Home

Débitmètre totalisateur multiparamètre Aalborg

1. X valeur de PresOutScaleV calcul e 7 3 7 talonnage de la sortie analogique 4 20 mA de pression du gaz DFM 27 37 47 1 Positionner les cavaliers J4 sur la carte CI analogique pour une sortie 4 20 mA voir Tableau VI 2 Connecter un multim tre certifi de grande pr cision r gl sur la mesure de courant sur les broches 4 et 17 du connecteur D 25 broches 3 crire 4000 comptages sur le canal CNA 3 11 WRITE 3 4000 CR 4 Lire le courant avec le multim tre et calculer ____ 4000 PresOutScale_mA Mesure mA Sd crire z ro comptages sur le canal CNA 3 11 WRITE 3 0CR 6 Lire le d calage de courant avec le multim tre et calculer PresOutOffset_mA PresOutScale_mA D calage _Mesure mA 7 Enregistrer PresOutScale_mA chelle sortie de pression mA dans l EEPROM 11 MW 33 Y CR Enregistrer PresOutOffset_mA d rive sortie de pression mA dans l EEPROM 11 MW 34 ZI CR O Y valeur de PresOutScale_ mA calcul e Z valeur de PresOutOffset_ mA calcul e REMARQUE une fois l talonnage de la sortie analogique termin v rifier que la mise jour CNA est activ e et que la porte d rob e Back Door est ferm e voir commande ci dessous Activer la mise jour CNA en tapant 11 WRITE 4NICR L appareil r pond par 111 DisableUpdate N Fermer le mode Backdoor en tapant 11 MW 1000 0 CR L appareil r pond par 111 BackDoorEnabled N 7 4 talonnage du capteur de temp
2. 1 0000 Time base Minute Density Based Unit YES Figure b 7 cran de l unit de mesure d finie par l utilisateur densit Utiliser les touches A ou V pour s lectionner l option de densit d sir e Appuyer ensuite sur la touche gt Entr e Le LCD affiche l cran d unit de mesure et les nouveaux r glages apparaissent sur la ligne d tat en bas 5 3 5 R glage des tableaux de gaz Le d bitm tre massique DFM peut enregistrer les donn es d talonnage pour un maximum de 10 gaz diff rents Remarque par d faut le DFM est exp di avec au moins un tableau d talonnage valide sauf si des talonnages suppl mentaires optionnels ont t command s Si la place du nom de gaz valide par exemple NITROGEN azote l cran affiche Uncalibrated non talonn cela signifie que l utilisateur a choisi le tableau de gaz qui n a pas t talonn L utilisation d un tableau de gaz non talonn conduira des mesures erron es Dans le Menu principal l utilisateur se d place dans l arborescence jusqu au menu Gas Table Select choix du tableau de gaz L cran suivant appara t lt lt Gas Table Select gt gt Gas Table 1 NITROGEN N2 Use UP DN ENT Select Figure b 8 R glages du tableau de gaz en cours AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc page 14 Fisher Scientific Bioblock Utiliser les touches A ou V pour choisir
3. la corrosion des d bitm tres en relation avec les diff rents fluides mesurer r agissant avec les composants des appareils de mesure Le client est seul responsable de la s lection du mod le appropri un gaz donn en fonction des diff rents mat riaux en contact avec les fluides pr sents dans les diff rents mod les CONNEXIONS D ENTR E ET DE SORTIE Mod le DFM26 27 raccords par compression standards 14 Mod le DEM36 37 raccords par compression standards 14 Mod le DFM46 47 raccords par compression standards 3 8 Raccords par compression optionnels 1 8 ou 3 8 et raccords VCR 1 4 disponibles AFFICHAGE LCD graphique 128 x 64 avec r tro clairage jusqu 8 lignes de texte conomiseur de r tro clairage s lectionnable par l utilisateur OPTIONS D TALONNAGE Un talonnage en 10 points NIST en standard En option jusqu 9 talonnages suppl mentaires peuvent tre command s avec des frais suppl mentaires AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 7 4 1 CONFORMITE CE Conformit EMC avec 89 336 EEC modifi comme suit Normes d mission EN 55011 1991 Groupe 1 Classe A Normes d immunit EN 55082 1 1992 VITON BUNA N N OPR NE et KALREZ marques commerciales d pos es de DuPont SWAGELOK et VCR marques commerciales d pos es de Crawford Fitting Co Tableau I D bitm tres massiques faible d bit DFM 26 2
4. lt lt Alarm gt gt Temp Alarm Pres Alarm Exit Delay Is ALM S 10 90 Figure b 13 R glages d alarme Utiliser les touches A ou Y pour s lectionner l option Flow Alarm alarme de d bit et appuyer sur la touche gt Entr e L cran suivant appara t lt lt FlowAlarm gt gt Low Alarm High Alarm Action Delay Exit Delay Is ALM S 10 90 Figure b 14 R glages d alarme de d bit Mode Run Stop ex cuter arr ter mode Permet l utilisateur d activer d sactiver l alarme de d bit Low Alarm alarme basse Valeur de d bit contr l en P E en dessous de laquelle l alarme se d clenche Remarque la valeur de l alarme basse doit tre inf rieure la valeur de l alarme haute High Alarm alarme haute Valeur de d bit contr l en P E au dessus de laquelle l alarme se d clenche AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 17 Remarque la valeur de l alarme haute doit tre sup rieure la valeur de l alarme basse Action Delay d lai avant action Temps en secondes pendant lequel la valeur de d bit doit rester au dessus de la limite sup rieure ou en dessous de la limite inf rieure avant que l tat d alarme soit indiqu Les r glages valides sont situ s dans la plage de 0 3600 secondes Remarque si un tat d alarme est d tect et que le relais est assign un v nement d alarm
5. quipement choisi par le client est suppos construit avec des mat riaux compatibles avec les gaz utilis s Le choix correct est sous la responsabilit du client Il est bien compris que les gaz sous pression pr sentent des risques inh rents pour l utilisateur et l quipement et il est consid r comme tant sous la responsabilit du client que seuls des utilisateurs poss dant des connaissances de base de l quipement et de ses limites aient la permission de contr ler et de faire fonctionner l appareil couvert par cette garantie Toute action contraire annulera automatiquement la responsabilit de Aalborg et les clauses de cette garantie Les produits d fectueux seront r par s ou remplac s uniquement la discr tion de Aalborg sans frais Les frais d exp dition sont la charge du client Cette garantie s annule si l quipement est endommag accidentellement ou suite une mauvaise utilisation ou s il a t r par ou modifi par toute personne autre que les moyens de maintenance habilit s de l entreprise ou de Aalborg Cette garantie d finit l obligation d Aalborg et aucune autre garantie exprim e ou implicite n est reconnue REMARQUE suivre les proc dures de retour du paragraphe 1 3 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 58
6. rification du Z RO V rifier le comptage SENSOR AVERAGE moyenne capteur sur la ligne d tat du LCD du DFM Appuyer en continu sur la touche A Haut dans l cran principal jusqu ce que la ligne d tat affiche Device Sensor Average CAN comptages En absence de d bit la mesure de moyenne du capteur doit tre dans la gamme de 120 10 comptages Si ce n est pas le cas effectuer une proc dure de z ro automatique voir paragraphe 5 3 10 talonnage du z ro 7 2 3 A justement du tableau de lin arisation des gaz REMARQUE ce d bitm tre massique num rique DFM a t talonn en usine pour le gaz et la gamme de d bit de pleine chelle sp cifi s consulter l tiquette l avant de l appareil Il n est pas n cessaire d ajuster le tableau de lin arisation des gaz sauf si un ajustement de la lin arit est n cessaire si une gamme de d bit doit tre modifi e ou si un nouvel talonnage suppl mentaire est n cessaire Toute modification du tableau de lin arisation des gaz annule la garantie d talonnage couvrant l appareil Les param tres d talonnage du d bit de gaz sont enregistr s dans la partie Gaz D pendante de la m moire EEPROM chacun des 10 tableaux d talonnage s par ment Voir ANNEXE I pour une liste compl te des variables d pendant des gaz REMARQUE s assurer que le num ro et le nom du gaz corrects sont s lectionn s comme gaz en cours sur l cran principal du DFM Tous les r glag
7. talonnage du z ro en cours La proc dure de z ro automatique prend g n ralement 2 3 minutes pendant lesquelles la mesure de z ro et du capteur changent environ toutes les 4 secondes La valeur nominale d un capteur enti rement quilibr est de 120 comptages Si le processeur de signal num rique du DFM est capable d ajuster la mesure du capteur en 120 2 comptages alors le z ro automatique est consid r comme ayant r ussi et l cran ci dessous appara t AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 20 Auto Zero is Done Zero 1875 Counts Sensor 121 Counts Press Any Key Figure b 20 talonnage du z ro Termin Si l appareil a t incapable d ajuster la mesure du capteur en 120 2 comptages alors le z ro automatique est consid r comme ayant chou et l cran avertit l utilisateur par Auto Zero is Failed le z ro automatique a chou 5 3 11 R glages des conditions du d bit Pour les mod les DFM 27 37 47 la mesure du d bit peut tre affich e pour les conditions standards ou r elles ajust en temp rature pression Les capteurs de d bit massique tant sensibles aux changements de densit du gaz et la v locit du gaz tous les d bitm tres massiques indiquent des d bits en r f rence une s rie de conditions standards Pour les appareils AALBORG les conditions standards sont d finies par 21 1 C 70
8. 22 Relais N 2 Contact commun 23 Relais N 2 Contact normalement ouvert 24 RS485 RS232 RX en option 25 Terre du ch ssis Figure b 1 Configuration du connecteur D 25 broches du DFM M NOTES IMPORTANTES En g n ral les sch mas de num rotation des connecteurs D sont standardis s Il existe cependant certains connecteurs avec des sch mas non conformes et la s quence de num rotation du connecteur de raccordement peut ou peut ne pas co ncider avec la s quence de num rotation d crite sur notre tableau de configuration des broches ci dessus Il est imp ratif de faire correspondre les c bles appropri s en accord avec la s quence correcte sans tenir compte des num ros particuliers affich s sur le connecteur de raccordement m S assurer que le courant est COUPE OFF lors de la connexion ou de la d connexion des c bles du syst me Les entr es de courants et sont prot g es chacune par un fusible r armable M action retard e moyenne de 400 mA En cas de court circuit ou d inversion de polarit le fusible coupe le courant arrivant au circuit du d bitm tre D connecter l appareil de son alimentation lectrique liminer la cause de la d faillance et remettre le courant Le fusible se r armera lorsque l origine de la d faillance aura t limin e La longueur de c ble ne doit pas d passer 3 m tres L utilisation du d bitm tre DFM d une autre fa on que celle d crite dans ce manuel ou
9. C4Hs 0 3513 Chlorure d thyle C gt H CI 0 244 thyl ne C H 0 1365 Oxyde d thyl ne C H40 0 268 Fluor F 0 1873 Fluoroforme Fr on 23 CHF 0 176 Fr on 13 CCIF 0 153 DE Fr on 113 CCI FCCIF 0 161 Fr on C318 C4F5 0 185 Hydrure de germanium GeH 0 1404 m D o 5 Q euge CN CN 5 5 N al Q ee ee T N T dJ ma w Q gn w T OQ 3 T P pi PTj p s mij T T T T ol l 5 5 5 5 H Y al E SID QILAQ QI A L N N 6 amp F Se sl AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 51 2 Facteur K relatif Cp Densit par rapport N Cal g g 1 0 C d Hexane C6H4 0 3968 Acide bromhydrique gazeux HBr 0 0861 Acide chlorhydrique gazeux HCI 0 1912 Acide cyanhydrique gazeux HCN 0 3171 Acide fluorhydrique gazeux HF 0 3479 Acide iodhydrique gazeux HI 0 0545 Hydrure de s l nium H Se 0 1025 Sulfure d hydrog ne H S 0 2397 Pentafluorure d iode IF 0 1108 Isobutane CH CH 0 3872 Isobut ne C4H6 0 3701 Re Le M thane CH 0 5328 M thanol CH O 0 3274 Bromure de m thyle CH Br 0 1106 Chlorure de m thyle CH CI 0 1926 Fluorure de m thyle CH F 0 3221 M thyl trichlorosilane CH3 SiCl f Hexafluorure de molybd ne MoFs 0 1373 Mono thylamine CH NH 0 387 Monom thylamine CH3NH Monoxyde d azote NO 0 2328 Trifluorure d azote NF 0 1797 Chlorure de
10. Gain pour constante de latence DCR Ne Pas Modifier Gain pour constante de latence DCR Ne Pas Modifier a se ES O s rem oe o o we ew ooo RE e e wo ES e rem ooe o Mode Alarme Temp R Activ S D sactiv Ka HiAlarmC R glage Alarme de Temp Haute 0 50 C Mode Alarme Press R Activ S D sactiv R glage Alarme de Press Basse 0 100 PSI R glage Alarme de Press Haute 0 100 PSI R sistance apr s dernier Z ro Auto Comptages 67 69 70 71 2 68 PrsAlarmMode carac LowAlarmP flottant HiAlarmP flottant Zero_T flottant 7 Tcor_ K flottant Coefficient de correction de r sistance PFS comptage AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 46 Tableau d talonnage Variables d pendant des gaz donn es D e e C Densit Standard du Gaz CalibrationGas carac 27 Nom du gaz utilis pour l talonnage si non talonn Uncalibrated i e e TR o EI Value unit Indice 0 doit tre 120 EE z ro value Ne Pas A ETA Indice 0 doit tre 0 0 Indice 0 doit tre 0 0 z ro PFS Ne Pas Modifier PES Ne Pas Modifier Do o o oS O Ci more m persoa O O ET Sensor Tbl 5 Flow flottant D bit r el en PES 0 5 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 47 donn es RE RE AE E AE REC RE AE Re
11. nettoy et pr par pour une telle application Pour plus d informations contacter le distributeur ou Aalborg La sensibilit l orientation du d bitm tre massique est de 15 par rapport la position d talonnage l talonnage standard se fait en position horizontale Ceci signifie que l coulement du flux de gaz dans le d bitm tre doit tre compris dans ces limites fix es pour conserver la pr cision d origine de l talonnage Si une orientation diff rente de l appareil de mesure est n cessaire il peut tre n cessaire de le r talonner Il est galement pr f rable d installer le DFM dans un environnement stable l abri des variations de temp rature brusques et fr quentes d une humidit lev e et des courants d air Avant de connecter les tuyaux de gaz inspecter toutes les pi ces du syst me de tuyauterie y compris les raccords et les viroles pour viter la pr sence de poussi re ou d autres contaminants Respecter le sens du flux de gaz comme indiqu par la fl che sur le devant de l appareil de mesure lors du branchement Ins rer les tubes dans les raccords par AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 1 compression jusqu ce que les bouts des tubes de taille ad quate s ajustent contre les paulements des raccords Les raccords par compression doivent tre serr s suivant les instructions du fabricant un tour et quart Eviter de
12. nettoyer ou d monter pour retirer DFM avec une pression d entr e de l entr e les d bris ou remplacer le filtre voir appliqu e au raccord paragraphe 6 2 d admission L affichage LCD REMARQUE la pr cision de l talonnage et le signal de tension de sortie peut tre affect e 0 5 Vcc indiquent un d bit de Z ro 10 Le gaz s coule dans le DFM Le sens d coulement du V rifier le sens d coulement du gaz indiqu mais l affichage LCD est gaz est invers par une fl che l avant de l appareil et n gatif et le signal de tension de effectuer les reconnections n cessaires sur sortie 0 5 Vcc ne r pond pas au l installation AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc page 41 Fisher Scientific Bioblock d bit mesure proche de ImV Le DFM est raccord une installation confront e une contre pression et le syst me montre une fuite de gaz Localiser et corriger la fuite de gaz du syst me Si le DFM montre une fuite interne renvoyer l appareil l usine pour r paration 11 Le DFM est d connect de la source de gaz absence de d bit mais l affichage LCD fluctue sur une plage tendue Le signal de tension de sortie 0 5 Vcc fluctue galement La tension d alimentation est stable et comprise dans les sp cifications Capteur ou Carte de Circuit Imprim e d fectueux Renvoyer le DFM l usine pour r paration 9 3 Assistance techni
13. nitrosyle NOCI 0 1632 Protoxyde d azote N 0 0 2088 Octafluorocyclobutane Fr on C318 C4F6 0 185 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 52 a 5 lt lt z pa Q S ge a 5 Q T w Q p P VS K 0 J x gt a o N a gE Z O N 2 Gaz r el Facteur K relatif Cp Densit par rapport N Cal g g 1 0 C d Pentaborane B Hb 0 38 Fluorure de perchloryle C1O F 0 1514 Perfluoropropane CF 0 197 Phosg ne COCI 0 1394 Oxychlorure de phosphore POCI 0 1324 Pentafluorure de phosphore PH 0 1610 Trichlorure de phosphore PCI 0 1250 Propane C Hs 0 3658 Propyl ne C3H6 0 3541 T trachlorure de silicium SiCl4 0 1270 T trafluorure de silicium SiF 0 1691 Anhydride sulfureux SO 0 1444 Hexafluorure de soufre SFe 0 1592 Fluorure de sulfuryle SO2F2 0 1543 T trafluorohydrazine N F4 0 182 Trichlorofluorom thane Fr on 11 CCI F 0 1357 Trichlorosilane SiHCI 0 1380 1 1 2 trichloro 1 2 2 trifluoro thane 0 2031 0 161 8 36 Triisobutyl d aluminium C4Ho AI 0 508 T trachlorure de titane TiCl4 0 120 Trichloro thyl ne CHCl 0 163 Trim thylamine CH 3N 0 3710 Hexafluorure de tungst ne WF 0 0810 Hexafluorure d uranium UF4 0 0888 Bromure de vinyle CH gt CHBr 0 1241 Chlorure de vinyle CH CHCI 0 12054 J r Q a Phosphine PH Silane SiH AAL011_FR Debitmetre totalisateur mu
14. o K facteur K relatif par rapport au gaz de r f rence oxyg ne par rapport l azote sccm ml mn AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 43 ANNEXE I Variables de l EEPROM du DFM AALBORG Version A3 12 05 2004 Variables ind pendantes des gaz Indice Nom Type de Remarques donn es EA BlankEEPROM carac 10 Ne pas modifier Version du tableau Ce rena oe conose sosro aer a p im aa O Do Sen Mode d alarme R Activ S D sactiv AlmDelay D lais d action de l alarme de d bit 0 3600 sec 0 D sactiv Mode l R Activ S D sactiv 23 int UDUnitTimeBase i Base de temps pour unit d finie par l utilisateur 1 60 3600 sec AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 44 donn es Rep re de densit pour unit d finie par l utilisateur O N BR e EE RE I ES a see om EE o p ee fee R serv flottant 51 R serv flottant AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 45 Indice Nom Type de Remarques donn es 52 Kgain 0 flottant Gain pour constante de latence DCR Ne Pas Modifier Kgain 1 flottant Gain pour constante de latence DCR Ne Pas Modifier 53 Gain pour constante de latence DCR Ne Pas Modifier Gain pour constante de latence DCR Ne Pas Modifier
15. puis appuyer sur la touche Entr e L cran suivant appara t Relay 1 Totalizer gt Limit High Flow Alarm Low Flow Alarm Range between H amp L REL 1 N REL 2 N Figure b 16 R glages de l action du relais n 1 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 18 L utilisateur peut configurer l action du relais en choisissant parmi 9 options diff rentes No Action N aucune action Aucune assignation le relais n est assign aucun v nement Totalizer gt Limit T totaliseur gt limite Le totaliseur a atteint le volume limite programm High Flow Alarm H Alarme haute de d bit Low Flow Alarm L Alarme basse de d bit Range between H amp L R Plage entre les alarmes de d bit haute et basse High Temp Alarm A Alarme haute de temp rature Low Temp Alarm B Alarme basse de temp rature High Pres Alarm C Alarme haute de pression Low Pres Alarm D Alarme basse de pression Exit Quitter L utilisateur s lectionne une action en d roulant la liste des options disponibles jusqu l option d sir e puis appuie sur la touche Entr e 5 3 9 R glages du Facteur K Les facteurs de conversion relatifs l azote pour un maximum de 32 gaz sont enregistr s dans le DFM voir ANNEXE D De plus un facteur de conversion d fini par l utilisateur est pr vu Les facteurs de conversion peuvent tre ap
16. tableau ci dessous Argl to Arg4 Arguments de commande du tableau ci dessous Les arguments multiples sont d limit s par une virgule CR Caract re de retour de chariot retour curseur L adresse par d faut de tous les appareils est 11 Ne pas soumettre le caract re de d part et l adresse de l appareil hexad cimale deux caract res pour l option RS 232 Plusieurs exemples de commandes suivent Tous supposent que le DFM a t configur pour l adresse 15 OF hex sur le bus RS485 1 Pour obtenir la mesure de temp rature IOF TR lt CR gt Le DFM r pond 10F72 5 F lt CR gt gt supposant que la temp rature est 72 5 F 2 Pour obtenir la mesure de pression I0F PR lt CR gt Le DFM r pond 10F14 5 PSI lt CR gt gt supposant que la pression est 14 5 PSI 3 Pour obtenir une mesure de d bit I0OE F lt CR gt Le DFM r pond I0F50 0 lt CR gt supposant que le d bit est 50 P E 4 R gler la limite d alarme haute sur 85 P E I0F A H 85 0 lt CR gt Le DFM r pond I0OFAH85 0 lt CR gt AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 32 Remarque l adresse 00 est r serv e l adressage global Ne pas assigner d adresse globale pour n importe quel appareil Lorsqu une commande avec adresse globale est envoy e tous les appareils pr sents sur le bus RS 485 ex cutent la commande mais ne r pondent pas par un message d accus de r ception L adresse glob
17. temp rature ambiante ainsi que les conditions de pression d admission et de sortie doivent tre r gl s en fonction des conditions de fonctionnement r elles 7 2 talonnage du d bit des d bitm tres massiques DFM Tous les r glages de ce chapitre sont effectu s sur l ext rieur de l appareil par l interm diaire de l interface de communication num rique entre un PC terminal et le DFM Il n est pas n cessaire de d monter des pi ces de l appareil ou d effectuer de r glage de composants potentiom tres des CCI internes Les d bitm tres DFM peuvent tre calibr s v rifi s sur site pour la m me gamme que celle pour laquelle ils ont t talonn s en usine l origine Si un ajustement lin aire est n cessaire ou pour des modifications de gamme de d bit passer l tape 7 2 3 Les modifications de gamme de d bit peuvent n cessiter un l ment de s paration de flux ESF AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 26 diff rent Consulter son distributeur ou Aalborg pour obtenir de plus amples informations 7 2 1 Connexions et pr chauffage initial Mettre le d bitm tre massique sous tension au moins 30 minutes avant de commencer la proc dure d talonnage tablir une communication num rique RS 485 RS 232 entre le PC terminal de communication et le DFM D marrer sur le PC le logiciel d talonnage et de maintenance Aalborg livr 7 2 2 Ajustement v
18. 26 36 46 sont quip s de signaux de sortie de d bit de gaz uniquement Les mod les DFM 27 37 47 proposent en plus des signaux de sortie pour la temp rature et la pression Les signaux de sortie analogique de 0 5 Vcc 0 10 Vcc en option ou 4 20 mA sont obtenus aux broches appropri es du connecteur D 25 broches voir Figure b 1 sur le c t du d bitm tre DFM Tableau VI Configuration des cavaliers de sortie analogique Sortie de signal 0 5 Vcc 0 10 Vcc 4 20 mA analogique Sortie de d bit J2 A 5 9 J2 A 5 9 J2 A 1 5 J2 B 2 6 J2 B 6 10 J2 B 2 6 Socle de cavalier J2 J2 C 7 11 J2 C 7 11 J2 C 3 7 J2 D 8 12 J2 D 8 12 J2 D 4 8 Sortie de temp rature J3 A 5 9 J3 A 5 9 J3 A 1 5 J3 B 2 6 J3 B 6 10 J3 B 2 6 Socle de cavalier J3 J3 C 7 11 J3 C 7 11 J3 C 3 7 J3 D 8 12 J3 D 8 12 J3 D 4 8 Sortie de pression J4 A 5 9 J4 A 5 9 J4 A 1 5 J4 B 2 6 J4 B 6 10 J4 B 2 6 Socle de cavalier J4 J4 C 7 11 J4 C 7 11 J4 C 3 7 J4 D 8 12 J4 D 8 12 J4 D 4 8 Voir ANNEXE IV pour la disposition r elle des cavaliers sur la carte de circuit imprim analogique AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 23 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 24 6 MAINTENANCE 6 1 Introduction Il est tr s important que le d bitm tre massique soit utilis uniquement avec des gaz propres et filtr s Ne pas mesurer
19. 5 0 399 1 967 28 Propyl ne C H4 0 40 0 366 1 877 29 Dioxyde de soufre SO 0 69 0 1488 2 858 30 Hexafluorure de soufre SF amp 0 2635 0 1592 6 516 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc page 49 Fisher Scientific Bioblock 31 X non Xe 1 44 0 0378 5 858 ANNEXE III TABLEAU DE FACTEURS DE GAZ FACTEUR K rapport N Cal g s 1 Trifluorure de bore BF 3 025 T trafluorure de carbone Fr on 14 CF 0 11654 3 926 Chlorodifluorom thane Fr on 22 CHCIF 3 858 Chloropentafluoro thane Fr on 115 C CIFs 0 2418 0 164 6 892 Chlorotrifluorom thane Fr on 13 CCIF 0 3834 0 153 4 660 Cyanog ne CN 0 2613 2 322 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 50 2 Q S N Lar amp z apo 7 JE a o 3 y a Q 3 N Z T Facteur K relatif Cp Densit par rapport N Cal g g 1 0 C d Chlorure de cyanog ne CICN 0 1739 Cyclopropane C Hs 0 3177 Dibromodifluorom thane CBr F 0 15 Dichlorodifluorom thane Fr on 12 CCILF 0 1432 Dichlorofluorom thane Fr on 21 CHCI F 0 140 Dichlorom thylsilane CH SiCl 0 1882 Dichlorosilane SiH Cl 0 150 Dichlorot trafluoro thane Fr on 1 14 C CLF 0 1604 1 1 difluoro thyl ne Fr on 1132A CHF 0 224 Dim thyl ther CH3 0 0 3414 2 2 dim thylpropane C H 0 3914 thane CHs 0 5328 2H 0 0 3395 Ethyl ac tyl ne
20. 7 ml min N litres min Nz 0 10 07 O 1 OI o ow o o mo w os o masw o o Tableau II D bitm tres massiques d bit moyen DFM 36 37 3 Tableau III D bitm tres massiques d bit lev DFM 46 47 litres min N Les d bits sont donn s pour l azote aux conditions STP c est dire 21 1 C 70 F 1 atm Pour les autres gaz utiliser le facteur K de l ANNEXE 2 comme multiplicateur AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 8 Tableau IV Diff rentiels de pression diff rentiel de pression maximum d bit mod le litres min mm H 0 psid kPa DFM 26 27 jusqu 10 0 04 0 276 o Tableau V Poids approximatifs mode poids poids d exp dition D bitm tre DFM 26 27 1 00 kg 2 20 lbs 1 68 kg 3 70 Ibs D bitm tre DFM 36 46 37 47 1 33 kg 2 95 lbs 1 97 kg 4 34 lbs AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 9 5 MODE D EMPLOI 5 1 Pr paration et pr chauffage Le d bitm tre massique est suppos avoir t correctement install et soigneusement test pour d tecter d ventuelles fuites comme d crit au chapitre 2 V rifier que la source de gaz est COUP E Lors de la mise sous tension du d bitm tre apparaissent dans les deux secondes sur l affichage LCD le nom du produit la version du logiciel et la r vision du tableau EEPROM Apr
21. Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 bioblock belgium thermofishercom www bioblock be n m sa Espa a tfno 91 515 92 34 fax 91515 9235 bioblock ventas thermofisher com www es fishersci com Fisher Scientific France t l 0388675323 fax 0388678511 bioblock vente thermofisher com www bioblock com Part ofThermo Fisher Scientific Italia tel 0295328258 fax 02953 27 374 fisher vendite thermofisher com www itfishersci com Netherlands tel 020 487 70 00 fax 020 487 70 70 nlinfo thermofisher com www fisherscinl Suisse Switzerland tel 0566184111 fax 056618 4141 info ch thermofisher com www ch fishersci com 1 DEBALLAGE DU DEBITMETRE MASSIQUE NUMERIQUE DFM 1 1 Recherche de dommages externes sur l emballage Ce d bitm tre massique DFM a t soigneusement emball dans une bo te en carton robuste avec des mat riaux de protection permettant de r sister aux chocs pendant le transport V rifier l emballage d s r ception la recherche d ventuels dommages ext rieurs En cas de dommage ext rieur sur l emballage contacter imm diatement la soci t de transport 1 2 D ballage du d bitm tre massique Ouvrir d licatement le carton par le haut et rechercher tout signe de dommage d au transport Apr s avoir contact le transporteur envoyer une copie de tout rapport de dommage au distributeur ou directement Aalborg Pendant le d ballage de l appareil v rifier la pr sence de toutes les pi ces d crites sur la Liste des pi c
22. F et 101 3 kPa 14 7 psia D autres fabricants peuvent utiliser des valeurs diff rentes Le d bit standard est le d bit avec lequel le gaz se d place si la temp rature et la pression sont aux conditions standards C est g n ralement la mesure de d bit de gaz la plus pratique car elle d finit la capacit caloporteuse de l air Le d bit r el volum trique est le volume r el de gaz sortant du d bitm tre Dans certains cas le d bit volum trique r el peut tre plus int ressant que le d bit standard Pour afficher le d bit volum trique r el le DFM multiplie la mesure de d bit standard par le facteur de correction de densit suivant Ta 273 16 _14 7 294 26 Pa psi D bitR el D bitStde O Ta temp rature du gaz r elle mesur e par le DFM en degr s Celsius Pa pression absolue r elle mesur e par le DFM en PSI Remarque la mesure de d bit r el ne sera pas calcul e pour l unit de P E Pour s lectionner une mesure de d bit standard ou r el l utilisateur doit traverser l arborescence de menus jusqu au menu Flow Conditions conditions de d bit L cran suivant appara t lt lt Flow gt gt Actual Exit Flow Conditions STD Figure b 21 cran de condition de d bit Utiliser la touche ou V pour s lectionner l option d sir e et appuyer sur la touche Entr e AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific B
23. Stop ex cuter Utiliser les touches A ou V pour s lectionner l option Start at Flow d marrer au d bit et appuyer sur la touche gt Entr e L cran suivant appara t lt lt Totalizer gt gt Mode Run Stop Start at Flow 10 0 F S Stop at Total Reset to Zero Exit Enter Start Flow Figure b 11 R glages du totaliseur d marrer Appuyer sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur de d bit de d marrage de 0 1 P E respectivement Une fois le r glage termin appuyer sur la touche Entr e Utiliser les touches ou Y pour s lectionner l option Stop at Total arr ter au total et appuyer sur la touche gt Entr e L cran suivant appara t lt lt Totalizer gt gt Mode Run Stop Start at Flow Stop at Total 250000 L Reset to Zero Exit Enter Stop Volume Figure b 12 R glages du totaliseur Stop Appuyer sur la touche Entr e pour d placer le curseur clignotant sur le chiffre modifier Appuyer sur ou V pour augmenter ou diminuer un chiffre particulier respectivement Les chiffres changent de 0 9 puis au point d cimal Appuyer une nouvelle fois sur A pour faire revenir le chiffre de la position du curseur s lectionn e sur 0 La m me chose est vraie pour l inverse en appuyant sur Un seul point d cimal est permis Si un changement de position du point d cimal est n cessaire changer le po
24. ale peut tre utilis e pour modifier l adresse RS 485 d un appareil particulier avec une adresse inconnue 1 S assurer qu un seul appareil dont l adresse doit tre modifi e est connect au r seau RS 485 2 Taper la commande d criture m moire avec l adresse globale 00 MW 7 XX CR o XX la nouvelle adresse hexad cimale peut tre 01 FF Apr s avoir assign la nouvelle adresse un appareil accepte les commandes avec la nouvelle adresse Remarque ne pas assigner la m me adresse RS 485 deux ou plusieurs appareils sur le m me bus RS 485 Si deux ou plusieurs appareils avec la m me adresse sont connect s sur le r seau RS 485 le bus sera corrompu et des erreurs de communication se produiront 8 3 Jeu de commandes ASCII AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 33 COMMANDES D INTERFACE LOGICIELLE DES DFM AALBORG kI indique les r glages par d faut lors de la mise sous tension indique une fonction optionnelle non disponible sur tous les mod l DESCRIPTION RE Remarque un un NOM DE LA COMMANDE D bit Demande la mesure du capteur de d bit en cours Demande la mesure du capteur de temp rature en cours si le mat riel le permet Mesure de temp rature Demande la mesure du capteur de pression en cours si le mat riel le permet Mesure de pression T r gle le S lectionne un des dix tab
25. bit lt Haut N R gle affiche l tat des alarmes de temp rature Remarque les limites haute et basse doivent tre saisies en C La valeur d alarme haute doit tre sup rieure la valeur d alarme basse Conditions d alarme Temp gt Limite Haute H Temp lt Limite Basse L Bas lt Temp lt Haut N si le mat riel le permet 7 Commande TA SYNTAXE DE LA COMMANDE H limite haute lt Valeur gt AH lt Valeur gt de d bit limite basse lt Valeur gt AL lt Valeur gt ne d bit AA lt Valeur gt lt Valeur gt 0 3600 sec 3 d lai d action en secondes E activer aa d sactiver E N pas d alarme H alarme haute L alarme basse activer afficher tat D d sactiver alarme N pas d alarme H alarme haute L alarme te R afficher tat AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 35 NOM DE LA DESCRIPTION SYNTAXE DE LA COMMANDE nn commande argument 1_ Argument arguments argument R gle affiche l tat des alarmes de pression Alarmes de pression 8 PA L limite lt Valeur gt PAH lt Valeur gt Vus Remarque les limites tre saisies en PSI La de valeur d alarme haute doit tre sup rieure la valeur d sactiver d alarme basse Te Conditions d alarme E afficher Temp gt Limite Haute H Ta Temp lt Limite Basse L Bas lt T
26. cter un multim tre certifi de grande pr cision r gl sur la mesure de courant sur les broches 3 et 16 du connecteur D 25 broches 3 crire 4000 comptages sur le canal CNA 2 11 WRITE 2 4000 CR 4 Lire le courant avec le multim tre et calculer 4000 TempOutScale_mA Mesure 5 crire z ro comptages sur le canal CNA 2 11 WRITE 2 0CR 6 Lire le d calage de courant avec le multim tre et calculer TempOutOffset_mA TempOutScale_mA D calage _Mesure mA 7 Enregistrer TempOutScale_mA chelle sortie temp mA dans l EEPROM 11 MW 30 Y ICR Enregistrer TempOutOffset_mA d rive sortie temp mA dans l EEPROM 11 MW 31 Z ICR O Y valeur de TempOutScale_mA calcul e Z valeur de TempOutOffset_mA calcul e AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 30 7 3 6 talonnage de la sortie analogique 0 5 Vcc de pression du gaz DFM 27 37 47 Positionner les cavaliers J4 sur la carte CI analogique pour une sortie 0 5 Vcc voir Tableau VI 2 Connecter un multim tre certifi de grande pr cision r gl sur la mesure de courant sur les broches 4 et 17 du connecteur D 25 broches crire 4000 comptages sur le canal CNA 3 11 WRITE 3 4000 CR 4 Lire la tension avec le multim tre et calculer D ___ 20000 PresOutScaleV Mesure V 5 Enregistrer presOutScaleV chelle sortie de pression V dans l EEPROM 11 MW 32 X CR O
27. cteur lt valeur gt facteur KU lt valeur gt sp cifi de correction par d cimal utilisateur CE AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 37 Facteurs K Applique un facteur de 11 K d sactiver correction de gaz au o K 1 tableau d talonnage de SYNTAXE DE LA COMMANDE NOM DE LA DESCRIPTION Sue commande Argument 1 argument2 arguments Argument 4 U P R gle l unit de mesure 12 Unit pour le signal de d bit et le totaliseur Remarque l unit de sortie du totaliseur n est pas par unit de temps AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc pleine z chelle U L min litres UL min par min L h litres par UL h hr mL min UmL min millilitres par min mL h millilitres par hr CFH pieds UCFH cubes par heure CFM pieds UCFM cubes par min LBPH livres par heure LBPM livres ULBPM par min UD d finie lt valeur gt facteur S secondes Y utiliser UUD lt valeur gt lt valeur gt lt valeur gt par de conversion de M minutes densit l utilisateur SLPM H heures N ne pas utiliser pase de densit temps S lt tat gt U lt valeur gt Revient l unit de d bit en cours Fisher Scientific Bioblock page 38 DESCRIPTION SYNTAXE DE LA COMMANDE Hu commande unes araumen agument Argument 4 Rappel de Heures coul es
28. d bit 100 l min Voir Tableau IV pour les diff rentiels de pression associ s aux diff rents mod les et d bits GAMME DE MESURE DE TEMP RATURE 0 C 50 C PRECISION DE MESURE DE TEMP RATURE 1 C TEMPERATURE AMBIANTE ET DU GAZ 5 C 50 C 41 F 122 P HUMIDITE RELATIVE DU GAZ jusqu 70 TAUX DE FUITE 1 x 10 ml s He maximum vers l environnement ext rieur SENSIBILITE A L ORIENTATION d rive croissante jusqu 1 de la pr cision sp cifi e apr s remise z ro AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 6 SIGNAUX DE SORTIE 0 5 Vcc lin aire 3000 ohms imp dance de charge minimum 0 10 Vcc lin aire 6000 ohms imp dance minimum 4 20 mA lin aire 500 ohms r sistance de boucle maximum Bruit maximum 20 mV cr te cr te pour sortie 0 5 Vcc ALIMENTATION ELECTRIQUE DU DEBITMETRE Peut tre configur e pour trois options diff rentes Bipolaire 15 Vcc 200 mA maximum Unipolaire 12 Vcc 300 mA maximum Unipolaire 24 Vcc 250 mA maximum Les plaquettes poss dent une protection int gr e contre les inversions de polarit Des fusibles r armables assurent une protection contre l alimentation MATERIAUX EN CONTACT AVEC LES FLUIDES acier inoxydable 316 acier inoxydable 416 joints VITON joints BUNA N N OPR NE ou KALREZ en option Aalborg ne fournit aucune garantie explicite ou implicite de r sistance
29. dans les documents Aalborg peut supprimer la protection d livr e par l quipement AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 4 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le flux de gaz entrant dans le d bitm tre massique est divis en d viant une petite portion de l coulement travers un tube capillaire de d tection en acier inox Le reste du gaz passe travers la conduite principale La g om trie de la conduite principale et celle du tube du d tecteur sont con ues pour assurer un flux laminaire dans chaque branche Suivant les principes de la dynamique des fluides les d bits d un gaz dans les deux conduites flux laminaire sont proportionnels entre eux Ainsi les d bits mesur s dans le tube du d tecteur sont directement proportionnels au d bit total travers le d bitm tre Pour d tecter le flux dans le tube du d tecteur un flux de chaleur est introduit en deux sections du tube du d tecteur au moyen de bobines de d tection et de chauffage de pr cision La chaleur est transf r e travers la paroi mince du tube du d tecteur vers le gaz s coulant l int rieur Lorsqu un flux de gaz arrive la chaleur est transport e par le courant gazeux de la bobine en amont vers les enroulements en aval Le diff rentiel de r sistance d pendant de la temp rature qui en r sulte est d tect par le circuit de contr le lectronique Le gradient mesur au niveau des bobines d
30. de liquides Le d tecteur RTD consistant en une tubulure capillaire en acier inoxydable il est extr mement sensible aux occlusions provoqu es par des obstacles ou des cristallisations de gaz Les autres passages de gaz peuvent galement tre facilement bouch s De ce fait il faut faire tr s attention ne pas introduire d obstacle potentiel au flux Pour prot ger l appareil un filtre de 50 microns DFM26 27 ou 60 microns DFM36 46 37 47 est ins r dans le raccord d entr e du d bitm tre Le filtre et le passage du gaz peuvent n cessiter un nettoyage de temps en temps comme d crit ci dessous Il n y a pas d autre entretien conseill Il est pr f rable cependant de maintenir l appareil de mesure loign des vibrations d un environnement chaud ou corrosif et de fr quences radio ou d interf rences magn tiques excessives Si un talonnage p riodique est n cessaire il doit tre effectu par des personnes qualifi es et des appareils d talonnages comme d crit au chapitre 7 Nous conseillons de renvoyer les appareils Aalborg pour y effectuer les r parations et l talonnage m ATTENTION POUR PROTEGER LE PERSONNEL DU SERVICE APRES VENTE IL EST OBLIGATOIRE QUE LES APPAREILS RETOURNES POUR REPARATION SOIENT NEUTRALISES ET PURGES DE TOUT CONTENU TOXIQUE BACTERIOLOGIQUEMENT INFECTIEUX CORROSIF OU RADIOACTIF 6 2 Nettoyage de la conduite d coulement Avant de tenter de d monter l appareil pour le net
31. depuis le 13 R affiche lt valeur gt maintenance dernier talonnage de minuterie l appareil CC C r gle minuterie sur z ro Pleine chelle Remet le d bit exprim en 14 E lt valeur gt pleine chelle en L min Nota ce terme n est pas multipli par le facteur K en cours NOM DE LA Conditions de R gle les conditions de FC STD d bit d bit STD ou R ELLE FC R ELLE FC STD Lecture Lit la valeur dans lt Valeur gt m moire l emplacement de m moire sp cifi criture crit la valeur sp cifi e sur MWXXX lt valeur gt m moire l emplacement de m moire XXX indice tableau sp cifi Utiliser avec pr caution peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil Codes d erreur UART Porte d rob e n est pas activ e Mauvais num ro d arguments Le mat riel n cessaire la fonction demand e n est pas install non disponible Mauvais nombre de caract res dans l Argument Tentative de modification de zone prot g e en criture dans l EEPROM Commande ou Argument correct est introuvable Mauvaise valeur de l Argument Mauvaise Commande R serv Argument hors de la gamme ZERO automatique en cours J O O1 BR D 1 1 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 39 9 RESOLUTION DES PROBLEMES 9 1 Conditions communes Ce d bitm tre massique DFM a t minuti
32. e alors le relais correspondant sera excit L utilisateur peut activer et configurer les alarmes de temp rature et de pression par des menus similaires Menu principal R glages d alarme Alarme de temp rature Pour l alarme de temp rature Menu principal R glages d alarme Alarme de pression Pour l alarme de pression Remarque les limites haute et basse de l alarme de temp rature doivent tre saisies en C Les limites haute et basse de l alarme de pression doivent tre saisies dans l unit technique en cours PSI ou kPa absolu P absolu P manom trique P atmosph rique 5 3 8 R glage d assignation des relais Deux s ries de sorties de contacts secs sont pr vues pour commander un quipement fourni par l utilisateur Elles sont programmables l aide du clavier de l appareil ou par interface num rique afin de pouvoir actionner les relais lorsqu un v nement particulier survient par ex lorsqu une alarme de d bit temp rature ou pression haute ou basse est d pass e ou lorsque le totaliseur atteint une valeur sp cifique Dans le Menu principal l utilisateur doit traverser l arborescence de menus jusqu au menu Relay Action action du relais L cran suivant appara t lt lt Relay Action gt gt Relay 2 Exit REL 1 N REL 2 N Figure b 15 cran d assignation des relais S lectionner un relais en d roulant la liste des relais disponibles jusqu au relais d sir
33. e CNA 4 20 mA pour d bit TEMP RATURE DE GAZ 29 TempOutScaleV chelle sortie temp V chelle de sortie analogique CNA 0 5 0 10 pour temp rature 30 TempOutScale mA chelle sortie temp mA chelle de sortie analogique CNA 4 20 mA pour temp rature AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 28 31 TempOutOffset mA d rive sortie temp mA D rive de sortie analogique CNA 4 20 mA pour temp rature PRESSION DE GAZ 32 PresOutScaleV chelle sortie pression V chelle de sortie analogique CNA 0 5 0 10 pour pression 33 PresOutScale_ mA chelle sortie pression mA chelle de sortie analogique CNA 4 20 mA pour pression 34 PresOutOffset mA d rive sortie pression mA D rive de sortie analogique CNA 4 20 mA pour pression REMARQUE les mod les DFM 26 36 46 ne permettent pas la mesure de temp rature et de pression et poss dent uniquement une sortie analogique de d bit de gaz 7 3 1 Mise en service initiale Mettre le d bitm tre massique sous tension pendant au moins 3 minutes avant de d marrer la proc dure d talonnage S assurer qu absolument aucun flux de gaz ne traverse le d bitm tre tablir une communication num rique RS 485 RS 232 entre le PC terminal de communication et le DFM Les commandes d crites ci dessous supposent que l talonnage sera effectu manuellement sans le logiciel d talonnage et de maintenance Aalborg fourni et que l appareil po
34. e communication num rique de l appareil RS 485 ou RS 232 Adresse RS 485 de l appareil deux caract res hexad cimaux _ Comptages CNA z ro pour l appareil pour r solution des pannes _ Comptages CAN z ro pour l appareil pour r solution des pannes _ Comptages CAN compens par capteur pour appareil pour r solution des pannes AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 11 Remarque appuyer sur la touche Y Bas sur n importe quelle ligne d tat pour faire revenir l affichage d tat d un pas en arri re 5 3 3 Menu principal du DFM Appuyer sur la touche Echap dans l cran principal pour faire passer l affichage au menu principal L cran suivant appara t Main Menu 2 Gas Table Select 3 Totalizer 4 Alarm Settings 5 Relay Action l Current Units L min Figure b 3 cran du menu principal du DFM un tableau d arborescence des menus du DFM est disponible en ANNEXE Appuyer sur les touches A Haut ou Y Bas pour faire d filer les options de menu vers le haut ou le bas Appuyer sur la touche Entr e pour choisir l option s lectionn e dans le menu Les options de menu suivantes sont disponibles 1 Units of Measure unit de mesure Pour visualiser ou modifier l unit de mesure pour la variable de traitement du d bit 2 Gas Table Select s lection du tableau de gaz Pour visualiser ou modifi
35. e mesure en F pour la temp rature et PSI pour la pression appuyer nouveau sur la touche Entr e sur l cran principal 5 3 2 Surveillance des r glages p riph riques du DFM La derni re rang e en bas de l cran principal du LCD refl te les r glages et les tats du Totaliseur de l Alarme de d bit et des Relais voir Figure b 2 tat du Totaliseur TOT R le totaliseur fonctionne activ TOT S le totaliseur est stopp d sactiv tat de l Alarme de d bit A S alarme de d bit d sactiv e A R N alarme de d bit activ e et aucune condition d alarme en cours A R L alarme de d bit activ e et alarme Basse en cours A RH alarme de d bit activ e et alarme Haute en cours R glages des Relais N Pas d affectation le relais n est affect aucun v nement H Condition d Alarme de d bit Haute L Condition d Alarme de d bit Basse R Plage entre conditions d alarme de d bit haute et basse T Le Totaliseur a atteint la limite r gl e A Condition d Alarme de temp rature Haute B Condition d Alarme de temp rature Basse C Condition d Alarme de Pression Haute D Condition d Alarme de Pression Basse Une pression continue sur la touche Haut de l cran principal fait passer la ligne d tat l affichage des informations suivantes Gamme de pleine chelle talonn e en l min pour le tableau de gaz en cours Type d interface d
36. emp lt Haut N r gler N pas d alarme ES 5 E H alarme a si le mat riel le permet L alarme basse Action des Attribue une action aux 1 relais 1 N pas d action relais deux relais SPDT 2 relais 2 relais unipolaire bidirectionnel d sactiv La bobine est excit e lorsque la condition T mesure sp cifi e par Argument 2 totaliseur gt devient vraie limite H alarme haute de Sr alarme basse e d bit Alarme gamme Es amp basse A temp haute haute B temp basse C press haute D press basse tat RxN RXT RxH RxL RxR RXA RxB RxC RxD AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock NOM DE LA DESCRIPTION SYNTAXE DE LA COMMANDE HE nan araumen Aromen arms Argument 4 Totaliseur Contr le l action du 10 F d marre TZ totaliseur de d bit totaliseur au P E de d bit O L volume A a TF lt valeur gt limite en unit en cours D stoppe le lt valeur gt volume TL lt valeur gt totaliseur de gaz E active le totaliseur u R affiche le TE totaliseur D d sactiver lt valeur gt r gle K 1 indice de TS M Start d marrer Limite tableau de facteur K interne s lectionn REMARQUE ne marche pas avec l unit P E gaz primaire actuellement indice de lt valeur gt indice du Kl lt valeur gt ea de tableau interne lt valeur gt 0 31 facteur K 0 31 interne U fa
37. er le tableau de gaz 3 Totalizer totaliseur Pour visualiser ou modifier les r glages du totaliseur 4 Alarm Settings r glages des alarmes Pour visualiser ou modifier les r glages d alarme de d bit pression et temp rature 5 Relay Action action du relais Pour visualiser ou modifier les r glages pour chacun des deux relais disponibles 6 K Factors facteurs K Pour visualiser ou modifier les r glages des facteurs K internes ou d finis par l utilisateur 7 Zero Calibration talonnage du z ro Pour d marrer l talonnage automatique du z ro du capteur 8 Flow Conditions condition de d bit Permet l utilisateur de r gler les conditions de d bit r el ou standard 9 BackLight Timer minuterie du r tro clairage Permet l utilisateur d activer ou d sactiver la fonction d conomiseur d nergie du r tro clairage du LCD 10 Exit quitter Pour revenir l cran principal avec la mesure des variables trait es Remarque appuyer sur la touche Echap dans n importe quel niveau du menu pour passer au niveau de menu sup rieur jusqu l cran principal 5 3 4 R glage des unit s techniques de d bit de gaz Dans le Menu principal utiliser les touches A Haut ou V Bas pour s lectionner l option Units of Measure unit de mesure et appuyer sur la touche Entr e L cran suivant appara t AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Biobl
38. es Signaler rapidement tout manque 1 3 Retour des marchandises pour r paration Merci de contacter le service apr s vente du distributeur ou de Aalborg si le d bitm tre massique a t fourni directement et de demander un Num ro d Autorisation de Retour NAR Un appareil retourn sans NAR ne sera pas accept Aalborg se r serve le droit de facturer au client le retour d appareils sous garantie si ces appareils s av rent exempts de d fauts garantis Les frais d exp dition sont la charge du client Les appareils de mesure dont les frais d exp dition ne sont pas pay s ne seront pas accept s Il est obligatoire que les appareils de mesure retourn s pour r paration soient neutralis s et purg s de tout contenu dangereux y compris mais non limit aux substances toxiques bact riologiquement infectieuses corrosives ou radioactives Aucun travail ne sera effectu sur un appareil de mesure sans que le client ait fourni un CERTIFICAT DE S CURIT compl t et sign Demander un formulaire au service apr s vente 2 INSTALLATION 2 1 Connexions primaires au gaz Noter que le d bitm tre massique DFM ne fonctionne pas avec les liquides Seuls les gaz propres peuvent tre introduits dans l appareil Si les gaz sont contamin s il faut les filtrer pour viter l introduction de particules dans le d tecteur m Attention ne pas utiliser le d bitm tre DFM pour r guler de l OXYG NE gazeux sans l avoir sp cialement
39. es effectu s sur le tableau de lin arisation des gaz seront appliqu s au gaz actuellement s lectionn L talonnage du d bit de gaz du DFM implique la cr ation du tableau des valeurs de d bit r elles indices 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 et des mesures de capteur correspondantes indices 113 115 117 118 119 121 123 125 127 129 131 133 Les valeurs de d bit r elles sont saisies au format fraction normalis 100 000 P E correspond une valeur de d bit de 1 000000 et 0 000 P E correspond une valeur de d bit de 0 000000 La gamme valide pour les valeurs de d bit s tend de 0 000000 1 000000 remarque le DFM accepte jusqu 6 chiffres apr s le point d cimal virgule Les mesures de capteur sont saisies en comptages de sortie CAN 12 bits et doivent toujours se trouver dans la gamme de 0 4095 Il y a 11 l ments dans le tableau pour pouvoir obtenir les donn es par incr ments de 10 0 de la pleine chelle 0 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 90 0 et 100 0 P E REMARQUE ne pas modifier les indices de m moire 113 qui doit tre de 120 comptages et 114 doit tre 0 0 Ces chiffres repr sentent le point d talonnage de d bit z ro et ne doivent pas tre modifi s Pour cr er un nouveau tableau de gaz nous conseillons de d marrer l talonnage 100 de la pleine chelle Si l utilisateur d sire uniquement un ajustement de la lin arit
40. eusement v rifi avec de nombreux points de contr le de qualit pendant et apr s les tapes de fabrication et de montage Il a t calibr conform ment aux conditions de d bit et de pression d sir es par le client pour un gaz ou un m lange de gaz donn Il a t soigneusement emball pour viter tout dommage pendant le transport Si l appareil semble ne pas fonctionner correctement v rifier d abord les conditions courantes suivantes Les c bles ont ils tous t connect s correctement Y a t il des fuites dans l installation L alimentation lectrique est elle correctement s lectionn e en fonction des besoins Lorsque plusieurs appareils de mesure sont utilis s choisir une alimentation lectrique avec un rendement en courant appropri Les broches de sortie du connecteur sont elles correctement ajust es Lors d un change avec un quipement d un autre fabricant les c bles et les connecteurs doivent tre soigneusement reli s pour obtenir une configuration correcte des broches Le diff rentiel de pression travers l appareil est il suffisant 9 2 Guide de r solution des pannes No INDICATION RAISON PROBABLE SOLUTION 1 Pas d affichage du z ro apr s 15 La temp rature int gr e a Effectuer une proc dure de z ro automatique min de pr chauffage et absence t modifi e voir paragraphe 5 3 10 talonnage du z ro de d bit 2 L affichage LCD
41. installer avec pr caution le raccord d admission et le filtre V rifier l absence de poussi re au niveau du joint Nous conseillons de v rifier au moins un point d talonnage apr s avoir r install le raccord d admission voir paragraphe 7 7 PROCEDURES D TALONNAGE M REMARQUE L ENL VEMENT DES SCELLEES D ETALONNAGE INSTALLEES EN USINE ET OU TOUT REGLAGE EFFECTUE SUR LE DEBITMETRE COMME DECRIT DANS CE CHAPITRE ANNULE TOUTE GARANTIE D ETALONNAGE APPLICABLE 7 1 talonnage du d bit Le laboratoire d talonnage de d bit de Aalborg Instruments propose un talonnage professionnel des d bitm tres massiques l aide de calibreurs de pr cision dans des conditions strictement contr l es Des talonnages tra ables NIST sont disponibles Les talonnages peuvent galement tre effectu s sur site par le client l aide de standards disponibles Les talonnages d usine sont effectu s avec des calibreurs volum triques de pr cision tra ables NIST incorporant des actionneurs sans friction scell s pour fluides Les talonnages sont g n ralement effectu s l aide d azote gazeux sec Les talonnages peuvent ensuite tre ajust s aux gaz appropri s d sir s en se basant sur les facteurs de correction relatifs K montr s dans le tableau de facteur de gaz voir ANNEXE III Un gaz de r f rence autre que l azote peut tre utilis pour s approcher au plus pr s des caract ristiques du flux de certains gaz Cette
42. int d cimal pour n importe quel chiffre d sir puis d placer le curseur sur la position d sir e et l ajuster sur le point d cimal avec les touches ou V Une fois le r glage effectu appuyer sur la touche Echap AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 16 5 3 7 R glages des alarmes Le DFM met la disposition de l utilisateur un syst me d alarme avertissement souple qui v rifie que les variables du processus d bit de gaz pression et temp rature ne tombent pas en dehors des limites configurables puis avertit visuellement l utilisateur en retour par l interm diaire du LCD uniquement pour le d bit ou par fermeture du contact d un relais Il existe trois alarmes diff rentes D bit de gaz Temp rature du gaz Pression du gaz Chaque alarme poss de plusieurs attributs pouvant tre configur s par l utilisateur Ces attributs contr lent la condition qui a d clench l alarme et pr cisent galement les actions entreprendre lorsque la variable du processus est en dehors des conditions sp cifi es Remarque les trois alarmes sont non verrouillables Cela signifie que l alarme est indiqu e uniquement pendant que la valeur surveill e d passe les conditions sp cifi es Dans le Menu principal l utilisateur doit traverser l arborescence de menus jusqu au menu Alarm Settings r glages des alarmes L cran suivant appara t
43. interface num rique fonctionne via RS485 RS 232 disponible en option et permet d acc der aux donn es internes applicables comprenant d bit temp rature mesure de pression z ro automatique r glages d alarme et totalisateur tableau des gaz choix des facteurs de conversion et unit s techniques compensation de r ponse dynamique et ajustement du tableau de lin arisation R glages de communication D bit en bauds ssssesoseseo 9600 bauds Bit d arr t seesssoooesssoeeseo 1 Bits de donn es ssooeseo 8 Parit i ssessisiccssccocsccsssrscsscssss Aucune Contr le de flux eeeesssooeso Aucun Connexion d interface de communication RS 485 L adaptateur convertisseur RS485 doit tre configur pour multipoint 2 fils mode semi duplex Le circuit du transmetteur doit tre activ par TD ou RTS en fonction de celui disponible sur le convertisseur adaptateur Les r glages pour le circuit du r cepteur doivent g n ralement suivre le choix du circuit du transmetteur afin d liminer l cho RS 485 T ou R broche 11 du connecteur D 25 broches RS 485 T ou R broche 24 du connecteur D 25 broches RS 485 GND terre si disponible broche 20 du connecteur D 25 broches GND terre AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 3 Connexion d interface de communicatio
44. ioblock page 21 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 22 5 3 12 R glage de l conomiseur d nergie du r tro clairage du LCD Le LCD du DFM poss de une fonction d extinction automatique du r tro clairage pour conomiser l nergie Si elle est activ e apr s 15 minutes de fonctionnement sans intervention de l utilisateur le r tro clairage du LCD s teint Pour allumer le r tro clairage du LCD appuyer sur n importe quelle touche du clavier Pour activer d sactiver la fonction d extinction automatique du r tro clairage pour conomiser l nergie l utilisateur doit traverser l arborescence de menus jusqu au menu Back Light Timer minuterie du r tro clairage L cran suivant appara t lt lt Delay gt gt Disable Exit BackLite Saver On Figure b 21 cran d conomie d nergie du r tro clairage du LCD Utiliser la touche A ou V pour s lectionner l option d sir e et appuyer sur la touche Entr e 5 4 Configuration des signaux de sortie de d bit temp rature et pression Les d bitm tres massiques de la s rie DFM sont quip s de signaux de sortie talonn s de 0 5 Vec 0 10 Vcc en option et 4 20 mA La s rie de cavaliers J2 J3 J4 sur la carte de circuit imprim analogique est utilis e pour permuter entre les signaux de sortie 0 5 Vdc 0 10 Vcc et 4 20 mA voir Tableau VD Remarque les mod les DFM
45. l talonnage peut d marrer par n importe quelle partie interm diaire du tableau de gaz A l aide du r gulateur de d bit ajuster le d bit sur 100 de la pleine chelle de d bit V rifier le d bit indiqu par le calibreur de d bit Observer les mesures de d bit du DFM Si la diff rence entre la mesure de d bit du calibreur et du DFM est sup rieure 0 5 P E effectuer une correction de la mesure du capteur dans la position correspondante du tableau de lin arisation Indice 133 Si la mesure de d bit du DFM est sup rieure la mesure du calibreur le nombre de comptages dans l indice 133 doit tre diminu Si la mesure de d bit du DFM est inf rieure la mesure du calibreur le nombre de comptages dans l indice 133 doit tre augment Lorsque l indice 133 est ajust sur sa nouvelle valeur v rifier le d bit du DFM par rapport au calibreur et si n cessaire effectuer des r glages suppl mentaires pour l indice 133 Si un simple terminal de communication est utilis pour la communication avec le AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 27 DFM alors la commande MW Memory Write criture m moire du jeu de commandes de l interface du logiciel peut tre utilis e pour ajuster la valeur du capteur dans le tableau de lin arisation voir paragraphe 8 3 pour la liste compl te des commandes de l interface du logiciel La commande Memory Read MR lecture m moi
46. le tableau de gaz d sir puis appuyer sur la touche Entr e Le LCD affiche l cran de Menu principal L utilisateur peut appuyer sur la touche Echap pour revenir l cran principal du DFM Le nouveau num ro de tableau de gaz et le nom du gaz apparaissent sur l cran principal du DFM 5 3 6 R glages du totaliseur Le volume total du gaz est calcul en int grant le d bit de gaz r el en fonction du temps Le menu du clavier et les commandes d interface num rique sont utilisables pour r gler le totaliseur sur Z RO d marrer le totaliseur un d bit pr programm assigner une action un volume total pr programm d marrer arr ter activer d sactiver la totalisation du d bit lire le totaliseur Le totaliseur poss de plusieurs fonctions configurables par l utilisateur Ces fonctions contr lent les conditions qui commanderont au totaliseur de d marrer l int gration du d bit de gaz et les actions entreprendre lorsque le volume total est en dehors des limites sp cifi es Remarque avant d activer le totaliseur s assurer que tous les r glages du totaliseur sont correctement configur s Les valeurs de d marrage du totaliseur doivent tre saisies en unit technique de P E Le totaliseur ne totalisera pas tant que le d bit n est pas gal ou sup rieur la valeur de d marrage du totaliseur Les valeurs d arr t du totaliseur doivent tre saisies en unit techniques bas es sur le vol
47. leaux d talonnage de tableau de gaz primaires utiliser gaz Choix de gaz L acc s aux tableaux se 4 G fait par les commandes MEM au moment de tat l talonnage D marre affiche l tat de la fonction de z ro automatique crire z ro vers Remarque la EEPROM commande Z N peut tre utilis e uniquement en S tat Z ro absence totale de d bit 7 pendant que automatique travers l appareil Cela le z ro auto peut durer plusieurs minutes L appareil ne r pond aucune autre commande pendant que cette fonction est en cours est en cours V afficher valeur z ro AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock es SYNTAXE DE LA COMMANDE lt Valeur gt d bit r el dans l unit technique en vigueur lt Valeur gt temp rature r elle dans l unit technique en vigueur lt Valeur gt pression r elle dans l unit technique en vigueur GS0 GS9 lt Nom du Gaz gt W quand effectu est en cours ZV lt valeur z ro gt NOM DE LA COMMANDE Alarmes de d bit Alarmes de temp rature DESCRIPTION R gle affiche l tat des alarmes de d bit de gaz Remarque les limites haute et basse doivent tre saisies en P E La valeur d alarme haute doit tre sup rieure la valeur d alarme basse Conditions d alarme D bit gt Limite Haute H D bit lt Limite Basse L Bas lt D
48. lti parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 53 ANNEXE IV DIAGRAMME DES COMPOSANTS Carte de Circuit Imprim analogique du DFM AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 54 ANNEXE IV SUITE Carte de Circuit Imprim num rique du DFM AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 55 ANNEXE V SCH MAS DIMENSIONNELS CONNECTEUR D 25 BROCHES M LE i 5 00 127 0 0 50 12 7 1 E 4 25 108 0 EN 0 63 15 9 6 27 159 3 1 63 41 3 6 32 2B 0 28 7 1 0 69 17 5 0 16 4 0 a 3 94 100 0 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 56 0 50 12 7 POUR D BITM TRES MASSIQUES D BIT LEV CONNECTEUR D 25 BROCHES M LE r 0 63 15 9 Fe 5 25 133 4 2 00 50 8 7 27 184 6 7 49 190 2 7 6 32 2B 0 16 4 0 Fe 3 93 99 7 AALO011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc page 57 Fisher Scientific Bioblock 0 28 7 1 0 69 17 5 ANNEXE VI GARANTIE Les syst mes de d bit massique Aalborg sont garantis pi ces et main d uvre pour une p riode de un an partir de la date d achat Les talonnages sont garantis six mois apr s la date d achat condition que les sceaux d talonnage n aient pas t touch s L
49. m tre et calculer _ 4000 FlowOutScale_mA Mesure mA AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 29 pa crire z ro comptages sur le canal CNA 1 11 WRITE 1 0CR Lire le d calage de courant avec le multim tre et calculer FlowOutOffset_mA FlowOutScale_mA D calage_Mesure mA Enregistrer FlowOutScale_mA chelle sortie d bit mA dans l EEPROM 11 MW 27 YICR Enregistrer FlowOutOffset_mA d rive sortie d bit mA dans l EEPROM 11 MW 28 Z CR O Y valeur de FlowOutScale_ mA calcul e Z valeur de FlowOutOffset_mA calcul e 7 3 4 talonnage de la sortie analogique 0 5 Vcc de temp rature du gaz DFM 27 37 47 Positionner les cavaliers J3 sur la carte CI analogique pour une sortie 0 5 Vcc voir Tableau VI Connecter un multim tre certifi de grande pr cision r gl sur la mesure de courant sur les broches 3 et 16 du connecteur D 25 broches crire 4000 comptages sur le canal CNA 2 11 WRITE 2 4000 CR Lire la tension avec le multim tre et calculer _ 20000 TempOutScale V Mesure V Enregistrer TempOutScaleV chelle sortie temp V dans l EEPROM 11 MW 29 X CR O X valeur de TempOutScaleV calcul e 7 3 5 talonnage de la sortie analogique 4 20 mA de temp rature du gaz DFM 27 37 47 l 2 Positionner les cavaliers J3 sur la carte CI analogique pour une sortie 4 20 mA voir Tableau VD Conne
50. marque les valeurs sont disponibles uniquement pour le gaz s lectionn AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 48 ANNEXE II FACTEURS K INTERNES Indice GAZ R EL Facteur K par Cp Densit rapport N2 Cal g g 1 0 Air 1 0000 0 240 1 293 1 Argon Ar 1 4573 0 1244 1 782 2 Ac tyl ne CH 0 5829 0 4036 1 162 3 Ammoniac NH 0 7310 0 492 0 760 4 Butane CH 0 2631 0 4007 2 593 S Chlore Ch 0 86 0 114 3 163 6 Monoxyde de carbone Co 1 00 0 2488 1 250 7 Dioxyde de carbone CO 0 7382 0 2016 1 964 8 Chloroforme CHCI 0 3912 0 1309 5 326 9 thane CH 0 50 0 420 1 342 10 thyl ne C2H4 0 60 0 365 1 251 11 Fr on 134A CF CH F 0 5096 0 127 4 224 12 Fluor F 0 9784 0 1873 1 695 13 Trifluorom thane Freon 23 CHF 0 4967 0 176 3 197 14 H lium He 1 454 1 241 0 1786 15 Hydrog ne H2 1 0106 3 419 0 0899 16 Chlorure d hydrog ne HCI 1 000 0 1912 1 627 17 Sulfure d hydrog ne H3S 0 80 0 2397 1 520 18 Hexane CH 0 1792 0 3968 3 845 19 M thane CH 0 7175 0 5328 0 715 20 N on NE 1 46 0 246 0 900 21 Oxyde nitreux N20 0 7128 0 2088 1 964 22 Dioxyde d azote NO 0 737 0 1933 2 052 23 Oxyde nitrique NO 0 990 0 2328 1 339 24 Trifluorure d azote NF 0 4802 0 1797 3 168 25 Oxyg ne O 0 9926 0 2193 1 427 26 Ozone 0 446 0 195 2 144 21 Propane C H 0 3
51. n RS 232 L utilisateur doit tablir une connexion de recouvrement RS 232 RX broche 2 sur le connecteur DB9 broche 11 du connecteur D 25 broches TX RS 232 TX broche 3 sur le connecteur DB9 broche 24 du connecteur D 25 broches RX RS 232 GND broche 5 sur le connecteur DB9 broche 20 du connecteur D 25 broches GND terre Broche Fonction DFM 1 Alimentation 15 Vcc 12 ou 24 Vcc en option 25 2 Sortie de signal de d bit 0 5 Vcc ou 4 20 mA 12 ca 3 Sortie de signal de temp rature 0 5 Vcc ou 4 20 mA option E ce 4 Sortie de signal de pression 0 5 Vcc ou 4 20 mA option u LO 5 r serv caa 6 r serv o2 7 r serv 9 la 8 Relais N 1 Contact commun g 9 Relais N 1 Contact normalement ouvert 2 Le 10 Relais N 2 Contact normalement ferm 7 Ca 11 RS485 RS232 TX en option ro 9 12 aucune connexion 6 LES 13 Commun 718 14 Alimentation 15 Vcc uniquement pour option 15 Vcc 15 Commun terre de signal pour broche 2 retour 4 20 mA 4 16 Commun terre de signal pour broche 3 retour 4 20 mA Eu ea 6 17 Commun terre de signal pour broche 4 retour 4 20 mA 3 LA 18 Commun alimentation CC pour 12 et 24 Vcc 3 C 3 19 Commun O 4 20 Terre de signal RS232 terre RS 485 en option 1 LE a 21 Relais N 1 Contact normalement ferm Cenaa
52. ndommag AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc page 40 Fisher Scientific Bioblock sortie 0 5 Vcc ne change pas La variable de d rive et Restaurer la variable de d rive et l chelle toujours la m me lecture ou l chelle de sortie de d bit EEPROM d origine ou effectuer un r voisin de z ro analogique sont alt r es talonnage de sortie analogique voir paragraphe 7 3 5 L affichage LCD et la tension R sistance de boucle V rifier les connexions externes sur les de sortie 0 5 Vcc correspondent externe ouverte ou broches 2 et 15 du connecteur D S assurer que la gamme de d bit correcte sup rieure 500 Ohm la r sistance de boucle est inf rieure 500 mais le signal de sortie 4 20 Ohm mA ne change pas toujours la Le sch ma de sortie 4 20 Renvoyer le DFM l usine pour r paration m me lecture ou voisine de 4 0 mA a claqu ou est mA endommag 6 L talonnage n est plus valable Le DFM pr sente une Arr ter le d bit de gaz dans le DFM s assurer sup rieur 1 0 P E d rive une z ro initial que la source de gaz est d connect e et qu aucune infiltration ni fuite n appara t dans l appareil Attendre 15 min sans d bit et effectuer une proc dure d talonnage automatique du z ro voir paragraphe 5 3 10 talonnage du z ro 7 L affichage LCD est sup rieur Capteur satur d bit Dimi
53. necteur D 25 broches Alimentation CC commune broche 18 du connecteur D 25 broches Alimentation CC _ broche 14 du connecteur D 25 broches 12 Vcc ou 24 Vcc alimentation unipolaire Alimentation CC broche 1 du connecteur D 25 broches Alimentation CC _ broche 18 du connecteur D 25 broches m Attention NE PAS CONNECTER L ALIMENTATION 24 Vec SI LE DFM N A PAS ETE COMMANDE ET CONFIGURE POUR 24 Vece consulter l tiquette de caract ristiques d alimentation l arri re du DFM 2 2 2 Connexions des signaux de sortie m Attention lors du raccordement de charge sur les bornes de sortie ne pas d passer les valeurs nominales indiqu es dans les caract ristiques Le non respect de cette consigne peut endommager cet appareil Bien v rifier que le c blage et la polarit de l alimentation sont corrects avant de mettre sous tension Une erreur de c blage peut entra ner des dommages ou un mauvais fonctionnement Les d bitm tres massiques de la s rie DFM sont quip s de signaux de sortie talonn s de 0 5 Vec 0 10 Vcc en option ou de 4 20 mA s lectionnable par cavalier Ce signal de sortie lin aire repr sente 0 100 de la gamme de pleine chelle du d bitm tre Les versions multi param tres DFM 27 37 47 sont galement quip es d un signal de sortie talonn de 0 5 Vec 0 10 Vcc en option ou de 4 20 mA
54. nt de l appareil Il n est pas n cessaire d effectuer un talonnage de la sortie analogique sauf en cas de remplacement de la carte CI analogique ou si un ajustement de la d rive intervalle de mesure est n cessaire Toute modification des variables d chelle de la sortie analogique dans le tableau ind pendant de gaz annule la garantie d talonnage appliqu e l appareil REMARQUE il est conseill d utiliser le logiciel d talonnage et de maintenance Aalborg fourni pour l talonnage de la sortie analogique Ce logiciel comprend une proc dure d talonnage automatis e qui peut radicalement simplifier le calcul des variables de d rive et d intervalle de mesure et la lecture et l criture dans le tableau EEPROM L talonnage de la sortie analogique du DFM implique le calcul et l enregistrement des variables de d rive et d intervalle de mesure dans l EEPROM pour chaque sortie disponible Les sorties 0 5 Vcc et 0 10 Vcc poss dent uniquement une variable d chelle et les sorties 20 mA poss dent des variables de d rive et d chelle La liste des variables ind pendantes des gaz utilis es pour le calcul des sorties analogiques est la suivante DEBIT DE GAZ 26 FlowOutScaleV chelle sortie d bit V chelle de sortie analogique CNA 0 5 0 10 pour d bit 27 FlowOutScale mA chelle sortie d bit mA chelle de sortie analogique CNA 4 20 mA pour d bit 28 FlowOutOffset mA d rive sortie d bit mA D rive de sortie analogiqu
55. nuer le d bit travers le DFM jusque dans la gamme de d bit maximum et sup rieur 10 au la gamme talonn e ou arr ter compl tement le le signal de tension de sortie 0 dessus du d bit maximum d bit L tat de saturation cesse 5 Vcc est sup rieur 5 0 Vcc pour un DFM particulier automatiquement lorsque du gaz passe dans le Carte de Circuit Imprim e Renvoyer le DFM l usine pour r paration DFM d fectueuse 8 Le gaz s coule travers le Le d bit de gaz est trop V rifier la gamme de d bit maximum sur le DFM mais l affichage LCD et faible pour ce mod le panneau avant de l appareil et ajuster le d bit le signal de tension de sortie 0 particulier de DFM en cons quence 5 Vcc ne r pond pas au d bit Mod les DFM 26 27 D visser le raccord par compression d entr e l ESF n est pas raccord de l appareil et remettre l ESF en place voir correctement au raccord paragraphe 6 2 2 REMARQUE la pr cision d entr e de l talonnage peut tre affect e Mod les DFM D visser les quatre vis t te six pans du 36 37 46 47 l ESF est c t admission de l appareil Remettre en d cal et bloque le place l ESF et l anneau de fixation voir capteur paragraphe 6 2 3 REMARQUE la pr cision de l talonnage peut tre affect e Capteur ou Carte de Renvoyer le DFM l usine pour r paration Circuit Imprim e d fectueux 9 Le gaz ne s coule pas dans le Filtre bouch au niveau Rincer pour
56. ock page 12 lt lt Units gt gt 2 L min 3 L h 4 mL min 5 mL h Current Units L min Figure b 4 cran d unit de mesure du DFM Les options de menu d unit s techniques suivantes sont disponibles 1 F S pourcentage de la pleine chelle 2 L min litres par minute 3 L h litres par heure 4 mL min millilitres par minute 5 mL h millilitres par heure 6 SCFH pieds cubes par heure 7 SCFM pieds cubes par minute 8 LbPH livres par heure 9 LbPM livres par minute 10 User unit de mesure d finie par l utilisateur 11 Exit quitter pour le menu principal S lectionner l option 1 9 pour choisir l unit de mesure correspondante et faire revenir le LCD au menu principal Remarque une fois l unit de mesure modifi e l unit de mesure bas e sur le volume du totaliseur sera automatiquement modifi e Si l option d unit de mesure d finie par l utilisateur est choisie l cran suivant appara t User Defined Unit K factor 1 0000 Enter Volume K factor Figure b 5 cran d unit de mesure d finie par l utilisateur facteur K Pour pr ciser l unit de mesure d finie par l utilisateur l utilisateur doit r gler trois param tres cl s K factor facteur K Facteur de conversion relatif l unit de mesure L min Time base base de temps Heures Minutes ou Secondes Density densit Utiliser la densit YES NO o
57. onnement du d bitm tre au dessus de 110 du d bit talonn maximal augmente le temps de r cup ration 5 3 Programmation du DFM l aide du LCD et du clavier Toutes les fonctions du d bitm tre sont accessibles par l interm diaire du clavier quatre touches et du LCD Le LCD poss de une fonction de r tro clairage extinction automatique pour conomiser l nergie Si cette fonction est activ e apr s 15 minutes de fonctionnement sans intervention de l utilisateur le r tro clairage du LCD s teint Pour allumer le r tro clairage du LCD appuyer sur n importe quelle touche du clavier La fonction d auto extinction du r tro clairage du LCD peut tre activ e ou d sactiv e par l utilisateur voir p 5 3 12 R glage de l conomiseur d nergie du r tro clairage du LCD AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 10 72 8 F 14 7 PSI 5 0 1 L min G 1 NITROGEN N2 TOT 25487 5 L TOT R A SN RI N R2 N lt A V gt Echap Haut Bas Entr e Figure b 2 LCD et clavier du DFM 5 3 1 Changement d unit de mesure de temp rature et de pression Par d faut apr s la mise sous tension la mesure de temp rature est affich e en F et la pression en PSI Appuyer sur la touche Entr e sur l cran principal pour faire passer l unit de mesure C pour la temp rature et kPa pour la pression respectivement Pour faire repasser les unit s d
58. pliqu s n importe lequel des dix talonnages de gaz par l interm diaire du clavier ou des commandes de l interface num rique Les r glages de facteur K disponibles sont Disabled d sactiv K 1 Internal Index indice interne Indice 1 32 du tableau de facteur K interne voir ANNEXE User Defined Facteur de conversion d fini par l utilisateur Remarque les facteurs de conversion ne seront pas appliqu s pour l unit de P E Dans le Menu principal l utilisateur doit traverser l arborescence de menus jusqu au menu K Factors facteurs K L cran suivant appara t lt lt K Factors gt gt Internal Index User Defined Exit KF D I 2 UD 1 000 Figure b 17 cran des facteurs K L utilisateur s lectionne un facteur K en d roulant la liste des options disponibles jusqu l option d sir e puis appuie sur la touche Entr e Pour les options d indice interne et d fini par l utilisateur l appareil demande de saisir l indice valeur du facteur de conversion AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 19 5 3 10 talonnage du Z ro Le DFM poss de une fonction de z ro automatique qui lorsqu elle est activ e ajuste automatiquement le capteur de d bit massique sur une mesure de z ro Le r glage initial du z ro du DFM a t r alis en usine Il n est pas n cessaire d effectuer un talonnage du z ro sauf si l a
59. ppareil affiche une d rive de la mesure du z ro en absence de d bit REMARQUE avant d effectuer un talonnage du z ro s assurer que l appareil est sous tension depuis au moins 30 minutes et qu absolument aucun d bit ne le traverse Couper le d bit de gaz dans le d bitm tre massique num rique Pour s assurer de l absence d infiltration ou de fuite au niveau de l appareil il est consid r comme une bonne pratique de d connecter temporairement la source de gaz Dans le menu principal l utilisateur doit traverser l arborescence de menus jusqu au menu Zero Calibration talonnage du z ro L cran suivant appara t WARNING ABSOLUTELY ZERO FLOW THRU METER Start Auto Zero Now Yes No Figure b 18 talonnage du z ro d marrer L utilisateur doit accuser r ception de l avertissement annon ant que la proc dure de z ro automatique va commencer et qu il n y a absolument aucun coulement de gaz dans l appareil S lectionner YES oui pour confirmer que l utilisateur a pris les pr cautions n cessaires et d marrer l algorithme du z ro automatique La s lection de NO non annule la proc dure de z ro automatique Pour d marrer le z ro automatique utiliser la touche ou V pour s lectionner l option Yes et appuyer sur la touche Entr e L cran suivant appara t Auto Zero in Progress Zero 2047 Counts Sensor 605 Counts Please Wait Figure b 19
60. pratique est conseill e quand un gaz de r f rence montre des propri t s thermodynamiques similaires au gaz r el en consid ration Le facteur de correction relatif appropri doit alors tre recalcul voir chapitre 9 Il est d usage courant d talonner les d bitm tres massiques avec de l azote sec 21 1 C 70 F des pressions d entr e de 137 9 kPa absolu 20 psia et de 0 kPa la sortie Il est pr f rable d talonner les d bitm tres DFM dans les conditions de fonctionnement r elles Des talonnages sp cifiques de gaz non toxiques et non corrosifs sont disponibles des conditions sp cifiques Contacter le distributeur ou Aalborg pour un devis Il est conseill d utiliser un calibreur de d bit d au moins quatre fois la pr cision du d bitm tre massique talonner L quipement n cessaire l talonnage comprend un talon de calibrage de d bit un PC avec interface de communication RS 485 RS 232 disponible et un multim tre de sensibilit lev e certifi pour l talonnage de la sortie analogique uniquement un tournevis isol plastique un r gulateur de d bit par exemple une vanne pointeau de mesure install en amont du d bitm tre massique et une source de pression r gul e d azote gazeux sec filtr ou d un autre gaz de r f rence convenable Il est recommand d utiliser le logiciel d talonnage et de maintenance Aalborg fourni pour simplifier la proc dure d talonnage Le gaz et la
61. que Aalborg Instruments est heureux de proposer une assistance technique t l phonique des r parateurs qualifi s Merci d appeler notre Assistance Technique au 845 770 3000 Merci de pr parer le num ro de s rie et le num ro du mod le lors de l appel AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc page 42 Fisher Scientific Bioblock 10 CONVERSIONS D ETALONNAGE A PARTIR DE GAZ DE REFERENCE La conversion d talonnage incorpore le facteur K Le facteur K est d riv de la densit de gaz et du coefficient de chaleur sp cifique Pour les gaz diatomiques 1 K gaz dxC o d densit du gaz gramme litre C coefficient de chaleur sp cifique calorie gramme Remarquer dans l quation ci dessus que d et C sont habituellement choisis aux conditions standards de une atmosph re et 20 C Si la gamme de d bit d un d bitm tre massique demeure constante un facteur K relatif est utilis pour tablir un rapport entre l talonnage du gaz r el et celui du gaz de r f rence Q K Q K o Q d bit massique d un gaz r el ml min Q d bit massique d un gaz de r f rence ml min Ka facteur K d un gaz r el K facteur K d un gaz de r f rence K Par exemple pour conna tre le d bit de l oxyg ne et pour calibrer avec de l azote 1000 ml min le d bit d oxyg ne est Qo Q Q x K 1000 x 0 9926 992 6 sccm
62. rature et ou de pression L talonnage des capteurs de temp rature et de pression des appareils DFM 27 37 47 n est pas d crit dans ce manuel Le r talonnage des capteurs de temp rature et ou de pression n cessite l assistance du fabricant AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 31 8 COMMANDES DE L INTERFACE LOGICIELLE RS 485 RS 232 8 1 G n ralit s Le DFM standard est livr avec une interface RS 485 Pour l interface optionnelle RS 232 le caract re de d part et les deux caract res hexad cimaux de l adresse doivent tre omis Le protocole d crit ci dessous permet les communications avec l appareil en utilisant soit un programme logiciel personnalis soit un terminal passif Toutes les valeurs sont envoy es sous forme de caract res ASCII imprimables Pour l interface RS 485 le caract re de d part est toujours et la cha ne d ordre se termine par un retour de curseur les retours la ligne sont automatiquement supprim s par le DFM Voir paragraphe 2 2 3 pour les informations concernant les param tres de communication et les connexions de c bles 8 2 Structure des commandes Structure de la cha ne de commandes l lt Addr gt lt Cmd gt Argl Arg2 Arg3 Arg4 lt CR gt O Caract re de d part Addr Adresse de l appareil RS485 dans la repr sentation ASCII hexad cimale 00 FF sont valides Cmd Commande un ou deux caract res du
63. re peut tre utilis e pour lire la valeur en cours de l indice En supposant que le DFM est configur avec une interface RS 485 et a l adresse 11 l exemple suivant lit d abord la valeur existante de l indice 133 puis crit une nouvelle valeur ajust e 111 MR 133 CR lit l adresse EEPROM 133 111 MW 133 3450 CR crit la nouvelle valeur de capteur 3450 comptages dans l indice 133 Lorsque l talonnage de 100 P E est termin l utilisateur peut passer l talonnage d un autre des 9 points du tableau de lin arisation en suivant la m me approche REMARQUE il est conseill d utiliser le logiciel d talonnage et de maintenance Aalborg fourni pour l talonnage du tableau de gaz Ce logiciel comprend une proc dure d talonnage automatis qui peut radicalement simplifier la lecture et l criture dans le tableau de lin arisation EEPROM 7 3 talonnage de la sortie analogique des d bitm tres massiques DFM Les d bitm tres massiques de la s rie DFM proposent des signaux de sortie talonn s 0 5 Vcc 0 10 Vcc en option et 4 20 mA La s rie de cavaliers J2 J3 J4 sur la carte de circuit imprim analogique est utilis e pour permuter entre les signaux de sortie 0 5 Vcc 0 10 Vcc et 4 20 mA voir ANNEXE REMARQUE toutes les sorties analogiques disponibles sur le d bitm tre massique num rique DFM ont t talonn es en usine pour le gaz et la gamme de d bit sp cifiques consulter l tiquette l ava
64. reste vierge Alimentation lectrique Pour l option 12 ou 24 Vcc apr s mise sous tension d fectueuse ou inversion Mesurer la tension sur les broches 1 et 18 du Aucune r ponse lorsqu un d bit de polarit connecteur D 25 broches Si la tension est en est introduit partir des sorties dehors de la gamme sp cifi e remplacer analogiques 0 5 Vcc ou 4 20 l alimentation par une neuve Si la polarit est mA invers e mesure n gative r tablir une connexion correcte Pour l option 15 Vcc Mesurer la tension sur les broches 1 18 et 14 18 du connecteur D 25 broches Si la tension est en dehors de la gamme sp cifi e remplacer l alimentation par une neuve Si la polarit est invers e mesure n gative r tablir une connexion correcte Carte de Circuit Imprim Renvoyer le DFM l usine pour r paration d fectueuse 3 L affichage de l cran LCD ou Le signal de sortie 0 5 V rifier les connexions externes sur les et le signal de sortie analogique Vcc broches 2 15 3 16 broches 2 15 3 16 4 17 du connecteur D 0 5 Vcc fluctue sur une plage 4 17 du connecteur D est S assurer que la r sistance de charge est tendue pendant la mesure de court circuit sur la terre sup rieure 1000 Ohm d bit ou surcharg 4 L affichage de l cran LCD ne Le sch ma de sortie 0 5 Renvoyer le DFM l usine pour r paration correspond pas la gamme de Vcc a claqu ou est d bit correcte mais le signal de e
65. s cher Inspecter la conduite d coulement dans le d bitm tre la recherche d ventuels contaminants Si n cessaire rincer la conduite avec de l alcool S cher soigneusement les conduites d coulement en y faisant passer du gaz propre et sec R installer avec pr caution l ESF et le raccord d admission en vitant de tordre ou de d former l ESF V rifier l absence de poussi re au niveau du joint M REMARQUE TROP SERRER DEFORMERAIT L ESF ET LE RENDRAIT DEFECTUEUX NOUS CONSEILLONS DE VERIFIER AU MOINS UN POINT D ETALONNAGE APRES AVOIR REINSTALLE LE RACCORD D ADMISSION VOIR PARAGRAPHE 7 2 3 AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 25 6 2 3 Mod les DFM 36 46 37 47 D visser les quatre vis t te six pans deux 10 24 et deux 6 32 du c t admission du d bitm tre Cela permet de lib rer le petit bloc carr contenant le raccord d admission par compression Le filtre de 60 microns est pr sent visible Retirer le filtre NE PAS retirer l ESF pr sent l int rieur du d bitm tre Si n cessaire nettoyer ou remplacer chacune des pi ces retir es En cas d utilisation d alcool pour le nettoyage laisser s cher Inspecter la conduite d coulement dans le d bitm tre la recherche d ventuels contaminants Si n cessaire rincer la conduite avec de l alcool S cher soigneusement les conduites d coulement en y faisant passer du gaz propre et sec R
66. s lectionnable par cavalier pour la pression et la temp rature Le signal de sortie lin aire de pression repr sente 0 46 9 kPa 100 PSIA Le signal de sortie lin aire de temp rature repr sente 0 50 C AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 2 m Attention toutes les sorties de boucle de courant de 4 20 mA sont auto aliment es non isol es Ne pas connecter de source de tension externe aux signaux de sortie Connexion de signal de sortie 0 5 Vcc ou 4 20 mA pour le d bit Plus broche 2 du connecteur D 25 broches Moins broche 15 du connecteur D 25 broches Connexion de signal de sortie 0 5 Vcc ou 4 20 mA pour la temp rature pour DFM 27 37 47 uniquement Plus broche 3 du connecteur D 25 broches Moins broche 16 du connecteur D 25 broches Connexion de signal de sortie 0 5 Vcc ou 4 20 mA pour la pression pour DFM 27 37 47 uniquement Plus broche 4 du connecteur D 25 broches Moins broche 17 du connecteur D 25 broches Pour liminer la possibilit d interf rence de bruit de fond utiliser une entr e de c ble s par e pour l alimentation CC et les c bles de signaux 2 2 3 Connexions et param tres de communication L
67. s deux secondes l affichage LCD passe l cran d accueil contenant les informations suivantes Mesure de temp rature et de pression pour mod les DFM 27 37 47 uniquement Mesure de d bit massique dans l unit technique en cours Tableau de gaz et nom du gaz en cours Mesure de volume du totaliseur en unit technique de volume en cours tats du Totaliseur de l Alarme et des Relais 72 5 F 14 7 PSI 2 4 TES G 1 NITROGEN N2 TOT 25418 s TOT R A SN RI N R2 N cran principal du DFM Remarque laisser le d bitm tre massique num rique pr chauffer pendant au moins 15 minutes Pendant la mise sous tension initiale du d bitm tre DFM le signal de sortie de d bit indique une sortie sup rieure la normale Ceci indique que le d bitm tre DFM n a pas encore atteint sa temp rature de fonctionnement minimale Cette condition dispara t automatiquement apr s quelques minutes et le d bitm tre doit afficher z ro 5 2 Condition de saturation Si un flux sup rieur de plus de 10 au d bit maximum du d bitm tre massique est appliqu une condition connue sous le nom de saturation peut se produire Les lectures d un appareil de mesure satur ne sont pas consid r es comme pr cises ou lin aires Le d bit doit tre ramen moins de 110 de la gamme de mesure maximum Une fois que les d bits sont redescendus jusqu la gamme talonn e la condition de saturation cessera Un foncti
68. serrer trop fort pour ne pas endommager s rieusement les El ments de S paration de Flux ESF m Attention pour les mod les DFM 27 37 47 versions multi param tres la pression maximale dans la tuyauterie de gaz ne doit pas d passer 6 8 bars 100 PSIA L application d une pression sup rieure 6 8 bars 100 PSIA pendant des p riodes prolong es peut gravement endommager le capteur de pression La pression d clatement est de 13 6 bar 200 PSIA Les d bitm tres DFM sont livr s avec des raccords par compression d entr e et de sortie standards de 1 4 DFM 26 27 et 36 37 ou de 3 8 DFM 46 47 ou de 1 8 optionnels ceux ci ne doivent pas tre utilis s tant que l appareil de mesure n a pas t nettoy ou talonn pour une nouvelle gamme de d bit L utilisation d un d tecteur de fuites d h lium ou d une autre m thode quivalente permet un test de fuite approfondi pour tout le syst me l absence de fuite dans les limites sp cifi es est v rifi e sur tous les DFM avant exp dition Se reporter aux caract ristiques dans ce manuel 2 2 Connexions lectriques Le DFM est livr avec un connecteur D 25 broches Le sch ma de la broche est repr sent dans la figure b 1 2 2 1 Connexions l alimentation lectrique Les d bitm tres DFM sont propos s avec trois options d alimentation lectrique diff rentes 15 Vcc alimentation bipolaire Alimentation CC broche 1 du con
69. ss de l adresse RS 485 11 Si le logiciel d talonnage et de maintenance Aalborg fourni est utilis passer le paragraphe suivant et suivre les instructions du logiciel Entrer en mode porte d rob e Backdoor en tapant 11 MW 1000 1 CR L appareil r pond par 111 BackDoorEnabled Y D sactiver la mise jour CNA en tapant 111 WRITE 4 DICR L appareil r pond par 111 DisableUpdate D 7 3 2 talonnage de la sortie analogique 0 5 Vcc de d bit de gaz 1 Positionner les cavaliers J2 sur la carte CI analogique pour une sortie 0 5 Vcc voir Tableau VI 2 Connecter un multim tre certifi de grande pr cision r gl sur la mesure de tension sur les broches 2 et 15 du connecteur D 25 broches 3 crire 4000 comptages sur le canal CNA 1 11 WRITE 1 4000 CR 4 Lire la tension avec le multim tre et calculer ____ 20000 FlowOutScaleV Mesurel VI V 5 Enregistrer FlowOutScaleV chelle de sortie de d bit en V dans l EEPROM 11 MW 26 X CR O X valeur de FlowOutScaleV calcul e 7 3 3 talonnage de la sortie analogique 4 20 mA de d bit de gaz 1 Positionner les cavaliers J2 sur la carte CI analogique pour une sortie 4 20 mA voir Tableau VI Connecter un multim tre certifi de grande pr cision r gl sur la mesure de courant sur les broches 2 et 15 du connecteur D 25 broches 3 crire 4000 comptages sur le canal CNA 1 11 WRITE 1 4000 CR 4 Lire le courant avec le multi
70. t con us pour fonctionner avec des gaz propres uniquement Ne jamais essayer de mesurer des d bits de liquide avec n importe quel DFM TALONNAGES effectu s dans des conditions standards 1 01 bar 101 4 kPa 14 7 psi et 21 1 C 70 F sauf en cas de demande ou de pr cision diff rentes ENVIRONNEMENT selon IEC 664 niveau d installation II degr de pollution I PRECISION DU DEBIT POUR DFM 27 37 47 Y COMPRIS LINEARITE 0 C 50 C et 34 5 689 5 kPa 5 100 psia 1 de la pleine chelle P E PRECISION DU DEBIT POUR DFM 26 36 46 Y COMPRIS LINEARITE 1 de PE la temp rature et pression d talonnage REPRODUCTIBILITE 0 15 de la pleine chelle COEFFICIENT DE TEMPERATURE 0 15 de la pleine chelle C ou mieux COEFFICIENT DE PRESSION 0 01 de la pleine chelle psi 6 895 kPa ou mieux TEMPS DE REPONSE DEFM26 27 300 ms constante de temps environ 1 seconde 2 du d bit r gl pour 25 100 de la pleine chelle de d bit DEM36 46 37 47 600 ms constante de temps environ 2 secondes 2 du d bit r gl pour 25 100 de la pleine chelle de d bit PRESSION MAXIMALE DFM 26 36 46 500 psig 3447 kPa manom tre DFM 27 37 47 200 psig 1379 kPa manom tre GAMME DE MESURE DE PRESSION 0 100 psia 689 5 kPa absolue P absolu P manom tre P atmosph rique PRECISION DE MESURE DE PRESSION 1 de P E DIFFERENTIEL DE PRESSION MAXIMUM 8 psi
71. toyer essayer d inspecter les conduites d coulement en regardant dans les extr mit s d admission et de sortie de l appareil la recherche de d bris pouvant boucher l coulement dans le d bitm tre Retirer les d bris si n cessaire Si le passage n est pas d bouch passer aux tapes suivantes Ne pas tenter de d monter le d tecteur Si le blocage du tube du d tecteur n est pas limin par l injection de fluides nettoyants retourner l appareil de mesure Aalborg pour r paration M REMARQUE LE DEMONTAGE PEUT COMPROMETTRE L TALONNAGE EN VIGUEUR 6 2 1 l ment de S paration de Flux ESF L l ment de s paration de flux ESF est un s parateur de flux de pr cision pr sent dans le d bitm tre qui divise le flux de gaz admis d une quantit pr r gl e entre le tube du d tecteur et l coulement principal L ESF particulier utilis dans un d bitm tre massique donn d pend du gaz et de la gamme de d bit de l appareil 6 2 2 Mod les DFM 26 27 D visser le raccord par compression l entr e de l appareil de mesure Noter que l l ment de s paration de flux ESF est connect au raccord par compression d entr e D monter avec pr caution l ESF de la connexion d entr e Le filtre de 50 microns est pr sent visible Pousser le filtre hors du raccord d entr e Si n cessaire nettoyer ou remplacer chacune des pi ces retir es En cas d utilisation d alcool pour le nettoyage laisser
72. u d tecteur est lin airement proportionnel au d bit instantan du flux passant Un signal de sortie qui est fonction de la quantit de chaleur transport e par les gaz est g n r et indique les d bits bas s sur la masse mol culaire De plus le d bitm tre de mod le DFM est quip d un processeur de signaux num riques DSP et d une m moire non volatile qui enregistre toutes les variables sp cifiques au mat riel et jusqu 10 tableaux d talonnage diff rents Les d bitm tres multi param tres mod les 27 37 47 permettent d obtenir des donn es pr cises sur trois param tres de fluides diff rents d bit pression temp rature Le d bit peut tre affich en unit technique de d bit volum trique ou de d bit massique pour les conditions standards ou r elles temp rature pression Les d bitm tres peuvent tre programm s sur place l aide du clavier quatre touches et du LCD ou distance via l interface RS 232 RS 485 Les d bitm tres DFM proposent de nombreuses fonctions comprenant totaliseur de d bit d bit temp rature alarmes de pression ajustement automatique du z ro 2 sorties relais SPDT unipolaire bidirectionnel sorties analogiques 0 5 Vcc 0 10 Vcc 4 20 mA pour d bit pression et temp rature AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 5 4 CARACTERISTIQUES FLUIDE A MESURER noter que les d bitm tres massiques DFM son
73. ui non Appuyer sur la touche Entr e pour d placer le curseur clignotant sur le chiffre devant tre modifi Appuyer sur A ou Y pour augmenter ou diminuer un chiffre particulier respectivement Le nombre change de 0 9 puis passe au point d cimal Appuyer sur la touche A une fois de plus pour faire passer le chiffre de la position s lectionn e par le curseur 0 La m me chose est vraie pour l inverse en appuyant sur la touche VW Un seul point d cimal est permis Pour modifier la position du point d cimal changer le point d cimal pour n importe quel chiffre d sir puis d placer le curseur sur la position d sir e et l ajuster sur le point d cimal avec la touche ou Y Lorsque les r glages de valeur AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 13 du facteur K sont termin es appuyer sur la touche L cran suivant appara t Echap pour passer l cran de r glage de la base temps User Defined Unit K factor 1 0000 Time base Density Minute Hour Enter Unit Time Base Figure b 6 cran de l unit de mesure d finie par l utilisateur base de temps Utiliser les touches A ou Y pour s lectionner l option de base de temps d sir e Appuyer sur la touche Entr e pour r gler la base de temps et passer l cran de r glage de densit L cran suivant appara t User Defined Unit K factor
74. ume masse Les conditions d action du totaliseur deviennent vraies lorsque le volume mesur par le totaliseur et le volume pr r gl Stop at Total arr ter au total sont gaux Dans le Menu principal l utilisateur doit traverser l arborescence de menus jusqu au menu Totalizer totaliseur L cran suivant appara t lt lt Totalizer gt gt Start at Flow Stop at Total Reset to Zero Exit TOT S 10 0 250000 Figure b 9 R glages du totaliseur Mode Run Stop mode ex cution stop Permet l utilisateur d activer d sactiver le totaliseur Start at Flow d marrer au d bit Permet l utilisateur de saisir le d bit de gaz en P E partir duquel le totaliseur doit d marrer l int gration du d bit de gaz Stop at Total arr ter au total Permet l utilisateur de saisir le volume limite du totaliseur pour lequel une action d finie par l utilisateur se d clenche Reset to Zero remise z ro Permet l utilisateur de remettre la mesure du totaliseur z ro Utiliser les touches ou V pour s lectionner l option Mode Run Stop et appuyer sur la touche Entr e L cran suivant appara t AAL011_FR Debitmetre totalisateur multi parametres numerique doc Fisher Scientific Bioblock page 15 lt lt Totalizer gt gt Mode Run Stop STOP Start at Flow RUN Stop at Total Reset to Zero Exit TOT R 10 0 250000 Figure b 10 R glages du totaliseur

Débitmètre totalisateur multiparamètre Aalborg

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;bitm&egrave;tre totalisateur multiparam&egrave;tre Aalborg

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Débitmètre totalisateur multiparamètre Aalborg