C® - XX.Y - Miejskie słuchawki generacji Y
Contents
1. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 232. micro USB USB OFF 5 Bluetooth Bluetooth Near Field Communication
3. AUX IN AUX IN JACK handsfree BT023 Bluetooth Bluetooth 3 0 Bluetooth A2DP AVRCP HFP RMS 2x5W AUX 3 5 1050 90 20 gt 76 L240mm H60mm W43mm 6h N vod k obsluze Nabijeni baterii P ed pou it m za zen nabijte vestav nou
4. L abbinamento manuale dei dispositivi Verificare se il dispositivo da abbinare con l altoparlante dotato della tecnologia Bluetooth In seguito attivare la funzione Bluetooth nel dispositivo da abbinare all altoparlante e selezionare BT023 tra i dispositivi visualizzati poi collegare i dispositivi Dopo un abbinamento pairing cooretto si pu riprodurre la musica proveniente dal dispositivo esterno La funzione AUX IN Collegare il cavo audio alla presa AUX IN JACK e all uscita audio del dispositivo esterno lettore CD tablette ecc Riprodurre la musica proveniente dalla fonte esterna La funzione mani libere L altoparlante collegato al telefono pu servire come kit mani libere Durante una chiamata esterna premere il tasto telefono dell altoparlante per rispondere alla chiamata Importante Se BT023 collegato al dispositivo esterno tramite un cavo audio la funzione Bluetooth disattivata Dati tecnici Bluetooth 3 0 Conformit ai profili Bluetooth A2DP AVRCP Potenza di uscita RMS 2x5W Entrata AUX minijack 3 5mm Batteria al litio ion 1050 mAh Larghezza di banda 90Hz 20kHz Rapporto segnale rumore gt 76dB Dimensioni L240mm H60mm W43mm Autonomia fino a 6h
5. Bluetooth est d sactiv e Sp cification Bluetooth 3 0 Conformit aux profiles Bluetooth A2DP AVRCP HFP Puissance de sortie RMS 2x5W Entr e AUX minijack 3 5mm Pile au lithium ion 1050 mAh Bande passante 90Hz 20KHz Rapport signal sur bruit gt 76dB Dimensions L240mm H60mm W43mm Autonomie jusqu 6h Manual de instrucciones Carga de acumuladores Antes de uso del aparato es preciso cargar la bater a integrada Conecta terminal del cable micro USB al aparato y terminal USB al PC port til Encedido Apagado Pon selector de alimentaci n a posici n ON Para apagar el aparato ha que poner selector de alimentaci n a posici n OFF Si el altavoz permanece inactivo durante 5 minutos autom ticamente pasar a modo de espera Funci n Bluetooth Una vez encendido el aparato autom ticamente pasar a modo Bluetooth Diodo del indicador se iluminar de azul y parpadear lo cual significa que el aparato est listo para emparejamiento Emparejamiento autom tico de aparatos mediante tecnolog a NFC Gracias a la tecnolog a NFC Near Field Communication es posible conectar inmediatamente con otro aparato equipado de tecnolog a NFC Hay que activar la funci n NFC en el tel fono tableta u otro aparato y acercar a la zona NFC del altavoz para establecer una conexi n inal mbrica directa Los aparatos se conectar n autom ticamente M s informaciones sobre la tecnolog a NFC encontrar s en e
6. XX Y your style your sound Bring Portable Bluetooth Speaker With built in microphone Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso N vod obsluze Instrukcja obstugi O Charge In battery Before using the speaker you must charge it Plug the USB cable to the speaker and to the PC s USB port Power Source Slide the ON OFF switch to ON position To switch off completely the speaker slide the ON OFF switch to OFF position If the turned on speaker is not used for 5 minutes it automatically turns on the sleep mode Bluetooth function When you switch on the speaker it will enter into the Bluetooth mode automatically The power indicaton turns blue and starts blinking The speaker is now in pairing mode Pair the speaker Rusing NFC With the NFC Near Field Communication you can easily pair and connect the speaker to the other device with NFC function If your device supports NFC activate its NFC function and touch the NFC area of the speaker with the NFC area of your device The speaker pairs and connects with your smartphone tablet or other device automatically For details on NFC see the user guide of the device with NFC function For other Bluetooth device pair the speaker manualny O Pair the unit manualny Verify that the Bluetooth function of t
7. activer la technologie dans le t l phone la tablette ou dans un autre dispositif et l approcher de la zone NFC du haut parleur pour obtenir une connexion sans fil Les dispositifs se connecteront automatiquement Vous trouverez plus d informations sur la technologie NFC dans le mode d emploi du dispositif muni de cette fonction Les dispositifs qui ne sont pas dot s de la technologie NFC doivent tre coupl s pour une connexion par l interm diaire de Bluetooth Mode d emploi Le couplage manuel des dispositifs Il faut s assurer que le dispositif que l on veut coupler avec le haut parleur est nmuni de la technologie Bluetooth Ensuite il faut activer la fonction Bluetooth dans le dispositif que l on veut coupler avec le haut parleur et s lectionner BT023 parmi les dispositifs affich es ensuite connecter les dispositifs Apr s un couplage correct il est possible de r produire la musique provenant du dispositif ext rieur La fonction AUX IN Branchez le c ble audio la prise AUX IN JACK et la sortie audio du dispositif ext rieur lecteur CD tablette ecc Reproduisez de la musique de la source externe La fonction mains libres Le haut parleur branch au t l phone peut servir comme un kit mains libres Pendant l appel entrant appuyez la touche t l phone du haut parleur pour recevoir l appel Important Si BT023 est connect au dispositif ext rieur avec un c ble audio la fonction
8. baterii P ipojte k za zen koncovku micro USB kabelu a koncovku USB k PC notebooku Zapin ni Vypin ni P esu te vyp na nap jen do pozice ON Pro vynut za zen je nutno p esunout vyp na nap jen do pozice OFF Pokud zapnut reproduktor nebude pou v n po dobu 5 minut automaticky p ejde do re imu sp nku Funkce Bluetooth Po zapnut za zen bude automaticky zapnut re im Bluetooth Dioda ukazatele zasv t mod e a za ne blikat co znamen e za zen je p ipraveno k p rov n Automatick p rov n za zen s vyu it m technologie NFC D ky technologii NFC Near Field Communication existuje mo nost bleskov ho nav z n spojen s jin m za zen m vybaven m technologi NFC Za elem nav z n bezdr tov ho spojen zapn te funkci NFC v telefonu tabletu i jin m za zen a pfibliZte k dosahu NFC v telefonu Za zen se spoj automaticky V ce informac na t ma technologie NFC najdete v n vodu k obsluze za zen kter je touto funkc vybaveno Za zen kter nepodporuj NFC je nutno za elem vytvo en spojen prost ednictv m Bluetooth p rovat manu ln N vod k obsluze cz Manu ln p rov n za zen Ujist te se e za zen kter chcete p rovat s reproduktorem podporuje technologii Bluetooth N sledn zapn te funkci Bluetooth v za zen kter chcete p rovat s reproduktorem a mezi
9. blinkt blau was bedeutet dass die Anlage zur Koppelung bereit ist Automatische Koppelung der Anlagen mit Anwendung der NFC Dank der Technologie NFC Near Field Communication ist die blitzschnelle Verbindung des Ger ts mit anderen Anlagen mit NFC m glich Schalten Sie die NFC Funktion im Telefon Tablett oder in anderer Anlage ein und n hern Sie es an den Lautsprecher um die drahtlose Verbindung herzustellen Die Anlagen verbinden sich automatisch Mehr Infos ber NFC Technologie finden Sie in der Bedienungsanleitung der Anlage die ber diese Funktion verf gt Die Anlage die keine NFC Funktion hat m ssen Sie manuell koppeln um die Verbindung durch Bluetooth herzustellen Bedienungsanleitung Manuelle Koppelung der Anlagen Vergewissern Sie sich dass die Anlage die Sie mit dem Lautsprecher koppeln m chten ber Bluetooth verf gt Schalten Sie die Bluetooth Funktion in der Anlage die Sie mit dem Lautsprecher koppeln m chten ein unter den angezeigten Anlagen w hlen Sie BT023 und koppeln die Anlagen Nach der korrekten Koppelung k nnen Sie Musik aus den fremden Anlagen wiedergeben AUX IN Funktion Verbinden Sie die Audio Leitung mit AUX IN JACK Steckdose und mit Audioausgang der fremden Anlage als Player Tablett etc Geben Sie die Musik aus dem fremden Quelle wieder Handsfree Funktion Der Lautsprecher mit dem Telefon kann als Headset dienen Um den Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie
10. die Taste des H rers auf dem Lautsprecher Achtung Wenn BT023 mit der fremden Anlage durch die Audioleitung verbunden ist ist die Bluetooth Funktion nicht aktiv Spezifikation Bluetooth 3 0 Ubereinstimmung mit Bluetooth Profilen A2DP AVRCP HFP Ausgangsleistung RMS 2x5W AUX Eingang Klinke 3 5mm Eingebaute Batterie Li lon 1050 mAh Frequenzgang 90Hz 20KHz Signal Rauschabstand gt 76dB Abmessungen L240mm H60mm W43mm Betriebszeit bis zu 6h Mode d emploi La recharge des accumulateurs Avant d utiliser le dispositif il faut recharger l accumulateur int gr Branchez l extr mit du c ble micro USB l appareil et l extr mit USB l ordinateur Marche Arr t Mettez l interrupteur d alimentation dans la position ON Pour teindre le dispositif il faut d placer l interrupteur d alimentation dans la position OFF Si le haut parleur branch n est pas utilis pendant 5 minutes il se met automatiquement en mode d attente La fonction Bluetooth Apr s le d marrage du dispositif le mode Bluetooth sera activ automatiquement La diode de l indicateur s allume en bleu et commence clignoter ce qui signifie que l appareil est pr t au couplage Le couplage automatique des dispositifs l aide de la technologie NFC Gr ce la technologie NFC Near Field Communication il est possible de se connecter imm diatement avec un autre dispositif dot de la technologie Il faut
11. he Bluetooth device 15 enabled Choose the Bluetooth menu and from the found devices select the BT023 and connect devices After the successful pairing play the music from the Bluetooth device AUX IN function Connect an audio cable to the AUX IN Jack of the speaker and to the audio output of the external audio devices such as MP3 player discman etc Play from the external audio device Handsfree function When connected with the smartpnone the speaker can be used as a handsfree set Press the Answer button to answer the phone Note When the speaker is connected to the AUX IN Jack Bluetooth function is disabled Specification Bluetooth 3 0 Compatible with Bluetooth profiles A2DP AVRCP HFP Power output RMS 2x5W 3 5 mm mini jack AUX input Built in lithium ion battery 1050 mAh Frequency range 90Hz 20KHz Signal to noise ratio gt 76dB Dimensions L240mm H60mm W43mm Calling and listening time up to 6 hours Bedienungsanleitung Batterieladung Vor dem Gebrauch der Anlage laden Sie die eingebaute Batterie Verbinden Sie den micro USB Stecker mit der Anlage und USB Stecker mit dem Computer Ein Aus Schalten Sie den Schalter auf ON um Um die Anlage auszuschalten schalten Sie den Schalter auf OFF um Nach 5 Minuten schaltet der Lautsprecher automatisch auf Schlafmodus um Bluetooth Funktion Nach der Einschaltung der Anlage schaltet das Bluetooth Modus automatisch ein Die LED
12. l manual de instrucciones del apartado equipado con esta funci n Los aparatos que no disponen de NFC deben emparejarse de forma manual para establecer una conexi n mediante Bluetooth Manual de instrucciones Emparejado manual de aparatos Hay gue asegurarse de gue el aparato gue gueremos emparejar con el altavoz dispone de tecnologia Bluetooth Posteriormente hay gue activar la funci n Bluetooth en el aparato gue gueremos emparejar con el altavoz y entre los aparatos visualizados seleccionar BT023 luego conectar los aparatos Una vez emparejados correctamente se podr reproducir m sica desde un aparato externo Funci n AUX IN Conecta el cable audio al enchufe AUX IN JACK y salida audio del aparato externo como reproductor tableta etc Reproduce m sica desde la fuente externa Funci n manos libres El altavoz conectado al tel fono puede servir como sistema manos libres Al recibir una llamada aprieta el bot n de auricular situado en el altavoz para contestar Atenci n Si BT023 est conectado por un cable audio a un aparato externo la funci n Bluetooth est desactivada Especificaciones Bluetooth 3 0 Conforme con perfiles Bluetooth A2DP AVRCP HFP Potencia de salida RMS 2x5W Entrada AUX minijack 3 5mm Bater a integrada de ones de litio 1050 mAh Volumen de transductor Ancho de banda 90Hz 20KHz Relaci n se al ruido gt 76dB Mediciones L240mm H60mm W43mm Tiempo de trabajo hos
13. ta 6h Istruzioni per l uso La ricarica degli accumulatori Prima di utilizzare il dispositivo va ricaricato l accumulatore integrato Collegare l estremit del cavo micro USB al dispositivo e l estremit USB al computer Marcia Arresto Portare l interruttore di alimentazione in posizione ON Per spegnere il dispositivo spostare l interruttore di alimentazione in posizione OFF Se l altoparlante acceso non utilizzato per 5 minuti passa automaticamente alla modalit di attesa La funzione Bluetooth Dopo l accensione del dispositivo la modalit Bluetooth si attiva automaticamente Il diodo dell indicatore si accende di blu e commincia a lampeggiare vuol dire che il dispositivo pronto al pairing abbinamento L abbinamento automatico dei dispositivi grazie alla tecnologia NFC Grazie alla tecnologia NFC Near Field Communication possibile collegarsi immediatamente con un altro dispositivo dotato della tecnologia NFC Bisogna attivare la tecnologia NFC nel telefono la tablette o altro dispositivo e avvicinarlo alla zona NFC dell altoparlante per ottenere una connessione senza cavo dispositivi saranno connessi automaticamente Ulteriori informazioni sulla tecnologia NFC si trovano nelle istruzioni per uso del dispositivo dotato di questa funzione dispositivi che non sono dotati della tecnologia NFC devono essere collegati per stabilire una connessione tramite Bluetooth Istruzioni per l uso
14. tosownymi postanowieniami dyrektyw 2004 108 EC oraz 1999 5 EC dlatego produkt zosta oznakowany CE oraz zosta a wystawiona dla niego deklaracja zgodno ci WE publikowana na stronie internetowej firmy ARKAS Sp z 0 0 www arkas pl
15. uzyk z zewn trznego r d a Funkcja handsfree G o nik po czony z telefonem mo e s u y jako zestaw g o nom wi cy Podczas przychodz cego po czenia wci nij przycisk s uchawki znajduj cy si na g o niku by odebra po czenia Uwaga Je eli BT023 jest po czony kablem audio z urz dzeniem zewn trznym funkcja Bluetooth jest nieaktywna Specyfikacja Bluetooth 3 0 Zgodno z profilami Bluetooth A2DP AVRCP Moc wyj ciowa RMS 2x5W Wej cie AUX minijack 3 5mm Wbudowana bateria litowo jonowa 1050 mAh Pasmo przenoszenia 90Hz 20KHz Odst p sygna szum gt 76dB Wymiary SZ240mm W60mm G43mm Czas rozm w i s uchania muzyki do 6 godzin CE W a ciwe usuwanie sprz tu Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w EEE np przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w O WIADCZENIE PRODUCENTA Firma ARKAS Sp z o o o wiadcza i niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz innymi s
16. zeniu urz dzenia automatycznie zostanie w czony tryb Bluetooth Dioda wska nika za wieci si na niebiesko i zacznie mruga co oznacza e urz dzenie jest gotowe do parowania Automatyczne parowanie urz dze z wykorzystaniem technologii NFC Dzi ki technologii NFC Near Field Communication istnieje mo liwo b yskawicznego nawi zania po czenia z innym urz dzeniem wyposa onym w technologi NFC Nale y uruchomi funkcj NFC w telefonie tablecie czy innym urz dzeniu i przybli y do obszaru NFC na g o niku w celu nawi zania bezprzewodowego po czenia Urz dzenia po cz si automatycznie Wi cej informacji na temat technologii NFC znajdziesz w instrukcji obs ugi urz dzenia wyposa onego w t funkcj Urz dzenia kt re nie obs uguj NFC nale y parowa manualnie celem ustanowienia po czenia poprzez Bluetooth Instrukcja obstugi Manualne parowanie urzadze NaleZy upewni sie Ze urzadzenie kt re chcemy sparowa 2 g o nikiem obs uguje technologie Bluetooth Nast pnie nale y w czy funkcj Bluetooth w urz dzeniu kt re chcemy sparowa z g o nikiem i spo r d wy wietlonych urz dze wybra BT023 nast pnie po czy urz dzenia Po prawid owym sparowaniu mo na odtwarza muzyk z urz dzenia zewn trznego Funkcja AUX IN Pod cz kabel audio do gniazda AUX i wyj cia audio urz dzenia zewn trznego jak odtwarzacz tablet itp Odtwarzaj m
17. zobrazen mi za zen mi zvolte BT023 a n sledn za zen spojte Po spr vn m proveden p rov n je mo n p ehr vat hudbu z extern ho za zen Funkce AUX IN Zapojte audio kabel do vstup AUX IN JACK a audio v stupu extern ho za zen jako je p ehr va tablet apod Nyn m ete p ehr vat hudbu z extern ho zdroje Funkce handsfree Reproduktor spojen s telefonem m ete pou vat jako handsfree sadu Pro p jem p choz ho hovoru stiskn te tla tko sluch tka um st n na reproduktoru Pozn mka Pokud je BT023 spojen pomoc audio kabelu s extern m za zen m funkce Bluetooth nen aktivn Specifikace Bluetooth 3 0 Shoda s profily Bluetooth A2DP AVRCP V stupn v kon RMS 2x5W Vstup AUX minijack 3 5mm Vestav n lithium iontov baterie 1050 mAh Frekven n rozsah 90Hz 20kHz Odstup sign l um gt 76dB Rozm ry L240mm H60mm W43mm Doba provozu a 6h Instrukcja obstugi Ladowanie akumulator w Przed u yciem urz dzenia nale y na adowa wbudowany akumulator Za pomoc kabla USB pod cz g o nik do portu USB komputera W czanie Wy czanie Przesu prze cznik zasilania na pozycj ON Aby wy czy urz dzenie nale y przestawi prze cznik zasilania na pozycj OFF Je eli w czony g o nik nie b dzie u ywany przez 5 minut automatycznie przejdzie w tryb u pienia Funkcja Bluetooth Po w c
Download Pdf Manuals
Related Search