Home

WMV860 Kullanım Kılavuzu – İndirmek için buraya

Contents

1. DIGITAL BABY MONITOR MONITEUR VIDEO NUMERIQUE DUITAL BEBEK ZLEME C HAZI EV D NLEME VE ZLEME C HAZLARI CONTENTS Important Safety instructions 3 Product And Accessories ecce eee eee eee eee eee Een 5 Gettinq lart n 9 Using The Baby Monitor 11 inside The Men 14 Pairing Extra 15 Play 16 Temperature Setting eessen eege 17 Auto Mute 20 HHES D RER RO RE 22 SPS CICA o PE PO Rene eee 23 2 weewell IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING STRANGULATION HAZARD Keep the adapter cord out of baby s reach e NEVER place camera or cords within the cot crib The baby unit and cables should be at least 3 feet 1 meter away from children e Secure the cord to the wall to keep cord away from the baby s reach e Never use extension cords with AC adapters Only use the AC adapters provided Warning This baby monitor is not designed to replace responsibility of human supervision on children e This baby monitor must be assembled and installed by an adult e This product is designed for indoor use e Read these instructions Keep these instructions e Heed all warnings Follow all instructions e Clean only with dry cloth e Do not use this baby monitor near water e Do not install this
2. 2 Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam garanti kapsam ndad r 3 Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir 4 T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur 5 T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda
3. k par alar bebekler veya k k ocuklar taraf ndan yutulabilir Bu par alar ocuklar n eri emeyece i bir yerde muhafaza ediniz 7 G kablosuna herhangi bir eyin dayanmas na izin vermeyiniz Kablolar n zerinden ge ilebilece i veya k st r labilece i bir yere bu cihaz yerle tirmeyiniz 8 Sadece r n ile birlikte gelen arj edilebilir pili kullan n z Pilin mr tamamland nda yeni pil temini i in retici firma ile temasa ge iniz Ebeveyn nitesi i in yanl tipte bir pilin kullan lmas patlama riskine neden olabilir 9 niteler zerindeki antenler sabittir Antenleri kesinlikle uzatmaya ya da kisaltmaya al may n z 10 r n adapt rleri bu r n gereksinimlerine uygun olarak retilmi tir Ba ka bir cihaz ile kullan lmamal d r Ayr ca bebek telsiziniz i in ba ka bir cihaz n adapt r n kullanmay n z Orijinal adapt r kulland n zdan emin olunuz aksi durumda cihaz zarar g rebilir 11 r n kesinlikle demonte etmeyiniz tamir etmeye al may n z Cihaz n z bozuldu unda tamir i in Weewell Yetkili Servisi ile irtibata ge iniz Yetkili servis d nda cihaz n demonte edilmesi zerinde i lem uygulanmas sistemine m dahale edilmesi cihaz n garanti kapsam ndan kmas na neden olacakt r 2 weewell 12 r n kullan rken veya kullanmad n z zamanlarda r n darbeden d meden nemden s v dan tozdan do rudan g ne
4. ndan herhangi bir s kayna ndan ve s yayan cihazlardan uzak tutunuz D meye darbeye s ya neme s v ya veya toza maruz kalarak bozulan r nler garanti kapsam d ndad r 13 Weewell nceden haber vermeksizin cihaz n teknik zellikleri zerinde de i iklik yapma hakk n sakl tutar 14 r n ve veya pilleri ate e atmay n z Kullan lm pilleri b lgenizdeki at k pil toplama merkezlerine teslim ediniz weewell zel Servis talimatlar ve Garanti Ko ullar e Orijinal tarihli faturan z saklay n z Bebek monit r n z n garanti servisi i in garanti durumunu teyit etmek i in tarihli faturan z n bir kopyas n sunman z gerekecektir Bu cihaz FCC Kurallar 15 B l me uygundur e al t rma a a daki iki ko ula tabidir 1 Bu cihaz zararl giri imlere neden olmamal ve 2 bu cihaz istenmeyen al malara neden olabilecek giri imler dahil al nan herhangi bir giri imi kabul etmelidir FCC NOTU retici bu cihazda yap lan herhangi bir izinsiz de i tirmeden kaynaklanan herhangi bir radyo veya TV giri iminden sorumlu de ildir B yle bir de i iklik cihaz n garantisi ve kullan c n n kullanma hakk n ge ersiz k lacakt r r nle ilgili sorular i in l tfen aray n z 02124657901 4 weewell C HAZ VE AKSESUARLAR e Bebek nitesi x1 e Ebeveyn nitesi x1 e arj edilebilir lityum pil x1 e Bebek nitesi i in g adapt r x1
5. 21 produits ayant le Bluetooth ou les fours a microondes peut causer des in terf rences avec ce moniteur de b b Veuillez mettre ce moniteur de b b au moins a 1 metre 4 pas de distance de ces appareils ayant Wire less l emplacement tr s pr s de l unit b b et de l unit parents causera l cho le retour d audio Veuillez d placer l unit b b et parents 2 m tres 8 pas plus loin l une de l autre Pas de Vid o Batterie puis e Chargez l unit parents encore une fois Assurez vous que la lumi re LED de l unit b b soit allum e Mode ECO Contr lez si le mode ECO LED est allum Appuyez sur n importe quel bouton pour activer les moniteurs de b b ou s lection nezdu menu ECO mode off Pas d Audio Batterie puis e Chargez l unit parents encore une fois Assurez vous que la lumi re LED de l unit b b soit allum e Mode ECO Contr lez si le mode ECO LED est allum Appuyez sur n importe quel bouton pour activer les moniteurs de b b ou s lectionnez du menu ECO mode off Mode d auto mute Si l auto mute est en ON l unit parents peut diffuser le son quand le son du b b d passe le niveau de sensibilit s lectionn Eteignez l auto mute ou s lectionnez le niveau de sensibilit que vous d sirez Appuyez sur la touche Talk Parler Quand vous appuyer sur la touche Talk vous pouvez parler votre b b Relachez la touche Talk et v
6. Uzun kablo Ebeveyn nitesi i in g adapt r x1 K sa kablo e Bebek nitesini duvara monte etmek i in vidalar ve geni letme c vatas x2 e Kullan m k lavuzu x1 Bebek nitesine Genel Bak 01 Kamera lensi 02 Foto sens r Gece G r a k kapal 03 Mikrofon 04 Anten 05 Hoparl r Gvveevvell 06 A ma kapama anahtar 07 G Kayna Konekt r 08 G I 09 Ek kamera eklemek i in e le tirme anahtar 10 S cakl k Sens r Ebeveyn Unitesine Genel Bakis 01 Ses Tusu Normal Mod Ses seviyesini arttirir B y tme modu G r nt de yukar ilerlemek i in yukar ok Men modu men elerinde gezinmek oklu kamera izleme modu kameralar aras nda ge i yapmak i in 04 VOX tu u VOX Normal Mod VOX modunu etkinlestirmek veya devred birakmak i in basin Buyutme modu G r nt de saga ilerlemek i in sag ok Menu modu menu elerinde gezinmek Coklu kamera izleme modu kameralar arasinda gecis yapmak icin Gvveevvell 02 Ses azaltma Normal Mod Ses seviyesini azaltir B y tme modu G r nt de a a ilerlemek i in a a ok alt Men modu menu elerinde gezinmek Coklu kamera izleme modu kameralar arasinda gecis yapmak icin 03 Talk Tusu Normal Mod Bebeginizle konusmak icin basili tutun B y tme modu G r nt de sola ilerlemek i in sol ok Men modu menu elerinde gezinmek Cokl
7. abord Femplacement de votre unit b b ensuite ajuster le niveau de sensibilite que vous souhaitez Quand la distance entre le b b et unite b b change veuillez regler le niveau de sensibilit encore une fois e Mode Auto Mute Le mode Auto Mute est labor de facon rendre l unit parents com pletement silencieux quand le b b ne pleure pas L Audio diffuse auto matiquement des sons quand le son du b b d passe le niveau de sen sibilite souhaite Si vous selectionnez Auto Mute mode on veuillez s lectionner aussi le niveau exig d activation de la sensibilit pour trans mettre l audio l unit parents quand le b b a besoin d aide Appuyez sur la touche menu pour acc der au mode menu S lectionnez Auto Mute ensuite appuyez sur la touche enter pour acc der la page de s lection d auto mute on off Utilisez les touches de fl che pour activer et d sactiver la fonction d auto mute weewell 119 e Dur e d alimentation Appuyez sur la touche menu pour acc der au mode menu S lectionnez la dur e d alimentation ensuite appuyez sur la touche enter pour acc der la page de la dur e d alimentation Utilisez les touches de fl che pour s lectionner la dur e que vous pla nifiez pour alimenter le b b la prochaine fois Si vous s lectionnez 4 heures l unit parents commence compter rebours et elle alertera quand le temps est arriv Note Quan
8. Blue 3 Talk Key Normal mode Press and hold to speak to your baby Zoom in mode Left arrow to move image to the left Menu Mode to switch between menu items Quad view mode to switch between cam to cam 4 VOX Key Normal Mode Press to trigger VOX function or disable VOX Zoom in mode Right arrow to move image to the right Menu Mode to switch between menu items Quad view mode to switch between cam to cam 6 Power on off Key Press and hold for 2 seconds to turn on off the Parent unit 8 Display LCD 10 Microphone 12 Stand weewell 11 VOX mode LED green LED 13 Power LED Power on steady green 14 Battery cover Battery low flash red 15 Microphone 16 External Antenna 17 Speaker 18 Power adapter connector 1 3 Parent Unit IL EN ri 0151 T0101 1010 Gvveevvell 4 icons Battery level 3 levels plus flashing of battery low Signal strength 5 levels Cam indicator 1 2 3 amp 4 Lullaby playing icon 1 5 amp play all Auto Mute on amp off Auto mute on off Switch auto mute on parent unit enters audio mute mode automatically when baby does not make much noise Parent unit starts to stream audio when baby s sound level exceeds preset sensitivity level VOX Baby and parent unit are in sleep mode while baby sleeps Baby and parent unit will start streaming video and audio when baby cries Temperature indicator C F Fee
9. LCD nin g t ketimini azaltmak i in tasarlanm t r Bu mod ayr ca ebeveyn nitesinin pil mr n uzat r VOX modu etkin iken bebe in yard ma ihtiya duymas halinde bebek ve ebeveyn nitesini etkinle tirmek i in istedi iniz etkinle me hassasiyet seviyesini de se ebilirsiniz Ebeveyn nitesi video ak modunda iken VOX tu una bast n zda VOX etkinle tir VOX LED sabit ye il yanar VOX fonksiyonunu devre d b rakmak i in VOX tu una yeniden bas n weewell 115 oklu kamera izleme modu e Kamera videolar n b l nm ekran modunda izlemek i in oklu izleme d mesine bas n z Kameralar aras nda ge i yapmak i in Yukar A a Sa Sol d melerine bas n z K rm z bir er eve se ilen kamera g r nt s n g sterir Dinledi iniz ses ise se ilen kameradan gelir Tek g r nt ye d nmek i in oklu izleme d mesine bas n z Men Parlakl k ayar e Menu moduna girmek i in men tu una bas n e Parlakl k ayar n girmek i in parlakl k simgesini se in ve sonra Yak nla t r tu una bas n e Parlakl ayarlamak i in ok tu unu kullan n e Parlakl k ayar i in 5 seviye bulunmaktad r 161 weewell Hareket algilama Bazen bebek uyaniktir ancak a lamaz Hareket sens r bunu size s yleyebilir e Menu moduna girmek i in men tu una basin Hareket alg lama se im sayfas na girmek i in nce Motion se in son
10. Tamir S resi 20 g n Bandrol ve Seri No thalat i Firman n Unvan Ulusal Elektronik Teknolofileri San Ve Tic A Adresi stanbul D nya Ticaret Merkezi A3 Blok Kat 13 No 403 404 Ye ilk y stanbul T rkiye Telefonu 0212 465 38 96 Faks 0212 465 38 97 e posta info ulusalelektronik com ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C A Y netim Kurulu Ba kan ve Genel M d r Sat c Firman n Unvan Adresi Telefonu Faks e posta Fatura Tarih ve Say s Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin mzas Firman n Ka esi WEEWELL T KET C DANI MA HATTI 02124657901 www weewell com
11. Use of other 2 4Ghz devices such as WIFI router Bluetooth products or microwave ovens may cause interference with this baby monitor Please put this baby monitor at least 1 meter 4 feet from these wireless devices e Put too close the baby and parent unit will causes echo audio feedback Please move baby unit and parent 2 meters 8 feet apart from each other No Video Running out of battery Charge parent unit again Make sure Baby unit power LED is turned on ECO mode Check whether ECO mode LED is turned on Press any button to activate baby monitors or select ECO mode off from menu No Audio Running out of battery Charge parent unit again Make sure Baby unit power LED is turned on ECO mode Check whether ECO mode LED is turned on Press any button to activate baby monitors or select ECO mode off from menu e Auto mute mode If auto mute is selected ON Parent unit would stream audio while baby s sound exceeds selected sensitivity level Switch auto mute off or select desired sensitivity level to your desired one e Pressing Talk Key When you press Talk Key you can speak to your baby Release the Talk Key and you can hear baby s voice again 221 weewell RF Frequency Range 2400MHz 2483 5MHz Modulation Type GFSK FHSS RF raw Data Rate 3Mbits second Distance line of sight gt 300 m Type CMOS Effective pixel H V H 640 V 480 Image format MPEG4 Image resolution VGA Auto White Balance yes I
12. Utilisez les touches de fl che vers le haut vers le bas pour d placer la barre lumineuse en Paire e Appuyez sur la touche enter pour activer le processus de paire Dans 5 secondes apr s l appui sur la touche enter appuyez sur la touche de paire de l unit de cam ra e Si le processus d accolement de ce cam ra est r ussi l ic ne weewell 115 Lien appara t sur l cran e Si le processus d accolement de ce cam ra n est pas r ussi l ic ne Accolement chou apparait sur l cran Link Pairing fail JOUER LA BERCEUSE e Utilisez les touches de fl che vers le haut vers le bas pour d placer la barre lumineuse en Berceuse Appuyez sur en ter pour acc der a la page de jouer la berceuse e Utilisez les touches de fl che pour s lectionner la berceuse 1 5 et jouer tout REGLAGE DE TEMPERATURE e Utilisez les touches de fl che vers le haut vers le bas pour d placer la barre lumineuse en Temp rature Appuyez sur enter pour acc der a la page de r glage de temp rature 161 weewell e Utilisez les touches de fl che et de enter pour s lectionner l affichage de temp rature on off l chelle de temp rature en Celsius et Fahrenheit et la plage de temp rature de confort L OFF ON D Le Plage de Temp rature de Confort L unit parents alerte quand la temp rature de la piece est hors de cette plage p
13. auto mute function Feed timer e Press menu key to enter menu mode e Select Feed Timer then press enter key to enter Feed Timer selection page Use arrow key to select the duration that you plan to feed baby in the next time If you select 4 hours parent unit starts to countdown and will make alarm when time is up NOTE When you turn off parent unit countdown timer stops working Please do not turn off parent unit when you use Feed Timer function 20 weewell Languages e Press menu key to enter menu mode e Select Language then press enter key to enter languages selection page Use arrow key to select between languages available in this parent unit The languages avallable are different in each country Please contact local dealer for details weewell I21 Disposal of the device e At the end of the product lifecycle you should not dispose of this product with normal household waste Take this product to collection point for the recycling of electrical and electronic equipment The symbol on the product user s guide and or box indicates this e Dispose of the battery pack in an environmentally friendly manner according to your local regulations Please contact your local authorities in case you need more 1 information on the collection points in your area Help Interference e If the signal is weak try moving the parent and or Baby unit to different positions in the rooms e
14. cameras A red frame indicates the camera image which is selected Audio you are listening to comes from that selected camera Press the quad view button to go back to single view weewell 113 Inside the Menu Brightness adjustment e Press menu key to enter menu mode e Select Brightness then press enter key to enter brightness adjustment Use arrow key to adjust brightness brighter or dimmer There are 5 steps for brightness level adjustment Motion detection Sometimes baby is awake but he she does not cry Motion detection can tell you this e Press menu key to enter menu mode Select Motion then press enter key to enter motion detection selection page e Use arrow key to select motion detection on off low sensitivity medium sensitivity and high sensitivity Low sensitivity means baby has to make big movement to trigger the detection alarm High sensitivity means baby even make slight movement can trigger the detection alarm NOTE Please do not use this feature to detect baby breathing because breathing movement is so small that camera cannot tell this movement 141 weewell Camera setting Pairing extra camera Playing lullaby and Temperature detection e Press menu key to enter menu mode e Select Camera then press enter key to enter Camera setting page e Use right left arrow keys to select the camera which you want to change setting Camera number is shovvn on t
15. k sma moduna ge er Ebeyn nitesi bebek sesi ayarl hassasiyet seviyesini a t nda ses yay nlamaya ba lar Pil seviyesi 3 seviye ve pil az iken yan p s nme Kapsama disi iletisim yok B Besleme zamani 00 00 00 Ses seviyesi 7 seviye Gece g r modu G r nt siyah beyaz olur weewell 9 Ebeveyn nitesi simgeleri Men Parlakl k 5 seviye ayar Kamera kurulumu E le tirilmi kameralar aras nda ge i yapmak i in sa ve sol ok tu una bas n Kamera numaralar kamera simgesinin zerinde g sterilmektedir Kamera E LENMEM SE kamera simgesinin rengi grile ir Kamera e le tirilmi ise kamera simgesinin rengi ye il olur e E le tir ebeveyn nitesine kamera ekler e Ninni Ninni ve alma modunu se in e S cakl k S cakl k ayarlar VOX hassasiyet D k orta ve y ksek hassasiyet aras nda se im yapmak i in ok tu lar n kullan n Besleme zaman sonraki besleme i in s reyi se in 2 3 4 5 ve6 saat Hareket alg lama ayarlar devre d b rakma d k hassasiyet orta hassasiyet ve y ksek hassasiyet seviyesi aras nda se im yap n Yak nla t r Uzakla t r kayd rmak i in ok tu lar na bas n 101 Gvveevvell Otomatik ses a ma k sma Otomatik ses k sma fonksiyonunu etkinle tirmek devre d b rakmak aras nda se im yapmak i in ok tu lar n kullanin bebek ok fazla g r lt yapmad nda ebeveyn
16. press right arrow pan to the right press up arrow tilt to the top press down arrow tilt to the bottom VOX activation sensitivity adjustment e Select VOX then press enter key to enter VOX sensitivity adjustment page e Use arrow key to select low medium and high sensitivity Low sensitivity means that the baby has to cry louder to activate the baby unit e Medium sensitivity means that the baby makes a moderate sound to activate baby unit 181 weewell High sensitivity means that the baby makes a tiny sound to activate baby unit e This sensitivity level is set and shared by VOX mode and Auto Mute mode NOTE Distance between baby and baby unit affects the sound level picked up by baby unit Please confirm the location of your baby unit first then adjust the sensitivity level you desire When the distance between baby and baby unit changes please set the sensitivity level again weewell 119 Auto Mute mode e Auto mute mode is designed to make parent unit completely silent when baby does not cry Audio automatically streams again while baby s sound exceeds the desired activation level If you select Auto mute mode on please also select the desired level of activation sensitivity to stream audio to parent unit while baby needs help Press menu key to enter menu mode Select Auto Mute then press enter key to enter auto mute on off selection page e Use arrow key to activate and deactivate
17. 38 97 Mail info ulusalelektronik com Website www ulusalelektronik com 28 weewell TEKNIK OZELLIKLER Sistem zellikleri Model No WMV860 r n Adi Dijital Bebek zleme Cihaz Lot No 2 20150702 Kullan m mr 5 y l RF Frekans Aral 2400MHz 2483 5MHz Mod lasyon Tipi GFSK FHSS 555 VGA G r nt z n rl Beyaz dengesi IR LED 8 pcs 850nm Gece G r Aral 2m Gece g r aktivasyonu weewell 29 Hoparlor Ses h z Ses z n rl Ses kodlama G kayna S cakl k sens r Hassasiyet al ma s cakl k aral al ma nem aral z n rl k Parlakl k seviyesi 301 20 30mm 0 5VV Analog mikrafon 16KHz harici DC 6V 800mA NTC tip 10K ohm 225 derece C 2 derece C 040 derece C 40 90 RH 4 3 LCD 480 x 272 Gvveevvell esses 1 4 camera baglanabilir harici 6V 800mA SR 3 7V 1440 mAH Li ion batarya G LED i 2 renkli LED ye il ve k rm z Otomatik kapanma voltaj 3 3V 0 15V S cakl k aral 0 40 derece C al ma s cakl k aral 0740 derece C al ma nem aral 40 90 RH Saklama s cakl k aral 20 60 deg C weewell 131 EC DECLARATION OF CONFORMITY We Imodesty Technology Corporation 3F 1 No 76 Sec 2 Jia Feng S Rd Zhubei City Hsin Chu County 302 Taiwan Declare under our sole responsibility tha
18. R LED 8 pcs 850nm IR LED control By light sensor Night Vision Range clearly see baby face in 2m active at least 3 Lux Night Vision Activation weewell 23 Lullaby song 5 songs Voice sampling rate 16KHz Power LED one green LED Power on off By slide switch Operating temperature range 0 40 deg C Operating humidity range 40 90 RH 24 weewell 25 UU Resolution Luminance M Brightness control Number of brightness level 17 Volume control up down Volume step level 08 o Sound level LED Background noise Audio_mute and ECO mode triggering level Camera selection weewell 125 Camera pairing Select in the menu mode Key number Tact switch 6 Menu up down zoom talk back Key definition qu dview Lullaby control in menu external DC 6V 800mA 3 7V 1440 mAH Li ion battery Power LED 2 color LED green and red Battery life Normal mode Battery level indication Auto shut down voltage 3 3V 0 15V 7 VOX LED one green LED 261 weewell Power sources VOX alarm function Yes with beep sound Temperature setting setting In the menu Temperature range 0 40 deg C Temperature scale selection Yes C F in the menu mode Operating temperature range 0 40 deg C Operating Humidity Range 4096 9096 RH Storage Temperature range 20 60 deg C weewell 127 TABLE DES MATIERES Instructions Importantes De Securite 2 La Mise En out
19. T siis Ra ARA in 24 Temizlik ve Bakiin sesime RAR aaa abad 26 bu RR N 27 Ta ma ve 27 dizg O AN MA MAYAN KANE 28 T keticinin Se imlik Haklar 28 Teknik zellikler 29 weewell B LG LEND RME Dijital Bebek zleme cihaz n al t rmadan nce bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve gelecekte tekrar ba vurabilmek i in saklay n z Bu r n ocuklar da dahil olmak zere fiziksel alg sal ve zihinsel yetenekleri s n rl veya bilgisi ve deneyimi eksik ki ilerce kullan lmamal d r G venlik Uyar lar Kullan m Hatalar na li kin Bilgiler amp Bak m ve Onar m 1 Bu cihaz ebeveyn g zetimi yerine ge emez cihaz sadece ev i i g zetime yard mc olarak kullan n z 2 Adapt r kablolar n n ocuklar n eri emeyece i bir yerde oldu undan emin olunuz Al c y bebe in be i i veya oyun bah esi i ine koymay n z Bebek nitesi ve kablolar ocuklardan en az 1 metre uzakl kta olmal d r 3 Bu r n sadece i mekanlarda kullan lmak zere tasarlanm t r 4 r n sadece kuru bir bez ile temizleyiniz S v veya kimyasal temizleyiciler kullanmay n z 5 Y ld r ml f rt nalar n oldu u zamanlarda veya uzun bir s re kullan lmad nda cihaz n fi ini prizden ekiniz 6 Bu bebek monit r n n k
20. a Link simgesi g r n r Kameran n e le tirilmesi ba ar l de il ise ekranda Pairing fail g r n r Link Pairing fail weewell 119 N NN Se imi Lullaby e getirmek i in yukar a a oku kullan n Lullaby sayfas n girmek i in enter tu una bas n 1 5 aras ninnileri veya t m n almak i in ok tu lar n kullan n 201 weewell SICAKLIK AYARI Se imi Temperature a getirmek i in yukar a a oku kullanin S cakl k ayar sayfasina girmek i in enter tu una bas n Pair Lullaby Temperature S cakl k ekran a k kapal Celcius ve Fahrenheit s cakl k l eklerini ve konfor s cakl k aral n se mek i in ok tu lar n ve enter tu lar n kullan n Li OFF H ON e GE Konfor Sicaklik Aral Ebeveyn nitesi kameran n bulundu u oda s cakl bu n ayar aral n n d nda iken alarm verir weewell 21 Sanal Yakinlastirma e Yak nla t rma fonksiyonuna girmek i in Men d mesine bas n ve Zoom simgesini se in Yak nla t rma modunda iken ki kat yak nla t rmak i in enter tu una bas n normal g r nt ye d nmek i in yeniden enter tu una bas n e Ebeveyn nitesi 2X yak nla t rma modunda iken sola kayd rmak i in sol oka basabilirsiniz sa a kayd rmak i in sa oka basabilirsiniz yukar ya kayd rmak i in yukar oka basabilirsiniz a a kayd rmak i in a a oka ba
21. a figure avec les vis fournies weewell 9 gt VZ LM ed A Car Ajustez la t te de l unit b b en pivotant la cam ra vers le haut vers le bas gauche et droite Ne placez pas l unit b b port des b b s Si le signal est faible es sayez de placer l unit parents et ou dans une position diff rentes dans les pi ces e Mode de Vue de Nuit l unit b b a 8 pcs d infra rouge LED pour capter les images de facon claire dans l obscurit Quand le capteur de photo int gr d tecte un niveau bas de lumi re ambiante les LEDs seront activ s automatique ment L image sur l cran LCD devient noire et blanche quand le mode de vue de nuit est activ e Ajuster le volume du Haut parleur Appuyez sur la touche Volume up pour ajuster le niveau du son de l unit parents plus fort Appuyez sur la touche Volume down pour ajuster le niveau du son de l unit parent plus faible Il y a 8 tapes pour l ajustement du niveau de son Quand le niveau duson est gal a 0 l unit parents est muette 101 weewell e Mode Talk Parler Appuyez sur et tenez la touche Talk qui est sur l unit parents pour parler votre b b a travers le haut parleur de l unit b b e Mode VOX Mode VOX est labor pour r duire la consommation d nergie LCD quand le b b ne pleure pas Cela sauvera la vie de la batterie de l unit parents Si vo
22. alimentation S lectionnez la dur e 2 3 4 5 amp 6 heures pour l alimentation suivante R glages de d tection de mouvement S lectionnez un parmi la d sactivation le niveau de sensibilit faible moyenne et forte Zoom in out Appuyez sur les touches de fl che pour vous d placer et incliner Auto mute on off Utilisez les touches de fl che pour s lectionner la d sactivation ou l activation de la fonction d auto mute Mettez l auto mute en on l unit parents entre en mode auto mute automatiquement quand le b b fait peu de bruits l unit parents commence mettre des sons quand le niveau du son du b b d passe le niveau de sensibilit pr tablie Langues Il y a 5 options pour des langues diff rentes Il se peut que votre appareil n ait pas cette option des langues multiples Veuillez contacter votre revendeur local pour les d tails Indicateur de Quand l unit parents est teinte Branchez l adaptateur charge de la secteur l unit parents l unit parents charge la batterie batterie automatiquement Vous voyez les flashs de l ic ne de batterie au centre de l cran de l unit parents Quand l unit parents est allum e Branchez l adaptateur secteur l unit parents l unit parents charge la batterie automatiquement Vous voyez les flashs de l ic ne de batterie sur le sommet droite de l cran de l unit parents LA MISE EN ROUTE e Branchez l unit b b et l a
23. b La batterie rechargeable est dans l unit parents Si vous avez besoin de remplacer la batterie quand celle ci s est puis e veuillez suivre les tapes suivantes 8 weewell e Glissez le couvercle de la batterie pour l enlever e Ins rez la batterie rechargeable avec le cable d alignement comme il est montr sur l image e Refermez le couvercle La charge dure normalement 3 heures mais elle peut durer plus long temps quand l unit parents est allum e pendant la charge Afin d assurer la dur e de chargement le plus court possible teignez l unit parents pendant le chargement Quand la batterie rechargeable est compl tement charg e l unit pa rents peut tre utilis e approximativement pendant 3 heures si l unit parents est en mode VOX l unit parents peut tre utilis e approximativement pendant 4 heures si l cran de l unit parents est allum continuellement La batterie se d charge graduellement m me quand l unit parents est teinte USAGE DU MONITEUR DE BEBE La Mise en Place Placez l unit b b dans un emplacement convenable o la cam ra fournira la meilleure vue de votre b b dans son lit berceau Placez l unit b b sur une surface plate Pour la d tection optimale du son placez l unit b b au moins 1 m tre 3 5 pas de distance de votre b b mais pas plus loin que 2 m tres 7 pas Montez l unit b b sur le mur comme il est montr dans l
24. baby monitor near a heat source e Do not cover the baby monitor with a towel or blanket e Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time e The small parts of this baby monitor can be swallowed by babies or small children Keep these parts out of reach of children e Do not touch the plug contacts with sharp or metal objects e Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus e Only use the power adapters provided Do not use other charges or power adapters as this may damage the device and battery pack Caution e Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Specify services instructions and Warranty Terms e Please retain your original dated sales receipt for your records For warranty service of your baby monitor you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status e This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this devices must accept any interference received including interference that may cause undesired operation weewell 3 FCC NOTE The manufacture is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equi
25. c der au mode menu Selectionnez Motion mouvement et puis appuyez sur la touche enter pour acc der a la page de s lection de la d tection du mouve ment Utilisez les touches de fl che pour s lectionner la d tection de mouve ment on off sensibilit faible moyenne ou forte La sensibilit faible veut dire que le b b doit faire un grand mouvement pour d clencher l alarme de d tection La sensibilit haute veut dire que m me si le b b fait un l ger mouvement cela peut d clencher l alarme de d tection Note Veuillez viter d utiliser cette caract ristique pour contr ler la respiration du b b parce que le mouvement de respiration est si l ger que la cam ra ne peut pas le capter weewell 113 oe e R glages de la cam ra Apparier des cam ras suppl mentaires Jouer la berceuse et Detection de temperature Appuyez sur la touche menu pour acceder au mode menu S lectionnez cam ra et puis appuyez sur la touche enter pour acceder a la page de reglage de la camera Utilisez les touches de fleche de droite gauche pour selectionner la camera que vous voulez changer les parametres Le nombre de camera est montr au dessus de l ic ne de cam ra au coin droite Si la cam ra est appari e avec l unit parents l ic ne est en couleur vert Si non l ic ne de camera est en couleur gris 141 weewell Unpaired APPARIER DES CAMERAS SUPPLEMENTAIRES e
26. d timer countdown 00 00 00 Motion detection indicator When the camera detects baby s movement icon flashes on the LCD monitor Volume level 7 levels Brightness 5 levels adjustment Camera setting Use right and left arrow key to switch between paired cameras Camera numbers are shown on top of camera icon If the camera is NOT paired the color of camera icon goes grey If the camera is paired the color of camera icon goes green Pair adding cameras to the parent unit Lullaby select lullaby and playing mode Temperature Temperature settings VOX sensitivity Use arrow keys to select between low medium and high sensitivity Feed Timer select the duration 2 3 4 5 and 6 hours for the next feeding Motion detection settings select between deactivation low sensi tivity medium sensitivity and high sensitivity level Zoom In out Press arrow keys to pan and tilt Auto mute on off Use arrow keys to select between deactivation and activation of auto mute function Switch auto mute on parent unit enters audio mute mode automatically while baby makes lower sound Parent unit starts to streaming audio while baby s sound level exceeds preset sensitivity level Language There are 5 options for different languages Your device may not have that many language options Please contact local dealer for details When parent unit is powered off Plug in power adapter to parent unit Parent unit cha
27. d vous teignez l unit parents le compte rebours s arr te de marcher Veuillez viter d teindre votre unit parents quand vous utilisez la fonction de dur e d alimentation 201 weewell Langues Appuyez sur la touche menu pour acc der au mode menu S lectionner Langues et puis appuyez sur la touche enter pour acc der a la page de s lection des langues Utilisez la touche de fl che pour s lectionner une parmi les langues disponibles dans cette unit parents Dans chaque pays les langues dispo nibles sont diff rentes Veuillez contacter votre revendeur pour les d tails MISE AU REBUT DE L APPAREIL e A la fin du cycle de vie de votre produit il ne faut pas disposer ce produit avec les d chets normaux de maison Emmenez ce produit au point de collection pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur le produit le guide d utilisateur et ou la boite indiquent cela e Mettez au rebut la batterie dans une mani re veillant le bien de l environnement selon vos r glementations locales Veuillez contacter les autorit s locales au cas o vous aurez besoin de plus d infor mations sur les points de collection dans votre r gion HELP e Interf rence Si le signal est faible essayez de placer l unit parents ou b b dans des locations diff rentes dans les pi ces l usage des autres appareils de 2 4 GHz comme les routeurs de WIFI les weewell
28. daki standartlar veya di er uyumluluk y nergeleri ile uyumludur EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN 300 328 V1 8 1 EN 61000 3 2 2006 1 2009 2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Manufacturer name amp address Imodesty Technology Corp ADDRESS 3F 1 No 76 Sec 2 Jia Feng S Rd Zhubei City Hsin Chu County 302 Taiwan CE Tarihi 13 09 2014 Tarih 19 09 2014 sim Wyatt Tseng nvan M teri Temsilcisi mza weewell 133 Turkiye Garanti ve Satis Sonrasi Servis Garanti Ko ullar VVeevvell r nleri sat n al nd tarihten itibaren 2 y l s reyle par a ve veya i ilikten kaynaklanan ve r n n al mas na engel olan her t rl probleme kar garanti kapsam ndad r Bu garanti r n n sat n alma tarihinde ka elenmi bir garanti belgesi ile ispat edilmesi durumunda ge erlidir Bu garanti VVeevvell veya hukuki temsilcilerini r n n yanl kullan m ndan kaynaklanan sorunlar dolay s yla bir y k ml l k alt na sokmaz r n n tamiri sadece VVeevvell yetkili servis noktalar taraf ndan yap labilir Yetkili servis noktalar d nda r ne yap lacak m dahaleler r n n 2 y ll k garanti kapsam d nda kalmas na neden olacakt r Ar za Durumunda Alm oldu unuz r nde bir problem varsa VVeevvell M teri Hizmetleri ile temasa ge iniz veya info weewell com adresine e posta atiniz Weewell M t
29. daptateur secteur Assurez vous que vous utilisez l adaptateur secteur fourni 6V 800mA le c ble le plus long Faites glisser le commutateur en position on pour allumer l unit b b La lumi re verte LED est allum e e Branchez l unit parents et l adaptateur secteur Assurez vous que vous utilisez l adaptateur secteur fourni 6V 800mA le cable le plus court Branchez l adaptateur l unit parents pour charger l unit parents pendant au moins 4 heures quand vous utilisez le moniteur de b b pour la premiere fois Appuyez sur et tenez la touche Power on off pour 2 secondes afin d allumer l unit parents Une fois que les unit s b b et parents sont allum es l cran de l unit parents montrera le vid o captur par l unit b b Sil n y a aucune connection ou que vous tes hors de port l affichage de la vid o s teindra et le signal de Lien Perdu sera affich sur l cran LCD avec des bips sonores qui font bip en chaque 3 secondes Placez l unit parents plus pr s de l unit b b jusqu ce que le lien soit r tabli Op ration sur des batteries rechargeables L unit parents contient des batteries polym res Li ion rechargeables Le symbole de batterie clignote et il est en couleur rouge avec des flashs LED quand la batterie n a plus de charge Si la batterie n a compl tement plus de charge l unit parents s teint automatiquement et perd le contact avec l unit b
30. e bertaraf etmeyin Bu r n elektrik ve elektronik ekipmanlar n geri d n m i in toplama noktas na teslim edin Cihaz kullan m k lavuzu ve veya kutudaki simge bunu ifade etmektedir e Pilleri yerel y netmeliklerinize g re evre dostu bir ekilde bertaraf ediniz e Size yak n toplama noktalar hakk nda daha fazla bilgi almak i in l tfen yerel kurumlara dan n z 261 weewell Yardim Sinyal zay f ise bebek ve veya ebeveyn nitesini odada farkl yerlerde deneyiniz e WIFI modem Bluetooth r nleri veya mikrodalga f r nlar gibi di er 2 4 Ghz cihazlar n kullan m bu bebek monit r nde giri imlere neden olabilir L tfen bu bebek monit r n bu kablosuz cihazlardan en az 1 metre uza a yerle tirin e Bebek ve ebeveyn nitesinin birbirine yak n olmas eko ve ses geri bildirimine neden olacakt r L tfen bebek ve ebeveyn niteleri aras nda 2 metrelik bir mesafe b rak n Video Yok Pil bitmi Ebeyn nitesini yeniden arj edin Bebek nitesi g n n yand n kontrol ediniz e VOX modu VOX modu n n yan p yanmad n kontrol ediniz Bebek monit r n etkinle tirmek i in herhangi bir d meye bas n veya men den VOX modu kapal y se in Pil bitmi Ebeyn nitesini yeniden arj edin Bebek nitesi g n n yand n kontrol ediniz e VOX modu VOX modu n n yan p yanmad n kontrol ediniz Bebek m
31. eft and right e Do not place the baby unit within baby s reach If the signal is weak try moving the parent and or the baby unit to different positions in the rooms weewell 111 Night vision mode e The baby unit has 8 pcs infrared LEDs for picking up clear images in the dark When the built in photo sensor detects a low level of ambient light the LEDs will automatically activate The image on LCD display becomes black and white when night vision mode is activated Adjust speaker volume e Press Volume up key to adjust parent unit sound level louder e Press Volume down key to adjust parent unit sound level lower There are 8 steps for volume level adjustment When volume level equals to Parent unit is muted Talk mode Press and hold the TALK key on the parent unit to talk to your baby through baby unit s speaker 121 weewell VOX mode e VOX mode is designed to reduce power consumption of LCD when baby does not cry It will save the battery life of parent unit If you select VOX mode on please also select the desired level of activation sensitivity to activate baby and parent unit while baby needs help e When parent unit is in video streaming mode press VOX key VOX is activated VOX LED turns on steady green Press VOX key again to deactivate VOX function Quad View Mode Press the quad view button to view camera videos in split screen mode Press Up Down Right Left buttons to switch between
32. ep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan Bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir retici IModesty Technology Corp 3F 1 No 76 Sec 2 Jia Feng S R C Rd Zhubei City Hsin Chu County 302 Taivvan T rkiye thalat s Ulusal Elektronik Teknoloiileri San Tic A Adres istanbul D nya Ticaret Merkezi A3 Blok Kat 13 No 403 404 Ye ilk y stanbul T RK YE Tel 0212 465 38 96 Fax 0212 465
33. eri Hizmetleri yetkilisi taraf ndan gerekli y nlendirmeler yapilacaktir Sat Sonras Servis Yasal garanti s resi d nda r n zerinde herhangi bir m dahale yap lmas durumunda yaln zca VVeevvell Yetkili Servislerini kullanman z nerilir Yetkili servis noktas na ula mak i in VVeevvell M teri Hizmetleri ile temasa ge iniz veya info weewell com adresine e posta at n z Servis kay tlar merkezi yetkili servisimiz taraf ndan yap lmaktad r Merkezimiz zerinden gerekli y nlendirilmelerin ger ekle ti i bir servis sistemimiz mevcuttur Bu nedenle servis deste i alabilmek i in ncelikli olarak 0212 465 79 01 nolu telefonu araman z gerekmektedir Merkez Yetkili Servis ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE TIC Tel 02124657901 Adres FEVZ AKMAK MAH ZAMBAK SOK NO 44 D 1 YEN BOSNA STANBUL Servis Ad ABS OTOMASYON DANI MANLIK ELEKTR K ELKTRON K M HEND SL K N AAT TAAHH T THALAT HRACAT TUR ZM OTOMOT V PETROL GIDA TEKST L TARIM HAYVANCILIK SANAY VE T CARET e Telefon No 03522214020 e Adres FAT H MAH O UZ CD D RTYOL APT NU 2 KOCAS NAN KAYSER e Servis Ad ADEN NAR e Adres K ME MAH AMLI SOK NO 19 B U AK e Servis Ad AHMET ZKAN ZKAN ELEKTRON K e Telefon No 04722156168 Adres A RI Oweewell Garanti artlar 1 Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r Bu s re 2 y ldan az olamaz
34. ery is empty e If the battery is completely empty the parent unit automatically switches off and loses contact with the baby unit e The rechargeable battery is inside of the parent unit If you need replacement of battery when battery has reached end of life please follow the following steps e Slide open battery compartment lid to remove it nsert the rechargeable battery with cable alignment as shown in figure Reattach the lid Charging normally takes 3 hours but it takes longer when the parent unit is switched on during charging To keep charging time as short as possible switch off the parent unit during charging e When the rechargeable battery is fully charged the parent unit can be used approximately 8 hours if the parent unit is on VOX mode parent unit can be used approximately 4 hours if the parent units display is switched on continuously The battery gradually discharges even when the parent unit is switched off 101 weewell Using the baby monitor Setting up e Place the baby unit in a convenient location where the camera will provide the best view of your baby in their cot crib e Place the baby unit on a flat surface For optimal sound detection place the baby unit at least 1 meter 3 5 feet away from your baby but no further than 2 meters 7 feet away A my d 2m 7ft d el lt f d A e Adjust the baby unit s head by rotating the camera up down l
35. esponsable des interf rences de radio ou de TV caus es de la modification non autoris de cet quipement De telles modifications annuleront la garantie du produit ainsi que le droit d usage de l utilisateur PRODUIT ET ACCESSOIRES e L unit b b x1 e L unit parents x1 e Batteries rechargeables au Lithium e Adaptateur secteur pour l unit b b x1 une corde longue e Adaptateur secteur pour l unit parents x1 une corde courte Vis et boulons d extension x2 pour la monture de l unit b b sur le mur e Guide d utilisateur x1 1 1 Vue d ensemble de l unit b b 1 Lentille de cam ra 6 Interrupteur on off 2 Capteur de photo Vue de nuit on off 7 Connecteur d adaptateur secteur 3 Microphone 8 Power LED weewell 3 9 Cl d accolement pour ajouter des cam ras suppl mentaires 10 Capteur de temp rature 1 Volume up Augmenter le volume Mode normal Ajuster le niveau d audio plus fort Mode zoom in Fl che de haut pour d pla cer l image vers le haut Mode de menu Echanger parmi les ar ticles du menu Mode de vue Quad carr Echanger parmi les cam ras 3 Cl Talk Parler Mode normal Appuyez et tenez pour parler votre b b Mode zoom in Fl che de gauche pour d placer l image gauche Mode de menu Echanger parm
36. he top right corner of camera icon f the camera is paired to parent unit the icon is in green color Othervvise the camera icon is in grey color Paired Unpaired PAIRING EXTRA CAMERA Use up down arrow key to move light bar to Pair weewell 115 e Press enter Key to activate pairing process Within 5 seconds after press enter key press the pairing key of camera unit e If pairing of that camera is successful Link icon shows on screen e If pairing of that camera in NOT successful Pairing fail icon shows on screen Link Pairing fail PLAY LULLABY Use up down arrow key to move light bar to Lullaby Press enter to enter play lullaby page e Use arrow keys to select lullaby 1 5 and Play all 16 weewell TEMPERATURE SETTING Use up down arrow key to move light bar to Temperature Press enter to enter temperature setting page e Use arrow keys and enter keys to select temperature display on off temperature scales of Celsius and Fahrenheit and comfort temperature range Comfort Temperature Range Parent unit gives an alarm when room temperature is out of this preset range weewell 117 Virtual Zoom in e Press Menu button and select Zoom icon to enter zoom in function In zoom mode press enter key to zoom in X2 press enter key again to go back to 1x When parent unit is in 2X zoom in you can press left arrow to pan to the left
37. i les articles du menu Mode de vue Quad carr Echanger parmi les cam ras weewell 2 Volume down Baisser le volume 4 Cl VOX Mode normal Ajuster le volume plus Mode de menu Appuyez faible pour d clencher la fonction VOX ou N pour d sactiver VOX Mode zoom in Fleche de bas pour d placer l image vers le bas Mode zoom in Fl che de droite pour d placer l image droite Mode de menu Echanger parmi les E E articles du menu Mode de menu Echanger armi les articles du menu Mode de vue Quad carr Echanger parmi les cam ras Mode de vue Quad carr Echanger parmi les cam ras 5 Cl de Vue Quad 6 Cl de Power on off Mode normal Appuyez pour pas Appuyez et tenez pendant ser l image de la vue unique en vue quad 2 secondes pour allumer teindre ou pour sortir de la vue quad l unit parents Mode de menu Appuyez pour confirmer la s lection et sortir Mode zoom in out En mode de zoom appuyez sur zoom in out 7 Cl de Menu 8 Ecran LCD Mode normal Appuyez sur en ter entr e exit sortie au du menu 9 Niveau d Audio LED Bleu 10 Microphone 11 Mode de VOX LED vert 12 Arr t LED weewell 5 13 Power LED Power on 14 Etui de batterie Allume vert stable Batterie faible flash rouge 15 Microphone 16 Antenne Externe 17 Haut Parleur 18 Connecteur d adap tateur secteur 1 3 Ic nes de l unit parents emean CT CS BEER Au
38. k l harici adapt r ve veya 3 7VDC 1440mA dahili batarya ile al maktad r r n n bebek nitesi ise sadece 100VAC 240VAC giri li ve 6VDC 800mA k l harici adapt r ile al maktad r Pilinizi belirli periyotlar ile tamamen bo al ncaya kadar kullanarak tam olarak de arj ediniz ve ard ndan pilinizi tamamen dolacak ekilde tekrar arj ederek arjl pil kullan m mr n z uzatabilirsiniz Pilinizin uzun s re arjs z kalmamas na dikkat edin Uzun s re kullanmayaca n z pilleri arjl olarak saklay n Uzun s re bo kalan pillerin hem m rleri k sal r hem de performanslar d er T m Weewell r nleri minimum enerji t ketecek ekilde tasarlanm lard r r nleri kullanmad n z zamanlarda pilleri cihaz zerinde b rakmay n z Bu ekilde hem enerji tasarrufu sa lam hem de pillerin kullan m mr n uzatm olursunuz T keticinin Se imlik Haklar Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret tal
39. n est pas utilis pour une longue p riode e Les petites parties de ce moniteur de b b peuvent tre aval es par les b b s ou les petits enfants Tenez les hors de port des enfants e Ne touchez pas les prises avec des objets m taux ou aigus e Prot gez la corde d alimentation d tre d plac e ou pinc e en particulier dans les prises les r ceptacles convenables et le point o ils sortent de leur appareil e Utilisez seulement les adaptateurs d alimentation fournies N utilisez pas d autres batteries ou d adaptateurs d alimentation car cela peut endommager l appareil et la batterie PR CAUTION e Risque d explosion si la batterie est remplac e par un type incorrect D barras sez vous des batteries us es selon les instructions PR CISION DES INSTRUCTIONS DE SERVICE ET DES TERMES DE GARANTIE e Veuillez garder l original de votre recu de vente dat pour vos archives Pour le ser 2 weewell vice de garantie de votre moniteur de b b vous aurez besoin de fournir la copie de votre recu de vente dat afin de confirmer les conditions de garantie e Cet appareil est conforme a la Partie 15 des R gles FCC e Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer des interf rences nuisibles et 2 Ces appareils doivent accepter toute interf rences re ue incluant les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement non souhait Note de FCC La fabrication n est point r
40. nitesi otomatik olarak ses k sma moduna ge er Ebeyn nitesi bebek sesi ayarlanan hassasiyet seviyesini a t nda ses yay nlamaya ba lar Dil 5 dil se ene i Cihaz n z daha fazla dil se ene ine sahip olmayabilir Detay i in l tfen bayinize dan n Pil ari g stergesi e Ebeveyn nitesi kapand nda G adapt r n ebeveyn nitesine tak n ebeveyn nitesi pili otomatik olarak arj eder Ebeveyn nitesi ekran n n ortas nda pil simgesinin yan p s nd n g receksiniz e Ebeveyn nitesi a ld nda G adapt r n ebeveyn nitesine tak n ebeveyn nitesi pili otomatik olarak arj eder Ebeveyn nitesi ekran n n sa ortas nda pil simgesinin yan p s nd n g receksiniz Ba larken Bebek nitesi g adapt r n tak n e Uzun kablolu olan 6V 800mA g adapt r n kullan n e Bebek nitesini al t rmak i in anahtar a k konuma kayd r n Ye il G yanar weewell 111 Ebeveyn nitesi g adapt r n takin e K sa kablolu olan 6V 800mA g adapt r n kullan n e Ebeveyn nitesini ilk defa kullanmadan nce en az 10 saat arj etmek zere adapt r ebeveyn nitesine tak n Ebeveyn nitesini al t rmak i in g a kapat tu unu 2 saniye bas l tutun e Bebek ve ebeveyn nitesi al t nda ebeveyn nitesindeki ekran bebek nitesi ile yakalanan videoyu g sterecektir Ba lant y
41. nlesme hassasiyet seviyesini de secin e Menu moduna girmek i in men tu una basin e Otomatik ses k sma a k kapal se im sayfas na girmek i in Auto Mute se in ve sonra enter tusuna basin e Otomatik ses k sma fonksiyonunu etkinlestirmek devre d b rakmak i in ok tu unu kullan n Besleme Zaman e Menu moduna girmek i in men tu una basin Besleme zaman se im sayfas na girmek i in nce Feed Timer se in sonra enter tu una bas n e Bebe inizi besleyece iniz sonraki zaman i in gereken s reyi se mek i in ok tu unu kullan n 4 saat se meniz halinde ebeveyn nitesi geri saymaya ba lar ve zaman doldu unda alarm verir NOT Ebeveyn nitesini kapatt n zda kronometre durur Besleme Kronometresi etkin iken ebeveyn nitesini kapatmay n z 241 weewell Diller e Menu moduna girmek i in men tu una basin Dil se im sayfas na girmek i in nce Language se in sonra enter tu una basin Ebeveyn nitesinde mevcut dillerden birini se mek i in ok tu unu kullan n Dil se enekleri lkeye g re de i mektedir Detay i in l tfen bayinize dan n weewell 125 Temizlik ve Bakim e Sadece kuru ya da hafif nemli bir bez ile haftada bir temizleyin Temizlik yapmadan nce cihaz n fi ini prizden kar n S v veya aerosol temizlik maddeleri kullanmay n Cihaz n Bertaraf e r n mr sona erdi inde bu r n normal ev at k lar ile birlikt
42. ok veya kapsama d nda iseniz video ekran kapanacak ve LCD ekranda LOST LINK sinyali g r nt lenecek ve her 3 saniyede bip sesi kacakt r Ba lant yeniden kuruluncaya kadar ebeveyn nitesini bebek nitesine do ru ta y n Ba larken arj edilebilir pillerin kullan m e Ebeveyn nitesi arj edilebilir Lityum iyon polimer piline sahiptir Pil bo iken pil simgesi yan p s ner ve g k rm z yan p s ner e Pil tamamen bo ald nda ebeveyn nitesi otomatik olarak kapan r ve bebek nitesi ile temas kaybeder e arj edilebilir pil ebeveyn nitesinin i indedir Pilin kullan m mr sona erdi inde pili de i tirmek i in a a daki ad mlar uygulay n z karmak i in pil yuvas kapa n kayd rarak a n ekilde g sterildi i gibi u lar hizalayarak arj edilebilir pili tak n z Kapa yeniden kapat n z 121 weewell Cihaz kapal iken arj olabilme s resi 3 4 saat iken cihaz al r durumda arj edilmesi halinde bu s re uzayacakt r arj edilebilir pil tamamen arj oldu unda ebeveyn nitesi VOX modunda iken yakla k 8 saat kullan labilir Ebeveyn nitesi s rekli olarak al mas halinde yakla k 4 saat kullan labilir Ebeveyn nitesi kullan lmad nda enerjisi zaman i erisinde yava yava t kenir Bebek monit r n n kullan m Kurulum e Bebe iniz be ikte veya karyolada iken kamera en iyi g
43. onit r n etkinle tirmek i in herhangi bir d meye bas n veya men den VOX modu kapal y se in Otomatik Ses K sma modu Otomatik Ses K sma modu ETK N iken Ebeveyn nitesi bebek sesi se ilen hassasiyet seviyesini a t nda ses yay n yapacakt r Otomatik ses k sma modunu kapat n veya hassasiyet seviyesinde istedi inizi se in Talk tu una bas n Talk tu una bast n zda bebe inize konu abilirsiniz Talk tu unu b rakt n zda bebe inizin sesini yeniden duyabilirsiniz Ta ma ve Nakliye r nlerin ta ma ve nakliyesi r nlerin kullan m hayat na etki edecek nemdedir Sat n ald n z r nleri ta rken ve naklederken son derece dikkatli olman z gerekmektedir D me ve darbe sonucu olu acak hasarlar kesinlikle garanti kapsam d nda de erlendirilecektir Ayr ca r n kulland n z ev veya ofis d na karmak istedi inizde kesinlikle orijinal kutusuna dikkatlice yerle tirip ta y n z Orijinal ambalaj olu abilecek darbe ve d melere kar r n nispeten koruyacakt r r n servis ama l yetkili servislerimize g ndermeniz gerekti inde benzer ekilde orijinal kutusunda g nderiniz ve orijinal kutunun zerine m mk nse darbe emici baloncuklu torba veya benzeri malzemeler sararak kargo esnas nda zarar g rmeyecek ekilde paketini g lendiriniz weewell 127 Enerji r n n anne nitesi 100VAC 240VAC giri li ve 6VDC 800mA
44. ous pouvez entendre encore la voix de votre b b 221 weewell NDEK LER Bilgilendil fie RM A aa E 2 G venlik Uyar lar Kullan m Hatalar na li kin Bilgiler amp Bak m ve Onar m 2 Cihaz Ve 5 Bebek nitesine Genel Baki 5 Ebeveyn nitesine Genel Bak 6 Ebeveyn nitesi men simgeleri 8 P l ar gostergesii E 11 Ba larkemu akad 11 Ebeveyn nitesi g adapt r n tak n 12 Bebek monit r n n kullanimri 13 Gece g r modu adad damda yakama sets 14 Hoparor ses D 14 Konusma O UL 15 De QD m H 15 oklu kamera izleme modu 16 Men Parlakl k ayar s s s s s s ss s ss n 16 Hareketalgilanla aaa 17 Kamera UIDI mec 18 Kamera E le tirmek 19 unun ab 20 VOX Etkinle me Hassasiyet ayar 22 Otomatik Ses Azaltma 23 Besleme E
45. pment Such modifications will void the warranty of the product as well as the user s right of use For product related questions please call 212 465 790 41 weewell PRODUCT AND ACCESSORIES e Baby unit x1 e Parent unit x1 e Rechargeable Lithium battery x1 e Power adapter for the baby unit x1 Longer cable one Power adapter for the parent unit x1 shorter cable one e Screws and extension bold x2 for mount baby unit on the wall e User s guide x1 1 1 Overview of the Baby Unit 2 Photo Sensor Night vision on off weewell 5 1 2 Overview of the Parent Unit OSs OOO 1 Volume up Normal mode Adjust audio level louder Zoom in mode Up arrow to move image to the top Menu mode to switch between menu items Quad view mode to switch between cam to cam 2 Volume down Normal mode Adjust audio level lower Zoom in mode down arrow to move image to the bottom Menu mode to switch between menu items Quad view mode to switch between cam to cam 5 Quad View Key Normal Mode Press to switch image into exit quad vievv from single vievv Menu Mode Press to confirm selection and exit Zoom in out mode In zoom mode press to zoom in out 7 Menu Key Normal mode Press to enter exit menu 9 Audio level LEDs
46. r tablie e Zoom in virtuel Appuyez sur le bouton menu et s lectionnez l ic ne de zoom pour acc der a la fonction de zoom in En mode zoom appuyez sur la touche enter pour le zoom in x2 double appuyez sur la touche enter encore une fois pour retourner en arri re en 1x Quand l unit parents est en zoom in x2 vous pouvez appuyer sur la weewell 117 fleche de gauche pour faire un panoramique a gauche appuyez sur la fleche de droite pour faire un panoramique a droite appuyez sur la fleche vers le haut pour incliner au sommet appuyez sur la fl che vers le bas pour incliner au bas e Ajustement de la sensibilit de d tection VOX 181 Selectionnez VOX et puis appuyez sur la touche c enter pour acceder a la page d ajustement de la sensibilite VOX Utilisez les touches de fl che pour s lectionner la sensibilit faible moyenne forte La sensibilit faible veut dire que le b b doit pleurer plus fort pour activer l unit b b La sensibilit moyenne veut dire que le b b fait un son mod r pour activer l unit b b La sensibilit forte veut dire que le b b fait un tout petit bruit pour activer l unit b b Ce niveau de sensibilit est r gl et partag par le mode VOX et le mode Auto Mute weewell Note La distance entre le b b et l unit b b influence le niveau de son capt par Vunite b b Veuillez confirmer d
47. r nt y sa layacak ekilde uygun bir yere bebek nitesini yerle tirin e Bebek nitesini d z bir y zeye yerle tirin deal ses alg lamas i in bebek nitesini bebe inizden en az 1 metre en ok 2 metre uza a yerle tirin weewell 113 ekilde g sterildi i gibi sa lad m z vidalar ile bebek nitesini duvara monte ediniz Kameray yukar a a sol ve sa a d nd rerek bebek nitesinin ba n ayarlay n e Bebek nitesini bebe in ula abilece i bir mesafeye yerle tirmeyin Sinyal zay f ise bebek ve veya ebeveyn nitesini odada farkl yerlerde deneyiniz Gece g r modu e Bebek nitesi karanl kta net g r nt ler yakalamak i in 8 adet k z l tesi LED e sahiptir Yerle ik g r nt sens r d k bir ortam alg lamas halinde LED ler otomatik olarak al acakt r Gece g r modu etkinle ti inde LCD ekrandaki g r nt siyah ve beyaz olacakt r Hoparl r ses ayar e Ebeveyn nitesi ses seviyesini y kseltmek i in Ses y kselt tu una basin e Ebeveyn nitesi ses seviyesini azaltmak i in Ses azalt tu una basin e Ses ayar i in 8 seviye bulunmaktad r Ses seviyesi 0 a e itlendi inde Ebeveyn nitesinin sesi tamamen k s l r 141 weewell Konusma Modu Bebek nitenizdeki hoparl r zerinden bebe iniz ile konu mak i in ebeveyn nitesindeki TALK tu unu bas l tutun VOX modu e VOX modu bebek a lamad nda
48. ra enter tu una bas n e Hareket alg lamay etkin devre d d k hassasiyet orta hassasiyet ve y ksek hassasiyet se mek i in ok tu unu kullan n D k hassasiyet alg lama alarm n al t rmak i in b y k bir hareket yapmas gerekti i anlam na gelir Y ksek hassasiyet alg lama alarm n al t rmak i in k k bir hareket yapmas gerekti i anlam na gelir NOT Bu zelli i bebe in nefes almas n alg lamak i in kullanmay n nk nefes hareketi o kadar k kt r ki kamera bu hareketi size s yleyemez weewell 117 Kamera kurulumu Ek kameralar e le tirmek Ninni fonksiyonu ve Sicaklik algilama e Menu moduna girmek i in men tu una basin e Kamera ayarlar sayfas na girmek i in nce Camera se in sonra enter tu una basin a e Ayarlar n de i tirmek istedi iniz kameray se mek i in sa sol ok tu lar n kullan n Kamera numaras kamera simgesinin sa st k esinde g sterilmektedir Kamera ebeveyn nitesine e le tirilmi ise simge ye il renkte olacakt r Aksi halde kamera simgesi gri renkte olacakt r Paired Unpaired 181 weewell EK KAMERA E LE T RMEK Se imi Pair e ta mak i in yukar a a oku kullan n E le tirme i lemini ba latmak i in enter Tu una bas n Enter tu una bast ktan 5 saniye sonra kamera nitesinin e le tirme tu una bas n Kameran n e le tirilmesi ba ar l ise ekrand
49. rges battery automatically You see battery icon flashes at the center of the parent unit screen While parent unit is powered on Plug in power adapter to parent unit Parent unit charges battery automatically You see battery icon flashes at the top right of the parent unit screen Battery char ging indi cator 8 weewell Getting started Plug in baby unit power adapter e Make sure to use provided 6V 800mA power adapter the longer cable one e Slide the switch to on position to turn on baby unit Green power LED is turned on Plug in parent unit power adapter e Make sure to use provided 6V 800mA power adapter the shorter cable one Plug in adapter to parent unit to charge parent unit for at least 4 hours the first time use the baby monitor e Press and hold power on off key for 2 seconds to turn on parent unit e Once the baby and parent units are switched on the display on the parent unit will show the video captured by the baby unit e If there is no connection or you are out of range the video display will go off and the LOST LINK signal will be shown on the LCD display with beep sounds beeps every 3 seconds Move the parent unit closer to the baby unit until the link is re established weewell 9 Getting Started Operation on rechargeable batteries The parent unit comes with a rechargeable Li ion polymer rechargeable battery The battery symbol flashes and power LED flash red when batt
50. s 8 Usage Du Moniteur De Bebe 9 Dans Le MENU e 12 Mise Au Rebut De Lappareill 21 eI IUIS 21 weewell 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE AVERTISSEMENT RISQUE DE STRANGULATION Tenez la corde d adaptateur hors de port du b b Ne placez jamais la cam ra ou les cordons dans le lit le berceau du b b e L unit b b et les c bles doivent tre loin de l enfant au moins d une distance de 3 pas 1 metre e Fixez la corde sur le mur afin de la tenir hors de port du b b N utilisez jamais rallonge lectriques avec les adaptateurs AC Utilisez seulement les adaptateurs AC fournies AVERTISSEMENT e Ce moniteur de b b n est pas labor pour remplacer la responsabilit de surveil lance des hommes sur les enfants e Ce moniteur de b b doit tre assembl et install par un adulte e Ce produit est labor pour l utilisation l int rieur e Lisez ces instructions Gardez ces instructions Faites attention tous les avertissements e Suivez toutes les instructions e Nettoyez seulement l aide d un chiffon sec e N utilisez pas ce moniteur de b b pr s de l eau e N installez pas ce moniteur de b b pr s d une source chaude Ne couvrez pas le moniteur de b b avec une serviette ou une couverture e Debranchez cet appareil lors d un orage ou quand il
51. sabilirsiniz VOX Etkinle me Hassasiyet ayar e VOX hassasiyet ayarlama sayfas na girmek i in nce VOX se in sonra enter tu una bas n D k orta ve y ksek hassasiyet aras nda se im yapmak i in ok tu lar n kullan n 221 weewell e D k hassasiyet bebek nitesini etkinle tirmek i in bebe in y ksek seste a lamas gerekti i anlam na gelir Orta hassasiyet bebek nitesini etkinle tirmek i in bebe in orta iddette a lamas gerekti i anlam na gelir e Y ksek hassasiyet bebek nitesini etkinle tirmek i in bebe in az iddette a lamas gerekti i anlam na gelir e Bu hassasiyet seviyesi VOX modu ve Otomatik Ses K sma modu ile ayarlan r ve payla l r NOT Bebek ve bebek nitesi aras ndaki mesafe bebek nitesinin alg layaca ses seviyesini etkiler lk nce bebek nitenizin yerini belirleyin sonra istedi iniz hassasiyet seviyesini ayarlay n Bebek ile bebek nitesi aras ndaki mesafenin de i mesi halinde l tfen hassasiyet seviyesini yeniden ayarlay n Otomatik Ses Azaltma modu Otomatik ses azaltma modu bebek a lamad nda ebeveyn nitesini tamamen sessiz k lmak i in tasarlanm t r Bebek sesinin belirlenen etkinle me seviyesini a mas halinde ses otomatik olarak yeniden yay nlanmaya ba lar Otomatik ses k sma modu etkin iken bebe in yard ma ihtiya duymas halinde ebeveyn nitesinde ses yay n weewell 123 icin istediginiz etki
52. sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n binek otomobil ve kamyonetler i in ise 30 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s resi d nda ise mal n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilememesi halinde retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir 7 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 8 T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 9 Sat c taraf ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir WEEWELL GARANT BELGES Mal n Cinsi Ev i Dinleme ve zleme Cihazlar Markas VVeevvell Modeli WMV860 Garanti S resi 2 y l Azami
53. t the product s Description 4 3 Digital Wireless Baby Video Monitor Brand name Weewell Model Number WMV860 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC EMC Directive 2004 108 EC and Low Voltage Directive 2006 95 EC The product is in conformity with the following standards and or other normative documents EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 EN 300 328 V1 8 1 EN 61000 3 2 2006 1 2009 2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Manufacturer name amp address Imodesty Technology Corp ADDRESS 3F 1 No 76 Sec 2 Jia Feng S Rd Zhubei City Hsin Chu County 302 Taiwan CE Marking Date 13 09 2014 Date 19 09 2014 Name Wyatt Tseng Title Account Manager Signature Gvveevvell iMODESTY SE UYGUNLUK BEYANI Biz Imodesty Technology Corporation 3F 1 No 76 Sec 2 Jia Feng S Rd Zhubei City Hsin Chu County 302 Taiwan a a daki r nlerin sadece bizim sorumlulu umuzda oldu unu beyan ederiz Tan m 4 3 Dijital Bebek zleme Cihaz Marka VVeevvell Model Numaras WMV860 Yukar da tip ve model numaras bulunan r nlerin EMC Direktifi 2004 108 EC R amp TTE Direktifleri 1999 5 EC ve d k voltaj direktifi 2006 95 EC zorunlu artlar ve di er ilgili artlar na haiz oldu unu beyan ve taahh t ederiz r nler a a
54. to mute on amp off Auto mute on off Appuyez sur Auto mute on l unit parents entre automatiquement en mode d au dio mute quand le b b ne fait pas beaucoup de bruit L unit parents commence mettre des sons quand le niveau du son du b b d passe le niveau de sensibilit pr tabli VOX L unit b b et parents sont en mode de sommeil quand le b b dort L unit b b et parent commenceront diffuser la vid o et les sons quand le b b pleure HM Indicateur de temp rature C F MEE Compte rebours de la dur e d alimentation 00 00 00 Indicateur de la d tection du mouvement Quand la cam ra d tecte le mouvement du b b l ic ne clignote sur le moniteur LCD MEE Niveau de volume 7 niveaux Menu Luminosit 5 niveaux d ajustement 6 weewell weewell R glage de la cam ra Utilisez les touches de fl che de droite et de gauche pour changer parmi les cam ras appari es Le nombre de cam ra est affich au dessus de l ic ne de cam ra Si la cam ra n est pas appari e la couleur de l ic ne de cam ra devient grise Si la cam ra est appari e la couleur de l ic ne de cam ra est verte Pair ajoutez des cam ras l unit parents Berceuse s lectionnez la berceuse et le mode jouer Temp rature r glages de temp rature Sensitivit de VOX Utilisez les touches de fl che pour s lection ner les sensibilit s faible moyenne et forte Dur e d
55. u kamera izleme modu kameralar arasinda gecis yapmak icin weewell 05 Coklu kamera izleme tusu Normal Mod Tek kameradan oklu kamera izlemeye ge mek i in bas n Men modu Se imi onaylamak ve kmak i in bas n Yak nla t rma Uzakla t rma modu Yak nla t rma modunda yak nla t rmak uzakla t rmak i in bas n 06 G a k kapal Tu u Ebeveyn nitesini a mak kapatmak i in 2 saniye bas l tutun 07 Menu tusu 13 G Normal Mod G var sabit ye il Men ye girmek kmak Pil az yan p s nen i in bas n z k rm z 08 Ekran LCD 14 Pil kapa 09 Ses seviyesi I klar Mavi 15 Harici Anten 10 Mikrofon 16 Hoparl r 11 VOX modu ye il k VOX 17 G Kayna Konek t r 12 Ayak Ebeveyn nitesi men simgeleri Kamera g stergesi 1 2 3 amp 4 Sinyal g c 5 seviye Konu ma Modu Ninni 1 5 amp t m n al S cakl k g stergesi C 8 1 weewell VOX Bebek uyurken bebek ve ebeveyn nitesi uyku moduna ge er Bebek a lad nda Bebek ve ebeveyn nitesi video ve ses yay nla maya ba layacakt r Hareket alg lama g sterge simgesi bebek hareketini alg larken monit rde g r nt lenecektir Otomatik ses a ma k sma Otomatik ses a ma k sma Otomatik ses k sma modu bebek ok fazla g r lt yapmad nda ebeveyn nitesi otomatik olarak ses
56. us s lectionnez mode VOX on veuillez s lectionner aussi le niveau d sir de l activation de la sensibilit pour activer l unit b b et parents quand le b b a besoin d aide Quand l unit parents est en mode de vid o en diffusion appuyez sur la touche VOX Vox est activ VOX LED devient vert stable Appuyez sur la weewell 111 touche VOX encore une fois pour d sactiver la fonction VOX Mode de Vue Quad Carr Appuyez sur le bouton de Quad view pour voir les vid os de la cam ra en mode d cran divis Appuyez sur les touches de haut bas droite gauche pour allumer un parmi les cam ras Un cadre rouge indique Pimage de la cam ra choisie Le son que vous coutez vient de la cam ra choisie Appuyez sur le bouton de Quad view pour retourner en arri re a la vue unique DANS LE MENU e Ajustement de luminosit Appuyez sur la touche menu pour acc der au mode menu S lectionnez la luminosit et puis appuyez sur la touche enter pour acc der l ajustement de la luminosit Utilisez les touches de fl che pour r gler la luminosit plus ou moins lumineux Ily a 5 tapes pour l ajustement du niveau de luminosit 121 weewell e Detection de mouvement Parfois le b b est r veill mais il elle ne pleure pas La d tection du mouvement peut vous l indiquer Appuyez sur la touche menu pour ac

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LC-32LE340E Operation-Manual FR  DeLOCK 65227 SATA cable  Document  User`s Manual  Yamaha YHT-270 Musical Instrument User Manual  Graco 3A2264A User's Manual  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file