Home

Télécharger - Université du Québec à Rimouski

1. Le sens du d tail Po tique n 116 p 387 424 113 CH NETIER Marc 1989 Au del du soup on La nouvelle fiction am ricaine de 1960 nos jours Paris Seuil GENETTE G rard 1969 Figures IT Paris ditions du Seuil coll Tel Quel GLOWINSKI Micha 1987 Sur le roman la premi re personne dans Po tique n 72 HUGLO Marie Pascale 1997 M tamorphoses de l insignifiant Montr al Balzac Le Griot JENSEN Merete Stistrup 2000 Les voix entre guillemets Odense Odense University Press MERCIER Andr e 1999 crire la vie Repr sentation de l criture dans le r cit qu b cois contemporains Qu bec Studies n 28 automne hiver p 107 120 MONTALBETTI Christine dir 2001 La fiction Paris Flammarion RABAT Dominique 1991 Vers une litt rature de l puisement Paris Jos Corti RIVARA Ren 2000 La langue du r cit Introduction la narratologie nonciative Paris L Harmattan coll S mantiques SHERINGHAM Michael 2004 Le romanesque du quotidien dans DECLERCQ Gilles et Michel MURAT Le romanesque Presses de la Sorbonne Nouvelle p 255 265 VIART Dominique dir 1998 critures contemporaines I M moires du r cit Paris Caen Lettres modernes coll Revue des Lettres modernes VIART Dominique 1999 Le roman fran ais au XXe si cle Paris Hachette Sup rieur VIART Dominique et Bruno VERCIER 2005 La
2. N 252 Bien que le probl me ne soit jamais mis de l avant il y a in vitablement des fronti res linguistiques traverser dans Nikolski que ce soit Joyce qui travaille dans une poissonnerie o plusieurs hispanophones vont faire leur march ou Noah qui d m nage sans cesse d un lieu un autre Par contre il n est presque jamais question de cette fronti re et malgr tout le roman n en est pas moins r aliste Bien que son tude porte sur Une ville lointaine de Maurice Henrie il est possible d appliquer Nikolski les propos de Fran ois Par qui crit que l uvre n offre pas tant une r flexion sur la travers e des fronti res g ographiques ou linguistiques comme on pourrait s y attendre qu une exploration des concepts de migration et de distance Roman de la nord am ricanit pour reprendre le paradigme propos par Jean Fran ois C t cette uvre interroge ainsi l espace homog ne et sans fissure de l Am rique comme lieu d o irradie une puisante circularit eschatologique Par 2006 177 Cecla explique peut tre la circularit du parcours de Noah la fois avec sa m re et avec Arizna c est dire que les fronti res linguistiques ne sont pas un obstacle aux d m nagements D ailleurs seul le passeport dont il fait la demande pour se diriger vers le Venezuela rappelle les fronti res g ographiques pour Noah D abord il a travers les fronti res des prov
3. archipel en forme de colonne vert brale De colonne vert brale r torque Joyce en reniflant le fond de son verre J ai toujours trouv que les Al outiennes ressemblaient aux Antilles Tiens J ouvre un guide de la R publique Dominicaine et juxtapose la carte des Antilles celle des Al outiennes On dirait exactement le m me archipel auquel une main fac tieuse aurait imprim une rotation de 90 N 281 On apprendra plus tard que Joyce s exile en R publique Dominicaine afin de fuir les policiers Le lien est frappant les deux archipels sont identiques mais dans un angle diff rent M me si les deux personnages n apprendront jamais les liens de parent qui les 78 unissent ils auront cr une similitude entre leurs deux mondes des terres identiques Joyce que rien ne rattache Nikolski qui ne sait pas o le village se situe lorsqu elle rend visite au bouquiniste son appartement r ussit tout de m me provoquer le destin en rapprochant les Al outiennes o se situe Nikolski des Antilles o se situe la R publique Dominicaine Nikolski offre quelques rapprochements de la sorte o les situations et les lieux se juxtaposent ou se superposent les uns aux autres Un effet de miroir est ainsi cr dans le roman les endroits renvoyant d autres dans des contextes toujours tr s significatifs Par exemple Noah en regardant la carte g ographique qui se retrouve dans l unicum
4. choses L effet de r el dans le r cit du narrateur je se construit partir de l insistance sur les cartes les livres ainsi que la boussole Nikolski que son p re lui a envoy e Les qu tes de Joyce La volont d tre ailleurs est plus perceptible chez Joyce Elle aussi veut suivre le parcours de sa m re et ainsi quitter T te la Baleine Apr s avoir cru pendant plusieurs ann es que sa m re tait morte touff e avec une t te de caplan son grand p re lui r v le enfin la v rit Lyzandre Doucet avoua finalement que cette histoire de t te de caplan camouflait un scandale que personne n avait jamais os lui r v ler sa m re avait imit le reste de la famille Doucet Elle tait partie quelques mois apr s la naissance de Joyce sans crier gare et sans raison claire Elle avait pris le bateau vers l ouest mais personne ne savait pour quelle destination exactement Certains pr tendaient qu elle tait all e Montr al voire aux tats Unis N 68 C est donc ainsi qu elle s enfuit elle aussi sans laisser d indices la recherche de sa m re Elle quitte son p re et ses oncles et tantes pour Montr al Son d sir est de retrouver sa m re Effectivement d s son arriv e Montr al elle cherche le moyen d entrer en contact avec cette derni re 91 Par o commencer Elle regarde autour d elle rep re une cabine t l phonique Elle pousse la porte e
5. oui je le veux alors qu un changement d interlocuteur s op re S ensuit une envol e qui se veut plus fantasmatique en langage figur Il y a d ailleurs la reprise de l incipit avec le grain de sable le grand sablier de l ternit mais sur un autre ton c est dire plus r veur moins terre terre et d prim comme dans le premier plus lyrique moins vraisemblable En fait le roman s ouvre sur Julien qui se retrouve seul la suite du d part de Florence morte huit mois plus t t il se sent seul il ne veut plus rien savoir de l amour puisque tout finit toujours par aller mal et se rabat sur son amiti avec Pierrot son colocataire Malheureusement ce dernier le laisse galement tomber pour une fille et Julien se retrouve seul au monde sans ami sans coll gue de travail puisque sans emploi Il tente d apprivoiser sa solitude en racontant son histoire quelqu un en s adressant une autre personne une personne qu il s invente un interlocuteur comme s il combattait son mal de vivre par la narration Par contre la toute fin du roman 1l semble se laisser aller 1l veut bien accepter Annie dans sa vie et qui plus est avec son b b Le changement de narrataire se fait donc dans les derni res phrases du roman o il s adresse Annie o il lui dit qu il la veut dans sa vie Et puisque le narrateur n a plus besoin de relater sa vie de 30 se confier un inco
6. Journaliste sportif qui sera le premier amant d Annie et ce pendant deux ans Beno t adore le sport 44 et sa voiture Chaque fois qu il est question de la visite de Beno t chez Annie la narratrice fait allusion la voiture de son amant Tout absorb e dans la r daction de mon roman je ne passais pas beaucoup d heures penser Beno t Gougeon Il m appelait beaucoup plus souvent que je ne le faisais moi m me quelques reprises j tais all e chez lui dans son condo de Pointe Claire quip d un garage chauff Mais en r gle g n rale je pr f rais que ce soit lui qui vienne chez moi Car comme nous l avions d couvert en lisant les pancartes qui bordaient ma rue un permis de stationnement tait n cessaire apr s huit heures du matin de sorte que Beno t Gougeon n avait pas le choix de me quitter de bonne heure ce qui avait pour effet de ne pas bouleverser ma journ e de travail S 37 38 Cet extrait r sume avec humour la relation qui les unit Vient ensuite la rencontre avec Laurent Viau correcteur d preuves aux ditions Duffroy La narratrice apr s avoir pass la nuit en sa compagnie d couvre qu il est mari et p re d un enfant S ensuit la difficile relation entre un homme et sa ma tresse en cachette de sa femme Ma tresse chez qui il passe deux soirs par semaine utilisant l alibi de l entra nement la piscine Le couple traversera des hauts et des bas en raison
7. abord remercier ma directrice Madame Frances Fortier pour le temps qu elle m a accord pour ses commentaires toujours Justes et constructifs ainsi que pour sa fa on de rendre tout plus simple Merci galement France B rub celle qui coute qui conseille et qui est constamment pr te tout pour nous rendre la t che plus facile Merci finalement Daniel Carmen et Jean David qui m ont incit e pers v rer et qui ont toujours approuv mes choix Un merci tout sp cial Martin et Myriam qui ont su en rire avec moi TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 1 CHAPITRE I LE SOUCI DU DIRE VRAI 12 UNE VIE SANS ARTIFICE 13 UN LANGAGE AUTHENTIQUE 16 LA STYLISATION DU R EL 20 UNE FAUSSE VRAISEMBLANCE 22 UNE BANALISATION SYST MATIQUE 25 CONCLUSION 31 CHAPITRE II LE FAIRE SEMBLANT DES PERSONNAGES 33 ANNIE BRI RE UNE NARRATRICE EN CHAIR ET EN OS 36 DIFF RENTES CLASSES DE PERSONNAGES DE LA SIMPLE FIGURATION LA CARICATURE 39 LES ST R OTYPES 41 LE MONDE DE L DITION UNE STRUCTURE FERM E 46 LE PROC D DE LA FICHE SIGNAL TIQUE SI UN RENVERSEMENT SPECTACULAIRE LA NARRATRICE DEVIENT L AUTEURE 58 CONCLUSION 64 CHAPITRE III LA CARTOGRAPHIE DU R EL 66 NIKOLSKI UN ROMAN DE L ESPACE 70 NIKOLSKI UNE VILLE ENTRE R ALIT G OGRAPHIQUE ET FICTION LITT RAIRE 72 UN EFFET DE MIROIR ENTRE R ALIT ET FICTION 77 LE STATUT DE LA VILLE DE MONTR AL DANS NIKOLSKI 81 CROISEMENTS SINGULIERS RENCON
8. bec L instant m me Articles traitant des uvres l tude BIRON Michel 2005 De la compassion comme valeur romanesque Voix et Images n 91 p 139 146 110 BOIVIN Aur lien 2002 L Avaleur de sable ou le go t de revivre Qu bec francais 127 p 90 92 JOUBERT Lucie 2007 M lange des discours et confusion des accents De Madeleine Ferron Nadine Bismuth et Guillaume Vigneault dans Lori ST MARTIN et Isabelle BOISCLAIR Voix et images F minin Masculin Jeux et transformations vol 32 n 2 95 p 77 90 LESSARD Val rie 2004 La v rit entre les lignes dans Le Droit Arts et culture 16 octobre 2004 p A16 Site Internet et texte sur la ville de Nikolski Alaska Division of Community and Regional Affairs Alaska Community Database Community Intermation Summaries CIS en ligne http www commerce state ak us page consult e le 29 janvier 2008 Aleutians West Coastal Resource Service Area Volume Il Resource Inventory and Analysis PHD August 15 2002 Ouvrages articles textes sur le r alisme BAETENS Jan et Dominique VIART 1999 tats du roman contemporain Ecritures contemporaines 2 Paris Caen Lettres Modernes Minard BOUCHY Florence R alisme et romanesque contemporain dans le s minaire Doctorant e s Post doctorant e s De la didactique la dialectique Nouvelles perspectives th oriques pour l tude des formes narratives au
9. engag e aux ditions Duffroy parce qu elle est la femme du directeur du Conseil des arts et des lettres du Qu bec Didier Vienne d cid ment pour les noms de famille se r v le froide et sans d licatesse Comble du st r otype cette secr taire entretient une relation intime avec le grand patron Christian Duffroy Et les st r otypes s encha nent dans le roman D un c t Sophie Blanchet directrice litt raire des ditions Duffroy femme de carri re amoureuse de l crivain alcoolique Marcel Francoeur De l autre Kim Lacasse jeune fille d un riche propri taire d une usine de fromage dont la carri re de danseuse est interrompue par un accident de ski Elle se tourne vers l criture de po mes cuculs et devient amoureuse d un professeur beaucoup plus vieux qu elle qui laissera sa femme pour elle Il ne faut pas non plus oublier Jos e avocate qui apr s une d pression majeure part en voyage sur un voilier pour revenir ouvrir le premier centre conseil sp cialis en vastu living Montr al S 368 43 Les personnages f minins sont presque tous pr sent s par le biais de la caricature ce qui met de l avant le penchant parodique du roman dit autofictif Le st r otype surd termine les personnages qui ne semblent pas si int ressants si l on coupe la dimension parodique pr sent e justement par le biais du st r otype Il en va de m me du c t des personnages mascu
10. ir un sch ma simple le temps du roman est lin aire suivant le cours des v nements sans manipulation temporelle Pas de sauts dans le futur pas de retours en arri re tout volue sans ambigu t La syntaxe du r cit induit elle seule l effet de lisibilit recherch Les phrases refl tent plus souvent qu autrement le discours oral ou encore le discours du diariste ou discours int rieur La narration au je peut porter confusion et laisser croire une forme d autofiction mais il n en est rien le je repr sentant Julien tant fictif cr pour v hiculer un discours Bien que la forme du roman ne reprenne pas les marqueurs g n riques du journal de bord St phane Bourguignon a galement crit deux autres romans dans lesquels les personnages de L Avaleur de sable ne reviennent pas Le premier Un peu de fatigue 2002 raconte la vie d un homme en crise de la quarantaine que le lecteur suivra dans sa d ch ance probablement due une d pression La narration tout d abord prise en charge par le personnage principal sera ensuite transf r e diff rents personnages du roman Ainsi le je narratif ne renvoie pas toujours au m me personnage au fur et mesure que la lecture avance Par contre le contenu reste sensiblement le m me que dans les deux premiers romans de Bourguignon c est dire que les personnages sont d crits dans leur quotidien dans leur moment de fragilit dan
11. tout contribue loigner les personnages L univers di g tique de Scrapbook repose enti rement sur la narratrice sur les liens qui se tissent entre les personnages il n y a pas d intrigue autre que celle de la vie de la narratrice et de ses connaissances Selon Jouve eln raison des nombreuses d terminations qui p sent sur lui le personnage est saisi comme un absolu Le personnage de roman singularis par un statut narratif se situe sur un plan sup rieur Jouve 1992 62 63 En d autres mots le personnage de roman est pr sent comme une personne mais une personne qui en raison du fait qu elle fasse partie d une narration qu elle soit au c ur de tout ce qui se produit serait plus qu une personne elle devient un personnage par le simple fait que dans le cadre du r cit elle n est plus un individu dans le monde mais l individu autour duquel tourne le monde Le traitement narratif du personnage a pour but de le constituer en objet remarquable c est dire en centre d int r t privil gi Jouve 1992 63 Voil pourquoi il est difficile d analyser un 5 Ces personnages figurent en annexe I sous forme de liste Pour chaque personnage un bref aper u de qui ils sont est pr sent dans le but de comprendre leurs liens avec la narratrice du roman Annie Bri re 36 personnage de le comprendre en tant qu individu puisqu il ne l est pas il est plus qu une personne
12. Baleine pour Montr al Sit t arriv e son objectif se transforme et son rapprochement se fait plut t id ologique puisqu elle se lance dans la piraterie Ce nouveau mode de vie l loigne de la possibilit de rencontrer sa m re un jour puisqu elle devra quitter la ville o sa m re habite peut tre pour un endroit beaucoup plus loign dans le secret Joyce erre autant physiquement que psychologiquement car en plus de voyager elle ne sait pas ce qu elle veut atteindre L effet de r el autour de Joyce passe par l omnipr sence de l informatique et l id e de recyclage de r cup ration Noah le pi ge de la circularit Noah pour sa part d m nage aussi quelques reprises l inverse des deux autres il veut quitter l errance pour enfin se s dentariser Apr s avoir v cu pendant environ vingt ans dans une roulotte avec sa m re dans les plaines canadiennes Noah d cide de partir tudier Montr al o il n a jamais mis les pieds Il vit dans l errance depuis toujours n a jamais connu ce qu tait s installer un endroit fixe et il ne semble pas appr cier cette vie de boh me plus qu il ne faut 94 Il ne partageait pas le Glorieux Imaginaire Routier Nord Am ricain De son point de vue la route n tait rien qu un troit nulle part bord b bord et tribord par le monde r el endroit fascinant inaccessible et inimaginable La route n avait surtout rien voir
13. Bonneville 1966 beige plus large que longue 34 12 Sasketchewan Manitoba Alberta 29 13 R serve pr s du portage la Praire Sarah Riel 29 14 entre les Rocheuses et l Ontario 29 15 le p re de Noah quant lui tait originaire des lointaines c tes de l Atlantique 30 16 T te la Baleine village isol du golfe du Saint Laurent o aucune route ne se rendait 31 17 Cabane minuscule famille Doucet 31 18 Port de Montr al 31 19 Qu bec province 32 20 Manitoba quelque part entre Boissevain et Whitewater pr s de la ligne de chemin de fer 35 naissance de Noah 21 Cartes routi res 36 22 Livre difforme oubli par Jonas 37 Le Livre sans visage 38 23 Alaska 39 24 Bureaux de poste 41 25 Nikolski 42 26 Montr al Noah 48 27 Cartes marines 54 28 Maison du p re de Joyce 56 29 Lyzandre Doucet habitait seul dans une maison branlante b tie sur la gr ve quelques kilom tres du village 58 30 le Providence deux les au nord de l le Hispaniola dans les Cara bes repaires des pirates 63 119 31 Cimeti re de T te la Baleine 67 32 Sept les 70 33 Chicago 76 34 Montr al Joyce 79 35 Station de m tro Jean Talon 82 36 March Jean Talon 83 37 Poissonnerie Shanahan 84 38 1 2 de Joyce 87 appartement 34 88 39 Rue Sainte Catherine 91 40 4 2 Petite Italie app
14. Distant Early Warning Line N 282 Et plus tard le narrateur pr cise en se rem morant des faits survenus en 1977 La US Air Force venait de d saffecter la base de Nikolski N 283 En consultant des documents sur le village de Nikolski il est possible de confirmer ces informations savoir que lUS Air Force a bel et bien construit une station de communication dans la municipalit de Nikolski et qu elle fut abandonn e en 1977 7 Aussi invraisemblable que a puisse l tre Nikolski est un v ritable village l Ces informations sont donn es dans sur le site Internet de l Alaska Division of Community and Regional Affairs dont le nom de la page est Alaska Community Database Community Information Summaries CIS U By the mid 1950 s the U S Air Force had constructed an airstrip and a White Alice communication site near the community The site provided jobs for residents improved communications and introduced air 76 dont la population compte trente six personnes en 1989 et o s est install e une base militaire servant la transmission de communication Il ne s agit donc pas d une ville sortie de l imaginaire de l auteur mais d une ville r elle l identit v rifiable La r alit sert tout de m me bien la fiction de Nikolski dans ce cas ci puisqu elle est l image du roman o les invraisemblances se succ dent mais dans un contexte tout fait r aliste Dans le cas de Noah
15. Un personnage est d autant plus dense qu il se d duit des structures romanesques L int gration une orchestration narrative simple d sencombr e d intrigues annexes et secondaires vient renforcer cette impression Enfin si le mode di g tique l emporte sur le mode mim tique dans la pr sentation du personnage et si son faire est surd termin par une finalit narrative ais ment d celable on atteint une densit maximale Jouve 1992 70 Effectivement le personnage d Annie Bri re ne prend forme que dans le roman et est autonome dans celui ci Ce personnage se construit de lui m me au fur et mesure que l histoire avance D s les premi res pages la narratrice se pr sente moi Annie Bri re S 13 puis elle nous offre sa vie en confidence sur le mode di g tique En plus de construire le roman elle y prend place le roman ne tournant qu autour d elle Elle est au c ur du roman Par ailleurs Annie Bri re est un personnage complet et ce gr ce aux proc d s mim tiques en raison de son nom complet de son ge de son appartement et ainsi de suite C est aussi un tre complexe c est dire investi de sentiments de paradoxes d incertitudes de questionnements qu elle partage avec le lecteur qui n a d autres choix que de les ressentir La construction du personnage d Annie ne se borne pas qu ses tats d me mais aussi ses tudes au doctorat o
16. XXe sic si cle CASSAC Michel dir 2004 Litt rature et cin ma n or alistes R alisme R el et Repr sentation Paris L Harmattan DAUNAIS Isabelle 2002 Fronti re du roman Le personnage r aliste et ses fictions Montr al PUM coll Espace litt raire DUBOIS Jacques 2000 Les romanciers du r el De Balzac Simenon Paris ditions du Seuil DUFOUR Philippe 1998 Le r alisme PUF coll 1 cycle 111 GENGEMBRE G rard 2004 Le r alisme et le naturalisme Pocket classiques HAMON Philippe 1977 Pour un statut s miologique du personnage dans Po tique du r cit Seuils coll Points p 115 180 HAMON Philippe 1985 Th me et effet de r el Po tique n 64 novembre 1985 HAMON Philippe 1982 Un discours contraint dans G rard GENETTE et Tzvetan TODOROV Litt rature et r alit Paris ditions du Seuil coll Points essais p 119 181 HUGLO Marie Pascale 2006 L art d encha ner la fluidit dans le r cit contemporain Prot e Actualit s du r cit Pratiques th ories mod les vol 34 n 2 3 p 127 137 JOUVE Vincent 1997 La po tique du roman Paris SEDES coll Campus Lettres JOUVE Vincent 1992 La saisie du personnage L effet personnage dans le roman Paris PUF coll criture p 56 75 JOUVE Vincent et Alain PAG S 2005 Les lieux du r alisme Pour Philippe Hamon Paris Ed
17. a 68 jamais connu Les membres de sa famille sont des descendants de pirates Elle d cide Montr al de devenir pirate son tour mais une pirate moderne Apr s avoir trouv un emploi dans une poissonnerie celle de Maelo elle se met l action et pirate des ordinateurs et des cartes de cr dit Le propos du roman est donc le cheminement de chacun des trois personnages la suite de leur d m nagement Alors que la construction du texte cr e une attente soit celle que leurs univers finissent par se croiser au cours du roman et qu ainsi les personnages se reconnaissent rien de tel ne survient Les personnages traversent l espace d un instant le r cit d un autre personnage mais sans jamais s y attarder Alors qu on pourrait s attendre les voir se reconna tre pour qu enfin le lien entre les trois histoires soit mis en vidence il n en est rien M me l vocation de Jonas Doucet qui fait pourtant partie de l imaginaire des trois personnages principaux ou encore le Livre trois t tes n auront pas de v ritables incidences sur la tournure des v nements ou sur la conclusion du r cit On a parfois l impression de nager dans une multitude d informations qui ne concernent en rien l volution du roman Nikolski demeure un roman constitu de trois r cits parall les qui malgr les liens qui peuvent tre faits entre eux n offre pas de conclusion qui les r unit M me si le narrat
18. aussi dans cette tendance du retour au r cit Alors que L Avaleur de sable propose un r alisme bas sur le souci d un langage vrai proche de la langue parl e Scrapbook pr sente plut t un univers r aliste qui prend sens gr ce la vraisemblance des personnages Vincent Jouve dans le chapitre sur la saisie du personnage de son ouvrage L effet personnage 1992 identifie diff rents aspects consid rer dans un roman afin de percevoir le personnage comme r alit textuelle Jouve 1992 56 II s agira donc ici d tudier le personnage dans le roman d examiner comment il est pr sent d crit donn voir en cherchant saisir les m canismes qui cr ent l illusion r f rentielle Selon Vincent Jouve 1 l n est pas de roman sans personnage l intrigue n existe que pour et par eux Jouve 1992 58 De ce point de vue le personnage est au centre du roman Cette position lui conf re donc un statut privil gi dans l intrigue puisque tout passe par le personnage c est dire qu il est le lien entre tous les l ments du r cit explique Jouve 34 Lorsque des personnages n existent qu l int rieur de l univers narratif ils sont per us on le sait travers les liens in vitablement signifiants qui les unissent aux autres l ments du r cit Ce sont ces relations d finies plus haut comme structuralement n cessaires qui expliquent leu
19. avait fond sa maison d dition il y avait de cela plus de vingt ans M Duffroy redoutant le spectre de l endogamie qui planait sur tous les milieux de travail et qui en minait la productivit avait mis ses employ s l interdiction d entretenir des relations affectives les uns avec les autres Ne chiez pas l o vous mangez tel tait son adage S 137 Or lui m me entretient une relation secr te avec sa secr taire mari e Il accepte galement la relation de Sophie Blanchet avec l crivain Marcel Jolicoeur puisque c est lui m me qui l a invit e joindre son entreprise IJ lui avait propos un march Ainsi la seule condition qu elle convainque Marcel Jolicoeur de signer un contrat le liant aux ditions Duffroy pour la publication de son second roman Sophie Blanchet serait la bienvenue au sein du comit ditorial de la maison S 139 la pr sentation de ces quelques personnages il est possible de d celer les multiples relations amoureuses qui se forment dans le roman ainsi que dans la maison d dition malgr l interdiction C est l un des proc d s de la parodie utilis e par l auteure de Scrapbook En poursuivant la description de cet univers qu est la maison d dition Duffroy il faut constater que ce n est qu un d but le cercle de contacts que se fait Annie ne se limite pas aux gens de la maison d dition mais des personnages qui ont un lien a
20. caract ris s c est dire qu ils peuvent vivent n importe o qu ils ne rencontrent pas de personnalit s connues qu ils ne fassent jamais r f rence des v nements majeurs ou 25 historiques un effet de r el se d gage du r cit Les personnages n ont pas beaucoup de pass ne racontent pas leur enfance leurs liens familiaux ils ne prennent jamais de rendez vous chez qui que ce soit mais c est pr cis ment ce qui leur permet d tre en quelque sorte n importe qui L impr cision des personnages ne leur enl ve pas l impression de r alisme au contraire ils sont tout fait r alistes mais le st r otype et la banalit qu ils d gagent les rendent plus vrais Une banalisation syst matique Julien et ses amis sont des personnages banals c est dire qu ils n ont pas de pass historique ou mythologique ni dans la r alit ni dans le roman De plus ils sont souvent 6 N 7 typiques ce qui ne leur enl ve rien de leur banalit bien au contraire Puisqu ils sont typiques ils ne sont pas marginaux ils sont comme ce que tout le monde s imagine d une telle ou telle personne Parce qu il ne faut pas se le cacher nous on n a rien de sp cial on est comme un vernissage tu fais le tour vite et apr s faut que tu boives un litre de vin si tu veux r ussir t arracher un sourire AS 31 Le narrateur pr tend une deuxi me fois qu il n a rien d
21. cle que perce son sens esth tique Cette doctrine litt raire qui gagne tous les jours du terrain et qui conduirait une fid le imitation non pas des chefs d uvre de l art mais des originaux que nous offre la nature pourrait tr s bien s appeler le r alisme ce serait suivant quelques apparences la litt rature dominante du XIX si cle la litt rature du vrai Dufour 1998 2 Le r alisme est une fen tre sur la r alit sur le vrai monde On veut peindre le r el dans les romans on veut l y transposer imiter la r alit l origine en litt rature on ne parlait pas de r alisme on disait plut t que les auteurs imitaient la vraie vie renvoyant ainsi la mim sis La mim sis certes est aux fondements de la litt rature Mais le r alisme reproche cette imitation d avoir t s lective d avoir id alis le r el Les d tracteurs du r alisme revendiquent pour leur part cette id alisation comme la vocation de l art Ils retraduisent la formule aristot licienne L art imite la nature en L art imite la belle nature A quoi le r alisme oppose la maxime romantique Tout ce qui est dans la nature est dans l art y compris le laid y compris l ordinaire Dufour 64 Au cours des si cles qui ont pr c d le XIX les auteurs avaient ce m me souci d imitation de figurer le r el dans les crits Par contre il importait surtout de rendre agr ables
22. courante D ailleurs le r cit s ouvre sur ces mots C est vrai ce qui met en place la volont de rendre justice la r alit L objectif de cette tude est de v rifier dans quelle mesure le retour au r cit dans le roman de Bourguignon propose une r interpr tation du r alisme et ce partir de la question du langage utilis dans l uvre 13 Une vie sans artifice L Avaleur de sable raconte le quotidien de Julien personnage et narrateur sur une p riode d environ un an et demi Le r cit au je relate les diff rentes rencontres de Julien au fur et mesure qu elles se produisent Le roman commence alors qu il est en deuil d une femme Florence et se poursuit avec la rencontre de nouveaux amis qui lui redonnent tranquillement go t la vie L Avaleur de sable bien qu il ne soit pas pr sent sous cette forme donne l impression d un journal quotidien en raison de la narration au je et de l volution lente de l histoire lenteur engendr e par la description d un quotidien banal Julien habite un appartement de Montr al avec son ami Pierrot Tous deux ch meurs ils vivent au jour le jour sans se chercher d emploi Leur cohabitation semble leur plaire jusqu au jour o ils rencontrent Sonia dont Pierrot devient amoureux Apr s quelques semaines peine de fr quentation Pierrot emm nage chez Sonia laissant Julien seul Ce dernier n ayant pas vraiment d autres a
23. crit Nikolski premier roman de Nicolas Dickner a re u un accueil critique enthousiaste d s sa sortie au d but de 2005 L criture de Nicolas Dickner rappelle par bien des c t s celle de Jacques Poulin Mais cette imitation n enl ve rien la singularit du roman de Nicolas Dickner qui fait du mim tisme une sorte de postulat g n ral la fois d ordre moral et esth tique Nikolski en outre se laisse envahir par tout ce qui l environne peu importe qu il s agisse de fiction ou de r alit Il s agit de coller au monde des signes mais en m me temps d ouvrir ce monde des univers de sens inattendus notamment par le t lescopage du pass et du pr sent La description des objets et des lieux devient une aventure en soi un voyage dans le temps et dans l espace Tout fait signe tout est soluble dans l criture romanesque 2005 143 145 Comme l crit Michel Biron il y a un enjeu de mim tisme chez Nicolas Dickner alors que la saisie du lieu vient fonder l effet de r el j approfondirai cette question en pr tant attention entre autres aux proc d s de repr sentation du lieu L enjeu de ce m moire rappelons le n est pas de prouver que les trois romans l tude ressortissent l esth tique r aliste mais plut t de montrer comment l criture contemporaine r ussit faire illusion faire croire qu elle parle du r el CHAPITRE I LE SOUCI DU
24. d un effet de r el Alors que r gle g n rale ce sont principalement les personnages qui sont tudi s dans l uvre de Bourguignon notamment la repr sentation d une g n ration le langage est tout aussi valable pour arriver la cr ation d une illusion de r el L effet produit par l allusion aux formules du journal de bord renforce le r alisme De plus l absence de transition entre l criture vulgaire qui constitue la majeure partie de l uvre et les envol es plus lyriques qui sont plus rares dans le roman est galement un proc d efficace pour rendre compte d une r alit celle d une g n ration qui se met nu qui se d voile au lecteur sans pudeur Le faire semblant des personnages de Nadine Bismuth dans Scrapbook est tout aussi repr sentatif d une r alit contemporaine La cr ation d un r seau de personnages qui forment un monde autonome l int rieur du roman cr e l illusion de r el qui caract rise l uvre Les personnages forment un monde en soi un cercle ferm qui se construit tout au long du roman et d noncent plusieurs st r otypes C est par cette d nonciation ainsi que par la dimension ironique du roman que l uvre se dissocie du courant r aliste du XIX si cle et ce pour en rire Cette prise de distance permet au narrateur de pr venir son interlocuteur que son r cit ainsi que ses personnages sont faux construits par un effet de r el mais qu ils son
25. de l Alaska un bout de l oc an Pacifique nord et les les Al outiennes o l on tombait finalement sur l le Umnak et plus pr cis ment sur Nikolski un minuscule village habit par 36 personnes 5 000 moutons et un nombre ind termin de chiens N 18 20 Cet extrait montre bien la m ticulosit avec laquelle la g ographie est trait e dans le roman ce qui contribue son r alisme 72 Bertrand Westphal s est int ress la g ographie et aux lieux dans la litt rature Il a publi quelques textes sur le sujet dont un article intitul Pour une approche g ocritique des textes 2005 Dans cet article il explique ce qu il appelle la g ocritique une approche visant l tude des lieux et l interpr tation des espaces humains dans les uvres litt raires Mon tude des lieux dans Nikolski s appuiera l occasion sur ce texte Selon Westphal tJout espace se d ploie la fois dans la dur e et dans l instant et comme il est riche en virtualit s il s ouvre sinon sur plusieurs dur es du moins sur une pluralit d instants concomitants 2005 7 En annexe ce m moire on trouve une liste des lieux du roman qui constituera le point de d part de l analyse Pour commencer puisque c est le titre du roman et que deux des personnages soit Noah et le narrateur au je se sont construit une image de cette ville Nikolski sera tudi e dans le but de faire ressorti
26. de la d nonciation que l tiquette parodie impose elle devient un mod le probable et non pas possible personnage individualis dans la r alit du lecteur La repr sentation de la nature fictionnelle du personnage est au premier plan dissimul e puisque le personnage se confond avec la figure du narrateur Jouve 1992 67 Par contre si l on prend en consid ration la pr sentation du st r otype la reconnaissance de la nature fictionnelle deviendrait implicite En effet comme le montre Joubert Annie gaffeuse tend des pi ges qui ne se referment que sur elle se fixe des objectifs inaccessibles et se prend symboliquement au jeu de la fiction comme le montre la s quence o dans un moment d intimit elle confond la r alit et les textes des gars lus dans les cours de cr ation S 129 Joubert 2007 86 38 Il y a donc peu de fronti res entre le personnage d Annie Bri re et le lecteur si on lit le roman au premier degr toutefois m me si un plus grand cart appara t la lecture de la parodie la distance entre le monde fictionnel et le lecteur demeure minimale En effet l histoire se d roule Montr al entre les ann es 1990 et 2000 Annie fr quente une universit connue habite le Plateau Elle a une vie d tudiante une famille pr sent e au lecteur avec les qualit s et les d fauts de chacun d eux Annie Bri re est un tre presque palpable puisqu elle a un nom com
27. de la narratrice Ce proc d permet une meilleure coh sion entre les divers personnages et ce faisant de cr er l illusion de r el dans l univers romanesque Dans le cas d Annie Bri re tudiante en cr ation la ma trise l univers choisi est celui du monde de l dition La maison d dition Duffroy est ainsi investie d une double fonction la premi re tant de permettre la narratrice de se faire publier puisque d ans le petit paysage litt raire qu b cois Duffroy tait consid r e comme 47 une grande maison d dition S 14 la deuxi me celle de justifier un nouveau r seau d amus ou de contacts C est son professeur et directeur de ma trise Bernard Samson qui l introduit dans le milieu Ce dernier lors d un cocktail pr cise Annie Je t ai d j dit que j avais fait mon cours classique avec lui Christian Duffroy S 114 Annie ne sera pas la seule conna tre le monde de l dition gr ce Bernard puisque c est galement le cas de Marion Gould une ancienne tudiante du professeur maintenant sa compagne de vie qui est illustratrice chez Duffroy Ainsi donc commence l aventure d Annie dans le monde de l dition Elle recevra l appel de Mme Vienne la secr taire afin de prendre rendez vous dans le but de rencontrer la directrice litt raire de la maison Sophie Blanchet Cette derni re bien qu elle ne soit pas un personnage principal da
28. donn e Nous avons donc affaire un certain type de stylisation C est la raison pour laquelle on ne peut parler de mim sis formelle que lorsque se manifeste une certaine tension un certain jeu entre diff rents modes d expression par exemple lorsqu un roman fait usage des r gles structurelles qui appartiennent au Journal sic intime Il n y a pas de mim sis formelle lorsqu un r cit donn se borne manifester les structures inh rentes au genre m me ou la convention stylistique dont il rel ve par exemple lorsqu un sonnet met en uvre les r gles contraignantes du sonnet classique Dans ce cas l indispensable tension n existe pas le ph nom ne de mim sis formelle ne se produit pas C est cette tension qui constitue le crit re fondamental de la mim sis formelle Glowinski 1987 500 19 Cette tension semble exister dans la construction de la narration de L Avaleur de sable Rien n indique que la narration au je soit justifi e par une structure particuli re n cessitant la premi re personne Le monologue non motiv de Julien est plut t un simple proc d visant construire un discours plus pr s de la langue parl e afin de rendre compte d une mim sis de la r alit par le langage Pour ce faire le narrateur doit travers le discours qu il tient s adresser un destinataire ou plus particuli rement un interlocuteur Puisque la forme suppose la pr sence d un interlocuteur fut il
29. en d gage une illusion de ville concr te dans laquelle les personnages se d placent travaillent et habitent Dans Nikolski l inverse la ville est nomm e sans tre donn e voir autrement Il s agit d autant de proc d s pour arriver au m me r sultat celui de t moigner du r el Nous l avons vu le nouveau r alisme dans la litt rature contemporaine et plus pr cis ment dans les romans tudi s dans le cadre de ce m moire n a pas pour objectif d imiter le r alisme du XIX si cle mais plut t de marquer une distance avec celui ci Dans les uvres de Bourguignon de Bismuth et de Dickner l criture du quotidien se veut le t moignage d une g n ration par la repr sentation de ce qui la caract rise le langage les personnages et les lieux Ce n est jamais en effet le r el que l on atteint dans un texte mais une rationalisation une textualisation du r el une reconstruction a posteriori encod e dans et par le texte qui n a pas d ancrage et qui est entra n e dans la circularit sans cl ture des interpr tants des clich s des copies ou des st r otypes de la culture Hamon 1982 p 129 Et c est ainsi que les trois romans repr sentent par l criture des l ments de la r alit en tentant de faire vrai tout en prenant une distance critique avec la r alit 107 Dans L Avaleur de sable le dire vrai du narrateur la premi re personne est gage
30. est produit un clair dans ma t te travers lequel j ai aper u une esp ce de roman de forme hybride d pourvu de centre de gravit S 378 7 Le scrapbook n a pas ici la forme habituelle du scrapbook qui devient de plus en plus populaire dans notre soci t c est dire avec plusieurs photos et selon un montage fait de bricolages et de descriptions tr s br ves Dans le cas du roman pour les besoins de la cause il s agit de descriptions mais tr s d taill es qui donnent parfois l illusion de photos tellement l image que l on con oit est nette De plus il y a un chapitre entier o la narration n est pas traditionnelle Il s agit des changes de courriels d Annie Le point de vue de la narration est par contre toujours le m me celui d Annie Ce sont les courriels qu elle re oit et qu elle envoie 35 Ce scrapbook o tout se m le les styles comme les relations o les rencontres se succ dent et les sc nes se multiplient met en sc ne au total pas moins de quarante six personnages qui traversent l univers de Bri re Dans la majorit des cas les liens qui unissent les personnages entre eux semblent rejoindre une r alit contemporaine celle des rapports amoureux ou plus pr cis ment l impossibilit de ces rapports amoureux En effet les personnages sont dans l incapacit de cr er des liens durables entre eux Le mensonge la complexit de leurs vies leur carri re leurs ambitions
31. et des lettres du Qu bec 20 Sophie Blanchet Directrice litt raire des ditions Duffroy 21 H lo se Joanette Directrice artistique pas importante 22 Ginette Labb Comptable ditions Duffroy pas importante 23 Steve Jodoin Responsable du service de l exp dition aux ditions Duffroy pas important 24 Laurent Viau 30 ans Correcteur d preuves aux ditions Duffroy premier amoureux d Annie 25 Marcel Jolicoeur Auteur 116 26 Mrs Kerry Proprio du chalet Cape Cod 27 Herv Udon Chroniqueur litt raire pour La Presse 28 Genevi ve Femme de Laurent 29 Jules Viau Fils de Laurent et Genevi ve 30 G rard Morin Professeur agr g d partement de langue et litt rature fran aises universit McGill 31 Bibiane Lemay Etudiante en tudes litt raires pas importante 32 Kim Lacasse Demi s ur d Hubert 33 Jocelyn Monette Compagnie Kangourou Films 34 Nicole Monette Femme de Jocelyn Monette 35 Samuel Chalifoux Cr ateur publicitaire deuxi me amoureux d Annie 36 Traiteur italien qui fait des appels obsc nes 37 Maude ex copine de Samuel mannequin en Allemagne 38 Jos e Femme de Pierre 39 Antonin Fils de L onie et Guillaume 40 Mme Fallu R ceptionniste la clinique dentaire du p re d Annie 41 Mme Dufour Assistante dentaire 42 Sylvie Blais Ancienne ma tresse de Guillaume 43 Tarek Jeune Fran ais d origine marocaine 44 H l ne Lemay Charg e de cou
32. fait de v rifier si l histoire se d roule Montr al puisqu il n y a pas de doute l dessus 83 Montr al dans Nikolski est litt ralement le c ur de l intrigue le lieu vers o tous convergent le lieu de tous les possibles Croisements singuliers rencontres anonymes La singularit de Nikolski tient pour une bonne part au fait que les personnages se croisent sans Jamais se reconna tre Seul le lecteur qui a acc s aux trois r cits est m me de constater qu ils sont physiquement dans le m me lieu en m me temps ou qu ils Pont travers un moment ou l autre Parfois les personnages se rencontrent l int rieur de la ville de Montr al dans des endroits bien pr cis d autres fois l ext rieur de cette ville Dans un premier temps on peut distinguer les rencontres en temps r el entre les personnages comme lorsque Joyce qui ne le conna t pas croise Noah dans une rue de Montr al Un type approche toute vitesse au guidon d un v lo de livraison lair plus int ress par l architecture environnante que par sa trajectoire Il saute la cha ne de trottoir fr le les sacs de vidanges vite Joyce de justesse et retombe dans la rue Elle regarde ce v hicule de l ge de bronze s loigner puis dispara tre dans une ruelle N 112 Le lecteur qui a reconnu le v lo sait qu il s agit de Noah Puis une dizaine d ann es plus tard ils se rencontrent nouveau cette foi
33. la fiction surpasse la r alit Les faits sont moins v rifiables emp tr s dans tout le myst re qu il forge autour de Nikolski Pour ce personnage Nikolski est une ville un peu moins concr te un peu plus imaginaire que pour le bouquiniste peut tre en raison du fait qu il ne connait pas toute la v rit au sujet de son p re Jonas Doucet Pour lui s ans doute s tait 1l amourach d une Al oute et travaillait il se refaire une nouvelle vie en biffant toutes les tentatives ant rieures Noah imaginait un troupeau de demi fr res et de demi s urs aux yeux brid s petits s dentaires crott s qui auraient monopolis l attention de son p re N 44 Pour Noah Nikolski repr sente la s dentarisation de son p re une ville lointaine qui renferme toute l nigme de celui ci L ouest Il tait perc de toutes parts transparent et graisseux comme les cartes routi res de la bo te gants L ouest c tait son p re homme lointain et myst rieux qui habitait avec une tribu d Al outes sur une le perdue de la mer de B ring se nourrissait de saumon cru et chauffait sa yourte avec des bouses de mouton s ch es mod le paternel peu difiant N 47 Pour Noah Nikolski n est pas tant un lieu g ographique que le village o est disparu son p re d o il a arr t de lui donner des nouvelles Le lieu est moins d crit que les r sultats transportation The White Alice site was operat
34. la fois le r cit et la soci t ce qui entra nait une pr dilection pour la repr sentation de la haute soci t dans les textes litt raires le roi tait bon et la nature tait belle Le r alisme pour sa part entend plut t d peindre une autre facette de la r alit celle du quotidien de la vie banale que ce soit beau ou pas et dans laquelle le monde ouvrier a sa place Cette vision du monde se veut objective mais p ar le regard qu il Jette sur le monde l crivain proclame son ind pendance Il n entend pas qu on lui dicte sa vision du r el Il ne veut pas peindre le bourgeois comme Porbus peignait Henri IV Son art n est pas un art de commande La caricature est la vision hyperbolique de cet axiome le r alisme refuse l id alisation Dufour 68 69 Les romanciers r alistes s inscrivent dans leur temps car la soci t dans laquelle ils vivent change volue Ils ont d cid de cr er une rupture avec l histoire du pass pour crire l instant pr sent le r el de maintenant Pour atteindre leur objectif ces romanciers mettent en sc ne des personnages bien ancr s et d finis selon les probl matiques du XIX si cle Les mutations de la soci t suscitent naturellement de nouvelles figures romanesques De plus cette soci t mobile entra ne une transformation de la notion m me de personnage Il ne rev t plus une identit stable le caract re classique il est fa onn par
35. me notamment par le ton qui s loigne de l num ration La description fr le la caricature puisqu il est d crit comme th tral avec des yeux ronds comme ceux d un personnage de bande dessin e japonaise Elle donne l impression de ne pas le 57 prendre au s rieux et c est en grande partie le th me de leur relation amoureuse le manque de s rieux d Annie s impliquer puisqu elle le consid re comme un pansement en attendant Laurent l instar de ses amants certains personnages f minins prennent aussi beaucoup d importance dans la description que l on pense sa s ur L onie dont on a d j fait la pr sentation ou Martine Khouri de qui Annie parle p riodiquement mais toujours n gativement On pourrait dire que les personnages les plus importants pour Annie Bri re sont ceux qui ont droit des descriptions plus imposantes Par exemple Laurent et Samuel pour qui Annie a prouv plus de sentiments sont ceux dont les descriptions sont les plus volumineuses et les plus diff rentes des autres personnages De plus ces descriptions se font en plusieurs tapes alors que les autres personnages sont pr sent s dans un premier temps lors de la rencontre et on parle peu de leur aspect par la suite Tout dans la pr sentation des personnages de Scrapbook se veut r aliste On tente de cr er un effet de r el tout ce qu il y a de plus vraisemblable par l entremise d une pano
36. me permet ici l auteur de se d gager d une entreprise stylistique trop labor e afin de ne pas brimer l authentique spontan it du narrateur personnage Julien L effet de confidence n en est que renforc Par contre aux rares moments o l auteur a voulu s carter de ce principe l effet de r el est perturb comme en t moigne l examen compar de ces deux extraits 1 C est vrai que depuis le d part de Florence je n ai pas fait grand chose c est vrai que je n ai pas remu le petit doigt plus souvent qu il le faut Par contre aujourd hui c est fini tout a je le jure bien fini D ailleurs ce soir c tait une exception rien voir avec elle je voulais juste quelques heures moi une simple poign e de minutes un minable grain dans le grand sablier de l ternit Ce n tait pas beaucoup demander Rosemary s Baby repassait la t l et il restait suffisamment de bi res dans le Frigidaire pour me catapulter gentiment dans les bras de Morph e AS 15 2 Je m approche d elle jusqu ce que son ventre et ses seins viennent s appuyer contre moi Mes mains partent en promenade sur ses fesses et mon nez va creuser un petit terrier dans son cou Finalement oui je le veux Annie Plus que tout au monde quitte y laisser ma peau quitte me perdre en toi oui je le veux Je veux aussi cette petite b te qui va voir le jour je veux qu elle m invente des histoires dorm
37. moins bien d crits physiquement et psychologiquement Malgr tout il est possible de d celer un certain r alisme dans le roman et les notions g ographiques y sont pour quelque chose Le roman ne comporte aucune description physionomique des personnages pas de description de v tement non plus mis part l imperm able aux coutures noircies N 259 par lequel on reconnait Joyce quand elle passe la bouquinerie que tient le narrateur personnage Alors que les personnages n ont pas autre chose qu un pr nom et un nom et pr cisons que le personnage narrateur n en a pas comme r f rence identitaire ils ont tous un ancrage dans les lieux du roman Les personnages sont si bien situ s dans l espace qu un quilibre entre l imaginaire et le r alisme est possible Quoique le roman en comparaison avec Scrapbook ne soit pas ancr dans une illusion r f rentielle aussi forte du c t des personnages il en va autrement en ce qui a trait aux lieux g ographiques et utopiques ou litt raires dans lesquels voluent les personnages 70 Nikolski un roman de l espace Nikolski est un roman de voyage un roman d errance o les personnages fuient leur vie pour d couvrir d autres fa ons de vivre o des villes comme Nikolski et T te la Baleine deviennent importantes parce que de l partent les origines des personnages o Montr al est comme dans la r alit la ville vers o tous les jeunes migrent
38. nes qu il conviendra d observer dans leur mouvance Deleuze et Guattari dissocient espace et fixit par l m me ils posent implicitement l accent sur le lien entre temporalit et espace Westphal 1995 3 Par exemple T te la Baleine o a habit Joyce pendant toute son enfance est observ par Noah lors d un stage en arch ologie Au fond de la baie scintillent la poign e d ampoules lectriques de T te la Baleine N 181 Noah ne va pas l endroit o est n son p re mais il en est tout pr s il est galement proximit de l endroit o a v cu Joyce comme Montr al o il habite tout aussi pr s d elle La poissonnerie est un autre lieu o 1ls ne se rencontrent pas mais qui est un lien entre eux C est l qu appelle Noah alors qu il veut visiter l appartement qu il habitera avec Maelo le propri taire de la poissonnerie o travaille Joyce Apr s trois coups une jeune femme r pond Elle a une voix nerveuse un dr le d accent Noah demande Maelo N 92 La voix est celle de Joyce qui vient d tre embauch e par Maelo Et finalement il y a le sud l Am rique latine o la jeune femme s enfuit alors que Noah en revient en fuite justement Bien que les personnages aient des points de vue divers des lieux dont il est question il s av re impossible d tudier les diff rences de repr sentation ou de vision entre les personnages pour un m me lieu
39. pour d couvrir le monde adulte Les lieux ont effectivement beaucoup d importance dans Nikolski ou tout le moins dans l univers des personnages dans leur vie Que l on pense au narrateur homodi g tique qui tient pr ciser Peut tre faut il souligner que je ne travaille pas dans un institut de g ographie ou dans un magasin de globes terrestres N 21 d autant plus qu il collectionne les livres de voyage comme sa m re le faisait avant lui Pour Noah aussi la notion de la g ographie est importante puisqu il a grandi en parcourant les Prairies en se promenant d une ville l autre d un village l autre sans jamais s installer o que ce soit Du moment o il s installera un endroit fixe Montr al en l occurrence ce sera pour y tudier l arch ologie et ce dans le but de faire une ma trise dont le sujet est une tude comparative entre le d veloppement du syst me routier et l expansion des d potoirs au cours des ann es 70 N 136 En ce qui a trait au personnage de Joyce le voyage est moins pr sent dans sa vie mais le d sir d tre ailleurs l est Comme toute sa famille elle quitte ou plut t s enfuit de son village natal T te la Baleine pour d couvrir un nouveau monde sa famille s y tait tablie apr s la d portation des Acadiens une famille donc qui a aussi fait de la route par la force des choses Avant de 71 quitter son village el
40. pour la simple raison qu ils n habitent pas les m mes lieux L un y habite l autre le voit de loin leurs angles de vue divergent et les diff rents narrateurs n laborent pas de la m me fa on sur les lieux 86 En ce qui a trait Noah et au bouquiniste un lieu de rencontre imaginaire serait Nikolski o les deux Jeunes hommes ont perdu leur p re M me si ni l un ni l autre n y a jamais mis les pieds le lieu fait partie de leur imaginaire il pourrait s agir d un point de rencontre dans une conversation au moment o 1ls se croisent enfin Toutefois Noah est probablement l un des seuls personnages qui ne demande pas au bouquiniste ce qu il porte au cou puisque ce dernier a bris le compas peine quelque temps auparavant Je ne mesure pas encore ce qui se passe ce qui va se passer Je regarde le compas tomber au ralenti Le bo tier clate avec un craquement de plastique La sph re centrale lib r e de son crin rebondit sur le plancher passe entre les pieds de Joyce traverse le salon en indiquant toutes les directions la fois et roule dans la bouche d a ration qui b e au milieu de la place N 268 269 Ils n auront donc jamais l occasion de s en parler et ainsi de d couvrir la v rit Nikolski un roman de l errance Les personnages dans Nikolski sont tous des voyageurs ou laissent savoir qu ils le seront Que ce soit de petits ou de grands voyages 1ls quittent fu
41. r ves qu ils n osent partager Leur d sir de parcourir le monde de changer de vie sans pour autant y prendre plaisir voque galement le t moignage de la g n ration des jeunes adultes qui doivent affronter la vie Il en va de m me dans L Avaleur de sable o le personnage principal et narrateur Julien doit affronter le vide de son existence la banalit de sa vie C est d ailleurs la lumi re du roman embl matique de Douglas Coupland G n ration X 1993 que la plupart des critiques tudient d crivent et pr sentent les personnages de St phane Bourguignon C est donc la repr sentation de cette g n ration que Bourguignon veut rendre vraie et puisque c est principalement cet aspect qui retient l attention des critiques on peut affirmer que l auteur a su bien illustrer la g n ration X dans son uvre Le troisi me des proc d s qui permet l effet r aliste dans les trois romans qu b cois est la repr sentation des lieux qui bien que diff rente d une uvre l autre r ussit faire 106 croire aux lieux visit s par les personnages Montr al lieu commun des trois romans est donn voir de diverses fa ons alors que dans Scrapbook la m tropole est nomm e elle se laisse deviner dans L Avaleur de sable La ville o se d roule l action dans ce dernier roman n est jamais nomm e les rues les commerces tout y est anonyme mais elle n en est pas moins r aliste puisque s
42. rature plus savante dite du soup on pour revenir un souci de repr senter une certaine mani re de vivre sans passer par les artifices de l esth tisation Dans cette perspective chacun des romans retenus appara t pour reprendre une expression de Dominique Viart comme un sismographe culturel et social 1999 149 Le roman pr sente un reflet de la soci t non seulement parce qu il veut en tre le miroir comme dans les esth tiques r alistes mais surtout parce que la production romanesque d une poque donn e correspond un tat des m urs de la culture et des pr occupations de cette poque 1999 149 Ce d sir de rendre compte du r el de le donner voir travers un texte de fiction fait cho ce courant du XIX si cle appel le r alisme S agit il pour autant pour les trois romanciers retenus d en reconduire sans r serve les postulats et les proc d s La r flexion de Philippe Dufour dans son ouvrage Le r alisme que je reprends ici librement permet de mesurer l cart qui s pare leur criture de l esth tique r aliste en s attardant quelques jalons majeurs Nadine Bismuth Scrapbook Montr al Bor al 2004 394 p Nicolas Dickner Nikolski Qu bec Alto 2005 326 p D sormais j utiliserai entre parenth ses les abr viations AS S et N suivies de la page pour citer ces romans C est peut tre en 1826 dans un article du Mercure fran ais du XIX si
43. sens Puisque l action n est pas tr s pr sente dans L Avaleur de sable toute l intrigue est dans le langage Le personnage ne vit pas toute allure un pisode rempli d aventures mais il parle il raconte son quotidien il commente les v nements qui surviennent L extrait pr cit lourd de sa dimension ironique vise tourner en d rision le vide dans la vie de Julien comme dans le roman En raison du manque d action du manque d v nements int ressants pour l volution du roman le narrateur qui n a rien dire puisqu il reste enferm dans son appartement sans voir personne se voit forc de dire ce qu il fait c est dire tourner en rond en cherchant quoi faire C est donc ainsi qu il se retrouve discourir sur ses r flexions sans int r t pour quiconque l coute Le choix d crire les nombres en lettres plut t qu en chiffres est un moyen de ralentir le rythme de lecture afin d accentuer l illusion de lourdeur et d insister sur la plate banalit de la routine du personnage principal la lecture de cet expos chiffr il est possible de voir que malgr l illusion de r el l ironie permet de cr er une certaine distance face la r alit C est donc dire que malgr l illusion de transparence qui appara t dans ce passage la volont de styliser le r el est mise en vidence par l criture le langage 22 utilis Dans cet exemple l effet de confidence est amplifi
44. t tes Naturellement c est plus facile dire qu faire mais dans l ensemble j y arrive C est comme de demander un amput de penser la jambe qui lui reste et non celle qu on vient de lui scier Mais j y arrive AS 145 146 La syntaxe est claire les propos galement rien n est difficile saisir dans cette r flexion Le narrateur s amuse m me reformuler les expressions utilis es dans le langage de tous les jours Ainsi l expression bien connue marcher sur des ufs qui illustre la fragilit d une situation se transforme ici en marcher sur une journ e en b ton donc une journ e solide qui ne peut se briser qui ne peut se d rober sous ses pieds Le style d criture se tient au plus pr s du langage parl de la sonorit des mots des expressions toutes faites Pour renforcer l effet de r el ces expressions sont d ailleurs souvent pr sent es avec des modifications qui n en changent pas le sens Par exemple le narrateur se plaint en ces termes Depuis mon lever que cette maudite pluie nous tombe dessus et a se met tomber comme des poteaux de t l phone AS 37 L expression exacte serait plut t tomber comme des cordes Le texte comporte plusieurs jeux de mots de la sorte comme on dirait une sorte de grosse machine 18 conneries programm e pour c urer AS 16 Et a palpite l dedans comme un c ur de lionne quand la gaz
45. texte intitul Pour un statut s miologique du personnage si le personnage est bel et bien un acteur il a aussi un nom et un portrait c est dire un tre Jouve 1997 56 Ces portraits souvent d taill s participent de la facture r aliste du r cit Annie Bri re fait figure d autorit narrative dans le roman C est elle qui installe le cadre narratif et qui g re l ensemble des personnages Puisque toutes les informations v hicul es dans le roman proviennent d Annie rien ne lui chappe Elle a le contr le des diff rentes voies que prend le r cit ainsi que sur ce qui est dit ou pas Elle pr sente de mani re appuy e les diff rents personnages commencer par elle m me Elle d crit les gens qui l entourent soit sa s ur soit son destinataire Elle veut donner voir son univers le monde dans lequel elle volue pour que ce soit le plus concret et r el possible Elle se d crit donc physiquement au je ce qui semble tre le lecteur de son scrapbook La description qu elle fait d elle m me apr s s tre nomm e ressemble on l a vu une fiche signal tique couleur des yeux des cheveux grandeur poids habillement Il s agit d un proc d permettant d instaurer un cadre r f rentiel ais ment reconnaissable Cette description survient au tout d but du roman alors qu elle veut justifier la r action de Marion Gould son gard lorsqu
46. une relation amoureuse avec le jeune homme Les adjuvants seraient sans doute Sophie Blanchet qui les pr sente et qui les fait travailler ensemble De plus elle sera le principal alibi de Laurent aupr s de sa femme quand il lui dit qu il va nager avec la directrice litt raire Les opposants dans ce r cit seront pour leur part plus nombreux commencer par Laurent lui m me qui n est pas disponible et qui rend parfois les situations plus compliqu es qu elles ne le sont Ensuite vient M Duffroy qui interdit toute relation intime dans son entreprise ainsi que Mme Vienne la secr taire qui filtre les appels entrants de la maison d dition Et si l on agrandit le cercle de l dition la femme de Laurent et son fils ils apparaissent comme des opposants la qu te d Annie qui d sire une relation stable avec son correcteur d preuves Annie serait la fois la destinataire et la destinatrice qui profite cette relation Cette d monstration simple du sch ma actantiel est une fa on de montrer que le monde de l dition est un monde autonome en ce qui a trait la composition du r cit I permet d affirmer avec Jouve qu il n est pas de roman sans personnages l intrigue n existe que pour et par eux Jouve 1992 58 SI Le proc d de la fiche signal tique Dans Scrapbook le personnage semble n exister que par son image Comme le montre Vincent Jouve qui reprend Philippe Hamon et son
47. Alors que l effet de r el vise cr er l illusion de la r alit dans la lecture dans la fiction la transparence pour sa part efface toute trace des proc d s utilis s pour y arriver Philippe Hamon dans Un discours contraint 1982 un article consacr au r alisme met pr cis ment l accent sur l illusion de transparence comme le montre Dubois dans son commentaire Clomment la litt rature arrive t elle nous faire croire qu elle copie la r alit Hamon part du postulat que le texte r aliste se d finit avant tout comme volont tr s p dagogique de transmettre une information lisible et coh rente visant l limination de toute obscurit Ce texte va ainsi faire porter son effort sur ce qui manifeste une transparence l ve diversement les ambigu t s du discours et en gomme les marques de production Il va parall lement soutenir l information qu il livre par des proc d s de redondance et par une mise en sc ne travestie de la communication pr sence de substituts de l auteur en texte partir de quoi Hamon choisit de dresser un premier catalogue non syst matique de ce que l on pourrait appeler les grandes figures g n ratrices du r cit r aliste Il mentionne notamment l inscription r trospective et pr dictive du r cit la motivation psychologique l indexation sur une histoire parall le ou tout simplement sur l Histoire la motivation des noms propres la recherche d une mon
48. Alors que la description physique laisse entrevoir une jeune femme s re d elle l interrogation le commentaire propos de l emploi qu elle occupe permet au lecteur de se questionner sur la v ritable motivation de L onie dans son choix d entreprise Les st r otypes L onie n est pas le seul personnage f minin pr sent par la caricature Que l on pense la m re de L onie et d Annie bourgeoise type Suzanne Bri re est ce un hasard si elle a le m me patronyme que son mari apr s avoir travaill un peu en enseignement a ouvert une cole de diction Ici qu il soit permis d expliquer que si leur m re a baptis sa premi re fille L onie et deux ans plus tard sa seconde fille Annie ce n tait pas par tourderie mais parce qu elle voulait obliger tout le monde bien articuler dans 42 sa maison et pas Juste au sous sol o taient situ s Les Beaux Mots son cole de diction S 41 La maman de bonne famille sera scandalis e de constater qu il y a onze crisse huit ostie treize fuck et deux tabarnak S 92 dans le roman de sa fille Tout aussi ambitieuse sur le plan professionnel que L onie elle talonne sa famille pour avoir d une part plus de clients et d autre part des r les publicitaires pour ses l ves des Beaux Mots En plus du st r otype de la bourgeoise celui de la secr taire de direction est aussi explor Murielle Vienne
49. Annie elle s tonne Tu veux dire qu un diteur va publier ton ton genre de ro roman cucul de banlieusards l S 32 41 une liaison extraconjugale pendant pr s d un an et qui y met un terme voyant que l homme devient amoureux d elle alors qu elle ne partage pas les m mes sentiments De l autre la m me L onie une actrice rat e qui fr quente un producteur de spots publicitaires et de vid oclips dans l espoir de lancer sa carri re mais qui finit par se d courager puisque sa man uvre ne porte pas fruit Deux visions s affrontent donc chez L onie Bri re le personnage paisible r elle s ur de la narratrice et le personnage type de la jeune fille ambitieuse qui poursuit ses r ves de c l brit de toutes les fa ons possibles Annie laisse d ailleurs planer le doute quand elle d crit sa s ur En th orie ma s ur poss dait encore bien des atouts Pas une ride ni un seul bouton sur sa peau qu elle entretenait grands coups de produits Lise Watier Une chevelure resplendissante aux reflets mordor s Une taille fine qui n avait rien craindre du myst rieux postulat tout le monde a l air gros l cran Mais par dessus tout tait ce un hasard si apr s trois ann es pass es l Ecole des Hautes Etudes Commerciales L onie avait d croch un poste de coordonnatrice chez Montage Mondial une bo te de postproduction cin matographique et t l visuelle S 25
50. Bien que Montr al soit une ville r elle et pr sent e comme telle dans le roman elle n en devient pas moins fictive dans le contexte puisque les personnages eux m mes lui conf rent un statut imaginaire en une sorte d illustration des propos de Westphal qui pr cise que l espace transpos en litt rature influe sur la repr sentation de l espace dit r el r f rentiel sur cet espace souche dont il activera certaines virtualit s ignor es jusque l ou r orientera la lecture Westphal 2005 6 Les personnages habitant la Petite Italie tout pr s du march Jean Talon m me s ils sont dans des lieux v rifiables g ographiquement les rendent fictifs gr ce aux histoires qu ils leur attribuent ou l aventure qu ils y vivent Le bouquiniste dit qu il d m nage dans un nouvel 8 Une liste des d signations de la ville de Montr al a t relev e dans le roman de Nicolas Dickner et plac e en annexe III la fin du m moire 82 appartement de la Petite Italie juste en face de la statue du vieux Dante Alighieri N 25 Maelo la fois le colocataire de Noah et le patron de Joyce vient de San Pedro de Macor s Il reconstitue l ambiance de ce lieu Montr al ce qui a pour cons quence de cr er un deuxi me San Pedro de Macoris La premi re se situe sur la c te sud est de la R publique Dominicaine par 18 degr s de latitude nord et 69 degr s de longitude est La seconde occupe la rive
51. DIRE VRAI Le style est la r ponse esth tique au vide du r el Philippe Dufour L tude de L Avaleur de sable 1993 premier roman de St phane Bourguignon vise illustrer l un des aspects du retour au r cit en litt rature qu b coise contemporaine En s cartant d lib r ment des proc d s les plus couramment utilis s par les auteurs dits litt raires soit la fragmentation du r cit l clatement de l histoire ou la probl matisation de l autorit narrative l criture de St phane Bourguignon semble revendiquer une posture singuli re o le r cit lin aire sans d tour temporel permet de mieux rendre compte du quotidien que tous les artifices de l esth tisation Cette fa on de faire rappelle certains gards celle des auteurs r alistes du XIX si cle qui visaient raconter une histoire qui soit le plus r aliste le plus vraisemblable possible ce propos lan Watt crit que cle qui est ressenti souvent comme l absence de forme du roman compar disons la trag die ou l ode vient probablement de ceci la pauvret des conventions formelles du roman serait le prix qu il doit payer pour son r alisme Watt 1982 17 L ind niable pr tention de r alisme chez Bourguignon lui vaut une certaine reconnaissance critique et semble rejoindre les attentes d un lectorat f ru d histoires concr tes qui se passent ici et qui mettent en sc ne des personnages de la vie
52. TRES ANONYMES 83 NIKOLSKI UN ROMAN DE L ERRANCE 86 LES VOYAGES DANS LES LIVRES DU NARRATEUR PERSONNAGE 88 LES QU TES DE JOYCE 90 NOAH LE PI GE DE LA CIRCULARIT 93 LES FRONTI RES LINGUISTIQUES DANS NIKOLSKI 98 REGARDS DES PERSONNAGES SUR LA VILLE DE MONTR AL 100 CONCLUSION 102 CONCLUSION 104 ANNEXES 114 ANNEXE 1 LES PERSONNAGES DANS SCRAPBOOK 115 ANNEXE IT LES LIEUX DANS NIKOLSKI 117 ANNEXE III D SIGNATIONS DANS LA VILLE DE MONTR AL 121 INTRODUCTION L crivain porte le r el port e de main De voix D il Philippe Dufour Le plaisir du r cit l expression du sujet et la confrontation avec le r el caract risent au dire de Baetens et Viart 1999 le roman contemporain Pour une large part de la production romanesque la lisibilit redevient un enjeu de l criture un moyen de rendre compte au plus pr s de la r alit De plus en plus de jeunes romanciers se tournent vers l criture du quotidien o la vie d un protagoniste est d crite du d but la fin du roman sans qu il n y ait de v ritable intrigue outre la description d taill e de ce quotidien cet gard Jacques Poirier dans Vers une cartographie du roman contemporain explique que clette litt rature il a choisi de la d signer comme une criture du pas grand chose ou du presque rien Mais pareille d nomination dissimule une ambigu t car i y a loin d une criture du presque rien voquant sur le
53. UNIVERSIT DU QU BEC RIMOUSKI T MOINS D UNE G N RATION LES EFFETS DE R EL DANS TROIS ROMANS QU B COIS CONTEMPORAINS M MOIRE PR SENT L UNIVERSIT DU QU BEC RIMOUSKI comme exigence partielle du programme de Maitrise en tudes litt raires par KELLIE ANNE SAMUEL JUN 2008 UNIVERSIT DU QU BEC RIMOUSKI Service de la biblioth que Avertissement La diffusion de ce m moire ou de cette th se se fait dans le respect des droits de son auteur qui a sign le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un rapport un m moire ou une th se En signant ce formulaire l auteur conc de l Universit du Qu bec Rimouski une licence non exclusive d utilisation et de publication de la totalit ou d une partie importante de son travail de recherche pour des fins p dagogiques et non commerciales Plus pr cis ment l auteur autorise l Universit du Qu bec Rimouski reproduire diffuser pr ter distribuer ou vendre des copies de son travail de recherche des fins non commerciales sur quelque support que ce soit y compris l Internet Cette licence et cette autorisation n entra nent pas une renonciation de la part de l auteur ses droits moraux ni ses droits de propri t intellectuelle Sauf entente contraire l auteur conserve la libert de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont il poss de un exemplaire Remerciements Je tiens tout d
54. a viande des fesses et se meurtrir la chair des paules AS 107 L effet de r el recherch n est pas atteint parce que les propos sont la fois litt raires choir meurtrir et vulgaires viande des fesses il n y a pas de juste milieu dans cet exemple A l image du r alisme du XIX si cle le langage est ici utilis pour cr er un effet de r el mais la tendance exag rer le style afin de faire dans l ironie renverse cet effet de r el Philippe Dufour dans son ouvrage consacr au r alisme explique les deux visions du langage pour les crivains de l poque Le r alisme est une litt rature inqui te du langage De toutes les fa ons Il y a ceux tranges crivains qui le jugent de trop L criture est la trahison du r el Elle laisse le go t amer d une approximation L uvre a mauvaise conscience Se piquant de savoir la litt rature r aliste est embarrass e du signifiant L crivain voudrait r duire le langage sa plus simple expression Il y a au contraire ceux qui assument la part du langage la revendiquent m me Loin de se lamenter sur un miroir d formant ils estiment que c est justement cette distorsion qui donne voir le r el le donne comprendre Le langage est un r v lateur A ces crivains les tourments du style Eux ne cherchent pas le langage ordinaire ils le fuiraient plut t craignant qu il ne contamine leur uvre s re alors d tre c
55. a vraisemblance des personnages notamment par l entremise de leurs noms propres ou de leurs surnoms est un autre l ment majeur du r alisme Philippe Hamon explique que la motivation syst matique des noms propres et des surnoms des lieux et des personnages cJonstitue un important facteur de lisibilit du texte Le discours r aliste jouera sur la connotation d un contenu social Des proc d s d explication divers peuvent venir renforcer dans le r cit cette transparence onomastique 137 138 Le fait que les personnages et les lieux soient nomm s rend le r cit plus convaincant et permet de v hiculer de l information sur l histoire La transmission du savoir et des informations peut aussi passer par l interm diaire des personnages eux m mes En effet le r cit r aliste vise la simplicit Philippe Hamon crit que le texte r aliste est un texte press On pourrait donc dire que le discours r aliste a horreur du vide informatif et qu il refusera les proc d s dilatoires en g n ral rien de plus tranger au discours r aliste que toute intrigue suspense ou d ceptive que toute disposition structurale en partition en tresse etc et que toute structure ellipses qui sauterait un maillon n cessaire la coh sion logique globale du discours 160 161 Cette criture doit tre transparente c est dire sans myst re sans ambigu t
56. able aux coutures noircies et le vieux sac de marin bleu us il s agit d une habitu e Elle retire son capuchon et d une main nerveuse bouriffe ses cheveux taill s courts Je la salue d un petit geste Elle me r pond avec un sourire N 167 168 Pendant plusieurs ann es le bouquiniste n a droit qu un bonjour discret sans pouvoir entrer en contact avec Joyce La veille du d part de la jeune fille celle ci accepte de se rendre chez le jeune homme sans m me qu elle lui dise son nom afin de lui emprunter un livre de voyage l occasion de cette rencontre l appartement du narrateur je elle prend connaissance de l histoire du p re de ce dernier puis du livre trois t tes Apr s quelques verres sans dire au revoir elle quitte pour l a roport Finalement Noah rencontre aussi le bouquiniste une seule fois par contre la librairie lors de son retour Montr al alors que l autre s appr te partir son tour Noah lui remettra l occasion de cette br ve rencontre une pi ce manquante de l unicum la carte des Cara bes qui avait t d chir e il y a plusieurs ann es de cela N 322 85 Dans un deuxi me temps il y a ces rencontres qui n en sont pas dans des lieux o les personnages se retrouvent mais des moments diff rents Dans cette perspective dit Westphal Lje territoire appara t bien comme un tenir ensemble d l ments h t rog
57. ache en raison des changements d poque des syst mes sociaux et des valeurs esth tiques C est ce nouveau r alisme qui sera tudi dans trois uvres qu b coises contemporaines bien accueillies par la critique partir de trois perspectives distinctes Dans un premier 10 chapitre il sera question du angage dans le roman L Avaleur de sable de St phane Bourguignon il s agira d examiner comment la manipulation du langage dans le roman parvient imiter le r el Aur lien Boivin a crit propos de L Avaleur de sable La plupart des critiques ont t unanimes pour louer le style de St phane Bourguignon qui il faut le dire ma trise l criture avec un talent certain Ses nombreux jeux de mots son humour son ironie aussi ne laissent pas le lecteur indiff rent Bourguignon professeur l cole nationale de l humour fait la preuve selon Richard Dubois que l humour qu b cois est exportable car le jeune romancier parle comme nous en images en jab en monosyllabes 2002 92 St phane Bourguignon a donc pu rendre compte de la r alit par son criture qui nous le pressentons d j se rapproche de l oralit qu b coise par l utilisation d un narrateur je C est donc sous cet angle que L Avaleur de sable sera analys en pr tant attention la langue parl e du narrateur qui entra ne un effet de r el ax sur le plan de l expression orale Va
58. adh rer Pour bien recr er l illusion de la r alit un dernier proc d probablement le plus fr quemment utilis est la description Comme on l a mentionn plus haut le r alisme est un roman de formation un roman de savoirs L auteur r aliste comme le p dagogue est en possession d un certain savoir qu il juge exhaustif et qu il distribuera par exemple sous la forme de descriptions Contrairement au discours du scientifique qui met souvent en notes en bas de page en bibliographie de fin de volume en citations explicites des r f rences destin es authentifier son dire le texte r aliste les int gre dans son corps m me sous forme de sc narios et de personnages types Hamon 139 141 Puisque l auteur r aliste veut rendre son criture transparente il doit d crire tout ce qu il voit tout ce qui se trouve dans les lieux qu il d crit Ainsi il devra faire l inventaire du magasin o le personnage entre d crire le fleuve de la ville o celui ci erre l horloge sur le mur du salon o il prend le th la sorte de th Pour que le r alisme soit une fen tre sur le monde le narrateur doit d crire ce que l on y aper oit dans les moindres d tails De la narration la description tout est pr texte d tailler dit Jacques Dubois 88 La vraisemblance et le r el prennent justement forme dans l addition des d tails puisque mis ensemble ils nous offrent un mon
59. ah il s agit d un lieu tir d un livre une carte de la mer des Cara bes qu il a trouv e dans le Livre trois t tes l univers imaginaire dans lequel il se 80 plonge pour r ver Joyce pour sa part tire sa r verie d une carte postale qui repr sente aussi un ailleurs celui de Jonas Doucet qui a beaucoup voyag et qui n a sans doute m me pas rencontr l homme dont la photo figure sur la carte postale Voil donc comment le croisement entre le r el et l imaginaire s effectue dans Nikolski La g ocritique selon Bernard Westphal examine davantage les lieux plus connus plus populaires qui reviennent d un livre l autre et dont la repr sentation diff re tant du point de vue de la description des lieux que par leur statut par rapport d autres villes Dans le cas de Nikolski les principales villes sont Montr al et Nikolski Montr al est bien entendu une ville connue dans la r alit mais dans le roman elle n est pas norm ment d crite Elle est plut t repr sent e par ce qu elle symbolise pour les personnages qui s y r fugient Nikolski est pour sa part tr s peu connu et mise part sa situation g ographique on ne connait rien de cette ville sauf peut tre que c est le lieu o est disparu Jonas Doucet Les villes dans Nikolski n en sont pas moins importantes Tout le roman tourne autour des lieux qu ils soient repr sent s par des villes des oc ans des espaces des car
60. ait pourtant indiquer propos de Nikolski il pr cise un fait tonnant Nikolski un minuscule village habit par 36 personnes 5 000 moutons et un 75 nombre ind termin de chiens N 20 Il s agit peut tre d une information laquelle il tient puisqu il r p tera presque les m mes mots Joyce alors qu elle est chez lui Alors ton p re vivait Nikolsk1 fait elle en examinant la carte Tu parles d un trou Trente six habitants cinq milles moutons et une petite usine de conserves de crabe N 281 Malgr l id e p jorative que semble se faire le personnage du village de Nikolski les informations sont encore une fois v rifiables Entre 1989 et 1999 il y a en effet environ 36 personnes dans le village de Nikolski et leur principale source de subsistance est l levage et les produits de la mer Il est donc int ressant de constater qu un si petit village et ce dans la fiction comme dans la r alit peut prendre autant d importance dans le roman de Nicolas Dickner La description de Nikolski en ce qui a trait ses situations g ographique et d mographique est tout fait exacte Il en va de m me concernant la pr sence d une base militaire dans le village Pendant la guerre froide l arm e am ricaine a install une soixantaine de bases radars dans l Arctique Le front partait du Groenland coupait la toundra en deux et se terminait Nikolski a s appelait la
61. arit et sa gaucherie de ce que le milieu universitaire consid re comme tant litt raire Par exemple la citation retenue de L Avaleur de sable montre que le discours mime la langue orale la derni re phrase agrammaticale renvoie un anglicisme courant Un autre proc d visant la repr sentation du r el est le r cit du quotidien comme le narrateur le vit au rythme o il le vit c est dire au jour le jour Tout le r cit semble construit dans un pr sent imm diat comme s il s crivait au fur et mesure que les id es se forment dans la t te du narrateur personnage Certains romans contemporains dit Marie Pascale Huglo 2006 offrent une syntaxe plus lourde o s ans aller jusqu lisibilit la phrase fait obstacle la transparence du sens elle demande au lecteur un effort soutenu la compr hension l mentaire bute sur les mots Huglo 2006 131 Rien de tel dans L Avaleur de sable o la lecture se fait plus rapidement puisque tout est limpide En plus d une syntaxe simple les comparaisons sont faciles saisir sans complexit C est une fin d apr s midi paisible tout va pour le mieux et le moral est son plus haut C est du solide j ai l impression de marcher sur une journ e en b ton tout va tre parfait De toute fa on ce matin en ouvrant les yeux je me suis jur d oublier toutes les p es de Damocl s qui planent au dessus de nos
62. artement de Noah avec Maelo 92 41 Petite chambre de Noah 94 42 R publique Dominicaine pays natal de Maelo 100 43 San Pedro de Macoris 103 44 picerie o Noah travaille come livreur 109 45 Conteneur d chets 118 121 46 Universit 133 47 Bureau de Thomas Saint Laurent 136 48 Ruelles de Montr al et ses ordures 135 49 Cinqui me tage de la biblioth que Sciences navales r cits de voyages et serpents de mer 143 Table d acajou en plein milieu de l tage 144 50 Caracas Venezuela 151 Arizna 51 L enfer section des livres inclassables dans librairie 169 52 le rocailleuse et glaciale o travaille Noah 181 53 les Stevenson 182 54 Bunker sur cette le 184 55 Site d enfouissement Miron Ville Saint Michel 199 56 le Margarit Venezuela 210 57 New York 222 58 Newark a roport de 302 120 121 ANNEXE III D SIGNATIONS DE LA VILLE DE MONTR AL La ville de Montr al est facilement reconnaissable puisque les diff rents commerces infrastructures rues de la ville de Montr al sont nomm s En voici des exemples suivis du num ro de page o ces d signations sont faites 1 Bungalow Saint Isidore Junction 16 2 deux pas de Chateauguay 16 3 librairie rue Saint Laurent 21 4 Nouvel appartement de la Petite Italie juste en face de la statue du vieux Dante Alighieri 25 5 Port de Montr al 32 6 Station de m
63. avec l Aventure la Libert ou l Absence de Devoirs d Alg bre N 46 l inverse des deux autres personnages Noah voit un avenir dans la s dentarit un endroit fascinant o il pourra enfin apprendre se conna tre Il quitte donc ce qu il conna t c est dire les routes pour des tudes universitaires et ce dans une ville francophone Montr al De Montr al il enverra des lettres sa m re Noah entre au bureau de poste l air insouciant en faisant danser dans sa paume les quelques sous qui lui serviront acheter un timbre Dans l autre main il tient l enveloppe aux miracles orn e du nom de sa m re de l adresse de la poste restante de Fertile Manitoba et d une adresse de retour rassurant point fixe dans lunivers N 107 Pour Noah l adresse de retour semble plus importante que l adresse d envoi car elle symbolise ce qu il d sire depuis longtemps la s dentarit Alors qu il commence se sentir chez lui Montr al Noah rencontre une jeune fille du nom d Arizna avec qui il se lie d amiti Il remarquera la premi re fois qu ils se parleront Cinq accents sont enchev tr s dans ces six mots le ton hautain de la bourgeoisie de Caracas la diphtongaison de Montr al la pr cipitation de Madrid l intonation nasale de New York et quelques traces d un r cent s jour Chiapas Mais d o vient elle N 147 148 Arizna l image de Noah a b
64. ce qui pourrait laisser croire une fiction L utilisation du je fictif donn pour vrai qui s adresse un narrataire construit par son discours est un bon moyen pour mettre en place le discours motiv du roman Conclusion En conclusion je dirais que l uvre de St phane Bourguignon L Avaleur de sable s approche du roman r aliste Il en manifeste plusieurs caract ristiques que ce soit par l ambition de cr er un effet de r el ou encore de d crire le quotidien d un personnage malgr la banalit de la chose Le premier roman de Bourguignon ne peut toutefois pas tre consid r comme r aliste part enti re parce qu il rel ve d autres enjeux L illusion 32 de la transparence est cr e de diff rentes fa ons commencer par une structure temporelle simple o le genre du journal de bord semble privil gi ce proc d rel ve sans doute d un certain voyeurisme le d sir de s infiltrer dans la vie des autres tant peut tre l origine de ce style d criture et de cet engouement pour les romans la premi re personne Bien que le quotidien semble banal le tout reste fluide puisque le lecteur avance dans l histoire au m me rythme que le personnage principal La simplicit se refl te aussi dans l absence de discours savants ce qui est contraire au d sir des crivains r alistes Pour eux un roman tait un ouvrage qui devait se pr senter comme s rieux voire savant Pa
65. cr er une distance afin que l on croie davantage la r alit des lieux et l effet de transparence du roman Cette fa on de faire est loin des proc d s r alistes du XIX si cle Voil pourquoi il n est pas possible de parler de roman r aliste pour d signer Nikolski mais bien d un roman qui renouvelle les proc d s d illusion romanesque Le fait de pr senter trois personnages et de leur conf rer chacun un pass et des souvenirs qu ils soient mat riels ou en pens es correspond la r alit des voyages comme le montrent Beno t Melan on et Pierre Popovic 103 Quand il s agit de partir de passer ailleurs on emporte toujours une ville avec soi non dans sa globalit non dans sa r alit mais sous la forme d un bagage lacunaire vite boucl dans lequel on a jet juste avant le d part des bribes de textes et des souvenirs d angles des vues imprenables et des courbes de rues des formes d habitat et des fa ons de vivre des fragments de rumeur et des reliefs d images fugaces M lan on et Popovic 1994 9 C est le r sultat de ce bagage lacunaire qui est pr sent tout au long du roman travers les trois r cits au gr des d parts pr cipit s des personnages Le symbole de la r alit imagin e qui traverse le roman est le Livre trois t tes Ce livre sorte de mise en abyme du roman emmagasine tous les souvenirs toutes les cartes et les r cits d
66. dans le but de pointer le manque extr me de profondeur dans la vie de Julien Une fausse vraisemblance Selon Philippe Dufour l e r alisme se veut repr sentation du quotidien au plus pr s du v cu en puisant dans les choses vues sans omettre le banal qui est la v rit de la vie Dufour 1998 1 Pouss par un d sir de vraisemblance le roman multipliera les d tails du r cit afin de cr er un univers plus complet au risque de produire un effet de platitude ou de banalit en raison de la redondance quotidienne des faits et gestes des protagonistes Le narrateur dans le cas de L Avaleur de sable exprime lui m me la banalit de sa vie notamment dans l extrait qui suit la suite d un appel de son meilleur ami Pierrot dont 1l n a pas eu de nouvelles depuis un mois c est dire depuis qu il a emm nag avec Sonia sa nouvelle petite amie Ciao Pierrot on se reverra un de ces jours Quand tous tes beaux projets auront foir quand t auras laiss Sonia quand j aurai perdu ma job On se retrouvera une fois de plus et on reprendra notre histoire o on l a laiss e en essayant de se convaincre qu on n est pas r ellement fichus que tout est encore possible En attendant demain je donnerai tout ce que j ai au travail comme a demain soir je pourrai rentrer l esprit tranquille il ne me restera qu descendre quelques bi res pour m assommer compl tement Et apr s demain je re
67. de complet sans ambigu t L objectif de cette courte synth se des propositions de th oriciens contemporains n tait pas de renouveler ce qui a pu tre dit sur le r alisme ni d examiner en profondeur les diff rences entre r el et r alisme entre r alisme et vraisemblance Il s agissait simplement d esquisser les caract ristiques du r alisme du XIX si cle puisqu il s av re tre le moment o il est apparu en litt rature alors qu un grand nombre d crivains ont adh r l cole r aliste Le r alisme a t 1l surv cu au passage du temps Peut tre Cependant comme l crit Jacques Dubois Certains soutiendront que le r alisme se survit tr s bien au del de cette limite et que notre poque voit para tre sans tr ve des romans qui disent la quotidiennet de l existence la routine du temps la pr gnance des d terminismes quoi l on r pondra deux choses La premi re est que le roman r aliste s il demeure n est plus en prise sur l Histoire comme a pu l tre son pr d cesseur La seconde est qu aujourd hui le roman de cr ation ne peut plus se satisfaire du seul mod le r aliste 2000 9 10 C est donc dire que de nos jours 1l n est plus possible de parler de r alisme pur mais plut t d un nouveau r alisme dont il s agira ici de d gager les contours Un r alisme qui se rapproche plusieurs points de vue du r alisme du XIX si cle mais qui s en d t
68. de la situation d licate que le mariage de Laurent entra ne Ce dernier jouera le r le de l homme qui a une famille et qui ne peut c der aux caprices de sa ma tresse Le passage d un courriel destin L onie o Annie excuse son amant pour la conduite qu il a eue envers elle deux jours plus t t reprend une sc ne cul e Il est tellement gentil il avait apport des fleurs des panini au thon et des chaussons aux cerises 1l avait oubli que je suis allergique mais c est pas grave Pour le reste on a d cid qu on louerait des films moins longs la prochaine fois c est vrai que celui d avant hier durait plus de deux heures 1 Et puis ce n est pas comme s il n tait pas pr t faire des efforts il m a dit qu il songeait s acheter un t l phone cellulaire pour que je puisse l appeler quand a me tente S 152 45 Dans cet extrait on saisit le profil de Laurent R alisant qu il a offens son amie il se pr cipite chez elle pour se faire pardonner mais il n a pas la d licatesse de se souvenir qu elle a une allergie de plus il dit qu il songe s acheter un cellulaire pour qu ils puissent se contacter plus facilement mais le fait est qu il ne mettra pas son plan en action Il est le portrait type de l homme qui a peur de l engagement et qui garde toujours la femme distance mais en lui faisant des promesses qu il ne tient pas afin qu elle ne s
69. des sentiments Cela s tend la plupart des personnages tout le moins les plus importants dans la vie de la narratrice M me les pr noms des parents d Annie qui semblent tout bonnement s appeler papa et maman sont mentionn s au cours du r cit pour un plus grand effet de r alit Diff rentes classes de personnages de la simple figuration la caricature Alors que la narratrice Annie Bri re est un tre complet dont on connait autant le portrait physique que le profil psychologique plusieurs personnages n ont au contraire que des r les sp cifiques Jouer dans le but de rendre plus convaincant plus vraisemblable le r cit Quelques uns sont des figurants dans Scrapbook qui viennent rendre plus vivants les lieux dans lesquels se construit l intrigue titre d exemple il y a les voisins d Annie dont les noms ne sont jamais cit s tout ce que le lecteur sait d eux est leur profession pharmaciens et le fait qu ils soient un couple Il est aussi question de Ginette Labb comptable que Sophie Blanchet pr sente Annie lors de sa premi re visite aux ditions Duffroy en passant pr s du photocopieur Ces personnages n ont pas de pass pas de futur n ont pas d identit mis part un nom et une profession Ils n ont aucune importance dans la vie d Annie n influencent en rien le cours du r cit ni de pr s ni de loin Ensuite il y a les personnages qui ne jouent que des r les
70. droit o elle a vu ce visage pour la premi re fois sur une carte postale de l oncle Jonas M dus e Joyce fixe le faci s s v re du camionneur Aucune m prise possible il s agit de Vladimir Lenine gar dans le stationnement d un relais routier de Sept Iles six heures moins quart du matin L anachronisme la fait sourire N 78 79 Cette fois 1l s agit de Joyce qui au moment de sa fuite vers Montr al fera un bout de chemin bord d un camion dont le conducteur lui rappelle l image d une carte postale envoy e par l oncle Jonas son grand p re Dans ce passage Joyce est consciente du fait que les deux hommes ne font pas qu un que le camionneur n est pas issu du personnage sur la carte postale en raison de l anachronisme qui rend la chose impossible Deux lieux soit la Russie et Sept les au Canada deux poques et malgr tout Joyce persiste affirmer qu il n y a aucune m prise possible sur la personne avant de d truire d un sourire ce qu elle offrait comme une certitude Ce proc d syst matique permet d allier le r el et le symbolique qui se c toient dans le roman Alors que Noah voyage travers la Saskatchewan depuis qu il est tout petit et que Joyce est en pr sence d un camionneur les deux personnages comparent leur situation un autre lieu une autre poque un ailleurs impossible trop loin pour tre r el Dans le premier cas celui de No
71. e information alimente les op rations de pr cision qu elle effectue ensuite ironie supr me sur des ordinateurs rescap s des m mes ordures N 207 C est ainsi que Montr al devient une source d informations importantes pour la piraterie de Joyce Le narrateur je puisqu il vient de Montr al ne fait pas vraiment de description de la ville Par contre quand il d crit un endroit c est toujours travers les livres Il affirme donc que le compas Nikolski pointe vers l tag re des Bob Morane et d couvre de nouveaux endroits en lisant le National Geographic Quand il d crit la librairie o 1l travaille il explique en ces mots Chaque tag re supporte trois paisseurs de livres et les planchers disparaissent sous des douzaines de bo tes de carton entre lesquelles serpentent d troits sentiers am nag s pour la circulation des clients Le moindre interstice est mis profit sous le percolateur entre les meubles et les murs l int rieur du r servoir de la toilette sous l escalier et jusque dans l exiguit poussi reuse de l entretoit Notre syst me de classement est parsem de microclimats de fronti res invisibles de strates de d potoirs d enfers d sordonn s de vastes plaines sans points de rep res apparents complexe cartographie qui repose essentiellement sur la m moire visuelle une facult sans laquelle on ne dure pas longtemps dans le m tier N 22 Les personnages o
72. e Scrapbook alors qu Annie Bri re rend visite Laurent elle nous informe de la sortie du livre en question J e suis tomb e face face avec une affiche cartonn e grandeur nature de Marcel Jolicoeur qui tenait debout toute seule La Longue Lame par l auteur controvers de Bras de fer lisait on sous la photo du principal int ress qui les bras crois s sur sa chemise carreaux d visageait le quidam comme s il tait pr t le mordre S 382 Le monde de l dition constitue donc un monde en soi compos d un d but et d une fin Bernard entretient une relation avec la jeune Kim Lacasse une tudiante lui 5 Cela se produit la toute fin du roman alors qu Annie Bri re forme un couple avec Samuel Chalifoux 50 M me s il s investit dans un roman plus grand un statut d intrigue romanesque part enti re peut lui tre conf r ce qui permet de reprendre les propos de Vincent Jouve l intrigue romanesque est constitutivement un conflit de personnes Jouve 1992 61 comme le montre le sch ma actantiel regroupant les personnages gravitant autour de la maison d dition et qui permet de comprendre le r le des personnages les plus importants dans le micro r cit ainsi cr Le sujet sera Annie Bri re la narratrice de l histoire et l objet Laurent Viau puisque l intrigue principale du r cit de l dition est sans conteste le fait qu Annie tente d entretenir
73. e ci Il ne part pas par choix de voyager mais plut t pour suivre la femme qu il aime et l enfant qu il croit tre le sien Alors qu Montr al sa situation tait claire c est dire qu il tait tudiant au deuxi me cycle l universit au Venezuela c est diff rent La vie de Noah sur cette le se r sume en somme raconter des histoires le soir il invente des fables volutives sur Charles Darwin et le jour il pr tend se trouver Margarita afin de r aliser une th se de doctorat sur les Garifunas N 233 En fait rien n est plus faux Il n a besoin que d un pr texte pour expliquer sa pr sence au Venezuela aupr s de Sim n Chaque jour il se rend voir un ami avec qui il joue aux cartes et partage son secret Il est chez Arizna pour profiter de son fils et en plus 1l lui est impossible de r aliser une th se de doctorat partir d archives parce que la plupart des documents int ressants avaient flamb en 1816 lors de la Guerre d ind pendance Des archives originelles il ne subsiste aujourd hui que des liasses de registres g n alogiques o s entrem lent fondations d glises 96 naufrages anonymes et relev s de cadastre tout cela cord p le m le dans une trentaine de bo tes de carton N 252 Il est int ressant de constater que Noah a besoin d un pr texte pour vivre Margarita n osant pas dire la v rit parce qu il a peur d tre oblig de
74. e grands voyageurs C est en quelque sorte la valise qui transporte les d couvertes les h ritages les d sirs Ce m me Livre trois t tes passe d un personnage l autre les faisant tous r ver L unicum est aussi le symbole de la circularit puisque son trajet fait le tour du monde avant de se retrouver entre les mains de Noah par la suite il fera le tour des trois r cits pour revenir Noah qui plut t que de le r cup rer le compl tera d une carte g ographique 104 CONCLUSION Alors que nous l avons vu L Avaleur de sable Scrapbook et Nikolski s loignent du r alisme tel que d fini pour d signer le courant du XIX si cle il n en demeure pas moins qu une r alit bien concr te se d gage des trois romans qu b cois Cette r alit est celle de la solitude de l isolement du d sir de voyager de d couvrir l amour et de le vivre autant de r alit s qui t moignent du quotidien parfois banal de toute une g n ration de Jeunes adultes Les effets de r el utilis s pour cr er l illusion d un t moignage par les personnages traversent l ensemble des romans travaill s dans ce m moire notamment gr ce l emploi d un narrateur je qui raconte son quotidien Ce dernier pour motiver son discours et justifier le r cit recourt la construction d un destinataire La pr sence d un interlocuteur permet d expliquer l omnipr sence de la repr sentation de soi dan
75. eaucoup voyag et son pass n est pas clair Ils deviendront amants jusqu au Jour o Arizna quitte Montr al sans laisser de trace Noah poursuit donc sa ma trise se rendant faire un stage sur l le Stevenson avec Thomas Saint Laurent son directeur C est ce moment qu il est le plus proche de l le o son p re est n puisque d o il se trouve il voit T te la Baleine tout pr s Sit t qu il revient son appartement dans la Petite Italie il re oit un 95 appel t l phonique Il s agit d Arizna qui est de passage Montr al et qui d sire le rencontrer cette occasion il rencontre Sim n le fils d Arizna avec qui il part en coup de vent pour le Venezuela Tout s est d roul si vite qu il a tout juste eu le temps de d baller les bagages de l le Stevenson il a lav ses v tements en catastrophe secou les particules de lichen qui tapissaient le fond du sac jet les bouteilles de DEET et de lotion solaire moiti vides En harcelant les fonctionnaires il a obtenu son passeport en 48 heures prix prohibitif Le temps lui manquait pour recevoir la kyrielle d injections recommand es mais Arizna qui qualifiait les vaccins de foutaises de gringos disait qu il pourrait toujours se les faire administrer Caracas s il y tenait vraiment N 216 C est donc ainsi que Noah quitte Montr al pour un nouvel endroit avec Arizna et le fils de cell
76. ed by RCA Alascom until it was abandoned in 1977 Aleutians West Coastal Resource Service Area 2002 p 2 Le Distant Early Warning DEW dont il est question dans le roman de Nicolas Dickner est une division du White Alice 77 de l imagination du jeune gar on face au silence de son p re Nikolski n est plus ici un village r el mais plut t un endroit o il n ira Jamais dont il n entend jamais parler un lieu qui n existe que sur les cartes qu il a consult es pour le situer parmi des quadrants afin de mettre un x sur ce lieu comme il le fait sur les autres villes Nikolski dans le r cit de Noah s loigne du r alisme que les d tails et les pr cisions du narrateur je avaient contribu mettre en place nous plongeant dans l univers fictif du roman et du personnage Un effet de miroir entre r alit et fiction Malgr le r alisme dont est empreint Nikolski les nombreux hasards qui y surviennent entra nent un certain doute quant la vraisemblance des faits La rencontre du bouquiniste et de Joyce en est un bon exemple d autant plus que jamais malgr le fait qu ils parlent du p re du jeune homme ils ne d couvriront qu ils sont cousins qu ils ont un lien de parent par les Doucet C est galement le hasard qui fait que les deux protagonistes s int ressent des lieux qui sont identiques Tu vois Nikolski se trouve sur l le Umnak en plein milieu des Al outiennes l
77. elle agonise sous sa patte AS 16 On a beau conna tre quelqu un comme le fond de son nez AS 18 on dirait un banc de harengs qui tournent en rond dans leur pot de marinade AS 20 rire ventre d boutonn AS 153 etc Il en va ainsi pour l ensemble du roman o le narrateur transpose des expressions famili res pour en cr er d autres Le fait que le narrateur s exprime comme il le ferait l oral renvoie une forme de monologue au sens o Julien organise son discours de telle fa on qu il paraisse spontan non r fl chi La spontan it justifie donc le fait que les expressions soient r invent es que la syntaxe ne soit pas conforme aux r gles tablies l crit Toutefois le monologue n est motiv par aucun l ment ou public qu il prenne la forme d un lecteur du journal intime ou d un quelconque personnage qui couterait le r cit de Julien Peut on affirmer pour autant que le discours rel ve de la mim sis formelle au sens o l entend Glowinski Le r cit la premi re personne rel ve de la mim sis formelle c est une imitation par le moyen d une forme donn e d autres modes de discours litt raires paralitt raires et extralitt raires ainsi que selon un proc d relativement commun du langage ordinaire La mim sis formelle fait fond sur des formes d expression socialement d termin es et en g n ral profond ment ancr es dans une culture
78. elle changera trois fois d id e quant son sujet de th se C est un exemple parmi d autres que le personnage d Annie est comme le dit Vincent Jouve 1992 compens c est dire complet autonome dans le roman et repr sentatif de la r alit 61 Une autofiction donc celle d Annie Bri re Pour qu il ait autofiction dans un roman il faut que le pacte de lecture soit mis en place afin de cr er un lien entre le narrateur et son destinataire C est ce que fait Annie Bri re mais la toute fin de son roman Plut t que d installer d embl e les r gles du jeu de pr senter le roman comme une fiction c est l inverse qui se produit Annie Bri re raconte d abord sa vie en mettant en place les personnages en les laissant voluer dans un monde qu elle rend r aliste et vraisemblable C est ainsi qu la fin du roman alors que le lecteur croit ces personnages Annie Bri re d truit toute l illusion r f rentielle et r aliste qui s est install e au fil de la lecture Alors qu elle rend visite sa m re elle trouve sur la table de la cuisine un scrapbook identifi son nom dans lequel sa m re a coll la premi re page la critique litt raire de son roman parue dans le journal Et c est alors que lui vient l id e d crire un roman sous la forme d un scrapbook o tous les genres pourraient se m langer et dans lequel elle pourrait relater sa vie depuis la parution de son roman j
79. elle lui rend visite Parfois la description est une explication d autres fois c est une fa on de caract riser un personnage son ge son lien avec la narratrice Pour comprendre un peu plus le 52 fonctionnement de la description des personnages dans le roman il importe d en examiner de pr s quelques exemples Vient tout d abord la description de Bernard le premier personnage important du roman C est le professeur d Annie son directeur de m moire et celui qui l encourage publier son roman Bernard avait la cinquantaine avanc e mais c tait encore un fort bel homme Cheveux noirs grisonnants peau claire nez noble yeux gris en amande et sourcils en broussaille S 13 Encore une fois la description physique du personnage ressemble une fiche compl t e par la narratrice l ge les cheveux le teint les yeux On comprend que Bernard Samson est un homme s duisant mais qu il est trop vieux pour Annie En quelques mots 1l est donc possible de faire le portrait d un homme qui vieillit mais qui demeure s duisant ce qui justifie le fait qu il s int resse aux femmes plus jeunes que lui Sophie Blanchet a droit une description physique qui ressemble beaucoup celle de Bernard Samson Il faut pr ciser que ce dernier la remplacera la direction litt raire aux ditions Duffroy la fin du roman Annie la pr sente sous cet angle C tait une fort belle femme de tout au pl
80. erie Afin de ne pas douter de ses origines des raisons qui ont caus son d part de son village natal elle s investit tellement qu elle devient une pirate informatique comme sa m re comme ses anc tres eux aussi pirates Pour cette raison elle devra passer inaper ue dans la soci t se cacher derri re plusieurs identit s Aucun de ces messages ne s adresse elle depuis dix ans elle n a re u aucun courrier son nom Jamais de Ch re Joyce de Mlle Doucette ou de Salut Jo La piraterie exige l anonymat le plus complet et Joyce s est toujours r fugi e derri re l une ou l autre des fausses identit s rep ch es dans les poubelles N 239 Puis vient le jour o elle doit fuir nouveau une autre fugue en quelque sorte Cette fois elle avertit son patron Maelo qui lui trouve un refuge aupr s de sa grand m re en R publique Dominicaine Alors qu elle doit quitter la ville rapidement parce qu elle s est 93 fait rep rer elle passe une derni re fois la librairie pour acheter cette fois des livres de voyage C est ce moment que le narrateur je l invite venir chercher un livre chez lui Sans plus de politesse elle le quitte dans la nuit emportant avec elle un livre de voyage Ensuite elle rencontrera Noah dans un a roport lors d une correspondance Au d but du roman Joyce tente un rapprochement g ographique de sa m re en quittant sa famille de T te la
81. es la prose simple ainsi que la description du quotidien semblent attirer plusieurs lecteurs qui d sirent se divertir et se reconna tre dans l univers du roman C est exactement ce qu offrent L Avaleur de sable Scrapbook et Nikolski par la repr sentation et l interpr tation qu ils proposent d une g n ration de la ville de Montr al des personnages qui affrontent la banalit d un quotidien fid le celui des lecteurs 109 BIBLIOGRAPHIE uvres de fiction l tude BISMUTH Nadine 2004 Scrapbook Montr al Bor al 394 p BOURGUIGNON St phane 1993 L Avaleur de sable Montr al ditions Qu bec Am rique coll Litt rature d Am rique 240 p DICKNER Nicolas 2005 Nikolski Qu bec Alto 326 p Autres uvres des auteurs l tude BISMUTH Nadine 1999 Les gens fid les ne font pas les nouvelles Montr al Bor al BOURGUIGNON St phane 1996 Le Principe du geyser Montr al ditions Qu bec Am rique coll QA compact BOURGUIGNON St phane 2006 Sonde ton c ur Laurie Rivers Montr al ditions Qu bec Am rique BOURGUIGNON St phane 2002 Un peu de fatigue Montr al ditions Qu bec Am rique coll Litt rature d Am rique BOURGUIGNON St phane 2001 La vie la vie Montr al Radio Canada BOURGUIGNON St phane 2006 Tout sur moi Montr al Radio Canada DICKNER Nicolas 2000 L encyclop die du petit cercle nouvelles Qu
82. es regards Ce matin l elle serrait contre ses seins les trois copies de son m moire de ma trise Celui ci s intitulait La Juv nile Il s agissait d un recueil de nouvelles o dans une langue aux accents populistes truff e de m taphores cinq sous il tait question de masturbation de prostitution des clubs changistes du piercing des parties g nitales et autres obsc nit s rotico racoleuses S 29 30 Toute la dimension subjective est retenir dans cette description Subjectivit qui d signe sans doute l criture parodique du roman qui vient st r otyper les personnages Si l on admet la th se de Lucie Joubert 2007 qui lit Scrapbook comme une parodie d autofiction il devient alors important de prendre en compte la dimension parfois caricaturale des personnages Ainsi d un c t L onie la s ur de la narratrice qui aura 0 Laurent l amant d Annie est correcteur d preuves aux ditions Duffroy Mari il ne peut l appeler ou lui crire que du travail Annie pour sa part ne peut pas le rejoindre par t l phone puisque Christian Duffroy a instaur une loi qui interdit toute relation intime entre les employ s et les auteurs Puisque la r ceptionniste entretient justement une relation privil gi e avec son patron elle risque de tout lui dire et de compromettre la relation entre Laurent et Annie l Martine Khouri elle aussi tudiante en cr ation litt raire snobe le m moire d
83. est du boulevard Saint Laurent Montr al dans un p rim tre d limit l ouest par la rue Christophe Colomb au nord par une ligne imaginaire traversant le m tro de Castelnau et au sud par l picerie Colmado Real sise rue Saint Zotique N 103 Ce passage est un bon exemple de la superposition de l imaginaire et du r el dans la description des lieux Joyce d barque Montr al la station de m tro Jean Talon et elle habite rue Mozart Noah d ambule dans la rue Saint Laurent et poste ses lettres pr s du parc Dante La bouquinerie du troisi me personnage se trouve rue Saint Laurent videmment ils habitent le m me quartier se prom nent dans les m mes endroits se croisent parfois et c est possible de le savoir justement parce que les lieux sont si bien nomm s l inverse d autres lieux sont sugg r s sans jamais tre nomm s Ainsi Noah tudie dans une universit de la ville de Montr al sans autre pr cision M me chose pour Joyce qui va la p che dans les divers conteneurs d entreprises la recherche d ordinateurs ou de cartes d identit Bien qu il s agisse souvent de grosses entreprises d autant plus que Thomas Saint Laurent un professeur de l universit o tudie Noah l a orient e vers le quartier des affaires pr s de la Bourse entre autres jamais il n est question du nom de l entreprise qu elle visite D ailleurs ce non dit ne nuit pas la lecture ni au
84. eur au je semble parfois g rer l ensemble du r cit il n en est rien M me lui malgr le fait qu il raconte une histoire qu il y intervient ne fait pas plus les l4 Livre qui n est pas sans rappeler le roman o trois personnages voluent dans trois r cits diff rents Voici comment le bouquiniste d crit le livre quand il l a entre les mains Cet nigmatique bouquin rassemble sous l anonymat d une m me reliure ou de ce qu il en reste trois destins jadis parpill s d une biblioth que l autre voire d un d potoir l autre Reste savoir quel esprit tordu aura song op rer une telle fusion et dans quel but N 175 69 liens entre les trois r cits qu un autre personnage Par exemple un moment o il reprend la narration du r cit il ouvre ainsi le chapitre Je r apparais bri vement dans cette histoire le lundi 3 septembre 1994 en apr s midi La pr cision est futile et mon intervention passera inaper ue clips e par l orage d quinoxe qui s abat sur Montr al avec trois semaines d avance N 167 En fait la personne la plus apte combler les espaces libres est sans doute le lecteur Par contre malgr les nombreux hasards dans le roman malgr le manque de coh sion entre les r cits le roman reste vraisemblable et r aliste Contrairement Scrapbook de Nadine Bismuth 1l y a beaucoup moins de personnages dans Nikolski et ils sont
85. extraordinaire alors que son amoureuse et lui re oivent de la visite a va faire du bien tout le monde de se changer les id es Surtout Annie Apr s tout je ne suis qu un type moyen et avec les types moyens tout devient banal en un rien de temps AS 129 Julien est le st r otype parfait du Jeune homme de la fin vingtaine ch meur sans ambition qui a un don pour les histoires compliqu es Plusieurs autres personnages du roman sont tr s st r otyp s D un c t l employeur de Julien P p le vieux campagnard qui conduit une camionnette et qui boit de la bi re toute la Journ e et Et ceci bien que le narrateur affirme le contraire en parlant de Sonia Il y a des filles comme a qui vous pulv risent un st r otype dans le temps de le dire C est ce qui me fait croire qu elle et Annie ont des chances de bien s entendre AS 129 26 les deux vieilles femmes du magasin g n ral en chaise ber ante qui boivent leur alcool apr s d jeuner De l autre Sonia la femme fonceuse en super forme qui sait se battre comme elle sait danser et l ancien amoureux d Annie un policier qui arr te Julien et profite de sa sup riorit pour l interroger sur Annie Le lecteur n est jamais surpris par les traits des personnages tellement ils sont d j vus Le proc d d individualisation des personnages s il ne r invente rien permet tout de m me de justifier son object
86. ge Dans le cas d Annie Bri re on peut parler de proximit culturelle puisqu il s agit d une jeune tudiante ambitieuse qui cherche la r ussite sur tous les plans qu il s agisse de publier son roman ou de vivre l amour Le personnage est donc s par du lecteur contemporain par une distance minimale dirait Jouve 1992 247 Le ton familier du roman crit au je et simplifi par la forme du scrapbook minimise l cart entre le lecteur et Annie Bri re Cette derni re s adresse entre autres un destinataire inconnu un lecteur implicite qui renvoie la somme des instructions du roman sur la fa on dont il doit tre lu Jouve 1992 19 Ce proc d notamment dans la forme que privil gie ce roman l autofiction est un moyen efficace pour faire entrer le lecteur dans le jeu de la confidence Comme le roman se veut le plus r aliste possible dans sa forme et dans son contenu la narratrice doit informer le lecteur de tout ce qui se passe m me de ce qu elle ignore auquel cas elle fait appel la confession d un autre personnage afin de passer l information de fa on d tourn e La narratrice apprend les r v lations en m me temps que le lecteur ce qui les rapproche puisqu ils partagent tout m me les d couvertes et les surprises Le lecteur s identifie ainsi la narratrice p 60 Annie Bri re rel ve d une densit r f rentielle maximale selon les crit res de Jouve
87. i c est le narrateur dans la mesure o le narrateur se pose comme source de l histoire qu il raconte il fait figure non seulement d auteur mais aussi d autorit Puisque c est sa voix qui nous informe des actions des personnages et des circonstances o celles ci ont lieu et puisque nous devons consid rer en vertu du pacte formel qui dans le roman r aliste lie le destinateur de l histoire au destinataire que cette voix raconte du vrai il en r sulte un effet de glissement qui fait que nous acceptons comme vrai non seulement ce que le narrateur nous dit des actions et des circonstances de l univers di g tique mais aussi tout ce qu il nonce comme jugement ou comme interpr tation Le narrateur devient ainsi non seulement source de l histoire mais aussi interpr te ultime du sens de celle ci Jouve 1992 203 C est peut tre pourquoi le lecteur accepte cette d construction de la r alit de l effet de r alit puisque la narratrice a un pouvoir sur celui ci De plus son statut d auteure lui conf re un pouvoir privil gi celui d inventer des histoires de jouer avec le r el et le vraisemblable puisque justement elle travaille avec la fiction Conclusion En conclusion je dirais que le roman de Nadine Bismuth Scrapbook s inscrit dans un nouveau courant r aliste Le roman pr sente premi re vue les ambitions et la forme du texte r aliste d ai
88. i la port e du st r otype d crivaine mis en vidence par le roman De la m me fa on le fait que ce soit Samuel cr ateur publicitaire qui d voile cette information n est peut tre pas un hasard son m tier est de concevoir des phrases des jeux de mots des images accrocheuses dans le but de vendre un produit ou d amener les gens le d couvrir C est exactement ce qui r sulte de son intervention dans le cours du roman Outre le fait qu Annie d voile au lecteur que l univers construit est en fait un roman dans le roman elle pr cise aussi propos de la forme du scrapbook Cette esth tique litt raire in dite il va s en dire aurait privil gi le naturel costumes maquillage accessoires et effets sp ciaux auraient t proscrits au profit du vrai de l authentique Et les personnages auraient tous t interpr t s par des amateurs de la plus pure esp ce car ainsi que 64 lavait d j dit un grand crivain dont le nom m chappait chacun de nous ne traversait 1 pas la vie comme un acteur propuls dans une pi ce de th tre qu il n avait jamais eu le temps de r p ter au pr alable ou quelque chose du genre S 378 Ce commentaire joue un r le m tadiscursif et insiste de mani re paradoxale sur l enjeu r aliste du roman les personnages ont tout ce qu il faut pour avoir lair le plus authentique possible m me si ce ne sont que des personnages Celui qui renseigne ic
89. ient vont rejoindre des amis partent l aventure ou en voyage bref ils font du chemin Un roman de la route Un roman de la qu te identitaire Nikolski rappelle les romans qui l image des uvres de Jack Kerouac ou de Jacques Poulin s inscrivent dans le courant des romans de la route mettant en sc ne des personnages pouss s par un d sir de prendre le large une soif de libert En effet les r cits de Nikolski traversent le pays les fronti res Toutefois l oppos des romans dits de la route les personnages ne sont pas investis d un d sir de retrouver quelqu un ou quelque chose Par exemple alors que plusieurs indices dans le 87 roman laissent croire que Jonas Doucet ou sa s ur pourraient ventuellement tre recherch s par leurs enfants rien de tel ne se produit Apr s une mise en place d l ments ou d informations qui pourraient conduire une recherche puisqu il y a un questionnement tangible de la part des personnages face au destin de leurs parents les trois personnages principaux passent autre chose Pamela V Sing 2006 dans Errances identit s et critures Marguerite A Primeau et Nancy Huston d crit en ces termes le voyage identitaire Le voyage identitaire est un concept litt raire qui repose sur l id e d une identit toujours en train d acqu rir de l alt rit Comme les d placements ex cut s dans un tel esprit ne peuvent que bouleverser les rapports u
90. ieurs du nouveau monde Essais sur les litt ratures du Qu bec et des Am riques Montr al ditions Bor al collection papiers coll s VITTORINI Elio 1948 Conversation en Sicile Paris Gallimard PAR Fran ois 2006 Une ville lointaine de Maurice Henrie ou le chemin des disparus dans MORENCY Jean Jeanette den TOONDER Jaap LINTVELT Romans de la route et voyages identitaires Qu bec ditions Nota bene collection Terre am ricaine p 175 189 SING Pamela V 2006 Errances identit s et critures Marguerite A Primeau et Nancy Huston dans MORENCY Jean Jeanette den TOONDER Jaap LINTVELT Romans de la route et voyages identitaires Qu bec ditions Nota bene collection Terre am ricaine p 239 266 WESTPHAL Bertrand 2005 Pour une approche g ocritique des textes Vox Po tica en ligne http vox poetica org sflgc biblio gcr html consult le 4 d cembre 2007 Article publi dans La G ocritique mode d emploi Limoges PULIM coll Espaces Humains 2000 p 9 40 R flexions sur la litt rature contemporaine BLANCKEMAN Bruno 2002 Les fictions singuli res tude sur le roman fran ais contemporain Paris Pr texte diteur BLANCKEMAN Bruno et Jean Christophe MILLOIS 2004 Le roman fran ais aujourd hui transformations perceptions mythologies Paris Pr texte diteur BURGER Peter 1994 La prose de la modernit Paris Klincksieck CHARLES Michel 1998
91. if soit de rendre les personnages le plus r aliste possible et ainsi s insister sur la banalit de leur quotidien sur l aspect routinier et commun de l univers di g tique du roman Une autre fa on de reproduire le c t ordinaire de la r alit de rendre compte de la plate banalit est de recourir au registre vulgaire de la langue orale Par exemple d s la premi re page Julien affirme le temps tait venu de me grouiller le cul AS 15 et plus loin alors qu il explique qu la fin d cembre il ne fait pas encore froid il lance J imagine qu en ville les crottes de chiens arrivent peine se garder congel es AS 127 Par contre en voulant utiliser des expressions pour vulgariser le roman le style pour rendre les propos plus r els l effet contraire se produit quand il y en a trop Parfois Julien utilise des expressions ou des mots plus vulgaires plut t que d utiliser le terme exact ce qui donne des r sultats comme ceci C est l euphorie a se tape le jambon a cherche son souffle le r cup re en saccades et repart de plus belle AS 153 et Une forte odeur de liti re vient balayer mes trous de nez AS 67 un autre moment du r cit Julien dit alors qu il voyage en camionnette et se dirige vers la campagne Apr s quelques kilom tres la t te d Annie est venue choir sur mon paule et on pass une 27 heure comme a se faire masser l
92. illeurs Les voyages dans les livres du narrateur personnage Le narrateur je est le personnage du roman qui a le moins voyag Lorsqu il d m nage au centre ville de Montr al il ne part pas de loin il quitte simplement la banlieue Sa m re l a con u Vancouver puis est revenue s installer au Qu bec alors qu elle tait enceinte moment partir duquel elle s est s dentaris e pour ironiquement devenir agente de voyage Tu as beaucoup voyag fait elle Joyce sans quitter la biblioth que des yeux Moi Jamais mis les pieds hors de Montr al Mon plus grand p riple a t de partir de Ch teauguay Pourquoi tant de guides alors Ma m re les collectionnait Apr s sa mort j ai continu la collection Ta m re voyageait Non C tait d ailleurs assez curieux vu qu elle travaillait dans une agence de voyages Elle aurait pu faire le tour du monde gratuitement mais elle pr f rait passer l t au fond de la cour les pieds dans la barboteuse de plastique avec des piles de bouquins Je crois qu elle avait fini par pr f rer les guides de voyage eux m mes N 264 265 Le narrateur reproduit donc ce que sa m re a toujours fait en collectionnant les livres les cartes du monde les cartes postales de son p re la boussole Nikolski Il ne part pas continuant travailler la m me bouquinerie o il est depuis toujours et regardant les gens de son entourage
93. inces plusieurs fois par ann e lors de son enfance Ensuite le voyage Montr al Venezuela Montr al ne semble pas probl matique pour lui d autant plus que tout se fait si rapidement Le p riple de Jonas Doucet est galement un exemple de l absence des fronti res g ographiques dans le roman ce dernier bouclant le tour du monde plusieurs fois bord des bateaux sans faire r f rence la difficult de 100 communiquer ou de changer de pays tout le temps Il est noter que le p re de Noah tout comme sa m re et lui m me est pris dans une boucle une circularit infinie Regards des personnages sur la ville de Montr al En terminant il ne faut galement pas passer sous silence le fait que les trois personnages ont une fascination pour les cartes routi res et g ographiques ou tout le moins que celles ci ont une signification dans leur vie Par contre ils n utiliseront pas tous ce moyen pour percevoir les lieux En d autres mots les personnages ont une fa on bien eux de rendre compte des lieux qu ils habitent Pour en faire la d monstration et comparer leur vision d un endroit il s agira de prendre la ville de Montr al puisque c est le lieu o ils ont tous v cu en m me temps La vision de Noah correspond la mani re dont il a toujours vu le monde c est dire cartographi comme une carte routi re Au guidon du v lo il construit une vue a rienne du territoire places ruelles mu
94. ir debout je veux qu elle d chire ma vie comme un grincement de craie dans un silence de cath drale Je veux nous voir vieillir sous ce maudit ciel bleu Et je veux vivre comme un fou comme un d fonc je veux manger de la vie comme de la vache enrag e Et je veux d vorer du temps tu m entends d vorer du temps comme un avaleur de sable plant debout gueule ouverte sous le trou du grand sablier de l ternit AS 239 240 Le premier extrait constitue l incipit du roman le second la clausule En d pit de l effet de boucle il faut avant tout noter que dans ces deux extraits la communication est diff rente entre le narrateur et son destinataire Dans l extrait 1 l criture se rapproche de 29 la langue orale c est un reflet de la r alit D embl e le narrateur affirme c est vrai ce qui permet de croire qu il veut cr er un lien avec un interlocuteur en lui avouant ses torts puis il jure un peu comme dans la vie on jure pour enlever tout doute notre interlocuteur De plus il y a les r f rences ce qui se passe dans son univers un film nomm qui Joue la t l ainsi que l utilisation du mot Frigidaire pour parler de r frig rateur ce qui est courant au Qu bec dans la langue de tous les jours L extrait 2 inversement se rapproche davantage d un langage po tique loin de la langue orale Il y a un ton plus c r monieux partir du moment o il r p te
95. it sans r flexion dans le feu de l action donc la spontan it ici refl te l authenticit mais dans un contexte construit Les propos se pr sentent sous la forme d une fausse spontan it d un narrateur qui cr e un discours en courant 31 Dans cet extrait comme dans tout le roman un je t moigne faussement de ce qui arrive permet de mettre en sc ne une r alit que tout le monde conna t Bien que le je soit fictif et que le t moignage soit un faux t moignage puisque ce n est pas l auteur qui raconte sa propre histoire ce n est m me pas une autofiction c est une pure fiction tout a Pair vrai Toute l action se d roule faussement au fur et mesure que la narration raconte L Avaleur de sable est un roman motiv au sens de Genette puisque le narrateur veut faire croire la r alit de son histoire Rien n indique la fiction dans l uvre La motivation est donc l apparence et l alibi causaliste que se donne la d termination finaliste qui est la r gle de la fiction le parce que charg de faire oublier le pour qui et donc de naturaliser ou de r aliser au sens de faire passer pour r elle la fiction en dissimulant ce qu elle a de concert comme dit Valincour c est dire d artificiel bref de fictif Genette 1969 97 En d autres mots L Avaleur de sable est une uvre motiv e par le fait qu elle passe pour r elle vraisemblable en cachant tout
96. itions L improviste Presses Sorbonne Nouvelle POIRIER Jacques Vers une cartographie du roman contemporain dans Marc DAMBRE dir Cahier du centre de recherche tudes sur le roman du second demi si cle n 1 mai 2002 WATT Ian 1982 R alisme et forme romanesque dans G rard GENETTE et Tzvetan TODOROV Litt rature et r alit Paris Seuil coll Points p 11 46 WETHERILL Peter Michael 1992 Zola et l effondrement du r alisme Lettres romanes vol 46 n 3 p 185 199 Ouvrages et articles sur les voyages ou la g ocritique BOUVET Rachel CARPENTIER Andr et Daniel CHARTIER sous la dir 2006 Nomades voyageurs explorateurs d ambulateurs les modalit s du parcours dans la litt rature Paris L Harmattan BOUVET Rachel et Basma EL OMARI sous la dir 2003 L espace en toutes lettres Qu bec Editions Nota bene 112 DOYON GOSSELIN Beno t et Jean MORENCY 2004 Le monde de Moncton Moncton ville du monde L inscription de la ville dans les romans r cents de France Daigle dans Voix et images vol XXIX n 3 87 p 69 83 MELAN ON Beno t et Pierre POPOVIC 1994 Montr al 1642 1992 Le grand passage Montr al XYZ diteur coll Th orie et Litt rature MORENCY Jean Jeanette den TOONDER Jaap LINTVELT 2006 Romans de la route et voyages identitaires Qu bec Editions Nota bene collection Terre am ricaine NEPVEU Pierre 1998 nt r
97. l rie Lessard dans un article consacr Scrapbook dans le journal Le Droit a crit que Nadine Bismuth manie une plume savoureuse comme d autres un pinceau E n tant que lecteur on se laisse prendre au jeu du chat et de la souris auquel elle nous convie all grement puisqu il n est pas toujours simple de faire la part entre ce qui est vrai et ce qui est faux entre la fiction et la r alit A16 Nadine Bismuth dans son roman r ussit rendre r el ce qui ne l est pas L tude de Scrapbook au second chapitre s attardera aux personnages de ce roman qui bien ancr s dans un univers r f rentiel se pr sentent eux aussi comme des sujets de r f rence au r el C est partir de l tude de Vincent Jouve La saisie du personnage dans laquelle il a labor une m thode de perception du personnage que se fera l analyse des personnages de Scrapbook Finalement dans un dernier chapitre il sera question des lieux dans le roman de Nicolas Dickner Nikolski Nikolski est galement le nom d une le qui existe vraiment en Alaska Il s agira d examiner les diff rentes fa ons de mettre en place les lieux dans le roman afin de faire ressortir le parall le entre la r alit et la fiction selon les perceptions ou repr sentations des protagonistes Il importera aussi d tudier les d placements des personnages ainsi que des objets dans ce roman qui ne semble pas avoir de fronti res Michel Biron
98. le Livre trois t tes constate que l a carte de la Saskatchewan ressemblait un n gatif des Cara bes pour chaque le un lac et des oc ans de gramin es en guise de mer N 38 Or la Saskatchewan repr sente la vie qu il connait depuis toujours dans les terres en compagnie de sa m re bref son univers r el Les Cara bes l inverse repr sentent l inconnu un monde o il n a jamais mis les pieds un univers fait d eau o les gens se prom nent en bateau un endroit o il ne conna t personne mais qui rappelle son p re par son attachement la mer ainsi que par le fait que c est lui qui lui a en quelque sorte l gu le livre Plus tard Noah ira d ailleurs vivre quelques ann es au Venezuela qui se trouve proximit de la mer des Cara bes Il y a donc un jeu de miroir et de projection dans ce passage au premier abord insignifiant Cette juxtaposition entre le r el et le symbolique l imaginaire est galement perceptible dans un autre extrait tir de Nikolski 79 Elle s appr te battre en retraite lorsqu un d tail la p trifie vu sous un certain angle la t te du camionneur visage maci barbiche calvitie avanc e lui rappelle quelqu un Mais qui Ses souvenirs d filent comme un tourniquet de cartes de biblioth que Vingti me si cle Personnages politiques Russie R volution Barbiche Joyce se souvient soudain avec une pr cision irr elle de l en
99. le temps Le r alisme dresse l acte de d c s de l aristocratie et parall lement va enregistrer la naissance d un nouveau groupe social Le mis rable entre en litt rature pendant que le monde ouvrier se d veloppe en m me temps que les villes et la r volution industrielle d s 1840 Le casseur de pierre vaut un prince Le r alisme prend le mis rable au s rieux et de ce fait rompt avec l esth tique classique qui au nom du bon go t avait censur la r alit humble et quotidienne ou l avait confin e dans les genres comiques Dufour 27 32 Le courant r aliste s impose gr ce son renouveau son d sir de modernit dans la description dans la narration dans le r cit ce dernier tant tout coup fortement marqu par l Histoire contemporaine Alors qu auparavant les textes litt raires mettaient l accent sur l individu sur l homme dans un univers gocentrique le r alisme le repr sente au sein d une soci t influenc e par son temps La notion d Histoire est importante dans la litt rature r aliste au XIX si cle puisque l anecdote du roman est situ e dans le contemporain de l auteur et non plus dans l histoire classique de la France Les personnages peuvent donc tre pr sent s en tant qu individus prenant part une soci t Dans la litt rature r aliste l Histoire n est pas un simple arri re plan fondateur de la vraisemblance cr ateur de l illusio
100. le va souvent voir son grand p re qui habite dans un chalet o sont affich es plusieurs cartes postales de son oncle qui a fait le tour du monde bon nombre de reprises Aux yeux des trois jeunes gens Jonas Doucet grand voyageur est un homme important C est surtout vrai pour les deux hommes dont ils sont les fils Ils auront chacun de leur c t entretenu une correspondance plus ou moins r guli re avec leur p re ou leur g niteur durant une partie de leur jeunesse Noah tra ait le parcours de son p re sur une carte de l ouest du Canada afin d tablir o envoyer les prochaines lettres Les fils de Jonas Doucet auront une certaine fixation pour le village de Nikolski situ dans l oc an Pacifique puisque c est la fois de cet endroit que Jonas envoie sa derni re lettre son fils Noah alors qu il a cinq ans et qu il exp die un cadeau son autre fils le bouquiniste Il ne s agissait pas d une boussole proprement parler mais plut t d un compas de marine miniature compos d une sph re de plastique transparente remplie d un liquide clair dans lequel flottait une seconde sph re aimant e et gradu e Apr s de fastidieux calculs j arrivai une d clinaison de 34 l ouest du nord En suivant cette direction on traversait l le de Montr al l Abitibi et le T miscamingue l Ontario les prairies la Colombie Britannique l archipel Prince of Wales la pointe sud
101. lins dont 1l importe de brosser le tableau De tous les personnages masculins dans l univers du roman je ne retiendrai que les trois amants d Annie ainsi qu Hubert Lacasse personnage important de Scrapbook galement tudiant au profil cr ation de la ma trise en litt rature et qui repr sente le macho sans aucun scrupule Annie le d crit en ces termes sa s ur d s le d but du roman L h ritier de l empire fromager qui me court apr s depuis la premi re ann e de bac mais si tu le voyais Contrairement Gougeon Lacasse a lu les uvres compl tes de Hemingway En fait il va jusqu l imiter dans son roman Mais a ne change rien l affaire il m nerve Il a une si grande gueule qu il fait des expos s oraux de trois quarts d heure m me si le prof a crit en caract res gras surlign s dans son plan de cours qu il ne faut pas exc der dix minutes Il est chiant et un peu crado Lacasse se g le toujours la fraise 1l fr quente les beer bash et il couche avec toutes les filles du d partement avec la Khouri par exemple c est certain et toutes les autres S 39 40 Mal prise Annie fera appel Hubert Lacasse afin de rendre jaloux son ex copain Laurent Par contre fid le lui m me Hubert lui fait faux bond compromettant du m me coup la relation amoureuse qu elle d veloppe avec Samuel Il y a aussi les trois amants de la narratrice Tout d abord Beno t Gougeon
102. lis s pour peupler le r cit Tout tend rendre le roman le plus r aliste possible les personnages plus vraisemblables d autant plus que le lecteur suit le parcours de la narratrice elle m me un personnage qui d couvre en m me temps que lui comment s effectuent les transitions du roman de sa vie en fait Un renversement spectaculaire la narratrice devient l auteure Scrapbook on l a vu met le personnage d Annie Bri re au c ur du r cit et des v nements La mise en place de ce personnage qui se veut r aliste et vraisemblable afin de se pr valoir de l tiquette d autofiction passe par l abolition de la distance qui la s pare du lecteur et par sa densit r f rentielle Dans un premier temps le personnage d Annie Bri re est per u comme probable en tant qu crivaine type du r cit et son statut de personnage de fiction est dissimul en raison du fait qu elle est narratrice du roman et du m me coup qu elle se confond avec l auteure d autant plus qu elle se pr sente comme telle la fin de l histoire Son 59 caract re fictionnel conform ment aux lois du r cit r aliste est soigneusement gomm Jouve 1992 247 Selon Jouve trois l ments sont consid rer en ce qui a trait la distance du personnage par rapport au lecteur soit la distance objective la tonalit et la lisibilit La distance objective renvoie la culture qui lie le lecteur au personna
103. litt rature fran aise au pr sent H ritage modernit mutations Paris Bordas ANNEXES 114 115 ANNEXE I LES PERSONNAGES DANS SCRAPBOOK 1 Bernard Samson 55 ans Professeur et directeur de ma trise d Annie Bri re 2 Noiraud chat noir Offert par Bernard Marion 3 Marion Gould 37 ans Femme de Bernard au d but du roman 4 Annie Bri re 23 ans Narratrice et personnage principal du roman S Johanne Dubois Directrice du d partement de langue et litt rature fran aises 6 L onie Bri re 25 ans S ur d Annie 7 Guillaume Demers 25 ans Technicien pour un studio de t l vision amoureux de L onie 8 M Lagac Propri taire d Annie 9 Voisins pharmaciens Un couple voisins d Annie 10 Beno t Gougeon Journaliste sportif pour The Gazette premier amant d Annie 11 Pierre Fillion Producteur de spots publicitaires et de vid oclips amant de L onie 12 Martine Khouri tudiante en tudes litt raires rivale d Annie 13 Papa R jean Bri re P re d Annie et L onie dentiste 14 Maman Suzanne Bri re M re d Annie et L onie propri taire d une cole de diction 15 Hubert Lacasse tudiant en tudes litt raires il tente de s duire Annie 16 Jean Charles Lacasse P re de Hubert et Kim Propri taire d une usine de fromage 17 Christian Duffroy diteur d Annie 18 Murielle Vienne Secr taire des ditions Duffroy 19 Didier Vienne Directeur du Conseil des arts
104. lleurs le d sir d crire une uvre qui se veut repr sentative de la r alit contemporaine est l un des objectifs vis s L illusion r f rentielle engendr e par le r seau de personnages s av re efficace les personnages sont complets et permettent 65 l instauration d un monde autonome qui prend forme dans et par le r cit Par contre la pr sentation des personnages de Scrapbook s loigne de ce qui se faisait dans les romans r alistes Entre autres choses la dimension ironique pr sente dans le roman de Nadine Bismuth permet de marquer la principale rupture avec le genre r aliste alors qu l poque les proc d s visant cr er l effet de r el taient cach s gomm s par le texte ils sont plut t mis de l avant dans Scrapbook afin de montrer que malgr la vraisemblance des personnages ils sont bien issus de l imaginaire de la narratrice vouloir trop les faire passer pour r els les personnages deviennent un simple r sultat d une imitation La narration au je est galement un l ment qui cr e une distance entre Scrapbook et les romans r alistes du XIX si cle La narration homodi g tique qui tait aussi employ e dans L Avaleur de sable semble permettre une approche plus famili re avec le lecteur Dans le cas de Scrapbook elle permet d ailleurs un revirement en fin de roman en ce qui concerne les personnages En fait le pacte de lecture qui selon les normes du roman
105. logieuse Il est aussi noter que la description est plus longue que la plupart des autres dans le roman sans toutefois d passer celle de Laurent Viau en longueur et en nombre Voici donc comment Annie Bri re voit Samuel Chalifoux la premi re fois L a porte s est ouverte sur un gar on au visage osseux la peau claire et aux cheveux bruns boucl s Il portait des lunettes monture large et argent e un Jean un T shirt noir et des baskets grossi rement lac es Je ne lui donnais pas plus de vingt six ou vingt sept ans S 190 Encore une fois tr s fich e la description pointe le teint les cheveux les yeux l habillement tr s simple et neutre Mais plus loin alors qu elle apprend le conna tre Apr s avoir jet son repas la poubelle Samuel est all s asseoir sur le canap qui me faisait face Il a retir ses lunettes et il s est mass les tempes en soupirant tr s fort Son geste avait quelque chose de th tral Ses jambes taient maigres et ses bras aussi Son teint tait presque aussi laiteux que la neige que je voyais tomber par rafales travers les fen tres derri re lui Ses yeux taient bruns comme des marrons et peut tre cause d un effet optique d aux verres de ses lunettes ils taient aussi ronds que ceux d un personnage de bande dessin e japonaise S 193 195 Toujours pr s de la structure de la fiche cette fa on de d crire s en d tache tout de m
106. loigne pas trop Finalement appara t Samuel Chalifoux le troisi me amant d Annie Ce personnage est moins pr sent sous forme de caricature c est plut t la situation relative Annie qui est caricatur e La premi re fois qu Annie le rencontre elle le d crit ainsi un gar on au visage osseux la peau claire et aux cheveux bruns boucl s Il portait des lunettes monture large et argent e un jean un T shirt noir et des baskets grossi rement lac es Je ne lui donnais pas plus de vingt six ou vingt sept ans S 190 D une apparence somme toute assez classique Samuel est cr atif publicitaire Puisque son personnage est ordinaire il faut plut t tudier le contexte qui l am ne fr quenter Annie Leur premi re rencontre se d roule alors qu Annie passe chez lui r cup rer la cha ne que sa s ur L onie a perdue l poque o elle fr quentait Pierre Samuel en veut Annie parce qu il croit qu il s agit de celle qui a bris le c ur de son ami La deuxi me fois qu ils se voient c est encore l appartement de Samuel o Annie va se r fugier apr s avoir re u des appels obsc nes vengeance de la femme de Laurent Annie habitera chez lui quelque temps puis en fera son amant afin d oublier Laurent ou plut t de le rendre jaloux Prise au jeu elle devient ensuite amoureuse de lui Ce portrait n est que le r sum d une 46 histoire beaucoup plus complexe Bien que le pers
107. m me s il est pr sent comme tel Le personnage romanesque n est ni compl tement r el c est une cr ation ni compl tement irr el Il s affirme comme une r alit duelle au sens o Thomas Pavel parle de structure duelle Le personnage de roman est saisi travers la mise en relation du monde r el univers primaire et d un monde de faire semblant univers secondaire Jouve 1992 64 65 Dans la perspective qui est la mienne soit l interrogation des proc d s du r alisme contemporain je me propose ici de saisir la limite entre le r el et la fiction c est dire ce qui s pare le personnage de la personne et de voir jusqu quel point il est possible au lecteur de s identifier au personnage Pour ce faire les pistes d analyse sugg r es par Vincent Jouve seront utilis es et JjJ examinerai pr cis ment les fronti res entre repr sentation et r alit la distance entre le personnage et le lecteur les dimensions du personnage ainsi que son incompl tude dans le r cit Dans le cadre du roman de Nadine Bismuth puisqu il est question de quarante six personnages et que plusieurs d entre eux ne sont mentionn s qu une seule fois l analyse se limitera quelques personnages seulement Annie Bri re une narratrice en chair et en os Annie Bri re d s les premi res pages du r cit se d crit physiquement sous les traits d une jolie jeune femme Certes je ne sui
108. mis et les circonstances voulant qu il perde ses prestations d assurance emploi en m me temps d prime C est ce moment qu il fera la rencontre de P p un vieil homme qui tient un kiosque dans un march ext rieur et qui l engage travailler pour lui la vente de fruits et de l gumes C est cet endroit qu il fera la rencontre d Annie dont il devient amoureux Bien que dans les premiers temps leur relation soit difficile ils deviennent bient t ins parables Annie fera la rencontre de Pierrot et Sonia dont elle se fera vite complice pour en faire voir de toutes les couleurs son amoureux S encha nent ainsi s parations r conciliations maternit bonheur et tristesse Personnage embl matique de la g n ration X Julien est d sabus de la vie de la soci t et c est ce qu il tente de faire 14 comprendre son narrataire tout au long du roman Ce m me personnage reviendra dans le deuxi me roman de St phane Bourguignon Le principe du Geyser 1996 L histoire se d roule quelques ann es plus tard alors que Julien et Annie ont un jeune gar on ensemble La plupart des personnages de L Avaleur de sable seront pr sents dans la suite mais l action est davantage centr e sur Julien toujours narrateur En effet ce dernier parti seul en vacances devra lutter contre la tentation d aller rejoindre sa s duisante 5 voisine de chalet D entr e de jeu L Avaleur de sable semble ob
109. mode du neutre une r alit essentielle une criture du pas grand chose refl tant dans sa m diocrit m me la pauvret de l existence Distance entre une criture en miroir et une criture en cart qui toutes deux renvoient du monde une image en creux O nous verrons qu il y a du vrai dans ce mot de Camille Laurens Rien n est pas rien tout le monde le sait Evidemment direz vous ce n est pas grand chose non plus mais il suffit parfois d un tout petit rien 2002 6 Des romanciers qu b cois ont atteint une certaine reconnaissance critique en prenant pr cis ment comme point de d part ce pas grand chose L Avaleur de sable de St phane Bourguignon L Avaleur de sable Montr al ditions Qu bec Am rique coll Litt rature d Am rique 1993 240 p St phane Bourguignon tout comme Scrapbook de Nadine Bismuth et Nikolsk de Nicolas Dickner en sont des exemples Ces trois romans pr sentent les questionnements d une g n ration en t moignant du quotidien des personnages Chacune des uvres vise rendre compte d une r alit contemporaine en cr ant de diverses fa ons un effet de r el tout en s cartant des proc d s les plus couramment utilis s par les auteurs contemporains soit la fragmentation du r cit et l clatement de l histoire Leur d sir de proposer la narration d une histoire est un indice de leur volont de se d marquer de la litt
110. n ici maintenant familier ils participent une conomie de l incertitude signalant ainsi le caract re bel et bien postmoderne de l univers repr sent Plut t que de privil gier un territoire particulier en tant que Lieu crit avec une majuscule avec tous les pr ceptes croyances et valeurs qu un espace ainsi privil gi pourrait pr ner et voudrait maintenir l criture na t ici dans la pens e de la possibilit de partager un espace sans fronti res fixes et se d ploie dans le but de concevoir et de vivre dans ce que Edouard Glissant d finit comme une pens e de l errance Sing 2006 243 C est ce qui se produit dans Nikolski autant sur le plan g ographique puisque les personnages voyagent sans avoir de fronti re que sur le plan personnel puisque d s qu ils commencent se fixer des buts des objectifs les narrateurs de chacun des r cits bifurquent vers une autre histoire et leurs interrogations sont laiss es en suspens il n y a donc jamais de d nouement Les personnages ne font pas non plus de travail sur eux m mes c est dire que malgr leurs d placements malgr le fait qu ils se retrouvent chacun seul au monde ils n effectuent pas de r flexion sur eux m mes Pour mieux saisir cet aspect il convient d examiner chacun des parcours des personnages principaux des 88 trois r cits qui s enchev trent dans Nikolski en faisant ressortir leur volont d tre a
111. n dans la vie de Noah d autant plus que c est un peu cause de sa rencontre avec Arizna et ce deux fois plut t qu une la fin du roman le parcours de Noah est donc Montr al Venezuela Montr al Ce trajet rel ve de l ironie puisque Noah cherchait fuir la mobilit l errance pour enfin se fixer quelque part en l occurrence Montr al Il ne voulait plus effectuer le parcours circulaire que sa m re r p te sans cesse chaque ann e l int rieur des terres canadiennes Sarah pilotait Noah grandissait et leur roulotte semblait toujours frapp e par une mal diction circulaire N 45 Pourtant c est exactement la route qu il emprunte celle de la circularit parce que lui aussi tourne en rond malgr sa volont Apr s avoir pass toute son enfance dans les terres loin des oc ans dont sa m re ne veut pas s approcher Noah voyagera d le en le Lors de l envoi d une lettre de Noah sa m re le narrateur explique que celui ci note les lieux d o ils 98 envoient ses lettres d un x sur une carte routi re En reliant chronologiquement chacun de ces x avec une longue ligne on pourrait reproduire le voyage qui entre 1989 et 1999 l a conduit de la Saskatchewan jusqu l le de Montr al de l le de Montr al jusqu l le Stevenson et de l le Stevenson jusqu l le Margarita le tout superpos avec la distorsion que cela implique au trac de la
112. n r f rentielle elle est en son centre Le roman de l individu est un roman de l individu dans l Histoire La sph re priv e est contamin e par l espace public Dufour 19 Des personnages st r otyp s sont cr s pour mettre au jour les diff rentes facettes de la soci t du temps Le roman ne raconte plus l histoire d un seul personnage qui vit un ventail de p rip ties mais plut t son histoire dans le monde ses relations avec les autres son statut dans la soci t son r le son rang En s informant la source en puisant l essence de son roman m me la soci t le romancier r aliste donne l impression d tre au plus pr s de la r alit En outre le roman r aliste pr tend tre un document scientifique sur le monde sur la soci t Les romanciers ne visent pas seulement imiter le r el ils veulent le comprendre le questionner en montrer les revers Le roman r aliste ne s affiche pas comme tel mais il fait jouer la notion du r alisme dans la structure m me de l intrigue Le lecteur n est pas n cessairement conscient des proc d s pour arriver l effet de r el puisque les romans r alistes tendent vers une illusion de transparence Il s agit de l un des principes majeurs du r alisme qui consiste cacher les structures qui r gissent le roman masquer les divers proc d s afin que le lecteur ait l impression de jeter un regard sur le monde r el sans manipulation
113. ne pas attirer l attention sur mes cheveux fort malmen s par le froid et l utilisation quotidienne du s choir je les ai attach s la base de ma nuque l aide d une barrette Au dernier moment je me suis observ e dans la psych de ma chambre et j ai eu un doute Mon Kanuk beige tait presque aussi long que ma jupe de sorte qu on aurait dit que je ne portais rien sous mon manteau S 52 Selon Jouve l e portrait vestimentaire la r f rence l habit renseigne non seulement sur l origine sociale et culturelle du personnage mais aussi sur sa relation au para tre Jouve 1997 58 Dans l extrait tir de Scrapbook il est clair qu Annie a voulu para tre son meilleur mais qu elle regrette ensuite d en avoir trop fait Le fait qu elle s habille de la sorte c est dire un peu court et provocant laisse supposer que c est une Jeune femme l aise avec son corps mais son h sitation provoque un doute dans l esprit du lecteur De plus le fait qu elle parle encore une fois de son Kanuk beige elle en parlait lorsqu elle s est pr sent e la premi re fois permet de juger de l importance de ce d tail Cette marque de manteau renvoie une connotation de richesse La r putation de cette marque n est plus faire et le lecteur est m me de croire qu Annie ne se contente pas de moins 54 d autant plus qu elle a les moyens de le payer en raison de la pension q
114. nnu ou bien un interlocuteur qu il s invente le roman prend fin n ayant plus de raison d tre Du reste il est important de noter que la distance de ton entre l incipit et la clausule n est pas une repr sentation d une volution de ton dans le roman En fait la clausule est un cas isol dans le roman le ton tant en g n ral beaucoup plus pr s du r el d une r alit orale renforc e par le discours d un narrateur qui s exprime au je Cette narration au je dans L Avaleur de sable a certes permis de cr er un langage plus impulsif afin de se rapprocher encore davantage de la langue parl e Ce proc d fait en sorte qu une authenticit construite est au c ur de l criture du roman comme dans cet extrait o Julien tente d chapper des hommes qui lui en veulent et qui le poursuivent en voiture Je fonce dans la ruelle comme un sanglier qui vient de comprendre par o on a l intention de lui enfoncer la broche Ils n auront pas filer un train d enfer bien longtemps pour r ussir me rattraper Je prends quand m me le temps de ramasser une petite barre de fer qui tra ne par terre AS 73 Le personnage en plus d employer des propos vulgaires d crit l action au moment o elle se d roule la description engendre l action puisque cette derni re ne vise pas repr senter les lieux l ambiance les couleurs mais bien l action Le narrateur s exprime comme il r ag
115. non pr cis c est dire abstrait et ne renvoyer aucune entit dans le roman ce dernier doit tre construit par le discours lui m me Ainsi le narrateur en s adressant quelqu un sans pour autant le nommer met en sc ne un interlocuteur qui ne fait qu couter le r cit comme dans cet extrait au d but de la troisi me partie du roman alors que P p vient de partir et qu Annie et Julien se retrouvent seuls la campagne Dr le de temps Comme si le vieux avait embarqu dans ses bagages tous les fronts froids de la r gion Remarquez l Afrique elle peut s en envoyer des vents du nord si les l phants battent des oreilles c est s rement pas pour se les r chauffer En tout cas pour l instant nous on ne peut pas se plaindre d j le 22 d cembre et il n y a pas plus de deux centim tres de neige de tomb J imagine qu en ville les crottes de chiens arrivent peine se garder congel es AS 127 Julien s exprime ici en usant du vocabulaire simple et vulgaire de la langue ordinaire c est dire non soutenue il s adresse n cessairement un interlocuteur allant m me jusqu l interpeller d un Remarquez Gr ce des mots de la sorte des adresses directes un personnage qui n en est pas un un autre qui ne fait pas partie du texte le narrateur construit son interlocuteur ce qui a pour effet en quelque sorte de motiver son discours puisqu il vi
116. ns le roman constitue tout de m me un personnage important dans l univers de l dition C est avec elle que la narratrice aura son premier contact dans la maison et elle reviendra quelques reprises dans le parcours d Annie Vient ensuite la rencontre avec le correcteur d preuves des ditions Duffroy Laurent Viau le premier amour d Annie Celui ci afin de la s duire proc de une lecture attentive de son roman Ils passent donc beaucoup de temps ensemble corriger les diff rentes tournures de phrases un peu cahoteuses et mod rer les exc s adverbiaux de l crivaine Ils se rencontreront plus tard un cocktail donn par les ditions Duffroy pour c l brer la rentr e litt raire de l automne C est ce moment que leur liaison d bute Annie rencontrera lors de cette soir e diverses personnalit s du monde de l dition ces m mes personnalit s que son amant lui d crira et commentera lors des trois mois qui vont 48 suivre Ces personnages avec tous les liens qui les unissent constituent un r seau en lui m me C est dire que si le roman s tait d velopp autour de lunivers fictionnel de cette maison d dition seulement il aurait t complet C est pourquoi il semble important de reconstituer ici les diff rents liens qu il est possible de tisser entre les personnages Tout d abord le directeur Monsieur Duffroy qui repr sente le pouvoir dans la maison Lorsqu il
117. nt cette croyance Il faut aussi noter que Nikolski n est pas un endroit connu de la plupart des gens ni dans la r alit ni en litt rature Tout participe donc premi re vue construire le mythe de Nikolski ville imaginaire Par contre en v rifiant dans un atlas il est possible de situer le village sur une carte g ographique l endroit exact o le localise Nicolas Dickner dans son roman aux tats Unis en Alaska Les coordonn es g ographiques du village sont 53 15 N et 168 22 W M me s il s agit d un village bien r el et malgr le fait que la localisation du village soit pr cise le c t mythique de Nikolski demeure tout de m me tr s pr sent dans le roman Aucune description physique n en est offerte ce qui s explique peut tre par le fait qu aucun des trois personnages principaux n y soit all seul Jonas Doucet y ayant d j s journ Alors que Noah se construit toute une histoire en ce qui concerne la dur e du s jour de Jonas dans ce village le narrateur je en parle un peu moins puisqu il conna t la v rit ce propos Joyce pour sa part n aura Jamais d obsession pour 74 Nikolski pour la simple raison qu elle ne saura jamais que son oncle Jonas Doucet s y est d j arr t Peu d informations sont fournies par le roman en ce qui concerne Nikolski Bien s r la localisation g ographique du village est donn e avec une pr cision et une exactitude surp
118. nt donc chacun leur fa on de cartographier les choses pr cis ment selon leurs int r ts leur passion leur pass Il faut aussi noter que les trois personnages mettent leur passion pour la cartographie au service leur quotidien C est dire quel point l espace prend toute son importance dans leur vie tout comme dans le roman 102 Conclusion En conclusion je dirais que la question de l espace dans Nikolski permet d inscrire l uvre dans un courant r aliste La pr cision des lieux qu elle soit g ographique ou historique entra ne ici un effet de r el Contrairement aux deux premiers romans tudi s celui ci ne se pr sente pas comme r aliste puisque les histoires qui y sont pr sent es sont souvent insolites parce qu exag r es De plus les personnages ne renvoient aucun st r otype si ce n est celui d une g n ration en mouvement L invraisemblance des personnages et de leurs aventures est vite att nu e par la vraisemblance des lieux Le fait que les lieux renvoient des r f rents g ographiques r els assure une base solide au roman Les nombreux hasards qui traversent le roman m me s ils nous entra nent parfois vers une dimension plus invraisemblable de l histoire permettent de rendre compte de la dimension imaginaire des lieux Afin de cr er un effet de vraisemblance le proc d qui consiste comparer deux lieux l un r el l autre imaginaire ou symbolique permet de
119. nte une histoire par exemple 1l s exclut du m me coup d un univers fictif dont il est la source il devient r el Sur ce proc d jouent tous les romans o les personnages sont eux m mes des lecteurs de romans cette r f rence au niveau di g tique l uvre de fiction permet la narration de se donner comme un m talangage distinct du langage litt raire donc authentique Jouve 1992 118 63 Il s agit sans doute du pacte de lecture qui vient normalement avec le genre de lautofiction De cette fa on la narratrice Annie Bri re devient plus r elle en regard des autres personnages qui le sont un peu moins en raison de leur caract re fictionnel Par contre dans le cas du roman ici tudi il faut sp cifier que le roman pose ses personnages comme vrais tout au long de l histoire les faisant interagir entre eux leur attribuant des noms complets des sp cificit s physiques avant de d truire tout d un coup l illusion patiemment construite Pourtant un peu plus t t dans le r cit alors qu Annie vient de s installer chez Samuel ce dernier annonce lui m me ce qui s en vient Une amoureuse innocente un s ducteur sa femme folle et un pervers sexuel avait num r Samuel a ferait un excellent roman non S 226 Ce clin d il peu subtil ce que le lecteur d couvrira plus tard passe n anmoins inaper u en raison du statut d crivaine d Annie accentuant ains
120. ommune sans vision originale sans int r t fausse m me sans doute car plus d un parmi ces crivains soup onne le parler ordinaire d tre porteur des mensonges de l Histoire contemporaine d tre corrod par les id es re ues du temps L criture doit se d prendre de la parole Dufour 1998 157 158 L Avaleur de sable ne semble relever d aucun de ces cas de figures St phane Bourguignon ne veut pas taire le langage au contraire il s y accroche cr ant m me un personnage pour narrer l histoire afin d inscrire la communication au sein m me de la narration notamment par la construction d un interlocuteur m me les propos du narrateur De cette fa on l criture pr tend rendre justice la r alit en traduisant en paroles l absence m me d action D un autre c t le roman ne recourt pas un langage extraordinaire le narrateur n offre pas un style de prose particulier et l criture n appara t pas comme une forme de distorsion du r el Au contraire elle pr tend en tre 28 le reflet St phane Bourguignon ne tente pas de produire une harmonie quand il crit il veut tout simplement montrer le monde tel qu il est et c est pourquoi il utilise un personnage narrateur qui parle plus qu il ne narre qui raconte qui se confie au lecteur bien plus qu il ne cherche le moyen d exprimer une vision de l criture Au contraire le fait que le personnage s exprime lui m
121. onnage de Samuel ne soit pas caricatur la situation qu il vit avec Annie l est La comparaison des personnages permet de constater que la caricature est plus vidente en ce qui trait aux personnages f minins que masculins Il est tout de m me important de redire que la subjectivit de la narratrice Annie est prendre en compte dans cette comparaison Lucie Joubert montre bien l ambigu t de Scrapbook cet gard en soulignant le mince cart entre la parodie et le roman ludique Ainsi la parodie litt raire qui constitue en quelque sorte l aboutissement d un continuum entre une r alit que l on veut red finir et l image qu on en donne lire cautionne peut tre dans le cas de Scrapbook une stigmatisation des comportements des filles pour les renverser le risque bien s r pour le lecteur est de ne pas investir de sa conscience critique l espace entre le texte le point de d part et celui d arriv e Scrapbook passerait alors au rang de parodie au roman ludique le rire toujours pr sent mais la d nonciation en moins Joubert 2007 87 Dans un cas comme dans l autre le st r otype par sa pr gnance sollicite le r el Le monde de l dition une structure ferm e Une autre fa on de faire ressortir les st r otypes est de cr er des cercles ferm s dans le roman Par exemple dans Scrapbook le monde de l dition repr sente l une des boucles qui se construisent autour
122. ors que le lendemain je peux en tirer soixante Seulement je ne sais pas pourquoi mais J ai le go t de donner le maximum pour cet homme a fait des ann es que je n ai pas crois quelqu un qui ne sent pas le besoin d taler toutes ses connaissances de raconter tout ce qu il v cu tout ce qu il a compris Ce qu on attend d un individu c est de pouvoir s asseoir en silence avec lui de lever le bras une fois de temps en temps pour porter une bouteille nos l vres et de regarder tranquillement passer les filles Si on ne peut pas faire a on n a pas compris le sens de la vie Alors quand vous tombez sur quelqu un qui pense enfin comme vous il faut tre aux petits soins avec AS 82 Le narrateur s adresse ici quelqu un se confie sans qu il y ait de v ritable destinataire selon la formule du journal intime o le diariste crit quelqu un peut tre lui m me qui se relira un jour L introduction du discours avec un adverbe qui vient corroborer les dires de P p son patron sugg re la pr sence d un interlocuteur encore renforc e par la le on qui suit une morale sur les rencontres et les personnalit s morale qu il doit n cessairement adresser un destinataire L criture au je permet d viter l effet de distance que la troisi me personne cr e c est dire que l criture est plus famili re l image de la langue orale 16 Un langage authentiq
123. ortante peut tre faire que le style de prose rende un son de parfaite authenticit est elle aussi troitement li e l un des points m thodologiques distinctifs du r alisme philosophique Watt 1982 35 Pour arriver rendre compte de l exp rience d individus par l criture il ne suffit pas d un style de prose particulier il faut travailler la fois sur le style et sur l individualisation des personnages Puisque l action est rare dans L Avaleur de sable les personnages par leurs propos racontent une histoire qui se justifie par eux par ce qu ils vivent et disent de leur quotidien C est donc uniquement travers le discours qu ils tiennent que L Avaleur de sable pr sente l individualit des personnages Autrement les personnages ne sont pas clairement individualis s puisqu ils n ont pas de nom de famille pas d adresse les lieux o ils se trouvent n tant jamais nomm s Bien que les personnages aient chacun leur vie chacun une volont de faire ils ne sont pas des individus distincts comme le seraient des personnes r elles Le seul personnage important 24 dont le nom de famille est donn dans le roman est Pierre Paul Landry et c est parce que Julien se pr sente au magasin g n ral pour r cup rer le colis de cet homme qu il doit le nommer en entier D ailleurs le nom complet de P p n est utilis qu un autre moment du roman et c est la toute fin lor
124. os mie des termes et des unit s de r cit une volont d exhaustivit privil giant d tail description etc Dubois 2000 37 Philippe Hamon dans son article dresse une liste de quinze proc d s dits r alistes Les pages qui suivent pr sentent un r sum de cet article visant mettre en lumi re les proc d s essentiels de cette esth tique Il est noter qu Hamon insiste sur l importance de la lisibilit ou de la transparence des textes r alistes Le texte doit tre facile lire facile comprendre et les informations manquant la bonne compr hension du lecteur doivent tre rapidement donn es L un des proc d s utilis s pour atteindre cette lisibilit est l histoire parall le le r cit est embray sur une m ga extra Histoire qui en filigrane le double l claire le pr d termine et cr e chez le lecteur des lignes de frayage de moindre r sistance de pr visibilit s un syst me d attentes en renvoyant implicitement ou explicitement un texte d j crit qu il conna t Hamon 136 En d autres mots il s agit de cr er un univers connu du lecteur afin qu il puisse ancrer sa lecture dans du d j vu ce qui accro t l illusion de r el C est pour la m me raison que les prolepses et les analepses sont utilis es dans les textes r alistes pour permettre des redondances ainsi qu une pr visibilit de son contenu Le lecteur doit tre en terrain connu L
125. ouais nerveusement avec la fermeture clair de mon manteau lorsque Laurent Viau est apparu descendant l escalier de ch ne qui dominait la pi ce Sa chemise grise ondulait juste au dessus de la ceinture de son jean noir C tait la premi re fois que Je le voyais sans son foulard kaki et j ai remarqu que ses paules taient rondes et plus costaudes que je ne le soup onnais S 75 77 Il est possible de voir une volution dans la pens e de la narratrice puisqu elle ne l value pas de la m me fa on d une fois l autre Des l ments reviennent le foulard les yeux le cartable de vinyle les longs cheveux Ce proc d permet de replonger dans le m me univers cr pour le personnage une premi re fois d assurer sa dimension r f rentielle et de comparer les deux versions des descriptions I faut de plus noter le fait que la description ne ressemble pas celles des autres personnages vus plus haut et s loigne de l aspect strictement signal tique mais rel ve plut t d un regard plus 56 subjectif Il faut aussi consid rer la longueur et la multiplicit des regards d Annie Bri re sur ce personnage qui prend ainsi beaucoup d importance dans le r cit Il en va de m me pour Samuel Chalifoux le deuxi me amoureux du personnage principal Le fait que Samuel soit le deuxi me et qu il remplace en quelque sorte Laurent dans la vie d Annie explique peut tre la description un peu moins
126. oujours dans une bouquinerie de la rue Saint Laurent La deuxi me histoire racont e par un narrateur omniscient est celle de Noah un jeune homme n un endroit qui sur les cartes routi res semblait occuper le centre g ographique exact du Canada N 35 36 et qui a grandi dans les Prairies canadiennes bord du Grandpa une stationwagon Bonneville 1966 beige Il voyage pendant dix huit ans avec sa m re Sarah qui tourne en rond depuis une vingtaine d ann es c est dire qu elle voyage l int rieur des terres entre l Alberta et l Ontario sans jamais d passer leurs fronti res ni l est ni l ouest Noah d cide de d m nager sur l le de Montr al pour entrer l universit Noah est lui aussi le fils de Jonas Doucet un homme qui Sarah a fait traverser le pays Le jeune homme cesse d avoir des nouvelles de celui ci l ge de cinq ans alors que Jonas lui envoie une carte postale de Nikolski Montr al il rencontre Maelo son colocataire ainsi que Arizna une jeune femme avec qui il a une liaison Il tudie l anthropologie l universit sous la tutelle de Thomas St Laurent qui s int resse aux d chets Il y a finalement l histoire de Joyce une jeune femme de la C te Nord qui se dirige vers la m tropole elle aussi Ce dernier r cit est galement racont par un narrateur omniscient Joyce native de T te la Baleine est la ni ce de Jonas Doucet qu elle n
127. partir lui qui pr f re la stabilit aux voyages Il a besoin d expliquer ses d parts ses d placements contrairement aux deux autres personnages qui fuient sans explication sans rendre de comptes leur famille Noah malgr ses d placements garde contact avec sa m re lui donne toujours une adresse de retour fixe Arizna a elle aussi ses secrets En fait sa vie au complet est un myst re pour Noah Alors qu elle est Montr al elle se d clare tudiante dans une universit qui selon les investigations de Noah n existe pas Intrigu par le myst rieux Instituto Indigenista Aut nomo Noah pousse la recherche Il fouille les catalogues de la biblioth que ratisse Internet questionne Thomas Saint Laurent en vain On ne mentionne nulle part cette nigmatique institution Noah croirait qu il s agit d une universit bidon N 152 Puis elle quitte pr cipitamment Montr al sans explication Au Venezuela sa situation d emploi n est pas clarifi e Son grand p re avec qui elle vit depuis que ses parents sont morts semble un homme politique C est d ailleurs la suite d un quelconque v nement entourant la vie myst rieuse du grand p re que Noah devra quitter le Venezuela avec Sim n en laissant Arizna derri re eux pour revenir en s curit Montr al Alors que le grand p re d Arizna a disparu trois mandats d arr t sont d livr s contre lui un de la police de Caracas une de la
128. partir ses amis quitter la r gion Il entretient toutefois son d sir d tre ailleurs de voir autre chose et la fin du roman il d clare qu il a enfin envie de 89 tout quitter de partir l aventure Apr s avoir rencontr Joyce et appris qu elle avait quitt la r gion pour un certain temps sans qu elle revienne le voir la bouquinerie il d cide d en faire autant Il est grand temps de quitter l attraction gravitationnelle des livres Je partirai sans guide de voyage sans encyclop die sans prospectus sans phrasebook sans horaire ni carte routi re N 317 Ainsi ce qui a t le plus important dans sa vie autant au travail qu la maison les livres ne feront pas partie de son voyage Il part sans rep re g ographique sans rep re de sa vie d avant sans souvenir mat riel Parfois je regarde les tag res en soupirant La librairie me manquera sans doute un peu mais il importe davantage de trouver mon propre destin ma petite providence moi N 317 Le projet du narrateur Je se profile donc en qu te identitaire Son p re et sa m re sont maintenant morts apr s avoir accompli leur destin e qui fut de fuir chacun leur famille leur lieu de naissance leur vie Ma m re avait pris la route de Vancouver dix neuf ans consid rant qu une rupture familiale digne de ce nom se jaugeait au kilom trage et que la sienne m ritait de se mesurer en continent N 14 Q
129. plet un ge une date d anniversaire un m tier elle a m me une allergie connue les cerises Chaque d tail contribue rendre Annie Bri re plus vraie plus vivante La densit r f rentielle du personnage narrateur est son maximum dans Scrapbook puisque c est un tre complet Toutefois Annie est loin de l h ro ne traditionnelle ses d fauts et ses faiblesses se multipliant au cours du r cit C est une des raisons pour lesquelles la distance entre le monde fictionnel du personnage et la r alit du lecteur est si mince Le simple fait que l criture de Nadine Bismuth soit transparente c est dire simplifi e son maximum sans pr tention litt raire affich e permet une meilleure lisibilit au r cit Annie Bri re et son entourage sont par ce proc d plus saisissables pour le lecteur L unique point de vue de la narratrice personnage est un l ment important de la saisie du personnage La trame narrative ainsi d nu e de focalisations diverses permet une seule vision des personnages celle d Annie Elle seule construit les ponts entre les personnages ce qui cr e un effet de r el qui se voit renforc par la mention de quarante six personnages dans le roman Il y a un souci d imiter le monde r el et le roman r ussit 39 se constituer comme un monde part enti re Comme il en tait fait mention plus haut le personnage d Annie a un nom complet un statut d tudiante un ge
130. plie de personnages qui tournent autour de plusieurs axes des cercles referm s sur eux m mes qui se construisent m me le r cit et prennent fin avec lui Des personnages autonomes c toient des personnages plus investis plus tudi s ou d autres qui ne sont que des silhouettes pour rendre la repr sentation plus vraisemblable Au gr des st r otypes masculins et f minins le lecteur prend plaisir s identifier aux personnages ou les garder distance surtout ceux que la narratrice d teste Parce qu il faut se rappeler que c est travers les yeux d Annie Bri re ses pens es ses lectures que le lecteur apprend d couvrir et conna tre l univers des personnages et tout ce qui les 58 entoure La focalisation du roman passe par le regard qu elle porte sur les autres personnages et sur les divers v nements qui surviennent dans sa vie dans celle de sa famille et de ses amis La mise en place du d cor dans lequel circulent les personnages est aussi un point important pour l installation d un effet r aliste La densit r f rentielle n en est que renforc e puisque le roman se suffit lui m me pour cr er un monde complet dans lequel voluent les personnages Des personnages aux pr noms et noms de famille complets avec des ges des couleurs de cheveux diff rents des styles vestimentaires diff rents et qui changent d une sc ne l autre voil qui permet de cr er des tres individua
131. police de Miami et un autre d Interpol N 288 Arizna explique Tr ve diplomatique Mon grand p re travaillait pour les services consulaires sous Carlos Andr s P rez alors il n a aucun appui dans le 97 gouvernement actuel Mais attend ce n est pas tout comme il tait l actionnaire principal des ditions Tortuga la police menace de perquisitionner nos bureaux de saisir le mat riel informatique et de geler les comptes bancaires Ils pourraient aussi bien te retirer ton visa vu que tu es notre invit et rien ne garantit qu ils ne vont pas aussi me mettre en garde vue au cas o je cacherais quelque chose Alors voil j ai un service te demander J aimerais que tu ailles passer No l Montr al avec Sim n le temps que a se tasse N 289 Noah quitte donc une fois encore sa s dentarit le plus rapidement possible Il fuit le danger Alors que les lieux et les voyages du roman sont si bien d crits les v nements et les liens qui en d coulent sont parfois plus myst rieux Entre Noah et Arizna tout est dit demi mot il y a une volont de ne pas laisser de piste claire Lors de la premi re rencontre entre les deux jeunes gens les paroles de Noah l intention d Arizna seront Alors sur quoi tu travailles N 147 et elle r pondra Sur les relocalisations dans l Extr me Arctique N 147 Les relocalisations voil exactement ce dont il est questio
132. poser avant de fuguer Elle part plut t la recherche d ordinateurs dans les poubelles dans le but de faire du piratage informatique Arm e de manuels d instructions et d un tournevis toil elle diss que les carcasses r cup re les meilleurs organes et les greffe dans une seule machine Priv e des appareils n cessaires pour v rifier l tat de sant de 2 Ainsi Leslie Lynn Doucette que l on croyait tre la m re de la jeune fille ne l est vraisemblablement pas 92 chaque pi ce elle doit proc der par essais et erreurs beaucoup beaucoup d erreurs N importe qui aurait tout abandonn depuis longtemps Pas Joyce Lorsqu elle se sent flancher elle regarde l entrefilet sur Leslie Lynn Doucette punais au mur petit vangile de 43 lignes Elle se r p te qu elle ne doit pas douter qu elle n a pas le droit de douter La foi est une chose ph m re on commence par se poser des questions anodines et puis bient t on perd le contr le on remet tout en cause les privations les nuits blanches les a eux l gendaires les souvenirs l espoir les raisons d tre N 130 131 Elle s investit totalement dans son nouveau passe temps Elle ne profite pas tellement de Montr al elle sort peine si ce n est pour trouver du mat riel informatique dans les d potoirs la nuit et des manuels d informatique la bouquinerie le jour lorsqu elle ne travaille pas la poissonn
133. r aliste doit se trouver en d but de roman est ici pr sent la toute fin cr ant un effet de surprise et d voilant du m me coup le proc d qui vise mettre le lecteur en confiance L utilisation du je renvoyant au personnage principal de l histoire permet galement de porter un regard plut t subjectif sur la soci t en d non ant plusieurs st r otypes Bien que le roman de Nadine Bismuth soit premi re vue tr s proche de ceux du si cle r aliste notamment en ce qui concerne le d sir de rendre compte du r el par l criture il en va autrement en ce qui a trait la dimension ironique du r cit Parodie d autofiction Scrapbook contraint se dissocier des romans r alistes et renvoyer ce qui semble tre un nouveau r alisme inspir du XIX si cle et qui cherche pr cis ment en d construire les assises 66 CHAPITRE III LA CARTOGRAPHIE DU R EL L espace en toutes lettres l espace comme lieu r el physique appel aussi g ographique l espace comme lieu du d placement du mouvement vers l ailleurs l autre ou l inconnu l espace comme travers e des fronti res par l criture ou la lecture Rachel Bouvet et Basma El Omari Le dernier roman l tude Nikolski se pr sente l image des deux romans pr c dents comme un t moignage de la r alit d une g n ration Le langage proche de l oralit tait nous l avons vu l un des proc d s qui engend
134. r contre dans L Avaleur de sable le savoir est souvent tourn en ridicule Peu d informations s rieuses sont v hicul es dans le roman ce qui permet un effet de transparence puisque le lecteur est toujours en terrain connu 1l est rarement pris de court En ce qui concerne le discours le r cit est toujours pr sent du m me point de vue celui du narrateur personnage Julien La narration permettant une relation privil gi e entre le narrateur et son destinataire agit galement sur la prose de l auteur Cette prose est en plusieurs points oppos e celle des romanciers r alistes ne serait ce que par l absence de transition entre la vulgarit et le c t plus po tique de l criture de St phane Bourguignon Pour terminer je me permets donc d avancer que le r cit de St phane Bourguignon bien qu il le laisse supposer premi re vue n est pas une uvre r aliste mais qu il vise n anmoins rendre compte du r el peut tre s agit il ici d un nouveau r alisme port par un d sir de faire croire une transcription de la r alit qui masque ses proc d s sous une fausse familiarit avec le lecteur 33 CHAPITRE Il LE FAIRE SEMBLANT DES PERSONNAGES L e roman s est int ress plus que toute autre forme litt raire l volution des personnages dans le cours du temps Jacques Dubois Le premier roman de Nadine Bismuth Scrapbook 2004 semble premi re vue s inscrire lui
135. r exemplarit aux yeux du lecteur Le roman se pr sente au lecteur comme le lieu d une essentialisation de la personne L intrigue romanesque est constitutivement un conflit de personnes Supportant le poids et la responsabilit du drame les personnages se donnent saisir comme tres Le roman inverse ainsi les rapports de l individu et du monde en faisait du premier la cause du second Jouve 1992 60 61 Il en va ainsi dans Scrapbook de Nadine Bismuth o les personnages forment une constellation autour de la narratrice Si comme le propose Lucie Joubert 2007 le roman est vraiment une parodie d autofiction les personnages notamment la narratrice doivent tre au c ur du r cit d autant plus que la narration du roman est au je La narratrice Annie Bri re une Jeune femme de vingt trois ans en est le personnage principal Elle raconte sa vie sur une p riode qui s tend sur environ deux ans et son r cit concerne plus particuli rement les relations qu elle entretient avec les gens qui traversent son existence Comme l indique le titre du roman son histoire prend la forme d un scrapbook Annie Bri re crit ne s tait 1l pas d roul des tas de choses dans ma vie En contemplant ainsi mon scrapbook je me suis imagin tous les souvenirs toutes les petites coupures d existence que j aurais pu y colliger moi m me si le loisir m en avait t donn Il s
136. r l importance qu elle a dans l imaginaire des personnages De plus il sera int ressant de voir que le rapprochement entre les personnages se fait concr tement plus par les lieux que par les liens familiaux Nikolski une ville entre r alit g ographique et fiction litt raire Le titre du roman Nikolski renvoie au nom d un village situ dans l oc an Pacifique au sud de l Alaska Le roman est bas sur l histoire de trois jeunes personnes unies par un seul et m me homme Jonas Doucet dont ils ont eu les derni res nouvelles alors qu il tait de passage Nikolski C est donc partir d une histoire fictive qu est pr sent 15 Une liste des lieux a t relev e dans le roman de Nicolas Dickner et plac e en annexe II la fin du m moire 73 Nikolski un tr s petit village peu connu Elio Vittorini dans Conversation en Sicile 1948 affirme que le contexte modifie le statut litt raire d une ville dans un ouvrage de g ographie toute nomination de ville est tenue pour faisant r f rence une organisation architecturale politique et conomique alors qu une ville r elle cit e dans un ouvrage de fiction devient imaginaire Vittorini 1948 39 A priori malgr toutes les pr cisions que donnent les diff rents personnages en ce qui concerne le village on est m me de croire que Nikolski est issu de l imaginaire de l auteur La po sie et la musicalit du mot contribue
137. raient le r alisme dans L Avaleur de sable de St phane Bourguignon Le r alisme a aussi t pr sent par la mise en place de tout un r seau de personnages dans Scrapbook de Nadine Bismuth Dans les deux cas un regard critique tait port sur les personnages sur leur fa on de vivre et il en va de m me dans Nikolski de Nicolas Dickner Dans ce roman le vecteur privil gi du r alisme est la pr sentation des lieux d autant plus que Nikolski t moigne de personnages appartenant une g n ration de voyageurs J ai pris connaissance de l approche g ocritique de Bertrand Westphal qui sous tendra mon analyse de Nikolski Nikolski est un roman form de trois r cits ayant chacun leur propre narrateur Un r cit au je qui promet de raconter son histoire celle d un bouquiniste anonyme car s on nom n a pas d importance N 9 dont la m re vient de mourir et qui d m nage en appartement dans la Petite Italie Montr al Puisque c est ce r cit qui ouvre le roman on s attend ce que ce personnage connaisse l histoire venir Il affirme d ailleurs Mais 67 toute cette histoire puisqu il me faut la raconter a commenc avec le compas Nikolski N 11 On comprendra que son p re Jonas Doucet qu il n a jamais connu lui a envoy ce fameux compas une sorte de boussole qui pointe vers une le du Pacifique Nikolski d o 1l a post le colis Ce personnage travaille depuis t
138. renante par les deux fils de Noah puisqu ils se sont int ress s de pr s aux cartes g ographiques et routi res Le bouquiniste en racontant l histoire de son compas s me quelques indices quant Nikolski Le compas Nikolski est une esp ce de boussole qui pointe non pas vers le nord magn tique comme elle devrait le faire mais bien vers Nikolski un village l extr mit des les Al outiennes Le compas Nikolski repose sur le plancher pr s du sac de couchage toujours point 34 l ouest du nord N 25 Le narrateur confie Il arrive certes que le champ magn tique de la plan te subisse des distorsions locales et que le nord ne paraisse plus tout fait sa place Les causes possibles de telles anomalies sont nombreuses un gisement de fer dans la cave la tuyauterie de la salle de bain du voisin d en haut l pave d un transatlantique enfouie sous l asphalte de la rue Saint Laurent Malheureusement aucune de ces th ories ne tient la route puisque mon compas pointe gauche du nord peu importe l endroit o je le consulte Ce constat entra ne deux questions emb tantes Quelle est la cause de cette anomalie magn tique Vers o diable ce compas pointe t 1l N 19 C est ainsi que se profile l obsession du bouquiniste pour Nikolski c est dire travers le probl me ou plut t l anomalie de son compas qui pointe obstin ment 34 du nord magn tique qu il devr
139. rivi re Souris l parpillement de Saskatoon et aux r serves chipeweyans N 287 Dans le parcours de Noah la r alit est illustr e notamment par le biais de la cartographie Ses d placements dans le r el peuvent se d doubler sur une carte routi re sur laquelle il note ses voyages Il y inscrit non seulement ses propres d placements mais galement ceux de sa m re et de son p re Les voyages de Noah se concr tisent toujours par un support mat riel que sont la carte routi re ou la carte postale Les fronti res linguistiques dans Nikolski la lumi re de ce parcours il faut noter un d tail dont il n est presque jamais question dans ce roman d errance soit la question de la langue Noah a d abord connu les provinces anglophones du Canada puis il a d m nag au Qu bec y a habit avec un hispanophone pour ensuite aller passer quelques ann es au Venezuela et ce sans jamais que le probl me de la langue ne soit soulev dans le roman Il n est jamais question de la fronti re linguistique anglais fran ais puisque Noah n a jamais eu de v ritables relations d amiti au cours de son enfance n ayant donc jamais eu communiquer en anglais Il est un peu plus question de la fronti re linguistique en espagnol lors de son s jour au 99 Venezuela Noah y rencontre un homme Bernardo qui devient son ami au Venezuela Noah corrige le fran ais de Bernardo qui corrige l espagnol de Noah
140. rs graffitis cours d cole escaliers bazars et casse cro te tandis que en discutant avec les clients 1l espionne les accents les v tements les traits morphologiques les odeurs de cuisine et les bribes de musique Additionn s l un l autre les deux inventaires composent une carte complexe du quartier la fois physique et culturelle N 115 Maintenant qu il peut parler avec les gens changer avec eux sa vision d un quartier change ce qui l am ne cartographier en trois dimensions ce que sa vie de boh me ne lui permettait pas Dans le cas de Joyce la vision de la ville de Montr al se fait plut t sous la forme d un horaire et d un ordinateur Voici son organisation Le centre ville tient au complet dans son cerveau soigneusement d coup en quadrants zones et sous secteurs On ne p che pas n importe quoi n importe o n importe quand La composition des d chets change non seulement d une ruelle l autre mais galement selon les jours de la semaine les saisons les fluctuations de la bourse la politique ext rieure am ricaine 101 Pour Joyce tout cela s organise en une carte complexe Sous la surface migrent d imposantes masses d information correspondances mots de passe organigrammes coupons de caisse copies carbone agendas remplis de noms et de num ros de t l phone sans oublier les disques durs disquettes rubans magn tiques et disques compacts Toute cett
141. rs qui sous loue l appartement d Annie 45 Michel Lacasse Oncle d Hubert qui a un pied terre Paris 46 Daphn e Ambulanci re 117 ANNEXE II LES LIEUX DANS NIKOLSKI Il y a plusieurs dizaines de noms de lieux dans Nikolski que ce soit des villages des villes des pays des oc ans ou tout simplement des b timents Les recenser s av re une aventure p rilleuse d autant plus que plusieurs occurrences ne reviennent qu une seule fois dans le roman et n ont pas vraiment d importance Je propose tout le moins de relever ceux qui ont un minimum d importance pour le simple fait que quelqu un y ait habit ou que quelque chose y ait s journ Les num ros entre parenth ses renvoient la page dans Nikolski 9 Vancouver 14 Bungalow Saint Isidore Junction deux pas de Ch teauguay qui est devenu la couronne sud de Montr al 16 Sud Alaska Yukon Anchorage les Al outiennes 16 Quincaillerie de Anchorage d o vient la boussole 17 Librairie 18 S W Gam inc une bouquinerie 21 tag re des Bob Morane 18 Nord magn tique 4 238 km en ligne droite l le Ellef Ringmes caillou perdu dans l immense Archipel de la Reine Elizabeth 18 Rue Saint Laurent 21 Encyclop die Lavoisier 23 10 Appartement de la Petite Italie juste en face de la statue du vieux Dante Alighieri Ge 25 118 1l Roulotte 27 Grandpa tait un stationwagon
142. s l tranger l a roport de Newark o ils sont en transit Noah pour revenir Montr al Joyce pour s en loigner ils changeront des sourires sans se reconna tre alors que le lecteur sait qu ils sont de la m me famille et qu ils ont un bon ami en commun soit Maelo Le plus tonnant c est qu alors qu ils ont 1 C est tout fait l inverse d un roman comme L Avaleur de sable dans lequel il est possible de reconna tre Montr al en raison des m tros que les personnages ne prennent jamais du march en plein air o travaille le personnage principal qui n est jamais nomm mais qu il est possible de reconna tre comme tant le march Jean Talon Dans Scrapbook alors que la ville est aussi tr s bien identifi e elle a moins d importance que dans Nikolski elle n est pas au centre de l intrigue car il aurait t possible de situer l action du roman dans une autre grande ville et le roman n en aurait pas t modifi 84 pass autant de temps si pr s l un de l autre dans le m me quartier fr quenter le m me homme tous les jours ils ne feront connaissance que l espace de quelques minutes dans un a roport des Etats Unis o tous deux ne sont que de passage le temps d une correspondance La rencontre de Joyce avec le bouquiniste est tout aussi nigmatique Celui ci voque les visites de la jeune fille la librairie Je reconnais tout de suite l imperm
143. s de son mariage o les noms sont obligatoirement complets durant la c r monie Les autres personnages dont le nom de famille est donn en entier dans le roman sont rares et peu importants sauf peut tre Azal e Toussaint la nouvelle femme de P p dont le patronyme est aussi r v l la seule occasion du mariage Les personnages de L Avaleur de sable sont pr sent s sous la forme de g n ralit s Par exemple les lieux qu ils habitent ne sont jamais nomm s Bien qu il soit possible de distinguer la ville de Montr al par l allusion au m tro et au c t urbain elle n est jamais clairement nomm e De plus Julien et Pierrot habitent un appartement dans la ville pr s d un march ext rieur dont l adresse civique est 6377 mais dont le nom de la rue n est jamais indiqu en aucun cas Il en va de m me pour l endroit o travaille Julien le march ext rieur dans lequel il est possible de reconna tre le march Jean Talon mais ce n est que supposition Et il en va ainsi pour tout que ce soit le village d o vient P p ou le bar o ils se rencontrent Les personnages sont donc pr sent s dans un d cor tout fait r aliste mais presque uniquement constitu de g n ralit s L absence de noms de lieu de noms de famille permet de cr er un flou qui permet au lecteur d adh rer l histoire aux personnages et ainsi de s identifier eux Malgr le fait que les personnages soient si peu
144. s les trois romans Ce d sir de parler de soi de raconter le quotidien semble une formule appr ci e du lecteur particuli rement en raison de la connivence qui s installe entre le narrateur et son confident Outre l effet de r el qu engendre la narration au je plusieurs autres proc d s permettent de dire la r alit dans les uvres litt raires L criture par sa proximit la langue parl e dans Scrapbook et L Avaleur de sable contribue rendre compte de la r alit des personnages L absence de discours savant ainsi que l vocation d un quotidien avec la banalit qui en r sulte sont autant de facteurs qui permettent de 105 repr senter la r alit Le recours la reconstitution d un change de courriels dans Scrapbook est aussi une fa on de rapprocher le texte de la vie courante notamment en adaptant l criture de ces messages lectroniques celle qui est utilis e dans la r alit Il y a un ind niable souci de faire vrai d imiter le style et la langue normalement utilis s par les internautes l image de ceux de Scrapbook les personnages de L Avaleur de sable et de Nikolski sont repr sentatifs d une g n ration en voquant la r alit de leur quotidien g n ration pour qui l isolement et la solitude font partie de la vie courante Bien qu entour s d autres personnages les protagonistes de Nikolski sont confront s la solitude leurs peurs et leurs
145. s leur solitude Le th me de la solitude revient galement dans le dernier roman de Bourguignon Sonde ton c ur Laurie Rivers 2006 Ce roman qui se distingue des autres par sa narration la troisi me personne raconte toujours le quotidien mais cette fois de plusieurs personnages et surtout f minins St phane Bourguignon est aussi sc nariste pour des t l s ries Il a sc naris La vie la vie 2001 un succ s Radio Canada o est d crite la vie d un groupe d amis Il a aussi crit les sc narios de Tout sur moi 2006 une com die qui s inspire de la vie de la com dienne Macha Limonchik o il fabrique un pisode partir d un fait v ridique Tous ces romans et t l s ries sont des succ s puisque St phane Bourguignon arrive cr er des personnages st r otyp s dans des situations pour le moins banales auxquels les lecteurs peuvent s identifier Ils se reconnaissent la lecture des romans ou la vue des pisodes t l vis s 15 ou du journal intime comme par exemple les dates en d but de paragraphes le narrateur Julien parle un peu comme il le ferait dans un journal intime en s y confiant s y posant des questions y trouvant des r ponses Par exemple apr s que son nouvel employeur lui a avou qu il n tait pas en position de demander quoi que ce soit Julien ce dernier encha ne sur le mode narratif Effectivement certains Jours je pars d ici avec vingt dollars en poche al
146. s pas un laideron Mais mes cent dix huit livres r parties assez correctement dans mes cinq pieds et quatre pouces mes cheveux brun clair mes yeux brun vert mon nez retrouss ma bouche rose en forme de c ur mes dents maintenant parfaites mon jean bleu mon chandail de laine noir mon Kanuk beige d zipp pourvu d un capuchon 37 au col de fourrure tout a mis ensemble n avait pas eu l air de pr senter quoi que ce soit de mena ant pour ma cong n re car apr s que son regard en un clair eut saisi chaque l ment de ma physionomie Marion Gould m avait fait la bise et m avait invit e entrer sur un ton tout ce qu il y a de plus jovial S 18 Cette br ve description de la narratrice donne un aper u de son allure physique Par contre pour l analyse du personnage il nous faut tenir compte de l ensemble du texte et non seulement les informations qui s appliquent sp cifiquement au personnage la lecture de Scrapbook il est possible de mettre en lumi re comme l a fait Lucie Joubert la dimension parodique de l autofiction Cet univers ludique ne donne le beau r le personne mais puisque la narration s effectue au f minin c est de cet angle qu il est observ Joubert 2007 85 De ce point de vue il faudra diviser les personnages en deux d un c t les hommes de l autre les femmes et leurs st r otypes Du moment o Annie Bri re devient un st r otype f minin en raison
147. se informer quelqu un 20 La stylisation du r el Le fait que ce destinataire ne soit jamais nomm que ce soit par la pr sence de marqueurs g n riques du Journal intime ou par une mise en contexte qui validerait le monologue de Julien permet de se questionner sur les raisons de cette mise en uvre Il s agit en fait d un proc d pour raconter le quotidien Puisque les p rip ties sont rares dans L Avaleur de sable l action se d roule principalement travers les mots le langage du texte Certains comme lan Watt diront qu un effet de lenteur est produit en raison de cette criture qui devient l action au lieu de la d crire la description d taill e des pr occupations de la vie quotidienne telle qu on la trouve dans le roman est li e son emprise sur la dimension temporelle T H Green a remarqu qu une grande partie de la vie humaine avait tendance chapper la repr sentation litt raire ne serait ce qu en vertu de sa lenteur le lien troit entre le roman et la texture de la vie quotidienne d pend directement de l usage d une chelle temporelle infiniment mieux gradu e que celle dont on se servait dans les r cits pr c dents Watt 1982 29 Dans le roman de St phane Bourguignon comme dans ceux de l poque r aliste un effet de lenteur se d gage de la description du quotidien videmment l absence de p rip ties rocambolesques d aventures et de merveilleux en
148. t malgr tout tr s r alistes Finalement la carto graphie du r el dans Nikolski est un autre moyen pour faire adh rer le lecteur au r alisme du r cit Les r f rents g ographiques r els constituent une base solide du roman Les personnages qui voyagent de lieux en lieux ou qui parfois ne font 108 que les voquer les pr sentent toujours comme r alistes Dans le roman de Dickner il y a aussi cette id e de repr senter la g n ration en mouvement la g n ration du voyage D ailleurs la r alit des voyages est mise en place par la construction du roman en trois r cits qui alternent se chevauchent et font voir trois personnages poss dant chacun une vie propre avec un pass et des souvenirs Cette fa on de pr senter les personnages oblige le lecteur voyager d un r cit l autre et reconstruire leur itin raire afin de r ussir combler les informations manquantes et ainsi lier les trois r cits Nikolski est aussi un roman de r alit s imagin es o les cartes postales le Livre trois t tes ainsi que l le de Nikolski ne sont pas concrets pour les personnages parce qu ils voquent des r alit s trop loign es de leur vie En somme le retour au r cit aux histoires concr tes sans artifice chez les trois romanciers qu b cois pose le doigt sur une nouvelle forme d criture qui int resse un vaste lectorat en juger par les nombreux exemplaires vendus La mise nu des personnag
149. t soup se l annuaire Elle sent une vague inqui tude l envahir aurait elle sous estim la population de Montr al Ses doigts font d filer les pages toute vitesse Dombrowski Dompierre Donati Doucet Le nom de sa m re n est pas l pas m me une Doucet F L annuaire de Montr al est aussi d sert que le cimeti re de T te la Baleine Joyce sort de la cabine t l phonique en chancelant l estomac crisp L objectif de sa fugue ne lui semble plus aussi clair que ce matin Le soleil baisse peu peu au bout du boulevard Il fera bient t nuit et elle se sent soudainement tr s tr s seule N 82 Contrairement au d roulement auquel on pourrait s attendre partir du moment o elle se retrouve enfin Montr al alors qu elle s est rapproch e de sa m re son objectif change Quelque temps peine apr s s tre install e apr s avoir trouv un emploi elle a un nouveau but celui de devenir pirate comme ses anc tres et tr s probablement sa m re Joyce a donc quitt T te la Baleine pour d couvrir d autres horizons pour quitter ce milieu ferm o elle vivait trop troitement avec sa famille Par contre en arrivant Montr al elle se vautre encore une fois dans le monde solitaire de son appartement Elle sort le jour pour aller travailler la poissonnerie o elle rencontre des gens mais le soir elle ne se consacre pas retrouver sa m re comme elle le laissait sup
150. tapes et ce portrait volue Lors de leur premi re rencontre il ne fait pas tellement bonne impression la jeune romanci re Il portait un cartable de vinyle noir en bandouli re par dessus son manteau de ski rouge Au sommet de sa t te tout emmitoufl e dans un pais foulard 55 de laine kaki quelques longues m ches de cheveux bruns s chappaient dans tous les sens S 53 Puis quelques pages plus loin alors qu ils sont pr sent s par Sophie Blanchet l int rieur du bureau Le gar on s est tourn vers moi Les traits de son visage taient tir s ses joues couvertes d une barbe de deux ou trois jours et ses yeux de la m me couleur que le foulard kaki qu il portait encore autour du cou taient engourdis et gonfl s comme ceux d une grenouille S 58 Et quelques semaines plus tard elle revoit le m me personnage pour la correction de son roman Elle l observe d abord dans un caf puis une trentaine de minutes apr s elle le revoit au bureau Le portrait se pr cise alors qu elle vient d apprendre qu il la trouve mignonne Il portait le m me manteau de ski rouge le m me foulard kaki et le m me cartable de vinyle noir en bandouli re Cependant ses yeux de grenouille enrhum e avaient d senfl et ses cheveux qui m avaient paru si en d sordre la premi re fois taient attach s en queue de cheval sur sa nuque Sa d marche me semblait plus solide son dos moins vo t Je j
151. tes postales des livres des voyages des d placements ou par l imaginaire des personnages Les trois r cits du roman y prennent ancrage C est probablement le lien mis part Jonas Doucet qui unit les trois personnages Le roman prend tout son sens dans la multitude des lieux qui sont nomm s compar s r v s et d sir s 81 Le statut de la ville de Montr al dans Nikolski La ville importante de Nikolski est sans doute Montr al puisqu il s agit du point de rencontre des personnages c est l endroit vers o ils convergent tous d s le d but du roman Alors que Noah et Joyce s y rendent le bouquiniste qui est d j en banlieue d m nage au centre ville Dans Nikolski contrairement L Avaleur de sable de St phane Bourguignon ou Scrapbook de Nadine Bismuth la ville de Montr al o se d roule la majeure partie des r cits est donn e voir Il n est pas possible de reconna tre les lieux de Montr al gr ce des descriptions d taill es par contre les lieux sont nombreux et nomm s d embl e pour qu il n y ait pas d ambigu t quant l identification de la ville de Montr al Le roman en entier est construit de la sorte et insiste constamment sur l importance que prennent les lieux et les co ncidences dans les r cits Les rues de Montr al dans lesquelles les personnages d ambulent sont clairement identifi es les boulevards les stations de m tro ainsi que les march s sont nomm s
152. tournerai travailler et apr s demain soir je m enverrai d autres bi res Et dans une semaine pareil Jusqu ce qu il se passe quelque chose d int ressant dans ma c lice de vie AS 80 Dans le but de prouver que sa vie n a plus vraiment de sens depuis le d part de son ami Julien dans une lanc e pessimiste poursuit son discours Pierrot alors qu il n est plus au bout du fil pour lui dire quel point ils se retrouveront au m me point dans quelques temps alors que Pierrot n aura plus d amie et que lui m me n aura plus son emploi Plut t que de cr er de l action gr ce au langage 23 Julien fait ici l inverse en renversant tout ce qui pourrait tenir lieu d action en r duisant son quotidien une routine plus que banale o travail et bi res prennent tout l espace Pour Julien le fait de r duire les personnages de la sorte de les rendre plus vuln rables en raison de l absence de l un du manque de volont ou d ambition d un autre est une fa on de repr senter le monde de mani re la plus r aliste qui soit Toujours selon Ian Watt l es diverses caract ristiques techniques du roman semblent toutes contribuer servir l objectif commun au romancier et au philosophe la production de ce qui pr tend tre un compte rendu authentique de la v ritable exp rience des individus Cet objectif implique des ruptures avec la tradition de la fiction La plus imp
153. tout en tant tr s s rieuse sans tre trop savante puisqu elle perdrait de sa vraisemblance aupr s du lecteur Pour y arriver le roman r aliste mettra en sc ne des personnages dont les m tiers sont savants ou des protagonistes qui connaissent bien les autres individus Ces personnages pourront prendre le relais du narrateur afin de transmettre l information que ce dernier n est pas m me de savoir Par exemple un m decin pourra partager ses connaissances sur une amputation un banquier pourra expliquer les fluctuations de la bourse ou encore un conteur de ragots informera le lecteur d un potin concernant tel personnage Plusieurs personnages v hiculeront l information n cessaire chacun leur tour afin que les savoirs ne soient pas centr s sur un seul personnage et ce toujours dans le but de rendre le r cit le plus vraisemblable possible cet gard le h ros facilement identifiable parmi les autres personnages ne sera pas un h ros gal ceux que l on retrouve dans les romans d aventure S i l auteur met trop l accent diff rentiellement sur un personnage h ros le risque est grand de provoquer aussi une d flation de l illusion r aliste et de r mntroduire le romanesque l h ro que et le merveilleux comme genres Hamon 153 154 Voil pourquoi il est importe en r alisme de toujours calculer ce qui doit tre dit ou pas afin de cr er un effet de r el auquel le lecteur va
154. tra ne un style narratif plus lent Puisque les actions sont moins extravagantes il y a davantage de place pour la banalit du quotidien qui s crit par le biais de la description Chaque journ e ressemble la pr c dente et la routine s installe C est ce qui se produit dans la vie du narrateur de L Avaleur de sable Un passage du roman appara t embl matique de la platitude du quotidien du narrateur J ai compt deux cent quatre vingts tuiles sur le plancher de la cuisine quarante neuf m tres de boiseries dans la maison et huit cent quarante grains de ma s dans une bo te de trois cent quarante et un millilitres 21 Le facteur passe onze heures quarante huit avec plus ou moins neuf minutes de retard Quand le mercure indique vingt degr s il met son bermuda J imagine qu vingt cinq il est poil en dessous Lundi dernier mille quatre cent cinquante deux automobiles ont emprunt ma rue entre neuf heures et vingt et une heures il y a cinquante neuf mille d finitions dans l dition mille neuf cent quatre vingt sept du Petit Robert et la poussi re met quatre vingt neuf heures pour former un minou sous mon lit Pierrot est parti depuis cent quatre vingt douze heures et dix sept minutes Je m ennuie AS 61 L criture r aliste a quelque chose de compulsif dit Jacques Dubois 2000 70 Julien s ennuie et veut que son sentiment soit partag Son univers est vide d v nements comme de
155. tro Jean Talon 82 7 Deux coins de rue plus loin march Jean Talon 82 8 Poissonnerie Shanahan 84 9 Rue Sainte Catherine 91 10 Mile End Hochelaga Longueuil 92 11 4 Petite Italie 93 12 La rive est du boulevard Saint Laurent Montr al dans un p rim tre d limit l ouest par la rue Christophe Colomb au nord par une ligne imaginaire traversant le m tro de Castelnau et au sud par l picerie Colmado Real sise rue Saint Zotique 103 13 A roport de Mirabel 103 14 Rue Dante 109 15 Avenue de Gasp 110 16 March Jean Talon l glise Saint Zotique 115 20 21 22 23 24 25 26 27 122 Statue du vieux Dante Alighieri 115 Quartier des affaires La Bourse IBM Place Bonaventure 119 Coin de la rue Maisonneuve 121 Station de m tro Guy Concordia 121 Pr s du Parc Dante 126 Universit 133 Site d enfouissement Miron ville Saint Michel 199 Station Berri UQAM 238 Rue Mozart 297 Rue Casgrain 297 Coin Mozart et Casgrain 297
156. uant Jonas Doucet son p re il a fait plusieurs fois le tour du monde sans jamais revenir T te la Baleine son lieu d origine Le jeune homme consid re qu il a droit lui aussi un voyage afin de d couvrir qui il est C est sur cette note que le roman se termine sur une proposition de voyage sur l affirmation qu il partira Le d part ne sera pas entrepris l int rieur de Nikolski On pourrait y voir un reflet du roman dans lequel le r cit du bouquiniste n est que propositions suppositions o le r le de ce narrateur Je n est jamais lucid son autorit restant vague un peu comme son voyage C est en effet le seul personnage qui reste Montr al alors qu il n a aucun ancrage dans cette ville Il dit lui m me que ceux qu il a connus sont partis Je travaille ici depuis maintenant quatre ans une p riode qui tend para tre passablement plus longue qu en r alit Entre temps j ai quitt mes tudes ma m re est morte et mes rares amis d enfance se sont volatilis s L un d entre eux a d guerpi en Am rique centrale au volant d un vieux Chrysler et on ne l a Jamais revu Un deuxi me tudie la biologie marine dans une universit norv gienne Aucune nouvelle de lui Quant aux autres ils sont tout simplement disparus aval s par le cours des choses N 21 90 Et la fin du roman c est un peu ce qu il souhaite lui aussi tre aval par le cours des
157. ue La narration au je est galement un proc d utilis dans le roman pour inciter croire l authenticit des personnages Croyance tout d abord engendr e par la participation laquelle le narrateur convie son destinataire en lui faisant lire les propos qui s adressent directement lui croyance ensuite g n r e par les propos du narrateur dont les sentiments ne sont pas interpr t s par un quelconque narrateur omniscient mais livr s au fur et mesure que l histoire se d roule sous le coup de l impulsion et selon l autocensure de celui qui les vit comme ils le seraient dans la r alit Ce proc d permet de cr er un style de prose proche de la langue parl e c est dire plus vulgaire moins po tique ce propos lan Watt en parlant du r alisme du XIX si cle crit que le genre lui m me fonctionne plus par repr sentation exhaustive que par concentration l gante Fait qui expliquerait sans doute la fois pourquoi le roman est le genre le plus facile traduire pourquoi de nombreux romanciers indubitablement grands de Richardson et Balzac Hardy et Dosto evski crivent souvent avec gaucherie et parfois avec une fonci re vulgarit et pourquoi le roman a moins besoin de commentaires historiques et litt raires ses conventions formelles le forcent fournir ses propres annotations Watt 1982 39 Dans cette perspective L Avaleur de sable s loigne en effet par sa lin
158. ue lui fournit son p re dentiste La narratrice accorde beaucoup d importance son apparence physique ainsi qu celle des personnages qui sont souvent saisis par le biais du para tre C est entre autres le cas des personnages de Bernard et de Sophie qui sont d taill s selon leur ge et leur beaut Par cons quent leurs descriptions tant davantage ax es sur leur aspect physique une superficialit ressort des personnages du roman ce qui permet de les cat goriser selon les d tails qu en donne la narratrice et d ainsi d gager une tendance selon l importance qu elle accorde aux divers personnages Alors que certains personnages comme Bernard Samson et Sophie Blanchet ont droit des descriptions succinctes que d autres ont droit encore moins ou pas du tout Annie selon l usage accorde beaucoup plus d importance aux personnages qui prendront plus de place dans sa vie Ainsi la hi rarchisation entre ses amants sera visible d s leur description Par exemple Beno t Gougeon son premier amant pour qui elle n prouve pas de r el amour sera tr s bri vement pr sent Petites fesses molles Poitrine pileuse Menton veule S 34 tels sont les mots utilis s par la narratrice pour d crire le jeune homme alors qu elle le regarde se rhabiller un soir Il en est autrement pour Laurent Viau le premier homme qu Annie aime dans le roman Dans ce cas la description se fait en plusieurs
159. us quarante ans Ses cheveux noirs lustr s taient tordus en un chignon Son visage anguleux d une sym trie parfaite tait illumin par de grands yeux bleu cobalt S 55 Les deux descriptions ne contiennent pas seulement les m mes informations elles sont aussi pr sent es de la m me fa on avec les m mes mots une formulation homologue Toutefois Sophie peut tre en raison de son sexe a droit un l ment descriptif de plus que Bernard celui de l habit Avant que Sophie Blanchet ne 53 prenne place derri re son bureau qui tait enfoui sous des piles d autres manuscrits des tas de dossiers des livres et des tasses de caf J ai remarqu que sa jupe tait encore plus courte que la mienne et j ai cess de tirer sur celle ci comme une demeur e S 55 Il s agit d un proc d pour insister sur la dimension sympathique du personnage qui met la jeune fille l aise dans le milieu de l dition Effectivement Annie afin de faire bonne impression son premier rendez vous aux ditions Duffroy a tenu rev tir ses plus beaux atours Mardi matin bien que le mercure du thermom tre suspendu au poteau du balcon arri re de mes voisins ait indiqu 22 C j ai rev tu ma plus courte jupe noire et mon chandail de laine angora rouge Au lieu de mes bottillons lacets j ai chauss mes bottes de cuir beige celles qui ne sont pas doubl es mais qui montent jJusqu aux genoux Afin de
160. usqu aujourd hui c est dire alors qu elle s appr te recevoir la bourse du Conseil des arts et des lettres du Qu bec pour La Baie des soupirs son deuxi me roman Et s ensuit le r sum de tous les personnages que l on pourrait retrouver dans ce roman et c est ainsi que le lecteur d couvre que ce scrapbook est en fait le Scrapbook qu il est en train de lire qu il tient entre ses mains Il s agit d un r sum tr s pur du roman un survol de tous les personnages avec le principal lieu qui les unit dans le roman de Nadine Bismuth Dans le Scrapbook d Annie Bri re tout le monde m nerait donc sa vie de fa on fort imparfaite Au sein de cette galerie humaine tiss e de confusion les actrices rat es coucheraient avec des producteurs dans l espoir de lancer leur carri re les producteurs s amouracheraient des actrices rat es ou bien ils frauderaient les institutions mais quoi qu il en soit ils termineraient leur course sous les cocotiers les correcteurs d preuves briseraient le c ur des jeunes romanci res puis ils leur reviendraient mais trop tard les jeunes romanci res r pondraient des appels cochons 62 pour r cup rer leur correcteur d preuves tout a pour aboutir dans le loft des cr atifs publicitaires S 378 379 Et ainsi de suite pour tout le roman L image personnage dit Jouve s av re prise entre le r f rentiel elle renvoie une e
161. utilitaires dans le r cit Par exemple Christian Duffroy propri taire de la maison d dition qui publie Annie Elle ne le rencontre jamais personnellement mais il compte dans sa vie puisqu il Annie Bri re est tudiante dans une universit r elle avec sa sp cificit anglophone Les courriels sont d ailleurs crits en anglais quand il est question de la biblioth que ou des bourses 40 publie son livre Outre ce fait il est aussi l origine des complications de communication entre Laurent et elle Il a donc un r le jouer mais toujours indirectement Il y a aussi Kim Lacasse qu Annie encouragera s inscrire en cr ation litt raire Kim tombera amoureuse du professeur d Annie Bernard Samson qui perdra en raison de cette relation son statut de professeur pour aller travailler aux ditions Duffroy Il y a les personnages dont on ne d crit que le comportement en soci t comme par exemple Martine Khouri qui personnifie la rivale d Annie Celle ci sera d crite de mani re plut t ironique puisqu elle repr sente celle que toutes d testent Martine Khouri tait une fille maigre au nez pointu Ses cheveux jamais s par s sur le m me c t taient d un noir r glisse raides et lisses Elle portait toujours des chandai ls qui lui boudinaient la poitrine laquelle poitrine n tait pourtant pas d un volume plus extraordinaire que la mienne Mais qu on le veuille ou non a attirait l
162. vec le personnel de M Duffroy Ainsi en raison de sa relation avec Laurent Annie rencontrera Genevi ve la 49 femme de celui ci lors d un cocktail litt raire De plus elle ira habiter chez Samuel pour fuir un pervers qui l appelle la maison pervers engag par Genevi ve Voil un bel exemple de liens qui se tissent autour du monde de l dition Il y a galement Bernard Samson qui en cons quence de son cong diement de l universit prendra la place de Sophie Blanchet dans la maison d dition C est lui que le vieux a embauch le mois dernier pour remplacer Sophie Blanchet la direction litt raire S 320 De plus la suite des pressions de Bernard le vieux Duffroy avait mis le placard balais sous l escalier la disposition de Kim Lacasse S 384 C est la suite de cette information que le lecteur apprend qu une ni me liaison s est form e entre les murs de la maison d dition celle de Laurent Viau avec la nouvelle directrice artistique La cl ture des intrigues mises en place en ce qui concerne ce milieu ferm est compl te En d autres mots alors que le roman a un d but et une fin il en va de m me pour le r cit qui tourne autour de la maison d dition Par exemple le cas de Marcel Jolicoeur l crivain alcoolique qui tarde pr senter le manuscrit de son deuxi me roman celui pour lequel M Duffroy a engag Sophie Blanchet est r gl la toute fin d
163. xt riorit et le discursif elle est construite par le discours Elle se d veloppe donc par rapport ces deux axes selon des modalit s tr s variables d un roman l autre Jouve 1992 50 Dans le cas de Scrapbook l illusion r f rentielle tient la route jusqu la toute fin alors que le lecteur apprend que le roman qu il vient de lire est en fait le fantasme de la narratrice Il s agit donc d une mise en abyme du roman dans le roman qui multiplie les clins d oeil Celui ci contenait environ deux cent feuilles de quatre couleurs pastel diff rentes lesquelles d coupaient la tranche du cahier en autant de parties S 377 renvoie l aspect mat riel de l ouvrage tout comme cette vocation PI I bury my soul in a scrapbook chantait Leonard Cohen dans une des chansons du More Best Of que Samuel m avait offert et que nous avions tant et tant cout une certaine poque Bon sang ai je r fl chi voil m me une citation parfaite pour que je la mette en exergue S 379 Et c est exactement ce qui se produit puisque cette citation est en exergue du roman de Nadine Bismuth Vincent Jouve explique L illusion r f rentielle joue galement des effets de perspective Il s agit pour l auteur de d finir au sein m me du texte une dimension proprement fictionnelle au regard de laquelle les personnages semblent vrais c est l effet repoussoir Lorsqu un narrateur raco

Télécharger - Université du Québec à Rimouski

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger - Universit&eacute; du Qu&eacute;bec &agrave; Rimouski

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Université du Québec à Rimouski