Home

Manuel d`utilisation Acer P1165

1. Taille d image d sir e Distance m Haut cm Diagonal pouce L cm H Zoom Zoom Min Du Sa de lt A gt lt B gt lt C gt lt D gt 30 65 x 40 1 0 1 1 45 40 86 x 54 1 3 1 5 61 50 108 x 67 1 7 1 8 76 60 129 x 81 2 0 2 2 91 70 151 x 94 2 3 2 6 106 80 172 x 108 2 7 2 9 121 90 194 x 121 3 0 3 3 136 100 215 x 135 3 3 3 7 151 120 258 x 162 4 0 4 4 182 150 323 x 202 5 0 5 5 227 180 388 x 242 6 0 6 6 272 200 431 x 269 6 7 7 3 303 250 538 x 337 8 3 9 2 378 300 646 x 404 10 0 454 Rapport de Zoom 1 1x SIE SURI 22 Commandes Utilisateur Technologie Empowering Acer Touche Empowering mpowering technology Empowering Key Settings LIM m Acer eOpening Management Acer eTimer Management La touche Empowering Acer fournit trois fonctions exclusives d Acer qui sont Acer eView Management Acer eTimer Management et Acer eOpening Management Pressez la touche pendant plus d une seconde pour ouvrir le menu principal OSD et param trer ses fonctions Acer eView Management mpowering technology Acer eView Management Je Standard Video Carte noire Utilis 1 Utilis 2 Acer eTimer Management mpowering technology Acer eTimer Management P riode lt 60 Minutes p Alarme 4 Arr t 4 Affichage 4 progressant b Ali Endroit Pressez pour ouvrir le sous menu Acer eView Manag
2. Probl me Solution 1 Aucune image Effectuez la connexion comme d crit dans la section n appara t Bien d buter l cran Assurez vous qu aucune des broches du connecteur n est tordue ou cass e V rifiez si la lampe du projecteur a t correctement install e Veuillez vous r f rer la section Remplacement de la Lampe Assurez vous d avoir ouvert le prot ge objectif et que le projecteur est mis sous tension SIESUBIH 2 O c LL 32 2 Image affich e Pressez RESYNC sur la t l commande ou le partiellement en panneau de contr le d filement ou vii g Pour une image affich e incorrectement incorrecte Pour PC a i Windows 95 98 Allez sur le Poste de Travail ouvrez le 2000 XP Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage S lectionnez l onglet Parametres V rifiez que le r glage de votre r solution d affichage est inf rieur ou gal 5 1280 x 1024 P1165 P1165P ou SXGA 1400 x 1050 P1265 P1265P ou UXGA 1600 x 1200 gamme P5260i P5270 P5280 P5370W Cliquez sur le bouton Propri t s Avanc es Si le probl me persiste changez l affichage du moniteur utilis actuellement et suivez les tapes ci dessous V rifiez que le r glage de r solution d affichage est inf rieur ou gal SXGA 1280 x 1024 P1165 P1165P ou SXGA 1400 x 1050 P1265 P1265P ou UXGA 1600 x 1200
3. Avertissement N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension Remarque Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devez attendre pendant 60 secondes au minimum avant de presser le bouton Marche Arr t pour red marrer le projecteur T moins d avertissement Si le projecteur s arr te automatiquement et si le t moin LAMP LAMPE s allume en ROUGE fixe veuillez contacter votre revendeur r gional ou un centre de d pannage Si le projecteur s arr te automatiquement et si le t moin TEMP TEMPERATURE s allume en ROUGE fixe cela indique que le projecteur a surchauff Le message ci dessous s affichera sur l cran si une surchauffe va se produire Surchauffe Project La lampe va bient t s teindre e le t moin TEMP clignote en ROUGE et si le message ci dessous s affiche sur l cran veuillez contacter votre revendeur r gional ou un centre de d pannage Panne ventilateur La lampe va bient t s teindre 13 R glage de l Image Projet e R glage de la Hauteur de l Image Projet e Le projecteur est quip d un pied r glable permettant d ajuster la hauteur de l image Pour faire monter l image 1 Appuyez sur le d clencheur de lib ration du pied Illustration 1 2 Faites monter l image l angle de hauteur souhait Illustration 2 rel chez ensuite le bouton pour verrouiller le pied en position 3 Utilisez la Molette de r glage d inclinaison Illustrat
4. gamme P5260i P5270 P5280 P5370W Cliquez sur le bouton Changer sous I onglet Moniteur Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s lectionnez Types de moniteur standard sous la bo te SP puis choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les V rifiez que le r glage de la r solution d affichage du moniteur est inf rieur ou gal SXGA 1280 x 1024 P1165 P1165P ou SXGA 1400 x 1050 P1265 P1265P ou UXGA 1600 x 1200 gamme P5260i P5270 P5280 P5370W 3 Image affich e Pressez RESYNC sur la t l commande ou le partiellement en panneau de contr le ou Pour une image affich e incorrectement pour ordinateurs Suivez les tapes du point 2 ci dessus pour portables r gler la r solution de votre ordinateur Appuyez sur les parametres de bascule de la sortie Par exemple Fn F4 Compaq Fn Dell Fn F8 Gateway n F4 IBM 4 71 HP Fn F4 NEC Fn F3 Toshiba Fnl F5 Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y compris le projecteur 4 L cran de Si vous utilisez un ordinateur portable fonctionnant l Ordinateur a Lo sous Windows Microsoft Certains ordinateurs Das de portables peuvent d sactiver leurs propres crans pr sentation orsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque machine se r active d une facon diff
5. Luminosite R gle luminosit de l image s Appuyez sur pour assombrir l image IO pour claircir l image Contraste Le param tre Contraste permet de contr ler la diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image Appuyez sur pour diminuer le contraste ig Appuyez sur pour augmenter le contraste Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs A une temp rature des couleurs plus lev e l cran appara t plus froid une temp rature des couleurs plus basse l cran appara t plus chaud Degamma Influence la repr sentation des sc nes sombres Avec une valeur gamma sup rieure une sc ne sombre para tra plus claire Rouge R gle la couleur rouge Vert R gle la couleur verte Bleu R gle la couleur bleue Saturation R gle une image vid o depuis le noir et blanc jusqu des couleurs pleinement satur es Appuyez sur pour diminuer la quantit de couleurs sur l image Appuyez sur IO pour augmenter la quantit de couleurs sur l image 25 Teinte R gle balance des couleurs du rouge et du vert Appuyez sur pour diminuer la quantit du vert sur l image Appuyez sur pour augmenter la quantit du rouge sur l image Remarque Les fonctions Saturation et Teinte ne sont p
6. rente R f rez vous au manuel de votre ordinateur pour des informations d taill es Si vous utilisez un ordinateur portable fonctionnant sous Mac Apple Dans I onglet Pr f rences du 5 st me ouvrez Affichage et r glez Miroir Vid o sur Marche 33 L image est instable ou vacillante R glez le param tre Suivi pour fixer le probl me R f rez vous la section Sous menu Image pour plus d informations Changez les param tres de la profondeur des couleurs de l affichage sur votre ordinateur L image comporte une barre verticale vacillante Utilisez Fr quence pour effectuer le r glage R f rez vous la section Sous menu Image pour plus d informations V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur L image est floue Assurez vous d avoir ouvert le prot ge objectif R glez la bague de r glage de la focale sur l objectif du projecteur S assurer que l cran de projection est une distance ad quate entre 1 0 et 11 9 m tres du projecteur entre 1 0 et 10 0 m tres pour le P5370W R f rez vous la section Comment Obtenir Une Taille d Image Pr f r e en R glant la Distance et le Zoom pour plus d informations L image est tir e lors de l affichage d un DVD au format cran large Lorsque vous regardez un DVD d encodage anamorphos ou au format 16 9 vous devez r gle
7. 3m Hauteur 133 cm Du bas en haut i de l image 5022 iL Figure Distance fixe avec diff rents zooms et tailles d cran 15 Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 A Taille d cran Haut Taille d cran Haut 2 ra Zoom Min Zoom Max 2 Du bas en Du bas L cm H cm li haut de i L cm x H cm haut de lt B gt a lt B gt I MAE 1 5 34 70 x 52 60 38 77x58 66 2 46 93 x 70 80 50 103 x 77 88 2 5 57 116 x 87 100 63 128 x 96 111 3 69 140 x 105 120 76 154x115 133 3 5 80 163 x 122 140 88 179 x 135 155 4 92 186 x 140 160 101 205 x 154 177 4 5 103 209 x 157 181 114 231 173 199 5 114 233 174 201 126 256 192 221 6 137 279 209 241 151 308 231 265 7 160 326 244 281 177 359 269 310 8 183 372 279 321 202 410 308 354 9 206 419 314 361 227 462 346 398 10 229 465 x 349 401 252 513 x 385 442 11 252 512 384 441 278 564 423 487 12 275 558 419 481 303 615 x 462 531 Rapport de Zoom 1 1x 16 e Gamme P5370W Par exemple Si le projecteur est 3 m de l cran les tailles d image peuvent varier entre 82 pouces et 90 pouces pour obtenir une image de bonne qualit Gamme P5370W Remarque Nous vous rappelons que selon la figure illustr e ci dessous il est obligatoire d obtenir un espace de hauteur de 136 cm lorsque le projecteur est situ a une distan
8. 94 31 47 576i PAL 720x576 1440x576 50 25 15 625 576p PAL 720x576 50 31 25 720p NTSC 1280x720 60 45 00 720p PAL 1280x720 50 37 50 1080i NTSC 1920x1080 60 30 33 75 1080i PAL 1920x1080 50 25 28 13 1080p NTSC 1920x1080 60 67 50 1080p PAL 1920x1080 50 56 25 Remarque Uniquement pour la gamme P5260i P5270 P5280 P5370W e Uniquement pour la gamme P1265 P1265P 47 C HDMI Num rique gamme P5260i P5270 P5280 P5370W uniquement 1 HDMI Signal PC et Fr quence large tendue Compatible avec le format de fr quence num rique DVI ci dessus 2 HDMI Signal Vid o Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H KHz 4801 NTSC 720x480 1440x480 59 94 29 97 15 734 480p NTSC 720x480 59 94 31 47 576i PAL 720x576 1440x576 50 25 15 625 576p PAL 720x576 50 31 25 720p NTSC 1280x720 60 45 00 720p PAL 1280x720 50 37 50 10801 NTSC 1920x1080 60 30 33 75 10801 PAL 1920x1080 50 25 28 13 1080p NTSC 1920x1080 60 67 50 1080p PAL 1920x1080 50 56 25 Fr quence de balayage horizontal 31 5k 100 KHz Fr quence de balayage vertical 56k 85 Hz SIESUBIH 48 SIeSU1 49 Avis concernant les R glementations et la S curit Notice FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment a l Article 15 des Reglements FCC Ces limites sont congue
9. 98 1280x1024 72 76 97 1280x1024 75 79 98 1280x1024 85 91 10 QuadVGA 1280x960 60 59 70 1280x960 75 75 23 SXGA 1400x1050 60 63 98 UXGA 1600x1200 60 75 00 Power Mac G4 640x480 66 6 67 34 93 800x600 60 37 90 1024x768 60 48 40 1152x870 75 68 68 1280x960 75 75 00 1280x1024 60 63 98 Remarque Uniquement pour la gamme P5260i P5270 P5280 P5370W e Uniquement pour la gamme P1265 P1265P 2 LL 44 1280x1024 60 63 98 PowerBook G4 640x480 60 31 35 640x480 66 6 67 34 93 800x600 60 37 90 1024x768 60 48 40 1152x870 75 68 68 1280x960 75 75 00 1280x1024 60 63 98 i Mac DV G3 1024x768 75 60 00 2 Analogique VGA Fr quence large tendue Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H KHz WXGA 1280x768 60 48 36 1280x768 75 57 60 1280x768 85 68 630 1280x720 60 45 00 1280x800 60 49 702 1360x768 60 47 72 1440x900 60 55 935 1680x1050 60 65 290 B Num rique DVI 1 DVI Signal PC Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H KHz VGA 640x480 60 31 50 640x480 72 37 90 640x480 75 37 50 640x480 85 43 30 720x400 70 31 50 720x400 85 37 90 SVGA 800x600 56 35 20 800x600 60 37 90 800x600 72 48 10 800x600 75 46 90 800x600 85 53 70 832x624 75 49 725 XGA 1024x768 60 48 40 Remarque Uniquement pour
10. Erreur chec de verrouillage du ventilateur Clignotement rapide Erreur panne de la lampe Erreur panne de la roue de couleur Clignoteme nt rapide 37 Remplacement de la lampe Utilisez un tournevis pour retirer la es vis du couvercle puis retirez la lampe Le projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Vous verrez le message d avertissement suivant La lampe a presque atteint la fin de sa dur e de vie en mode pleine puissance Remplacement Conseill Lorsque vous voyez ce message changez la lampe le plus rapidement possible Assurez vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe Avertissement Le compartiment de la lampe est chaud Laissez le refroidir avant de changer la lampe Pour Changer la Lampe Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton Marche Arr t Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes D branchez le cordon d alimentation Rep rez les boutons OPEN OUVRIR situ s respectivement chaque c t du projecteur et poussez les simultan ment Illustration 1 Ouvrez le couvercle sup rieur Illustration 2 Retirez les deux vis de fixation du module de la lampe et tirez la poign e du module de lampe Illustration 3 7 Retirez le module de la lampe en for ant un peu Illustration 4 Pour remettre le
11. avant d effectuer le param trage de la s curit S lectionnez Activ e pour activer la fonction de la s curit L utilisateur doit saisir un mot de passe pour utiliser le projecteur Veuillez vous r f rer la section Mot de passe utilisateur pour les d tails Si vous avez choisi Arr t vous pourrez allumer le projecteur sans utiliser un mot de passe Arr t Minutes Une fois la S curit r gl e sur Marche l administrateur peut r gler la fonction de d lai Pressez ou IO pour choisir l intervalle du d lai 2 La plage va de 10 minutes 990 minutes Lorsque le temps s est coul le projecteur demandera l utilisateur de saisir le mot de passe une nouvelle fois Le r glage d usine par d faut du param tre Arr t Minutes est Arr t Une fois la fonction s curit activ e le projecteur exigera de l utilisateur la saisie du mot de passe lors de sa mise en marche Le Mot de passe utilisateur et Mot de passe admin sont tous les deux acceptables pour cette bo te de dialogue D fini mot de passe utilisateur Cornrmar mot de passe Le mot de passe est un nombre de chimes D fini mot de passe utilisateur Toujours semanger la mat do passe pancart cus lo projecte saume S lectionner commer CED ouro Mot de passe utilisateur Pressez O pour cr er ou modifier le Mot de passe utilisateur g Utilisez les boutons num riques de la t
12. barrettes de connexion d alimentation la charge ne doit pas d passer 80 de la valeur nominale d entr e de la barrette de connexion e L adaptateur secteur de ce produit est quip d une fiche trois dents avec mise la terre Cette fiche ne s ins re que dans une prise murale quip e d une mise la terre Assurez vous que la prise murale est correctement mise a la terre avant d ins rer la fiche de l adaptateur secteur Ne pas ins rer la fiche dans une prise murale sans terre Consultez votre lectricien pour les d tails Avertissement La broche de mise la terre est un syst me de s curit Utiliser une prise murale qui n est pas correctement mise la terre risque de provoquer une lectrocution et ou des blessures Remarque La broche de mise la terre fournit galement une bonne capacit de protection contre le bruit produit par des appareils lectriques environnants qui interf rent avec les performances de ce produit e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni pour ce produit Si vous devez changer le cordon d alimentation assurez vous que le nouveau cordon d alimentation est conforme aux exigences ci dessous type amovible r pertori UL certifi CSA type SPT 2 courant nominal 7A 125V minimum approuv VDE ou quivalent longueur de 4 6 m tres 15 pieds au maximum D pannage du produit Ne pas tenter de r parer ce produit par vous m me Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exp
13. d alerte SIEDUEJH 30 Sous menu Minuteur Minuteur D marrer le minuteur Appuyer 2 LL Dur e du minuteur lt D Minutes gt Volume du minuteur Am t Bas Moyen Haut Affichage de l horloge Compte rebours 4 Emplacement minuteur GEO Entrer menu Quitter D marrer le minuteur 3 Pressez IO pour d marrer ou arr ter le compteur Dur e du minuteur s Pressez ou IO pour r gler la dur e du compteur Volume du minuteur e Utilisez cette fonction pour d finir le son de notification pour l activation de la fonction compteur et l arr t du compteur EC ES US Pressez ou IO pour r gler la dur e du compteur Emplacement r Choisissez l emplacement d affichage du compteur sur minuteur l cran Sous menu Langue ace UE English Deutsch Frangais Italiano Espa ol Portugu s Polski hx SE rh fi lectionner menu Quitter Langue Choisissez le menu OSD multilingue Utilisez les touches a ou W pour s lectionner votre langue OSD pr f r e u Pressez IO pour confirmer votre choix Appendices D pannage Si vous rencontrez des probl mes avec votre projecteur Acer r f rez vous au guide de d pannage suivant Si des probl mes persistent contactez votre revendeur local ou le centre de service Probl mes d Image et Solutions
14. du syst me en d branchant tous les cordons d alimentation des sources d alimentation Mise en garde concernant l accessibilit Assurez vous que la prise d alimentation dans laquelle vous branchez le cordon d alimentation est facilement accessible et se situe au plus pr s possible de l quipement Si vous devez couper compl tement l alimentation de equipement assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Avertissements e Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau e placer ce produit sur un chariot un support ou une table instable Si le produit tombe il risque d tre endommag s rieusement e Les fentes et les ouvertures sont con ues des fins de ventilation pour assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le prot ger des surchauffes Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou couvertes Les ouvertures ne doivent jamais tre obstru es en pla ant le produit sur un lit un divan un tapis ou d autres surfaces similaires Ce produit ne doit jamais tre plac proximit ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage ou encastr dans une installation si une ventilation adapt e n est pas disponible e N introduisez jamais d objets de quelque sorte que ce soit dans ce produit travers les fentes du bo tier car ils pourraient toucher des endroits soumis des tensions dangereuses ou provoquer des courts circuits qui pourraient causer un incendie ou une lectrocut
15. l commande pour d finir votre mot de passe puis pressez la touche MENU pour confirmer votre s lection Pressez pour supprimer un caract re inutile s Saisissez votre mot de passe l affichage du message Confirmer mot de passe 5 La longueur du mot de passe est limit e entre 4 et 8 caract res Si vous s lectionnez Demander le mot de passe seulement apr s avoir branch le cordon d alimentation le projecteur vous demandera de saisir le mot de passe chaque fois que le cordon d alimentation est connect Si vous avez s lectionn l option Toujours demander le mot de passe pendant que le projecteur s allume vous devez saisir le mot de passe chaque fois que vous allumez le projecteur 29 D finir le mot de passe de l administrateur Confer mot de passe asse est un namere de a ermes CEN Mot de passe admin Le Mot de passe admin peut utilis a la fois dans les deux bo tes de dialogue Entrer le mot de passe de l administrateur et Entrer le mot de passe ha Pressez O pour modifier le Mot de passe admin ti Le r glage d usine par d faut du Mot de passe admin est 1234 Si vous oubliez votre mot de passe administrateur effectuez les tapes suivantes pour le retrouver Un Mot de Passe Universel exclusif de 6 chiffres est imprim sur la Carte de S curit veuillez vous r f rer aux accessoires dans le paquet Ce mot de passe exclusif
16. n ralement conseill de couper le moteur de votre v hicule Les tincelles dans de telles zones risquent de provoquer une explosion ou un incendie ayant pour r sultat des blessures ou meme les morts Eteignez l appareil dans les endroits proximit des pompes carburant dans les stations essence Respectez les restrictions concernant l utilisation des quipements fr quence radio dans les d p ts les entrep ts et les zones de distribution de carburant des usines de produits chimiques ou dans des endroits en cours d op rations de dynamitage Des zones avec une atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours clairement signal es Ces zones comprennent les cales des bateaux les installations fixes pour stockage ou transfert des produits chimiques les v hicules utilisant des gaz de p trole liqu fi s comme le propane ou le butane et les zones dans lesquelles l air contient des substances chimiques ou des particules comme des grains de la poussi re ou des poudres m talliques Mise en garde concernant l Ecoute Pour prot ger votre ouie respectez les consignes ci dessous Augmentez le son progressivement jusqu a ce que vous puissiez I entendre nettement et confortablement Ne pas augmenter le niveau du volume une fois que vos oreilles se sont adapt es au volume courant Ne pas couter une musique a un niveau de volume important pendant une longue dur e Ne pas augmenter le volume pour masq
17. projection Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 50 2m 1 95 2 15 1 Gamme P5370W 60 2m 1 55 1 70 1 Fr quence du balayage horizontal 31 5k 100 kHz Fr quence du balayage de rafraichissement vertical 56 85 Hz Type de lampe Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 Lampe de 180 W changeable par l utilisateur Gamme P5270 P5370W Lampe de 220 W changeable par l utilisateur Gamme P5280 Lampe de 260 W changeable par l utilisateur Gamme P5260i Lampe de 200 W changeable par l utilisateur Correction trapeze 40 degr s Audio Haut parleur interne avec sortie de 2 W Poids 3 kgs 6 6 Ibs Dimensions I x x H mm 299 mm x 229 mm x 93 mm 11 8 x 9 0 x 3 7 pouces T l commande Avec la fonction Pointeur Laser Zoom Num rique 2 Source d alimentation Entr e CA 100 240 V 50 60 Hz sieSuel4 2 O LL 42 Consommation lectrique P1165 P1165P P1265 P1265P 230 W Gamme P5260i 275 W Gamme P5270 P5370W 310 W Gamme P5280 335 W Temp rature de fonctionnement 5 C 35 41 F 95 F Connecteurs E S Prise d alimentation x1 Entr e VGA x1 Vid o Composite x1 S Vid o x1 Sortie VGA x1 DVI D x1 compatible HDCP Entr e prise jack audio de 3 5 mm x1 RS232 x1 USB x1 pour contr le PC a distance Les l ments ci dessous concernent unique
18. rapide portable PNS USB Guide de d marrage rapide s ries P5260i pour s ries P5260i Antenne sans fil s ries P5260i Vue d ensemble du Projecteur SIEUEJ Vue Externe du Projecteur C t Avant Sup rieur Bague de r glage du Zoom Protege objectif Bague de r glage de la focale R cepteur de la t l commande Bouton l vateur Pieds r glables j N Du A Q N Objectif pour zoom Panneau de commandes C t arri re gt 3 Gia 099 n I UJ w 14 15 16 17 18 1 Connecteur Entr e Audio 1 Les l ments ci dessous concernent uniquement la gamme P5270 P5280 P5370W 2 Connecteur RS232 11 Connecteur HDMI 3 Connecteur USB 12 Connecteur Entr e Audio 2 Connecteur Entr e S Vid o 13 Signal analogique PC HDTV Connecteur Entr e Vid o Composant 2 5 Connecteur Entr e Vid o Les l ments ci dessous concernent uniquement la gamme P5260i 6 Connecteur de sortie du moniteur en 11 Connecteur HDMI boucle Sortie VGA 7 Signal analogique PC HDTV Connecteur 14 Antenne Entr e Vid o Composant 1 8 Connecteur entr e DVI pour signal 15 Del de courant pour le sans fil num rique avec fonction HDCP 9 Port de verrouillage Kensington 16 Bouton de r initialisation 10 Prise d alimentation 17 Connecteur de sortie audio pour
19. 5 Lecteur DVD RS lt a J sm CE 4 Sortie vid o 1 Cordon d alimentation 6 Cable S Vid o 2 Cable VGA 7 Cable Audio Jack Jack 3 Cable Vid o Composite 8 Cable DVI 4 Cable USB 9 Cable HDMI Gamme P5260i P5270 P5280 P5370W 5 Adaptateur VGA vers Composant HDTV Remarque Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement avec votre ordinateur assurez vous que la fr quence du mode d affichage est compatible avec le projecteur 10 Connexion du projecteur pour la fonction sans fil Internet BE Courant Cordon d alimentation Cable de prise audio Cable Lan Antenne w N Remarque Uniquement pour P5260i 11 Mise sous hors tension du projecteur seuel Mise sous tension du projecteur 1 Faites glisser le prot ge objectif pour l ouvrir 2 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de signal sont correctement connect s La DEL t moin d alimentation clignotera en rouge 3 Allumez le projecteur en pressant le bouton Marche Arr t sur le panneau de contr le et la DEL t moin d alimentation s allumera en bleu 4 Allumez votre source ordi
20. 5P P5260i P5270 P5280 P5370W Acer Mod le No de s rie Date d achat Lieu d achat Acer et le logo Acer sont des marques commerciales d pos es par Acer Incorporated Les noms de produits ou marques commerciales d autres soci t s sont utilis s ici des fins d identification uniquement et sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs HDMI le logo HDMI et l interface Multim dia Haute D finition sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de HDMI Licensing LLC Informations concernant votre s curit et votre confort Lisez ces consignes attentivement Conservez ce document pour des r f rences ult rieures Respectez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le produit Eteindre le produit avant tout nettoyage D branchez ce produit de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage Mise en garde concernant la prise lors de la d connexion de l appareil Observez les consignes suivantes lorsque vous connectez et d connectez l alimentation une alimentation externe e Installez le bloc d alimentation avant de connecter le cordon d alimentation sur la prise d alimentation secteur D branchez le cordon d alimentation avant de d connecter le bloc d alimentation du projecteur e Silesyst me utilise plusieurs sources d alimentation coupez l alimentation
21. 8 4147 www acer com C Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The following local Manufacturer Importer is responsible for this declaration Product DLP Projector Model Number DSV0701 DNX0702 DNX0703 DNX0704 DNX0711 DWX0714 Machine Type P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 P5370W series Name of Responsible Party Acer America Corporation Address of Responsible Party 333 West San Carlos St San Jose CA 95110 U S A Contact Person Acer Representative Phone No 254 298 4000 Fax No 254 298 4147 53 Declaration of Conformity We Acer Computer Shanghai Limited 3F No 168 Xizang medium road Huangpu District Shanghai China Contact Person Mr Easy Lai Tel 886 2 8691 3089 Fax 886 2 8691 3000 E mail easy_lai acer com tw Hereby declare that Product DLP Projector Trade Name Acer Model Number DSV0701 DNX0702 DNX0703 DNX0704 DNX0711 DWX0714 Machine Type P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 P5370W series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that p
22. MC EN301 489 1 V1 4 1 condition technique commune EN301 489 3 V1 4 1 pour les appareils courte port e EN301 489 17 V1 2 1 pour les donn es de large bande et les appareils HIPETLAN e Article 3 2 Utilisation du Spectre EN300 220 1 V1 3 1 pour les appareils a courte port e 25 1000MHz partie 1 e EN300 220 2 V2 1 1 pour les appareils courte port e 25 1000MHz partie 3 e EN300 440 2 V1 1 2 pour les appareils courte port e 1G 20GMHz partie 2 EN300 328 V1 6 1 pour les appareils de transmission de donn es fonctionnant sur la bande 2 4 GHz ISM 301 893 V1 2 3 RLAN haute performance 5GHz Listes des pays concern s Les pays membres de l UE en Mai 2004 sont Belgique Danemark Allemagne Gr ce Espagne France Irlande Italie Luxembourg les Pays Bas Autriche Portugal Finlande Su de Royaume Uni Estonie Lettonie Lituanie Pologne Hongrie R publique tch que Slovaquie Slov nie Chypre et Malte Utilisation autoris e dans des pays de l Union Europ enne ainsi qu en Norv ge Suisse Islande et Liechtenstein Cet appareil doit tre utilis strictement en accord avec les reglements et les contraintes du pays dans lequel vous l utilisez Pour plus d informations veuillez contacter un bureau local dans le pays o vous utilisez l appareil seuel 52 acer Acer America Corporation 333 West San Carlos St San Jose CA 95110 U S A Tel 254 298 4000 Fax 254 29
23. T l charg sur www lampe videoprojecteur info Projecteur Acer Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P52601 P5270 P5280 P5370W Guide Utilisateur Droits d auteur 2007 Acer Incorporated Tous Droits R serv s Guide Utilisateur du Projecteur de la Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 P5370W Acer Diffusion initiale 11 2007 Des modifications peuvent tre apport es de temps autre aux informations contenues dans cette publication Ces modifications seront ajout es aux nouvelles ditions de ce manuel La pr sente soci t ne fournit aucune esp ce de garantie expresse ou implicite relative aux informations contenues dans ce manuel et n offre notamment aucune garantie d aucune sorte quant la valeur marchande de ce produit ou son ad quation une utilisation particuli re Enregistrez le num ro de s rie la date d achat et le num ro du mod le dans l espace pr vu ci dessous Le num ro de s rie et le num ro de mod le sont imprim s sur l tiquette coll e sur le ch ssis Toutes les correspondances concernant cette unit doivent inclure ces informations Toute reproduction transmission transcription ou mise en m moire de ce manuel ou partie sur un support quelconque par quelque proc d que ce soit notamment lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sont interdites sans l autorisation crite pr alable d Acer Incorporated Projecteur de la Gamme P1165 P1165P P1265 P126
24. as disponibles dans le mode Ordinateur et le mode DVI Sous menu Image Image Trap ze 4 o Auto full 43 169 LBox Position o Position V_ Rapport d aspect Projection Fr quence Suivi Nettet 0 Type de Signal si YPbPr S lectionner Entrer Trap ze R gle la distorsion de l image provoqu e par l inclinaison de la projection 40 degr s Rapport d aspect Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait Auto Conserve le rapport largeur hauteur original de l image et 43 16 9 el r maximise l image pour qu elle s adapte aux pixels r re horizontaux ou verticaux initiaux Plein Redimensionne l image de fa on ce qu elle occupe le plein n en largeur 1280 pixels et en hauteur 800 pixels 4 3 L image sera mise l chelle pour s adapter l cran et s affichera au format 4 3 16 9 L image sera mise a l chelle pour s adapter a la largeur de l cran et a la hauteur r gl e pour afficher l image au format 16 9 L Box Conserve le rapport d aspect du signal d origine et applique un zoom avant de 1 333 fois Projection Bureau Avant Le param tre d usine par d faut Remarque Les fonctions Plein et L Box sont compatibles avec la s rie P5370W SIEDUEJH 26 17 U Avant Plafond a LI Quand vous s lectionnez cette fonctio
25. at riels m talliques peuvent tre attir s par l quipement et les personnes portant des proth ses auditives ne doivent pas tenir cet quipement proximit des oreilles portant des proth ses auditives Ne pas placer des cartes de cr dit ou d autres m dias de stockage magn tiques proximit de l quipement car les donn es enregistr es dedans risquent d tre effac es Equipements m dicaux L utilisation de tout quipement de transmission fr quence radio y compris les t l phones sans fil risque d interf rer avec les fonctionnalit s des quipements m dicaux insuffisamment prot g s Consultez un m decin ou le constructeur des quipements m dicaux pour d terminer s ils sont suffisamment prot g s contre l nergie Fr quence Radio externe ou si vous avez une question quelconque Eteignez votre appareil dans les tablissements de soins m dicaux en respectant toutes les r glementations affich es dans ces lieus qui vous imposent de le faire Les h pitaux ou les centres de soins m dicaux peuvent utiliser des quipements pouvant tre sensibles aux transmissions Fr quence Radio externes Les stimulateurs cardiaques Les constructeurs de stimulateurs cardiaques conseillent de respecter une distance de s paration minimale de 15 3 centim tres 6 pouces allant des appareils sans fil un stimulateur cardiaque pour viter des ventuelles interf rences avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conform
26. ce de 3m 1 Hauteur 136 cm Du bas en haut de l image Figure Distance fixe avec diff rents zooms et tailles d cran 17 Gamme P5370W 1 o Taille d cran Haut Taille d cran Haut 2 i si Zoom Min Zoom Max D m Dia Du bas en Du bas gonale Diagonal lt A gt pouce L cm H cm haut de pouce L cm H cm haut de l image cm l image cm lt B gt lt B gt lt C gt lt C gt 1 5 41 88x55 62 45 97 x 60 68 2 55 118 x 74 83 60 129 x 81 91 2 5 68 147 x 92 103 75 161 x 101 113 3 82 176 110 124 90 194 x 121 136 3 5 96 206 x 129 145 105 226 x 141 159 4 109 235 x 147 165 120 258 x 161 181 4 5 123 265 x 165 186 135 290 x 181 204 5 137 294 x 184 207 150 323 x 202 227 6 164 353 x 221 248 180 387 x 242 272 7 191 412 x 257 289 210 452 x 282 317 8 218 471 x 294 331 240 516 x 323 363 9 246 529 x 331 372 270 581 x 363 408 10 273 588 x 368 413 300 645 x 403 453 11 300 647 x 404 455 329 710 x 444 499 12 328 706 x 441 496 359 774 x 484 544 Rapport de Zoom 1 1x 18 Comment obtenir une taille d image pr f r e en r glant la distance et le zoom Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 JAAA D Hauteur Du bas en haut de l image a s TT 722 Se aa c Distance d finie Le tableau ci dessous explique la fa on d obtenir une taille d image d si
27. conomie de courant ECO prolonge la dur e de vie de la lampe e La touche Empowering permet d afficher les utilitaires technologiques Empowering Acer Acer eView eTimer eOpening Management et d en modifier facilement les param trages e P1165 1165P P1265 P1265P Equip d une connexion DVI compatible HDCP Gamme P5260i P5270 P5280 P5370W quip d une connexion DVI et HDMITM compatible HDCP Correction trap ze num rique avanc e optimisant les pr sentations e Menus de l affichage l cran OSD dans les diff rentes langues e T l commande pour toutes les fonctions e Objectif de projection avec mise au point manuelle disposant d une capacit de zoom jusqu 1 1x Zoom num rique 2x et fonction panoramique e Compatible avec les syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 XP Vista Vue d ensemble du paquet Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s ci dessous V rifiez les pour vous assurer que votre unit est compl te Contactez imm diatement votre revendeur si l un des l ments est manquant Projecteur avec prot ge Cordon d alimentation objectif Cable Vid o Composite 2 x Piles gt Acer Projector Security Card 2 Cable DVI D Carte de S curit 2 x Mode d emploi Gamme P5260i P5270 CD du sans fil pour s ries P5280 P5370W P5260i B QS T l commande 2 x Guide de d marrage Bloc de batterie avec lecteur B pour s rie P5260i
28. des raisons de s curit teignez tous les p riph riques de transmission fr quence radio ou sans fil lorsque vous utilisez votre quipement dans les conditions suivantes De tels p riph riques peuvent comprendre mais sans se limiter LAN WLAN sans fil Bluetooth et ou 3G Assurez vous de respecter toutes les r glementations en vigueur dans toutes les r gions et teignez toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou un danger Utilisez l quipement uniquement dans ses positions de fonctionnement habituelles Cet quipement est conforme aux directives concernant l exposition Fr quence Radio lorsqu il est utilis correctement et lorsque cet appareil ainsi que son antenne sont positionn s une distance de 1 5 centim tres au minimum 5 8 pouces s parant de votre corps Il ne doit pas contenir de m tal et vous devez positionner l quipement la distance mentionn e ci dessus pour le s parer de votre corps Pour pouvoir transf rer les fichiers de donn es ou les messages avec succ s cet quipement n cessite une connexion r seau de bonne qualit Dans certains cas le transfert des fichiers de donn es ou des messages risque d tre bloqu jusqu ce qu une bonne connexion soit pr sente Assurez vous de bien respecter les consignes de distance jusqu ce que le transfert soit termin Les composants de cet quipement sont magn tiques Les m
29. ecteur a d pass sa temp rature de fonctionnement recommand e et doit refroidir avant d tre r utilis Changer la lampe la lampe a presque atteint sa dur e de vie limite Pr parez vous la changer bient t Probl mes avec le Projecteur 35 Condition Solution 1 Le projecteur arr te de r pondre aux commandes Si possible teignez le projecteur puis d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 30 secondes avant de reconnecter l alimentation 2 La lampe grille ou met un claquement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe SIESUBIH 2 c LL 36 Tableau de D finition des DELs amp Alertes Messages des DELs Message DEL de la Lampe DEL de la temp rature DEL d Alimentation Rouge Rouge Rouge Bleue Veille cordon d alimentation connect V s Bouton Marche Arr t sur Marche ON Nouvelle tentative de la lampe Clignote ment rapide En cours d arr t en cours de refroidissement Clignotem ent rapide En cours d arr t refroidissement termin Erreur panne thermique
30. ement Acer eView Management concerne la s lection du mode d affichage Veuillez vous r f rer la section Menus OSD Affichage l cran pour plus de d tails Pressez pour ouvrir le sous menu Acer eTimer Management Acer eTimer Management dispose de la fonction de rappel permettant de contr ler la dur e de pr sentation Veuillez vous r f rer a la section Menus OSD Affichage a l cran pour plus de d tails Acer eOpening Management mpowering technology Acer eOpening Management v A Ecran de l utilisateur Pressez e pour ouvrir le sous menu Acer eOpening Management Acer eOpening Management dispose de la fonction de rappel permettant de contr ler la dur e de pr sentation Veuillez vous r f rer la section Menus OSD Affichage l cran pour plus de d tails 23 Acer eOpening Management Le projecteur poss de des menus d affichage l cran dans diff rentes langues qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tres SIEDUEJH Utiliser les menus OSD Pour ouvrir le menu OSD pressez MENU sur la t l commande ou le panneau de contr le Lorsque l OSD appara t utilisez les touches WW pour s lectionner un l ment dans le menu principal Une fois que vous avez s lectionn l item d sir dans le menu principal pressez pour acc der au sous menu et effectuer les r glages de la f
31. es Matieres x O w N 11 11 12 13 13 14 18 22 22 23 24 25 27 29 30 Appendices D pannage Tableau de D finition des DELs amp Alertes Remplacement de la lampe Installation au plafond Sp cifications Modes de compatibilit Avis concernant les R glementations et la S curit 31 31 36 37 38 41 43 48 49 Pr sentation Caract ristiques du Produit SIEUEJH Ce produit est un projecteur DLP simple puce Les caract ristiques sont remarquables avec notamment e Technologie DLP P1165 P1165P R solution SVGA 800 x 600 Native Gamme P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 R solution XGA 1024 x 768 Native P5370W R solution WXGA 800 x 600 Native compatible avec rapports d aspect 4 3 16 9 compatible avec rapports d aspect Plein 4 3 16 9 L Box P5370W e La technologie ColorBoost de Acer permet d obtenir des couleurs r elles et naturelles pour des images expressives et vivantes Haute luminosit et facteur de contraste Modes d affichage polyvalents lumineux Standard Vid o Carte noire utilisateur 1 utilisateur 2 pour une performance optimale quelque soit la situation P1165 P1165P P1265 P1265P Compatible NTSC PAL SECAM et HDTV 720p 1080i Gamme P5260i P5270 P5280 P5370W Compatible NTSC PAL SECAM et HDTV 720p 1080i 1080p e Chargement vertical de la lampe pour faciliter son remplacement Le mode de faible consommation et d
32. es aux conseils et la recherche ind pendante dirig e par Wireless Technology Research Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent respecter les consignes ci dessous e Gardez toujours l appareil une distance plus de 15 3 centim tres 6 pouces du stimulateur cardiaque e Ne pas transporter l appareil pr s de votre stimulateur cardiaque lorsque l appareil est mis sous tension Si vous doutez de la pr sence des viii interf rences teignez votre appareil et d placez le Proth ses auditives Certains appareils sans fil num riques peuvent interf rer avec certaines proth ses auditives Si des interf rences se produisent consultez votre fournisseur V hicules Les signaux Fr quence Radio risquent d influencer des syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans des v hicules moteur comme le syst me d injection lectronique le syst me de freinage avec antiblocage lectronique le syst me lectronique de contr le de la vitesse et le syst me de coussin de s curit gonflable Pour de plus amples informations consultez le constructeur ou un repr sentant agr de votre v hicule ou d autres quipements ajout s Seul un personnel de d pannage qualifi est autoris r parer l appareil ou installer l appareil dans un v hicule Une installation inappropri e ou un d pannage incorrect pourrait tre dangereux et risque d invalider la garantie couvrant l appareil V rif
33. essez MENU pour lancer le menu OSD Affichage l cran pour revenir dans le menu OSD l tape pr c dente ou pour quitter le menu OSD Confirmez votre s lection d l ments Confirmez votre s lection d l ments 14 PAGE Pour le mode ordinateur uniquement Utilisez ce bouton pour s lectionner la page suivante ou pr c dente Cette fonction est uniquement disponible lorsque le projecteur est connect un ordinateur l aide d un c ble USB 15 RVB Pressez RVB pour l optimisation des vraies couleurs 16 LUMINOSITE Pressez LUMINOSITE pour r gler la luminosit de l image 17 CONTRASTE Utilisez l option CONTRASTE pour r gler la diff rence entre la partie la plus claire et la partie la plus sombre de l image 18 COULEUR Pressez COULEUR pour r gler la temp rature des couleurs de l image 19 VGA Presser VGA passera la source au connecteur VGA Ce connecteur est compatible RVB Analogique YPbPr 480p 576p 720p 1080i YCbCr 480i 576i et RVBsync 20 COMPOSANT Presser COMPOSANT passera la source sur Vid o Composant Cette connexion est compatible YPbPr 480p 576p 720p 1080i et YCbCr 480i 576i 21 S VIDEO Permet de choisir la source S vid o 22 VIDEO Permet de choisir la source VIDEO COMPOSITE 23 DVI Pressez DVI pour r gler la source sur DVI Cette connexion est compatible avec les signaux RVB Num rique RVB Analogique YPbPr 480p 576p 720p 1080i YCbCr 4801 5761 et HDCP 24 HDMITM Pour choi
34. est un num ro qui est toujours accept par le projecteur peu importe que ce soit le Mot de Passe Administrateur En cas de perte de carte s curit du num ro veuillez contacter un centre de d pannage Acer Verrouillage de de Demarrage Utilisateur Le r glage par d faut de la fonction Verrouillage de l Ecran de D marrage Utilisateur est D sactiv Si le verrouillage de l cran de d marrage utilisateur est r gl sur Activ l utilisateur ne pourra plus modifier l cran de d marrage ce qui vite d autres utilisateurs de le modifier volontairement Choisissez D sactiv pour d verrouiller l cran de d marrage R initialiser Pressez le bouton apr s avoir choisi Oui pour r initialiser les param tres dans tous les menus aux valeurs d usine par d faut Sous menu Audio Audio Volume 50 Silence Marche An t Marche Arr t Volume Arr t Bas Moyen Haut Volume de l alarme Arr t Bas Moyen Haut inner Entrer Volume Pressez pour diminuer le volume Pressez pour augmenter le volume Silence Choisissez Marche pour couper le son Choisissez Arret pour r tablir le son Marche Arret Volume S lectionnez cette fonction pour d finir le son de notification du d marrage arr t du projecteur Volume de l alarme Utilisez cette fonction pour d finir le son d une notification
35. iez r guli rement que tous les quipements sans fil dans votre v hicule sont install s et fonctionnent correctement Ne pas conserver ou transporter des produits base de mati res liquides inflammables des produits base de vapeur ou des produits explosifs dans le m me compartiment o vous rangez cet appareil ses composants ou ses accessoires En ce qui concerne les v hicules quip s de coussins de s curit gonflables notez bien que les coussins de s curit gonflables gonflent avec une force tr s importante Pour cette raison ne placez aucun objet et n installez aucun quipement sans fil portable par dessus ou dans le rayon de fonctionnement des coussins de s curit gonflables Si un quipement sans fil pour v hicule est install incorrectement et si les coussins de s curit gonflables se d clenchent de graves blessures peuvent se produire Il est interdit d utiliser votre appareil pendant le vol dans un avion Eteignez votre appareil avant l embarquement dans un avion L utilisation des appareils sans fil dans un avion peut tre dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut interrompre le r seau de t l phonie mobile et peut tre ill gale Environnements potentiellement explosifs Eteignez votre appareil dans toutes les zones pr sentant une atmosph re potentiellement explosive et respectez tous les panonceaux et consignes Les atmosph res potentiellement explosives se trouvent dans les zones o il est g
36. ion 3 pour r gler pr cis ment l angle d affichage Pour faire descendre l image 1 Appuyez sur le d clencheur de lib ration du pied Illustration 1 2 Faites descendre l image l angle de hauteur souhait Illustration 2 rel chez ensuite le bouton pour verrouiller le pied en position 3 Utilisez la Molette de r glage d inclinaison Illustration 3 pour r gler pr cis ment l angle d affichage Bouton de lib ration du pied r glable 2 3 Molette de r glage Pied r glable Molette de r glage de l inclinaison de l inclinaison 14 Comment optimiser la taille de l image et la distance Consultez le tableau ci dessous pour conna tre des tailles d image optimales r alisables lorsque le projecteur est positionn la distance d sir e de l cran Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 Par exemple Si le projecteur est a m de l cran les tailles d image peuvent varier entre 69 pouces et 76 pouces pour obtenir une image de bonne qualit Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 Remarque Nous vous rappelons que selon la figure illustr e ci dessous il est obligatoire d obtenir un espace de hauteur de 133 cm lorsque le projecteur est situ a une distance de
37. ion Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur ou dans le produit Pour viter d endommager les composants internes et pr venir une ventuelle fuite de la batterie ne pas placer le produit sur une surface vibrante e jamais utiliser ce produit en faisant du sport de l exercice ou dans un environnement vibrant ce qui pourrait provoquer un ventuel court circuit ou endommager les p riph riques a base de ventilateur ou la lampe Utilisation de l nergie lectrique e Ce produit doit tre utilis avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette appos e Si vous n tes pas s r du type d alimentation disponible consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit locale e laissez rien reposer sur le cordon d alimentation Ne pas placer ce produit dans un endroit son cordon se trouve dans un passage fr quent e Si vous utilisez une rallonge avec ce produit assurez vous que l intensit nominale totale des quipements branch s sur la rallonge ne d passe pas l intensit nominale de la rallonge Assurez vous galement que l intensit totale de tous les produits branch s sur la prise murale ne d passe pas le calibre du fusible e Ne pas surcharger une prise d alimentation une barrette de connexion d alimentation ou une prise de courant en connectant trop d appareils La charge globale du syst me ne doit pas d passer 80 de la valeur nominale du circuit terminal Si vous utilisez des
38. ire Permet la dissipation thermique Remarque Il est conseill de garder un espace suffisant entre le support et le projecteur afin de permettre une bonne dissipation de la chaleur Utilisez deux rondelles pour le support suppl mentaire en cas de n cessit 4 Fixez le support du plafond la tringle pour plafond Capuchon du grand cylindre Cl hexagonale Pour serrer desserrer Vis de Type A Vis de fixation 50 mm de longueur 8mm de diam tre sie ue1j 40 5 R glez l angle et le positionnement s il le faut 2 LL Vis de fixation Cl hexagonale Cl hexagonale Vis de fixation Remarque Les types appropri s de vis et de rondelles pour chaque mod le sont list s dans le tableau ci dessous Les vis au diam tre de 3 mm sont fournies dans le sachet des vis Mod les Type de Vis B Type de Rondelle Diam tre mm Longueur mm Grand Petit P1165 P1165P 3 25 P1265 P1265P P5260i P5270 3 25 Vv P5280 P5370W SCREW M3 DEPTH 10 mm 55mm 55mm Sp cifications 41 Les sp cifications donn es ci dessous sont sujettes modifications sans avis pr alable En ce qui concerne les sp cifications finales veuillez vous r f rer aux sp cifications de vente annonc es par Acer Syst me de projection DLP R solution P1165 P1165P Native SVGA 800 x 600 Maximum SXGA 1280
39. la gamme P5260i P5270 P5280 P5370W e Uniquement pour la gamme P1265 P1265P 45 1024x768 70 56 50 1024x768 75 60 00 1024x768 85 68 70 SXGA 1152x864 70 63 80 1152x864 75 67 50 1152x864 85 77 10 1280x1024 60 63 98 1280x1024 72 76 97 1280x1024 75 79 98 1280x1024 85 91 10 QuadVGA 1280x960 60 59 70 1280x960 75 75 23 SXGA 1400x1050 60 63 98 UXGA 1600x1200 60 75 00 Power Mac G4 640x480 66 6 67 34 93 800x600 60 37 90 1024x768 60 48 40 1152x870 75 68 68 1280x960 75 75 00 1280x1024 60 63 98 PowerBook G4 640x480 60 31 35 640x480 66 6 67 34 93 800x600 60 37 90 1024x768 60 48 40 1152x870 75 68 68 1280x960 75 75 00 1280x1024 60 63 98 i Mac DV G3 1024x768 75 60 00 DVI Fr quence large tendue Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H KHz WXGA 1280x768 60 48 36 1280x768 75 57 60 1280x768 85 68 630 1280x720 60 45 00 1280x800 60 49 702 1360x768 60 47 72 1440x900 60 55 935 1680x1050 60 65 290 Remarque Uniquement pour la gamme P5260i P5270 P5280 P5370W e Uniquement pour la gamme P1265 P1265P 2 a On U oc LL 46 DVI Signal Vid o Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H KHz 480i NTSC 720x480 1440x480 59 94 29 97 15 734 480p NTSC 720x480 59
40. le sans fil 11 Connecteur HDMI 18 Lan Port RJ45 pour Ethernet 10 100M 12 Connecteur Entr e Audio 2 Panneau de commandes 1 2 3 6 1 LAMPE DEL t moin de la lampe 2 Touche Empowering Fonctions Acer exclusives eOpening eView eTimer 3 TEMP DEL t moin de la temp rature Trap ze R gle l image pour compenser la distorsion d image provoqu e par l inclinaison du projecteur 40 degr s RESYNC Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e ALIMENTATION R f rez vous la description de la section Mise sous hors tension du Projecteur MENU Pressez MENU pour lancer le menu OSD Affichage l cran pour revenir dans le menu OSD l tape pr c dente ou pour quitter le menu OSD Confirmez votre s lection d l ments SOURCE Quatre Touches de S lection Directionnelles Pressez SOURCE pour choisir parmi les sources RVB Composant S Vid o Composite DVI HDTV et HDMI Utilisez A W O pour choisir les l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection SIEUEJ Sch ma de Disposition de la T l commande da Gamme P5260i Empowering Transmetteur Envoie des signaux au projecteur Infrarouge 2 Pointeur La
41. mblage de la lampe pour un remplacement Ne pas utiliser la lampe au del de sa dur e de vie estim e Dans de rares cas cela risque de briser la lampe Ne jamais changer l assemblage de la lampe ou d autres composants lectroniques sans d brancher pr alablement le projecteur Le produit d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsque le projecteur affiche le message d avertissement Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser refroidir l unit et suivez les consignes de remplacement R initialisez la fonction R init de lampe dans le menu Gestion de l OSD apr s avoir chang le module de la lampe Ne pas tenter de d monter ce projecteur La pr sence de hautes tensions dangereuse l int rieur de l appareil risque de provoquer des blessures La seule pi ce r cup rable par l utilisateur est la lampe quip e de son propre couvercle amovible Adressez vous uniquement un technicien professionnel de d pannage qualifi pour tout d pannage Ne pas installer le projecteur verticalement Le projecteur peut tomber ce qui provoquera des blessures ou des dommages Ce produit est capable d afficher des images invers es pour une installation avec fixation au plafond Utilisez uniquement le kit de montage au plafond Acer et assurez vous qu il est solidement install vii Environnement de fonctionnement pour la fonction sans fil En option Avertissement Pour
42. ment la gamme P5270 P5280 P5370W e HDMI x 1 Entr e VGA x 2 Entr e prise jack audio de 3 5 mm x2 Les l ments ci dessous concernent uniquement la gamme P5260i HDMIx1 id Entr e VGA x1 Tonie de prise 3 5 mm pour sortie audio sans i 1 antenne sans fil 1 entr e Lan RJ45 Contenu du paquet standard Cordon d alimentation secteur x1 Cable VGA x1 Cable vid o composite x1 Cable DVI D x1 Gamme P5260i P5270 P5280 P5370W T l commande x1 Piles 2 pour la t l commande Guide utilisateur CD ROM x 1 Guide de d marrage rapide x1 Carte de s curit x 1 Boitier de transport x1 1 antenne sans fil Pour P5260i Bloc de batterie avec lecteur portable PNS USB s ries P5260i La conception et les sp cifications sont sujettes a modifications sans avis pr alable 43 Modes de compatibilit A Analogique VGA 1 Analogique VGA Signal PC Modes R solution Fr quence V Hz Fr quence H KHz VGA 640x480 60 31 50 640x480 72 37 90 640x480 75 37 50 640x480 85 43 30 720x400 70 31 50 720x400 85 37 90 SVGA 800x600 56 35 20 800x600 60 37 90 800x600 72 48 10 800x600 75 46 90 800x600 85 53 70 832x624 75 49 725 XGA 1024x768 60 48 40 1024x768 70 56 50 1024x768 75 60 00 1024x768 85 68 70 SXGA 1152x864 70 63 80 1152x864 75 67 50 1152x864 85 77 10 1280x1024 60 63
43. module de la lampe en place effectuez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse ou AWN Avertissement Pour r duire le risque de blessures corporelles ne pas faire tomber le module de la lampe et ne pas toucher l ampoule de la lampe L ampoule risque de se briser et provoquer des blessures si elle tombe sie ue1j 38 Installation au plafond Si vous souhaitez installer le projecteur avec une fixation au plafond veuillez vous r f rer aux tapes ci dessous 2 O LL 1 Percez quatre trous dans une partie solide et structurellement saine du plafond et fixez la base de monture Remarque Les vis ne sont pas fournies Veuillez vous quiper de vis adapt es au type de votre plafond 2 Fixez la tringle pour plafond l aide des vis quatre cylindres adapt es Support pour fixation au plafo Fixer au plafond Support pour fixation au plafond Tringle longue Tringle d extension Capuchon du long cylindre 20 JJ Cl hexagonale Pour serrer desserrer Vis de Type A w 50 mm de longueur 8mm de diam tre Vis de fixation pese Tringle centrale 39 3 Utilisez un nombre de vis suffisant par rapport a la taille du projecteur pour fixer le projecteur au support de la monture du plafond Vis de Type B Petite rondelle Petite rondelle Support pour Projecteur Permet de soutenir le projecteur et de r aliser des r glages PORTARTI Buse interm dia
44. n le projecteur retourne l image pour une projection depuis le plafond LL Bureau Arri re LI _ Lorsque vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse 0 l image de mani re que vous puissiez projeter depuis l arri re d un cran translucide Ss Plafond Arri re LI Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse A l image et la retourne Vous pouvez projeter depuis l arri re vers un cran translucide avec une projection depuis le plafond Position H si Pressez our d placer l image vers la gauche Position P 9 9 Horizontale Appuyez sur pour d placer I image vers la droite Position V as Position Pressez d placer l image vers le bas Verticale e Appuyez sur IO pour d placer l image vers le haut Fr quence Le param tre Fr quence permet de modifier le taux de rafra chissement du projecteur pour qu il corresponde la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur Si vous constatez une barre verticale vacillante dans l image projet e utilisez cette fonction pour effectuer les r glages n cessaires Suivi Synchronise la fr quence du signal du projecteur avec la carte graphique Si l image est instable ou vacillante utilisez cette fonction pour corriger le probl me Nettet R gle la nettet de l image Appuyez sur pour diminuer la nettet Pressez pour augmenter la nettet Type de signal Choisissez le type de
45. nateur de bureau ordinateur portable lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement la source e Si l cran affiche les ic nes Verrouillage et Source cela signifie que le projecteur est verrouill pour un type de source pr d fini et qu aucun signal d entr e de tel type n est d tect e Si l cran affiche Pas de Signa veuillez vous assurer que les c bles de signal sont correctement connect s e Si vous connectez plusieurs sources en m me temps utilisez le bouton Source sur le panneau de commandes ou utilisez la touche de source directe sur la t l commande pour passer de l une l autre MARCHE ARRET 12 Mise hors tension du projecteur 1 Pour teindre le projecteur pressez le bouton Marche Arr t deux fois Le message ci dessous s affichera sur l cran pendant environ 5 secondes Veuillez presser une nouvelle fois le bouton marche arr t pour terminer le processus d arr t 2 Aussit t l alimentation coup e la DEL t moin d alimentation clignotera en rouge rapidement et le s ventilateur s continuera ront fonctionner pendant environ 2 minutes Cela permet de s assurer que le syst me se refroidit correctement 3 Une fois que le syst me aura fini le processus de refroidissement la DEL t moin Marche Arr t ROUGE s arr tera de clignoter cela signifie que le projecteur est pass en mode veille 4 Il est maintenant s r de d brancher le cordon d alimentation
46. ojecteur assurez vous que le projecteur termine son cycle de refroidissement avant de couper l alimentation Ne pas couper l alimentation principale brusquement et ne pas d brancher le projecteur lors du fonctionnement Cela risque de casser la lampe de provoquer un incendie des lectrocutions ou d autres probl mes Le moyen le plus s r est de patienter jusqu ce que le ventilateur s arr te avant de couper l alimentation principale Ne pas toucher la grille de sortie d air et le panneau inf rieur qui peuvent tre brdlants Nettoyer r guli rement le filtre d air le cas ch ant La temp rature interne peut augmenter et provoquer des dommages si le filtre les fentes d a ration sont obstru es par la poussi re ou la salet Ne pas regarder directement dans la grille de sortie d air lorsque le projecteur est en fonctionnement Cela risque de vous blesser les yeux Ouvrez toujours I obturateur ou retirez le couvre objectif lorsque le projecteur est en fonctionnement N obstruer l objectif du projecteur avec aucun objet lorsque le projecteur est en cours de fonctionnement dans le cas contraire cela risque de provoquer une surchauffe et une d formation de l objectif ou m me un incendie Pour teindre temporairement la lampe pressez le bouton HIDE du projecteur ou de la t l commande La lampe devient extr mement chaude pendant le fonctionnement Laissez le projecteur refroidir pendant environ 45 minutes avant de retirer l asse
47. onction Utilisez les touches WW pour s lectionner une fonction souhait e et r glez ses parametres avec les touches OO S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et r glez comme d crit ci dessus Pressez MENU sur la t l commande ou le panneau de contr le l cran retournera au menu principal Pour quitter l OSD pressez une nouvelle fois MENU sur la t l commande ou le panneau de contr le Le menu OSD dispara tra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres Couleur Mode Affichage Lumineux Luminosit ses Contraste Temp Couleur D gamma Menu principal R glage Rouge Vert Bleu Sous menu Saturation Teinte Entrer MENU Mel cy 24 Sous menu Couleurs Couleur Mode Affichage 2 LL Luminosit Contraste Temp Couleur D gamma Rouge Vert Bleu Saturation Teinte Mode Affichage IT existe de nombreux pr r glages d usine optimis s pour toute une gamme de types d images Lumineux Pour une luminosit optimale Standard Pour les environnements communs Vid o Pour une lecture de la vid o dans un environnement lumineux Carte noire Le mode Carte noire permet d am liorer les cou leurs d affichage lorsque vous projetez l image sur une surface sombre s Utilis1 M moriser les param tres utilisateur Utilis2 M moriser les param tres utilisateur
48. oser de dangereuses tensions ou d autres dangers Pour tout d pannage veuillez vous adresser un technicien qualifi D branchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de d pannage qualifi dans les conditions suivantes Lorsque le cordon d alimentation est endommag coup ou effiloch Si un liquide a t renvers dans le produit Si le produit a t expos a la pluie ou a l eau Si le produit est tomb ou si le bo tier a t endommag Si le produit laisse appara tre une modification notable de ses performances cela indique une n cessit de d pannage Si le produit ne fonctionne pas correctement apr s avoir suivi les instructions d utilisation Remarque R glez seulement les contr les qui sont couverts par les instructions de fonctionnement car un mauvais r glage des autres commandes peut causer des dommages et requ rir un travail important de la part du technicien qualifi afin de remettre en tat normal le produit Avertissement Pour des raisons de s curit ne pas utiliser de pi ces non conformes lorsque vous ajoutez ou changez des composants Consultez votre revendeur pour conna tre les options d achat Votre quipement ainsi que ses accessoires peuvent contenir de petites pi ces Gardez les hors de port e des jeunes enfants Consignes de s curit compl mentaires Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La clart de la lumi re
49. para tra e L cran de d marage personnalis comme illustr ci dessous prendra effets la r ception d un nouveau signal d entr e ou au red marrage du projecteur Remarque Cette fonction de capture d cran est limit e un rapport d aspect 4 3 uniquement Remarque Pour les mod les XGA nous vous conseillons de r gler la r solution de votre ordinateur sur 1024 x 768 avant d utiliser cette fonction afin de pouvoir obtenir une image de meilleure qualit Remarque Pour les mod les SVGA nous vous conseillons de r gler la r solution de votre ordinateur sur 800 x 600 avant d utiliser cette fonction afin de pouvoir obtenir une image de meilleure qualit 28 Heure Lampe Affiche la dur e de fonctionnement coul e en heure de Ta lampe Lampe Rappel Activez cette fonction pour afficher un rappel qui vous demandera de changer la lampe 30 heures avant la fin de sa dur e de vie estim e Heure Lampe Pressez le bouton apr s avoir choisi Oui pour r initialiser a 0 heure le compteur des heures d utilisation de la lampe S curit S curit Mot de paese ran de DE maene At 1 S curit Ce projecteur dispose d une fonction de s curit pratique permettant a l administrateur de g rer l utilisation du projecteur Pressez pour modifier le param tre S curit Si la fonction de la s curit est activ e vous devez saisir le Mot de passe admin
50. qui servent la ventilation e Utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussiere et de salet A proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant Sous la lumi re directe du soleil Mise en Garde Observez tous les avertissements les mises en garde et les consignes de maintenance recommand s dans ce guide d utilisateur pour optimiser la dur e de vie de votre appareil Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La clart de la lumiere risque de vous abimer les yeux Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur a la pluie ou a I humidit Veuillez ne pas ouvrir et ne pas d monter le produit car cela pourrait provoquer une lectrocution Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser refroidir l unit et suivez les consignes de remplacement Ce produit d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsqu il affiche des messages d avertissement R initialisez la fonction R init de lampe dans le menu Gestion de l OSD apr s avoir chang le module de la lampe Lorsque vous teignez le projecteur veuillez vous assurer que le projecteu
51. r e en r glant soit la position soit la bague de r glage du zoom Par exemple Pour obtenir une taille d image de 50 pouces r glez le projecteur sur une distance de 2 m 2 2 m de l cran et r glez le niveau du zoom en fonction 19 Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 n Taille d image d sir e Distance m Haut cm ry a Diagonal pouce Zoom Max Zoom Min Du bas en haut de L cm x H cm l image lt A gt lt B gt lt C gt lt D gt 30 61 x 46 1 2 1 3 53 40 81 x 61 1 6 1 7 70 50 102 x 76 2 0 2 2 88 60 122 x 91 2 4 2 6 105 70 142 x 107 2 8 3 1 123 80 163 x 122 3 2 3 5 140 90 183 x 137 3 6 3 9 158 100 203 x 152 4 0 4 4 175 120 244 x 183 4 8 5 2 210 150 305 x 229 5 9 6 6 263 180 366 x 274 7 1 7 9 315 200 406 x 305 7 9 8 7 351 250 508 x 381 9 9 10 9 438 300 610 x 457 11 9 526 Rapport de Zoom 1 1x 20 Gamme P5370W Hauteur _ 4 D Du bas en haut de l image 50202 Lee Di 1 7m N rei Zi e B Sii Das Distance d finie Le tableau ci dessous explique la fa on d obtenir une taille d image d sir e en r glant soit la position soit la bague de r glage du zoom Par exemple Pour obtenir une taille d image de 50 pouces r glez le projecteur sur une distance de 1 7 m 1 8 m de l cran et r glez le niveau du zoom en fonction Gamme P5370W 21
52. r les param tres ci dessous Si vous regardez un DVD au format Letterbox LBX veuillez changer le format pour LBX dans l OSD du projecteur Si vous regardez un DVD au format 4 3 veuillez changer le format pour 4 3 dans l OSD du projecteur Si l image est toujours tir e vous devez galement r gler le rapport d aspect R glez le format d affichage pour un rapport d aspect 16 9 large sur votre lecteur DVD L image est trop etite ou trop arge R glez le levier du zoom sur le dessus du projecteur Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande ou le panneau de contr le Allez dans le Sous menu Image gt Rapport d aspect et essayez avec diff rents r glages 10 Les bords de l image sont inclin s Si possible repositionnez le projecteur de mani re ce qu il soit centr par rapport l cran Pressez le bouton Keystone Trap ze A 17 sur le panneau de contr le ou pressez le bouton Keystone B 9 1 D de la t l commande jusqu ce que les ords soient verticaux 11 L image est renvers e S lectionnez Image gt Projection dans l OSD et r glez la direction de projection ae O LL 34 Messages OSD Condition Rappel de Lampe 1 Message Panne ventilateur le ventilateur du syst me ne fonctionne pas Surchauffe Project le proj
53. r termine son cycle de refroidissement avant de couper l alimentation Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Ne pas utiliser le protege objectif lorsque le projecteur est en cours de fonctionnement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n aura pas t remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe Informations concernant votre s curit et votre confort Commencer par le d but Avis d Utilisation Mise en Garde Pr sentation Caract ristiques du Produit Vue d ensemble du paquet Vue d ensemble du Projecteur Vue Externe du Projecteur Panneau de commandes Sch ma de Disposition de la T l commande Bien d buter Connexion du Projecteur Connexion du projecteur pour la fonction sans fil Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur R glage de l Image Projet e R glage de la Hauteur de l Image Projet e Comment optimiser la taille de l image et la distance Comment obtenir une taille d image pr f r e en r glant la distance et le zoom Commandes Utilisateur Technologie Empowering Acer Acer eOpening Management Sous menu Couleurs Sous menu Image Sous menu Gestion Sous menu Audio Sous menu Langue x Table d
54. risque de vous ab mer les yeux Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Ne pas placer le produit dans des environnements suivants Un espace mal a r ou espace clos Un espace libre de 50cm au minimum entre les murs et le projecteur avec une circulation de l air libre est requis Des endroits o la temp rature risque de devenir trop importante par exemple l int rieur d un v hicule avec toutes les vitres ferm es Des endroits o une forte humidit la poussiere ou la fum e de cigarette peuvent d t riorer les composants optiques en r duisant leur dur e de vie et en noircissant l image Des endroits a proximit d une alarme incendie Des endroits avec une temp rature ambiante sup rieure a 40 C 104 F Des endroits dont les altitudes sont sup rieures 10000 pieds D branchez imm diatement l appareil si vous constatez un dysfonctionnement avec votre projecteur Arr tez d utiliser l appareil si une fum e un bruit ou un odeur anormal provient de votre projecteur Cela risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Dans de tels vi cas d branchez imm diatement votre appareil et contactez votre revendeur Ne pas continuer utiliser le produit en cas de panne ou chute Dans de tels cas contactez votre revendeur pour une inspection Ne pas exposer l objectif du projecteur la lumi re du soleil Cela risque de provoquer un incendie Lorsque vous teignez le pr
55. roduction units of the same product will continue comply with the requirements EMC Directive 2004 108 EC as attested by conformity with the following harmonized standards EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 AS NZS CISPR22 2002 Class B ENS5024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2000 Class A EN61000 3 3 1995 A1 2001 Low Voltage Directive 2006 95 EC as attested by conformity with the following harmonized standard R amp TTE Directive 1999 5 EC as attested by conformity with the following harmonized standard Article 3 1 a Health and Safety EN60950 1 2001 EN50371 2002 SAR general FR device Article 3 1 b EMC EN301 489 1 V1 4 1 common technical requirement EN301 489 3 V1 4 1 for short range device EN301 489 17 V1 2 1 for widerband data and HIPETLAN equipment Article 3 2 Spectrum Usages EN300 220 1 V1 3 1 for short range device 25 1000MHz part 1 EN300 220 2 V2 1 1 for short range device 25 1000MHz part 3 EN300 440 2 V1 1 2 for short range device 1G 20GMHz part 2 EN300 328 V1 6 1 for data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band EN301 893 V1 2 3 SGHz high performance RLAN Lasy Lai Easy Lai Director Acer Computer Shangha Limited SANTE
56. s pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions peut provoquer des interf rences dans les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour de l aide Notice Cables blind s Toutes les connexions avec d autres appareils informatiques doivent tre effectu es l aide de c bles blind s pour rester conforme aux r glements FCC Notice P riph riques Seuls les p riph riques appareils d entr e sortie ports imprimantes etc approuv s conformes aux limites de la Classe B peuvent tre connect s cet quipement L utilisation des p riph riq
57. ser Dirigez la t l commande vers l cran de visualisation 3 FIGER Pour mettre l image sur l cran en pause 4 MASQUER Arr te momentan ment la vid o Pressez HIDE pour masquer l image pressez de nouveau pour restaurer l affichage de l image 5 RESYNC Synchronise automatiquement le projecteur sur la source entr e 6 SOURCE Pressez SOURCE pour choisir parmi les sources RVB Composant p Composant i S Vid o Vid o DVI D Composite et HDTV 7 ALIMENTATION R f rez vous la section Mise sous hors tension du Projecteur 8 RAPPORT Pour choisir le rapport d aspect souhait Auto 4 3 16 9 D ASPECT Auto Plein 4 3 16 9 L Box P5370W 9 ZOOM Permet d effectuer le zoom avant ou arri re sur l affichage du projecteur 10 Bouton Laser Orientez la t l commande vers l cran de vision appuyez sur ce bouton et maintenez le appuy pour activer le pointeur laser Cette fonction n est pas disponible pour le march Japonais 11 Touche Fonctions Acer exclusives eOpening eView eTimer Management gle l image pour compenser la distorsion d image 12 TRAPEZE R gle l image p la di ion d imag provoqu e par l inclinaison du projecteur 40 degr s 12 Quatre Touches Utilisez les boutons haut bas gauche et droite pour choisir les de S lection l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Directionnelles 13 MENU Pr
58. service sous licence cet appareil doit tre utilis l int rieur et son installation l ext rieur est sujette concession de licence D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne Acer d clare par la pr sente que cette s rie de projecteur est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 EC Veuillez vous rendre sur le site web l adresse http global acer com support certificate htm pour obtenir les documentations compl tes Compatible avec la Certification r glementaire Russe ME61 Avis de r glementation sur les appareils radio Remarque Les informations de r glementation ci dessous concernent uniquement les mod les avec LAN sans fil et ou Bluetooth G n ral Ce produit est conforme aux normes concernant la fr quence radio et la s curit de tous les pays ou r gions dans lesquels il a t approuv pour l utilisation sans fil En fonction des configurations ce produit peut ou peut ne pas contenir les p riph riques fr quence radio sans fil par exemple LAN sans fil et ou modules Bluetooth Les informations ci dessous concernent les produits quip s de tels p riph riques 51 Union Europ enne UE La Directive 1999 5 EC R amp TTE a attest par conformit les normes harmonis es suivantes Article 3 1 a Sant et S curit e EN60950 1 2001 50371 2002 SAR appareil FR g n ral Article 3 1 b E
59. signal en fonction de la source RVB YCbCr ou YPbPr Remarque Les fonctions Position H Position V Fr quence et Suivi ne sont pas disponibles en mode DVI ou Vid o Remarque La fonction Nettet n est pas disponible en modes DVI et Ordinateur Remarque La fonction Type de signal ne concerne que le connecteur HDMI SCART 27 Sous menu Gestion Gestion SIEDUEJH Mode ECO Marche An t Arr t auto Art J 15 90 60 Verr Source Marche An t mem POST cran de d marrage Acer Utilisateur Capture d cran Appuyer Heure Lampe 0 Lampe Rappel R lnit de lampe S curit R initialiser Mode ECO Choisissez Marche pour baisser la lampe du projecteur et diminuer la consommation lectrique prolonger la dur e de vie de la lampe et r duire le bruit Choisissez Arr t pour revenir au mode normal Arr t auto Le projecteur s teindra automatiguement lorsque aucune entr e de signal n est d tect e apr s le delai pr d fini en minutes Verr Source Lorsque le verrouillage de source est Arr t le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Lorsque le verrouillage de source est Marche il verrouillera le canal source courant jusqu a ce que vous pressiez le bouton Source sur la t l commande pour le canal suivant Emplac Menu Choisissez la position du menu sur l cran d affichage de d marrage U
60. sir la source to HDMI pour le mod le quip du connecteur HDMITM 25 SILENCE Permet d activer couper le son 26 SANS FIL Pressez SANS FIL pour afficher l image transf r e en sans fil depuis un ordinateur vers le projecteur l aide de l utilitaire Acer eProjection Management pour le mod le d quip de la fonction sans fil 27 Pav des Pressez 0 9 pour saisir un mot de passe dans le menu touches Param tres de S curit num riques 0 9 280 Cliquez avec le Les boutons de clic de gauche droite se trouvent bouton de respectivement gauche et droite le bouton central gauche droite fonctionne comme un manche multidirectionnel Pour activer de la SOURIS cette fonction il faudra relier le PC au projecteur l aide d un cable USB 290 VOLUME Augmenter r duire le volume 30 EMPLACEMENT Choisissez l emplacement du menu sur l cran d affichage 316 PIP Appuyer sur PIP pour voir deux crans en m me temps Le signal de projection de l cran principal utilise l entr e VGA par d faut tandis que le plus petit cran PIP utilise une source vid o secondaire Remarque Uniquement pour les s ries P5260i La fonction PIP n est pas support e dans P5260i SIESUBIH Remarque Model No 1R2508 19 y Model No IR2508 U amp LL Bien d buter Connexion du Projecteur Sortie S Vid o Lecteur DVD D codeur R cepteur HDTV VGA DVI R 8
61. tilisez cette fonction pour choisir l cran de d marrage voulu 51 vous modifiez ce param tre les modifications prendront effets lorsque vous quittez le menu OSD REL L cran de d marrage par d faut de votre Projecteur ACER e Utilisateur Utilisez une image m moris e l aide de la fonction Screen Capture Capture d Ecran Capture d cran Utilisez cette fonction pour personnaliser l cran de d marrage Pour capturer une image utiliser comme cran de d marrage suivez les tapes ci dessous Avis Avant de proc der aux tapes ci dessous assurez que le param tre Trap ze est r gl sur sa valeur par d faut 0 et que le rapport d aspect est r gl sur 4 3 Pour les d tails r f rez vous la section Capture d cran Sous menu Image z u 2 Changez le param tre cran de d marrage de son r glage par d faut Acer au r glage Utilisateur Pressez Capture d cran pour personnaliser l cran de d marrage e Une bo te de dialogue appara tra confirmant votre op ration Choisissez Oui pour utiliser l image courante comme votre cran de d marrage personnalis Le cadre de capture correspond une zone rectangulaire rouge Choissez Non pour annuler la capture d cran et quitter l OSD affichage cran Un message appara tra indiquant que la capture d cran est en cours e Lorsque la capture d cran est termin e le message dispara tra et l affichage original ap
62. uer le bruit environnant Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre la personne pr s de vous Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil lectronique dans les d chets pour vous en d barrassez Pour minimiser la pollution et assurer la meilleure protection de l environnement veuillez recycler Pour plus d informations concernant les r glements WEEE Waste from Electrical and Electronics Equipment rendez vous sur le site web I adressehttp global acer com about sustainability htm Avertissement concernant le Mercure Pour les projecteurs ou les produits lectroniques contenant un moniteur ou un cran LCD CRT Les lampes contenues dans le produit peuvent contenir du mercure et doivent tre recycl es ou jet es en respectant les lois f d rales locales ou de l Etat Pour plus d informations veuillez contacter l Alliance des Industries Electroniques l adresse suivante www eiae org Pour les informations relatives la mise au rebut sp cifique des lampes visitez www lamprecycle org x Commencer par le d but Avis d Utilisation A faire e le produit avant tout nettoyage e Utiliser un chiffon humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le bo tier du projecteur e D brancher la fiche d alimentation de la prise de courant si le produit doit pas tre utilis pendant une longue p riode A ne pas faire DObstruer les fentes et les ouvertures sur l unit
63. ues non conformes peut provoquer des interf rences pour la r ception de la t l vision ou de la radio Mise en garde Les changements ou modifications non express ment approuv s par le fabricant peuvent invalider l autorit de l utilisateur laquelle est accord e par la Commission F d rales des Communications utiliser cet appareil Conditions de Fonctionnement Cet appareil est conforme l article 15 des R glements FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes 1s interierences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Notice Pour les utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme ICES 003 Canadienne SIEUEJH 50 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Canada Appareils de communication radio basse consommation lectrique sans licence RSS 210 a Informations g n rales Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences recues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable b Fonctionnement avec une bande de 2 4 GHz Pour viter des interf rences radio avec un
64. x 1024 WXGA 1440 900 P1265 P1265P Native XGA 1024 x 768 Maximum SXGA 1400 1050 WXGA 1440 900 Gamme P5260i P5270 P5280 Native XGA 1024 x 768 Maximum UXGA 1600 x 1200 WSXGA 1680 x 1050 Gamme P5370W Native XGA 1280 x 800 Maximum UXGA 1600 x 1200 WSXGA 1680 1050 Compatibilit s Ordinateur PC IBM et compatibles Apple Macintosh iMac et normes VESA SXGA XGA VGA SVGA SXGA WXGA WSGA WSXGA Uniquement pour la gamme P5260i P5270 P5280 P5370W Compatibilit Vid o NTSC 3 58 4 43 PAL B D G H I M N SECAM B D G K K1 L HDTV 720p 10801 EDTV 480p 576p SDTV 480i 576i Rapport d aspect 4 3 natif 16 9 Couleurs d affichage P1165 P1165P P1265 P1265P 16 7 millions de couleurs P5260i P5270 P5280 P5370W 134 millions de couleurs Objectif de projection Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 F 2 41 2 55 f 21 79 mm 23 99 mm objectif avec zoom manuel 1 1X Gamme P5370W F 2 44 2 58 f 21 8 mm 23 8 mm objectif avec zoom manuel 1 1X Taille de l cran de projection diagonale Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 23 pouces 0 58 m 300 pouces 7 62 m Gamme P5370W 27 pouces 0 69 m 300 pouces 7 62 m Distance de projection Gamme P1165 P1165P P1265 P1265P P5260i P5270 P5280 3 3 1 0 m 39 0 11 9 m Gamme P5370W 3 3 1 0 m 32 9 10 0 m Rapport de distance de

Manuel d`utilisation Acer P1165

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents