narostation 4 eh - Site interministériel sur l`assainissement non collectif
Contents
1. i gaang pb tawn 1 i war qg 82 IJET PIOS 0 60 2 raren aen en 25 Yas Instructions maintenance Juin 2013 2 SBR Steuerung Solid Clair Verschraubung Verschraubung Verschraubung Netzkabet Ven Ventil 3 DruckanschluB Verschraubung Verschraubung Ventil 2 Ventil 4 Steckdose 50220 BLI JI Hochwasser Schwimmer Netzkabel EL jy H Ventilstecker 4 Schlammabzug Ventilstecker 3 Klarwasser e ab ji SE Ventilstecker 2 Bel ftung 2 EE ar CE a Eja 18 Ventilstecker 1 Beschickung teckdose Verdichter2. La formation des boues activ es est li e la pr sence et la reproduction des bact ries naturellement pr sentes dans l eau sale L apport de bact ries artificielles n est pas n cessaire Lors de la phase de d marrage un milieu biologique de d veloppe et les performances de d gradation se stabilisent La formation des boues activ es d pend de plusieurs facteurs en particulier de la temp rature Cependant durant les premiers jours de fonctionnement les particules qui composent l eau sale s oxydent sous l effet de l a ration ce qui provoque une r duction des substances organiques La p riode d tablissement de la biomasse est de 8 semaines 12 D fauts causes et limination Les dysfonctionnements de la NAROSTATION sont indiqu s par une alarme visuelle et sonore sur l armoire de commande Cette alarme est quip e d une alarme coupure de courant aliment e par une pile 9V situ e sous l armoire de pilotage Cette pile est remplacer r guli rement afin d viter toute d charge naturelle A Lorsqu un d faut est d tect l alarme sonore se d clenche et sonne toutes les secondes le voyant clignote le t moin rouge s allume un message d erreur appara t sur l cran La prise en compte du message d erreur est valid e en appuyant sur les touches suivantes ou Le message d erreur et le voyant restent allum s jusqu disparition du d faut B Lorsqu une interruption d
3. oplast Microstation d puration NAROSTATION 4EH Syst me SBR en poly thyl ne Guide d utilisation Version JUIN 2013 Conforme la norme NF EN 12566 3 A1 jusqu 4 l Arr t du 7 Septembre 2009 modifi Kn Wi sl ROTOPLAST 5 du stade 02800 BEAUTOR T l 03 23 57 54 50 Fax 02 23 57 59 15 rotoplast rotoplast com Guide d utilisation version Juin 2013 NAROSTATION AEH Guide d utilisation Sommaire 1 G n ralit s 2 Garantie 3 Pr sentation du fonctionnement de NAROSTATION 4 4 Caract ristiques techniques de la NAROSTATION 4EH 5 Mesures de niveau sonore 6 Consignes d utilisation 7 Informations relatives la s curit 8 Modalit s de transport et stockage 9 Installation de la microstation Choix et conditions de l emplacement Instructions de pose 10 Installation du coffret 11 Mise en route de la NAROSTATION 4EH 12 D fauts causes et limination 13 Entretien de la microstation par l utilisateur 14 Vidange des boues 15 Contrat d entretien 16 Maintenance r alis e par un technicien qualifi 17 Remplacement des pi ces d usure 18 Environnement 19 Tra abilit 20 Synth se des co ts sur 15 ans Annexe 1 Feuille de mise en route Annexe 2 Carnet d entretien 11 12 13 15 15 15 16 16 17 17 18 19 20 Guide d utilisatio
4. ayant toutes les connaissances requises du fonctionnement de l installation et du contenu du mode d emploi que toutes les conditions indiqu es dans le mode d emploi et le guide de maintenance pour la mise en route soient respect es qu il n y a aucun risque r sultant de l installation Le fonctionnement s effectue directement apr s avoir tabli la connexion lectrique 11 Mise en route de la NAROSTATION 4EH D marrage Avant de d marrer la microstation il est imp ratif de s assurer que le d marrage est r alis par un personnel comp tent et familier du fonctionnement et de l entretien des microstations Aucun danger n mane de la station Les compartiments sont remplis d eau potable de rivi re ou de pluie La r gulation d marre automatiquement d s que les branchements lectriques sont r alis s Un programme test de 6 heures va alors d marrer Le r glage de base des param tres correspond celui d une station 4EH Les param tres ne peuvent tre modifi s ils sont pr r gl s en usine Seul le r glage de l heure est accessible Les autres fonctions sont verrouill es par un mot de passe Page 12 Rotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 Apr s installation et d marrage l utilisateur re oit une formation par l installateur sur les t ches effectuer l utilisateur et l installateur renseignent et signent la feuille de mise en route Annexel Charge nominale
5. comprise entre 2 min et 4 maxi Le tuyau de sortie doit avoir une pente mini de 0 5 afin de faciliter l coulement Raccordement hydraulique Il doit tre r alis de fa on tanche apr s la mise en eau de la cuve Afin de tenir compte du tassement naturel du sol apr s le remblayage les raccords doivent tre r alis s avec un joint en caoutchouc Il est interdit de raccorder sur la microstation aux r seaux de collecte des eaux pluviales ou eaux de piscine Remblayage en surface Le remblayage final est r alis apr s raccordement des canalisations Le remblai est r alis l aide de la terre v g tale et d barrass de tous l ments caillouteux ou pointus Le remblayage est poursuivi par couches successives jusqu au niveau du sol qui ne doit pas tre au dessus du couvercle tout en tenant compte des tassements ult rieurs Page 9 CRotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 Toute plantation est proscrire au dessus de la microstation Le couvercle doit rester accessible et visible Installation de la ventilation La microstation en fonctionnement normal ne g n re pas d odeurs Cependant la cuve doit tre ventil e de mani re efficace et conform ment aux dispositions du DTU 64 1 L entr e d air est constitu e par la canalisation d amen e des eaux us es en sortie de l habitation Les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statiq
6. l op rateur d enregistrer toute alarme visuelle ou acoustique Pour carter le risque que les incidents de fonctionnement ne soient pas d tect s un voyant lumineux externe est am nag sur le coffret Le coffret doit toujours tre ferm cl L emplacement est choisi de fa on ce que le coffret soit bien a r et les fentes d a ration toujours libres Page 11 CRotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 Les tuyaux d air seront introduits dans le coffret et connect s selon le code couleur l lectrovanne l aide des colliers fournis Le compresseur d air sera pos dans le coffret en utilisant les accessoires livr s raccord de tuyau 19 mm tuyau transparent PVC DN 19 et raccord la douille du tuyau coud de l lectrovanne La fiche du compresseur d air sera introduite dans la prise prot g e se trouvant sous l armoire de commande En aucun cas le compresseur ne doit tre raccord durablement un autre dispositif lectrique Risques ventuels d endommagements au niveau du compresseur et incidents de fonctionnement dans le processus d puration Apr s ach vement de tous les travaux d installation la fiche de l armoire de commande sera connect e la prise prot g e pr install e de courant Avant la mise en fonction de l installation en introduisant la fiche de l armoire il faut s assurer que la mise en marche doit tre faite par une personne comp tente
7. taire Le propri taire certifie avoir re u toutes les informations n cessaires l entretien de la microstation Le propri taire s engage r aliser les contr les qui sont sous sa responsabilit Lu et approuv Date et Signature Le propri taire L installateur Exemplaire en 2 copies une pour l installateur une pour le propri taire Page 19 Rotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 Annexe 2 suoljeA125qO sanoq s p sa1 uo2uai 1 sindep ESIA Anajney 5 sjuawauuolj uosAgq 1 a e Jed R aigiaudoid sed g Ied cree 77 NOILYLSOYYN 13 1 3 LINYY Page 20 NAROSTATION Instructions de maintenance Juin 2013 Les r gles de s curit et d hygi ne doivent tre appliqu es Il est interdit de descendre dans la microstation De m me la fin de l intervention veiller ce que les tampons soient referm s correctement par les 2
8. o Position correcte du couvercle Contr le de la chambre de purification o Concentration en oxyg ne gt 2mg l Volume des boues Pr l vement d un chantillon dans le compartiment pr vu cet effet r cipient cylindrique au dessus du r acteur biologique par lequel sont vacu es les eaux trait es et examen visuel du pr l vement 4 Remplacement des fusibles Compresseur F1 Chargement F2 A ration F3 Pompage F4 D ONU SN Hi RI i 99 TE ES ENS ER Recirculation des boues F5 Alarme F6 Ils sont au nombre de 6 et peuvent tre remplac s facilement sans outil Le remplacement des fusibles ne peut tre r alis s que par des lectriciens ou des personnes habilit es 5 Remplacement des a rateurs Extraire le kit d puration de la microstation D connecter l arriv e d air D visser les a rateurs Revisser les nouveaux a rateurs Reconnecter l arriv e d air Repositionner le kit d puration dans la microstation Instructions maintenance Juin 2013 oplast Annexe 1 FI SEA Saale JIEM ste TIVIN 022 TIWA e aan E EE SE Lt re ch i EE EE EE jf i i 1 l i J d i
9. Le port des protections individuelles adapt es est indispensable pour toute intervention d entretien ou de maintenance sur la microstation Afin d viter tous risques et dangers pour les personnes il est primordial de respecter les r gles relatives la pr vention des accidents La mise en service ne peut tre effectu e qu apr s montage complet du syst me et une disponibilit op rationnelle totale Le non respect des directives de s curit peut entrainer un danger pour les personnes l installation les machines ou l environnement et donc faire perdre un recours aux droits de dommages et int r ts 8 Modalit s de transport et de stockage Poids de la cuve 195kg Les moyens de manutention doivent tre adapt s en cons quence La cuve doit toujours tre transport e vide Ne pas trainer ou faire glisser la cuve sur le sol Ne pas circuler sous la cuve lors de la manutention Le levage de la cuve r alise l aide d lingues par les anneaux de levage Lors du transport la cuve doit tre fix e par des sangles afin d viter les glissements La cuve doit toujours reposer sur une surface plane et dure La cuve doit pas tre stock e ni transport e en position couch e Lors du stockage il convient de prot ger le trou d homme contre la pluie la salet ou les personnes principalement les enfants Certains l ments de l installation par exemple certains joints torique
10. ain inclin afin d absorber la pression lat rale de la terre un mur de sout nement est exig Celui ci doit tre rig une distance de 5 m du r servoir Afin d liminer tout risque il faut prendre en consid ration les arbres les conduits canalisations les lignes lectriques le courant des eaux souterraines etc L installation de la microstation dans la nappe d eau souterraine est proscrire Le niveau de la nappe ne doit pas remonter au del de la base de la cuve 9 2 Instructions de pose R alisation de la fouille La superficie n cessaire se calcule en fonction de la longueur et largeur des r servoirs plus une zone de travail 0 5 m au niveau du sol de la fouille Longueur de la cuve 239 6 D o Largeur de la cuve 163 0 cm o Hauteur de la cuve 204 0 cm Tout travail de terrassement demande des connaissances sp cifiques Les r gles de pr vention des accidents sont respecter Page 8 Guide d utilisation version Juin 2013 Le lit de pose est constitu par du sable L paisseur du lit est de O 1m La surface est compact e pour que la cuve ne repose sur aucun point dur faible La plan it et l horizontalit du lit de pose doivent tre assur es Dans le cas de sols difficiles argileux imperm able le lit de pose doit tre r alis avec du sable stabilis sur une paisseur 0 20m sable m lang sec avec du ciment 200kg pour 1 d
11. ans la chambre de purification La biomasse puratrice est pendant ce stade bien aliment e en oxyg ne L a ration s effectue par intermittence par s quence d injection d air phase 3 repos Pendant cette phase ni a ration ni chargement La boue activ e se d pose au fond du bassin afin que puisse se former une zone d eau claire dans la partie sup rieure phase 4 pompage L eau nettoy e biologiquement est pomp e La charge et le pompage de l eau claire sont limit s en profondeur Une hauteur minimum doit tre respect e afin d viter de pomper en m me temps la boue phase 5 vacuation exc dent de boue L exc dent de boue est renvoy vers la chambre primaire par une pompe par injection d air comprim L exc s de boue est pomp du bassin de purification une distance de 50cm du fond du bassin La fonction de commande pour chaque phase et chaque cycle est g r e par un microprocesseur Les heures de fonctionnement sont enregistr es Un syst me d alarme sonore et visuel se d clenche en cas de panne ou de coupure de courant Des tests de fonctionnement sont r alisables par commande manuelle La stabilit l tanch it et les performances puratoires ont fait l objet d preuves r alis es sur une plateforme accr dit e 1 r servoir 2 compartiments 2 un syst me SBR avec membrane d a ration 3 cloison de s paration 4 chambre de s dimentation 5 chambre de purification 6 co
12. aux sera effectu e avec les colliers livr s Il est recommand de pr voir une longueur de tuyaux suffisante afin de pouvoir retirer le clip sans avoir d tacher les tuyaux Les cloisons ext rieures le fond ainsi que les raccordements doivent tre tanches Pour v rification remplir apr s montage l installation enti rement d eau Une perte d eau n est pas admissible Page 10 Rotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 10 Installation du coffret Travaux d installation lectrique ex cuter uniquement par des lectriciens qualifi s Avant travaux mettre le circuit lectrique hors tension et le s curiser contre tout r tablissement inopin L alimentation lectrique g n rale de la micro station d puration est centralis e avec une prise prot g e et int gr e dans l armoire de commande L alimentation doit tre pr vue comme suit 230 50 Hz Prot g s par ment par disjoncteur 16 Interrupteur prot g 30mA 25 Aucune modification ne doit tre faite au niveau de la fiche de prise lectrique La prise lectrique prot g e doit tre facilement accessible au service de maintenance afin que l installateur puisse la d connecter du r seau lectrique Si besoin pr voir des mesures de parafoudre Le coffret doit tre facilement accessible aux contr les r guliers de fonctionnement et de maintenance Il doit tre mont de fa on permettre
13. e l alimentation est d tect e l alarme sonore se d clenche de fa on continue le voyant lumineux s allume l cran est noir aucun message d erreur n appara t sur l cran La prise en compte du message d erreur est valid e en appuyant sur les touches suivantes A ou OK Le cas ch ant les alarmes restent activ es pendant 48 heures Page 13 Guide d utilisation version Juin 2013 Lorsque la station est d connect e du r seau lectrique plus de 24 heures le traitement des eaux us es n est plus efficace Il en est de m me en cas de dysfonctionnement sur une longue p riode En cas d arr t prolong il est n cessaire d effectuer un entretien complet Le dispositif n est pas pr vu pour fonctionner par intermittence Liste des messages d erreur Message d erreur Cause probable Pr conisation L alarme sonore et le voyant sont activ s L cran ne donne aucune indication Le courant est interrompu L alarme panne de courant est activ e V rifier l alimentation lectrique L alarme sonore et le voyant sont activ s Le t moin de d faut est allum et l indication pression trop faible appara t sur l cran Fuite dans la distribution d air ou dans les tuyaux de connexion Le compresseur n atteint pas la pression minimale Contacter le service entretien d s que possible V rifier la distribution d air et les connections L alarme
14. e sable Pose de la microstation Il est imp ratif de v rifier que la microstation et ses accessoires sont intacts et de v rifier la position du raccordement d entr e et de l coulement Le niveau d entr e doit tre plus haut que le niveau de sortie La microstation est positionn e de fa on horizontale sur le lit de pose Remblayage lat ral Le remblayage de la microstation est r alis sym triquement en couches successives avec du sable jusqu hauteur de couvercle pr vue Aucune r hausse suppl mentaire ne doit tre install e Il est n cessaire de proc der au remplissage simultan en eau de la microstation afin d quilibrer les pressions d s le d but du remblayage Dans le cas de sols difficiles argileux imperm able le remblayage doit tre r alis avec du sable stabilis sur une largeur de 0 20m autour de la cuve sable m lang sec avec du ciment dos 200kg pour 1m de sable ou du petit gravillon 4 6mm Le compactage avec des engins m canique est proscrire afin de ne pas d former la cuve Alimentation en eaux us es et vacuation des effluents La mise en uvre et l vacuation des eaux us es domestiques doivent tre conformes aux DTU 64 1 et l Arr t du 7 septembre 2009 modifi La configuration des canalisations d vacuation des eaux de la sortie du b timent doit viter les coudes angle droit Elle doit tre quip e d un dispositif permettant le curage et une pente
15. erve pour la d cantation des mati res en suspension et le stockage des boues Les eaux us es sont pomp es vers la deuxi me chambre de purification o elles vont tre a r es Les microorganismes se nourrissent de la dissolution des particules et forment une boue activ e Apr s une phase de repos ou de stabilisation la s dimentation des boues activ es se d pose au fond du r servoir de purification Dans la zone sup rieure se forme une zone d eau claire constitu e d eau trait e et clarifi e Cette eau claire est alors dirig e vers un r cipient d chantillonnage et vers l ext rieur de la cuve L air comprim est apport par un compresseur L a ration est apport e au moyen d un diffuseur membrane sur tuyau Page 4 Guide d utilisation version Juin 2013 Le traitement des eaux us es se fait sur 5 phases toutes les 6 heures Chaque cycle passe par les phases suivantes phase 1 chargement d eau us e dans la chambre de s dimentation qui est ensuite dirig e vers le r acteur SBR Le pompage de l eau us e respecte une hauteur pr cise dans le r servoir et sa quantit est limit e Pour l limination de l azote une phase interm diaire de repos est n cessaire avec des pointes occasionnelles d injection d air qui favorisent le m lange Durant cette phase les microorganismes d nitrifient le nitrate pr sent dans une zone anoxique phase 2 a ration Les eaux us es sont a r es d
16. ffret compresseur armoire de commande 7 compartiment d chantillonnage 8 tuyaux d injection d air Page 5 CRotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 4 Caract ristiques techniques de la NAROSTATION 4EH Consommation d clar e 0 9 KWh jr maximum Temps d un cycle 6 heures Puissance compresseur 86 W mod le NITTO LA 80B 51 W mod le THOMAS AP 80 5 Mesure de niveau sonore Le fonctionnement du compresseur g n re un bruit estim 45 dBA maximum Par comparaison ce niveau de bruit est inf rieur au fonctionnement d une machine laver le linge 6 Consignes d utilisation La NAROSTATION AEH est destin e traiter exclusivement des effluents usage domestique De plus les mati res qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre jet es dans la microstation car elles alt reraient les performances puratoires Pour le bon fonctionnement de la microstation il faut que le nombre d usagers pr vu soit pas d pass qualit de l effluent soit compatible avec le traitement biologique Voir la liste des produits d conseill s La microstation soit constamment sous tension m me en p riode de vacances L eau qui arrive la microstation provienne uniquement de l usage domestique les canalisations ne soient pas obstru es Mati res qui ne doivent pas Ce qu elles provoquent Lieu o elles doivent tre tre jet es dans les
17. insi qu un contr le tanch it sont r alis s 100 Page 17 Rotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 20 Tableau de synth se des co ts sur 15 ans Installation Co t du dispositif 6 034 Euros Co t d installation 1 1 180 Euros Contrat d entretien et de Frais d entretien 2 1 950 Euros maintenance Entretien hors contrat Vidange 3 5 253 Euros Maintenance Changement des pi ces 1 620 Euros d usure Fonctionnement Consommation lectrique 4 613 Euros Total TTC 16 652 Euros 1 d lai d installation 1 journ e 2 entretien annuel 3 vidange th orique tous les 5 mois capacit nominale de 4 quivalent habitants 4 tarif EDF au 01 01 2013 pour une consommation journali re de 0 9 kWh Page 18 Guide d utilisation version Juin 2013 Annexe 1 Rotoplast FEUILLE DE MISE EN ROUTE NAROSTATION INSTALLATEUR PROPRIETAIRE Caract ristiques Microstation D signation N d identification N de s rie compresseur N de s rie armoire de commande R ception microstation Test tanch it Remplissage de la microstation Installation conforme aux sp cifications techniques Fonctionnement de l a ration Alimentation dans les 2 chambres V rification circuit d eau pur e V rification circuit des boues V rification batterie de substitution D marrage de la microstation Information propri
18. les boues peuvent atteindre dans la cuve est de 30 du volume c est dire lorsqu elles atteignent une hauteur de 50cm dans la chambre de s dimentation La fr quence de vidange th orique est de 5 mois pour Les vidanges sont inscrites sur le carnet de suivi la NAROSTATION 4 situ en Annexe 2 Lors de l extraction des boues l hydrocureur doit tre une distance minimale de 3 m tres du bord de la cuve La vidange se r alise dans la chambre de s dimentation par l ouverture du couvercle Les rainures au fond de la cuve ne doivent pas tre vidang es afin de ne pas casser la biomasse Il ne faut surtout pas vidanger la chambre de purification Durant les essais il a t mesur une production de boues 0 8 L jr EH 15 Contrat d entretien La signature d un contrat d entretien avec un prestataire qualifi est fortement recommand e afin d assurer la maintenance de votre microstation Page 15 Guide d utilisation version Juin 2013 Rotoplast ne propose pas de contrat d entretien N anmoins nous tenons votre disposition une liste de prestataires qualifi s dans ce domaine 16 Maintenance r alis e par un technicien qualifi Les r gles de s curit et d hygi ne doivent tre appliqu es Il est interdit de descendre dans la microstation De m me la fin de l intervention veiller ce que les tampons soient referm s correctement par les 2 vis Les t ches suivante
19. mpose la r ception de la livraison Des dommages ou des pi ces manquantes doivent tre constat s par le transporteur Le constat des d fauts apparents doit tre notifi imm diatement par crit et celui des d fauts cach s doit tre notifi par crit galement imm diatement apr s constatation La garantie s applique si l installation et le fonctionnement du syst me s effectuent selon le manuel de l exploitation _ l installation ne soit ni exploit e incorrectement ni modifi e sans autorisation des travaux n cessaires de maintenance et de r paration sont effectu s conform ment aux r gles et attest s dans le registre d exploitation sans omission Le respect des instructions de ce guide fait partie int grante des r gles de garantie Toute modification arbitraire de l installation du syst me ou toute utilisation non conforme peuvent entrainer l annulation de la garantie Le document sign conjointement par l utilisateur et le technicien lors de la mise en service d clenche la garantie Annexe 1 3 Pr sentation du fonctionnement de la NAROSTATION 4EH La NAROSTATION est constitu e d une cuve en PE et quip e d un syst me de traitement biologique bas sur la technique du SBR Sequencing Bath Reactor La cuve est divis e en 2 chambres s par es par une cloison interm diaire qui fortifie la structure Les eaux us es entrent dans la premi re chambre de s dimentation utilis e comme r s
20. n version Juin 2013 1 G n ralit s Nous vous remercions d avoir choisi la NAROSTATION 4 qui est une microstation d puration avec syst me d activation des bact ries par a ration nomm SBR Sequenting Bath Reactor destin e traiter les effluents domestiques et con ue jusqu Equivalent Habitant Cette microstation est adapt e pour collecter et traiter exclusivement les eaux us es domestiques Les mati res non biod gradables ne doivent pas y tre rejet es voir liste dans les pages suivantes Ce guide d utilisation est destin aux utilisateurs et aux installateurs Il comprend les instructions d installation de fonctionnement et d entretien Vous trouverez dans les pages suivantes des informations ainsi que d importantes indications qui vous permettront d aboutir avec succ s l installation et au bon fonctionnement de votre syst me d puration e TIl est indispensable que vous respectiez strictement lors de l installation et de la mise en fonction les instructions d utilisation et d entretien du syst me C est uniquement cette seule condition que nous pouvons garantir le bon fonctionnement de votre NAROSTATION 4 Toutes les microstations doivent tre mises en route et contr l es par un technicien qualifi e La signature d un contrat d entretien est fortement recommand e Ainsi l installation et les effluents seront continuellement surveill s Ce guide doit tre lu attentiveme
21. nctionnement 2 heures mensuelles de fonctionnement 3 Test Saisir le mot passe et valider le programme test va alors d marrer Les phases suivantes se succ dent 605 phase de repos p riode pour se rendre vers la microstation 305 a ration d clenchement de l a ration dans la chambre de purification on observe l apparition de bulles 305 d clenchement de la recirculation des boues dans la chambre de purification phase clairement audible par le fonctionnement de la pompe 305 d clenchement du pompage de l eau l eau pur e est pomp e et put tre pr lev e depuis le bac de pr l vement 305 chargement d eau us e dans la chambre de s dimentation 4 R glages de base La dur e du cycle est identique pour 4 6 et Les dur es des phases varient quelque peu Voir tableau valeurs 5 R glage de l heure prot g par mot de passe R glage de la date prot g par mot de passe Remise de l alarme prot g par mot de passe Stockage des messages S lection du langage VD oplast CA p Instructions de maintenance Juin 2013 b r glages de base Param tres 4EH 4 0 Mot de passe 4 1 Chargement 8 min 4 2 D nitrification 60 min 4 3 Phases de circulation 0 5 min pendant la d nitrification 4 4 A ration continue 20 min 4 5 A ration et pause 150 min 4 6 A ration 4 min 4 7 Pause 6 min 4 8 D cantati
22. nt avant l installation et la mise en fonction et toutes les instructions doivent tre scrupuleusement suivies Nous vous conseillons donc de conserver ce guide soigneusement afin que vous puissiez ventuellement recourir Nous nous sommes efforc s de mettre en place un guide qui ne laissera aucune question en suspens N anmoins afin d am liorer continuellement la qualit de notre service nous vous serions reconnaissants de nous faire parvenir vos remarques en cas de manquement ou d incompr hension concernant ce guide Pour nous contacter rotoplast rotoplast com ou 03 23 57 54 50 L installation et le fonctionnement de la microstation d puration r pondent aux exigences de la norme NF EN 12566 3 A1 et de l Arr t du 7 Septembre 2009 modifi Le guide du compresseur est joint au pr sent guide Page 3 CRotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 2 Garantie Le fabricant de mati re pour la cuve donne une garantie de 25 ans Le syst me d puration est garanti 3 ans La liste des pi ces d usure figure au paragraphe 17 du pr sent guide La garantie inclut les d fauts r sultants de la fabrication ou du mat riel Les d fauts doivent avoir exist et tre dument justifi s malgr un transport conforme aux instructions une installation et une utilisation en conformit avec ce manuel Une v rification d ventuels dommages et de l int gralit de l installation avec toutes ses composantes s i
23. on 95 min 4 9 Extraction eaux trait es 20 min 4 10 Pause 10 min 4 11 Extraction 10 min 4 12 Recirculation des boues 270 sec Temps de cycle total 357 50min 4 1 4 2 4 4 4 5 4 8 4 9 4 12 3 Entretien annuel maintenance Les t ches sont enregistrer dans le carnet d entretien Contr le des enregistrements port s au carnet d entretien par le propri taire et analyse des r sultats Examen de l coulement et du niveau des boues dans la chambre de s dimentation Si n cessaire faire proc der l vacuation des boues Nettoyage et limination des d p ts et particules notamment au niveau des airlifts et des lectrovannes D visser les vis et retirer les aimants o Retirer les d p ts d impuret Lors de l assemblage il faut veiller l emplacement correct des l ments si l a ration dans la chambre de purification est suffisante Le cas ch ant v rifier les a rateurs Maintenance du compresseur d air selon les consignes du fabricant Le manuel de maintenance du constructeur se trouve dans le coffret o Changement des pistons toutes les 20 o Changement du filtre air tous les ans Contr le du fonctionnement de l alarme Examen visuel des entr es et sorties absence d obstruction Absence d cume dans la chambre de s dimentation Contr le g n ral de l installation o Accessibilit oplast CA p Instructions de maintenance Juin 2013 o Absence de corrosion
24. ons d utilisation de la microstation Contacter votre service d entretien d s odeur inadapt es ou non respect es que possible Mauvais coulement Colmatage des conduites Contacter votre service d entretien d s que possible En cas d faillance jamais intervenir soi m me mais pr venir au plus t t le fabricant ou le service d entretien Page 14 CRotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 13 Entretien de la NAROSTATION 4 par l utilisateur L utilisateur est tenu de veiller au bon fonctionnement de l installation Les contr les effectu s intervalles r guliers et les r sultats doivent tre enregistr s dans le carnet d entretien De m me tous les dysfonctionnements et messages d erreur doivent tre consign s fr quence quotidienne V rifier que la station fonctionne dans de bonnes conditions Aucun message d erreur n appara t sur l cran du boitier de contr le cas de dysfonctionnement v rifier la nature de la panne et contacter si n cessaire le service d entretien fr quence mensuelle relever les heures de fonctionnement et les enregistrer sur le carnet d entretien 14 Vidange des boues Les vidanges doivent tre r alis es par des vidangeurs agr s conform ment Arr t du 7 septembre 2009 modifi Le vidangeur doit remettre un exemplaire du bordereau de suivi des mati res de vidange l usager Le niveau maximal que
25. ovanne 3 ans Armoire de commande 12 ans Aucune pi ce l int rieur de la microstation n est susceptible d tre corrod e Page 16 Rotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 Le remplacement des pi ces d usure est r alis par le technicien qualifi dans le cadre du service apr s vente Les pi ces usag es sont trait es de mani re r duire les nuisances sur l environnement Les pi ces sont disponibles aupr s de ROTOPLAST sous un d lai de 48 heures 18 Environnement Les l ments de la microstation en fin de vie doivent tre d pos s en d chetterie partir de l ils seront recycl s et valoris s dans les fili res sp cialis es Les pi ces en PE sont recyclables et revalorisables nerg tiquement ou m caniquement Les l ments lectriques et lectrom caniques du coffret r int grent les fili res de recyclages correspondantes Les tubes et accessoires en PVC int grent la fili re de revalorisation du PVC 19 Tra abilit de la NAROSTATION 4EH La tra abilit de chaque syst me est assur e par Je num ro la cuve situ au niveau de la rehausse le num ro de s rie du compresseur le num ro de l armoire de commande Chaque cuve poss de un num ro d identification qui permet de retrouver la date de fabrication le lot de mati re premi re le relev des paisseurs En fin de production un contr le des paisseurs sur points d finis a
26. s ne r sistent que de mani re limit e aux rayons UV 9 Installation de la microstation 9 1 Choix et conditions de l emplacement Dans le choix du site d installation il faut s assurer d avoir tout moment acc s la microstation d puration pour les op rations d entretien et de maintenance et que l enl vement des boues soit possible L implantation de la microstation devra respecter les dispositions de l Arr t du 7 Septembre 2009 modifi Art 4 Page 7 CRotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 La microstation doit tre plac e le plus pr s possible de l habitation pr f rentiellement moins de 10m afin d viter le colmatage dans les tuyaux et ne peut tre implant e moins de 3m de toute limite s parative de voisinage cf DTU 641 R gles d implantation des dispositifs de traitement Zone de circulation L installation de la microstation d puration ne peut s effectuer que dans une zone hors circulation Une distance d au moins 1 5 m doit tre respect e entre le bord de la microstation et le passage d un v hicule ou le stockage d une charge lourde Il ne faut pas marcher sur les couvercles Aucune construction ne doit tre install e sur le r servoir et celui ci doit tre au moins 5 m de distance par rapport au b timent le plus proche et au moins 3 m de la limite s parative de voisinage Inclinaison de terrain situation particuli re de l installation Sur terr
27. s sont r aliser une fois par an et sont enregistr es dans le carnet d entretien Contr le des enregistrements port s au carnet d entretien et analyse des r sultats Examen de l coulement et du niveau des boues dans la chambre de s dimentation Si n cessaire faire proc der l vacuation des boues Nettoyage et limination des d p ts et particules notamment au niveau des airlifts et des lectrovannes Maintenance du compresseur d air selon les consignes du fabricant o Changement des pistons toutes les 20 o Changement du filtre air tous les ans Contr le du fonctionnement de l alarme Examen visuel des entr es et sorties absence d obstruction Absence d cume dans la chambre de s dimentation Contr le g n ral de l installation o Accessibilit o Absence de corrosion o Position correcte du couvercle Contr le de la chambre de purification Concentration en oxyg ne gt 2mg 1 o V rifier si l a ration est suffisante Pr l vement d un chantillon dans le compartiment pr vu cet effet r cipient cylindrique au dessus du r acteur biologique par lequel sont vacu es les eaux trait es et examen visuel du pr l vement 17 Remplacement des pi ces d usure Liste des pi ces d usure D signation Fr quence de remplacement Membrane de l a rateur 5 ans Filtre air du compresseur 1an Pistons du compresseur 2 5 ans Compresseur 10 ans Electr
28. sonore et le voyant sont activ s Le t moin de d faut est allum et l indication pression trop haute appara t sur l cran La pression maximale est d pass e une soupape ne s est pas ouverte tuyau est pli ou un composant du syst me d a ration est bloqu Contacter le service entretien d s que possible V rifier la distribution d air et les connections L alarme sonore et le voyant sont activ s Le message Pas d a rateur appara t sur l cran L a rateur n est pas connect Rupture de c ble dans l alimentation du compresseur Le compresseur a t mis en s curit Contacter votre service d entretien d s que possible V rifier que le compresseur soit branch correctement L alarme sonore et le voyant sont activ s Le t moin de d faut est allum De plus le t moin jaune soupape est allum Le message pas de soupape n appara t sur l cran La soupape correspondante n est pas connect e Rupture de c ble dans la connexion Contacter votre service d entretien d s que possible L alarme sonore et le voyant sont activ s L indication fusibleFla rateur ou fusible F2soupapel appara t sur l cran Le fil correspondant dans le tableau de contr le est d fectueux Contacter votre service d entretien d s que possible Dysfonctionnement Cause probable Pr conisation La microstation d gage une mauvaise Conditi
29. toilettes jet es Cendres Pas de d composition Poubelle Protections p riodiques Obstruent les canalisations Poubelle Produits chimiques Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte D sinfectants Tuent les bact ries Ne pas utiliser Produits phytosanitaires Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte Huiles de friture Se d posent dans les canalisations et les obstruent Poubelle Sparadraps Obstruent les canalisations Poubelle Liti res pour chats Obstruent les canalisations Poubelle M gots Se d posent dans la microstation Poubelle Bouchons Se d posent dans la microstation Poubelle Vernis Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte M dicaments Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte Huiles de moteur Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte Bidons d huiles Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte Pesticides Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte Huiles alimentaires Se d posent dans les canalisations et les obstruent Centre de collecte Page 6 CRotoplast Guide d utilisation version Juin 2013 7 Informations relatives la s curit Les travaux d installation ne peuvent tre ex cut s que par des entreprises ayant des comp tences et exp riences requises poss dant le mat riel et l quipement ad quats ainsi qu un personnel sp cialement form
30. ue ou olien situ au minimum 40cm du et au moins 1m de tout ouvrant et de toute autre ventilation La conduite d extraction est ind pendante et raccord e sur l ouverture pr sente sur la cuve au niveau du tuyau d entr e de la microstation Dans chaque cas il est imp ratif de respecter la continuit hydraulique la conduite d extraction doit tre le plus rectiligne possible avec un diam tre d au moins 100mm sans contrepente et utiliser de pr f rence des coudes inf rieurs ou gaux 45 Raccordements pneumatiques Entre le r servoir et l emplacement du boitier de pilotage un tuyau protecteur de c bles diam tre int rieur 100mm conseill sera install l int rieur sera plac l ensemble du kit c ble livr Les tuyaux pneumatiques ne doivent pas tre pos s pli s Il est important de ne pas d passer une distance de 6m entre le compresseur et la cuve Le tuyau protecteur de c ble doit tre tanch ifi aux 2 c t s avec de la mousse PU On peut utiliser comme tuyaux de r servation un tuyau protecteur en PVC utilis pour les raccordements enterr s tuyau standard DN100 L emploi de tuyaux coud s doit tre dans la mesure du possible vit maxi 15 Les 3 tuyaux de commande diam tre interne 13 mm seront connect s au Clip selon les codes couleur usuels Le tuyau pour l a ration diam tre interne 19 mm sera connect au dispositif de transfert La fixation des tuy
31. vis Le port des EPIs est obligatoire lors des interventions En cas de d faillance l usager ne doit pas intervenir lui m me mais doit pr venir au plus t t le fabricant ou une personne qualifi e Instructions maintenance Juin 2013 Sommaire 1 Mise en route de la microstation 2 Menu principal 3 Entretien annuel de maintenance 4 Remplacement des fusibles 5 Remplacement des a rateurs Annexes sch mas lectriques de l armoire de pilotage Le manuel d instruction et de maintenance du compresseur se trouve dans le coffret 6 7 Instructions maintenance Juin 2013 1 Mise route de la microstation Le programme d marre d s que la station est connect e au r seau lectrique Sur l cran s affichent alternativement le nom du programme et la version Un test de 6Heures va alors d marrer L cran affiche sur la premi re ligne l tape du process puis sur la deuxi me ligne la date et l heure Lors de la mise en route le syst me est pr programm pour 2 Menu principal La navigation dans le menu principal se fait l aide des curseurs de mont e et descente La touche OK permet de valider ou d atteindre un autre param tre Lorsque l on ouvre un menu avec des valeurs modifiables par exemple la date une fl che appara t sur la droite de l cran et le curseur indique la valeur modifier a Liste des menus 1 heures de fo
Download Pdf Manuals
Related Search