MODE D`EMPLOI www.philips.com/welcome HD8841
Contents
1. Z ou LP est programm e chaque fois qu on y appuie dessus la machine distribue la m me quantit de produit qui vient d tre m moris e Remarque Les images se r f rent la programmation de la touche FRAN AIS 29 DISTRIBUTION DE CAF EXPRESSO ET D EXPRESSO ALLONG Avant de distribuer le caf v rifier l absence de signalisations sur le ban deau de commande et que le r servoir eau et le r servoir caf en grains sont pleins Distribution de caf expresso et d expresso allong avec du caf en grains BA Placer 1 ou 2 tasses sous la buse de distribution du caf Tourner le levier vers le bas pour s lectionner la fonction ESPRESSO EJ Pour distribuer un caf expresso ou un expresso allong appuyer sur la LA A LA touche 7 pour s lectionner l ar me souhait Appuyer sur la touche pour un caf expresso ou sur la touche MEMO Z pour un expresso allong MEMO Vert EJ Pour distribuer deux caf s expresso ou deux expressos allong s ap puyer deux fois de suite sur la touche souhait e Le symbole ci contre s affiche Vert Remarque Avec ce mode de fonctionnement la machine moud et dose automati quement la bonne quantit de caf La pr paration de deux caf s expresso ou de deux expressos allong s demande deux cycles de mouture et deux cycles de distribution effectu s automatiquement par la machine2. Une fois la distribution termin e la machine revient au menu principal Pour distribuer d autres caf s avec du caf pr moulu r p ter les op ra tions d crites ci dessus il Remarque Si le caf pr moulu n a pas t vers dans le compartiment caf pr mour lu la machine ne distribuera que de l eau Si plusieurs mesures sont ajout es la machine ne distribue pas de boissons et le caf moulu sera d charg dans le tiroir marc 34 FRAN AIS COMMENT MULSIONNER LE LAIT ET PR PARER UN CAPPUCCINO Comment mulsionner le lait PN Attention Danger de br lures Il peut y avoir quelques claboussures d eau chaude au d but de la distribution Le Mousseur lait Classique peut atteindre une temp rature lev e viter de le toucher directement avec les mains Utiliser uniquement la poign e protectrice sp cifique EJ Remplir un r cipient avec 1 3 de lait froid m Remarque Utiliser du lait froid 5 C 41 F avec une teneur en prot ines au moins gale 3 afin d obtenir un cappuccino de bonne qualit Il est possible d utiliser aussi bien du lait entier que du lait cr m du lait de soja ou du lait sans lactose selon ses propres go ts Remarque Si l on souhaite distribuer de la vapeur lors de l allumage de la machine ou apr s la distribution d un caf avant de proc der il pourrait tre n cessaire de distribuer l eau qui est encore pr sente dans le circuit Po
3. 3 Enlever le bac d gouttement et le tiroir marc et les vider puis les r ins rer dans leur position 50 FRAN AIS START CALC CLEAH Jaune Jaune Enlever le Mousseur lait Classique de la buse de vapeur eau chaude EJ Appuyer sur la touche jusqu l affichage de la page cran ci contre Appuyer sur la touche pour s lectionner la fonction de d tartrage l Remarque Au cas o on aurait appuy involontairement sur la touche 4 appuyer sur la touche pour quitter EX Retirer le filtre eau INTENZA si pr sent du r servoir eau et le remplacer avec le petit filtre blanc d origine EJ Verser toute la solution d tartrante dans le r servoir eau Remplir ensuite le r servoir avec de l eau fra che jusqu au niveau CALC CLEAN Replacer le r servoir eau dans la machine EJ Placer un r cipient suffisamment grand 1 5 I sous la buse de vapeur eau chaude et sous la buse de distribution du caf FRAN AIS 51 Phase de d tartrage EJ Appuyer sur la touche i pour d marrer le cycle de d tartrage U D 40 SG Ho La machine d marre la distribution de la solution d tartrante par inter valles r guliers pendant 20 minutes environ La barre sur le bandeau 5 17 I 5 de commande indique l tat d avancement du cycle Remarque r F Le cycle de d tartrage peut tre interrompu en appuyant sur la touche Z
4. de S d le cycl la touche 4 Cel t de vider de CLEAN 5 pour red marrer le cycle appuyer sur la touche Cela permet de vider le F Fi a nm r cipient ou de s absenter pendant une courte p riode EE Lorsque ce symbole s affiche le r servoir eau est vide U amp CALC 2 N CLEAN O es Extraire le r servoir eau le rincer et le remplir avec de l eau fra che jusqu au niveau CALC CLEAN Le r ins rer dans la machine HE Vider le bac d gouttement et le tiroir marc puis les r ins rer dans leur position Vider le r cipient et le replacer sous la buse de vapeur eau chaude et sous la buse de distribution du caf 52 FRAN AIS Phase de rin age IB Appuyer sur la touche i pour d marrer le cycle de rin age Jaune I Remarque Le cycle de rin age peut tre interrompu en appuyant sur la touche es p pour red marrer le cycle appuyer sur la touche 4 Cela permet de vider le r cipient ou de s absenter pendant une courte p riode IJ Lorsque l eau n cessaire pour le rin age a t totalement distribu e la machine affiche le symbole ci contre Appuyer sur la touche 4 pour quitter le cycle de d tartrage V f CALC CLEAN U _ Vert Remarque Si le r servoir eau n est pas rempli jusqu au niveau CALC CLEAN la machine peut demander l ex cution d un autre cycle de rin age Remplir le r servoir eau et le r introduire
5. la base du filtre eau INTENZA voir chapitre suivant R glage de la duret de l eau dans la machine Appuyer sur la touche et faire d filer les options en appuyant sur la touche jusqu l affichage du symbole ci contre Appuyer sur la touche pour acc der la fonction WATER Jaune HARDMHESS il Remarque La machine est livr e avec un r glage standard de la duret de l eau com patible avec la plupart des types d eau 18 FRAN AIS EJ Appuyer sur la touche Q pour augmenter la valeur et sur la touche ap nm pour diminuer la valeur E m z EJ Appuyer sur la touche pour confirmer le r glage n Appuyer sur la touche Z pour quitter le MENU de programmation WATER HARDNESS z S S EJ La machine affiche la page cran ci contre et est pr te distribuer A gt LP amp ES gt A FRAN AIS 19 FILTRE EAU INTENZA Il est recommand d installer le filtre eau INTENZA qui limite la formation de calcaire l int rieur de la machine et donne un ar me plus intense votre caf Le filtre eau INTENZA est en vente s par ment Pour plus de d tails veuillez consulter la page relative aux produits pour l entretien du pr sent mode d emploi L eau est un l ment fondamental dans la pr paration d un caf et il est donc tr s important de la filtrer toujours de mani re professionn
6. savoureux de chaque tasse yN Attention Le moulin caf en c ramique contient des parties en mouvement qui peuvent tre dangereuses Il est interdit d y introduire ses doigts ou d autres objets Pour r gler le moulin caf en c ramique utiliser exclusivement la cl pour le r glage de la mouture Les meules en c ramique peuvent tre r gl es pour adapter la mouture du caf votre go t personnel PNA Attention Il est possible de r gler les param tres du moulin caf seulement pendant que la machine est en train de moudre le caf en grains ET S assurer que le levier est bien sur la position ESPRESSO FRAN AIS 25 Positionner une petite tasse sous la buse de distribution Appuyer sur la touche gt pour distribuer un caf expresso MEMO EJ Pendant que la machine est en train de moudre appuyer et tourner d un cran la fois le bouton de r glage de la mouture qui se trouve l int rieur du r servoir caf en grains Pour ce faire utiliser la cl de r glage du moulin caf fournie avec la machine La diff rence de go t sera perceptible apr s la distribution de 2 ou 3 caf s ES Li K K as C Ge Les rep res l int rieur du r servoir caf en grains indiquent le degr de mouture r gl 5 degr s de mouture diff rents peuvent tre r gl s de la position 1 pour une mouture grosse et un go t plus l ger la position 2
7. 30 FRAN AIS EJ Apr s avoir effectu le cycle de pr infusion le caf commence s couler de la buse de distribution du caf La distribution de caf s interrompt automatiquement lorsque le ni veau r gl sera atteint il est toutefois possible de l interrompre avant en appuyant sur la touche 7 Distribution de caf expresso et d expresso allong avec du caf r moulu Vert Cette fonction permet d utiliser du caf pr moulu Avec la fonction caf pr moulu il est possible de distribuer un seul caf la fois EJ Tourner le levier vers le bas pour s lectionner la fonction ESPRESSO 7 z F z z z Appuyer sur la touche pour s lectionner la fonction caf pr moulu EJ Soulever le couvercle du compartiment pr vu cet effet et ajouter une mesure rase de caf pr moulu Utiliser uniquement la mesure fournie avec la machine refermer en suite le couvercle du compartiment caf pr moulu yN Attention Ne verser que du caf pr moulu dans le compartiment du caf pr moulu L introduction d autres substances ou objets peut entra ner de graves dommages la machine Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie FRAN AIS 31 Appuyer sur la touche pour un caf expresso ou sur la touche MEMO Z pour un expresso allong Le cycle de distribution d marre MEMO EJ Apr s avoir effectu le cycle de pr infusion le caf commen
8. en grains FRAN AIS 49 D TARTRAGE Lorsque le symbole START CALC CLEAN s affiche il est n cessaire de proc der au d tartrage START Le cycle de d tartrage demande environ 30 minutes mA Avertissement Si cette op ration n est pas effectu e la machine ne fonctionne plus correctement dans ce cas l la r paration n est PAS couverte par la garantie 7N Attention Utiliser exclusivement la solution d tartrante Saeco formul e sp cifiquement pour optimiser les performances de la machine L utilisation d autres produits peut causer des dommages la machine et laisser des r sidus dans l eau CALC CLEAN Jaune La solution d tartrante Saeco est en vente s par ment Ce produit peut tre achet dans le magasin en ligne Philips si disponible dans votre Pays l adresse www shop philips com service chez votre revendeur habituel ou aupr s des centres d assistance agr s PN Attention Ne pas boire la solution d tartrante et les produits distribu s jusqu la conclusion du cycle Ne jamais utiliser de vinaigre pour d tartrer la machine Silk Remarque Ne pas retirer le groupe de distribution pendant le processus de d tartrage Phase de pr paration Pour ex cuter le cycle de d tartrage suivre les instructions report es ci dessous Avant de proc der au d tartrage EM 1 Soulever la buse de distribution du caf 2 Tourner le Mousseur lait Classique
9. ral qui se trouve au dos de la machine sur l Pour mettre la machine en marche appuyer sur la touche D Attendre la fin du cycle de rin age automatique ET Enlever le bac d gouttement et le tiroir marc et ouvrir la porte de service Retirer le groupe de distribution 48 FRAN AIS EE Laver soigneusement le groupe de distribution l eau ti de Apr s avoir rinc la groupe de distribution l ins rer nouveau dans son logement jusqu l enclenchement voir le chapitre Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution Ins rer le bac d goutte ment et le tiroir marc Fermer la porte de service HE Appuyer sur la touchex a pour s lectionner la fonction caf pr moulu sans ajouter de caf pr moulu dans le compartiment Appuyer sur la touche g pour d marrer le cycle de distribution du caf KE R p ter deux fois les op rations du point 13 au point 14 S assurer de jeter l eau distribu e IJ Pour nettoyer le bac d gouttement mettre une tablette de d grais sage dans le bac et le remplir pour 2 3 avec de l eau chaude Laisser agir la solution de nettoyage pendant 30 minutes environ puis rincer abondamment Nettoyage mensuel du r servoir caf en grains Nettoyer le r servoir caf en grains une fois par mois quand il est vide avec un chiffon humide afin d liminer les substances huileuses du caf Le remplir nouveau avec le caf
10. Les contacts sont indiqu s dans le livret de garantie fourni s par ment ou l adresse www philips com support Vue d ensemble des produits pour l entretien D tartrant CA6700 Cartouche filtre eau INTENZA CA6702 Graisse HD5061 68 FRAN AIS Tablettes de d graissage CA6704 Kit d entretien CA 6706 PHILIPS Le producteur se r serve le droit d apporter des modifications sans aucun pr avis www philips com welcome 421946023381 del 15 02 15 Rev 01 CD AA
11. ait effectu un r glage automatique comme il est d crit au chapitre Saeco Adapting System FRAN AIS 65 CONOMIE D NERGIE Stand by La machine caf expresso super automatique Philips est con ue pour as surer des conomies d nergie comme cela est prouv par l tiquette ner gie de Classe A Apr s 15 minutes d inactivit la machine s arr te automatiquement moins que l intervalle de stand by n ait t programm diff remment Si un produit a t distribu la machine fait un cycle de rin age En mode stand by la consommation nerg tique est inf rieure 1Wh Pour mettre en marche la machine appuyer sur la touche D si l in terrupteur g n ral qui se trouve au dos de la machine est sur 1 Si la chaudi re est froide la machine fait un cycle de rin age CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications aux carac t ristiques techniques du produit Tension nominale Puissance nominale Alimentation la porte de service Mat riau du corps Dimensions I x h x p Longueur du c ble Bandeau de commande Mousseur lait Classique Dimensions des tasses R servoir eau Capacit du r servoir caf en 250 g grains Capacit du tiroir marc Pression de la pompe Dispositifs de s curit 66 FRAN AIS R GLAGES D USINE R glage des boissons Boissons Quantit s pr d finies Intensit de R glables mu
12. ait termin le cycle La machine signale que le filtre eau INTENZA doit tre remplac Groupe de distribution en phase de r tablissement suite la remise z ro de la machine Remplir le r servoir avec du caf en grains et red marrer le cycle Amorcer le circuit La machine doit tre d tartr e Appuyer sur la touche 7 pour d marrer le processus de d tartrage Suivre les op rations d crites au chapitre D tartrage du pr sent manuel Pour repousser le d tartrage et continuer utiliser la machine appuyer sur la touche Aus Remarque si le d tartrage n est pas effectu la machine cesse de fonc tionner correctement En pareil cas la r paration N est PAS couverte par la garantie FRAN AIS 61 Signaux d alarme rouge Ins rer compl tement le bac d gouttement et le tiroir marc dans la ma chine puis fermer la porte de service Remplir le r servoir caf en grains Le groupe de distribution doit tre ins r dans la machine Vider le tiroir marc Attendre 5 secondes environ avant de l ins rer de nouveau Remplir le r servoir eau Tourner le levier de s lection ESPRESSO ou COFFEE dans la position COFFEE dans les 30 secondes suivantes pour terminer la distribution Tourner le levier de s lection ESPRESSO ou COFFEE dans la position ESPRESSO dans les 30 secondes suivantes pour terminer la distributi
13. e d un syst me de couleurs pour simplifier l interpr ta tion des signaux sur l afficheur Le code de couleur des symboles se base sur le principe du feu rouge Signaux machine pr te vert A Pa Ea k gt E La machine est pr te distribuer des produits Machine en phase de chauffage pour la distribution de boissons ou d eau chaude La machine est pr te distribuer du caf pr moulu Machine en phase de distribution d un caf expresso Machine en phase de distribution d un expresso allong Machine en phase de distribution d un caf simple Classic coffee Machine en phase de distribution de deux caf s expresso FRAN AIS 59 Signaux machine pr te vert Machine en phase de distribution de deux expressos allong s Machine en phase de programmation de la quantit de caf expresso distribuer Machine en phase de programmation de la quantit d expresso allong distribuer Machine en phase de programmation de la quantit de caf simple Classic coffee distribuer Distribution de caf expresso avec du caf pr moulu en cours Distribution d expresso allong avec du caf pr moulu en cours Distribution de caf simple Classic coffee avec du caf pr moulu en cours Distribution d eau chaude Distribution de vapeur 60 FRAN AIS Signaux d avertissement jaune Machine en phase de chauffage Machine en phase de rin age Attendre que la machine
14. le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne pas utiliser d alcool thylique de solvants d essences de poudre r curer et ou d objets abrasifs pour le nettoyage de la machine 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf I sera toutefois n cessaire de proc der au d tartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf au pr paration base de sucre ex caramel ou m lang avec toute autre recette INSTRUCTIONS SUR LE CORDON LECTRIQUE A Votre appareil est muni d un cordon lectrique court ou d un cordon d alimentation d tachable afin d viter de tr bucher ou de s emm ler avec un c ble plus long B Des cordons d tachables plus longs ou bien des rallonges sont disponibles et ne peuvent tre utilis s que si l on prend toutes les pr cautions d usage C En cas d utilisation d un long cordon d alimentation d tachable ou d une rallonge l La tension lectrique de fonctionnement marqu e sur le cordon d alimentation d tachable ou sur la rallonge doit tre au moins gale celle de l appareil 2 Si la fiche de l appareil a une connexion de terre la rallonge devrait tre une rallonge de terre 3 fils et 3 La rallonge ne devra pas encombrer le plan de travail ou le dessus de table afin d viter que les enfants la tirent ou tr buchent accidentellement 2 FRAN AIS Nous vous f licitons pour l achat de cet
15. le temporisateur Proc der de la m me fa on pour la programmation d autres fonctions D gt On peut acc der au menu de programmation seulement lorsque la ma chine est en marche et affiche la page cran ci contre A gt LP q gt A EJ Appuyer sur la touche pour acc der la programmation CLASSIC O AROMA STRENGT La page cran principale s affiche U COFFEE TEMF z Appuyer sur la touche et faire d filer les options jusqu l affi l chage de la fonction du temporisateur C STANDBY 5 hoa Appuyer sur la touche pour acc der la fonction q ESPRESSO m O ESPRESSO LUNGO z m O AG Q7 O O Q FRAN AIS 57 Jaune E Appuyer sur les touches Q et pour augmenter ou diminuer la valeur de la fonction CLASSI O MO A AROMA STRENGTH x Q O Jaune EJ Lorsque la valeur a t modifi e appuyer sur la touche A pour confirmer la modification A STEAM WATER o EJ Appuyer sur la touche t pour quitter la programmation Bea ESPRESSO MEMO SSO LUNGO F Remarque La machine quitte automatiquement le mode de programmation si O ATER aucune touche n est appuy e pendant 3 minutes Les valeurs modifi es mais non confirm es ne seront pas m moris es 58 FRAN AIS SIGNIFICATION DES SYMBOLES SUR L AFFICHEUR La machine est dot
16. pas verser trop de grains de caf dans le r servoir caf en grains pour ne pas r duire la qualit de mouture de la machine LE Avertissement Ne verser que du caf en grains dans le r servoir Le caf en poudre soluble le caf caram lis cru ou autres objets si ins r s dans le r servoir caf en grains peuvent endommager la machine EJ Replacer le couvercle sur le r servoir caf en grains ET Brancher la fiche sur la prise de courant plac e au dos de l appareil HET Brancher la fiche de l autre extr mit du c ble d alimentation sur une prise de courant murale ayant une tension appropri e 12 FRAN AIS Mettre l interrupteur g n ral sur I La touche 1 clignote Appuyer sur la touche 1 pour allumer la machine Le bandeau de commande indique qu il faut amorcer le circuit Jaune Fonction d mo La machine est quip e d un programme de simulation de fonctionne ment En gardant la touche D enfonc e pendant plus de 8 secondes la machine acc de au programme d mo Pour quitter la fonction arr ter et remettre la machine en marche moyennant l interrupteur g n ral DEMO MOCE OH FRAN AIS 13 PREMI RE MISE EN MARCHE Avant la premi re utilisation les conditions suivantes doivent tre rem plies 1 il faut amorcer le circuit 2 la machine effectue un cycle automatique de rin age auto nettoyage 3 il faut d marrer un cycle de rin age
17. position dans le d lai indiqu la machine ne distribue pas le caf s lectionn Tourner le levier vers le haut pour s lectionner la fonction COFFEE Dans cette position il est possible de distribuer un caf simple Classic coffee en appuyant sur la touche D Remarque Si un caf simple Classic coffee est s lectionn lorsque le levier se trouve dans une position erron e les symboles ci contre s affichent qui rap pellent de d placer le levier dans la position correcte dans les 30 secondes suivantes pour terminer la distribution Si le levier n est pas tourn dans la bonne position dans le d lai indiqu la machine ne distribue pas le caf s lectionn 24 FRAN AIS Saeco Adapting System Le caf est un produit naturel et ses caract ristiques peuvent changer selon son origine son m lange et sa torr faction La machine est pourvue d un syst me d autor glage permettant d utiliser tout type de caf en grains disponible dans le commerce sauf les grains crus caram lis s ou aromatis s La machine se r gle automatiquement apr s la distribution de plusieurs caf s pour optimiser l extraction du caf R glage du moulin caf en c ramique Les moulins caf en c ramique garantissent toujours un degr de mou ture parfait et une granulom trie sp cifique pour chaque sp cialit de caf Cette technologie offre une conservation totale de l ar me tout en garan tissant un caf
18. us ar me Espresso 40 O 4m 20 20mI 140m 140 ml Expresso allong 120 ml 20 ml 140 ml Classic Coffee 170 ml 140 ml 200 ml Remarque les valeurs indiqu es peuvent varier GARANTIE ET ASSISTANCE Garantie Pour des informations d taill es sur la garantie et sur ses conditions consulter le livret de garantie fourni s par ment Assistance Nous voulons tre s rs que vous tes satisfaits de votre machine Si vous ne l avez pas encore fait enregistrez votre produit l adresse www philips com welcome De cette fa on nous pourrons rester en contact et vous envoyer les rappels pour les op rations de nettoyage et de d tartrage Si vous avez besoin de support ou d assistance veuillez visiter le site web de Philips www philips com support ou contactez le service d assistance Philips de votre Pays Le num ro de contact est indiqu dans le livret de garantie fourni s par ment ou sur le site www philips com support FRAN AIS 67 COMMANDE DE PRODUITS POUR L ENTRETIEN Pour le nettoyage et le d tartrage utiliser uniquement les produits pour l entretien Saeco Ces produits peuvent tre achet s dans le magasin en ligne Philips l adresse www shop philips com service chez votre revendeur habituel ou aupr s des centres d assistance agr s Si vous rencontrez des difficult s trouver les produits pour l entretien de votre machine pri re de contacter le service d assistance Philips de votre Pays
19. AN AIS 5 Ne pas verser de liquides sur le connecteur du c ble d ali mentation Ne jamais diriger le jet d eau chaude vers des parties du corps danger de br lures Ne pas toucher aux surfaces chaudes Utiliser les poign es et les boutons Apr s avoir teint la machine partir de l interrupteur g n ral qui se trouve au dos de l appareil d brancher la fiche de la prise murale en cas d anomalies si la machine reste inactive pendant une longue p riode avant de proc der au nettoyage de la machine Tirer la fiche et non le c ble d alimentation Ne pas toucher la fiche avec les mains mouill es Ne pas utiliser la machine si la fiche le c ble d alimenta tion ou la machine sont endommag s Ne pas alt rer ni modifier d aucune fa on la machine ou le c ble d alimentation Toutes les r parations doivent tre effectu es par un centre d assistance agr par Philips pour viter tout danger La machine n est pas con ue pour tre utilis e par les enfants de moins de 8 ans La machine peut tre utilis e par les enfants partir de 8 ans pourvu qu ils aient t pr alablement instruits utiliser cor rectement la machine et qu ils soient conscients des risques potentiels ou bien qu ils soient sous la supervision d une personne adulte Les op rations de nettoyage et entretien ne doivent pas tre ex cut es par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et agissent sous la supervisio
20. ET PR PARER UN CAPPUCCINO nn 34 Comment mulsionner le Taits sssesnshssnnsneinisinnintenes 34 Comment pr parer un cappuccino ssssssssesesssssssscscssssssuseccsssssececessususeacerorossssecesosossesecersssssssee 36 DISTRIBUTION D EAU CHAUDE nus nids 36 NETTOYAGE ET ENTRETIEN isssssisnrssnssmsenneamaitensmunips 38 Nettoyage quotidien de la Machine 38 Nettoyage hebdomadaire de la machine esessesscssccsccsceccccssecesceeseessrssressrsssosssossssossssssssssssss 39 Nettoyage du r servoir EU 40 Nettoyage quotidien du Mousseur lait Classique 40 Nettoyage hebdomadaire du Mousseur lait Classique 40 Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution 41 Lubrification mensuelle du groupe de distribution 45 Nettoyage mensuel du groupe de distribution l aide de tablettes de d graissage 46 Nettoyage mensuel du r servoir caf en grains 48 D FARDRAGE E E na ann 49 Phase AE preparation ananas 49 Phase TOO ARTAUR te de ann 51 Phase denin aE crenn EE E E E 52 Interruption du cycle de d tartrage sers 54 PROGRAMMATION sissziisurenrivrisrinnor osinn rioen r orner O EO EEO 54 Il est possible de r gler les param tres suivants 54 Pour programmer la Maine senser innn 56 SIGNIFICATION DES SYMBOLES SUR L AFFICHEUR sseessosssooessosesosessosesosessoseso 58 D PANNAGE aa ae cn 62 CONOMIE D NERGIE memes 65 SA D a E a en 65 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES sssessesssossssssosscossosscsssoss
21. Le caf n est pas assez chaud Les tasses sont froides La temp rature n est pas r gl e correctement R chauffer les tasses avec de l eau chaude R gler la temp rature en suivant les instructions donn es au chapitre Programmation Cela peut se produire lorsque la machine est en train de r gler Le caf est trop aqueux voir remarque Distribuer quelques caf s comme in diqu au chapitre Saeco Adapting automatiquement la dose System Le caf est moulu trop gros Changer le m lange de caf ou r gler la mouture comme indiqu au chapitre R glage du moulin caf en c ramique 64 FRAN AIS Comportements Causes Rem des Le caf ne mousse pas voir Le m lange n est pas appropri le Changer le m lange de caf ou remarque caf torr fi n est pas frais ou bien r gler le degr de mouture comme il est trop grossier indiqu au chapitre R glage du moulin caf en c ramique Le caf ne sort pas coule len Le caf est trop fin Changer le m lange de caf ou tement ou bien il ne coule r gler la mouture comme indiqu que goutte goutte voir au chapitre R glage du moulin remarque caf en c ramique Le circuit n est pas amorc Amorcer le circuit chapitre Pre mi re mise en marche Le groupe de distribution est sale Nettoyer le groupe de distribution chapitre Nettoyage hebdoma daire du groupe de distribution La buse de d
22. Machine caf expresso super automatique 4000 series MODE D EMPLOI Lire attentivement avant d utiliser la machine CE Enregistrez votre produit et retrouvez l assistance en ligne sur Www philips com welcome HD8841 HD8842 2 lao Qa LL PHILIPS PHILIPS IMPORTANT Lors de l utilisation d appareils lectriques il est indispensable de respecter toujours les pr cautions de s curit principales y compris les suivantes l Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher de surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons 3 Afin d viter tout incendie choc lectrique et blessure ne pas plonger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans n importe quel liquide 4 Il est n cessaire de contr ler attentivement lorsque l appareil est utilis par des enfants ou leur proximit 5 D brancher de la prise de courant lorsque l appareil n est pas en service et avant son nettoyage Laisser refroidir l appareil aussi bien avant de retirer et de mettre en place ses accessoires qu avant de le nettoyer 6 Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour tout contr le r paration et r glage 7 l utilisation d accessoires non recommand s par le constructeur de l appareil pourrai
23. TION DE LA DURET DE L EAU 17 FILTRE EAU INTENZA ssssesssscosssecossscoossscosssecossscoossecossesoossscoossccosseecosseee 19 Installation du filtre eau INTENZA nnnnsnnenssssssessssssoseeoessnsnssssssssessesreesonnsnssssssesreoronennsss 19 Remplacement du filtre eau INTENZA nnnnnnssssssssesssessesesssssssnsssssesseeeeenenssnssssssesrcseeeeessss 21 R GLAGES A STE RE IE SR CoffeeSwitch Levier de s lection ESPRESSO ou COFFEE 22 Saeco Adapting S SEM nd inertie 24 R glage du moulin caf en c ramique onneessssssesssssosseotssseessssssssessestesesessnssssssesrcseseeessss 24 FRAN AIS R glage de l ar me intensit du caf 26 R glage de la buse de distribution du caf 21 R glage de la longueur du caf dans la tasse nnnnsnnsssns0eso1sse1eeseesressesseesessessrsssnssssssssssssssss 28 DISTRIBUTION DE CAF EXPRESSO ET D EXPRESSO ALLONG ssssesssossossesss0ss00s 29 Distribution de caf expresso et d expresso allong avec du caf en grains 29 Distribution de caf expresso et d expresso allong avec du caf pr moulu ssss1151511 30 DISTRIBUTION DE CAF SIMPLE CLASSIC COFFEE ne 31 Distribution de caf simple Classic coffee avec du caf en grains 31 Distribution de caf simple Classic coffee avec du caf pr moulu ssssssssssssssssssssssssssssssssss 32 COMMENT MULSIONNER LE LAIT
24. affiche ee D m Remarque Avec ce mode de fonctionnement la machine moud et dose automatique ment la bonne quantit de caf A La distribution de la boisson s interrompt automatiquement lorsque le niveau r gl sera atteint pour l interrompre avant appuyer sur la touche Distribution de caf simple Classic coffee avec du caf pr moulu Cette fonction permet d utiliser du caf pr moulu Avec la fonction caf pr moulu il est possible de distribuer une seule boisson la fois EJ Tourner le levier vers le haut pour s lectionner la fonction COFFEE Vert FRAN AIS 33 Appuyer sur la touche pour s lectionner la fonction caf pr moulu EJ Soulever le couvercle du compartiment pr vu cet effet et ajouter une mesure rase de caf pr moulu Utiliser uniquement la mesure fournie avec la machine refermer ensuite le couvercle du compartiment caf pr moulu FN Attention Ne verser que du caf pr moulu dans le compartiment du caf pr moulu L introduction d autres substances ou objets peut entra ner de graves dommages la machine Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Appuyer sur la touche D pour un caf simple Classic coffee Le cycle de distribution d marre E La distribution de caf s interrompt automatiquement lorsque le ni veau r gl sera atteint pour l interrompre avant appuyer sur la touche K A
25. an e de deux caf s expresso ou de deux expressos allong s 28 FRAN AIS R glage de la longueur du caf dans la tasse La machine permet de r gler la quantit de caf distribu e selon vos go ts personnels et selon les intervalles de programmation d crits au chapitre R glages d usine R duire la quantit pour un go t plus fort l augmen ter pour un go t plus l ger Une seule distribution est associ e chaque touche ce qui se produit de fa on ind pendante BA Placer une tasse sous la buse de distribution du caf PA Garder enfonc e la touche ou Q jusqu ce que le symbole MEMO s affiche Rel cher la touche La machine est en phase de programmation et commence distribuer le produit s lec tionn Vert il Remarque Il est possible de quitter la programmation en appuyant sur la touche Z d s que gt s affiche Dans ce cas l la quantit de produit ne sera pas m moris e EJ partir du moment o le symbole V s affiche dans le coin en bas gauche de la page cran il est possible de m moriser le produit Vert Appuyer sur la touche A d s que la quantit de caf souhait e est atteinte Le symbole indiqu ci contre s affiche 03m3 Vert Remarque Ce symbole s affiche galement lorsque la quantit maximale pouvant tre programm e est atteinte La touche qui avait t pr c demment s lectionn e
26. ce s couler de la buse de distribution du caf EJ La distribution de caf s interrompt automatiquement lorsque le ni veau r gl sera atteint il est toutefois possible de l interrompre avant en appuyant sur la touche 7 Une fois la distribution termin e la machine revient au menu principal Pour distribuer d autres caf s avec du caf pr moulu r p ter les op ra tions d crites ci dessus EE Remarque Si le caf pr moulu n a pas t vers dans le compartiment caf pr mour lu la machine ne distribuera que de l eau Si la dose est excessive ou si 2 ou plusieurs mesures de caf sont ajout es dans le compartiment la machine ne distribue pas de boisson et le caf moulu sera d charg dans le tiroir marc DISTRIBUTION DE CAF SIMPLE CLASSIC COFFEE Avant de distribuer le caf v rifier l absence de signalisations sur le ban deau de commande et que le r servoir eau et le r servoir caf en grains sont remplis Distribution de caf simple Classic coffee avec du caf en grains EJ Placer une grande tasse sous la buse de distribution du caf 32 FRAN AIS Vert Tourner le levier vers le haut pour s lectionner la fonction COFFEE EJ Pour distribuer la boisson appuyer sur la touche a pour s lection ner l ar me souhait Pour distribuer un caf simple Classic coffee appuyer une seule fois sur la touche D Le symbole ci contre s
27. ce cycle de nettoyage l aide des tablettes de d graissage apr s 500 tasses de caf environ ou une fois par mois Cette op ration compl te l entretien du groupe de distribution Les tablettes de d graissage sont en vente s par ment Pour plus de d tails veuillez consulter la page relative aux produits pour l entretien du pr sent mode d emploi pa Avertissement Les tablettes de d graissage ne sont utiliser que pour le nettoyage et n ont aucune fonction d tartrante Pour le d tartrage utiliser le d tartrant Saeco en suivant la proc dure d crite au chapitre D tartrage EJ Placer un r cipient sous la buse de distribution S assurer de remplir le r servoir eau avec de l eau fra che jusqu au niveau MAX FRAN AIS 47 Ins rer une tablette de d graissage dans le compartiment du caf pr moulu 7 RERET PT Appuyer sur la touche pour s lectionner la fonction caf pr moulu sans ajouter de caf pr moulu dans le compartiment E Tourner le levier vers le bas pour s lectionner la fonction ESPRESSO EJ Appuyer sur la touche g pour d marrer le cycle de distribution du caf EJ Attendre que la machine distribue une demi tasse d eau Mettre l interrupteur g n ral qui se trouve au dos de la machine sur 0 EJ Laisser agir la solution pendant 15 minutes environ S assurer de jeter l eau distribu e EJ Mettre l interrupteur g n
28. dans la machine R p ter les op rations partir du point 15 La machine effectue le cycle de chauffage et de rin age automatique EE Enlever et vider le r cipient E Vider le bac d gouttement et le tiroir marc puis les r ins rer dans leur position FRAN AIS 53 Enlever le petit filtre blanc et replacer le filtre eau INTENZA si pr sent dans le r servoir eau le rincer et le remplir avec de l eau fraiche jusqu au niveau MAX Le r ins rer dans la machine Une fois le cycle de d tartrage termin laver le groupe de distribution comme il est d crit au chapitre Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution R ins rer le Mousseur lait Classique Vert La machine est pr te distribuer du caf E gt gt 4 D AS gt e 54 FRAN AIS Interruption du cycle de d tartrage Une fois le cycle de d tartrage d marr il faut le compl ter en vitant d teindre la machine Si la machine se bloque il est possible de quitter le cycle en appuyant sur la touche on off Dans ce cas l vider le r servoir eau le rincer soigneusement et le rem plir jusqu au niveau CALC CLEAN Suivre les instructions du chapitre Cycle de rin age manuel avant de proc der la distribution des boissons Si le cycle n a pas t termin la machine continuera demander d effec tuer un nouveau cycle de d tartrage d s que possible PROGRAMMATION Il
29. e pour une mouture fine et un go t plus fort Si le caf est aqueux ou s il coule lentement modifier les r glages du moulin caf 26 FRAN AIS R glage de l ar me intensit du caf Choisissez votre m lange de caf pr f r et r glez la quantit de caf moudre selon vos go ts personnels Il est galement possible de s lection ner la fonction du caf pr moulu AROMA STRENGTH W mm j A Remarque MENU O La s lection doit tre effectu e avant de choisir le caf gt 2 En appuyant sur la touche cinq s lections sont possibles Chaque LP Y z fois que l on appuie sur la touche l ar me change d un degr en fonction U su 7 g z gt gt de la quantit s lectionn e 2 0DDDD ar me extra l ger 00DDQ ar me l ger 00010 ar me moyen 00000 ar me fort 00000 ar me extra fort w caf pr moulu Vert Vert FRAN AIS 27 R glage de la buse de distribution du caf La buse de distribution du caf peut tre r gl e en hauteur pour mieux s adapter la dimension des tasses que vous souhaitez utiliser Pour effectuer ce r glage soulever ou baisser la buse de distribution du caf manuellement en pla ant les doigts comme le montre la figure Les positions recommand es sont indiqu es Pour utiliser de petites tasses Pour utiliser de grandes tasses Il est possible de placer deux tasses sous la buse pour la distribution simul t
30. elle Le filtre eau INTENZA permet de pr venir la formation de d p ts de min raux et d am liorer la qualit de l eau Installation du filtre eau INTENZA EJ Enlever le petit filtre blanc l int rieur du r servoir eau et le conser ver dans un endroit sec Retirer le filtre eau INTENZA de son emballage l immerger verti calement dans l eau froide l ouverture vers le haut et pousser le filtre d licatement sur les bords pour faire sortir toute bulle d air R gler le filtre eau INTENZA selon les mesures effectu es voir le chapitre pr c dent et indiqu es la base du filtre eau douce correspond 1 ou 2 sur la bande de test B eau dure standard correspond 3 sur la bande de test C eau tr s dure correspond 4 sur la bande de test 20 FRAN AIS Introduire le filtre eau INTENZA dans le r servoir eau vide Le pousser jusqu au point le plus bas possible EX Remplir le r servoir eau avec de l eau fra che et le r introduire dans la machine KA Distribuer toute l eau se trouvant dans le r servoir au moyen de la fonction eau chaude voir chapitre Distribution d eau chaude Remplir nouveau le r servoir eau EJ Appuyer sur la touche et faire d filer les options en appuyant sur la touche jusqu l affichage de la page cran ci contre EJ Appuyer sur la touche Le pour acc der la fo
31. est n cessaire de suivre les op rations de nettoyage suivantes EJ Enlever la partie ext rieure du Mousseur lait Classique La laver avec de l eau ti de FRAN AIS 41 Retirer la partie sup rieure du Mousseur lait Classique de la buse de vapeur eau chaude EJ Laver la partie sup rieure du Mousseur lait Classique avec de l eau fra che Nettoyer la buse de vapeur eau chaude du Mousseur lait Classique avec un chiffon humide et enlever tout ventuel r sidu de lait EX Replacer la partie sup rieure dans la buse de vapeur eau chaude v ri fier qu elle est compl tement ins r e EJ Monter nouveau la partie ext rieure du Mousseur lait Classique Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution Le nettoyage du groupe de distribution doit s effectuer au moins une fois par semaine EH teindre la machine en appuyant sur la touche Attendre que la touche D commence clignoter et d brancher la fiche du c ble d alimentation Enlever le bac d gouttement et le tiroir marc 42 FRAN AIS f Ouvrir la porte de service Pour enlever le groupe de distribution appuyer sur la touche PUSH en tirant sur la poign e L extraire horizontalement sans le tourner EJ Nettoyer soigneusement la conduite de sortie du caf avec l outil de nettoyage pr vu cet effet et fourni avec la machine
32. est possible de personnaliser les fonctions de la machine en acc dant au menu de programmation Il est possible de r gler les param tres suivants Temp rature du caf BUREEE Cette fonction permet de r gler la temp rature de distribution du caf TEMP Minuterie stand by la T Cette fonction permet de r gler le temps de passage au mode stand by STANDE 5 3 5 apr s la derni re distribution es sf DISPLAY CONTRAST pik LUATER HARDNESS WATER FILTER START CALC CLEAH Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune FRAN AIS 55 Contraste Cette fonction permet de r gler le contraste de l afficheur pour un affi chage optimal des messages Duret de l eau Cette fonction permet d effectuer les r glages en fonction de la duret de l eau de la r gion de l utilisateur 1 eau tr s douce 2 eau douce 3 eau dure 4 eau tr s dure Pour plus de d tails consulter le chapitre Mesure et programmation de la duret de l eau Filtre eau INTENZA Cette fonction permet de g rer le filtre eau INTENZA Pour plus de d tails consulter le chapitre concernant le traitement du filtre Cycle de d tartrage Cette fonction permet d effectuer le cycle de d tartrage R glages d usine Cette fonction permet de r tablir tous les r glages d usine 56 FRAN AIS Pour programmer la machine L exemple suivant explique comment programmer
33. het m nager l limination correcte de vos me anciens produits aidera pr venir d ventuelles cons quences nuisibles l environnement et la sant humaine INSTALLATION Vue d ensemble du produit FRAN AIS 9 Description g n rale Bouton de r glage de la mouture R servoir caf en grains Compartiment caf pr moulu R servoir eau Couvercle Couvercle du r servoir caf en grains Bandeau de commande Buse de distribution du caf Indicateur bac d gouttement plein Grille repose tasses 10 Bac d gouttement 11 Tiroir marc 12 Groupe de distribution du caf 13 Porte de service 14 Graisse pour le groupe de distribution du caf en option 15 C ble d alimentation 16 Protection pour buse de distribution 17 Mousseur lait Classique pour eau chaude vapeur 18 Cl de r glage du moulin caf Mesure de caf pr moulu Outil pour le nettoyage de la conduite de sortie du caf 19 Prise c ble d alimentation 20 Interrupteur g n ral 21 Bande de test de duret de l eau 22 Pinceau de nettoyage en option 23 Touche ON OFF 24 Touche de distribution du caf expresso 25 Touche de distribution du caf expresso allong 26 Touche eau chaude vapeur 27 Touche de distribution du caf simple Classic coffee 28 Touche Aroma Caf pr moulu 29 Touche Menu 30 Solution d tartrante en vente s par ment 31 T
34. iroir caf 32 Levier de s lection Espresso Coffee RP 10 FRAN AIS OP RATIONS PR LIMINAIRES Emballage de la machine l emballage original a t con u et r alis pour prot ger la machine au cours de sa livraison Il est conseill de le garder pour d ventuels trans ports venir Installation de la machine EJ Sortir la machine de l emballage Pour une utilisation optimale il est recommand de e choisir une surface d appui s re et bien nivel e pour viter tout risque de renversement de la machine ou de blessures e choisir un endroit assez bien clair propre et pourvu d une prise de courant facilement accessible e pr voir une distance minimum des parois de la machine comme le montre la figure EJ Soulever le couvercle du r servoir eau Retirer le r servoir eau en utilisant la poign e FRAN AIS 11 EX Rincer le r servoir eau avec de l eau fra che EJ Remplir le r servoir eau avec de l eau fra che jusqu au niveau MAX R introduire ensuite le r servoir dans la machine V rifier qu il est com pl tement ins r BE Avertissement Ne pas remplir le r servoir avec de l eau chaude bouillante gazeuse ou d autres liquides qui pourraient endommager le r servoir et la machine Soulever le couvercle du r servoir caf en grains EJ Verser doucement le caf en grains dans le r servoir caf en grains Emil Remarque Ne
35. istribution est sale Nettoyer la buse de distribution et ses trous Le circuit de la machine est bou D tartrer la machine ch par des d p ts de calcaire Le caf coule hors de la buse La buse de distribution du caf Nettoyer la buse de distribution et de distribution est bouch e ses trous La machine ne distribue Le trou de la buse de vapeur eau Nettoyer le trou de la buse de va ni de l eau chaude ni de la chaude est engorg peur l aide d une aiguille vapeur V rifier si la machine est teinte et froide avant d effectuer cette Le circuit n est pas amorc Amorcer le circuit chapitre Pre mi re mise en marche Le circuit de la machine est bou D tartrer la machine ch par des d p ts de calcaire Le Mousseur lait Classique est Nettoyer le Mousseur lait Clas sale sique On n arrive pas achever le L eau distribu e pour le rin age Appuyer sur la touche on off et cycle de d tartrage n est pas suffisante suivre les instructions donn es la section Interruption du cycle de d tartrage Le produit s lectionn n a pas La programmation du produit a Confirmer et m moriser la quantit t m moris t quitt e moyennant le symbole de produit souhait e l aide du symbole y Remarque Ces probl mes peuvent tre normaux si le m lange de caf a t chan g ou si on est en train d effectuer la premi re installation dans ce cas attendre que la machine
36. manuel Amor age du circuit Au cours de ce processus l eau fra che coule dans le circuit interne et la machine se r chauffe L op ration demande quelques minutes E Positionner un r cipient sous le Mousseur lait Classique FJ Appuyer sur la touche A pour d marrer le cycle d amor age du circuit EJ La barre sous le symbole indique l tat d avancement de l op ration la fin de cette phase la machine interrompt automatiquement la distribution Jaune Le symbole de r chauffement de la machine s affiche alors sur le ban deau de commande E Jaune 14 FRAN AIS Cycle automatique de rin age auto nettoyage Une fois la phase de r chauffage termin e la machine effectue un cycle automatique de rin age auto nettoyage des circuits internes en utilisant de l eau fra che L op ration demande moins d une minute EX Placer un r cipient sous la buse de distribution du caf pour recueillir la petite quantit d eau distribu e EJ La machine effectue un cycle de rin age automatique Attendre que le cycle se termine automatiquement Jaune Remarque F z A Lu Si n cessaire le cycle peut tre interrompu en appuyant sur la touche A S Une fois les op rations d crites ci dessus termin es la page cran t ci contre s affiche Il est maintenant possible d ex cuter le cycle de LP z rin age manuel H Cycle de rin age manuel Au cours de ce proces
37. n d une personne adulte 6 FRAN AIS Garder la machine ainsi que son c ble d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans La machine peut tre utilis e par des personnes ayant de faibles capacit s physiques mentales ou sensorielles ou ayant une exp rience et ou des comp tences insuffi santes pourvu qu elles aient t pr alablement instruites Utiliser correctement la machine et qu elles soient conscientes des risques potentiels ou bien qu elles soient sous la supervision d une personne adulte Il faut s assurer que les enfants n aient jamais la possibilit de jouer avec cet appareil Ne pas ins rer les doigts ou d autres objets dans le moulin Caf Avertissements Cette machine est destin e uniquement un usage domestique et elle n est pas indiqu e pour une utilisation dans des cantines ou dans les espaces cuisine de magasins bureaux usines ou d autres environnements de travail Toujours poser la machine sur une surface plane et stable Ne pas placer la machine sur des surfaces chaudes proches de fours chauds de r chauffeurs ou d autres sources de chaleur similaires Ne verser que du caf torr fi en grains dans le r servoir Le caf en poudre soluble le caf cru ou autres objets si ins r s dans le r servoir caf en grains peuvent endommager la machine Laisser refroidir la machine avant d ins rer ou de retirer des pi ces Les surfaces chauffantes pourraie
38. nction EX Appuyer sur la touche CD pour s lectionner ON appuyer ensuite LD sur la touche 4 pour confirmer HET Pour quitter appuyer sur la touche Z WATER FILTER i La machine affiche la page cran ci contre et est pr te distribuer A LP Z De cette fa on la machine est programm e pour informer l utilisateur de la S n cessit de remplacer le filtre eau INTENZA FRAN AIS 21 Remplacement du filtre eau INTENZA U 2 S Lorsqu il faut remplacer le filtre eau INTENZA le symbole ci contre s affiche U 5 5 EJ Proc der au remplacement du filtre eau INTENZA comme indi qu au chapitre pr c dent Appuyer sur la touche et faire d filer les options en appuyant sur WATER la touche jusqu l affichage du symbole ci contre FILTER z S EJ Appuyer sur la touche pour acc der la fonction S S lectionner l option RESET en appuyant sur la touche fab dib Appuyer sur la touche A pour confirmer S r EJ Pour quitter appuyer sur la touche Z WATER FILTER T S gt KA La machine affiche la page cran ci contre et est pr te distribuer 4 l l LP Yy La machine est maintenant programm e pour g rer un nouveau filtre w gt eau INTENZA 5 22 FRAN AIS En Remarque Si le filtre eau INTENZA est d j install et
39. nt retenir de la chaleur r siduelle apr s l utilisation Ne pas remplir le r servoir avec de l eau chaude ou bouil FRAN AIS 7 lante Utiliser uniquement de l eau froide potable non p tillante e Pour le nettoyage ne pas utiliser de produits abrasifs ou de d tergents agressifs Un chiffon doux et imbib d eau est suffisant e Effectuer r guli rement le d tartrage de la machine Si cette op ration n est pas effectu e l appareil cesse de fonctionner correctement En pareil cas la r paration n est pas couverte par la garantie e viter de garder la machine une temp rature inf rieure 0 C L eau r siduelle l int rieur du syst me de chauffage peut geler et endommager la machine e Ne pas laisser d eau dans le r servoir si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode L eau pourrait tre contamin e Utiliser de l eau fra che chaque utilisa tion de la machine Champs lectromagan tiques Cet appareil est conforme tous les standards et toutes les r glementations applicables en mati re d exposition aux champs lectromagn tiques limination La pr sence de ce symbole sur un produit indique que celui ci rel ve de la Directive europ enne 2012 19 UE Pri re de se renseigner sur les syst mes de collecte s lective en vigueur pour les quipements lectriques et lectroniques Veuillez vous conformer la r glementation locale et ne pas traiter le produit comme un d c
40. oir eau jusqu au niveau MAX EE La machine est pr te distribuer du caf La page cran gauche s affiche Le cycle automatique de rin age auto nettoyage d marre quand la ma chine est rest e en stand by ou a t teinte depuis plus de 15 minutes Si la machine n a pas t utilis e pendant deux semaines ou plus il est n cessaire d effectuer galement un cycle de rin age manuel la fin du cycle il est possible de distribuer un caf FRAN AIS 17 MESURE ET PROGRAMMATION DE LA DURET DE L EAU La mesure de la duret de l eau est tr s importante afin de d terminer la fr quence de d tartrage de la machine et pour l installation du filtre eau INTENZA pour plus de d tails sur le filtre eau voir le chapitre suivant Pour la mesure de la duret de l eau suivre les instructions suivantes EJ immerger dans l eau la bande de test de duret de l eau fournie avec la machine pendant une seconde Remarque La bande de test ne peut tre utilis e que pour une seule mesure Attendre une minute EJ V rifier combien de carr s deviennent rouges puis consulter le ta bleau Remarque Les num ros sur la bande de test correspondent aux r glages pour le r glage de la duret de l eau Plus pr cis ment 1 1 eau tr s douce 2 2 eau douce 3 3 eau dure 4 4 eau tr s dure Intenza Aroma System Les lettres correspondent aux r f rences se trouvant
41. on 62 FRAN AIS Signaux d alarme rouge La machine ne fonctionne pas Le code erreur s affiche dans le coin en bas droite de la page cran teindre la machine La rallumer apr s 30 secondes Essayer 2 ou 3 fois Pour les codes erreur 1 3 4 5 voir galement le cha pitre D pannage Si la machine ne d marre pas contacter le centre d assistance Philips de votre Pays et communiquer le code d erreur indiqu sur l afficheur Les contacts sont indiqu s dans le livret de garantie fourni s par ment ou sur le site www philips com support D PANNAGE Ce chapitre r sume les probl mes les plus r currents qui pourraient int resser votre machine Si les informations pr sent es ci dessous ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez consulter la page FAQ sur le site www philips com support ou contactez le service d assistance Philips de votre Pays Les contacts sont indiqu s dans le livret de garantie fourni s par ment ou l adresse www philips com support Comportements Code erreur 1 Moulin caf bloqu Code erreur 3 4 Groupe coinc on n arrive pas l extraire Code erreur 5 Erreur sur le circuit hydraulique URSS Conduite de sortie du caf obstru e Le groupe de distribution n est pas dans la bonne position Pr sence d air dans le circuit hydraulique Rem des Nettoyer soigneusement la conduite de sortie du caf comme indiqu au cha
42. ou avec le manche d une petite cuill re S assurer de bien ins rer l ustensile de nettoyage comme le montre la figure EJ Enlever le tiroir caf et le laver soigneusement Lag NA i X FRAN AIS 43 Laver soigneusement le groupe de distribution l eau ti de nettoyer soigneusement le filtre sup rieur AA Avertissement Ne pas utiliser de d tergents ou du savon pour nettoyer le groupe de distribution EJ Laisser compl tement s cher l air le groupe de distribution EJ Nettoyer soigneusement la partie interne de la machine avec un chif fon doux imbib d eau ET S assurer que le groupe de distribution est en position de repos les deux rep res doivent co ncider Dans le cas contraire effectuer l op ra tion d crite au point 11 EE Appuyer d licatement sur le levier vers le bas jusqu ce qu il touche la base du groupe de distribution et jusqu ce que les deux rep res sur le c t du groupe co ncident Appuyer fermement sur la touche PUSH 44 FRAN AIS S assurer que le crochet pour le blocage du groupe de distribution est dans la bonne position S il est encore en position baiss e le pousser vers le haut jusqu l accrocher correctement Ins rer le tiroir caf dans le logement pr vu cet effet et s assurer qu il est positionn correctement Remarque Si le tiroir caf n est pas positionn correctement le groupe de dist
43. ouge E Le tiroir marc a t vid lorsque la machine tait en marche sans attendre au moins 5 secondes avant de le r ins rer Le groupe de distribution n est pas dans la bonne position Impossible de retirer le groupe de distribution Le tiroir marc doit toujours tre vid quand la machine est allum e Attendre jusqu ce que le symbole amp s affiche avant de r ins rer le tiroir Attendre jusqu ce que le symbole amp s affiche avant de r ins rer le tiroir Mettre en marche la machine Fer mer la porte de service Le groupe de distribution revient automatique ment dans sa position d origine Le tiroir marc est ins r Retirer le tiroir marc avant d enle ver le groupe de distribution Le groupe de distribution n est pas dans la position de repos Impossible d ins rer le groupe de distribution Le motor ducteur ne se trouve pas dans la bonne position S assurer que le groupe de distribution se trouve dans la position de repos comme indiqu au chapitre Net toyage hebdomadaire du groupe de distribution Ins rer le bac d gouttement et le tiroir marc Fermer la porte de service Allu mer la machine sans que le groupe de distribution soit ins r Le motor duc teur revient dans la position correcte teindre la machine et r ins rer le groupe en suivant les instructions au chapitre Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution
44. pitre Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution Fermer la porte de service teindre la machine et la remettre en marche Le groupe de distribution revient auto matiquement dans sa position d origine Enlever et r ins rer quelques fois le r servoir eau ayant soin de le replacer correctement dans sa position S assurer que le logement du r servoir eau soit propre Si le filtre Intenza est pr sent l enlever teindre la machine et la remettre en marche R ins rer le filtre lorsque la machine est pr te fonctionner Comportements EUR La machine ne se met pasen La machine n est pas branch e marche sur le r seau lectrique ou l inter rupteur g n ral est sur la position O La machine est en mode d mo La touche D a t gard e enfonc e pendant plus de 8 secondes Le bac d gouttement se rem Parfois la machine d charge l eau plit m me si on ne d charge automatiquement dans le bac pas l eau d gouttement pour g rer le rin age des circuits et pour garantir FRAN AIS 63 Rem des Brancher la machine sur le r seau lectrique et placer l interrupteur g n ral sur Mettre la machine hors tension et la remettre en marche moyennant l interrupteur g n ral Ce comportement est consid r comme normal un fonctionnement optimal Le tiroir marc a t vid lorsque la machine tait l arr t La machine affiche toujours le symbole r
45. que l on souhaite l enlever sans le remplacer s lectionner l option OFF Jaune Si le filtre eau INTENZA n est pas pr sent ins rer dans le r servoir le petit filtre blanc enlev pr c demment R GLAGES La machine permet d effectuer certains r glages pour distribuer le meilleur caf possible CoffeeSwitch Levier de s lection ESPRESSO ou COFFEE Gr ce l innovante technologie CoffeeSwitch la machine permet de distribuer deux types de caf en changeant la pression de distribution en un tour de main Augmenter la pression pour un expresso parfait ou la diminuer pour un d licat caf simple Classic coffee Le levier doit tre tourn dans la position correcte avant de distribuer une boisson comme d crit ci dessous Rouge U O O Be 30 l Rouge Rouge FRAN AIS 23 EJ Tourner le levier vers le bas pour s lectionner la fonction ESPRESSO Dans cette position il est possible de distribuer un caf expresso en appuyant sur la touche ou un expresso allong en appuyant sur la touche gZ Remarque Si un caf expresso ou un expresso allong est s lectionn lorsque le levier se trouve dans une position erron e les symboles ci contre s affichent qui rappellent de d placer le levier dans la position correcte dans les 30 secondes suivantes pour terminer la distribution Si le levier n est pas tourn dans la bonne
46. ribu tion pourrait ne pas pouvoir tre ins r dans la machine IB introduire nouveau le groupe de distribution dans son logement jusqu ce qu il soit bien enclench sans appuyer sur la touche PUSH ET R ins rer le tiroir marc et le bac d gouttement l int rieur de la machine et fermer la porte de service FRAN AIS 45 Lubrification mensuelle du groupe de distribution Lubrifier le groupe de distribution apr s 500 tasses environ ou une fois par mois La graisse pour lubrifier le groupe de distribution peut tre achet e s par ment Pour plus de d tails veuillez consulter la page relative aux produits pour l entretien du pr sent mode d emploi pa Avertissement Avant de lubrifier le groupe de distribution le nettoyer l eau ti de et le laisser s cher comme indiqu au chapitre Nettoyage hebdoma daire du groupe de distribution EJ Appliquer la graisse uniform ment sur les deux convoyeurs lat raux Lubrifier l arbre aussi 46 FRAN AIS EJ Ins rer le groupe de distribution dans son logement jusqu l enclen chement voir le chapitre Nettoyage hebdomadaire du groupe de distribution Fermer la porte de service et ins rer le bac d gouttement et le tiroir marc Nettoyage mensuel du groupe de distribution l aide de tablettes de d graissage En plus du nettoyage hebdomadaire on recommande d effectuer
47. sossosssossossosssossssssoss 65 R GLAGES D USINE na ae van ann 66 GARANTIE EE ASSISTANCE nsssrsettineieeenenrsseisnsgieeemerns 66 6 EL RE AA E 66 AT a a naaa 66 3 4 FRAN AIS IMPORTANT Prescriptions de s curit La machine est dot e de dispositifs de s curit Il est toutefois n cessaire de lire et de suivre attentivement les prescriptions de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi afin d viter des dommages accidentels aux personnes ou aux choses caus s par un mauvais emploi de la machine Conser ver ce manuel pour toute r f rence venir yN Le terme ATTENTION et ce symbole mettent en garde l utilisateur sur des situations risque pouvant causer des l sions personnelles graves un danger pour la vie et ou des dommages la machine Le terme AVERTISSEMENT et ce symbole mettent en BE garde l utilisateur sur des situations risque pouvant causer des l sions personnelles l g res et ou des dommages la machine Attention e Brancher la machine une prise murale appropri e dont la tension principale correspond aux donn es techniques de l appareil e Brancher la machine une prise murale pourvue de mise la terre e Le c ble d alimentation ne doit pas pendre de la table ou du plan de travail et ne doit pas tre en contact avec des surfaces chaudes e Ne pas plonger la machine la prise de courant ou le c ble d alimentation dans l eau danger de choc lectrique FR
48. sus le cycle de distribution du caf est activ et l eau fra che coule dans le circuit vapeur eau chaude L op ration demande quelques minutes EJ Placer un r cipient sous la buse de distribution du caf Vert Vert Vert FRAN AIS 15 V rifier que la machine affiche la page cran ci contre S lectionner la fonction de distribution du caf pr moulu en appuyant 4 z sur la touche La machine affiche la page cran ci contre Em Remarque Ne pas ajouter de caf pr moulu dans le compartiment S assurer que le levier est bien sur la position ESPRESSO Appuyer sur la touche La machine commence distribuer de l eau de la buse de distribution du caf EX la fin de la distribution vider le r cipient R p ter deux fois les op ra tions du point 1 au point 4 passer ensuite au point 6 KA Positionner un r cipient sous le Mousseur lait Classique Appuyer sur la touche 7 jusqu l affichage du symbole ci contre 16 FRAN AIS ESPRESSO LUNGO DA STEAM WATER Sa eZ Rouge L G gt 4 D AS gt e EJ Appuyer sur la touche A pour d marrer la distribution d eau chaude EJ Distribuer de l eau jusqu l affichage du symbole de manque d eau E Remarque Si n cessaire le cycle peut tre interrompu en appuyant sur la touche A I la fin de cette op ration remplir de nouveau le r serv
49. t effectu es lorsque la machine est teinte l alarme ne sera pas remis z ro au red marrage de la machine Rouge Remarque D autres interventions d entretien ne doivent tre effectu es que si la machine est teinte et d branch e du r seau lectrique Nettoyage hebdomadaire de la machine EJ Nettoyer le logement du bac d gouttement 40 FRAN AIS Nettoyage du r servoir eau EJ Enlever le petit filtre blanc ou le filtre eau INTENZA si pr sent du r servoir eau et le laver l eau fra che Replacer le petit filtre blanc ou le filtre eau INTENZA si pr sent dans son logement en exer ant une l g re pression et en effectuant une petite rotation EJ Remplir le r servoir avec de l eau fra che Nettoyage quotidien du Mousseur lait Classique Il est important de nettoyer le Mousseur lait Classique quotidiennement et apr s chaque utilisation afin d en assurer l hygi ne et de garantir la pr paration d une mousse de lait la densit parfaite Apr s avoir mulsionn le lait il faut distribuer une petite quantit d eau chaude dans un r cipient Retirer la partie ext rieure du Mousseur lait Classique et la laver l eau ti de Nettoyage hebdomadaire du Mousseur lait Classique Le nettoyage hebdomadaire est un nettoyage plus en profondeur puisqu il faut d monter tous les composants du Mousseur lait Classique Il
50. t engendrer des incendies des chocs lectriques et des blessures 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser les cordons pendre des bords de la table ou du plan de travail ni toucher des surfaces chaudes 10 Ne pas placer pr s du feu ou sur une cuisini re lectrique et gaz ou dans un four chaud ll Toujours brancher le cordon d alimentation la machine d abord et ensuite la prise de courant sur le mur Pour d brancher teindre toute commande en appuyant sur OFF et ensuite enlever la fiche de la prise de courant sur le mur 12 Ne pas utiliser l appareil pour toute autre utilisation non pr vue 13 Garder ces instructions CONSERVER CES INSTRUCTIONS PR CAUTIONS La machine est r serv e un usage domestique Tout entretien en dehors du nettoyage et de l entretien usuel par l usager doit tre fait par un service apr s vente autoris Ne pas plonger la base dans l eau Pour viter les courts circuits et les d charges lectriques ne pas d monter la base Elle ne contient aucune pi ce qui demande un entretien de la part de l usager Toute r paration doit tre effectu e par le personnel d un service apr s vente autoris l V rifier si le voltage correspond bien aux sp cifications apparaissant sur la plaque signal tique 2 Ne jamais mettre de l eau ti de ou chaude dans le r servoir mais toujours de l eau froide 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant
51. te machine caf expresso super automatique Philips avec technologie Cof feeSwitch et Mousseur lait Classique Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site www philips com welcome Cette machine est indiqu e pour la pr paration de caf expresso et de caf simple Classic coffee avec des grains en tiers ainsi que pour la distribution de vapeur et d eau chaude Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations n cessaires pour l installation l utilisation le nettoyage et le d tartrage de votre machine Presciptions de setuni sscanronerani EEA 4 LATE PEE AE P AN NOA NEA E A EEA O A A AA 4 DATE ROSES L MS srini r a E E 6 Champs lectromagn tigUeS een nnnmadoniouedenton 7 TT SN A 7 Vue d ensemble Qu hrOdUIL maman 8 Descripti n ral 9 escription generale RENE asis sei aeien snenie e serei E Ened rR ELEDE TEENA ESEE SENE a eiea re iertare ieres uia OP RATIONS PR LIMINAIRES ss sssssossssessssccosssecossscoossccosssecosseeoossecosssecosseeoess 10 Emballage de CARE no a mom EEE 10 Installation de la Machine rennes 10 ooo ORCH OO A da D nc 12 PREMI RE MISE EN MARCHE ssssessssecsssscosssecossseoossscosssccossesoossecossscessseeessseees 13 Amornage du CiU ne a on idiote 13 Cycle automatique de rin age auto nettoyage sssssssssssssssseeesessssssssssssesrreressssssssssesreeee 14 CCI OS nncage manuell ES Ge een 14 MESURE ET PROGRAMMA
52. ti de Remarque Apr s la distribution de vapeur il est possible de passer imm diatement la distribution d un caf expresso ou d eau chaude Comment pr parer un cappuccino Pour pr parer un cappuccino positionner la tasse avec le lait mulsionn sous la buse de distribution du caf et distribuer un caf expresso DISTRIBUTION D EAU CHAUDE PN Attention Danger de br lures Il peut y avoir quelques claboussures d eau chaude au d but de la distribution Le Mousseur lait Classique peut atteindre des temp ratures lev es viter tout contact direct avec les mains Utiliser uniquement la poign e protectrice sp cifique Avant de distribuer de l eau chaude s assurer que la machine est pr te l utilisation et que le r servoir eau est plein LP l 14 D gt A E Positionner un r cipient sous le Mousseur lait Classique FRAN AIS 37 Appuyer sur la touche jusqu l affichage du symbole ci contre Appuyer sur la touche 7 pour d marrer la distribution d eau chaude ESPRESSO LUNGO f Al STEAM WATER 2 La machine n cessite une certaine dur e de pr chauffage au cours de cette phase le symbole ci contre s affiche E Vert E Distribuer la quantit d eau chaude souhait e Pour interrompre la distribution d eau chaude appuyer sur la touche MEMO Q Vert v 33 FRAN AIS NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage q
53. uotidien de la machine KA Avertissement Le nettoyage et l entretien ponctuels de la machine sont fondamen taux pour en prolonger la dur e de vie Votre machine est continuelle ment expos e l humidit au caf et au calcaire Ce chapitre d crit de mani re d taill e les op rations effectuer et leur fr quence Dans le cas contraire la machine cesse de fonctionner correctement Ce type de r paration N est PAS couvert par la garantie Remarque Pour le nettoyage de la machine utiliser un chiffon doux l g rement imbib d eau Il est possible de laver au lave vaisselle uniquement la grille repose tasses Tous les autres composants doivent tre lav s avec de l eau ti de Ne pas plonger la machine dans l eau Ne pas utiliser d alcool de solvants et ou d objets abrasifs pour le nettoyage de la machine Ne pas faire s cher la machine et ou ses composants dans un four micro ondes et ou traditionnel EJ Tous les jours vider et nettoyer le tiroir marc et le bac d gouttement lorsque la machine est allum e 2 Enlever le tiroir marc et le vider EJ Vider et laver le bac d gouttement FRAN AIS 39 Remarque Vider le bac d gouttement m me lorsque l indicateur bac d gouttement plein est soulev R ins rer le tiroir marc dans le bac d gouttement et replacer ce dernier dans la machine Remarque Si ces op rations son
54. ur ce faire appuyer sur la touche 7 Sur la touche et ensuite sur la touche 7 pour distribuer de la vapeur pendant quelques secondes Appuyer ensuite sur la touche 7 pour interrompre la distribution et passer au point 2 Immerger le Mousseur lait Classique dans le lait Vert Vert Vert FRAN AIS 35 Appuyer sur la touche jusqu l affichage du symbole ci contre Appuyer sur la touche jusqu l affichage du symbole ci contre EJ Appuyer sur la touche A pour d marrer la distribution de vapeur KA La machine n cessite une certaine dur e de pr chauffage au cours de cette phase le symbole ci contre s affiche mulsionner le lait en faisant tourner le r cipient par des mouvements circulaires vers le haut et vers le bas EJ Lorsque la mousse de lait atteint la densit souhait e appuyer sur la touche 7 pour interrompre la distribution de vapeur mt Remarque Il faudra attendre quelques secondes avant que la machine interrompe compl tement la distribution de vapeur Remarque La distribution de vapeur s interrompt apr s 3 minutes Appuyer sur la touche A pour d marrer une nouvelle distribution de vapeur 36 FRAN AIS HE Avertissement Apr s avoir mulsionn le lait il faut distribuer une petite quantit d eau chaude dans un r cipient Retirer la partie ext rieure du Mous seur lait Classique et la laver l eau
Download Pdf Manuals
Related Search