TransPort PT878
Contents
1. mani re s re m me si vous le faites tomber dans l eau Sensing Mesure d nergie en option Le d bitm tre TransPort PT878 allie la mesure ultrasonique pr cise du d bit la mesure pr cise de la temp rature RTD pour d terminer le d bit d nergie dans les syst mes de chauffage et de refroidissement de liquides Avec cette option le d bitm tre TransPort est livr quip d un bloc d alimentation int gr pour les capteurs de temp rature RTD en boucle tous les circuits n cessaires et le logiciel qui permet les mesures de d bit d nergie GE propose divers capteurs de temp rature RTD mouill s et pince externes Transducteur de calibre d paisseur de paroi de tuyau option L paisseur des parois de tuyau est un param tre critique utilis par le d bitm tre TransPort pour les mesures de d bit avec des transducteurs pince externe Le calibre d paisseur en option permet la mesure pr cise de la paroi partir de l ext rieur du tuyau Port infrarouge Le TransPort PT878 comporte un port infrarouge de communication avec votre PC Si votre ordinateur portable ou PC n a pas de port infrarouge un adaptateur brancher sur le port s rie de votre PC est propos Imprimante thermique infrarouge en option et accessoires Lorsque vous avez besoin d un enregistrement permanent de votre travail les mesures en temps r el donn es consign es et param tres de site peuvent tre envou s des impriman2. deux directions Lorsque le liquide ne circule pas dans le tuyau le temps de transit dans la direction aval est gal au temps de transit dans la direction amont Lorsque le liquide circule dans le tuyau le temps de transit dans la direction aval est inf rieur au temps de transit dans la direction amont La diff rence entre les temps de transit dans la direction amont et la direction aval est proportionnelle la vitesse d coulement du liquide et son signe indique le sens d coulement Transducteurs de d bitm tre coulement du fluide Trajectoire du signal ultrasonique Technique de mesure du d bit temps de transit Sensing Accessoires TransPort PT878 Chargeur C ble de branchement de transducteur LEMO BNC C ble d entr e sortie Adaptateur de port infrarouge s rie Transducteurs pour petits tuyaux Calibre d paisseur Transducteurs avec dispositif de pincement universel Imprimante thermique infrarouge Alimentation de l imprimante 10 Chargeur de batterie de l imprimante O OO JM OO 1 FR EN N OH GE Sensing PI8 8 Caract ristiques techniques Mode d emploi et performance Types de fluides Fluides acoustiquement conducteurs y compris la plupart des liquides propres et de nombreux liquides avec solides entra n s ou bulles de gaz La fraction de vide maximum d pend du transducteur de la fr quence d interrogation du porteur la longueur de la trajec
3. fixation y compris cha ne tresse m tallique sangle bande Velcro et pinces magn tiques L affichage cristaux liquides alphanum rique et graphique affiche une vue compl te Un grand affichage multifonctionnel pr sente les donn es mesur es sous forme alphanum rique et sous forme graphique En outre il permet de faciliter la programmation en pr sentant un menu logiciel qui vous guide d un bout l autre de l entr e des donn es et de la s lection de fonctions Les fonctions alphanum riques standard incluent la vitesse d coulement le d bit volum trique ou le d bit d nergie et l coulement totalis en unit s anglaises U S ou m triques En mode graphique l affichage indique les donn es en temps r el et les donn es consign es I en r sulte un enregistrement graphique sur l affichage ce qui est tr s utile pour examiner les donn es et observer les tendances sur site Bo tier de l lectronique robuste et submersible Votre investissement dans ce d bitm tre est prot g contre les rigueurs quotidiennes d une utilisation industrielle Le TransPort PT878 est quip d une protection en caoutchouc qui le prot ge contre les vibrations et les chocs Le bo tier et les prises enti rement herm tiques sont conformes aux exigences IP67 ce qui veut dire que l appareil est capable de r sister une submersion jusqu 3 pieds 1 m d eau pendant des p riodes limit es I continuera fonctionner de
4. riaux de tuyau en plastique et en m tal standard Pr cision 1 typique ou 0 002 po 0 05 mm Exposition thermique Fonctionnement continu jusqu 100 F 37 C fonctionnement intermittent jusqu 500 F 260 C pendant 10 s suivi d un refroidissement l air pendant 2 minutes Calibre d paisseur PT878 en option Ul Sensing PT878 Caract ristiques techniques Mesure de l nergie Mesure de l nergie Calcule le d bit d nergie et l nergie totalis e Exige un transmetteur aliment en boucle double d tecteur de temp rature r sistance RTD Transducteurs de temp rature D tecteurs de temp rature r sistance en platine trois fils aliment s en boucle types pince ext rieurs et mouill s sonde thermom trique disponibles Pr cision 0 15 C avec d tecteurs de temp rature r sistance mouill s paires Plage 4 500 F 20 260 C La pr cision de la mesure d nergie est une combinaison de la pr cision des mesures associ es de d bit et de temp rature 1 2 du relev est typique pour les syst mes calibr s Les extr mes de param tres ne peuvent pas tous tre atteints simultan ment Options suppl mentaires Logiciel d interface PC PanaViewT Le TransPort PT878 communique avec un PC via une interface infrarouge et les syst mes d exploitation Windows Pour des d tails sur les sites les journaux et autres op rations avec un PC cons
5. GE Sensing Applications Le d bitm tre TransPort PT878 portable est un syst me de mesure du d bit ultrasonique complet des liquides suivants e Eau potable e Eaux us es Eau de refroidissement et de chauffage Eau ultra pure et liquides Solutions d eau glycol P trole brut e Hydrocarbures raffin s e Diesel et mazout Huiles lubrifiantes Produits chimiques e Boissons Autres liquides TransPort PT878 Caract ristiques e Petit l ger et facile utiliser e Mesure du d bit non intrusive e Vitesse d coulement d bit volum trique et d bit d nergie e Donn es de tendance et de d bit totalis es e Grand cran cristaux liquides r tro clair e Formats alphanum riques et graphiques e Interface utilisateur plurilingue e Bloc piles rechargeable e Consigne quelque 100 000 points de donn es de d bit e Emballage submersible e 32 sites e Calibre d paisseur en option e Mesure d nergie en option e Adapt la plupart des tailles et mat riaux de tuyau y compris les tuyaux rev tement interne D bitm tre ultrasonique portable pour liquides Panametrics TransPort PT878 est un produit Panametrics Panametrics a rejoint d autres secteurs d activit de d tection haute technologie GE sous un nouveau nom GE Industrial Sensing GE Sensing Le meilleur de la mesure du d bit portable Le d bitm tre TransPort PT878 est un syst me temps de transit porta
6. am tres du site pincez les transducteurs sur le tuyau ajustez l espacement et vous tes pr t Aucun accessoire n est n cessaire et il est inutile de p n trer dans le tuyau Un utilisateur chevronn pourra prendre de nombreuses mesures diff rentes en une journ e Le d bitm tre TransPort PT878 est id al pour tous les types de travaux d exploration d coulements Transducteurs de d bit et dispositifs de pincement l aide de transducteurs de d bit pince externes le TransPort PT878 mesure le d bit travers des tuyaux en m tal plastique ou m me b tonn s sans p n trer la paroi du tuyau De l eau ultra pure des liquides corrosifs et toxiques le d bitm tre TransPort PT878 garantit une mesure sans contamination sans fuites et sans d rive Le d bitm tre TransPort PT878 ne comporte aucune pi ce mobile susceptible de s user ni d orifices capables de se boucher Il ne peut pas s encrasser et il n exige pas d entretien pr ventif Un large ventail de transducteurs est propos avec des fr quences d exploitation mat riaux de construction temp ratures d exploitation et tailles diff rents pour satisfaire les exigences strictes des environnements industriels Pour maintenir les transducteurs pince externes en contact avec le tuyau divers dispositifs de pincement sont disponibles pour s accommoder des diff rentes tailles de tuyau et de transducteur Ces dispositifs font appel diverses m thodes de
7. ble autonome et ultra polyvalent avec les options et les accessoires n cessaires pour satisfaire tous vos besoins de mesure de d bits liquides Sa taille compacte sa l g ret son bloc piles interne rechargeable et son chargeur lectrique universel en font le d bitm tre globe trotter id al Pr cis avec les liquides biphas s et les liquides parfaitement propres La technique de traitement du signal num rique DSP Correlation Transit TimeT brevet e du TransPort PT878 augmente sensiblement son rapport signal bruit pour une mesure pr cise et sans d rive dans des liquides qui contiennent une seconde phase de solides ou bulles de gaz entra n s Le d bitm tre TransPort fonctionne dans ces applications et d autres applications difficiles l o chouent les d bitm tres temps de transit conventionnels Le d bitm tre TransPort PT878 mesure par ailleurs p cis ment le d bit dans des liquides parfaitement propres sans diffuseurs l o les d bitm tres du type Doppler ne peuvent rien donner Le d bitm tre TransPort est adapt toutes les applications temps de transit standard et beaucoup d autres qui emp cheraient les autres d bitm tres temps de transit de fonctionner Rapide et facile utiliser Vous pouvez prendre votre premi re mesure de d bit dans les minutes qui suivent l ouverture de la bo te rien de plus simple que d utiliser le d bitm tre TransPort Entrez simplement les par
8. ogrammable pour enregistrer les unit s heures de mise jour et heures de d but et de fin Fonctions d affichage e L affichage graphique montre le d bit sous forme num rique ou graphique Affiche les donn es consign es e Param tres diagnostiques extensifs e Prend en charge plusieurs langues n erlandais anglais fran ais allemand italien japonais portugais russe espagnol su dois et d autres encore Conformit europ enne Le syst me aliment par batterie est conforme la Directive 89 336 EEC EMC et les transducteurs sont conformes PED 97 23 EC pour DN lt 25 Transducteurs ultrasoniques pince externes Plages de temp rature e Standard 40 300 F 40 150 C e En option plage globale 310 572 F 190 300 C Montages Cha ne ou sangle en acier inoxydable pinces soud es ou magn tiques Classifications e Standard usage g n ral e En option tanche type 4 1P65 e En option submersible IP67 68 L lectronique du PT878 est con ue pour les zones polyvalentes C bles de transducteur e Standard une paire de connecteurs de transducteur coaxial LEMO avec c bles de 25 pi 8 m e En option rallonges de 1 000 pi 305 m disponibles pour la plupart des transducteurs Calibre d paisseur en option Transducer Transducteur double l ment de Panametrics Plage d paisseur de tuyau 0 05 3 po 1 3 76 2 mm Mat riaux de tuyau La plupart des mat
9. phique cristaux liquides r tro clair 240 x 200 pixels Pav de touches Pav de 25 touches membrane tactile caoutchout e Batterie interne Batterie rechargeable 9 11 h de fonctionnement continu Entr e du chargeur de batterie 100 250 V 50 60 Hz 0 38 A M moire M moire FLASH extensible sur site Temp rature de fonctionnement 4 131 F 20 55 C Temp rature de stockage 40 158 F 40 70 C Pour prolonger au maximum la vie de la batterie vitez les temp ratures sup rieures 95 F 35 C pendant plus d un mois Entr es sorties standard e Une sortie de courant 0 4 20 mA standard e Une impulsion s lectionnable par l utilisateur semi conducteurs 5 V maximum ou fr quence onde carr e de 5 V 100 10 000 Hz e Deux entr es analogiques 4 20 mA avec alimentation commutable pour transmetteurs de temp rature aliment s en boucle Interface num rique Port de communication infrarouge pour interface avec une imprimante o un PC Programmation des param tres sur site e Interface op rateur base de menus l aide du pav de touches et des touches de fonction programmables GE Sensing PT878 Caract ristiques techniques e Fonctions d aide en ligne y compris tableaux de tuyau e M moire d enregistrement des param tres du site Consignation de donn es e M moire capable de stocker quelque 100 000 points de donn es de d bit e Pav de touches pr
10. tes diverses par transfert direct des donn es partir du port infrarouge du TransPort PT878 Une imprimante thermique infrarouge portable l g re et compacte est disponible Cette imprimante est aliment e par une batterie ion lithium Le d bitm tre TransPort PT878 complet tient dans un coffret de transport compact Con u pour tre conomique et le rester Pour tre r ellement utile un d bitm tre portable doit pr senter le meilleur rapport co t efficacit sur site Le d bitm tre TransPort PT878 a t construit pour fonctionner pendant de nombreuses ann es Enti rement semi conducteurs il s use rarement et n a gu re besoin d une maintenance minimisant les temps d immobilisation et les frais d entretien Le d bitm tre TransPort PT878 utilise la technique de mesure du d bit partir des temps de transit Avec cette m thode deux transducteurs servent de g n rateurs et r cepteurs de signaux ultrasoniques Mont s dans un tuyau ils sont en communication acoustique entre eux ce qui veut dire que le second transducteur peut recevoir les signaux ultrasoniques transmis par le premier transducteur et vice versa En cours de fonctionnement chaque transducteur fonctionne comme un transmetteur produisant un certain nombre d impulsions acoustiques puis comme r cepteur d un nombre identique d impulsions L intervalle entre la transmission et la r ception des signaux ultrasoniques est mesur dans les
11. toire et la configuration des tuyaux Tailles de tuyau 0 5 300 po 12 7 7 6 m et plus grands paisseur de paroi du tuyau Jusqu 3 po 76 2 mm Mat riaux de tuyau Tous les m taux et la plupart des plastiques Pour les tuyaux en b ton en mat riaux composites et hautement corrod s ou les tuyaux rev tement consultez GE Pr cision du d bit vitesse d coulement avec transducteur pince externe e D I du tuyau gt 6 po 150 mm 1 2 du relev typique e D I du tuyau lt 6 po 150 mm 2 5 du relev typique La pr cision d pend de la taille de tuyau et de la nature de la mesure une ou deux voies Une pr cision 0 5 du relev pourra tre obtenue avec le calibrage du process Reproductibilit 0 1 0 3 du relev Plage bidirectionnelle 40 40 pi s 12 2 12 2 m s Marge de r glage th orique globale 400 1 Les caract ristiques techniques supposent un profil de d bit enti rement d velopp g n ralement 10 diam tres en amont et 5 diam tres en aval d une canalisation droite et une vitesse d coulement sup rieure 1 pi s 0 3 m s Param tres de mesure D bit volum trique d bit totalis et vitesse d coulement lectronique Mesure du d bit Mode de corr lation temps de transit brevet Bo tier Submersible IP67 Dimensions 3 Ib 1 36 kg h xIx p 9 4 po x 5 5 po x 1 5 po 238 mm x 138 mm x 38 mm Affichage Affichage gra
12. ultez le manuel Imprimante e Imprimante thermique portable infrarouge avec batterie rechargeable et alimentation chargeur 120 240 V e Poids 13 oz 370 g dimensions 6 3 po x 6 5 po x 2 3 po 160 mm x 164 2 mm x 59 mm largeur d impression 4 po 104 mm RS232 infrarouge L adaptateur infrarouge se branche sur tout port s rie disponible pour donner aux PC la fonctionnalit infrarouge Le logiciel PanaView relie votre d bitm tre TransPort votre PC GE Sensing 2005 GE Tous droits r serv s 920 039B E Toutes les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis pour cause d am lioration des produits TransPort est une marque d pos e de GE Correlation Transit Time est une marque de commerce de GE GE est une marque d pos e de General Electric Co Les autres noms de soci t ou de produit mentionn s dans ce document pourront tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leur d tenteur respectif non affili GE mz CE www gesensing com
Download Pdf Manuals
Related Search