Communicateur HLD- 100 Mode d`emploi et - Migros
Contents
1. clignoter 2 Pendant le clignotement du souscanal e Appuyez sur la touche haut pour un souscanal plus haut e Appuyez sur la touche w bas pour un souscanal plus bas e Le souscanal change de 1 38 respectivement de 38 1 3 Appuyez sur la touche entr e pour confirmation La radio re tourne en mode normal NOTE 1 Les deux radios doivent se trouver sur le m me canal de base et souscanal pour pouvoir communiquer 2 Quand le VERROUILLAGE CLAVIER est activ le chan gement de canal n est pas possible 3 Les fr quences sont indiqu es dans la liste des fr quen ces Di Communicateur HLD 100 Mode d emploi et manuel Enclencher le cryptage 1 Appuyer 3 fois sur la touche pour atteindre le menu cryptage 2 Quand le symbole cryptage appara t et l affichage OF ou digital se mets clignoter appuyez sur la touche haut bas 4 w pour r gler le mode d sir off 1 2 3 4 3 Appuyez sur la touche PTT ou pour confirmer 4 Les deux appareils metteur et r cepteur doivent se trouver dans le m me mode pour crypter la transmission NOTE Le cryptage procure un certain niveau de confidentialit mais ne constitue pas une s curit absolue Envoyer des m lodies d appel Vous pouvez envoyer une m lodie d appel afin de signaler l autre sta tion que vous voulez entrer en contact Vous pouvez galement l utiliser pour marquer le d but et la fin de la transmission 1 Appuyez sur la t2. L mission peut tre pilot par la voix sans appuyez de buttons si la ra dio est en mode voix VOX Pour enclencher la fonction VOX 1 Appuyez huit fois sur la touche pour le mode VOX 2 Pendant que le signe VOX clignote e Appuyez sur la touche amp haut pour augmenter la sensibilit OFF 1 4 e Appuyez sur la touche w bas pour baisser la sensibilit OFF 1 e Le niveau le plus sensible est le niveau 4 3 Appuyez sur la touche pour confirmer le r glage effectu Arr ter le pilotage par la voix 1 Pendant que l affichage VOX clignote appuyez sur les touches haut bas w pour d sactiver le pilotage par la voix mode OF 2 Appuyez sur la touche pour confirmer Activer la sensibilit de la fonction VOX 1 Connectez le combin externe non inclus la prise SP MIC du HLD 100 lorsque le pilotage de la voix est actif Parlez dans le mi crophone externe pour enclencher le mode mission 2 Le mode mission s enclenche automatiquement en stand by 3 La LED TX s allume en rouge lors de l mission NOTE 1 Le pilotage par la voix est automatiquement enclench lors que la fiche du combin externe non inclus est branch e sur la prise SP MIC du HLD 100 Il n y a pas lieu d appuyer sur la touche PTT mission pour transmettre 2 Lorsque le pilotage par la voix VOX est en fonction une pression sur la touche ENTER peut suspendre la transmission VOX pendant 4 secondes Affichage de l
3. tat des piles 1 La charge restante est repr sent e sur le display LCD par des carr es l int rieur de l affichage de l tat des piles 2 Si les piles sont d charg es l affichage de l tat des piles se met clignoter pour vous rendre attentif sur le changement des piles Di Communicateur HLD 100 Mode d emploi et manuel Charger le HLD 100 Si vous utilisez l appareil avec des accus rechargeables vous avez be soin d un transformateur de courrant alternatif Input 230 VAC 50Hz Output 6 DC 200MA 1 Eteignez la radio n enclenchez pas le HLD 100 pendant le charge ment 2 Ins rez les accus 3 6V AAA Ni MH dans le compartiment des piles 3 Posez la radio dans le chargeur 4 Branchez le transformateur sur la prise murale et la fiche ronde sur la prise l arri re du chargeur 5 Quand le courrant est branch la LED du chargeur s allume en rouge 6 D branchez le transformateur Enclenchez la radio L affichage LCD vous montre le nouvel tat des piles NOTE La LED du chargeur ne s teint pas automatiquement sauf si vous enlevez la radio et d branchez le transformateur Le chargement des accus dure environ 6 lorsqu ils sont plats ou 14 heures pour charger compl tement des accus neufs Etat des piles Charg es 50 0 Plates bip toutes les 15 secondes SUMMER NAME En cas de probl mes SYMPTOME SOLUTION Pas de courant Contr lez les piles Sont elles ins r es correctemen
4. tr e Recherche de canal La recherche de canal Scan cherche des signaux actifs sur les canaux de base 1 8 ceci dans une boucle sans fin 1 Appuyez sur la touche S recherche pour enclencher la recherche Le num ro du canal change sur l affichage jusqu ce qu un signal actif soit trouv Pendant la recherche e Appuyez sur la touche entr e pour confirmer le canal e Appuyez sur la touche appel Call pour mettre un son d appel sur le canal actif e Appuyez nouveau sur la touche S pour arr ter la recherche 2 Si un signal actif est d tect sur un des 8 canaux la recherche s ar r te en maintenant le signal actif envoy 3 Appuyez sur la touche PTT pour transmettre sur le canal du signal actif et la recherche est d sactiv e 4 Quand un signal actif est reconnu sur un des 8 canaux vous pouvez sauter le canal en appuyant sur les touches haut ou v bas La recherche continue alors Dual Watch surveillance de deux canaux Dual Watch peut surveiller deux canaux simultan ment Pour le mode Dual Watch 1 Appuyez sept fois sur la touche menu 2 Appuyer sur les touches haut et V bas s lectionne le canal 3 Si le Dual Watch est enclench le HLD 100 surveille les deux ca naux s lectionn s et s arr te sur un canal actif Dual Watch continue lorsque la porteuse dispara t 4 Appuyez sur la touche M pour surveiller des signaux faibles 5 Appuyez sur les touchest PTT ou C
5. J IANOEe Communicateur HLD 100 JULE IA y Mode d emploi et manuel El ments d utilisation du HLD 100 Antenne 2 Affichage LCD informations sur le canal actuel et affichage des sym boles d tat de la radio 3 Touche menu changement de canal Touche w bas VOLUME CHANNEL diminuer le volume et chan gement de canal Touche C appel appuyez pour transmettre des sons d appel PUSH TO TALK touche PTT appuyez pour transmettre Haut parleur Compartiment des piles l arri re 3 6V AAA accus Ni MH ou 3 x 1 5 V AAA batteries alcaline non inclus Couvercle du compartiment des piles l arri re prot ge le compar timent des piles 10 Touche S recherche Scan en d clenchement de la recherche 11 MIC Microphone 12 Touche M moniteur r glage fin lors de signaux faibles 13 Touche A haut VOLUME CHANNEL augmenter le volume et changement de canal 14 Enter Back Light touche amp en d clencher l clairage de l affichage LCD Le clavier est verrouill si vous maintenez la touche appuy e 15 Power On Off maintenir enfonc e pour en d clencher l appareil radio 16 LED TX mission RX r ception s allume en rouge lors de l mission et vert lors de la r ception 17 Microphone externe prise pour microphone haut parleur externe 18 Crochet pour ceintures l arri re a m oND o Premi re utilisation D ballez votre HLD 100 ave
6. all C pour terminer Chronom tre 1 Appuyez 10 fois sur la touche pour s lectionner le chronom tre 2 Appuyez une fois sur la touche haut 4 le chronom tre d marre 3 Appuyez sur la touche bas w pour arr ter le chronom tre Appuyez nouveau sur la touche bas w pour la remise z ro SOMMERNAN Fonction baby sitter et moniteur parents En d clencher la station du b b 1 Appuyez 5 fois sur la touche pour s lectionner la station du b b 2 Appuyez sur les touches haut bas 4 w pour en d clencher la sta tion du b b ne peut pas tre s lectionn sur le moniteur des pa rents 3 Appuyez sur la touche pour confirmer Le verrouillage clavier est activ en mode baby sitter 4 La fonction VOX est enclench e quand l appareil fonctionne en mode baby sitter Elle permet l mission sans presser la touche PTT La r ception est interrompue 5 Appuyez nouveau sur la touche pour d sactiver la fonction En d clencher le moniteur parents 1 Appuyez 6 fois sur la touche A pour s lectionner le moniteur pa rents 2 Appuyez sur les touches haut bas 4 w pour en d clencher la sta tion du b b ne peut pas tre s lectionn comme moniteur des pa rents Appuyez sur la touche amp pour confirmer 3 Quand l appareil fonctionne comme moniteur parents l mission est hors fonction 4 Appuyez 6 fois sur la touche pour d sactiver la fonction moniteur parents Pilotage par la voix
7. c pr cautions Si vous deviez constater des d fauts visibles ne mettez pas en marche l appareil Rapportez le au magasin Enlever le crochet pour ceintures 1 Tirez le crochet vers vous 2 Afin d enlever le crochet de l appareil poussez le en m me temps vers le haut illustration 1 Fixer le crochet pour ceintures 1 Glissez le crochet dans le guide illustration 2 2 Quand vous entendez un click le crochet est bloqu Figure 3 Figure 4 Ins rer les piles 1 D verrouillez le BLOCAGE DU COMPARTIMENT DES PILES l ar ri re illustration 3 et enlevez le COUVERCLE DU COMPARTI MENT DES PILES illustration 4 2 Ins rez accus 3 6V AAA Ni MH comme indiqu 3 Reposez le couvercle sur le compartiment des piles et verrouillez le blocage Le HLD 100 dispose d une FONCTION D CONIME D NERGIE int gr e afin de pr server les piles Si vous n utilisez pas le HLD 100 arr tez le par la touche Enlevez les piles si vous n employez pas l appareil pendant une p riode prolong e Affichage LCD Souscanal Moniteur parents Moniteur b b Transmission Chronom tre Cryptage Puissance signal Canal de base M lodie sonnerie R ception Affichage voix Dual Watch Verrouillage clavier Etat des piles Affichage digital Mode recherche Auto Power Off Transmission s affiche lors de la transmission Symbole d antenne s affiche lors de la r ception R ception s affi
8. che lors de la r ception Dual Watch surveillance de 2 canaux Etat de charge des pilles Moniteur b b s affiche dans le menu de s lection du mode b b et si le syst me se trouve en mode surveil lance du b b Moniteur parents s affiche dans le menu de s lection du mode moniteur parents et si le syst me se trouve en mode moniteur parents Le num ro du canal de base change de 1 8 en fonction du choix de l utilisateur Mode recherche S affiche lorsque l appareil est utilis comme chronom tre Code CTCSS code Le num ro du souscanal change de 1 38 en fonction du choix de l utilisateur M lodie de sonnerie s affiche dans le menu concern Verrouillage clavier s affiche si le clavier est verrouill Auto Power Off s affiche dans le menu et lorsque la fonction est enclench S affiche dans le menu de s lection voix et en mode stand by si la fonction est enclench e Affichage digital SH s gadona E sacre Affichage du cryptage s affiche dans le menu concern est lorsque la fonction est activ e NOTE Les symboles SQ et ALC s affichent sur l cran LCD la mise en marche de l appareil durant le SELF TEST SUMME Enclencher l appareil Maintenir la touche enfonc e La radio met un bip et l affichage LCD montre le SELF TEST D clencher l appareil Maintenir la touche enfonc e La radio met un bip et l affichage LCD s teint Auto Power Off arr
9. doivent se trouver sur le m me canal que vous Vous trouvez de plus amples informations sous s lection d un ca nal Emettre un signal 1 Maintenez la touche PTT pour mettre La LED s allume rouge est le symbole TX s affiche Tenez la radio debout et le microphone 5 10 centim tres de la bouche Pendant l mission parlez d un ton normal 2 Apr s la transmission rel chez la touche d mission NOTE Afin de contr ler les activit s sur le canal choisi maintenez la touche moniteur M Si le canal est libre vous entendez un gr sillement si le canal est libre N EMETEZ PAS si quelqu un parle sur votre fr quence S lection d un canal 8 canaux de base et 38 souscanaux sont votre disposition Changement du canal de base 1 Appuyez une fois sur la touche menu pour choisir la SELEC TION D UN CANAL DE BASE Le canal actuel clignote sur l affi chage 2 Pendant le clignotement du canal de base e Appuyez sur la touche 4 haut pour choisir un canal plus haut e Appuyez sur la touche bas pour choisir un canal plus bas e Le canal change de 1 8 respectivement de 8 1 3 Appuyez sur la touche amp entr e pour confirmation La radio re tourne en mode normal Changement du souscanal code CTCSS Le HLD 100 dispose de 38 souscanaux lls servent disposer de plus de fr quences Pour changer de code CTCSS 1 Appuyez deux fois sur la touche Ed menu afin que le num ro du souscanal se mette
10. ouche appel C La LED s allume rouge et la m lodie est audible durant 3 secondes 2 L chez la touche appel C Le signal est transmis toutes les sta tions qui se trouvent proximit et sur le m me canal S lectionner la m lodie d appel 1 Appuyez 4 fois sur la touche pour atteindre le menu des m lodies d appel 2 Appuyez sur les touches haut bas A w Le num ro de la m lodie change de 1 10 Vous disposez de 10 m lodies diff rentes 3 Appuyez sur la touche ou la touche PTT pour confirmer Moniteur Utilisez la fonction moniteur pour le r glage fin lors de signaux faibles sur le canal actuel pendant 15 secondes 1 Appuyez sur la touche M moniteur pour activer la fonction 2 Sur le display LCD s affiche le symbole RX quand la fonction est ac tive 3 Appuyez nouveau sur la touche M pour d sactiver la fonction ENTER R tro clairage Verrouillage clavier 1 Appuyez bri vement sur la touche 3 entr e pour enclencher le r tro clairage de l affichage LCD L clairage s arr te automatique ment apr s 4 secondes si aucune touche n est press e 2 Pour enclencher le verrouillage clavier maintenez la touche amp en tr e enfonc e jusqu l apparition du signe sur l affichage LCD NOTE Le r glage du volume et le changement de canal ne sont pas possibles si le verrouillage clavier est enclench Pour annuler le verrouillage clavier appuyez nouveau sur la touche amp en
11. t e Les piles peuvent tre d charg es e Remplacez les par 3 piles 1 5V AAA alcaline ou accus 3 6V AAA Ni MH La r ception est faible e Utilisez la touche A haut pour augmenter le volume e Le signal re u peut tre faible ou l metteur se trouve hors de port e e Dans ce cas utilisez la touche _M_ moniteur Les canaux ne peuvent e Pour changer les canaux appuyez sur la touche tre chang s menu jusqu ce que le num ro se mette clignoter e Appuyez sur les touches haut et w bas pour chan ger de canal e Les piles peuvent tre faibles Les piles peuvent tre faibles Remplacez les piles si l affichage est bas La port e maximale d pend du terrain Les champs ouverts donnent la meilleure port e Les constructions en acier ou en dur les arbres et l utilisa tion dans des b timents ou v hicules baissent la port e e Le port de la radio pr s du corps p ex ir ou cein Le son est d form e Parlez d un ton normal entre 5 10 centim tres du mi crophone lors de l mission e R glez le volume sur un niveau agr able e D autres radios se trouvent proximit Les autres ra dios doivent se trouver plus loin que 2 m tres e L autre station est trop loign e Les obstacles interf rent avec la transmission La port e s l ve environ 5 km vue Declaration of conformity Wre the undersigned Company Hotline 54 Address Via Magazini Generali S S2 Balerna S
12. t automatique r glage de la dur e 1 Appuyez 9 fois sur la touche pour atteindre le menu de l arr t au tomatique 2 Appuyez sur la touche haut bas amp w pour r gler le d lai d sir 0 1 2 3 6 heures Appuyez sur la touche PTT ou pour confirmer 3 Le HLD 100 s arr te automatiquement apr s la dur e choisie R glage du volume 4 Appuyez sur la touche haut pour augmenter le volume 5 Appuyez sur la touche w bas pour baisser le volume 6 Le r glage du volume est repr sent par les chiffres 1 8 en bas droite sur l affichage LCD NOTE Les touches haut et w bas ne fonctionnent pas lorsque le VERROUILLAGE CLAVIER est enclench R ceptionner et mettre un signal R ceptionner un signal Quand l appareil est enclench sans mettre des signaux il se trouve en mode r ception Si un signal est re u sur le canal choisi l indicateur vert s allume et l ic ne RX et d antenne sont affich s NOTE 1 Apr s l enclenchemen l appareil se trouve en mode r cep tion durant 6 secondes si aucune touche n est press e 2 L appareil se met en mode conomie d nergie 6 secondes apr s que la derni re touche a t press e 3 Si le signal radio correspond au canal de base et souscanal choisis l haut parleur s enclenche 4 Si le signal radio correspond au canal de base mais pas au souscanal l haut parleur est arr t 5 Pour que d autres personnes puissent vous r ceptionner elles
13. t pas tre jet s avec les d chets domestiques Vous pouvez les rendre aupr s des points de vente ou des centres publics de collecte
14. witzerland accordingly to the Dedaration of Gnformity release d bw the manufacturer declare thatthe product SOMMERKAMP HLD 100 PMR Multi Channel Walkie Talkie to which this dedaration refers conforms with the relewant standards or other standardising documents dites dals of pablkatios atdocime dt me stone ch Standards RF EH 300 296 2 41 1 1 2001 03 EMC EH 301 489 5 1 3 1 2002 06 EH 301 489 1 1 4 1 2002 05 LYC EN GO0ES 1998 CORF 1 Test report no 0502519 050655 Identification not ed body reports 0359 Intertek Testing amp Certification Ltd According to the regulatons in R amp TTE 196 EC Balerna 2 maggio 2005 Communicateur HLD 100 Mode d emploi et manuel Sp cifications Canaux disponibles 8 canaux de base Souscanaux CTCSS 38 par canal de base Puissance de sortie TX 0 5 W Dur e de vie des piles environ 24 heures Port e Jusqu 5 km TABLE DES CANAUX CANAL FR QUENCE MHz CANAL FR QUENCE MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System table des fr quences canal Hz canal Hz canal Hz 67 0 107 2 167 9 FEE PESE ME E E 3 744 1 1148 2 1709 5 707 18 1280 31 1928 WEN BEENTSEUS TS 7 854 20 1818 33 2107 a 21 34 NOTE La port e maximale deneni du terrain et de l environ nement les apparels lectriques ne doiven
Download Pdf Manuals
Related Search