Home

ECL Comfort Mode d`emploi ECL Comfort Manuel d`installation et de

1. M2 gt lt Le sch ma d installation ci dessus est un sch ma de principe simplifi et par cons quent il ne contient pas tous les l ments n cessaires pour une installation de chauffage op rationnelle S2 Si votre installation est tr s diff rente de l installation standard r alisez un croquis en y marquant les diff rences Voir le chapitre 10 D termination du type d installation T moin S lection Changer du circuit actif de circuit d cran d affichage DANFOSS A87B240 10 Corrections Mode d utilisation du r gulateur Liste des composants ECL Comfort 300 S1 Sonde de temp rature ext rieure ESM 10 S2 Sonde de temp rature ambiante ESM 10 circuit S3 Sonde de temp rature d part ESM circuit S4 Sonde de temp rature de retour ESM S5 Sonde de temp rature d part ESM circuit Il S6 Sonde de temp rature ambiante ESM circuit Il P1 Pompe du circuit P2 Pompe du circuit Il M1 Vanne de m lange motoris e circuit M2 Vanne de m lange motoris e circuit Il Installation et maintenance Le c t gris de la carte puce ECL Pour l installation et la maintenance Les lignes A B et C ainsi que les lignes 1 7 servent aux r glages de base Voir le chapitre 30 Pr sentation des param tres 8 Voir le chapitre 31 La carte puce ECL instructions p
2. P 230V N N dela Description Charge maxi borne TSL Phase alimentation 24 V 2 N Neutre alimentation 24 V 3 M1 Moteur r versible cir l ouvert 1A 24V 4 M1 Moteur r versible cir l ferm ou moteur thermique ABV 1A 24V Phase pour sorties triacs Moteur r versible cir ll ouvert 1 24V Moteur r versible cir il ferm ou moteur thermique ABV 1A 24V Phase pour sorties triacs Il K1 Relais pompe P1 Phase pour relais R1 circuit Relais pompe P2 Phase pour relais R1 circuit K1 K2 relais auxiliaire 24 V Contacts 4 A 230 V Etablir les liaisons entre bornes 1 et 5 bornes 5 et 8 bornes 8 et 10 bornes 10 et 12 bornes 2 la barette de neutre Section des c bles 0 75 1 5 mme La longueur maximale du c ble 50 m Raccordements lectriques Au plus 2 c bles de 1 5 mm peuvent tre ins r s dans chaque borne 13b Raccordements des sondes de temp rature VX 2 2 2 8 ZX DANFOSS A87B216 10 uo1 e j Su N dela Description Type recommand borne 15et16 Bus 17et16 Sonde ext rieure S1 ESM 10 18et16 Sonde d ambiance S2 ESM 10 circuit 19et16 Sonde de d part S3 ESMU ESM 11 ESMC circuit 20et16 Sonde de retour S4 ESMU ESM 11 ESMC 21et16 Sonde de d part S5 ESMU ESM 11 ESMC circuit Il 22et16 Sonde d ambiance S6 ESM 1
3. D Le c t jaune de la carte puce ECL 4a Entrer un programme journalier personnalis Ouvrir le couvercle et v rifier que la carte puce ECL est ins r e c t jaune de face Aper u du programme journalier actuel w S lectionner les lignes 1 7 pour v rifier les programmes de chque jour Circuit de Heure de transition chauffage entre les p riodes Indicateur I ENER re confort et r duites de ligne LJU LULU Les p riodes de confort sont 24 repr sent es par une barre noire a LCL I CL LLLE CELL LCI Points de transition d une p riode de confort une p riode de temp rature r duite Modification d une p riode de confort a S lectionner la ligne le jour appropri Le point de transi 24 tion des p riodes clignote Si n cessaire modifier le point de transition clignotant La p riode s allonge ou se raccourcit en fonction de la modification apport e Continuer avec le point de transition suivant et apporter les modifications voulues S lectionner le circuit Il pour avoir un aper u du programme journalier Si n cessaire les modifications s effectuent de la m me fa on que pour le circuit amp Le c t jaune de la carte puce ECL 4b Ajouter une p riode de confort a Appuyer simultan ment sur les touches s lection et Une nouvelle p riode appara t apr
4. S lectionner la temp rature ext rieure partir temp de d part de laquelle le chauffage doit s arr ter R gler la limite inf rieure de la temp rature de d part Le symbole l extr mit gauche de la Temp rature F z Temp rature Temp rature plage de r glage clignote r elle accumul e Temps 18 C R glages de base oseq op soe fox S lectionner ensuite la limite sup rieure de la temp rature de d part Le symbole l extr mit droite de la plage de r glage clignote R gler la limite sup rieure Chauffage Arr t Chauffage i i gt Cette fonction permet de r aliser des conomies d nergie d s que l on d passe une temp rature ext rieure d termin e L installation ne se remet en marche qu partir du moment o la temp rature ext rieure et la temp rature accumul e de l installation sont inf rieures cette valeur Le c t gris Le c t gris de la carte de la carte puce ECL puce ECL R glages de base Influence de la temp rature ambiante Ligne 3 Ce chapitre n est applicable que si l installation de chauffage est quip e d une sonde de temp rature ambiante y a 2 principes de base pour le r glage de l influence de la temp rature ambiante 23a A Limitation maximale de la temp rature ambiante Ce principe est utilis dans les installations compl tement quip es de radiateurs avec robinets thermostat
5. Mil 30 15 C 15 C R gle l abscisse X du point bas de limitation Tretour R gler la temp rature ext rieure axe X du point bas de limitation de la temp rature de retour 34 Limitation temp rature retour point bas Y Circuit Plage de r glage R glage d usine IA 10 110 C 60 C R gle lordonn e Y du point bas de limitation Tretour R gler la temp rature de retour limite accept able pour le point bas r gl en ligne 33 Le c t gris de la carte puce ECL U Q m Q D in O Q O 1 O Q D a 4 gt QO ap ab as Le O S ab 74 dy ab d sd du ao Th ae 0 32 Param tre de service 35 35 Influence de la limite maxi temp rature de retour Param tre de service 36 32k 36 Influence de la limite mini temp rature de retour Circuit Plage de r glage R glage d usine Circuit Plage de r glage R glage d usine VAL 9 9 0 9 9 2 I 9 9 0 9 9 0 Facteur de correction de la temp rature de d part R gler le facteur d influence de la limitation maximale de la temp rature de retour Facteur 0 Pas de limitation de la temp rature de retour Facteur gt 0 La temp rature de d part est augment e lorsque la temp rature de retour est sup rieure aux valeurs r gl es en lignes 30 34 Fact
6. Leur r sistance est de 1000 ohm 0 et change de 3 9 ohm C 7b Temp rature r duite Temp rature souhait e lors des p riodes abaissement Temp rature de retour Temp rature mesur e sur la tuyauterie de retour Sonde d ambiance Sonde install e dans le local o la temp rature doit tre contr l e La sonde est de type Pt 1000 ohm Temp rature ambiante Temp rature mesur e par la sonde d ambiance Aucun contr le n est possible si le local n est pas quip d une sonde d ambiance Indicateur de mode de fonctionnement La fl che blanche gauche du symbole indique le mode actuel de fonctionnement confort ou temp rature abaiss e du syst me quand le r gulateur est en mode automatique symbole horloge Barre de programmation horaire Barre repr sentant la dur e des p riodes de confort La barre est divis e en segments de 30 minutes Echelle horaire Rep res en dessous des barres de programmation R gulation en fonction de la temp rature ext reiure Cette fonction permet au r gulateur d ajuster le niveau de chauffage en tenant de la temp rature ext reiure La relation entre la temp rature d eau de d part et la temp rature ext reiure s appelle courbe de chauffe 6 Que faire si L heure affich e est en avance ou en retard d une heure Il est possible que le changement automatique heure d t heure d hiver m ait pas fonctionn Changer le param
7. d abaissement de la temp rature 11 12 59 le temps de chauffe peut tre r duit en augmentant Les deux chiffres ont la signification suivante temporairement la temp rature de d part Quand le syst me est quip d une sonde d ambiance 1e chiffre type de chauffage et inertie du la phase d acc l ration s arr te automatiquement la fin b timent de la p riode d optimisation ou aussit t que la a inertie du b timent Type de temp rature demand e du local est atteinte chiffre eve 13 Rampe progressive au red marrage l g re a Circuit Plage de r glage R glage d usine moyenne TI 0 99 min 0 q lourde C est la dur e pendant laquelle la temp rature de d part est z moyenne par plancher 3 lourde chauffant progressivement augment e pour viter les pics de charge 2 me chiffre surpuissance de l installation R gler la dur e souhait e de la rampe D me Temp rature de a EE chiffre _ dimensionnement K li 50 C lev e DIE Ts QE k l J 25 C normale g 5 C faible R glage ligne 13 Temps lt gt Pour viter une demande brutale au r seau la temp rature de d part peut tre progressivement augment e lors du red marrage quotidien La vanne s ouvre alors tr s lentement OFF Pas d optimisation Le chauffage d marre et s arr te selon les horaires programm s Temp rature de dimensionnement la plus basse temp ratu
8. gler la bande proportionnelle Une valeur plus grande aurait pour r sultat une temp rature de d part plus stable mais aussi une r gulation plus lente 5 Constante d int gration Circuit Plage de r glage R glage d usine Nil 5 999 sec 30 sec a Aller en ligne 5 O R gler une valeur lev e pour obtenir une r action lente mais stable aux d viations Une faible constante d int gration diminuerait le temps de r action du r gulateur mais avec moins de stabilit 6 Temps de course de la vanne motoris e Circuit Plage de r glage R glage d usine Mii 5 250 sec 35 sec a Aller en ligne 6 o R gler le temps de course de la vanne motoris e d apr s l exemple page suivante C est le temps que mettra la vanne pour se d placer de sa position ferm e sa position grande ouverte 26b Si l on souhaite r gler la r gulation PI avec pr cision on peut utiliser la m thode suivante e R gler le temps d int gration ligne 5 sa valeur maximale 999 sec e Diminuer la valeur de la bande proportionnelle ligne 4 jusqu ce que le syst me tende vers une amplitude constante il pourra tre n cessaire de forcer le syst me en r glant une valeur extr me Trouver la p riode temps critique avec un chronom tre par exemple C P riode temps critique lt gt Temps Cette p riode de temps sera caract ristique du
9. hd du t ai 32h Param tres de service 31 32 31 Limitation temp rature retour point haut X Circuit Plage de r glage R glage d usine VA 30 15C 15 C R gle l abscisse X du point haut de limitation Tretour R gler la temp rature ext rieure axe X du point haut de limitation de la temp rature de re tour L autre coordonn es axe Y est r gl la ligne 32 T retour Point bas Pp Point haut 80 Ligne 34 60 Ligne 32 40 1721111721111211 20 15 0 15 oa Ligne 33 Ligne 31 La temp rature limite de retour peut tre fonction de la temp rature ext rieure Lorsque la temp rature ext rieure chute on peut augmenter la temp rature limite de retour La relation entre la limite de retour et la temp rature ext rieure se r gle avec 2 points ce qui donne une droite Le point haut se r gle en lignes 31 et 32 et le point bas se r gle en ligne 33 et 34 32 Limitation temp rature retour point haut Y Circuit Plage de r glage R glage d usine Mil 10 110 C 40 C R gle l ordonn e Y du point haut de limitation Tretour R gler la temp rature de retour limite accept able pour le point haut r gl en ligne 31 Le c t gris de la carte puce ECL Param tres de service 33 34 32 33 Limitation temp rature retour point bas X Circuit Plage de r glage R glage d usine
10. s au syst me est bloqu et il est impossible de modifier des param tres En r ins rant la carte ECL c t jaune de face les param tres de r glage sont de nouveau accessibles pour v rification le cas ch ant pour y apporter des modifications Autres possibilit s Si vous avez besoin de param tres et de r glages diff rents par exemple le travail en quipe de nuit les absences pour vacances etc demandez une carte puce suppl mentaire votre installateur pour y sauvegarder ces r gimes de r glage alternatifs Le c t jaune de la carte puce ECL 5b Recharger les donn es de la carte ECL sur le r gulateur Apr s avoir programm le r gulateur avec vos pr f rences personnelles temp ratures et p riodes de confort et apr s les avoir sauvegard s en m moire de la carte puce ECL le r gulateur peut tre programm temporairement avec de nouveaux param tres Pour ce faire il faut ins rer de nouveau la carte puce ECL dans le r gulateur Effectuer les nouveaux r glages mais ne pas les copier sur la carte puce ECL Pour r installer les r glages personnalis s sauvegard pr c demment il suffit de les copier de la carte puce ECL vers le r gulateur la carte puce ins r e dans le r gulateur c t jaune de face a 5 Aller la ligne 9 LL CCE CCI LC HN S lectionner le sens de la copie de la carte vers le r gulateur de gauche droite Copier
11. 812q e1njeubIS In9Je 81SU 0L8rgz80 ownu 8 jueuod 197 20Nd g oue9 g osne med 2p Len enueu 29 Su puoy ans SeuuOqueu juos auisn p So6e ba1 587 NN EEE OuUEUWIG Z ES 17 peurs o e E mne AN A RE pner e Bo IpaJ N e Eo pen z E EE 7 unit Ye a GL CE 6 0 II HN9119 Ec 8 CSN ewa 4 POSE raes o CON TN O em a Te Eo pner CON IN mwe TOn RE PIN z CON TNT n ve te SIN GI CE GO 0 HNDI 4 ze 9l 8 9 9sIPuuosiod alepeuopqou ewutueiBoid 21101 d A sS jenueui 99 1 u1N0 1 Zal IN9A s su Su0128S Q deyo np yed g 1I10A eoueusjuiIeu 9p 19 UONEI EISUI P ONU UOJWO9 193 naen ne SaAe O1 uawas sUOIjeUWIOqUI Se nb ju81Uu09 eu 2 SaJoJeunu s deyo ap sodwo s L10JWO09 197 1na e n691 np uoneuawnoop eT essojg IS QUE ano 793 L gj p SsoejueAVy SJareuinol s wweipord s p e6eGou ojueique anjeJodus ej op e6ebou u w uuo uo 2p pow np UO98 9S ug1o9 91J0A I9UU0199 9S deyo NO LD ON 91a1 euinof uonesihN S9191JEUU s p jqeL IR 0E 070 193 rA Iojdw p POWN uojwo9 194 VI 7C B1 04 OO Commande modulante de 2 vannes motoris es ECL Comfort Manuel d installation et de maintenance Parfois ECL COMFORT Table des mati res Cette section ne contient que les informations relatives l installation La documentation du r gulateur ECL Comfort est compos e de chapitres num rot s Seul les chap
12. Circuit Ligne Param tre modifier Indication de la plage Utiliser les touches fl ch es et ou pour modifier les valeurs affich es des param tres r Certains crans affichent plusieurs param tres En actionnant la touche de s lection on a acc s aux diff rents param tres affich s dans le m me cran Ca En actionnant la touche de s lection des circuits il est possible de passer du circuit au circuit Il Les param tres associ s aux deux circuits peuvent tre r gl s ind pendamment les uns des autres Mise jour de la carte puce ECL apr s une op ration de maintenance ou de r vision Les ventuels changements apr s une telle intervention peuvent tre sauvegard s en m moire sur la carte puce ECL Consulter le chapitre 34 pour les d tails concernant une op ration de sauvegarde Installer la carte puce ECL c t jaune de face v Aller la ligne 9 la derni re Copier selon le sens indiqu Aucune autre touche n est active aussi longtemps que cette action est en cours Apr s avoir termin la copie l cran passe l affichage C 15 18 21 24 126 CLLLECLL TL EL D autres modifications par exemple le programme journalier la date et l heure etc peuvent encore tre effectu es voir aussi Mode d emploi R glage de la date et de 17 l heure Ligne A a o S lectionner la ligne A Heure actuelle Ann e Mois jo
13. charg en m moire Ces deux donn es peuvent tre v rifi es la ligne 8 O OW Le c t jaune de la carte puce ECL 34b Charger ou sauvergarder Le r gulateur permet de transf rer le contenu de la carte puce ECL charger vers le r gulateur mais galement de transf rer le contenu de la m moire du r gulateur sauvergarder vers la carte puce L cran affiche le symbole de la carte puce gauche et le symbole du r gulateur droite L La barre en bas de Li EEs l cran se remplit au fur et mesure du transfert des donn es De gauche droite de la carte vers le r gulateur De droite gauche du r gulateur vers la carte Changer de le sens du transfert Copier V rification de la version du logiciel et du type d application Ins rer la carte puce ECL c t jaune de face a Aller la ligne 9 Le c t jaune de la carte puce ECL Ta Glossaire Temp rature de d part r elle Temp rature de d part r elle mesur e P riode de confort P riode pendant laquelle une temp rature de confort est programm e Temp rature de confort Temp rature d ambiance ou de l eau sanitaire d sir e pendant la p riode de confort normalement pendant la journ e Indication du mode de fonctionnement du r gulateur La fl che noire droite du symbole indique le mode de fonctionnement s lectionn Programme journalier Programme des p r
14. glage d usine Votre r glage 10 Choix de l horloge 198 Changement heure d t heure d hiver 0 5 0 11 Temp rature ext rieure minimale pour autoriser un abaissement OFF 29 10 C 15 C C 12 Chauffage acc l r au red marrage boost 0 99 0 13 Rampe progressive au red marrage 0 99 min 0 min min 14 Constante d optimisation OFF 10 59 OFF 15 Constante de temps de l auto adaptativit d ambiance OFF 1 30 OFF 17 D calage temp rature par rapport r gulateur esclave OFF 1 20 OFF 20 Optimisation en fonction de la temp rature ambiante ou de la temp rature ext rieure ON OFF OFF 21 Arr t total ON OFF OFF 22 D gommage de la pompe ON OFF ON 23 D gommage de la vanne ON OFF OFF 24 Moteur r versible moteur thermique ON OFF ON 31 Limitation de la temp rature de retour X 30 15 C 15 C C 32 Limitation de la temp rature de retour Y 10 110 C 40 oC 33 Limitation de la temp rature de retour X 30 15 C 15 C oC 34 Limitation de la temp rature de retour Y 10 110 C 60 C oC 35 Influence de la temp rature de retour maximale 9 9 0 9 9 2 C oC 36 Influence de la temp rature de retour minimale 9 9 0 9 9 C 0 C oC 37 Constante de temps de la limitation de retour OFF 1 50 25 52 Priorit ECS pour r gulateur esclave ON OFF ON 199 Adresse esclave 0 9 15 Circuit Il Ligne P
15. installation standard il faudra adapter les param tres du r gulateur la r alit de votre installation Apr s avoir proc d ces adaptations il faut sauvegarder votre configuration personnalis e sur la carte puce ECL uol e e SUI Pour le copiage de la carte ECL et l utilisation journali re modification de la temp rature et des p riodes de chauffe il faut ins rer celle ci c t jaune de face S il faut modifier les param tres de l installation la carte doit tre ins r e dans le r gulateur c t gris de face Consigne g n rale la carte puce ECL doit toujours tre ins r e pour effectuer le param trage et la maintenance Important savoir e Le r glage existant du r gulateur est bloqu quand la carte puce est retir e e La carte puce ne doit pas tre expos e la chaleur ou aux rayons de soleil Si en fonction des circonstances votre installation travaille avec plusieurs r gulateurs et plusieurs cartes puce ECL il est prudent de les identifier individuellement avec une encre ind l bile R glages de base 16 R glage des param tres de la carte puce ECL Principes fondamentaux Il est possible de v rifier et de modifier les r glages repris sur la face grise de l ECL une fois le r gulateur raccord et mis sous tension A Pour changer de ligne sur la carte puce utilisez les touches fl ch es Par exemple pour laligne N 2
16. s le point clignotant Avance ou retarde les points de transition de cette nouvelle p riode Annuler une p riode de confort Appuyer simultan ment sur les deux touches 2 secondes Annuler les r glages personnalis s e Appuyer simultan ment sur les touches gt et pour revenir aux r glages 2 secondes usine Le c t jaune de la carte puce ECL ga R glage de la temp rature ambinate Aller ligne A R gler la temp rature d sir e Indication de l tat Mode s lectionn actuel Temp rature d sir e En fonction du programme journalier vous souhaitez modifier la temp rature de confort ou la temp rature r duite La fl che blanche indique chaque instant le mode de fonctionnement du r gulateur Pour ajuster la temp rature r duite pendant que le programme journalier est en mode confort a Garder la touche enfonc e Modifier le r glage de la temp rature r duite Le c t jaune de la carte puce ECL 3b Ajustements e Avec sonde de temp rature ambiante Que faire si la temp rature demand e n est pas atteinte S assurer que le robinet thermostatique est compl tement ouvert dans la pi ce quip e de la sonde de temp rature e Sans sonde de temp rature ambiante Que faire si la temp rature de tous les locaux semble basse Avant de proc der une modification de la temp rature de confort il faut v rifier si les
17. syst me et on pourra valuer les r glages en fonction de cette p riode critique oseq op soe fox Temps d int gration 0 85 x p riode temps critique Bande proportionnelle 2 2 x valeur de bande proportionnelle dans la p riode temps critique Si la r gulation semble tre trop lente on peut diminuer la bande proportionnelle de 10 Comment calculer le temps de course de la vanne motoris e Type de vanne Course Type moteur Vitesse Temps de vanne moteur course sec Vannes secteur HRE DN 15 40 90 AMB 162 140 HRE DN 50 100 90 AMB 182 280 Vannes si ge 7 Zone neutre Circuit Plage de r glage R glage d usine I 0 9K 3K a Aller en ligne 7 O R gler une valeur lev e si on accepte une grande variation de la temp rature de d part Quand la temp rature de d part se trouve dans la zone neutre le r gulateur n active pas la vanne motoris e Le c t gris de la carte puce ECL VR VF DN 15 50 15mm AMV 523 11 smm 165 VR VF DN 15 50 15mm AMV 423 3 s mm 45 VR VF DN 65 20mm AMV 523 11 smm 220 Le temps de course d une vanne motoris e est calcul e avec la m thode suivante Vannes si ge Temps de course course de la vanne mm x vitesse du moteur s mm Exemple 5 0 mm x 15 s mm 755 Vannes secteur Temps de course directement indiqu sur le moteur Le c t gris de la carte puce ECL 29a Check list Che
18. 0 circuit Il Les c bles des sondes doivent avoir une section minimale de 0 4 mm2 Longueur maximale du c ble 50 m sondes et bus REMARQUE les c bles d une longueur sup rieure 100 m sont sensibles aux perturbations lectromagn tiques EMCO Installation Installation des sondes de 14 temp rature Il est tr s important que les sondes soient judicieusement plac es Les sondes suivantes exigent une attention tr s sp ciale Sonde de temp rature ext rieure Type ESM 10 Cette sonde doit tre plac e sur la face nord de l immeuble o elle ne sera pas influenc e par les rayons du soleil Il faut galement viter les endroits proximit des portes et fen tres Sonde de temp rature de d part Type ESMU ESM 11 ESMC La sonde de d part devra tre install e 15 cm maximum du point de m lange Dans les syst mes avec changeur de chaleur Danfoss recommande d installer le type ESMU sur le circuit retour de l changeur ce rf S assurer que l tat de surface du tuyau est propre avant de monter la sonde Ne pas d placer la sonde apr s sa fixation pour viter de d t riorer l l ment sensible Sonde de temp rature de l eau de retour Types ESMU ESM 11 ou ESMC Cette sonde doit tre mont e moins de 15 cm de la vanne de distribution Elle doit tre mont e dans une section de tuyauterie ayant toujours un d bit Sonde de temp rature a
19. 49 Le socle quip de bornes lectriques doit tre mont sur une paroi lisse Effectuer d abord les raccordements avant de placer le r gulateur sur son socle Fixer le r gulateur avec les vis Montage sur rail DIN Num ro de commande du kit de montage 087B1145 Le montage du r gulateur sur rail DIN n cessite un kit de montage Montage encastr dans un panneau Num ro de commande du jeu de montage 087B1148 L paisseur de la plaque panneau de montage ne doit pas d passer 3 mm R aliser une ouverture de 92 x 138 mm Avec un tournevis enlever le bord droit du r gulateur Encastrer le r gulateur dans louverture et le fixer l aide des dispositifs de verrouillage se trouvant dans les angles en haut gauche et en bas droite uOlI e e SUI Installation Raccordements lectriques pour r gulateurs 230 V c a Raccordements d unit s au 230 V 12a DANFOSS A87B213 10 A DANFOSS A87B216 10 TR1 TR2 TR3 TR4 k N de la Description Charge maximum Phase alimentation 230 V Neutre alimentation 230 V Max 0 2 A 230V Moteur r versible cir l ouvert Moteur r versible cir l ferm ou moteur thermique ABV Max 0 2 A 230V Phase pour sorties triacs Max 0 2 A 230V Moteur r versible cir ll ouvert Moteur r versible cir ll ferm ou moteur thermique ABV Max 0 2 A 230V Phase
20. R gler ligne 17 sur 4K R gler ligne 24 circuits let Il moteur r versible ou moteur thermique ECL300 DANFOSS A87B240 10 Syst me type 4 Chaudi re avec deux circuits radiateurs en parall le DANFOSS A87B237 10 R gler ligne 17 sur OFF R gler ligne 24 circuits let Il moteur r versible ou moteur thermique Syst me type 2 Deux circuits en parall le ECL300 R gler ligne 17 sur OFF R gler ligne 24 circuits let Il moteur r versible ou moteur thermique A87B235 10 un N DANFOSS Remarque En ce qui concerne les installations de chauffage types il s agit de sch mas de principe et par cons quent ces sch mas ne contiennent pas tous les l ments n cessaires une installation de chauffage op rationnelle R gler ligne 17 sur OFF R gler ligne 24 circuits I et Il moteur r versible ou moteur thermique uole e SUI Installation 11 Montage du r gulateur 11b Pour faciliter l acc s il est pr f rable de monter le r gulateur proximit de la chaudi re Trois options de montage sont disponibles e sur UN mur e sur rail DIN e encastr dans un panneau Le r gulateur est livr sans accessoires de montage Montage sur un mur Num ro de commande du socle mural 087B11
21. appuyer sur la touche de s lection Le symbole correspondant se met clignoter D calage parall le Circuit Plage de r glage R glage d usine MII 9 9 0 Effectuer les modifications Le c t gris de la carte puce ECL 20b 2 2 2 6 3 0 3 4 K Installations de chauffage par le sol Le r gulateur est livr r gl d usine pour une installation de chauffage par radiateurs Ces installations fonctionnent temp rature lev e Dans une installation de chauffage par le sol il faut adapter la courbe de chauffe Ces syst mes fonctionnent basse temp rature d alimentation Pente Circuit Plage de r glage R glage typique I 0 2 3 4 0 8 D calage parall le Circuit Plage de r glage R glage d usine I 9 9 0 Le c t gris de la carte puce ECL oseq op soe fox 21 Coupure automatique Limitation de la temp rature 22 d t Ligne 1 de d part Ligne 2 1 Limite de temp rature pour la coupure d t 2 Limites mini et maxi de la temp rature de d part Circuit Plage de r glage R glage d usine Circuit Plage de r glage R glage d usine VII 10 30 C 18 C VII 10 110 C mini 40 C maxi 90 C a a S lectionner la ligne 1 D S lectionner la ligne 2 Temp Temp maximale de minimale CL CE CE CCE CEE CELL LDI d part de d part Plage de r glage de la
22. cette pi ce quelques radiateurs sont quip s de robinets thermostatiques ceux ci doivent tre compl tement ouverts R gler la compensation minimale sur une valeur positive et la compensation maximale sur une valeur n gative Temp de d part Compensation mini TAMBIANTE Temp rature demand e Compensation maxi La sonde de temp rature install e dans le local de r f rence mesure la diff rence entre la temp rature d sir e et la temp rature actuelle de ce local La temp rature de d part sera corrig e pour liminer cette diff rence Exemple La compensation maximale c t droit de l cran a t r gl e 20 La compensation minimale c t gauche de l cran a t r gl e 35 La courbe de chauffe H est 1 8 Si la temp rature ambiante r elle est 2 C en dessous de la temp rature demand e alors La temp rature de d part sera corrig e de 2 x 35 x 0 1 x 1 8 12 6 C Si la temp rature ambiante r elle est 2 C au dessus de la temp rature demand e alors La temp rature de d part sera corrig e de 2 x 20 x 0 1 x 1 8 7 2 C Le c t gris de la carte puce ECL oseq op soe fox R glages de base 26a R gulation PI Lignes 4 4 Bande proportionnelle Circuit Plage de r glage R glage d usine VI 1 250 K 80 K a F Aller en ligne 4 Indicateur _ R glage ajuster de ligne R
23. ck list 29b Adaptation du r gulateur votre installation de chauffage Le r gulateur ECL Comfort est il pr t pour emploi C V rifier le bon raccordement lectrique C Ins rer la carte puce c t gris de face phase en borne 1 neutre en borne 2 C R gler la date et l heure ligne A Voir chapitre 12 Raccordements lectriques Voir chapitre 17 Param trage de la date et de l heure C V rifier que les vannes et pompes sont branch es correctement C V rifier tous les r glages du c t gris de la carte Voir chapitre 12 Raccordements lectriques puce Voir les chapitres 20 26 C V rifier le bon raccordement de toutes les sondes C V rifier tous les r glages des param tres de service lignes 10 199 Monter le r gulateur et mettre sous tension LI do Si la vanne est une vanne si ge avec moteur C Ins rer la carte puce ECL c t jaune de face thermique modifier le param tre suivant et appuyer sur an si n cessaire ppuy Ligne Voir chapitre 15 Ins rer la carte puce ECL C DA Moteur r versible moteur thermique s circuit et Il C Mettre le r gulateur en mode manuel Voir chapitre 2 du Mode d emplo Verifier les bons r glages en fonction des sch mas C V rifier que les vannes s ouvrent et se ferment d exemple au chapitre 10 en op ration manuelle Voir chapitre 19 Contr le manuef C V rifier que les
24. e 30b puce ECL Circuit Il Date et heure Voir chapitre 16 et 17 Composants de Voir chapitre 18 et 19 l installation Courbe de chauffe Voir chapitre 20 Plage de r glage R glage d usine Votre r glage Pente 0 2 3 4 1 8 Pente de la courbe de chauffe Voir chapitre 20 D calage parall le 9 9 OK D calage parall le de la courbe de chauffe Voir chapitre 20 Coupure automatique d t 10 30 18 C Des conomies d nergie sont r alis es en arr tant le chauffage partir d une temp rature ext rieure choisie Voir chapite 21 Limitation de la temp rature de d part 10 110 min 40 max 90 C R gler la plage de temp rature Influence de la temp rature ambiante O 99 99 0 min 0 max 40 Ce facteur agit sur la temp rature d part Voir chapitre 23 Bande proportionnelle 1 250 K R glage de la r gulation PI Voir chapitre 26 Constante d int gration 5 999 sec R glage de la r gulation PI Voir chapitre 26 Temps de course du moteur vanne 5 a 250 sec 35 sec R glage de la r gulation PI Voir chapitre 26 Zone neutre ORTIK R glage de la r gulation PI Voir chapitre 26 31a Liste de param tres Liste de param tres 31b secondaires secondaires Circuit Circuit Ligne Plage de r glage R glage d usine votre r glage Ligne Plage de r glage R
25. e manuel Installation et maintenance Comment ajouter une p riode de confort Appuyer simultan ment sur les touches s lection et Voir le chapitre 4 dans le Mode d emploi Comment annuler une p riode de confort Appuyer simultan ment sur les touches s lection et Voir le chapitre 4 dans le Mode d emploi Comment recharger vos r glages personnalis s Ins rer la carte puce c t jaune de face dans le r gulateur Aller la ligne 9 et s lectionner copier de carte puce vers r gulateur de gauche droite Ensuite appuyer sur la touche Voir le chapitre 5 dans le Mode d emploi ba Avantages de la carte a puce ECL Sauvegardez vos r glages personnalis s sur la carte puce ECL Apr s avoir apport vos modifications aux r glages des temp ratures et p riodes de confort w Aller la ligne 9 Copier les r glages sur la carte puce ECL Apr s avoir termin le transfert le r gulateur retourne automatiquement l cran C Cette op ration dure environ 1 minute Le fait d avoir sauvegard vos r glages personnalis s sur la carte puce ECL vous assure que vos r glages ne seront pas perdus Eviter que des personnes non autoris es modifient vos r glages Un grand avantage du r gulateur ECL Comfort est la s curit des r glages du syst me Du moment que la carte puce a t enlev e du r gulateur l acc
26. eur lt 0 La temp rature de d part est abaiss e lorsque la temp rature de retour est sup rieure aux valeurs r gl es en lignes 30 34 Influence Facteur limitation gt 0 Limite retour R Facteur limitation lt 0 Exemple La temp rature limite maxi de retour est de 50 C Le facteur de correction est r gl 2 La temp rature de retour r elle d passe la limite de 2 C Effet La temp rature de d part est corrig e de 2 x 2 4 C Normalement la valeur r gl e en ligne 35 est inf rieure z ro dans un r seaux de chauffage urbain et gale z ro dans un chauffage central avec chaudi re Normalement la valeur r gl e en ligne 36 est gale z ro dans un r seau de chauffage urbain et inf rieure z ro dans un chauffage central avec chaudi re Pour une une limitation normal du retour l une des ligne 35 ou 36 doit tre r gl e z ro Le c t gris de la carte puce ECL Temp retour Facteur de correction de la temp rature de d part R gler le facteur d influence de la limitation minimale de la temp rature de retour Facteur 0 Pas de limitation de la temp rature de retour Facteur gt 0 La temp rature de d part est augment e lorsque la temp rature de retour est inf rieure aux valeurs r gl es en lignes 30 34 Facteur lt 0 La temp rature de d part est abaiss e lorsque la temp rature de retour est inf rieures aux vale
27. ge Utilisez la table des mati res et relevez le num ro de chapitre qui vous int resse
28. iodes de confort ou de temp ratures r duites Chaque jour peut tre programm individuellement Trois p riodes de confort par journ e peuvent tre programm es Temp rature d sir e Temp rature qui est choisie comme temp rature d ambiance d sir e La temp rature ne peut tre r gl e que si le local concern est quip d une sonde de temp rature En l absence d une telle sonde la valeur n indique que la temp rature th orique possible Le contr le final pourra tre assur par des robinets thermostatiques R glages d usine R glages standards stock s sur la carte puce ECL Ces r glages standards facilitent la premi re mise en route du r gulateur Temp rature de d part de r f rence Temp rature calcul e par le r gulateur en fonction de la temp rature ext rieure et l influence de la temp rature ambiante et de la temp rature de retour Cette valeur sert de r f rence pour le r gulateur Touche de s lection de mode Cette fonction permet de choisir le mode de fonctionnement pour chaque circuit Circuit de chauffage Circuit pour le chauffage du b timent ou d une partie Syst me d optimisation La fonction d optimisation calcule l heure laquelle la temp rature de d part doit tre augment e pour pouvoir atteindre au moment choisi la temp rature de confort Sondes Pt 1000 ohms Toutes les sondes de temp rature utilis es avec le r gulateur ECL Confort sont du type Pt 1000 ohm
29. iques et si l on souhaite une limitation maximale de la temp rature ambiante Le r gulateur tiendra compte des apports de chaleur gratuit c d un ensoleillement un feu ouvert etc 3 Influence de la temp rature ambiante Circuit Plage de r glage R glage d usine l 0 99 99 0 min 0 max 40 a S lectionner la ligne 3 Q tion N a minimale maximale A S lectionner la compensation r gler Le curseur sous la plage de r glage clignote dans la partie droite de l cran R gler la compensation maximale Temp de d part TamBian Temp rature demand e Compensation maxi La compensation maximale d termine le degr d influence de la temp rature ambiante sur la temp rature d eau de d part Exemple La temp rature ambiante r elle d passe la temp rature demand e de 2 C La compensation maximale c t droit de l cran a t r gl e 40 La compensation minimale c t gauche de l cran a t r gl e 0 La courbe de chauffe H est 1 8 Effet La temp rature de d part de r f rence sera corrig e de 2 x 40 x 0 1 x H 14 4 C Le c t gris de la carte puce ECL 23b B Compensation d ambiance Ce principe est utilis dans les installations non quip es de radiateurs avec robinet thermostatique La pi ce o est situ e la sonde d ambiance sert de r f rence pour tout le b timent ou circuit Si dans
30. issement d avoir une temp rature de d part toujours sup rieure au plus demandeur des r gulateur esclaves TN S lectionner la fonction OFF Fonction d sactiv e D ON Fonction activ e non influenc par r gulateur esclave Lors des p riodes d abaissement la 1 20 La temp rature de d part du circuit I temp rature de d part calcul e Tref est sera toujours sup rieure au plus fix e 10 C et la temp rature minimale demandeur des r gulateurs esclaves de d part est d sactiv e voir ligne 2 du l cart r gl chapitre 22 GC R glageligne 17 Tref Li 3 lo TaD REF 979 m 1 Uyw Ta 1 10C Temps Temps Cette fonction s utilise si le circuit I est le circuit principal alimentant d autres circuits avec vannes de m lange OFF Fonction d sactiv e 20 Optimisation selon temp rature ambiante ou ext rieure Circuit Plage de r glage R glage d usine ii ON OFF OFF Les horaires de d marrage et d arr t optimis s peuvent tre calcul s selon la temp rature ambiante ou ext rieure U Choisir le mode d optimisation o ON Selon la temp rature ambiante D 2 seulement s il y a une sonde D d ambiance or T N Th 4 OFF Selon la temp rature ext rieure Utiliser La temp rature minimale de d part est L ce mode s il n y a pas de sonde l Pi O toujours active m me lors des p riodes O d ambiance ne d abai
31. itres relatifs au r gulateur ECL Comfort sont inclus ici Avant de commencer Installation 10 D termination du type d installation 11 Montage du r gulateur 12 Raccordements lectriques 230 V 13 Raccordements lectriques 24 V 14 Installation des sondes de temp rature 15 Insertion de la carte puce ECL R glages de base 16 R glage des param tres de la carte puce ECL 17 R glage de la date et de l heure Ligne A 18 Contr le des temp ratures et des composants de l installation Ligne B 19 Contr le manuel Ligne B 20 Param trage de la courbe de chauffe Ligne C 21 Coupure automatique d t Ligne 1 22 Limitations de la temp rature de d part Ligne 2 23 Influence de la temp rature ambiante Ligne 3 26 R gulation PI Lignes 4 7 29 Check list 30 Param trage de la carte puce ECL 31 Liste des param tres secondaires Param tres secondaires 32 Modifications des param tres 10 199 Divers 34 Copier avec la carte puce ECL Le mode d emploi pour l utilisateur se trouve aux chapitres 01 07 veuillez retourner ce manuel s v p S lectionner votre cran S lection du mode de fonctionnement du r gulateur S lection de la temp rature ambiante d sir e Entrer un programme journalier personnalis Avantages des cartes puce ECL Que faire si Glossaire ECL300 iy H MIC D gt S4
32. lage de r glage R glage d usine Votre r glage 10 Choix de l horloge 0 5 0 11 Temp rature ext rieure minimale pour autoriser un abaissement OFF 29 10 C 15 C G 12 Chauffage acc l r au red marrage boost 0 99 0 13 Rampe progressive au red marrage 0 99 min 0 min min 14 Constante d optimisation OFF 10 59 OFF 15 Constante de temps de l auto adaptativit d ambiance OFF 1 30 OFF 20 Optimisation en fonction de la temp rature ambiante ou de la temp rature ext rieure ON OFF OFF 21 Arr t total ON OFF OFF 22 D gommage de la pompe ON OFF ON 23 D gommage de la vanne ON OFF OFF 24 Moteur r versible moteur thermique ON OFF ON 31 Limitation de la temp rature de retour X 30 15 C 15 C 32 Limitation de la temp rature de retour Y 10 110 C 40 C oC 33 Limitation de la temp rature de retour X 30 15 C 15 C oC 34 Limitation de la temp rature de retour Y 10 110 C 60 C oC 35 Influence de la temp rature de retour maximale 9 9 0 9 9 2 C oC ON OFF OFF 36 Influence de la temp rature de retour minimale 9 9 0 9 9 C 0 C oC 174 Protection moteur OFF 10 59 min OFF 37 Constante de temps de la limitation de retour OFF 1 50 25 196 Service pin LON ON OFF OFF 52 Priorit ECS pour r gulateur esclave ON OFF OFF 197 LONreset ON OFF ON 174 Protection moteur OFF 10 59 min OFF 322 Modification
33. mbiante Types ESM 10 ECA 61 pour commande distance Cette sonde doit tre mont e dans la pi ce de r f rence pour tout le b timent ou le circuit La sonde ne doit jamais tre plac e sur des murs ext rieurs ni proximit de radiateurs ou de portes et fen tres DANFOSS A84N113 14 uol e e SUI Installation 15a Ins rer la carte puce ECL Comment ins rer la carte puce ECL Apr s avoir mis sous tension le r gulateur ouvrir le couvercle sur le c t gauche du r gulateur Y ins rer la carte puce c t jaune de face Le r gulateur proc de imm diatement la lecture et la copie du contenu de la m moire de la carte puce savoir les r glages d usine et les donn es concernant le type d installation de chauffage Apr s la copie l cran affiche le type d installation que le r gulateur contr le Apr s 10 secondes approximativement l cran passe l affichage C Version carte ECL Ligne Circuit E E Heure CERN Temp rature Temp rature ambiante He LI eee 6 9 d2 d5 18 21 24 zo 7 exterieure EN d sir e Le r gulateur est alors pr t recevoir les donn es sp cifiques de votre installation 15b Comprendre le fonctionnement de la carte puce ECL La carte puce ECL contient les r glages d usine pour un type d installation de chauffage standard Si votre installation diff re de l
34. mfort a t d velopp pour servir une gamme de syst mes de chauffage tr s tendue aux configurations et capacit s multiples Si votre installation de chauffage diff re du sch ma de la figure 10 vous pouvez le red finir Vous pourrez ensuite utiliser le guide Installateur qui vous guidera pas pas de l installation aux derniers r glages Remarque le r gulateur est programm d usine avec des param tres standard Ceux ci sont d taill s dans les chapitres suivants Comment se servir de ce manuel Le manuel comporte deux parties e Utilisation journali re voir partie arri re de ce fascicule Les paragraphes jaunes num rot s 01 09 e Installation et maintenance Les paragraphes gris partir du chapitre N 10 VI 7C B1 04 Installation 10a D termination du type 10b d installation Ce chapitre traite des configurations d installation les plus Syst me type 3 courantes Si votre installation est diff rente il faut choisir Circuit radiateur sur changeur et circuit plancher l installation qui lui ressemble le plus et l adapter la chauffant secondaire votre ECL300 A87B236 10 DANFOSS Types d installations utilisant les m mes r glages e Echangeur de chaleur ou vanne m langeuse circuit chaudi re e action sur vanne 2 3 ou 4 voies Syst me type 1 Deux circuits en parall le avec changeurs de chaleur
35. nction de ses pr f rences personnelles retourner la carte puce ECL c t jaune de face Abaissement Pour sauvegarder les param tres personnels sur la ais m moire de la carte puce ECL op ration fortement recommand e par Danfoss voir d tails au chapitre 34 Copier avec la carte puce ECL Inscrire les modifications dans la liste des param tres au chapitre 31 colonne de droite 0 OFF L abaissement de la temp rature est constant quelle que soit la temp rature ext rieure ue Q a Q o m i O O O 1 O Q D m D O p ab n Le O S ab o o ab Le hd du t ai Le c t gris de la carte puce ECL 32C Param tres de service 12 13 Param tres de service 14 15 32d Circuit Plage de r glage R glage d usine Circuit Plage de r glage R glage d usine VAL 0 99 0 ii OFF 10 59 OFF Optimise les moments de r d marrage et d arr t en fonction des p riodes d abaissement programm e afin d assurer le meilleur confort pour un co t total r duit R duit le temps de chauffe en augmentant la temp rature de d part du pourcentage choisi R gler le pourcentage d augmentation R gler la constante d optimisation La valeur a temporaire de la temp rature de d part deux chiffres On peur r gler les valeurs suivantes Apr s une p riode
36. np9i ejneyp ueueueod ojuoo 2beyneys re onbrewuone JUSUISUUOHOUOT4 hp D B9IAI8S 8 19 eouEuaIuIEu ej inod j nuew po NS JU9WISUUOIJOUO p PON e j au CLLLEEEEEELEE EEE EEE EEE TE Z vec LG 8L GL amp L 6 9 l e e CLLELELLELLELE bZ Le 8L SL Zl L Li TTT ILE I D C LE lt gt O Le v 1Nn94119 Hejjneyo sie1sp sedue snid ep nod deyo 8 110A Ue199 ardoird uos ep esodsip 793 99nd e au gj p 9e Z 1 9 g y aufi nbeyo Ue199 7 neje n681 8j suep 222 p unel 9109 8 2812 HLI EJ 1818SUI NE Sosyeuuosiod sebe bari sa nod je 1ejeuinol 1ojdue INOJ 793 90nd e sue e UU0I 29 9S N3119 Np 1N9 29IPUI L g 5 7 3 a t J a Y Avant de commencer Faites des conomies d nergie et d argent en am liorant votre confort Le r gulateur ECL Comfort a t con u par Danfoss pour r gler la temp rature dans les installations de chauffage LECL Comfort e g re la temp rature de votre habitation selon vos pr f rences personnelles e Maintient les temp ratures et la consommation au plus juste contribuant ainsi la pr servation de notre environnement e assure le d gommage p riodique de la pompe et de la vanne motoris e Faites un croquis de votre installation de chauffage Le r gulateur ECL Co
37. oir un aper u permanent du programme journalier de votre installation de chauffage ou si votre installation ne dispose pas d une sonde de temp rature ambiante a Proc der de m me pour le circuit Il 2 MAGE gt LI 1 D l E l al ITA 12 0 3 6 9 12 15 18 21 24 Mi CLELELTTET CH Le c t jaune de la carte puce ECL S lection du mode de 2 fonctionnement du r gulateur Indication du mode de fonctionnement par une fl che noire Indicateur d tat par une fl che blanche Temp rature d sir e Touche de s lection du mode Appuyer pour changer le mode de fonctionnement La fl che noire indique le mode de fonctionnement choisi parmi 5 possibilit s L indicateur d tat fl che blanche indique le mode actuel de fonctionnement par exemple la temp rature de confort ou la temp rature abaiss e en mode automatique L indicateur clignote jusqu au moment o le r gulateur a atteint la valeur r gl e Quelle est la signification des symboles AA Mode manuel A l usage exclusif de la maintenance Attention avec le r gulateur dans ce mode de fonctionnement la protection antigel est court circuit e Fonctionnement automatique s agit du mode de fonctionnement standard La temp rature est contr l e selon le programme hebdomadaire Les changements de temp rature entre p riodes de confort et p riodes d abaissement s effectue automatiq
38. our l installateur Pour changer les param tres il faut ins rer la carte c t gris de face m Pour l utilisation journali re et le d marrage il faut ins rer la carte c t jaune de face Mode de fonctionnement Mode manuel pour la a maintenance et le service O lt Fonctionnement automatique Chauffage confort permanent Chauffage r duit permanent d Mode d arr t t Touches fl ch es utilis es pour changer de ligne sur la carte puce ECL Touche de s lection utilis e pour changer de param tres Touches d augmentation et de diminution utilis es pour modifier des param tres temp ratures fonctions a Touche de s lection de circuit utilis e pour passer du circuit au circuit Il CLLLEEEEEEEE EEE EEEEEEE EEE vz LG 8L GL amp L 6 9 NII LILULI IT 9 GL amp L 6 9 0 a TI LULU IT z L CLLLELELLELL bZ Le 8L SL Zh E 1 Li D C t lt gt O amp II HN9419 o6eyyneu9 Il no 96eyneu p 1N9119 8 1ISIOU9 Inod U01 98 9S p yonoL SUonouo samneigdwa SaljeuueJed sep 1 pow inod Seesiin je seyono D Saljeueied 9p 196ueu9 anod soesilin uonoaj s ep euyono 93 oond g eue g ins ou op s06ueuo 1nod s s j n Seau99 s y noL 919 194e P PONwW Q ju ueun d y
39. pour sorties triacs Il Pompe circuit 4 2 230 V Phase pour relais R1 circuit 4 2 230 V Pompe circuit Il Phase pour relais R2 circuit I Etablir les liaisons entre bornes 1 et 5 bornes 5 et 8 bornes 8 et 10 bornes 10 et 12 bornes 2 la barette de neutre Section des c bles 0 75 1 5 mme La longueur maximale du c ble 50 m Raccordements lectriques Maximum 2 c bles de 1 5 mm peuvent tre ins r s dans chaque borne 12b Raccordements des sondes de temp rature B XX 2 8 TXT uo01 e su N dela Description Type recommand borne 15et16 Bus 17et16 Sonde ext rieure S1 ESM 10 18et16 Sonde d ambiance S2 ESM 10 circuit 19et16 Sonde de d part S3 ESMU ESM 11 ESMC circuit 20et16 Sonde de retour S4 ESMU ESM 11 ESMC 21et16 Sonde de d part S5 ESMU ESM 11 ESMC circuit Il 22et16 Sonde d ambiance S6 ESM 10 circuit Il Les c bles des sondes doivent avoir une section minimum de 0 4 mme Longueur maximale du c ble 50 m sondes et bus REMARQUE les c bles d une longueur sup rieure 100 m sont sensibles aux perturbations lectromagn tiques EMCO Installation Raccordements electriques sur r gulateurs 24 V c a Raccordements d unit s au 24 V et au 230 V 13a DANFOSS A87B215 10 TR1 TR2 TR3 TR4 R1 R2 R3
40. que Ohm 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 961 Ohm 1000 Ohm 1039 Ohm 1078 Ohm 1117 Ohm 1156 Ohm 1195 Ohm 1234 Ohm 1273 Ohm 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 25 50 75 100 125 150 Temp rature C Le c t gris de la carte puce ECL Contr le manuel Ligne B 19 a Q Ga S lectionner la ligne B Le s lecteur de circuit permet d afficher le circuit lou Il Mettre le r gulateur en mode manuel SN Composants de o ai A Mode de l installation B Q fonctionnement contr l s I So CIO l l L a S lectionner l unit qui doit tre command e Le symbole de l unit choisie clignote 1 1 va b La vanne se ferme W ou s ouvre oseq op soe fox 1 Les pompes sont l arr t ou en marche V rifier le sens de fermeture de la vanne motoris e par exemple en observant la variation de la temp rature du tuyau Quitter le mode manuel Le c t gris de la carte puce ECL R glages de base 20a R glage de la courbe de chauffe Ligne C S lectionner la ligne C Le symbole de la pente de la courbe de chauffe clignote Pente D calage parall le Pente Circuit Plage de r glage R glage d usine VII 0 2 3 4 1 8 CIC D Modifier la pente de la courbe de chauffe si n cessaire Pour un d placement parall le de la courbe de chauffe
41. r de grandes installa Circuit Plage de r glage R glage d usine tions et inversement 0 s 9 15 Ne s utilise que si plusieurs r gulateurs sont reli s sur le m me bus 196 Service pin LON Adresser le r gulateur Circuit Plage de r glage R glage d usine I ON OFF OFF 0 Le r gulateur esclave re oit R glage utilis uniquement pour un r gulateur reli un uniquement les infomations de syst me communicant voir documentation sp cifique temp rature ext rieure et de l horloge 1 9 Le r gulateur esclave re oit les informa 197 LON reset tion de temp rature ext rieure de l horl ram tr Circuit Plage de r glage R glage d usine sta ROGERS M RES 06 I ON OFF ON Il envoie sa temp rature de d part de R glage utilis uniquement pour un r gulateur reli un r f rence au r gulateur ma tre syst me communicant voir documentation sp cifique 15 R gulateur ma tre Il n envoie que les informations de temp rature ext rieure et de l horloge Le r gulateur ma tre re oit les informations de temp rature de d part de r f rence des esclaves dont l adresse est r gl e de 1 9 Les r gulateurs ECL Comfort peuvent reli s par leur propre bus dans des installations importantes Une seule sonde de temp rature ext rieure est n cessaire pour tous les r gulateurs reli s entre eux Le r gulateur sur lequel est raccord directement la sonde ext rie
42. re ext rieure pour laquelle l installation de chauffage est encore capable de chauffer le b timent la temp rature demand e U Feu Q 3 D as si O oO oO go O ex 2 a O QO 15 Constante de temps de l auto adaptativit d ambiance Circuit Plage de r glage R glage d usine VIT OFF 1 30 OFF Cette fonction contr le la rapidit laquelle les carts de temp rature ambiante sont corrig s rp O Le e O S O on on ab u pr deb u ae ai OFF Pas de fonction auto adaptative 1 Les carts sont rapidement corrig s 30 Les carts sont corrig s lentement Cette fonction limine l cart entre la temp rature ambiante r elle et celle d sir e par int gration de la diff rence de temp rature et par une correction de la temp raiure de d part calcul e Le c t gris Le c t gris de la carte de la carte puce ECL puce ECL 32e Param tres de service 17 20 Param tre de service 21 321 17 D calage temp rature par rapport r gulateur esclave 21 Arr t total Circuit Plage de r glage R glage d usine Circuit Plage de r glage R glage d usine I OFF 1 20 OFF Mii ON OFF OFF La temp rature de d part calcul e pour le circuit I peut tre Provoque ou non un arr t total du chauffage durant les influenc e par un r gulateur esclave La valeur r gl e permet p riodes d aba
43. robinets thermostatiques sont bien r gl s Le cas ch ant corriger les r glages Si cela ne suffit pas cela signifie que la temp rature de d part est trop basse Modifier le r glage de la temp rature d sir e Le c t jaune de la carte puce ECL 1 S lectionner votre cran favori A S lectionner le type d cran afficher en w continu A B ou C Temp rature ambiante cran A Indicateur a Temp rature de ligne d ambiance Circuit I temp aure F 7 Temp rature d sir e ext rieure S lectionner cet affichage pour lire la temp rature ambiante Attention l cran ne montre la temp rature que si le local est quip d une sonde de temp rature S il ny a pas de sonde l cran affiche deux barres au milieu de l cran Etat de focntionnement cran B Indicateur FR 5 de ligne B OO S Etat des composants ON Y ON yY O de l installation Circuit __I O Temp rature r 7 r de eo aa Ch Ji t Temp rature de retour S lectionner cet cran si vous d sirez voir l tat de fonctionnement de votre installation de chauffage Programme journalier aujourd hui cran C cran standard Indicateur de ligne l c O Circuit LI LIT o Temp rature ITA ut ext rieure A l E I Temp rature d sir e 0 3 6 9 12 15 18 21 24 CL CL CELL CECCL LED S lectionner cet cran si vous d sirez av
44. s des Param tres de service 10 11 32b param tres de service Apr s les r glages standards r alis s aux lignes 1 10 Choix de l horloge ne de les r glages secondaires au del de Circuit Plage de r glage R glage d usine i TE 0 5 0 A ie Indique l horloge qui programmera les p riodes pp y P i i p d abaissement de temp rature et de confort w acc der la ligne N 10 et suivantes OIO S lections possibles 0 Horloge propre de l ECL 1 Horloge externe de l ECA 60 ou de Valeur l ECA 61 adresse A 2 Horloge externe de l ECA 60 ou de Indicateur de plage l ECA 61 adresse B A 11 Temp rature ext rieure minimale pour autoriser Aller la ligne choisie un abaissement de temp rature y Circuit Palge de r glage R glage d usine VII OFF 29 10 C 15 C R gler la valeur du param tre Valeur limite de la temp rature ext rieure sous laquelle il n y a plus abaissement de la temp rature Ma Il est possible de changer de circuit partir de n importe quelle ligne Mais vous n arriverez pas n cessairement au m me num ro de ligne 29 10 C La valeur de l abaissement de la temp rature d pend de la temp rature ext rieure Plus il fait froid moins il y a d abaissement Au dessous de la valeur r gl e l abaissement est nul Voir d tails au chapitre 31 Liste des param tres secondaires Apr s avoir modifi les param tres en fo
45. ssement Q z D Le c t gris Le c t gris de la carte de la carte puce ECL puce ECL rp ab t Le en O O ab go V ab 2 sl do el O 32g Param tres de service 22 24 22 D gommage de la pompe Circuit Plage de r glage R glage d usine I II ON OFF ON Actionne la pompe afin d viter le gommage pendant les longues p riodes d arr t R gler la fonction sur ON ou OFF ON La pompe est actionn e 1 minute tous les 3 jours OFF Fonction d sactiv e 23 D gommage de la vanne Circuit Plage de r glage R glage d usine Ti ON OFF OFF Actionne la vanne afin d viter le gommage pendant les longues p riodes d arr t R gler la fonction sur ON ou OFF ON Fonction active La vanne re oit un ordre d ouverture puis de fermeture tous les 3 jours OFF Fonction d sactiv e Sur un chauffage urbain ne pas utiliser cette fonction afin d viter une consommation inutile d nergie 24 Moteur r versible moteur thermique Circuit Plage de r glage R glage d usine NII ON OFF ON Choisir le type de moteur utilis S lectionner le type de moteur ON Moteur r versible OFF Moteur thermique Le c t gris de la carte puce ECL ue Q 1 Q 3 D eh Le O O O O O Q D n O Q p ab Le Le O S ab o o ab Le
46. t ferm e lors des demandes ECS venant d un r gulateur ma tre OFF La vanne de chauffage n est pas influenc e lors des demandes ECS N venant d un r gulateur ma tre o D O S O T D j D 7p O DT 2 E D D A Q Le c t gris de la carte puce ECL 32M Param tres de service 174 197 Param tres de service 198 199 32N 174 Protection moteur 198 Changement d heure t hiver Circuit Plage de r glage R glage d usine Circuit Plage de r glage R glage d usine lil OFF 10 59 min OFF I ON OFF ON Evite au moteur de pomper lorsque la demande de chauffage Permet un changement automatique ou manuel de l heure d t est tr s faible Cette stabilisation augmente la dur e de vie du hiver moteur Activer ou non la fonction Activer ou non la fonction S ON L horloge et le calendrier int gr assurent OFF Fonction d sactiv e le changement automatique de l heure l O d t hiver pour les pays de la zone 10 59 Fonction activ e Lorsque la demande d Europe Centrale de chauffage change la protection moteur est automatiquement d sactiv e OFF Le changement d horaire t hiver doit et est r activ e lorsque qu un tre effectu manuellement pompage est d tect La p riode de d sactivation peut tre r gl e de 10 59 minutes 199 Adresse esclave Une valeur lev e sera r gl e de pr f rence pou
47. t ou p riodes d abaissement que VOUS avez programm s sur la face jaune de la carte puce ECL Ces diff rents param tres ne peuvent tre modifi s que si la carte ECL est ins r e dans le r gulateur Une garantie de s curit Utilisation du r gulateur ECL Durant l utilisation du r gulateur il est possible de laisser ouvert le couvercle d acc s afin de voir compl tement l cran Durant l utilisation la carte ECL doit tre ins r e c t jaune de face La carte ECL est quip e d une puce microcircuit lectronique avec m moire L emploi de la carte est extr mement simple La carte a t subdivis e en deux parties dans le sens vertical pour les 2 circuits Horizontalement la carte a t partag e en lignes chaque ligne correspondant une fonction et ou programme du circuit ou Il A chaque ligne correspond un affichage d cran l aide duquel il est possible de surveiller un ensemble d options d un seul coup d il Comment se servir de ce mode d emploi Ce fascicule doit vous guider de fa on simple travers toutes les possibilit s qu offre le r gulateur ECL Comfort Du chapitre 10 jusqu au 34 de ce manuel retourner ce guide chapitres gris vous trouverez tous les d tails n cessaires pour effectuer des modifications aux r glages d usine afin que toutes vos exigences en mati re de confort puissent tre satisfaites Ce mode d emploi ne dispose pas de num ros de pa
48. temp ratures affich es sur les crans et B correspondent bien aux sondes du circuit et du circuit Il Voir chapitre 1 Mode d emplo 30a Param trage de la carte puce ECL Circuit I Date et heure Voir chapitre 16 et 17 Composants de Voir chapitre 18 et 19 l installation Courbe de chauffe Voir chapitre 20 Plage de r glage R glage d usine Votre r glage Pente 0 2 3 4 1 8 Pente de la courbe de chauffe Voir chapitre 20 D calage parall le 9 9 oK D calage parall le de la courbe de chauffe Voir chapitre 20 Coupure automatique d t 10 30 C 18 C Des conomies d nergie sont r alis es en arr tant le chauffage partir d une temp rature ext rieure choisie Voir chapite 21 Limitation de la temp rature de d part 10 110 C min 40 max 90 C R gler la plage de temp rature Influence de la temp rature ambiante 0 99 99 O min 0 max 40 Ce facteur agit sur la temp rature d part Voir chapitre 23 Bande proportionnelle 1 250K R glage de la r gulation PI Voir chapitre 26 Constante d int gration 9 EE sec R glage de la r gulation PI Voir chapitre 26 Temps de course du moteur vanne D 250 sec 395 sec R glage de la r gulation PI Voir chapitre 26 Zone neutre 0 9K R glage de la r gulation PI Voir chapitre 26 Param trage de la cart
49. tre de la fonction changement heure d hiver sur OFF ligne 198 Voir le chapitre Param tres secondaires dans le manuel Installation et maintenance Que faire si l heure affich e n est pas correcte Ceci est possible apr s une panne de courant sup rieure 12 heures R gler de nouveau la date et l heure Voir le chapitre 17 dans le manuel Installation et maintenance Que faire si la carte puce ECL a t perdue Arr ter et remettre sous tension le r gulateur La version du logiciel et le type d application seront affich s l cran Avec ces donn es une nouvelle carte puce ECL peut tre obtenue aupr s de l installateur agr Danfoss Ins rer la nouvelle carte puce c t jaune de face dans le r gulateur et copier les r glages et les param tres personnels du r gulateur vers la carte puce Voir le chapitre 34 dans le manuel Installation et maintenance Que faire si la temp rature ambiante est trop basse V rifier que les robintets thermostatiques du local o se trouve la sonde d ambiance soient compl tement ouverts Si aucun changement n est constat augmenter la temp rature d sir e sur le r gulateur voire la courbe de chauffe Voir le chapitre 2 dans le Mode d emploi Que faire si la temp rature est instable V rifier que la sonde est correctement mont e et un bon endroit Corriger les param tres de r glage Voir le chapitre 23 dans l
50. uement Chauffage confort permanent Le programme hebdomadaire est arr t A utiliser lorsqu une longue p riode de confort est n cessaire comme par exemple pour un jour de cong ou une soir e prolong e Chauffage r duit permanent Le programme journalier est arr t Utilisez ce mode de fonctionnement quand vous quittez la maison ou pendant les p riodes de vacances Mode arr t t L installation de chauffage est OU arr t La protection antigel de l installation est op rationnelle Utilisez ce mode de fonctionnement en p riode d t Le c t jaune de la carte puce ECL Faites des conomies d nergie et d argent en am liorant votre confort Danfoss a d velopp le r gulateur ECL Comfort pour le contr le automatique de temp ratures d installations de chauffage Les avantages du r gulateur ECL Comfort sont bas s sur la s curit du contr le de l installation de chauffage et un usage conomique de l nergie Les changements saisonniers et les variations des temp ratures ext rieures sont d tect s par le syst me Les p riodes d abaissement pendant vos absences ou votre sommeil vous permettent de faire des conomies d nergie Un confort optimal est assur par la flexibilit des possibilit s de programmation Une activation p riodique de la pompe la prot ge contre les gommages dus aux arr ts d t Le r gulateur ex cute les programmes de chauffage p riodes de confor
51. ur a Utiliser la touche de s lection pour passer des minutes aux heures jours mois et ann es Ajuster la bonne heure ainsi que la date Le jour et l heure devront tre r gl s de nouveau si une coupure de tension devait persister pendant plus de 12 heures Tous les autres param tres sont stock s Ins rer la carte puce c t jaune de face pour r gler le programme journalier Voir les d tails au Mode d emploi chapitre 4 Le c t gris de la carte puce ECL seq op soe fox R glages de base 18 Contr le des temp ratures et des composants de l installation Ligne B S lectionner la ligne B OJO Ledra e Composants de 3 S Re z G Q l installation contr l s I Ge Mode de fonctionnement E ES gt O Temp rature de retour Temp rature de d part e Actionner la touche de s lection pour afficher les valeurs des temp ratures de d part et de retour calcul es L tat de la vanne motoris e est indiqu avec une fl che en dessous du symbole vanne Quand la pompe de circulation est active il est indiqu ON sous le symbole de la pompe Une sonde non install e ou d connect e est repr sent e par le symbole Une sonde court circuit e est repr sent e par le symbole S il y a un doute il faut retirer le r gulateur de son socle et contr ler la valeur ohmique entre les bornes concern es Relation entre temp rature et valeur ohmi
52. ure est le ma tre et re oit automatiquement l adresse 15 Les autres r gulateurs peuvent tre adress s Seulement une adresse pour un r gulateur J Q ln Q 3 D O ep O y O D E O QO o ab i Le O O ab Oo o ab d ju do h 0 Le c t gris Le c t gris de la carte de la carte puce ECL puce ECL 34a Copier avec la carte a puce ECL Sauvegarder les nouveaux r glages sur la carte puce ECL En pla ant la carte c t jaune de face tous les r glages du syst me toutes les modifications etc peuvent tre stock s sur la carte puce ECL a 5 S lectionner la ligne 9 Copier les r glages du r gulateur vers la carte Apr s avoir termin le transfert l cran C appara t Noter les modifications apport es Transf rer copier les r glages vers un autre r gulateur V rifier que l autre contr leurr gulateur fonctionne avec le m me type de carte puce S lectionner la ligne 9 S lectionner la direction du transfert de donn es Copier Changement d application Se procurer une nouvelle carte pour un nouvelle applica tion Utiliser cette fonction quand il faut modifier l application de chauffage existant ou quand il faut tendre le syst me de chauffage Copier Apr s avoir termin le transfert le r gulateur affiche la version du logiciel et le type d application
53. urs r gl es en lignes 30 34 Influence Facteur limitation gt 0 Lo Limite retour Temp retour Facteur limitation lt 0 Exemple La temp rature limite mini de retour est de 50 C Le facteur de correction est r gl 2 La temp rature de retour r elle est inf rieure de 2 C la limite Effet La temp rature de d part est corrig e de 2x 2 4 C Le c t gris de la carte puce ECL U Q a Q D Lun O ao QO 9 O Q 2 a O Oo 321 Param tres de service 37 52 37 Fonction auto adaptative de la limite de retour Circuit Plage de r glage R glage d usine VAL OFF 1 50 25 Cette fonction contr le la rapidit laquelle les carts de temp rature retour sont corrig s a S lectionner le circuit Cette fonction limine l cart entre la temp rature de retour r elle et celle r gl e par int gration de la diff rence de temp rature et par une correction de la temp rature de d part calcul e OFF Pas de fonction auto adaptative 1 Les carts sont rapidement corrig s 50 Les carts sont corrig s lentement 52 Priorit ECS Circuit Plage de r glage R glage d usine il ON OFF OFF La vanne de chauffage peut tre ferm e lorsque le r gulateur est utilis en tant qu esclave Note Cette ligne 52 n est active que si le r gulateur est esclave O ON La vanne de chauffage es

ECL Comfort Mode d`emploi ECL Comfort Manuel d`installation et de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents