Manuel d`utilisation du PCE
Contents
1. www pce france fr Manuel d utilisation du PCE EM 886 Tel 33 0 972 3537 17 Fax 33 0 972 3537 18 info pce france fr www pce france fr www pce france fr Notice d emploi Table de mati res 2 INTRODUCTION RE 3 3 PREGAUTIONS DE SECURITE 23 28 get rkgeetiusiieeger tegt eeeedee Eege einen nant ner es fete Ut et antenne 3 4 DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL ei rereernrsenennnienet enaninenemtretnennisiunrneanmnenteennet 4 5 CARACTERISTIQUES in rnennneenieieneaententoeneiteneetnnenteneuenetinteinses 5 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 2 aeauktettesesgegeueteeeeekeeteeERESEeENSEEAEEEEEERNEEENER akaa aa a aian Danaa 5 5 1 NIVEAU SONORE vssiceisieissoisosisisirorrissiteesdsiiieuni edio ansui asan ee feed ee Eege sisaan kiaia iesin 5 DS EEC E E A E A E E geet uEeEe eger 6 CN ER esdi inenise aen siho vinviieasd u teren isd be nenbui isene 6 54 MULTIMETRE rr ege Geen ana e naia EA aaa erte Eet 6 Entr e d imp dance 10 MO 7 T IMODE DEMPLOI priri aie MUR Mn mi ln EREE Ee AA ege Eet 8 6 1 MESURE DU NIVEAU SONORE rarement 8 6 2 MESURE DE L AUMIDIT inertie dunes Eeke E EREE t aa EEE Ei 8 6 3 MESURE DE e e 8 6 4 MESURE DE LA TEMRERATURE 2 eugeegErsaEEERgEEZEEEEERNEEEEEEEEEEEEEERRAEREEESEEEEEEEERNEEEEEEEEEEEERROEEE CES ddrain inanan 9 6 5 MESURE DE TENSION CONTINUE CD 9 6 6 MESURE DE TENSION ALTERNATIVE AC ire 9 6 7 MESURE DE COURANT CONTINU CD 10 6 8 Ree E AE E UE 10 64 MESURE DE CAPAGIF beieeb2. 40 000 kO 10 Q 400 0 MO 100 Q 4 000 MQ 10 KQ 2 0 du relev 2 chiffres 40 000 MQ TIMO 2 5 du relev 2 chiffres Protection surcharge 15 secondes maximum 250 V CD 0 250V CA rms en toutes les plages Tension maximum en circuit ouvert 2 8V Capacit s lection automatique de plage Plage R solution Pr cision 5 000Hz 0 001Hz 1 2 du relev 3 chiffres 50 00Hz 0 01Hz 500 0Hz 0 1Hz 5 000kHz 1Hz 50 00kHz 10 Hz 500 0kHz 100Hz 10 00MHzZ 1kKHz 1 5 du relev 4 chiffres Sensibilit gt 0 5 RMS lt 1MHz Sensibilit gt 3 V RMS lt 1MHz Protection d entr e 250V CD ou 250V CA rms Test de diode et continuit Diode Courant du test 1 4mA dc et tension du circuit ouvert 2 8VCD Continuit Un bip d alarme s active si la r sistance du circuit est inf rieure 500 Protection de surcharge Maximum de 250 CD ou 250V CA rms www pce france fr Notice d emploi www pce france fr 6 MODE D EMPLOI 6 1 MESURE DU NIVEAU SONORE e R gler la fonction de connexion a la position vert db e Sortir le mesureur et diriger le micro la source sonore en position horizontale e La courbe de pond ration C est presque uniforme sur la fr quence de plage de 30 10 000Hz donnant l indication compl te du niveau sonore e Une r ponse rapide est appropri e pour mesurer des cris de foule et de pics de valeurs de la source sonore e
3. couleur 2856K Capacit de r p tition 2 Caract ristique de 1 C temp rature Photod tecteur Photodiode de silicone filtre 5 3 TEMPERATURE HUMIDIT Plage de mesure de temp rature type K Plage R solution Pr cision 20 C 400 C 0 1 C 3 de relev 32C 20 C 1300 C 1 C 3 de relev 3 C Imp dance d entr e 10 MQ Protection de surcharge 250VCD ou CA rms pour 400mV de plage et 250VCD ou 250VCArms pour autres plages Plage de temperature en int rieur Plage R solution Pr cision 0 C a 50 C 0 1 C 3 de relev 3 C Plage d humidit en int rieur Plage R solution Pr cision De 33 HR 99 HR 1 HR 3 de relev 5 C Imp dance d entr e 10 MQ Protection de surcharge 250VCD ou CA rms pour 400mV de plage et 250VCD ou 250VCArms pour autres plages 5 4 MULTIM TRE Tension CD selection automatique de plage Plage R solution Pr cision 400 0mV 0 1mV 1 0 de relev 4 4000mV 1 0mV chiffres 40 000mV 10mV 100 0V 100mV 1 5 de relev 4 250V 1V chiffres Imp dance d entr e 10 MQ Protection de surcharge 250VCD ou CA rms pour 400mV de plage et 250VCD ou 250VCArms pour autres plages Tension CA s lection automatique de plage sauf 400mV Plage Resoluci n Pr cision 400 0mV 0 1mV 1 5 du relev 15 chiffres 4000mV 1 0mV 1 0 du rel
4. Le niveau sonore est affich sur l cran Note Un vent fort sup rieur 10m s qui frappe le micro peut entra ner des erreurs dans des mesures faites dans des endroits venteux utilisez l cran protecteur du micro 6 2 MESURE DE L HUMIDIT Mesures d humidit en int rieur R gler le commutateur en position ON Placez le mesureur dans la pi ce souhait e Apr s deux heures lisez le r sultat RH sur l cran 6 3 MESURE DE L HUMIDIT e R glez le commutateur de fonction l chelle vert LUX et choisissez la plage souhait e Lux ou x10 Lux e D placez le mesureur et dirigez le photo d tecteur vers la source lumineuse en position horizontale e Lisez la valeur nominal d illumination sur l cran LCD e D passement de plage Si le mesureur montre seulement sur l cran un 1 le signal d entr e est trop fort et on devrait s lectionner une plage plus lev e Quand la mesure a t compl t e retirez le photo d tecteur de la source de lumi re e Caract ristiques de la sensibilit spectrale Pour le d tecteur le photodiode appliqu avec des filtres permet que les caract ristiques du spectre co ncident avec la courbe VOA de la Commission d Illumination International CIE comme le graphique suivant montre 100 Sensibilit Relative Sensibilit spectrale 400 500 600 700 Distance de l onde nm Notice d emploi e clairage recomend Emplaceme
5. cran affiche la valeur de la temp rature en C 6 5 MESURE DE LA TENSION CONTINUE CD Ins rez le c ble d essai de type banane dans la fiche COM et le rouge dans la fiche V Hz Q CAP DC R glez le commutateur de fonction sur le vert dans la plage VCD et branchez les c bles d essai la source mesurer R glez le commutateur de fonction sur les plages CDmV et sur la source mesurer Lisez l affichage sur l cran La polarit de la connexion rouge est indiqu e lors de la mesure de courant continu CD Appuyez sur le bouton Hz pour indiquer Hz Lisez la fr quence sur l cran Appuyez le bouton Hz nouveau pour indiquer Lisez le pourcentage du cycle de travail sur l cran D D MESURE DE LA TENSION ALTERNATIVE AC Ins rez le c ble d essai de type banane dans la fiche COM et le rouge dans le fiche V Hz Q CAP BC R glez le commutateur de fonction sur le vert dans la plage AC et branchez les c bles dans la source mesurer Lisez l affichage sur l cran La polarit de la connexion rouge est indiqu e lors de la mesure de courant alternatif Appuyez sur le bouton Hz pour indiquer Hz Lisez la fr quence sur l cran Appuyez sur Hz nouveau pour indiquer Lisez le pourcentage du cycle de travail sur l cran Notice d emploi www pce france fr 6 7 MESURE DE COURANT CONTINU CD Ins rez le c ble noir d essai de type banane dans la fiche COM et le rouge
6. dans la fiche uA mA o 10A Pour les mesures de courant jusqu 4000uA CD r glez le commutateur de fonction en position uA et ins rez le c ble rouge de type banane dans la fiche uA mA e Pour les mesures de courant jusqu 400mA CD r glez le commutateur de fonction sur le jaune mA et ins rez la fiche du c ble uA mA e Pour les mesures de courant jusqu 10A CD r glez le commutateur de fonction sur le jaune 10A et ins rez le c ble rouge type banane dans la fiche 10A Appuyez sur le bouton MODE pour afficher CD sur l cran D sactivez le mesureur du circuit tester et ouvrez le circuit l o vous voulez mesurer le courant Touchez le c t n gatif du circuit avec la pointe de la sonde d essai noir Touchez le c te positif du circuit avec la pointe de la sonde d essai rouge Activez l alimentation du circuit et lisez le courant affich sur l cran 6 8 MESURE DU COURANT ALTERNATIF AC Ins rez le c ble d essai de type banane dans la fiche COM et le rouge dans la fiche uA mA o 10A e Pour les mesures de courant jusqu 4000uA CA r glez la fonction en position uA et ins rez le c ble rouge type banane dans la fiche uA mA e Pour les mesures de courant jusqu 400mA CA r glez le commutateur de fonction en position A et ins rez la fiche du c ble rouge type banane dans uA mA e Pour les mesures de courant jusqu 10A CA r glez le commutateur de fonction en jaune 10
7. il vous pla t suivez les indications suivantes N appliquez jamais un voltage ou courant au mesureur qui d passe le maximum autoris Protection des limites d entr e Fonction Entr e maximale VCD ou VCA 250 VCD CA rms mA CA CD 400mA 250V fusible d action rapide 500mA 250V A CA CD 10 250V fusible d action rapide 10A pendant 30 secondes maximum toutes les 15 minutes Fr quence Resistance 250 VCD CA rms Capacit Duty Cycle Test de diode Continuit Temp rature 250 VCD CA rmsp www pce france fr Notice d emploi 3 DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL C_m en D i AUTO 1 HOLD REL C dB F E Humidit et temp rature Capteur d humidit et capteur semi conducteur pour int rieurs cran LCD Fonction de connexion V Hz Q CAP fiche d entr e C Fiche d entr e COM A mA fiche d entr e 10A fiche d entr e Micro condensateur lectrique avec microphone int gr e Photo d tecteur avec diode l int rieur 10 Hz bouton 11 Bouton HOLD figer une mesure 12 Bouton r tro clairage 13 Bouton mode pour s lectionner CA ou CD 14 Bouton RANGE pour s lectionner CA ou CD 15 Bouton REL 16 Voyant lumineux NCV ONDAN Notice d emploi 4 CARACT RISTIQUES 14 fonctions de mesure cran LCD avec les indications de C RH et dB Facile utiliser petit et l ger Mesure du niveau
8. sonore de 35dB 100dB Mesure d clairage de 1 lux 40 000 lux Mesure d humidit de 30 HR 90 avec une r solution de 1 HR et temps de r ponse rapide 5 SP CIFICATIONS TECHNIQUES cran LCD Polarit Automatique avec indicateur de polarit n gative Hors plage Indication OL Indicateur de batterie faible Indication avec symbole batterie Plage de mesure Nominal 3 fois par seconde Conditions De 0 C 40 C lt 70 HR environnementales de fonctionnement Conditions De 10 C 60 C lt 80 HR d enregistrement Alimentation Batterie standard de 9V Dimensions 170 x 78 x 48 Poids aproximatif 335g La pr cision est de 18 C 28 C moins du 70 de HR 5 1 NIVEAU SONORE Plage de mesure De 35 100dB R solution 0 1 dB Plage de fr quence typique de l appareil De 30Hz 10Hz Fr quence de pond ration Pond ration C Tiemps de pond ration Rapide Pr cision 5dB 94 dB du niveau du son 1kHz onde sinuso dale Microphone Microphone condensateur lectrique www pce france fr Notice d emploi 5 2 CLAIRAGE Plage de mesure 4000 40 000 Lux Affichage de mesure hors plage Plus grand chiffre de OL affich sur l cran Pr cision 5 relev 10 chiffres calibrage sur lampe incandescent standard temp rature de
9. A et ins rez le c ble rouge type banane dans la fiche 10A Appuyez sur le bouton MODE pour afficher CA sur l cran D sactivez le mesureur du circuit tester et ouvrez le circuit l o vous voulez mesurer le courant Touchez le c t neutre du circuit avec la pointe de la sonde d essai noir Touchez le c t actif du circuit avec la sonde rouge Activez l alimentation du circuit et lisez le courant affich sur l cran Appuyez le bouton pour indiquer Hz Lisez la fr quence affich sur l cran Appuyez le bouton Hz nouveau pour afficher Lisez le pourcentage du cycle de travail sur l cran 6 9 MESURE DE CAPACIT e R glez le commutateur de fonction sur le vert en position CAP e Ins rez le c ble noir d essai dans la fiche COM et le c ble rouge type banane dans V Hz Q CAP SC Si la valeur affich e n est pas z ro appuyez le bouton REL pour la mettre z ro e Touchez les parties tester avec les bouts des sondes e Lisez la valeur de capacit l cran affichera le point d cimal et la valeur 6 10 MEDIDA DE FRECUENCIA e R glez le commutateur de fonction en position Hz Ins rez le c ble noir d essai de type banane sur la fiche COM et le c ble d essai rouge dans V Hz Q CAP DC Touchez les parties tester avec le bout de la sonde Lisez la fr quence affich e sur l cran Le relev num rique indique le point d cimal propre les symboles et les vale
10. edeerekrendEeebeedereeeeteeeeeng beten eegend 10 6 10 MESURE DE FREQUENCE San inmanendn ne 10 6 11 MESURE DE LA R SISTANCE 2 ieerg resuuEekdrgde eeeedE EE cases tente pm IE E paitaa aa ete teen fine e nes 11 6 12 MESURE DE DIODES ones 11 6 13 TEST DE CONTINUIT AUDIBLE EEN 11 6 14 TEST DE TENSION AC SANS CONTACT VCS TENSION SANS CONTAC 11 8 MAINTENANCE eegene gg sine nmennnus a a nie entrent en den aeriana anaie Rae nine ee 11 www pce france fr Notice d emploi 1 INTRODUCTION Le multim tre num rique 5 en 1 a t con u pour mesurer le niveau sonore l clairage l humidit la temp rature et la tension La fonction de mesure du niveau sonore peut tre utilis e dans les coles bureaux a roports maisons pour v rifier les niveaux sonores ainsi comme dans un auditorium studio etc La fonction de mesure de l clairage a t con ue pour la mesure in situ L incidence angulaire de la lumi re e t totalement corrig L l ment sensitif utilis dans le multim tre est tr s stable et poss de une diode de silicone de longue dur e La fonction de mesure de temp rature utilise un capteur semi conducteur du type K Le multim tre num rique fait des mesures de tension CA CD de r sistance du courant lectrique CA CD de continuit audible diode et temp rature 2 PR CAUTIONS DE S CURIT Ce multim tre a t con u pour l usage s curis mais il doit tre manipul avec pr caution S
11. ev 4 chiffres 40 000mV 10mV 100 0V 100mV 1 5 du relev 4 chiffres 250V 1V 2 du relev 4 chiffres www pce france fr Notice d emploi Imp dance d entr e 10 MQ Plage de fr quence de 50 400Hz Entr e maximale 250VCD ou 250 VCA rms Courant CD s lection automatique pour uA et mA4 Plage R solution Pr cision 400 0uA 0 1uA 1 0 du relev 2 chiffres 4000uA uA 1 0 du relev 2 chiffres 40 000mA 1OuA 1 0 du rdg 2 chiffres 400 0mA 100uA 1 2 du relev 2 chiffres 10 00A 10mA 2 0 du relev 5 chiffres Protection de surcharge 500mA 250V et 10A 250V fusible Entr e maximale 400mA CD 0 400mA CA rms en plages uA mA 10A dc ou ac rms en plages 10A Courant CA s lection automatique pour uA et mA Plage R solution Pr cision 400 0uA O 1uA 1 2 du relev 2 chiffres AOOOUA iuA 1 2 du relev 2 chiffres 40 000mA 1OuA 1 2 du rdg 2 chiffres 400 0mA 100uA 1 5 du relev 2 chiffres 10 00A 10mA 2 0 du relev 5 chiffres Protection de surcharge 500mA 250V et 10A 250V fusible R ponse CA de 50Hz 400Hz Entr e maximale 400mA CD 0 400mA CA rms en plages uA mA 10A dc ou ac rms en plage 10A R sistance s lection automatique de plage Plage R solution Pr cision 400 00 0 1 Q 1 5 du relev 4 chiffres 4 000kKQ IO 1 5 du relev 2 chiffres
12. nts Lumi re Bureaux Salles de conf rence de r ception De 200 750 Travail de bureau De 700 1500 Salle de r daction De 1000 2000 Usine Travail d emballage et entr es De 150 300 Travail visuel sur la cha ne de production De 300 750 Travail d inspection De 750 1500 Assemblage d elements electroniques De 1500 3000 H tels Salles publiques vestiaires De 100 200 Accueil caisse De 200 1000 Magasins Escaliers int rieurs et couloirs De 150 200 Vitrine table d emballage De 750 1500 Devant de vitrines De 1500 300 H pitaux Chambres endroits de stockage De 100 200 Salles de consultation salles d op rations De 300 750 Traitement d urgence De 750 1500 coles Auditorium salles de gymnastique De 100 300 Salles d tude De 200 750 Laboratoires biblioth ques De 500 1500 www pce france fr 6 4 MESURE DE LA TEMP RATURE Mesure de la temp rature l ext rieur e R gler le commutateur de fonction sur le vert en position 0 12C ou 1 C e L cran affiche la valeur de la temp rature directement en C e Ins rez la fiche noir de la sonda de temp rature dans la fiche COM et la fiche rouge dans la fiche V Hz Q CAP DC e Touchez la zone ou surface de l objet mesurer avec le d tecteur de temp rature L
13. pareil ne poss de pas de protection ATEX il ne doit donc pas tre utilis dans des atmosph res potentiellement explosives poudres gaz inflammables http www pce instruments com 12
14. urs Hz KHz MHz 6 11 MESURE DE LA R SISTANCE e R glez le commutateur de fonction en position vert Q e Ins rez le c ble noir d essai de type banane dans la fiche COM et le c ble rouge d essai de type banane dans la fiche V Hz Q CAP SC e Indiquez OL M Q sur l cran e Touchez le circuit ou l l ment tester avec les bouts des sondes Il est pr f rable de d connecter un c t de l l ment tester fin que le reste du circuit n interf re pas avec la lecture de r sistance e Lisez la r sistance affich e sur l cran 10 www pce france fr Notice d emploi 6 12 MESURE DE DIODE e R glez le commutateur de fonction sur la position vert Q e Ins rez le c ble noir d essai de type banane dans la fiche COM y et le c ble rouge d essai de type banane V Hz 0Q7 CAP OC e Appuyez sur le bouton MODE pour afficher et V sur l cran Touchez le circuit ou l l ment tester avec les bouts des sondes La tension s indiquera de 0 400 0 700V La tension inverse indiquera OL Les appareils r duits indiqueront presque OV et l appareil ouvert indiquera OL dans les deux polarit s 6 13 TEST DE CONTINUIT AUDIBLE e R glez le commutateur de fonction sur le vert e Ins rez le c ble noir d essai de type banane sur la fiche COM et le c ble rouge d essai de type banane dans V HZ Q CAP OC e Appuyez le bouton de MODE pour afficher
15. y Q sur l cran e Touchez le circuit ou l ment tester avec les bouts des sondes Si la r sistance est inf rieure 50 Q le signal auditif sonnera Si le circuit est ouvert l cran affichera OL 6 14 TEST DE TENSION AC SANS CONTACT VCS VOLTAGE SANS CONTACT e R glez le commutateur de fonction sur le vert en position ON e Pointez le d tecteur VCS vers la source VCA voltage de courant alternatif e Si la tension est entre 200 y 1000V le voyant lumineux NCV s allume 7 MAINTENANCE Changement de batteries et fusible Lorsque le signe batterie appara t sur l cran le mesureur indique que vous devez changer les batteries Retirez les vis sur le couvercle au dos de l appareil et ouvrir le bo tier 1x9V Le fusible rarement a besoin de un changement et en g n ral ne fond pas qu la suite d une erreur de manipulation Ouvrez le bo tier et remplacer le fusible Fusible1 F10A 250V action rapide Fusible 2 F500mA 250V action rapide Avant de r aliser ces op rations assurez vous que les c bles sont d connect s du circuit de mesure 11 Notice d emploi www pce france fr Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure http www pce france fr instruments de mesure htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs http www pce france fr mesureurs htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances http www pce france fr balances htm ATTENTION Cet ap
Download Pdf Manuals
Related Search