Home

INSTRUCTIONS

1. appareil Lors de la premiere utilisation en d but de saison ou apr s interruption l appareil ne s enclenche pas des le premier allumage L appareil ne s enclenche pas instantan ment Une l g re fum e blanche et ou une odeur se d gagent de l appareil lors de l allumage et ou de I extinction Un l ger bruit mane de l appareil lors de l allumage et ou de l extinction Les tuyaux et la t te de br leur deviennent rouges Les flammes prennent couleur rouge orange et brillante une tr s Durant le fonctionnement un bruit semblable un coulement mane de l appareil La couche de peinture de protection et la poussi re qui la recouvre br lent A rez la pi ce pendant un moment la fum e et les odeurs disparaitront Attendez de 4 5 minutes avant d allumer l appareil de mani re ce que le combustible liquide pour appareil de chauffage mobile ait compl tement rempli le r servoir fixe Il se peut en effet que le r servoir contienne des poches d air et que vous deviez r p ter le processus d allumage deux ou trois fois avant que l appareil ne s enclenche Il faut g n ralement de 90 120 secondes en fonction de la temp rature de la pi ce avant que le combustible liquide pour appareil de chauffage mobile ne se gaz ifie Il n est nullement anormal qu un peu de fum e ou que de l g res odeurs se d gagent de l appareil Veillez utilise
2. INSTRUCTIONS Francais English Espanol Nederlands Italien Deutsch FONCTIONNEMENT PRINCIPAL DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE ELECTRONIQUE ALLUMAGE Appuyez sur la touche ON OFF Le t moin ON clignote Apr s pr chauffage pendant 90 120 secondes l appareil s allume automatiquement ALLUMAGE BOOSTER 5 SEC sauf type 1 et 6 Appuyez sur la touche 5 SEC avant d allumer l appareil Le t moin 5 SEC s allume Attendre 2 minutes avant d appuyer sur ON OFF Quand le t moin 5 SEC est allum l allumage commence en 5 secondes apr s avoir appuy sur la touche ON OFF Pour annuler appuyez encore sur la touche 5 SEC et v rifiez que le t moin 5 SEC s teigne CONTROLE INVERTER DE LA TEMPERATURE En tenant compte du volume de la piece a chauffer et de la dur e de chauffe n cessaire Pappareil chauffera automatiquement jusqu au r chauffement des murs et du sol Une fois que votre appareil est allum vous pouvez programmer la temp rature voulue Pour ce faire appuyez sur la touche TEMP ADJ et introduisez la temp rature d sir e MODE SAVE type 2 3 5 et 7 Appuyez sur la touche SAVE Le t moin lumineux SAVE s allume Arriv a la temp rature souhait e l appareil se coupe il se rallumera automatiquement des que la temp rature descendra Pour annuler appuyez a nouveau sur la touche SAVE CHILD LOCK Cette fonction permet d emp cher un enfant d allumer l appareil Pressez le bouton
3. p 20 Assurez vous que votre appareil est teint et qu il n y ait rien d inflammable dans les environs de l appareil p 22 Exception faite des cas d urgence ne tentez jamais d teindre les flammes en tapant sur l appareil ou en retirant la prise p 28 Votre appareil est quip de multiples s curit s dont une s curit atmosph rique AIR SENSOR bas e sur la temp rature de la pi ce chauff e Veillez une bonne a ration de celle c1 p 28 Toute intervention ou modification du systeme de s curit est interdite Outre l annulation de votre garantie celle ci risquerait d entrainer une d ficience du systeme aux d pens de votre s curit p 28 Cet appareil de chauffage ne peut jamais tre utilis dans des locaux et pi ces tanches tels que caravanes cabines de v hicules etc p 28 Utilisez votre appareil dans une piece suffisamment ventil e et exempt de vapeurs inflammables p 29 Chaque piece ou l appareil est utilis doit tre munie d une entr e d air suffisante et d une sortie d air efficace section minimale de 50 cm2 pour chaque orifice p 29 N utilisez pas votre foyer dans une pi ce sous dimensionn e p 29 Maintenez toujours une distance de s curit d un metre minimum entre I appareil et tout objet tranger p 29 N utilisez pas votre appareil dans des pieces situ es en dessous du niveau du sol p 29 Des qu un des systemes de s curit s en
4. tre faite par un r parateur agr Consultez votre distributeur local Evitez d utiliser pres de l appareil des Sprays a rosols laques peintures ou parfums ou autres produits contenant du x Evitez d tre tout proche de la sortie silicone Le silicone pourrait causer une air chaud Cela peut causer une mauvaise combustion et mettrait en erreur br lure l g re ou de la d shydratation votre appareil Enlever la fiche de la prise si vous n utilisez Tenez la fiche pour tirer la prise En oe pas l appareil pour une longue p riode De la tirant par le cordon vous pourriez les poussi re sur la fiche peut d t riorer sectionner ce qui causerait un choc l isolant et peut causer un court circuit une lectrique ou un incendie d a un court surchauffe ou un incendie Nettoyer la prise circuit regulierement 9 2 CHOIX DE L EMPLACEMENT Choisissez soigneusement l emplacement de votre appareil afin d en retirer le meilleur rendement PRECAUTIONS A PRENDRE x Veillez ne disposer ni objet ni mat riau inflammables proximit de l appareil et respectez a cet effet les distances indiqu es sur l illustration suivante Aucune tenture ne sera plac e proximit de l appareil De m me il convient de respecter une certaine distance L gt o entre l appareil et le mur Dans le cas contraire aan l appareil risque de surchauffer et de d clencher son systeme de s curit et d extinc
5. Installez la pile non fournie pour l alarme combustible sauf types 1 2 3 6 et 7 pour ces mod les ce type de r servoir pourra tre achet en option chez votre distributeur Pour type 5 1 Enlevez le clapet du logement de la pile Tournez le clapet vers la gauche a l aide d une ee piece de monnaie batterie 2 Installez la pile comme montr sur l image de droite Utilisez seulement des piles boutons LR44 N intervertissez pas le p le et Enlevez la pile quand l appareil ne fonctionne pas pendant une longue p riode Essuyez les gouttes et changez la pile quand un court circuit se produit 3 Replacez le clapet en le tournant vers la droite 4 V rifiez si l alarme combustible fonctionne en secouant l g rement le r servoir de gauche a droite Qu est ce que l alarme combustible Quand le r servoir est rempli de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage au dessus du niveau requis ou si en cours de fonctionnement l appareil manque de combustible vous en serez inform par un son lectronique alarme combustible durant 5 secondes Gardez la pile hors de port e des enfants S il Pavale consultez un medecin imm diatement 19 2 Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage a utiliser Votre appareil lectronique INVERTER est a la pointe de la technologie et n cessite pour son bon fonctionnement l utilisation d un combustible liqu
6. Note Apr s extinction automatique remplissez votre r servoir avant r emploi 4 V rification avant la mise en op ration 1 Assurez vous qu il n y ait pas de fuite de combustible liquide pour appareil de chauffage mobile autour de l appareil Si vous voyez une fuite enlevez le r servoir amovible de l appareil et consultez votre revendeur avant toute nouvelle utilisation de votre appareil 2 Puissance Il convient de s assurer que la fiche est correctement plac e dans la prise et d utiliser une prise murale ad quate monophase 230 volts 50Hz 7 COMMENT FAIRE FONCTIONNER VOTRE APPAREIL 1 Pr paration en vue de l allumage et points de contr le Mise a niveau Lorsque l appareil est correctement mis a niveau le systeme de s curit et d extinction automatique est directement op rationnel Le fait que l appareil ne soit pas correctement mis niveau entraine une mauvaise combustion et l apparition de flammes hautes ou rouges De m me le systeme de s curit et d extinction automatique n est pas op rationnel 23 2 Allumage 3 Appuyez sur la touche ON OFF Le t moin ON clignote Apres pr chauffage l appareil s allume automatiquement Le t mo in ON s allume Un bruit de d charge l allumage n est pas anormal Le temps de pr chauffage avant l allumage est d environ 2 minutes cela d pend de la temp rature de la pi ce 2 3 minutes si la temp rature de la p
7. appareil SYSTEME DE PREVENTION DE SURCHAUFFE Si les syst mes de sortie d air chaud et d arriv e d air chaud sont bloqu s ou si la face avant de l appareil est obstru e l appareil arr te automatiquement de fonctionner Eliminez alors la cause de la surchauffe attendez que l int rieur de l appareil refroidisse et rallumer le AVERTISSEMENT pour le remplacement du c ble Si le c ble d alimentation de cet appareil est endommag il ne doit tre remplac que par un atelier reconnu par le fabricant ou le distributeur car des outils sp ciaux sont n cessaires 9 SERVICE APRES VENTE Si votre appareil doit tre r par Contactez votre distributeur local ou station technique agr e proche de chez vous liste disponible sur www ligne plus com ou sur demande a info ligne plus com Mais avant de demander les services de votre distributeur lisez attentivement ce manuel et v rifiez si le probleme n cessite r ellement l intervention d un professionnel 30 10 PANNES DESCRIPTION ET SOLUTIONS Les diff rents ph nom nes d crits ci apr s ne peuvent tre consid r s comme des pannes V rifiez quelles en sont les causes avant de contacter votre revendeur ou station technique agr e Description Causes Processus d allumage et d extinction Jal D D Q p o a D dee a Lors de l arr t ou de la mise en marche de la fum e et une odeur se d gagent de
8. automatiquement en position initiale et est donc pr t a intervenir une nouvelle fois en cas de besoin V rifiez cependant la cause de l extinction et si n cessaire liminezla Rallumez ensuite appareil 29 SYSTEME DE PREVENTION D UNE MAUVAISE COMBUSTION En cas d oxyg nation insuffisante et due par exemple l utilisation prolong e de l appareil sans a rer la pi ce ou l encrassement du filtre air le systeme de pr vention d une mauvaise combustion s enclenche et teint les flammes afin d emp cher un dysfonctionnement de l appareil Assurez vous que la pi ce est suffisamment a r e et ce au moins une deux fois par heure Le fait que le systeme teigne les flammes vise vous pr venir d une mauvaise a ration de la piece Des qu un des systemes de s curit s enclenche a rez toujours la piece v rifiez les causes de l extinction et liminez les avant de rallumer l appareil SYSTEME DE SURVEILLANCE AUTOMATIQUE DES FLAMMES ET DE PREVENTION DES RISQUES D INCENDIE Ce systeme coupe automatiquement l arriv e de combustible en cas de risque d incendie Si vous ne pouvez rem dier a la cause du probleme n h sitez pas a contacter votre distributeur SYSTEME DE PROTECTION EN CAS DE COUPURE DE COURANT En cas de wupure de courant ou si la fiche est d branch e ce systeme prot ge l appareil contre toute mauvaise combustion D s que le courant revient rallumez l
9. but de saison Apr s avoir plac le r servoir dans son compartiment attendez 4 5 minutes avant d allumer l appareil Il est possible qu un peu de fum e ou qu une l g re odeur se d gage lors de l allumage ou que la flamme devienne temporairement plus large et ce d au fait que les vernis ou la peinture utilis s chauffent ou qu il y a de l air mix dans le tuyau d alimentation Cette situation n est en rien anormale et 1l vous suffit d a rer la pi ce un instant Il se peut que l appareil ne s enclenche pas d s le premier allumage et ce du fait de la pr sence d air dans le systeme de combustion La proc dure d allumage doit alors tre r p t e une ou deux fois Il arrive que le temps de pr chauffage soit plus long 24 4 Hauteur de la flamme 5 6 Lorsque l appareil est allum v rifiez la hauteur de la flamme au travers de la fen tre de controle Si la hauteur de la flamme est anormale consultez votre revendeur Flamme normale Flamme bleue claire avec un peu de jaune Flamme anormale 1 Si les flammes ont une couleur bleue fonc e et ont tendance a vouloir s teindre placezvous face a l appareil vous verrez qu il est sur lev Ei A sur la gauche Flamme anormale 2 S1 les flammes sont jaunes et se propagent tout Wtf autour du br leur placez vous face l appareil y vous verrez qu il est sur lev sur la droite Ye oF Con
10. CHILD LOCK 3 fois en 3 secondes lorsque l appareil est teint L affichage digital montre CL Appuyez de nouveau 3 fois sur la touche CHILD LOCK pour annuler TIMER sauf type 6 L introduction de l heure du TIMER se fait lorsque l appareil est teint Appuyez sur la touche MODE I fois pour l heure et 2 fois pour l heure du TIMER S lectionnez avec les touches HR et MIN pour le r glage des heures et des minutes Attendre 5 secondes Pour valider la fonction TIMER appuyez sur la touche ON OFF puis sur la touche TIMER quand l appareil est a l arr amp t ou sur la touche TIMER en fonctionnement INTERMITTENCE COMPTE A REBOURS Pour des raison de s curit votre appareil s teindra automatiquement apr s quelques heures de fonctionnement voir SPECIFICATION INVERTER page 6 COMMENT ETEINDRE L APPAREIL Assurez vous que la flamme soit visible Appuyez sur la touche ON OFF Le t moin ON OFF s teint Le ventilateur continue fonctionner pendant quelques minutes jusqu au refroidissement de l appareil RECAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS IMPORTANT DANGER Gardez la pile de l alarme du r servoir hors de port e des enfants S il l avale consultez un m decin imm diatement p 19 Nous vous conseillons tr s fortement l utilisation de la TOSAINE ou pour encore moins d odeurs de la TOSAINE PLUS seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite ad quation avec votre appareil
11. SETTEMP ROOM TAMP gt poa LG ON OFF fonctionnement h ger E i i MA in DA da 0 8 EG mae CLOCK SET ooo R Quand le t moin s allume 00 8 gt pe A le timer fonctionne INVETE 6003 x N TOUCHESAVE w CHI LOCK gen Ve 3 _ I Appuyez sur cette touche pour installer annuler le mode Save TOUCHE 5 SEC Booster Appuyez sur cette touche pour obtenir annuler l allumage 5 secondes TOUCHE CHILD LOCK v rouillage enfant Appuyez 3 fois sur cette touche pour er installer annuler le verrouillage enfant TOUCHE ON OFF Temoin ON TEMOIN LUMINEUX 5 SEC Pressez cette touche pour allumer et Steindre 1 il L allumage en 5 secondes est Cteinare 1 apparel A waa Quand le t moin clignote possible si ce t moin est allum TOUCHE MODE Le pr chauffage commence allumage Chaque fois que vous pressez cette touche l affichage du tableau de bord se modifie automatique apr s le pr chauffage Appareil en fonctionnement Quand le t moin est allum Affichage gt Mode d introduction gt Mode d introduction gt Mode affichage L appareil est en fonctionnement Temp rature de l heure du Tim er compte rebours Quand le t mon clignote rapidement L appareil se coupe automatiquement Appareil teint pour une raison quelconque Le tableau de bord affiche l heure ou 4 tirets si l heure n est pas r gl e INVERTER 8002 TOUCHE SAVE TEMOIN COMBUSTIBLE Quand
12. avant de le replacer dans l appareil 22 Ouvrir DTirer Position de Pf la _lP alarme combustible D PTEN correct de combustible liquide pour appareil de chauffage mobile Note Il est recommande d arr ter de remplir le r servoir avant que l alarme ne sonne Si vous remplissez le r servoir dans un endroit froid et que le volume de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage est moins que la moiti ouvrez le bouchon du r servoir pendant un moment jusqu a ce que la temp rature du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage devienne plus proche de la temp rature de la piece Quand vous placez le r servoir l alarme peut sonner d au sensor Ce n est pas anormal Faites attention de ne pas renverser du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage sur l alarme air sensor Si l appareil manque de combustible l alarme du r servoir mobile sonne bip bip pendant 5 secondes et vous signale qu il n y a plus assez de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage sauf type 1 3 6 et 7 Si votre appareil est maintenu en fonctionnement le t moin combustible clignote et l alarme du r servoir fixe se d clenchera pour vous pr venir Si l appareil fonctionne encore apr s pendant 20 40 minutes l appareil r gulera et se coupera automatiquement et vous en informera par une alarme sonore et un clignotement rapide du t moin combustible et du t moin ON
13. dans un bidon de chauffage m lang m me avec un tout qui n a pas t ferm durant un certain petit d eau avec de la poussi re ou un autre temps ou si le bidon n est pas fonc type de combustible diff rent du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage gov Eau poussi re Longtemps DAA N huile lourde huile pour machine DAA ET Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage dont la qualit est devenue tres mauvaise a une couleur jaune et une odeur acide Utilisez votre combustible liquide pour appareil mobile de chauffage end ans la saison QUE SE PASSET IL QUAND VOUS UTILISEZ DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE DE QUALITE INFERIEURE Cela goudronne le pot vaporateur L allumage et l extinction deviennent difficiles Cela peut causer une combustion anormale et couper l appareil en cours de fonctionnement QUE FAIRE SI VOUS UTILISEZ PAR INADVERTANCE DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE DE QUALITE INFERIEURE Pompez le combustible du r servoir amovible et du r servoir fixe et nettoyez les 2 a 3 fois avec du bon combustible liquide pur pour appareil mobile de chauffage Note Les r parations de probl mes dus a un combustible impur ou mauvais seront toujours a charge du client m me si l appareil est sous garantie 21 3 L alimentation du combustible liquide our appareil mobile de chauffage Proc dure de rempli
14. de problemes et leurs causes probables Prenez des que possible toutes les mesures qui s imposent et qui vous sont propos es afin de remedier a ces problemes En cas de n cessit n h sitez pas contacter votre revendeur ou station technique agr e 11 TABLEAU DE REFERENCE DES DIFFERENTES CAUSES DE PROBLEMES ET LEURS SOLUTIONS Constatations HE Solutions CSG enel Cxtiishen des Marines per deril SG urrierienl Fanvues cleuses Gros kaled zariash Ls chsga 31 Faure IT mwema Tomes Geil es I V rifiez que la fiche est correctement plac e dans la prise Attendez que le courant revienne La fiche du cordon secteur n est pas correctement plac e dans la prise II se produit une coupure de courant Il sest produit une coupure de courant appareil en fonctionnement Il s est produit une coupure de courant appareil l arr t Le r servoir mobile est vide Le bouchon du r servoir combustible est d viss Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage est de mauvaise qualit Attendez que l appareil refroidisse Rallumez l appareil ou trouvez un meilleur emplacement MEE Remplissez le r servoir mobile A Vissez correctement le bouchon et v rifiez l tanch it de celui ci Eb Changez de combustible et choisissez en un de meilleure qualit Retirez le combustible pollu des r ser voirs et nettoyez le filtre pointeau 4 Si le probleme persiste contactez votre d
15. l allumage et l extinction suivez bien les conseils donn s dans la notice et teignez doucement votre chauffage combustible ancien ou mal conserv combustible ayant une teneur en hydrocarbures aromatiques lev e la teneur maximale autoris e est limit e 1 en volume bidon souill m lange de combustibles locaux o des solvants volatils sont utilis s En prenant les pr cautions n cessaires vous diminuerez consid rablement et m me liminerez les risques de provoquer des odeurs Si toutefois vous souhaitez n avoir aucune odeur privil giez les combustibles de synth se haute puret tr s faible teneur en hydrocarbures aromatiques dits sans odeur et suivez les conseils ci dessus Comme la respiration humaine tout appareil de chauffage utilisant un combustible bois charbon gaz fioul p trole produit des gaz de combustion gaz carbonique etvapeur d eau qu il faut liminer Le pr sent appareil n tant pas raccord un conduit d vacuation vers l ext rieur il doit tre utilis dans un local suffisamment ventil Veillez donc ce que l endroit o vous placez cet appareil de chauffage soit bien ventil en respect des r gles de constructions des b timents Note pr par e par les membres du comit particulier de la marque NF Convecteurs p trole Juin 1994 39 4 NOMS ET FONCTIONS DES TOUCHES DU TABLEAU DE BORD INVERTER 3003 A TEMOIN COMBUSTIBLE Quand il clignote accompag
16. AREILS SRE CONFORME A LA NORME NF D 35 300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LE REGLEMENT DE CERTIFICATION DE L APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES S curit du dispositif d allumage D bit calorifique Efficacit des dispositifs de s curit Stabilit Contr le de la teneur en No dans les produits de combustion Contr le de la qualit de la combusiton absence de CO Endurance ntermittence CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l appareil et la plaque de s curit sur l appareil R f rence et num ro de lot ou de s rie de l article se reporter au produit En cas d insatisfaction consultez d abord votre revendeur local et si le probl me subsiste consultez LIGNE PLUS SA Synergie Park 15 rue Pierre et Marie Curie 59260 Lezennes Fax 03 28 800 414 Email info ligne plus com Si une difficult subsistait vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL D ESSAIS Service Certification et Conformit Technique 1 rue Gaston Boissier 75724 PARIS CEDEX 15 SPECIFICATIONS INVERTER Se me 6117 2 Type de br leur Gaz ification a injection Allumage Electronique haut voltage Consommation MAX ce ee ee EEE combustible oy ee f 200 s20 en gh m e or or f or oo Ds Consommation MAX 031 combustible Moyenne 0 20 D bit calorifique MAX 3000 ou puissance Moyenne 1900 en Watt MIN Capacit
17. I autonomie res tante de votre appareil qui d pend elle de la consommation et du nombre de litres restant dans le r servoir Pour un fonctionnement sans interruption de 59 heures vous pourrez tre amen s a pro c der plusieurs fois au remplissage de votre r servoir ceci d pendant de la consomma tion de l appareil A chaque arr t de l appareil quel qu en soit la cause ex touche on off timer manque de combustible le compteur se remettra a la dur e maximum de fonctionnement sans interruption AFFICHAGE DESCRIPTIONS A e L appareil vient de d marrer 57H Ente la Entre la premi re et la deuxi me heure de fonctionnement _ et la deuxi me heure de fonctionnement mm fan a eue de nomment va art na ene eur st eur e tonctemement avan art C orme fat ppal AIR SENSOR Cet appareil de chauffage a t concu avec un dispositif de s curit air sensor Des conditions anormales d emploi de votre appareil mauvaise ventilation emploi dans piece trop petite emploi derri re une fen tre ensoleill e dans un renfoncement trop pres d un mur ou d un meuble causent l extinction automatique de celui ci IMPORTANT Toute intervention ou modification du systeme de s curit est interdite Outre l annulation de votre garantie celle ci risquerait d entra ner une d ficience du systeme aux d pens de votre s curit RESTRICTION D UTILISATION Cet appareil de chauffage ne peut jamais tre utilis dan
18. MP Temoin Combustible PM 5 SEC sauf type 1 et 6 TIME SET HEURE TIMER SET TIMER sauf type 6 sauf type 6 SET 4 _ er Affichage de la temp rature 17 90 l co ID A gauche la temp rature introduite 22 C A droite la temp rature ambiante 18 C SET TEMP ROOM TEMP AMF n 3n Mode introduction Clock T me Horloge Heure 11 Bist Heure introduite 8 30 am TIME SET T L SET TEMP ROOM TEMP i Er am 0 30 D1 8t Mode introduction du Timer Timer introduit pour 6 30 am TIMER SET SET TEMP ROOM TEMP Affichage Affichage initial avant le r glage de l heure ou apres avoir bran cher la prise d alimentation secteur i SET TEMP ROOM TEMP A FE Affichage OFF E Le compte a rebours est termin l appareil s est arr t en fonc tion d intermittence SET TEMP ROOM TEMP Affichage CL Le verrouillage enfant est install L appareil ne peut pas fonctionner LL Affichage E9 Le systeme d extinction automatique a t active en cas de choc ou de chute de l appareil V rifiez votre appareil et rallumez le Compte a rebours Il reste 17 heures avant extinction de votre appareil sauf type 6 SET TEMP ROOM TEMP rn LI m mwa 18 6 AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL 1 Installation de votre appareil Enlevez votre appareil de son emballage et retirez tout mat riel de calage Enlevez le r servoir a combustible de l appareil
19. PAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE ET DE L ESSENCE Trempez un doigt dans le liquide et soufflez sur votre doigt Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage reste mouill Essence s che directement STOCKAGE DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE Entreposez votre combustible liquide pour appareil mobile de chauffage abri du soleil ou d une source de chaleur Du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage stock trop longtemps perd de sa puret et donc de son efficacit 20 Remplissage du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage R servoir enlev votre appareil peut encore fonctionner longtemps Le remplissage de votre appareil doit se faire soit l appareil est a l arr t soit dans un autre local que celui ou est install le chauffage Dans tous les cas l utilisateur doit v rifier la bonne fermeture de son r servoir rechargez en dehors de toute source de chaleur ou de feux Qu est ce que du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage de qualit inf rieur ou non raffin Le combustible liquide pour appareil Le combustible liquide pour appareil mobile mobile de chauffage en stock depuis la de chauffage qui a t expos au soleil saison de chauffe pass e durant un certain temps ou a une haute humidit wtarmnne Fte Le combustible liquide pour appareil Le combustible liquide pour appareil mobile mobile de chauffage gard
20. adh re Nettoyez d abord avec un linge humide puis s chez avec un chiffon sec Prenez garde de ne pas plier ou tordre les ailettes NETTOYAGE DU POINTEAU ET DU RESERVOIR FIXE 1 A 2 FOIS SEMAINE S l y a de l eau ou de la poussi re dans le pointeau ou le r servoir fixe les conditions suivantes pourraient survenir m me s il y a assez de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage dans le r servoir amovible Ne s allume pas La flamme s teint et d gage une odeur L appareil s teint durant une op ration Si un de ces cas se pr sente nettoyez le pointeau de la facon suivante 1 Enlevez le pointeau du r servoir fixe Faites attention de ne pas mettre de l eau ou de la poussiere dans le r servoir fixe 2 Nettoyez le pointeau avec du combustible liquide propre gt DRN j D Combustible liquid D barrassez vous de l eau ou de la poussi re avant de le MED ARA E nettoyer de chauffage mobile Manipulez le pointeau doucement afin de ne pas l endommager 3 D barrassez vous de l eau ou de la poussi re dans le r servoir fixe avec une pompe 4 Remettez le pointeau sa place Essuyez le combustible autour Note Si aucune des pr cautions suivante n am liore les performances de appareil apres nettoyage consultez votre revendeur Attention N enlevez ou ne remplacez jamais un composant lectronique ou une partie du br leur Ne d monte
21. ant TOUCHE ON OFF T moin ON Pressez cette touche pour allumer et teindre l appareil Quand le t moin clignote TOUCHE MODE Le pr chauffage commence allumage Chaque fois que vous pressez cette touche l affichage du tableau de bord se modifie automatique apr s le pr chauffage Appareil en fonctionnement Quand le t moin est allum Affichage gt Mode d introduction gt Mode d introduction L appareil est en fonctionnement Temp rature de l heure du Timer Quand le t mon clignote rapidement L appareil se coupe automatiquement Appareil teint pour une raison quelconque Le tableau de bord affiche l heure ou 4 tirets si l heure n est pas r gl e INVERTER 6003 ET 3004 TEMOIN COMBUSTIBLE TOUCHE CLOCK Quand il clignote accompagn d un signal sonore TIMER l appareil se coupe automatiquement commence clignoter 20 40 minutes avant l extinction Quand il clignote rapidement accompagn d un signal TOUCHE ADJ TEMP Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour changer la touche pour lintro temp rature duction de l heure et du Inf rieure HR sonore l appareil se coupe automatiquement a cause d un TIMER Sup rieure MIN manque de combustible Le t moin ON va clignoter _ Heure HR rapidement galement _ Minute MIN TOUCHE TIMER TEMOIN LUMINEUX Appuyez sur ce bouton pour mettre x le timer en op ration apres avoir appuy sur ON OFF ou appareil en ec
22. clenche a rez toujours la piece v rifiez les causes de l extinction et liminezles avant de rallumer appareil p 30 Si le c ble d alimentation de cet appareil est endommag l ne doit tre remplac que par un atelier reconnu par le fabricant ou le distributeur car des outils sp ciaux sont n cessaires p 30 Ne d montez jamais des parties lectriques et ne les remplacez jamais avec des pi ces non standards p 35 Ne d montez jamais ni la valve de contr le de combustion ni le systeme de combustion p 35 Utilisez uniquement les pi ces consommables d origine disponibles chez votre distributeur local telles que les piles p 35 Nous vous remercions pour votre choix et la confiance que vous t moignez en notre marque Avant d utiliser votre appareil nous vous prions de lire attentivement le pr sent manuel Le respect scrupuleux des instructions vous permettra en effet d utiliser votre appareil pendant de longues ann es et d viter tout probl me ou accident N h sitez pas a conserver ce mode d emploi il pourra vous tre utile par la suite TABLE DES MATIERES Piene NI dt 5 DSCC AMON Bahnen bass 6 ls Pr CAUTIONS Speca S u uuu u uk o T 2 Choix de remplacement eesi Meeres er le 10 Dar Nome l ture AAA E T S 11 4 Noms et fonctions des touches du tableau de bord 13 5 Exemples d affichage sur le tableau de contr le 18 6 Ava
23. du r servoir combustible L Scere Autonomie Jours I I MIN MAX 0 7 2 6 0 7 2 6 0 7 2 6 06 26 0 5 2 6 0 4 1 6 Compte rebours H enom net de l appareil 45x40x31 46x40x31 45x40x31 46x40x31 45x43x31 47x63x31 Posnetenka ss os so os 0 6 Alimentation secteur 230V Mono phase 50HZ Fusibles x 2 Type 5A Type 8A Syst mes de s curit Syst me de s curit et d extinction automatique syst me de pr vention de la surchauffe systeme de s curit de l allumage syst me de surveillance automatique des flammes syst me de protection en cas de coupure de courant syst me de pr vention contre une mauvaise combustion Volume indicatif chauff en 113 lt gt gt lt Sous r serve de modifications des donn es techniques manant du LNE 6 1 PRECAUTIONS SPECIALES Des pr cautions sp ciales doivent tre prises lors de l utilisation de votre appareil de chauffage lectronique au combustible liquide Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage N utilisez jamais aucun combustible hautement volatile comme de l essence par exemple L emploi de combustible non conforme risque de provoquer un incendie Evitez de choisir un emplacement situ a proximit de tentures etc Evitez un endroit poussi reux Eteignez toujours l appareil avant de le remplir de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Nettoyez soigneus
24. e ou et le r servoir amovible contient du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Evitez les emplacements directement expos s la lumi re du soleil Evitez les endroits humides Ne placez jamais ni spray ni liquide volatile ou inflammable ni aucun combustible tels que l essence le p trole k gasoil le disolvant ou toute autre mati re combustible proximit de l appareil thinner Ne touchez jamais la sortie d air chaud lorsque appareil fonctionne ou imm diatement apr s qu il ait t teint Les enfants doivent en tre avertis ou doivent tre surveill s Si l appareil est destin a tre utilis dans une piece o se trouve un enfant une personne g e ou une personne handicap e un adulte doit surveiller ces personnes Entretenez r guli rement votre appareil Ne suspendez aucun v tement a proximit de l appareil afin de ne pas obstruer les arriv es et les sorties d air L air chaud pourrait tre refoul et provoquer un mauvais fonctionnement des syst mes et du panneau de contr le Faites en sorte de ne jamais obstruer le systeme de ventilation de l air chaud que ce soit avec du papier ou des v tements Ne mettez jamais vos doigts ni aucun objet dans l arriv e d air Lorsque vous proc dez au nettoyage du filtre air n aspirez jamais directement l arriv e d air Ne r utilisez pas une pi ce d fectueuse ou cass e Toute r paration doit
25. ement toutes les gouttes de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Ne remplissez pas votre appareil de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage dans la pi ce pour viter toute incendie Lorsque vous utilisez l appareil a rez la piece au moins une a deux fois par heure et durant une a deux minutes a chaque fois N utilisez jamais l appareil sans a rer convenablement la piece dans laquelle il se trouve Une oxyg nation insuffisante peut tre l origine d une mauvaise combustion et cr er des manations de monoxyde de carbone hautement toxiques Veillez ce que la grille d arriv e et de sortie de l air ne soit jamais obstru e ni par du papier ni par un tissu quelconque ni par de la poussiere huile non raffin e PETROLE LAMPANT remplir de Eteignez toujours l appareil avant de le combustible Lorsque vous allez vous coucher ou que vous quittez la piece assurez vous que l appareil soit bien teint ou en programmation TIMER et que les flammes aient disparu En cas d urgence ou de mauvaise combustion teignez imm diatement l appareil afin de supprimer les flammes Gardez votre calme Veillez l installation correcte de la prise de courant et destinez la cet appareil uniquement Placez votre po le sur une surface plane Evitez les endroits sujets aux vibrations Ne transportez jamais votre appareil dans un voiture etc lorsque le r servoir fix
26. i ce est en dessous de 5 C Une fum e blanche et une odeur l allumage et l extinction n a rien d anormal quand la temp rature de la pi ce est basse la vapeur du gaz de combustion est blanche Attention Apr s allumage votre appareil fonctionnera pendant 20 minutes plein r gime La r gulation thermostatique commencera apr s ce d lai Allumage 5 sec BOOSTER sauf type 1 et 6 Appuyez sur la touche 5 SEC avant d allumer l appareil Le t moin 5 SEC s allume Attendre 2 minutes avant d appuyer sur ON OFF Quand le t mom 5 SEC est allum l allumage commence en 5 secondes apr s avoir appuy sur la touche ON OFF Pour annuler appuyez nouveau sur la touche 5 SEC et assurez vous que le t moin 5 SEC s teint Pour obtenir l allumage 5 secondes le t moin 5 SEC doit tre allum au moins depuis 2 minutes L allumage 5 secondes s annule automatiquement apr s 12 heures Quand le t moin 5 SEC est allum alors que l appareil est teint l appareil consomme envi ron 100 W Quand le t moin 5 SEC est allum alors que l appareil est teint l arriv e d air chaud s chauffe l g rement L allumage 5 secondes s annule automatiquement quand le timer est programm Qu est ce que l allumage 5 secondes L allumage 5 secondes est une fonction pour diminuer le temps d allumage en pr chauffant en permanence l appareil avant l allumage Interruption ou premi re utilisation en d
27. ide performant Une viscosit ou un point clair trop importants de votre combustible entrainerait une mise en s curit de votre appareil avec comme cons quence un encrassement de certaines pi ces internes Un entretien hors garantie de votre appareil serait alors n cessaire Nous vous conseillons tr s fortement l utilisation de la Tosalneou pour encore moins d odeurs de la Tosaine plus seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite adequation avec votre appareil Reclamez la chez votre revendeur Sachez que plus de 95 des probl mes de fonctionnement d coulent de l utilisation d un mauvais combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Ce type de panne n est pas couvert par la garantie N utilisez que du combustible liquide pour appareil de chauffage mobile de premi re qualit et totalement exempt d impuret max de teneur en aromatiques et point clair sup rieur 61 conforme l arr t du 08 01 98 N utilisez jamais du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage contamin trait chimiquement contenant de l eau ou de l essence En cas de remplissage la pompe d une station service ou d un revendeur veillez la stricte propret de votre bidon qui devra tre totalement exempt de tout autre liquide eau diesel essence etc ou impuret R servez un bidon de qualit uniquement pour cet usage COMMENT DISTINGUER DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR AP
28. ier l heure du timer appuyez 2 fois sur la touche MODE Apr s 5 secondes l affichage change Dans les cas o le TIMER n est pas programm ou si la prise est d branch e ou le courant est coup le timer ne fonctionnera plus Dans ces cas programmez nouveau l heure et l heure TIMER 9 Comment teindre l appareil Assurez vous que la flamme soit visible Appuyez sur la touche ON OFF Le t moin ON OFF s teint Le ventilateur continue fonctionner jusqu au refroidissement de l appareil Note N teignez pas l appareil en enlevant uniquement la prise except en cas d extr me urgence Le signal sonore de l allumage peut tre plus fort si vous rallumez l appareil directement apr s avoir teint Allumer et teindre l appareil plusieurs fois successivement peut causer des odeurs 10 Compte rebours Fonction d intermittence Pour des raisons de s curit votre appareil s teindra automatiquement apr s 59 heures de fonctionnement pour les types 3 6 et 7 correspondant a l autonomie maximum de votre appareil a puissance minimale Pour visionner le nombre d heures restant avant la coupure automatique de votre appareil proc dez comme suit sauf type 6 Appuyez 3 fois sur la touche MODE quand l appareil fonctionne 27 Le chiffre qui apparait indique le nombre d heures possibles de fonctionnement sans in terruption avant la coupure automatique Ce chiffre n indique donc pas
29. il clignote accompagn d un signal sonore l appareil se coupe automatiquement commence clignoter 20 40 minutes avant I extinction Quand il clignote rapidement accompagn d un signal sonore l appareil se coupe automatiquement TEMOIN LUMINEUX SAVE a cause d un manque de combustible Le t moin Ce t moin sera allum pendant que ON va clignoter rapidement galement Pappareil fonctionnera en mode SAVE E Ed Appuyez sur cette touche pour installer annuler le mode Save V TEMP A HR ADJ MIN TOUCHE TIMER TEMOIN LUMINEUX Appuyez sur ce bouton pour mettre le timer en op ration Quand le t moin s allume TOUCHE CLOCK TOUCHE ADJ TEMP TIMER Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche touche pour changer la pour l introduction de temp rature Vheure et du TIMER Inf rieure HR Heure HR sup rieure MIN Minute MIN TOUCHE CHILD LOCK v rouillage enfant Appuyez 3 fois sur cette touche pour installer annuler le verrouillage enfant OUCHE ON OFF T moin ON Pressez cette touche pour allumer et teindre l appareil Quand le t moin clignote Le pr chauffage commence allumage automatique apr s le pr chauffage Quand le t moin est allum L appareil est en fonctionnement le timer fonctionne Quand le t mon clignote rapidement TOUCHE 5 SEC L appareil se coupe automatiquement pour Appuyez sur cette touche pour une raison quelconque ob
30. ison quelconque TOUCHE TIMER TEMOIN LUMINEUX Appuyez sur ce bouton pour mettre le timer en op ration apr s avoir appuy sur ON OFF ou appareil en fonctionnement Quand le t moin s allume le timer fonctionne TEMOIN COMBUSTIBLE Quand il clignote accompagn d un signal sonore TIMER l appareil se coupe automatiquement commence clignoter 20 40 minutes avant l extinction Quand il clignote rapidement accompagn d un signal INVERTER 5003 A TOUCHE CLOCK TOUCHE ADJ TEMP Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour changer la touche pour lintro temp rature duction de l heure et du Inf rieure HR sonore l appareil se coupe automatiquement a cause d un TIMER Sup rieure MIN manque de combustible Le t moin ON va clignoter Heure HR rapidement galement Minute MIN TOUCHE TIMER TEMOIN LUMINEUX TOUCHE 5 SEC Booster Appuyez sur cette touche pour obtenir annuler l allumage 5 secondes TEMOIN LUMINEUX 5 SEC L allumage en 5 secondes est possible si ce t moin est allum Appuyez sur ce bouton pour mettre le timer en op ration apres avoir appuy sur ON OFF ou appareil en fonctionnement Leng fort ail Quand le t moin s allume le timer fonctionne TOUCHE SAVE Appuyez sur cette touche pour installer annuler le mode Save TOUCHE CHILD LOCK v rouillage enfant Appuyez 3 fois sur cette touche pour installer annuler le verrouillage enf
31. istributeur ou station technique agr e Replacez correctement ou placez le filtre JIL pointeau dans le r servoir fixe Le filtre pointeau est encrass al x Nettoyez le filtre pointeau Le filtre pointeau est gorg d eau Laissez s cher le filtre pointeau Les connexions des canalisations de Be ill eet Ba ee lle Contactez votre distributeur ou station combustible sont mal fix es technique agr e proche de chez vous Le ventilateur ne tourne plus quand ep Contactez votre distributeur ou station l appareil est allum 45 technique agr e proche de chez vous Le filtre air est bouch ou encrass ee Z Z z Nettoyez le filtre a air EA Le thermostat de s curit fonctionne ojos F amp V rifiez que l a ration est suffisante 11 Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage contient de l eau de la poussi re ou d p ts divers Le filtre pointeau n est pas plac correctement ou est absent eS Le thermostat de br leur fonctionne gt elle Contactez votre distributeur ou station technique agr e proche de chez vous Le thermostat AIR SENSOR fonctionne 8 P Ouvrez la fen tre et a rez la pi ce la temp rature doit tre inf rieure 20 C Le syst me d anti basculement fonc V rifier que l appareil est bien plat et tionne rallumez l appareil 32
32. n d un signal sonore l appareil se coupe automatiquement commence clignoter 20 40 minutes avant I extinction Quand il clignote rapidement accompagn d un signal sonore l appareil se coupe automatiquement a cause d un manque de combustible Le t moin ON va clignoter rapidement galement Q E VTENMP ADJ A u HR MIN TOUCHE MODE Chaque fois que vous pressez cette touche l affichage du tableau de bord se modifie Appareil en fonctionnement Affichage temp rature gt Mode d introduction gt Mode d introduction de l heure du Timer Appareil teint Le tableau de bord affiche l heure ou 4 tirets si l heure n est pas r gl e TOUCHE ADJ TEMP Appuyez sur cette touche pour changer la temp rature Inf rieure HR sup rieure MIN TOUCHE CLOCK TIMER Appuyez sur cette touche pour l intro duction de l heure et du TIMER Heure HR Minute MIN TOUCHE CHILD LOCK v rouillage enfant Appuyez 3 fois sur cette touche pour installer annuler le verrouillage enfant TOUCHE ON OFF T moin ON A Pressez cette touche pour allumer et teindre ON OFF l appareil l Quand le t moin clignote eee Le pr chauffage commence allumage auto matique apres le pr chauffage Quand le t moin est allume L appareil est en fonctionnement Quand le t moin clignote rapidement L appareil se coupe automatiquement pour une ra
33. n appuyant sur les touches CLOCK SET HR pour les heures et MIN pour les minutes Les chiffres changent rapidement tant que k s bouton s reste nt enfonc s L heure inscrite d origine est 12 00 pm Soyez attentifs de ne pas confondre AM avant midi et PM apr s midi Les chiffres digitaux reviendront l affichage original sil n y a pas d op ration pendant 5 secondes 26 Comment installer l heure d sir e du TIMER L introduction de l heure du TIMER se fait lorsque l appareil est teint Appuyez 2 fois sur la touche MODE l instruction TIMER appara t en bas de l afficheur Programmez le TIMER de la m me mani re que pour programmer l heure L heure du timer est enregistr e une fois qu elle est introduite L heure d origine du timer est r gl e 6 00 am Les chiffres digitaux reviendront l affichage de d part s il n y a pas d op ration pendant 5 secondes x Comme nt faire fonctionner le TIMER Pressez la touche TIMER lorsque l appareil est allum ou ON OFF TIMER si l appareil est teint Le t moin lumineux TIMER est allum et l affichage digital change L appareil se mettra en marche automatiquement l heure programm e Appuyez sur la touche ON OFF pour annuler la fonction TIMER Note Quand la temp rature de la pi ce est relativement basse l appareil s enclenche 5 a 15 minutes avant l heure demand e Attention A rez la pi ce r guli rement Pour v rif
34. nt d utiliser v tre3spparell uu ee a 19 1 Installation de votre app a iia 19 2 OMDUSUDIE a US CE ada ei 20 3 Alimentation de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage 22 4 V rification avant la mise en op ration 23 7 Comment faire fonctionner votre apparell 23 1 Pr paration en vue de l allumage et points de contr le 23 A A ua II II ee 24 O 24 Af Eaten delatan atado 25 5 Controle de latempr css 25 G Mode SAVE u Z S kuku A Sa hu l Qua aaa 25 NEO ABS TAT URSS ie 26 8 Comment utiliser le timer srecni a cnn conannncccnnnnos 26 9 Commentetemdrel apparel natal 21 WO COMPILS a PE DOUTS sener ee reine 21 S ystemes de Secure idas 29 ea A O ata les 30 19 Pannes description et s0lUl 098 u u uu ae ea m 29 11 Tableau de r f rence des diff rentes causes de probl mes et leurs solutions 31 A ee een 33 13 EnttelienCoUrant essen ensure 34 14 Verifications Porno diques ni ee a 35 15 Remplacementdes PIECES rin 35 Note morma GO adidas 36 AFNOR CERTIFICATION 11 AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes francaises Et R glement de certification de CONTROL E PAR ES E application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 01 01 APP
35. obl me au niveau des composants lectriques x Cela n cessite une r paration Demandez a votre revendeur ou station agr e L e syst me d extinction automatique a t activ x V rifiez autour de l appareil et rallumez le Coupure de courant ou le syst me de pr vention de surchauffe est active Enlevez ce qui obstrue l avant de l appareil si n cessaire v rifiez et nettoyez l entr e d air chaud apr s que le po le ait refroidi et ensuite rallumez 12 Suivi de 3 BIPS signifie que l appareil s est mis en s curit AIR SENSOR g A rez la pi ce et assurez vous de la bonne distance entre votre appareil et le mur ou tout autre objet voir page 7 RANGEMENT quand vous n utilisez pas l appareil pour une longue p riode 1 2 3 4 gt 6 de Enlevez la fiche de la prise Nettoyez l arriv e d air chaud la sortie d air chaud et le filtre air Faites fonctionner l appareil jusqu a son extinction par manque de combustible Ne conservez pas de bidon de combustible entam d une saison l autre Nettoyez le pointeau Enlevez la poussi re sur l appareil Enlevez la face avant et nettoyez l int rieur de l appareil avec un aspirateur Nettoyez la carrosserie avec un chiffon humide et s chez la avec un chiffon sec Mettez l appareil dans un emballage en carton et placez le dans un endroit sec Attention Ne penchez pas l appareil et ne le d posez pas su
36. p rature de consigne introduite l appareil se remet en marche automatiquement pour atteindre la temp rature demandee Utilisez le mode SAVE pour les jours de l ger froid ou dans une piece d j relativement chaude Notes Le t moin lumineux SAVE est allum pendant que l appareil est teint Une fois que le mode SAVE est programme ce mode est enregistr 7 Verrouillage de s curit pour enfant CHILD LOCK Qu est ce que le CHILD LOCK C est une fonction qui permet d emp cher un enfant d allumer l appareil x Pressez le bouton CHILD LOCK 3 fois en 3 secondes lorsque l appareil est teint Le verrouillage enfant est install et l affichage digital montre CL L appareil ne peut pas fonctionner si le CHILD LOCK est enclench Si le bouton ON OFF est enfonc une alarme r sonne et CL clignote sur le tableau d affichage pour signaler que le CHILD LOCK est enclench Utiliser l allumage 5 secondes et le CHILD LOCK en m me temps est impossible Pour annuler le CHILD LOCK appuyez sur la touche CHILD LOCK 3 fois de la m me mani re 8 Comment utiliser le TIMER programmateur d allumage sauf type 6 Comment introduire l heure L introduction de l heure se fait lorsque l appareil est teint Ouvrez la fonction programmation de l heure Appuyez 1 fois sur la touche MODE l instruction TIME appara t en bas de l afficheur Introduisez l heure e
37. r son c t Gardez toujours ce manuel a port e de main 33 13 ENTRETIEN COURANT Avant de proc der l entretien ou l une ou l autre r paration il convient toujours d teindre les flammes de retirer la fiche de la prise de courant et d attendre que l appareil ait refroidi NETTOYAGE DU FILTRE A AIR PLUS QU UNE FOIS PAR SEMAINE Enlevez le filtre a air de l appareil et nettoyez le avec un aspirateur ou une brosse Attention Un filtre a air bouch cause une combustion insuffisante Apres avoir lav le filtre a air s chez le bien avant de le remettre Ne faites pas fonctionner l appareil sans le filtre air ENTRETIEN DE L ARRIVEE D AIR CHAUD AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE Nettoyez le avec un aspirateur ou une brosse Ne tordez et ne tirer pas le thermostat Une prise d air bouch e r duit le volume de I air et le syst me de pr vention de surchauffe pourrait s activer d une temp rature lev e de l appareil VERIFICATION DE LA BONNE MARCHE DU DISPOSITIF D EXTINCTION AUTOMATIQUE UNE A DEUX FOIS PAR MOIS Secouez l appareil pendant qu il fonctionne pour voir si le dispositif d extinction automatique fonctionne N essayez jamais de le d monter ENTRETIEN DE LA GRILLE DE SORTIE D AIR CHAUD UNE A DEUX FOIS PAR MOIS La poussi re tend s accumuler sur le dessus autour de l appareil et galement sur la grille de sortie o la poussi re
38. re 10 3 NOMENCLATURE INVERTER TYPES PARTIE FRONTALE R servoir de combustible Mains propres Jauge du niveau de combustible l arri re Alarme combustible l arri re Couvercle du compartiment du r servoir Syst me de pr vention de la Bouchon du r servoit surchauffe Hublot de contr le Poign e Fen tre de contr le Pointeau Grille de propulsion de l air Valve chaud Plaque de sol Syst me d extinction R servoir fixe automatique PARTIE ARRIERE 7 NT ITR LUTTE HHH TNT ALT Air sensor um KIT ll Au A Arriv e d air chaud Thermistance NS IE d ambiance Filtre air wa m i I lI eR H I Cable lectrique Fr 11 INVERTER TYPE 1 2 3 ET 4 PARTIE FRONTALE Couvercle du compartiment du r servoir Recewoirde combustible mains propres sauf types 1 3 6 et 7 Jauge de niveau de combustible a l arri re E E Bouchon de r servoir Systeme de pr vention de surchauffe os d Panneau frontal __ Poign e Fen tre de contr le Panneau de contr le Grille de propulsion de l air chaud Pointeau Re fi Valve servoir fixe Plaque de sol PARTIE ARRIERE Air sensor Arriv e d air chaud Thermostat d ambiance A Filtre air Cable lectrique 12 13 14 15 16 17 5 EXEMPLES D AFFICHAGES SUR LE TABLEAU DE CONTROLE SET TEMP ROOM TE
39. reil de chauffage pompe ou entonnoir refermez bien le bouchon du bidon apr s utilisation ne laissez pas votre bidon sur ou pr s de votre appareil stockez vos bidons au sec une temp rature ne d passant pas 30 C a l abri de la lumi re dans un local ventil ne conservez pas de combustible dune saison de chauffe l autre nous vous recommandons en fin de saison d aller jusqu puisement du r servoir et de votre bidon ne r utilisez pas les bidons vides Ce combustible pr sente certains risques li s notamment sa nature inflammable en cons quence vous devez respecter les r gles de prudence suivantes tenir hors de port e des enfants ne pas rejeter les r sidus l gout ni dans le milieu naturel Par ailleurs lisez tr s attentivement les conseils de prudence et d utilisation mentionn s sur l tiquette du bidon et dans la notice de l appareil 38 POUR UNE ATMOSPHERE SAINE ET CONFORTABLE Pour maintenir une atmosphere saine et confortable dans votre pi ce voici quelques informations Certaines critiques ont pu tre quelquefois formul es a l encontre des chauffages mobiles combustible liquide telles que ils d gagent des odeurs ils provoquent de l humidit dans les pi ces Dans certaines conditions il se peut que l appareil d gage une odeur nous avons recens ci apr s les causes possibles au d but de la premi re utilisation de l appareil
40. rmes au d cret du 10 d cembre 1992 susvis Art3 Le combustible liquide pour appareils mobiles de chauffage doit satisfaire aux sp cifications d finies ci apr s ou toute autre norme ou r glementation d un Etat membre de l Union europ enne ou de tout autre Etat membre de l Espace conomique europ en reconnue quivalente Aspect clair et limpide a 20 C Couleur couleur Saybolt sup rieur 30 Distillation point initial sup rieur 175 C Viscosit cin matique inf rieure 3 0 mm s 25 C Teneur en soufre inf rieure 5 mg Kg Teneur en benzene inf rieure 0 1 m m Teneur en aromatiques inf rieure 1 0 m m Point clair sup rieur 61 C Corrosion la lame de cuivre inf rieure 1b Point d coulement inf rieur a 15 C 382020738 a St nt 37 PRECAUTIONS D UTILISATION DU COMBUSTIBLE Le combustible est comme un bon vin pour que ses qualites soient maintenues vous devez y veiller et nous vous donnons quelques conseils ce combustible est exclusivement r serv aux chauffages mobiles utilisez de pr f rence des bidons d origine capsul s ne m langez pas le combustible avec tout autre produit m me avec un autre combustible de m me appellation Si vous changez de marque de combustible allez jusqu puisement de l ancien combustible utilisez toujours le m me accessoire pour le transvasement dans le r servoir de l appa
41. s des locaux et pi ces tanches tels que caravanes cabines de v hicules etc IMPORTANT Utilisez votre appareil dans une piece suffisamment ventil e et exempt de vapeurs inflammables Chaque pi ce ou l appareil est utilis doit tre munie d une entr e d air suffisante et d une sortie d air efficace section minimale de 50 cm pour chaque orifice N utilisez pas votre foyer dans une pi ce sous dimensionn e Appareil de 3000 k cal min 46 m Appareil de 3100 k cal min 48 m Appareil de 4000 k cal min 61 m Appareil de 4600 k cal min 71m Appareil de 6050 k cal min 93 m Si le cable d alimentation de cet appareil est endommag il ne doit tre remplac que par un atelier reconnu par le fabricant ou le distributeur car des outils sp ciaux sont n cessaires Maintenez toujours une distance de s curit d un m tre minimum entre l appareil et tout objet tranger N UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL DANS DES PIECES SITUEES EN DESSOUS DU NIVEAU DU SOL 8 SYSTEMES DE SECURITE Le fait que vous supprimiez les causes ayant provoqu la mise en route du systeme de s curit et d extinction automatique ne suffit pas a r enclencher l appareil Il convient donc que vous le rallumiez vous m me SYSTEME D EXTINCTION AUTOMATIQUE Lorsque l appareil subit de fortes secousses ou un choc violent le systeme de s curit et d extinction automatique s enclenche Il se replace ensuite
42. ssage du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Assurez vous que votre appareil est teint et qu il n y ait rien d inflammable dans les environs de l appareil Enlevez le r servoir de l appareil et ouvrez le bouchon Tirez fermement sur le bouton pour ouvrir le bouchon sauf pour les modeles types 1 3 6 et 7 Ne pas laisser tomber le r servoir amovible Pour les types 1 3 6 et 7 D vissez le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d une montre Remplissez votre r servoir avec du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Versez le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage avec une pompe en observant la jauge de niveau de combustible Arr tez le remplissage quand le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage atteint la moiti de la jauge Si le r servoir est rempli au dessus du niveau requis l alarme sonnera pendant 5 secondes pour pr venir sauf types 1 3 6 et 7 Dans ce cas arr ter le remplissage Ne d formez pas le bouchon Cela peut entrainer des fuites de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Refermez le bouchon jusqu ce que vous entendiez un click ou revissez pour les types 1 3 6 et 7 Remettez le r servoir dans l appareil le bouchon se place vers le bas Attention Tournez le r servoir l envers bouchon vers le bas et assurez vous qu il n y ait pas de fuite de combustible liquide pour appareil de chauffage mobile
43. t appareil a subi des essais complets stabilit s curit a l emploi selon la norme NF D 35300 de d cembre 1992 qui inclut des essais lectriques pour les appareils r gulation lectronique type SRE le fabricant assure un contr le continu des appareils tous les marquages obligatoires sont bien appos s sur l appareil La marque NF c est galement un contr le continu de la production le LNE Laboratoire National d Essais realise tous les ans des visites d usine pour s assurer que les contr les sont bien r alis s par les fabricants une am lioration constante des notices d utilisation prenant en compte les remarques formul es par les consommateurs 36 Pour que cet appareil vous donne entiere satisfaction vous devrez prendre certaines precautions QUELLES SONT CES PRECAUTIONS NOTICE D UTILISATION Lisez attentivement la notice jointe a l appareil CHOIX DU BON COMBUSTIBLE Ce point est tres important le combustible qui convient ce type d appareil doit r pondre la d finition donn e par l arr t minist riel du 8 janvier 1998 relatif aux caract ristiques du combustible liquide pour appareils de chauffage mobiles Extrait de l arr t Art 2 Est d nomm combustible liquide pour appareils mobiles de chauffage un m lange d hydrocarbures aliphatiques d saromatis s d origine min rale ou de synth se destin l alimentation des appareils mobiles de chauffage confo
44. tenir annuler l allumage 5 secondes TOUCHE MODE Chaque fois que vous pressez cette touche l affichage du tableau de bord se modifie TEMOIN LUMINEUX 5 SEC Appareil en fonctionnement L allumage en 5 secondes est Affichage temp rature gt Mode d introduction gt Mode d introduction possible si ce t moin est allum de l heure du Timer Appareil teint Le tableau de bord affiche l heure ou 4 tirets si l heure n est pas r gl e INVERTER 3001 TEMOIN COMBUSTIBLE Quand il clignote accompagn d un signal sonore l appareil se coupe automatiquement commence a clignoter 20 40 minutes avant l extinction Quand il clignote rapidement accompagn d un signal sonore l appareil se coupe automatiquement a cause d un manque de combustible Le t moin ON va clignoter rapidement galement TOUCHE ON OFF T moin ON Pressez cette touche pour allumer et teindre l appareil Quand le t moin clignote Le pr chauffage commence allumage auto matique apres le pr chauffage Quand le t moin est allum L appareil est en fonctionnement Quand le t moin clignote rapidement L appareil se coupe automatiquement pour une raison quelconque INVERT R 3001 ee TOUCHE CHILD LOCK v rouillage enfant TOUCHE TEMP ADJ Appuyez 3 fois sur cette touche pour installer changer la temp rature Inf rieure Sup rieure Le tableau qui suit resume toute une serie
45. tion automatique Placez l appareil sur une surface plane et a m me le sol ou sur chariot disponible chez votre revendeur Ne le placez jamais sur ou sous une tag re instable Ne Putilisez jamais dans un endroit o des gaz inflammables peuvent tre g n r s ou accumul s Veillez ne l utiliser que dans des endroits correctement ventiles NE CHOISISSEZ PAS x Un emplacement dans une piece fort fr quent e ou un emplacement expos aux courants d air Un emplacement clos tel qu une chemin e par exemple Un emplacement ou votre appareil sera directement expos a la lumi re du soleil ou un endroit fort poussi reux ou encore un endroit ou la temp rature a tendance a augmenter rapidement Un emplacement situ a plus de mille m tres au dessus du niveau de la mer Un emplacement dans une pi ce o l on utilise galement des gaz ou des produits chimiques tels qu un salon de beaut un salon de coiffure une usine chimique ou un salon lavoir EFFICACITE OPTIMALE Un emplacement pr s d un mur ou en dessous d une fen tre o l appareil est directement en contact avec l air ext rieur est un bon choix Il ne peut y avoir aucun obstacle qui pourrait limiter la circulation de air devant l appareil Autrement la temp rature de la pi ce serait inconstante et l appareil pourrait surchauffer Essayez d avoir le maximum d espace libre devant l appareil Fen t
46. tr le de la temp rature Contr le INVERTER de la temp rature En tenant compte du volume de la pi ce a chauffer et de la dur e de chauffe n cessaire l appareil chauffera automatiquement jusqu au r chauffement des murs et du sol Une fois que votre appareil est allum vous pouvez programmer la temp rature voulue Pour ce faire appuyez sur la touche TEMP ADJ et introduisez la temp rature d sir e Le thermostat INVERTER contr le automatiquement la chaleur en fonction de la temp rature programm e Comme le thermostat INVERTER per oit la temp rature autour de l appareil il se peut qu il y ait une l g re diff rence entre la temp rature per ue par le thermostat et la temp rature visible sur un thermome tre place dans la piece Le thermostat INVERTER ne fonctionne pas si l appareil est expos directement au soleil a des appareils lectriques d gageant de la chaleur ou pendant les 20 premieres minutes apres chaque allumage Mode SAVE type 2 3 5 et 7 Appuyez sur la touche SAVE Le t moin lumineux SAVE s allume Pour annuler appuyez a nouveau sur la touche SAVE Note ce mode est inactif pendant les 20 premi res minutes apr s chaque allumage 25 Qu est ce que la fonction SAVE Thermostat de coupure quand la temp rature ambiante est plus lev e de 3 C que la temp rature de consigne introduite l appareil se coupe automatiquement Quand la temp rature ambiante descend en dessous de la tem
47. z du bon combustible liquide pour appareil de chauffage mobile Il s agit d un ph nom ne normal L appareil se dilate lorsqu il chauffe et se contracte lorsqu il refroidit Il est normal qu ils rougissent du fait qu ils sont chauff s par les flammes Ce ph nom ne peut se produire dans les circonstances suivantes et n a rien d inqui tant L air ambiant est sal C est le cas lorsque l appareil est utilis proximit de la mer L air ambiant est particuli rement humide ou contient de nombreuses impuret s L appareil est utilis en combinaison avec un humidificateur ultrasonique Il se peut que ce ph nom ne se produise lorsque le combustible liquide pour appareil de chauffage mobile s coule du r servoir amovible vers le r servoir fixe Vous n avez aucune inqui tude avoir ce sujet L appareil produit un bruit Ceci est le bruit de la pompe lectromagn tique a n a pendant qu il fonctionne rien d anormal Sortie d air chaud se salit Nettoyez la suivant les pr cautions d crites 32 VER Si un gt IFICATIONS PAR VOS SOINS E s affiche prenez les mesures suivantes L appareil se coupe l allumage ou pendant l op ration Encrassement D barrassez vous de l eau et de la poussi re du pointeau et du r servoir fixe et r essayez Si a ne va pas demandez votre revendeur d effectuer un entretien CE EF El Eb Pr
48. z jamais des parties lectriques et ne les remplacez jamais avec des pi ces non standards Ne d montez jamais ni la valve de contr le de combustion ni le systeme de combustion 14 VERIFICATIONS PERIODIQUES Des v rifications p riodiques sont indispensables apr s avoir utilis votre appareil depuis un certain temps Demandez votre revendeur les v rifications faire 15 REMPLACEMENT DE PIECES Utilisez uniquement les pi ces consommables d origine disponibles chez votre distributeur local telles que les piles Le fabricant ne peut tre tenu responsable de tous les incidents dus un emploi de pi ces n tant pas d origine ou suite des r parations effectu es par une personne non comp tente Assurez vous que vous demandez les v ritables pi ces d origine votre distributeur local Outre l annulation de la garantie l emploi d autres pi ces peut non seulement diminuer les performances de l appareil mais surtout causer des accidents 35 NOTE D INFORMATION CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE Vous venez d acheter un appareil de chauffage mobile a combustible liquide Sachez que depuis le 11 d cembre 1993 ce type d appareil doit obligatoirement repondre aux exigences de s curit du decret 92 1280 du 10 d cembre 1992 La marque NF marque de qualit et de s curit vous garantit que l appareil qui la porte repond a ces exigences c est a dire le mod le type de ce

INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents