UR824 Getting Started
Contents
1. Pour d sactiver cette fonction reportez vous la section Tableau de bord du pilote Audio Driver dans les Fonctions D taill es Absence de production de son Les commandes de volume du p riph rique sont elles r gl es sur un niveau sonore appropri V rifiez les r glages des boutons OUTPUT LEVEL et PHONES Les microphones et les haut parleurs de contr le sont ils correctement connect s au p riph rique Reportez vous la section Exemples de connexion page 17 pour v rifier les branchements Les r glages du pilote audio sur l application DAW sont ils correctement sp cifi s Pour v rifier ces r glages reportez vous la section Configuration des r glages du pilote audio sur le logiciel DAW page 17 D pistage des pannes e Le r glage Pilote ASIO du programme de s rie Cubase est il correctement d fini Depuis le menu du programme de s rie Cubase s lectionnez P riph riques gt Configuration des P riph riques gt Syst me Audio VST puis v rifiez que l l ment Yamaha Steinberg USB ASIO Windows ou Steinberg UR824 Mac est s lectionn sous Pilote ASIO Le p riph rique tait il sous tension avant le lancement du logiciel DAW Avant de d marrer l application DAW connectez le p riph rique l ordinateur puis mettez le p riph rique sous tension Le p riph rique est il connect l ordinateur vi2. imm diatement hors tension et faites le contr ler par un technicien Yamaha qualifi Pr vention contre l eau e Nexposez pas l appareil la pluie et ne l utilisez pas pr s une source d eau ou dans un milieu humide Ne d posez pas dessus des r cipients tels que des vases des bouteilles ou des verres contenant des liquides qui risqueraient de s infiltrer par les ouvertures Si un liquide tel que de l eau p n tre l int rieur de l appareil mettez imm diatement ce dernier hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi e Ne touchez jamais une prise lectrique avec les mains mouill es Pr vention contre les incendies e Ne placez pas sur l appareil des objets pr sentant une flamme tels que des bougies Ceux ci pourraient se renverser et provoquer un incendie En cas d anomalie e Si l un des probl mes suivants intervient coupez imm diatement l alimentation et retirez la fiche lectrique de la prise Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha Le cordon d alimentation est effiloch ou la fiche lectrique endommag e L appareil d gage une odeur inhabituelle ou de la fum e Un objet est tomb l int rieur de l appareil Une brusque perte de son est survenue durant l utilisation de l appareil e Si l appareil ou l adaptateur secteur vient tomber ou
3. r glage correctement reportez vous la section Tableau de bord du pilote Audio Driver dans les Fonctions D taill es L ordinateur respecte t il la configuration minimale requise V rifiez si la configuration minimale requise est respect e Pour obtenir les derni res informations ce sujet consultez le site Web de Steinberg l adresse suivante http www steinberg net Reproduisez vous ou enregistrez vous actuellement des sections audio longues en continu La capacit de traitement des donn es audio de votre ordinateur d pend de plusieurs facteurs dont la vitesse de l unit centrale et l acc s aux p riph riques externes R duisez le nombre de pistes audio puis contr lez nouveau le son UR824 Prise en Main Annexe Annexe Windows Supprimez les deux composants logiciels suivants Tables des mati res des Fonctions D taill es Introduction Tables des mati res des Fonctions D taill es Fonctionnalit s 3 Bornes et commandes du panneau d tails Panneau arri re 4 Panneau avant Tableaux de bord des programmes logiciels Tableau de bord du pilote Audio Driver dspMixFx UR824 Fen tres d di es la s rie Cubase sous Windows Sweet Spot Morphing Channel Strip Channel Strip REV X Exemples d utilisation Introduction 5 Enregistrement l aide des effets Channel Strip et REV X Connexion du pr ampli micro Utilisation du p riph rique sans ordinateur An
4. Wirtschaftsraum EWR und die Schweiz gt Les conditions de garantie se trouvent dans le document PDF imprimable sous www steinberg net warranty Les conditions de garantie disponibles au format PDF la page www steinberg net warranty s appliquent uniquement aux pays de l Espace conomique europ en EEE et la Suisse gt Las condiciones de garant a se encuentran en el documento PDF en www steinberg net warranty Los t rminos y condiciones de la garant a como archivo PDF para su impresi n en www steinberg net warranty s lo est n disponible en pa ses del Espacio Econ mico Europeo EEE y Suiza gt Termini e Condizioni di Garanzia disponibili su file PDF stampabile all indirizzo web www steinberg net warranty termini e le condizioni della garanzia disponibili in formato PDF all indirizzo www steinberg net warranty sono validi soltanto per paesi dell Area Economica Europea EEA e per la Svizzera If you need support or further product information please contact the distributor in your country A list of distributors is available at this website http www steinberg net en company distributor html For assistance in determining who to contact please contact Headquarter SMTG Wenn Sie Unterst tzung oder weitere Produktinformationen ben tigen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb in Ihrem Land Eine Liste der Vertriebspartner finden Sie auf dieser Websi
5. correttamente questi prodotti Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questo simbolo validi solamente nell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento gt Warranty Terms and Conditions available as printed PDF file at www steinberg net warranty The Warranty Terms and Conditions available as printed PDF file at www steinberg net warranty apply only for countries of the European Economic Area EEA and Switzerland gt Gew hrleistungsbestimmungen finden Sie als druckbare PDF Datei unter www steinberg de warranty Die Gew hrleistungsbestimmungen in Schriftform sind als PDF Datei unter www steinberg de warranty erh ltlich und gelten nur f r den Europ ischen
6. d truire des donn es ou de d t riorer le mat riel avoisinant il est indispensable de respecter les avis ci dessous Informations N utilisez pas le produit radio d un quipement st r o d d autres appareils lectriques El s interf rences risquent de provoquer de N exposez pas le produi ou des conditions de c lumi re directe du soleil dans une voiture en plei le panneau d endommag provoquer le dysfonctio Ne d posez pas d objets e caoutchouc sur l apparei d colorer le panneau Pour nettoyer g rement humide N uti einture de solvants de ampons de nettoyage im Le disque contenant le lo Les logiciels four copyrights qui y sont ass Le logiciel inclus su que les droits d au exclusive de Yamaha Le pr sent ma Corporation Toute copie d de ce manuel par q express me fabricant Steinberg Media Tec Corporation n offren m gt uel et des logiciels e jour e appareil u tilis sur un syst me audio vis ecteur DVD etc N essayez do n quipement autre qu un or de Steinberg Media Technologie le CD ROM TOOLS for UR824 ainsi proxim la po proxi r les c it d une t l vision d une un t l phone portable ou effet ces appareils ssi re des vibrations aleur et de froid extr mes la mit d un radiateur ou e au risque de d former omposants internes ou de emeni viny Ca
7. du drapeau national correspondant NOTE Si cette fen tre n appara t pas automatiquement ouvrez le DVD ROM puis double cliquez sur le fichier Start Center 4 Suivez les instructions affich es l cran pour installer le logiciel L installation peut prendre quelques minutes Enregistrement de l utilisateur et du produit Enregistrez vos informations personnelles ainsi que vos produits dans MySteinberg sur le site Web de Steinberg Pour plus de d tails reportez vous au site Web suivant http www steinberg net en mysteinberg html L installation de Cubase Al est pr sent termin e UR824 Prise en Main 13 Fran ais s eduelg Configuration 3 Installation de TOOLS for UR824 NOTE Vous tes tenu d utiliser cette application conformement aux conditions du Contrat de licence qui s affiche durant l installation Windows Pr paratifs Si les messages d avertissements illustr s ci dessous apparaissent pendant l installation cliquez sur Continuer Oui ou Installer selon le cas Exemple de message d avertissement sous Windows XP Installation mat rielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Yamaha Steinberg USB Audio n a pas t valide lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peu
8. hors tension apr s les avoir r gl es sur le niveau sonore minimal Autrement vous risquez de subir un choc lectrique ou une perte d audition ou de provoquer la d t rioration des composants AVIS e M me lorsque le p riph rique est hors ension un courant lectrique de faible intensit continue de circuler dans unit Lorsque vous n utilisez pas le p riph rique pendant une longue p riode de temps veillez d brancher adaptateur secteur de la prise murale Certains r glages ne seront pas conserv s sur le p riph rique si alimentation est coup e sans recourir l interrupteur d alimentation ou la onction de mise hors tension automatique 2 Installation de Cubase AI NOTE e Vous tes autoris utiliser cette application conform ment aux termes et conditions stipul s dans le Contrat de licence utilisateur final qui s affiche durant l installation Configuration e Si vous avez d j install une version de la s rie Cubase compatible avec le p riph rique page 8 les instructions relatives l installation de Cubase Al d crites ci dessous vous seront inutiles Installation 1 D marrez l ordinateur et ouvrez une session l aide d un compte Administrateur 2 Ins rez le DVD ROM Cubase Al dans le lecteur de DVD ROM 3 Lorsque la fen tre WELCOME TO CUBASE Al Bienvenue dans Cubase Al appara t choisissez la langue souhait e en cliquant sur l ic ne
9. rie Cubase confirmez que le p riph rique est s lectionn puis cliquez sur OK S lectionnez le pilote ASIO souhait Yamaha Steinberg FW ASIO O Yamaha Steinberg USB ASIO Steinberg UR824 MM Ne plus demander Les r glages du pilotes audio sont pr sent termin s Pour obtenir des instructions sur l utilisation des programmes de la s rie Cubase reportez vous au manuel disponible au format PDF via l option Aide du menu du programme Cubase Pour les d tails concernant l utilisation du p riph rique reportez vous aux Fonctions D taill es UR824 Prise en Main Programmes autres que ceux de la s rie Cubase 1 Veillez d abord quitter toutes les applications 2 Connectez directement le p riph rique l ordinateur l aide du c ble USB fourni 3 Mettez le p riph rique sous tension 4 Lancez le logiciel DAW 5 Ouvrez la fen tre des r glages du pilote audio 6 Sp cifiez les r glages du pilote audio Les r glages du pilote audio sont pr sent termin s Pour obtenir des instructions sp cifiques l utilisation du logiciel DAW reportez vous au mode d emploi y aff rent Pour les d tails relatifs l utilisation du p riph rique reportez vous aux Fonctions D taill es D pistage des pannes Mise hors tension automatique de l appareil ou clignotement de l interrupteur d alimentation e La fonction de mise hors tension automatique est elle activ e
10. une cl USB eLicenser cl de protection USB une fen tre s ouvrira vous invitant s lectionner l emplacement de destination de la licence Suivez les instructions l cran pour s lectionner le p riph rique Le t l chargement des licences est pr sent termin Proc dures de base Introduction Cette section pr sente des exemples de connexion et des r glages du pilote audio r alis s sur l application DAW Pour plus de d tails ce sujet reportez vous la section Exemples d utilisation des Fonctions D taill es ATTENTION Avant de connecter ou de d connecter le p riph rique externe assurez vous de sp cifier tous les niveaux de volume sur le r glage minimum Autrement un volume de sortie trop lev pourrait endommager votre ouie ainsi que l quipement AVIS Lors de la connexion l interface USB de l ordinateur veillez observer les points d crits ci apr s Le non respect de ces instructions pourrait provoquer le blocage voire l arr t de l ordinateur ainsi que la corruption ou la perte de donn es Avant de mettre le p riph rique sous hors tension ou de brancher d brancher le c ble USB quittez toutes les applications ouvertes sur l ordinateur Avant de mettre le p riph rique sous tension quittez tout mode d conomie d nergie tels que les modes suspension veille ou attente sur lequel l ordinateur pourrait tre ventuellement sp cifi
11. Getting Started Einf hrung Prise en Main C mo Empezar Guida Introduttiva Ey RFI D S RE USB AUDIO INTERFACE U 3 Dal O steinberg OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet s l nge som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netsp ndingen til dette apparat er IKKE afbrudt s l nge netledningen sidder i en stikkontakt som er t ndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta standby IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug This applies only to products distributed by Yamaha Music U K Ltd 2 wires Table des mati res PRECAUTIONS D USAGE ccoccoccccononcnnnnons 4 Intro
12. MixFx UR824 UR824 Extension e Sweet Spot Morphing Channel Strip e REV X Yamaha Steinberg USB Driver Syst me gt Biblioth que gt Extensions YamahaSteinbergUSBAudio kext Applications gt Yamaha gt USBDriver Yamaha Steinberg USB Control Panel app Biblioth que gt PreferencePanes Yamaha Steinberg USB prefPane Bibliotheque gt Preferences com yamaha YamahaSteinbergUSBDriver plist Bibliotheque gt Audio gt MIDI Drivers YamahaSteinbergUSBMIDI plugin Biblioth que gt Audio gt MIDI Devices gt Yamaha gt Images USB_1500 tiff USB_1502 tiff USB_1503 tiff Biblioth que gt Receipts YamahaSteinbergUSBAudioDriver pkg YamahaSteinbergUSBControlPanel pkg YamahaSteinbergUSBDriverplist pkg YamahaSteinbergUSBMIDIPlugin pkg YamahaSteinbergUSBMIDIIcon pkg YamahaSteinbergUSBPrefPane pkg UR824 Prise en Main dspMixFx UR824 Applications dspMixFx_UR824 app UR824 Extension Bibliotheque gt Application Support gt Steinberg gt Components ur824_extension bundle Biblioth que gt Receipts Steinberg UR824 Extension pkg Sweet Spot Morphing Channel Strip Biblioth que gt Audio gt Plug Ins gt VST3 gt Steinberg gt UR UR ChStrip_m vst3 UR ChStrip_s vst3 UR824 ChStrip_m vst3 UR824 ChStrip_s vst3 REV X Biblioth que gt Audio gt Plug Ins gt VST3 gt Steinberg gt UR UR REV X_HALL vst3 UR REV X_ROOM v
13. a un concentrateur USB Ne branchez pas de concentrateur USB pour relier le p riph rique l ordinateur Le disque TOOLS for UR824 at il t correctement install Reportez vous l tape 3 de la section Installation de TOOLS for UR824 page 14 pour v rifier cela Avez vous connect l ordinateur des p riph riques USB actuellement inutilis s Retirez ces p riph riques et contr lez nouveau le son D autres applications sont elles simultan ment en cours d ex cution Veillez quitter toutes les applications que vous n utilisez pas puis v rifiez le son UR824 Prise en Main 19 Francais s eduelg 20 Depistage des pannes Son inhabituel bruit e Un adaptateur pour r seau LAN z c bl sans fil est il en cours coupure ou d formation dealer e Le voyant rouge SIG PEAK est il D sactivez l adaptateur r seau allum incrimin Certains adaptateurs Diminuez le niveau du bouton INPUT r seau peuvent provoquer du bruit GAIN ou activez le s lecteur PAD e Le r glage de la taille de la m moire tampon est il trop peu lev Pour v rifier la taille de la m moire tampon reportez vous la section Tableau de bord du pilote Audio Driver dans les Fonctions D taill es Le voyant de l horloge de mots source clignote t il Le voyant de l horloge de mots source clignote lorsque cette derni re n est pas synchronis e sur l horloge source Pour effectuer ce
14. buerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre Vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valable dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e Lx Informaci n para Usuarios sobre Recolecci n y Disposici n de Equipamiento Viejo Este s mbolo en los productos embalaje y o documentaci n que se acompa e significa que los productos electr nicos y el ctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogare os corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos por favor ll velos a puntos de recolecci n aplicables de acuerdo a s
15. duction cconnccncncccnnncnnnncnnnancnanarinanarnnaas 7 Message de l quipe de d veloppement 7 Accessoires inclus 7 Consultation du manuel 9 Commandes et bornes du panneau 10 Panneau arri re 10 Panneau avant 11 Configuration cooomnncccnnnnnccnnnnccnnnnnnannenannns 12 1 Configuration de l alimentation 12 2 Installation de Cubase Al uunnnenennennennn 13 3 Installation de TOOLS for UR824 14 4 T l chargement des licences activation 16 Proc dures de base 17 Introductions trahit ent 17 Exemple de connexion 17 Configuration des r glages du pilote audio sur le logiciel DAW n e 17 D pistage des pannes uunuunnnnnnnnennnnnnnnn 19 nnexe nn nenne 21 Tables des mati res des Fonctions D taill es 21 D sinstallation de TOOLS for UR824 21 Caract ristiques techniques 23 UR824 Prise en Main 3 Fran ais s eduelg PR CAUTIONS D USAGE PRI RE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement A AVERTISSEMENT Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort en raison d un choc lectrique d un court circuit de d g ts d un incendie ou tout autre risque La list
16. e Avant de mettre le p riph rique sous tension connectez le d abord l ordinateur Patientez au minimum six secondes entre les op rations suivantes 1 mise hors tension puis sous tension du p riph rique et 2 branchement d branchement du c ble USB Proc dures de base Exemple de connexion Ordinateur Haut parleurs de contr le Microphone Guitare Casque Configuration des r glages du pilote audio sur le logiciel DAW Programmes de la s rie Cubase 1 Veillez d abord quitter toutes les applications 2 Connectez directement le p riph rique l ordinateur l aide du c ble USB fourni NOTE Windows uniquement Assurez vous d utiliser le m me port USB que celui que vous avez s lectionn dans la proc dure d installation lors de la reconnexion du p riph rique l ordinateur Si vous avez recours un autre port USB vous devrez r installer le pilote 3 Mettez le p riph rique sous tension UR824 Prise en Main Fran ais s eduelg 18 Proc amp dures de base 4 Lancez le programme de serie Cubase comme indique ci dessous Windows D marrer gt Tous les programmes gt Steinberg S rie Cubase gt S rie Cubase Mac Disque dur Macintosh gt Applications gt S rie Cubase 5 Lorsque la fen tre ci dessous appara t au lancement du programme de s
17. e de ces pr cautions n est toutefois pas exhaustive Alimentation Adaptateur secteur e Ne laissez pas le cordon d alimentation proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des l ments chauffants vitez de le plier de fa on excessive ou de l endommager de quelque mani re que ce soit de placer dessus des objets lourds de le laisser tra ner l o l on pourrait marcher ou tr bucher dessus vitez d enrouler dessus d autres c bles e Utilisez uniquement la tension requise pour l appareil Celle ci est imprim e sur la plaque du constructeur de l appareil e Utilisez uniquement l adaptateur sp cifi PA 300C ou tout mod le quivalent recommand par Yamaha Le recours un adaptateur inad quat risque d endommager le p riph rique ou d entra ner sa surchauffe e Utilisez exclusivement le cordon et la fiche d alimentation fournis e V rifiez p riodiquement l tat de la fiche lectrique d poussi rez la et nettoyez la en prenant soin de retirer toutes les impuret s qui pourraient s y accumuler o PA_fr_1 4 UR824 Prise en Main Ne pas ouvrir e Cet appareil ne contient aucune pi ce n cessitant intervention de l utilisateur Ne pas ouvrir l appareil ni tenter d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Si l appareil pr sente des signes de dysfonctionnement mettez le
18. einberg net C S G Pro Audio Division 2011 Yamaha Corporation 106MWAP 01A0 O steinberg
19. er un incendie e Ne disposez pas l appareil dans un emplacement o il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l air haute teneur en sel car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements e Avant de d placer l appareil d branchez en tous les c bles connect s Lors de l installation de l appareil assurez vous que la rise secteur que vous utilisez est facilement accessible En cas de probl me ou de dysfonctionnement coupez imm diatement l alimentation et retirez la fiche de la prise urale M me lorsque l interrupteur d alimentation est en osition d arr t un courant lectrique de faible intensit continue de circuler dans l appareil Si vous n utilisez pas e produit pendant une p riode prolong e veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale D PA_fr_1 e Avant de raccorder l appareil d autres dispositifs mettez toutes les unit s concern es hors tension Avant de mettre un appareil sous ou hors tension il faut d abord r gler son volume sonore sur le niveau minimal e Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur lors du nettoyage de l appareil Pr cautions de manipulation e Ne glissez pas les doigts ou la main dans les fentes ou les ouvertures de l appareil orifices d a ration etc e vitez d ins rer ou de faire tomber des objets trangers en papier plastique m tal etc dans les fentes ou les ouvert
20. est endommag coupez imm diatement le courant retirez la fiche de la prise et faites inspecter l unit par un technicien Yamaha qualifi 1 2 A ATTENTION Observez toujours les pr cautions l mentaires reprises ci dessous pour viter tout risque de blessure corporelle vous m me ou votre entourage ainsi que la d t rioration de l instrument ou de tout autre bien La liste de ces pr cautions n est toutefois pas exhaustive Alimentation Adaptateur secteur e vitez tout moment de couvrir ou d envelopper l adaptateur secteur avec un tissu ou une couverture Veillez toujours saisir la fiche et non le cordon pour d brancher l appareil de la prise d alimentation Si vous tirez sur le cordon vous risquerez de l endommager D branchez la fiche lectrique de la prise murale lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps ou en cas d orage Emplacement e Ne placez pas l appareil dans une position instable afin d viter qu il ne se renverse accidentellement Assurez vous de ne pas obstruer les orifices d a ration Cet appareil dispose d orifices d a ration sur ses parties sup rieure et lat rales afin de pr venir toute augmentation excessive de la temp rature interne Veillez tout particuli rement ne pas placer l appareil sur le c t ou l envers Une mauvaise a ration peut entra ner la surchauffe et l endommagement de l appareil ou m me provoqu
21. ill es Fonctions D taill es fichier au format PDF Ce manuel vous fournit des instructions sur les modalit s d utilisation du p riph rique et vous offre des informations d taill es sur certaines de ses fonctions sp cifiques Il est inclus dans le CD ROM TOOLS for UR824 NOTE e Pour obtenir des d tails sur le contenu des Fonctions D taill es reportez vous la section Contenu des Fonctions D taill es page 21 e Pour visualiser les fichiers au format PDF vous devez installer le logiciel Adobe Reader sur votre ordinateur Vous pouvez t l charger la version la plus r cente d Adobe Reader sur le site Web suivant http www adobe com Conventions Windows ou Mac Lorsque les proc dures ou les explications sont exclusivement sp cifiques l une des deux plates formes Windows ou Mac cela est clairement indiqu dans le manuel Une absence de mention de l une ou l autre plate forme implique que les proc dures et les explications fournies s appliquent la fois Windows et Mac Introduction Proc dures Le signe gt appara t dans certaines proc dures du manuel Par exemple la cha ne P riph riques gt Configuration des P riph riques gt Tableau de Bord indique que vous devez ex cuter les proc dures dans l ordre suivant 1 Cliquez sur le menu P riph riques 2 S lectionnez l option Configuration des P riph riques 3 Cliquez sur la touche Tab
22. installation 13 Ouvrez la fen tre Gestionnaire de p riph riques comme suit Windows XP D marrer gt Panneau de configuration gt Performances et maintenance gt Syst me gt Onglet Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques Windows Vista Windows 7 D marrer gt Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Gestionnaire de p riph riques 14 Cliquez sur le signe ou gt en regard de Contr leurs audio vid o et jeu 15 V rifiez que le nom du p riph rique utilis figure dans la liste L installation de TOOLS for UR824 est pr sent termin e Mac Installation 1 Mettez l ordinateur et le p riph rique hors tension 2 D connectez tous les p riph riques USB de l ordinateur l exception de la souris et du clavier 3 D marrez l ordinateur et ouvrez la session Administrateur 4 Ins rez le CD ROM TOOLS for UR824 dans le lecteur de CD ROM UR824 Prise en Main 15 Francais s eduelg 16 Configuration 5 Ouvrez le CD ROM puis double cliquez sur le fichier TOOLS for UR824 mpkg 6 Suivez les instructions affich es l cran pour installer le logiciel 7 la fin de l installation cliquez sur Red marrer pour red marrer l ordinateur Connexion du p riph rique 8 Connectez directement le p riph rique l ordinateur l aide d un c ble USB Veillez ne pas effectuer la connexion
23. is et du clavier 3 D marrez l ordinateur et ouvrez une session l aide d un compte Administrateur 4 Ins rez le CD ROM TOOLS for UR824 dans le lecteur de CD ROM 5 Ouvrez le CD ROM puis cliquez sur le fichier setup exe 6 Suivez les instructions affich es l cran pour installer le logiciel Installez les logiciels dans l ordre suivant Yamaha Steinberg USB Driver Steinberg UR824 Applications 7 la fin de l installation cliquez sur Terminer Si une fen tre s ouvre vous invitant red marrer l ordinateur suivez les instructions qui s affichent l cran pour ce faire Connexion du p riph rique 8 Connectez directement le p riph rique l ordinateur l aide du c ble USB fourni Veillez ne pas effectuer la connexion via un concentrateur USB 9 Mettez le p riph rique sous tension Windows XP La fen tre Assistant Nouveau mat riel d tect s affiche Passez l tape 10 Windows Vista Windows 7 Passez l tape 13 10 Si le message Windows peut il se connecter Windows Update pour rechercher le logiciel s affiche au milieu de la fen tre s lectionnez Non pas cette fois puis cliquez sur Suivant 11 V rifiez que la mention Installer le logiciel automatiquement a t s lectionn e puis cliquez sur Suivant 12 la fin de l installation cliquez sur Terminer Configuration Confirmation de l
24. it en en faisant une partie int grante de leur univers musical Notre plus grand souhait est de pouvoir contribuer un tant soit peu la cr ation et expression de nouvelles musiques qui donnent vie la vision artistique de nos clients L quipe de d veloppement de mat riels de Steinberg Introduction Accessoires inclus en option e Adaptateur secteur PA 800C ou quivalent e Cordon d alimentation e Prise en Main le pr sent manuel e Carte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION CD ROM TOOLS for UR824 DVD ROM Cubase Al e Cable USB Tore magn tique e But es en caoutchouc x 4 AVIS Si la carte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION est perdue ou vol e Steinberg Media Technologies GmbH et Yamaha Corporation ne pourront pas l mettre nouveau NOTE Pour emp cher toute interf rence lectromagn tique fixez un tore magn tique au c ble USB proximit de la borne USB de l ordinateur ae Cable USB Tore magn tique Borne USB de l ordinateur En cas d utilisation de l unit sur une surface glissante fixez les but es en caoutchouc l endroit indiqu sur le panneau inf rieur pour viter que l appareil ne patine UR824 Prise en Main 7 Fran ais s eduelg Introduction Contenus des disques CD ROM TOOLS for UR824 e Fonctions D taill es Ceci est le document intitul Fonctions D taill es fourni au format de fichier PDF Pour obtenir de
25. l help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die ander
26. leau de Bord Raccourcis clavier La s quence de commandes Touche de modification sous Windows Touche de modification sous Mac Touche permet d afficher les touches de raccourci Par exemple Ctrl commande Z signifie appuyer sur Ctri sous Windows ou sur commande sous Mac puis appuyer sur Z Les diff rents programmes Cubase L appellation S rie Cubase s applique l ensemble des applications et des versions de Cubase l exception de Cubase LE Si les instructions ne concernent que l application Cubase la mention Cubase uniquement appara tra dans le manuel Ecrans Le manuel reproduit essentiellement des captures d cran de Windows Cependant les captures d cran de Mac seront utilis es si les instructions de la fonction s appliquent uniquement Mac UR824 Prise en Main 9 Fran ais s eduelg 10 Commandes et bornes du panneau Commandes et bornes du panneau Panneau arri re O DC IN Entr e CC 16V O Vis de mise la masse USB2 0 Port USB O S lecteur WCLK O WCLK IN OUT OUT Entr e sortie Sortie WCLK Connecteur BNC O OPTICAL A B IN OUT Entr e sortie A B optique optique O LINE OUTPUT Sortie de ligne 1 8 type jack sym trique asym trique O MIC LINE INPUT Entr e de ligne micro 3 8 type XLR jack sym trique asym trique UR824 Prise en Main Commandes et bornes du panneau Panneau a
27. lisation des droits d auteurs de leurs propri taires espectifs Les mat riaux prot g s par les droits d auteur incluent sans s y limiter tous les logiciels informatiques ichiers de style fichiers MIDI donn es WAVE partitions musicales et enregistrements audio Toute utilisation non autoris e de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur except pour un usage personnel Toute violation des droits d auteur aura des cons quences juridiques IL EST STRICTEMENT NTERDIT DE FAIRE DE DISTRIBUER OU D UTILISER DES COPIES ILL GALES Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Apple Mac et Macintosh sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Steinberg et Cubase sont des marques d pos es de Steinberg Media Technologies GmbH Les noms de soci t s et de produits cit s dans ce manuel sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs Ce logiciel est susceptible d tre modifi et mis jour sans avertissement pr alable Introduction Message de l quipe de d veloppement Nous vous remercions d avoir choisi l interface audio USB UR824 L interface UR824 est le fruit de la somme totale de notre exp rience et notre savoir faire enrichis par les pr cieux retours d informations de nos clie
28. mbine les effets de compression et d galisation Il s agit de la version VST Plug in VST3 0 de l effet DSP dont le p riph rique est quip REV X version VST Plug in Cet effet de traitement est une plate forme de r verb ration num rique mise au point par Yamaha pour les p riph riques audio professionnels II s agit de la version VST Plug in VST3 0 de l effet DSP dont le p riph rique est quip DVD ROM Cubase AI Cubase Al CubaseAl est une application d entr e de gamme mod lis e sur le logiciel phare DAW Cubase fabriqu par Steinberg qui fournit une fonctionnalit de base pour l enregistrement et la production de musique Pour obtenir des instructions sur l installation reportez vous la section Configuration page 12 NOTE Pour obtenir les derni res informations relatives aux logiciels contenus sur le disque des accessoires consultez le site Web de Steinberg fourni ci dessous Les futures mises jour des programmes d application et des logiciels syst me ainsi que toutes les modifications apport es aux caract ristiques techniques seront annonc es s par ment sur le site Web suivant http www steinberg net Consultation du manuel Types et contenus Prise en Main le pr sent manuel Lisez ce manuel avant de configurer le p riph rique Une fois que vous avez effectu la configuration selon les instructions du manuel consultez le document intitul Fonctions D ta
29. mps ou en cas d orage AVIS e Afin de ne pas g n rer de bruit ind sirable veillez laisser une distance ad quate entre l adaptateur secteur et le p riph rique e vitez de tendre le cordon plus que de n cessaire et veillez ne pas tirer dessus avec trop de force lorsqu il est enroul autour du serre c ble afin d viter toute usure du cordon o une rupture possible du serre c ble Mise sous tension et hors tension Mise sous tension Appuyez sur l interrupteur d alimentation cy Celui ci s allume Mise hors tension Maintenez l interrupteur d alimentation enfonc pendant plusieurs secondes L interrupteur d alimentation s illumine faiblement Le p riph rique est quip d une fonction de mise hors tension automatique Lorsque cette fonction est activ e le p riph rique s teint automatiquement au bout de trente minutes en cas d ex cution de l une des actions suivantes L interrupteur d alimentation clignote pendant toute la dur e de cet intervalle e Mise hors tension de l ordinateur e D connexion du c ble USB entre le p riph rique et l ordinateur Pour obtenir des instructions sur l activation ou la d sactivation de cette fonction de mise hors tension automatique reportez vous la section Tableau de bord du pilote Audio Driver dans les Fonctions D taill es ATTENTION Avant de connecter un appareil externe au p riph rique mettez toutes les unit s
30. nexe Glossaire Contenu de la section Prise en Main Flux de signaux Sch mas fonctionnels 1 2 D sinstallation de TOOLS for UR824 Windows page 21 MAC init page 22 e Yamaha Steinberg USB Driver e Steinberg UR824 Applications Mettez l ordinateur hors tension D connectez tous les p riph riques USB de l ordinateur l exception de la souris et du clavier D marrez l ordinateur et ouvrez une session l aide d un compte Administrateur Ouvrez la fen tre permettant de proc der l op ration de d sinstallation comme suit Windows XP D marrer gt Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes Windows Vista Windows 7 D marrer gt Panneau de configuration gt D sinstaller un programme S lectionnez les composants logiciels dans la liste D sinstallez les composants comme suit Windows XP Cliquez sur la commande Supprimer dans Modifier Supprimer Suivez les instructions qui s affichent l cran pour d sinstaller le logiciel Windows Vista Windows 7 Cliquez sur D sinstaller dans D sinstaller Modifier Suivez les instructions l cran pour d sinstaller le logiciel La d sinstallation de TOOLS for UR824 est pr sent termin e UR824 Prise en Main 21 Fran ais s eduelg 22 Annexe Mac Supprimez les dossiers et fichiers relatifs aux cinq composants logiciels suivants e Yamaha Steinberg USB Driver e dsp
31. nfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer fir weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder auRerhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contri
32. nts de par le monde Autant sur les s ries n de Yamaha que sur les s ries Steinberg MR nous avons toujours veill concentrer nos efforts sur l int gration harmonieuse d un concept sonique exceptionnel des fonctionnalit s et des logiciels v ritablement utiles au musicien L interface UR824 issue de cette approche intransigeante offre un son raffin combin des fonctionnalit s sophistiqu es au sein d une unit compacte mont e en rack 1U Anim s du d sir de cr er un produit d une valeur optimale et d une dur e de vie la plus longue possible nous avons entam le processus d laboration par un examen approfondi des nombreux commentaires re us des utilisateurs qui a servi de point de d part la conception et aux sp cifications de base du projet La conception visuelle la sensation des touches et des boutons l valuation sonore par essais et erreurs des diff rentes parties et l int gration des logiciels en toute transparence ne sont que quelques unes des priorit s auxquelles les diff rents membres de l quipe de d veloppement ont consacr leur attention et leur passion Nous pouvons tre fiers et juste titre des r sultats de nos efforts et nous sommes tr s heureux d tre en mesure de pr senter ce produit nos chers clients Mais cela n est qu un d but Le chapitre le plus important de l aventure s crira lorsque nos clients utiliseront le produit pour soutenir et renforcer leur cr ativ
33. p rature ambiante fonctionnement ORION Adaptateur secteur PA 800C ou quivalent Cordon d alimentation Prise en Main le pr sent manuel Carte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION Accessoires inclus CD ROM TOOLS for UR824 DVD ROM Cubase Al C ble USB Tore magn tique But es en caoutchouc x 4 Les caract ristiques et les descriptions du pr sent mode d emploi sont fournies a titre d information uniquement Steinberg Yamaha Corp se r servent le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Les caract ristiques techniques les quipements et les options pouvant diff rer d un pays l autre adressez vous votre distributeur Steinberg Yamaha Courant d appel conforme la norme EN 55108 1 2009 0 7 A mise sous tension initiale 0 7 A apr s une interruption d alimentation de 5 s Conformit aux normes environnementales E1 E2 E3 et E4 UR824 Prise en Main Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these products correctly you wil
34. plus amples d tails ce sujet reportez vous la section Consultation du manuel page 9 TOOLS for UR824 Le disque TOOLS for UR824 est n cessaire pour connecter le p riph rique un ordinateur Lors de l installation de TOOLS for UR824 les deux composants logiciels indiqu s ci apr s seront install s sur l ordinateur Pour obtenir des instructions sur l installation reportez vous la section Configuration page 12 Yamaha Steinberg USB Driver Ce logiciel autorise la communication des donn es entre le p riph rique et l ordinateur Steinberg UR824 Applications Ce logiciel permet de r gler les param tres du p riph rique partir de l ordinateur ou d utiliser la fonction Link Liaison entre le p riph rique et la s rie Cubase Le logiciel comporte les quatre composants logiciels suivants dspMixFx UR824 Ce logiciel sert param trer le p riph rique lorsque celui ci est utilis avec une application DAW Station de travail audionum rique n appartenant pas la s rie Cubase UR824 Extension Ce logiciel permet de lier le p riph rique la s rie Cubase pour les versions prenant en charge la fonction Link Pour utiliser la fonction Link vous devez installer pr alablement la version 5 5 de la s rie Cubase ou une version sup rieure UR824 Prise en Main Sweet Spot Morphing Channel Strip version VST Plug in Ceci est un effet de traitement multiple qui co
35. r ce ilisez lisez ja produit pr g gicie de l appareil e en plastique ou en x ci risquent d en n chiffon doux et sec ou mais de diluants de s d entretien ou de s de produits chimiques est pas destin tre el lecteur CD is sur le DVD RO oci s sont eur y aff rents so logiciel ou reproductio elque moyen que ce soit sont t interdites sans l autorisation crite du nologies GmbH e aucune garantie el l utilisation du logiciel et de la documel peuvent en aucun cas tre tenus respo dommages ventuels r sultant de l utilisatio UR824 Prise en Main c pas de l ins rer dans inateur Cubase Al et les a propri t exclusive s GmbH t la propri t uel est la propri t exclusive de Yamaha totale ou partielle Yamaha ce qui concerne tation et ne sables des de ce Les illustrations d cran figurant dans ce mode d emploi sont uniquement propos es titre d information et peuvent diff rer l g rement de celles qui apparaissent sur votre ordinateur La copie des donn es musicales disponibles dans le commerce y compris mais sans s y limiter les donn es IDI et ou audio est strictement interdite sauf pour un usage personnel Ce produit comporte et met en uvre des programmes informatiques et des mat riaux pour lesquels Steinberg edia Technologies GmbH et Yamaha Corporation d tiennent des droits d auteur ou poss dent une licence d uti
36. st3 UR REV X_PLATE vst3 UR824 REV X_HALL vst3 UR824 REV X_ROOM vst3 UR824 REV X_PLATE vst3 La d sinstallation de TOOLS for UR824 est a pr sent termin e Annexe Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales MIC LINE INPUT Sym trique R ponse en fr quence 0 1 0 1 dB 20 Hz 22 kHz Plage dynamique 105 dB Pond r A THD N 0 0014 1 kHz 1 dBFS 22 Hz 22 kHz BPF Diaphonie gt 125 dB 1 kHz Niveau d entr e maximal 24 dBu Imp dance d entr e 4 kilohms Gain maximal 60 dB Gain r glable 44 dB Pad 26 dB HI Z INPUT Asym trique Niveau d entr e maximal 10 dBV Imp dance d entr e 1 M Ohm LINE OUTPUT Sym trique R ponse en fr quence 0 1 0 1 dB 20 Hz 22 kHz Plage dynamique 117 dB Pond r A THD N 0 0009 1 kHz 1 dBFS 22 Hz 22 kHz BPF Diaphonie gt 130 dB 1 kHz Niveau de sortie maximal 18 dBu Imp dance de sortie 75 ohms PHONES 1 2 Niveau de sortie maximal 75 mW 75 mW 40 Ohm USB Sp cification USB 2 0 24 bits 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz XLR INPUT Polarit Broche 1 Masse Broche 2 Chaud Broche 3 Froid UR824 Prise en Main 23 Fran ais s eduelg 24 Annexe Caract ristiques g n rales Alimentation 38 4 W PA 300C Dimensions Lx H xP 480 x 44 x 275 mm Poids net 3 1 kg Tem
37. t mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer Arr ter l installation UR824 Prise en Main Exemples de message d avertissement sous Windows Vista Windows 7 amp Contr le de compte d utilisateur x Voulez vous autoriser le programme suivant a apporter des modifications cet ordinateur Nom du programme setup Editeur v rifi Yamaha Corporation Origine du fichier Disque dur sur cet ordinateur Y Afficher les d tails Qui non Changer quand ces notifications apparaissent S curit de Windows Es Voulez vous installer ce logiciel de p riph rique Nom Yamaha Corporation Contr leurs audio v Editeur Yamaha Corporation Installer Ne pas installer El Toujoursfaire confiance aux logiciels provenant de Yamaha Corporation Vous ne devez installer que les pilotes des citeurs que vous approuvez Comment d terminer si un logiciel de p riph rique peut tre instal sans risques 7 Installation 1 Mettez l ordinateur et le p riph rique hors tension 2 D connectez tous les p riph riques USB de l ordinateur l exception de la sour
38. te http www steinberg net en company distributor html Wenn Sie Hilfe ben tigen an wen Sie sich wenden sollten kontaktieren Sie bitte Headquarter SMTG Pour toute demande d assistance ou d information suppl mentaire sur les produits veuillez contacter le distributeur agr dans votre pays La liste des distributeurs agr s est disponible sur le site Web suivant http www steinberg net en company distributor html Pour obtenir de l aide sur les ressources contacter adressez vous au Si ge de SMTG Para solicitar asistencia o m s informaci n sobre el producto p ngase en contacto con el distribuidor de su pa s Encontrar una lista de distribuidores en el siguiente sitio web http www steinberg net en company distributor html Para consultas sobre el contacto adecuado dir jase a Headquarter SMTG Per ottenere assistenza o avere ulteriori informazioni sul prodotto contattare il distributore locale L elenco dei distributori disponibile sul sito Web al seguente indirizzo http www steinberg net en company distributor html Per individuare il distributore da contattare rivolgersi alla sede centrale SMTG M ESL MARE MES KAR M AERMKRER RER IRIS ASI http www steinberg net en company distributor html MBB REKAMA KEE KA SMIGBAR HEAD OFFICE Steinberg Media Technologies GmbH FrankenstraBe 18b 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 210 35 0 Steinberg Web Site http www st
39. u legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC Al disponer de estos productos correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos Para usuarios de negocios en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de equipamiento el ctrico y electr nico por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor informaci n Informaci n sobre la Disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n Lx Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo
40. ures de l appareil orifices d a ration etc Si cela se produit mettez imm diatement l aliment hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi Ne vous appuyez pas sur l appareil et ne d posez pas dessus des objets lourds vitez d appliquer une force excessive en manipulant les touches les s lecteurs et les connecteurs N utilisez pas le casque pendant une p riode prolong e et un volume trop lev ou inconfortable pour l oreille au risque d endommager votre ou e de fa on permanente Si vous constatez une baisse d acuit auditive ou que vous entendez des sifflements consultez un m decin g Yamaha ne peut tre tenu responsable ni des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l unit ou par des modifications apport es par l utilisateur ni de la perte ou de la destruction des donn es mo ettez toujours l appareil hors tension lorsqu il est inutilis me lorsque l interrupteur d alimentation est en position de veille une faible dose d lectricit circule toujours dans l appareil En cas de non utilisation de l appareil pendant une longue p riode d brancher le cordon d alimentation de la prise murale 2 2 UR824 Prise en Main Fran ais s eduelg 6 AVIS Pour viter d endommager le produit ou de perturber son fonctionnement de
41. vant MIC LINE HI Z Micro Ligne Haute imp dance type XLR jack sym trique asym trique O S lecteur HI Z S lecteur PAD O Voyant SIG PEAK Signal Cr te Bouton INPUT GAIN Gain d entr e O Touche 48V Bouton PHONES Casque 1 2 O PHONES Casque 1 2 type jack st r o O Voyant de l horloge de mots source Voyant du taux d chantillonnage Bouton OUTPUT LEVEL Niveau de sortie interrupteur d alimentation UR824 Prise en Main 11 Fran ais s eduelg 12 Configuration Configuration 1 Configuration de l alimentation Connexion de l adaptateur secteur 1 Ins rez la fiche de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 16V du p riph rique Pour viter que le c ble ne se d branche accidentellement au cours de l op ration enroulez le c ble de l adaptateur autour du serre c ble Prise secteur 2 Ins rez la fiche du c ble d alimentation dans celle de l adaptateur secteur 3 Ins rez la fiche du c ble d alimentation dans une prise secteur murale adapt e NM AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni ou tout autre quivalent recommand par Yamaha Le recours un adaptateur inad quat risque d endommager le p riph rique ou d entra ner sa surchauffe UR824 Prise en Main ATTENTION D branchez la fiche lectrique de la prise secteur lorsque vous n utilisez pas le p riph rique pendant un certain te
42. via un concentrateur USB 9 Mettez le p riph rique sous tension Confirmation de l installation 10 Ouvrez la fen tre Configuration audio et MIDI comme suit Disque dur Macintosh gt Applications gt Utilitaires gt Configuration audio et MIDI 11 V rifiez que le nom du p riph rique utilis figure dans la liste comme suit Mac OS X 10 5 Dans Propri t s de Mac OS X 10 6 Dans la colonne de gauche L installation de TOOLS for UR824 est pr sent termin e UR824 Prise en Main 4 T l chargement des licences activation Pour utiliser les composants Sweet Spot Morphing Channel Strip version VST Plug in et REV X version VST Plug in qui ont t install s l tape 3 sous Installation de TOOLS for UR824 page 14 t l chargez leurs licences respectives via Internet en utilisant le code d activation indiqu sur la carte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION 1 Lancez eLicenser Control Center comme suit Windows D marrer gt Tous les programmes gt eLicenser gt eLicenser Control Center Mac Disque dur Macintosh gt Applications gt eLicenser Control Center 2 Cliquez sur Entrer Code d Activation 3 Entrez le code d activation indiqu sur la carte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION incluse 4 Suivez les instructions l cran pour t l charger les licences NOTE Si vous connectez l ordinateur
Download Pdf Manuals
Related Search