Instruction manual
Contents
1. Instruction manual System requirements IBM compatible system Win98 Me 2000 XP No need for driver USB port Mac OS 8 6 or above Install the battery fig 1 e You need two batteries AAA e Press and release the battery door Put the batteries into the mouse e Close the battery cover Install the receiver e You can connect the receiver directly on the USB port of your notebook y e If you connect on the PS2 port you have to use a PS2 to USB adapter Not provided You can use an USB cable in order to have the receiver on your desk 1D Setup fig 2 Put the receiver into the USB port of your computer Push the ID button of the receiver the light will blink Push the ID button underneath the mouse within 10 seconds The light of the receiver will blink quickly and the connection between mouse and receiver is established The light of the receiver will blink each time you move the mouse ID set up distance 0 60 m to 1 50 m After having changed the batieries you have to reconnect the mouse with the receiver In case of interference between equipment change the signal codes The interference between equipment only happens when several mice are used at the same time Working distance 0 60 m to 1 50 m Attention Reduce the distance between the mouse and the receiver if the mouse does not work Ifthe mouse will not be used for a long time please remove the batteries e The mouse has a sleep functi2. 2 Distance de travail 0 60 m 1 50 m Attention e Si la souris n est pas d tect e r duisez la distance entre le r cepteur et la souris e Veuillez ter les piles si vous n utilisez pas la souris pour une longue p riode e Cette souris dispose de la fonction mise en veille veuillez pousser sur n importe quel bouton afin de r veiller la souris e Si vous voulez mettre la souris en fonction conomiser l nergie manuellement poussez pendant 3 secondes sur le bouton ID de la souris Pour r veiller la souris repoussez 3 secondes sur le bouton ID de la souris La souris optique ne pourra pas marcher sur une surface lisse en verre ou n importe quelle surface r fl chissante ou tapis souris 3D Remarques Toutes les marques d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs
3. sind Eigentum ihrer recht Mode d emploi Syst me requis IBM ou PC compatible Win98 Me 2000 XP e Pas besoin de driver Port USB disponible e Mac OS 8 6 ou sup rieur Installation des piles fig 1 Pr parez deux piles AAA alcalines Appuyez sur la porte de la pile et rel chez la Ins rez les piles correctement Refermez le capot vers l avant le crack indique que le capot est ferm Installation du r cepteur Pour utilisation sur un notebook vous pouvez brancher directement le r cepteur sur le port USB Si vous ne disposez qu un port PS2 veuillez utiliser un adaptateur USB vers PS2 et faites la connexion avant de d marrer votre ordinateur Non fourni Vous pouvez utiliser un rallonge USB afin de mettre le r cepteur en hauteur R glage ID fig 2 Branchez le connecteur et placer la souris pr s du r cepteur e Pressez le bouton ID du r cepteur la lumi re du r cepteur clignote Poussez dans un d lai maximale de 10 secondes sur le bouton ID en dessous de la souris La lumi re du r cepteur clignotera rapidement pour signaler que la liaison est tablie La lumi re du r cepteur clignotera chaque fois que vous faites bouger la souris Distance de d finition de l ID Identification 0 60 m 1 50 m Apr s changement des piles vous devez r tablir la liaison Si le canal choisi subi des interf rences par d autres produits sans fils il faut refaire l tape
4. a conexi n La luz del receptor parpadear cada vez que mueva el rat n Distancia de instalaci n ID de 0 60 m a 1 50 m Cuando cambie las pilas debe restablecer la conexi n Si el canal elegido sufre interferencias por otros elementos inal mbricos debe volver a realizar el paso 2 Distancia de trabajo de 0 60 ma 1 50 m Atenci n Si no se detecta el rat n reduzca la distancia entre el receptor y el rat n Extraiga las pilas si no utiliza el rat n durante un largo periodo de tiempo e Este rat n dispone de la funci n puesta en espera pulse cualquier bot n para despertar el rat n e Si desea poner el rat n en la funci n ahorro de energ a manualmente pulse durante 3 segundos en el bot n ID del rat n Para despertar el rat n vuelva a pulsar 3 segundos en el bot n ID del rat n El rat n ptico no podr funcionar en una superficie lisa de cristal o en una superficie reflectante o en alfombrilla de rat n 3D Observaciones Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de los respectivos due os MA UMZ00 MAN 001 Bedienungsanleitung Systemanforderungen PC IBM kompatibel e Betriebssysteme Windows 98 Me 2000 XP eFreie USB Schnittstelle ein Treiber n tig Mac OS 8 6 oder h her Batterien Installation fig 1 e Sie brauchen zwei AAA Batterien Auf Batteriefachdeckel dr cken und ffnen Legen die Batterien ins Batteriefach der Maus e Schlie
5. on Push any button to wake him up If you want to activate the power cut push 3 seconds on the ID button of the mouse this will save the batteries In order to Activate the mouse push again 3 seconds on the ID button The mouse does not function on metallic or glass surface nor on 3D mouse pad Remark All trademarks and trade names are the property of their respective owners Manual de instrucciones Sistema requerido IBM o PC compatible Win98 Me 2000 XP No se necesita controlador Puerto USB disponible Mac OS 8 6 o superior Instalaci n de las pilas fig 1 e Prepare dos pilas AAA alcalinas Pulse y libere la puerta de la bater a e Introduzca las pilas correctamente e Vuelva a cerrar la tapa hacia delante El crack indica que la tapa est cerrada Instalaci n del receptor e Para utilizarlo con un port til puede conectar directamente el receptor al puerto USB Si s lo dispone de un puerto PS2 utilice un adaptador USB en PS2 y realice la conexi n antes de poner en marcha el ordenador No est incluido Puede utilizar un alargador USB para poner el receptor m s alto Ajuste de ID fig 2 Enchufe el conector y coloque el rat n cerca del receptor Pulse el bot n ID del receptor la luz del receptor parpadear Pulse durante 10 segundos como m nimo el bot n ID situado debajo del rat n La luz del receptor parpadear r pidamente se alando que se ha establecido l
6. ssen Sie das Batteriefach Installation der Empf nger e Stecken Sie den USB Stecker in die USB Buchse Ihres Computers Wenn Sie die Maus am PS2 Anschluss Ihres Computers anschlie en versehen Sie den USB Stecker des Empf ngers mit einem USB PS2 Adapter Nicht mitgeliefert Der Empf nger kann mit ein USB Kabe h her gelegt werden ID Verbindung herstellen fig 2 e Stecken Sie der Emf nger ins USB Buchse Ihres Computers Dr cken Sie den ID Knopf des Empf ngers Daraufhin blinkt der LED Anzeige Dr cken Sie dann den ID Knopfunten an der Maus Die LED Anzeige des Empf ngers blinkt in rascher Folge um die Verbindung zu best tigen ID Setup 0 60 m bis 1 50 m Die LED Anzeige des Empf ngers leuchtet jedes Mal auf wenn Sie die Maus bewegen Wenn der gew hite Kanal durch Interferenzen von anderen drahtlosen M usen gest rt wird stellen Sie den Kontakt zwischen Maus und Empf nger neu her Arbeitabstand 0 60 m bis 1 50 m Achtung e Die Maus wird nicht erkannt Reduzieren Sie den Abstand zwischen Maus und Empf nger Nehmen Sie die Batterien aus der Maus wenn Sie die Maus lange Zeit nicht braucht Dic Maus hat cin Ruhemodus Dr cken Sie auf cine Taste um der Maus zu wachen Um der Maus in Energiebesparing zu setzen dr cken Sie auf der ID Taste 3 Sekunden der Maus Um der Maus zu wachen dr cken Sie wieder 3 Sekunden e Vermeiden Sie metallische und Oberfl chen aus Glas Bemerkungen Alle Warenzeichen und Warennamen
Download Pdf Manuals
Related Search