Guide d`utilisation et d`entretien
Contents
1. Textiles sp ciaux Coton S chage Sensor Pr t porter Fibres A 7 Synth tiques A4 z R sultat de s chage e Pr t a ranger vitomants ZN 4 D licat F de sport x S chage rapide pre ranger e Tr s sec Minuterie Pr t porter Tr s sec e Extra sec Air froid EE ol A IN be Ey E IE 1 Entretien Fre I S curit enfant Fi Air chaud pm Di O Touches de fonctions ini a a O suppl mentaires l e e Temps l Tome _ Temper Open nm e Temps e Option e sonnerie Fin diff r e Favoris Anti froissage Repassage a la main Selecteur de programme ab oN d 3 rQ N d fom Du gt d p ab Q d gt En onctionnement de votre seche linge Tableau de selection des cycles E a A Programm Cycles de s chage a programmation automatique es e Serviettes de toilette SR Ware i pai 5 Extra sec Coton blanc et peignoirs et linge de maison Tissus pais ou matelass s couleur Remarque Serviettes en tissu ponge torchons pour s lectionner A valssal es d Tissus pais ou matelass s n ayant pas besoin d tre repass s Tr s sec l option gentle vaisselle essuie mains draps li Serviettes de bain torchons vaisselle i toy ifa r PR delicat appuyez Tissus n ayant pas besoin d tre repass s Pr t ranger sur la touche d option sous v tements chaussettes en coton heat sensitive2. E j Ya KA onctionnement de votre seche linge 5 Fermez la porte Avant de fermer la porte assurez vous que le linge est bien plac l int rieur et qu aucun objet tranger notamment des objets inflammables n est bloqu dans la porte ATTENTION Veillez ne pas coincer de linge entre la porte de chargement et le joint en caoutchouc S lectionnez le cycle souhait 6 S lectionnez le cycle de s chage souhait Vous pouvez choisir un cycle en tournant le bouton de commande de programmes jusqu ce que le programme requis atteigne son indicateur Si vous appuyez sur le bouton D part Pause sans avoir choisi de cycle le s che linge utilisera le programme Cupboard Armoire Veuillez vous r f rer au tableau de s lection de cycles page 10 pour les informations d taill es Sortez le linge 7 Appuyez sur la touche Marche Vous pouvez entendre le bruit de rotation du tambour 8 Une fois le cycle termin ouvrez la porte et retirez le linge Attention L int rieur du tambour peut tre encore br lant La dur e de fonctionnement varie en fonction du cycle et des options s lectionn s Nettoyez le filtre peluches de la porte ab oN d 3 rQ mn d fom Du gt gt p d d dea 2 En 9 Nettoyez les filtres a peluches et videz le bac de r cup ration d eau Le filtre peluches doit tre nettoy
3. Guide d utilisation et d entretien Seche linge LG Systeme Clothcare RC9011A B C RC9011A1 B1 C1 RC8011A B C RC8011A1 B1 C1 Veuillez lire ce guide attentivement avant d utiliser votre seche linge Conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Notez le nom de modele et le num ro de s rie de votre produit Pr parez toutes ces informations avant d appeler le service apr s vente C aract ristiques Tambour de tr s grande capacit Le s che linge LG a une tr s grande capacit 9 0 kg 8 0 kg Consommation d nergie r duite Energy is saved by cutting edge engineering design of drying system and by optimized heating control It s a real money saving O Temps de s chage r duit Le temps de s chage est raccourci gr ce un m canisme de circulation d air efficace et un chauffage optimis WW UR as Niveau de bruit innovant Le bruit est r duit grace a la technologie Suppression amp absorption du bruit Facilit d utilisation Large panneau d affichage bas sur une commande lectrique Mi ables des matieres Consignes de s curit u uuu au 3 Instructions d installation nenene 6 Aspect ext rieur amp conception 9 Fonctionnement de votre s che linge 10 Fonctions suppl mentaires en 14 Entretien de votre s che linge 16 Conseils suppl mentaires pour une utilisation optimale 19 Conseils d
4. apr s chaque utilisation 10 teignez le s che linge Appuyez sur le bouton Power Marche ATTENTION Faites attention ne pas d chirer le filtre lorsque vous le nettoyez l aide d un aspirateur S il reste des r sidus sur le filtre vous pouvez utiliser une brosse pour les retirer Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le fonctionnement du s che linge appuyez d abord sur le bouton D part Pause puis attendez immobilisation compl te du tambour avant d ouvrir la porte 12 onctionnement de votre seche linge S chage a plat Installez le panier de s chage comme illustr ci contre V rifiez avant la premiere utilisation qu il ne REMARQUE reste aucun l ment d emballage sur le panier Ce Ie Rene Cy een E panier est sp cialement concu pour les articles de PER E d licats n cessitant un s chage plat peluches avan dinstaller le panier de s chage Nettoyez le si n cessaire Utilisation du panier de s chage 1 Ouvrir la porte 1 Inserer l extr mit de 2 Ne pas retirer le filtre a peluches la partie m tallique dans l encoche 3 Installer le panier comme illustr ci au centre du contre Ins rer tout d abord tambour l extr mit de la partie m tallique dans l encoche situ e au centre du tambour Appuyer ensuite sur l avant x se du panier afin qu il prenne appui dans Saas 3 embrasure de porte au dessus du anicies dane Te filtre a
5. Draps taies d oreiller essuie mains Tissus ayant besoin d tre repass s l g rement Pr t porter articles sensibles la chaleur Draps nappes essuie mains T TS ayant besoin d tre repass s Preta shirts polos v tements de travail repasser Cycles pour tissus Draps nappes m lang s Remarque surv tements anoraks Tissus pais ou matelass s n ayant pas besoin d tre repass s Tr s sec pour s lectionner l option couvertures gentle d licat appuyez f a rn has sur la touche d option Chemises chemisiers Tissus n ayant pas besoin d tre repass s Pr t ranger heat sensitive articles Pantalons robes jupes een Pr t a sensibles la chaleur Tissus ayant besoin d tre repass s repasser S chage rapide Linge E N Serviettes Faible charge ou tissus particuliers s chant rapidement l exception des tissus sp ciaux Textiles sp ciaux Soie v tements f minins PE Fibres sensibles minces lingerie Tissus sensibles a la chaleur tels que les tissus synth tiques v tements de sport V tements de sport surv tements Tissus 100 polyester Air froid Tous les tissus n cessitant un s chage a froid sans chaleur Serviettes de bain peignoirs de Petits v tements et linge pr s ch Air chaud bain torchons vaisselle Tissus normaux supportant une temp rature de s chage tissus matelass s en acrylique lev e pendant Laine Laine Tissus en
6. branch afin d evacuer d ventuelles odeurs l int rieur D FE Mettez l appareil sous tension 1 Mettez l appareil sous tension Appuyez sur le bouton de mise sous tension Le voyant au dessus du bouton s allume pour indiquer que la machine est pr te fonctionner 2 Ouvrez la porte 3 V rifiez le filtre peluches le bac de r cup ration d eau et le condensateur Le filtre peluches pr s de la porte doit tre vid apr s ou avant l utilisation du s che linge Ouvrez la porte et v rifiez que le filtre peluche est propre S il ne l est pas veuillez le nettoyer en vous r f rant la page 16 Le bac de r cup ration d eau et le condensateur doivent galement tre v rifi s vid s et nettoy s pour de meilleurs r sultats de s chage Ouvrez la porte 4 Placez le linge dans le tambour apr s Porte vitr e Porte opaque l avoir tri Les v tements doivent tre tri s par type de textile et niveau de s chage Tous les cordons et ceintures des v tements doivent tre fermement attach s et fix s avant leur insertion 55 dans le tambour t Il est pr f rable de pousser le linge tout au fond du tambour afin de l loigner du joint de la porte Dans le cas contraire le joint de la porte et les v tements peuvent tre endommag s SU V rifiez le filtre peluches 11 lt a gt DB a
7. amp conception E RC9011A B C RC8011 A B C NW RC9011A1 B1 C1 RC8011A1 B1 C1 Tableau de commande gt __ Hams LE om Bac de r cup ration d eau A Porte vitr e Porte opaque Dm eee I DE m Couvercle du condenseur e Grille de ventilation Tableau de commande E RC9011A B C RC8011A B C Afficheur DEL e Affichage du temps e Indications et dur e restante x Niveau de sechage e Pr t repasser e Pr t porter e Pr t ranger gt an TS gt l us On an pi o y e TS p Textiles sp ciaux Coton S chage Sensor patty Fibres sensibles Synth tiques O R sultat de s chage le A p ch res D licat A Nenn S chage rapide i z Pr t ranger e Tr s sec Minuterie el Usa zo e Extra sec Laine Air froid repassage Extra sec v iif lEntetienF tre S curit enfant eer on Touches de fonctions e suppl mentaires 0000 e Tempst Temps Temps Option _ Sonnerie 1 Temps e Option e sonnerie e Fin diff r e Favoris Anti f M RC9011A1 B1 C1 RC8011A1 B1 C1 DEL re Couette Air chaud S lecteur de programme e Affichage du temps e Indications et dur e restante Niveau de s chage Pr t a repasser
8. ce produit est utilis des fins commerciales il n est pas garanti Exemple lieux publics tels que les douches publiques les pensions les clubs sportifs les dortoirs Si ce produit est install en dehors de sa zone de fonctionnement normale tout frais de transport impliqu par la r paration du produit ou le remplacement d une pi ce d fectueuse est la charge de l utilisateur 24 25 26 27 P No MFL32312542
9. laine er Couette Draps Articles volumineux ATTENTION Si la charge p se moins de 1 kg utilisez le programme Warm Course en mode de r glage manuel du temps de s chage Les tissus en laine doivent tre s ch s avec le programme Wool laine et les autres tissus sensibles la chaleur tels que la soie les sous v tements etc doivent tre s ch s avec les programmes Delicate d licat Respectez la charge de linge recommand e lorsque vous utilisez le programme Textiles sp ciaux Reportez vous page 18 Le non respect de ces pr cautions peut provoquer des r sultats ind sirables 10 KA onctionnement de votre seche linge Avant la premiere utilisation du seche linge Avant d utiliser le s che linge pour la premi re fois vous devez v rifier un certain nombre de points Apr s l avoir retir de son emballage v rifiez que le produit ne pr sente pas de probl me et qu il est correctement install _ V rifiez que le s che linge est bien niveau en utilisant un niveau Pour v rifier ceci vous pouvez voir et r gler les pieds qui doivent rester stables V rifiez certains l ments importants comme le bac de r cup ration d eau le condensateur le panneau de commande et le tambour Il est requis de proc der un s chage de 5 minutes pour s assurer que l int rieur du tambour devient chaud Apr s les premi res utilisations du s che linge laissez la porte ouverte et le cordon d
10. mouill es Vous risquez une lectrocution D branchez le cordon d alimentation en tenant la prise et non le cordon Vous risquez de couper des fils ce qui entra nerait une surchauffe ou un incendie e Essuyez la poussi re et les impuret s sur la prise du cordon d alimentation et ins rez la fermement dans la prise murale Des impuret s sur la prise et une mauvaise connexion peuvent entra ner un incendie A N p o ve N O N e O m pi o N Or te curi 14 77 Q a vo oN 2 Q onsi nes de s curit e N utilisez pas un cordon d alimentation une fiche ou une prise endommag s Vous risquez de provoquer un incendie et une lectrocution e N installez ou ne stockez pas votre seche linge dans un lieu ou il sera expos aux intemp ries Vous risquez de provoquer une lectrocution un incendie un mal fonctionnement et une d formation e N utilisez pas de rallonge ou d adaptateur pour brancher le cordon d alimentation Vous risquez de provoquer un incendie et une lectrocution Ne versez pas d eau sur le seche linge Vous risquez de provoquer un incendie et une lectrocution D branchez le cordon d alimentation lorsque vous nettoyez ou n utilisez pas votre seche linge De l eau ou des impuret s peuvent entra ner une lectrocution e Ne laissez pas des enfants ou animaux jouer su
11. about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product E Ce qui est exclu de la garantie Les d placements des techniciens chez vous pour vous enseigner l utilisation du produit Si ce produit est branch sous toute tension autre que celle indiqu e sur la plaque nominale Si la panne est provoqu e par un accident une n gligence une mauvaise utilisation ou une catastrophe naturelle Si la panne a pour origine des raisons sortant du cadre d utilisation domestique normale ou du mode d emploi Si la panne est provoqu e par des animaux nuisibles par exemple des rats ou des cafards etc Le bruit ou les vibrations consid r s comme normaux par exemple le bruit de l vacuation de l eau le pivotement du tambour ou les bips d avertissement La correction de l installation par exemple la mise a niveau du produit l ajustement de l vacuation L entretien normal recommand par le mode d emploi Le retrait de corps substances trangers de la machine y compris la pompe et l entr e du tuyau du filtre exemple des gravillons des clous des armatures de soutien gorges et des boutons etc Remplacement de fusibles ou correction de branchement ou de plomberie Correction de r parations non autoris es Les d t riorations d effets personnels suite l utilisation de ce produit provoqu e par un d faut ventuel de l appareil Si
12. ants La porte le couvercle et les autres l ments qui d passent doivent tre retir s et le cordon d alimentation doit tre coup afin d emp cher toute tentative d utilisation de l appareil Le s che linge peut alors tre mis au rebut en toute s curit Avant de contacter le centre de maintenance En cas de probl me de fonctionnement de votre s che linge suivez d abord les conseils de gt d pannage indiqu s dans le tableau ci apres Kit de superposition Si le probleme rencontr n est pas decrit dans le tableau ou que vous ne parvenez pas a O A resoudre le probleme par vous m me contactez alors le centre de maintenance 2 gt e mM 2 2 ES mi D a e aa mi gt 172 S e Pr parez les informations suivantes car elles vous seront demand es par la personne qui 2 x o vous r pondra Ly 1 Votre nom adresse et code postal Support 2EA Vis 4EA Support 2EA Vis 4EA 2 Votre num ro de t l phone Doit tre achet s par ment Doit tre achet s par ment 3 La description du probleme 4 Le mod le et le num ro de s rie de votre e Conditions d utilisation du kit de superposition seche linge fig taille du panneau sup rieur du lave linge 550 mm 5 La date d achat fig taille du panneau sup rieur du lave linge 600 mm En cas de superposition le s che linge do
13. attention sp ciale Il est recommand de nettoyer le condensateur trois quatre fois par an ou lorsque le voyant Entretien condenseur clignote 1 Ouvrez le capot du condensateur l aide 4 Nettoyez compl tement le condensateur sous le robinet d une pi ce ou d un tournevis a lame plate de mani re ce que l eau le traverse de bout en bout lt Avant gt 2 Ouvrez le capot de protection en tournant les leviers de blocage E lt C t gt 5 Proc dez aux tapes ci dessus dans le sens inverse pour remettre le condensateur en place Capot de protection A ATTE NTIO N L utilisation du seche linge lorsque le condenseur obstru peut endommager l appareil 3 Sortez le condensateur en ins rant un doigt dans Cela a galement pour effet d augmenter la un trou sur le bas de la fa ade du condensateur consommation lectrique Ne forcez pas sur le condensateur N utilisez pas d objet pointu pour nettoyer l changeur de chaleur Cela pourrait l endommager et provoquer des fuites N utilisez jamais le s che linge sans l changeur de chaleur 17 e ue ES Km pi mie 5 i lt ek ES 4 ua O z ve Entretien de votre s che linge Grille de ventilation avant 3 Raccordez Aspirez la grille de ventilation avant 3 4 fois par bn tuyau de an pour vous assurer qu aucune accumulation drainage avec le kit d impuret s ou de pouss
14. ce gt gt aB d w E ntretien de votre s che linge Importance de l entretien et du nettoyage L entretien de votre s che linge n est pas tr s difficile Tout ce que vous avez faire est de suivre les informations ci dessous Nettoyage du filtre peluches Nettoyez le filtre peluches apr s chaque utilisation et v rifiez le avant chaque utilisation Il doit galement tre nettoy lorsque le t moin Entretien filtre s allume et que le signal sonore retentit pendant le fonctionnement du s che linge Le nettoyage ou le vidage du filtre r duira le temps de s chage et la consommation d nergie et allongera la dur e de vie du s che linge 1 Ouvrez la porte 2 Sortez le filtre 3 Nettoyez le filtre en utilisant un aspirateur ou en le rin ant sous le robinet 4 Remettez le filtre en place Enfoncez le filtre au maximum pour viter qu il n interf re avec la porte 5 Fermez la porte 4 ATTENTION Nettoyez le filtre a peluches a l eau tiede et savonneuse S chez le soigneusement et remettez le en place Nettoyage du filtre a peluches pendant un cycle Si le t moin Entretien filtre clignote en cours de fonctionnement nettoyez le filtre sans attendre 1 Refroidissez le s che linge et suivez les tapes indiqu es 2 Appuyez sur le bouton D part Pause 16 Vidage du bac de r cup ration d eau La condensation d eau es
15. e d pannage sen 21 Informations techniques ss 23 A rete 24 onsignes de s curit Afin de r duire tout risque d lectrocution d incendie ou autres blessures ou dommages veuillez suivre les consignes de s curit de base suivantes lorsque vous utilisez votre seche linge Avertissement Le non respect des consignes suivantes peut entra ner des blessures s rieuses ou la mort D Actions non autoris es Avant de brancher le cordon d alimentation v rifiez que la prise est raccord e la terre et prot g e par un disjoncteur L absence de raccordement la terre peut provoquer des pannes ou des chocs lectriques e Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me prise N utilisez pas de cordon prolongateur Cela pourrait entra ner une surchauffe de la prise et provoquer un d part d incendie Ne d montez pas le panneau sup rieur pour installer le s che linge Cela pourrait provoquer une panne un d part d incendie ou un choc lectrique e loignez le s che linge de toute cuisini re lectrique bougie et autres objets inflammables Vous risquez de faire fondre certains l ments ou de e N endommagez pas le cordon d alimentation et ne placez pas d objets lourds sur celui ci Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un d part d incendie ou un choc lectrique e Ne touchez pas le cordon d alimentation ou l interrupteur avec les mains
16. e s che linge du linge non essor ou excessivement mouill 7 V rifiez que le programme appropri est s lectionn 8 Ne surchargez pas le s che linge Le s chage demande beaucoup de temps Le voyant Clean Filter 1 Nettoyez le filtre nettoyer le filtre clignote 2 V rifiez que le condenseur n est pas obstru Il y a beaucoup de 1 Nettoyez le filtre peluches 2 Ne mettez que du linge propre dans le s che linge 3 Organisez le linge dans le tambour et placez des articles du m me type 4 Ne surchargez pas le s che linge 5 V rifiez qu il n y a pas de papier de mouchoirs en papiers ou d autres objets similaires dans les poches des v tements s cher Le temps de s chage Le temps de s chage d une charge d pend du r glage de temp rature du volume de linge n est pas r gulier s cher du type et de l paisseur du tissu de l humidit du linge et de l tat du filtre De l eau fuie V rifiez si la porte et le couvercle sont sales ou endommag s Les v tements sont Ne surchargez pas le s che linge Essayez avec un temps de s chage plus froiss s court et retirez les articles lorsqu ils sont encore un peu humides DB O p o j DB a On T D D Ya O Les v tements ont Pour viter le r tr cissement observez attentivement les instructions indiqu es sur les r tr ci v tements Certains tissus r tr cissent naturellement au lavage D autres tissus peuvent t
17. ecommand de brancher la plupart des appareils lectrom nagers un circuit propre c est dire qu un appareil doit tre connect une prise qui n alimente que cet appareil et sans utiliser de multiprises ou de prolongateurs Consultez la page de sp cifications de ce mode d emploi pour v rifier les recommandations Ne pas surcharger les prises d alimentation lectrique Les prises d alimentation en surcharge mal fix es ou endommag es les prolongateurs les cordons effiloch s les isolants endommag s ou fissur s repr sentent des dangers Une ou plusieurs de ces situations peuvent provoquer un choc lectrique ou un d part d incendie Inspectez r guli rement l tat du cordon d alimentation de l appareil et s il pr sente des signes d endommagement d branchez le cessez d utiliser l appareil et demandez un r parateur agr de remplacer le cordon par un cordon exactement quivalent Prot gez le cordon d alimentation de toute situation pouvant l endommager le tordre cr er des n uds le pincer le coincer dans une porte ou tre pi tiner Veuillez porter une attention particuli re aux connecteurs aux prises secteur et l endroit o le cordon sort de l appareil 6 E nstructions d installation Instructions de mise la terre Cet appareil doit tre mis la terre En cas de mauvais fonctionnement ou panne la prise de terre r duira le risque d lectrocution en procurant une voie de r sistance r du
18. en Consommation lectrique Coton Textiles sp ciaux Laine Tkg 21min R 45 Couette 2 5kg 60min 2 85 Tests effectu s conform ment a la norme EN61121 Lainages S chez la laine dans le cycle Wool Laine Assurez vous avant tout de suivre les symboles indiqu s sur les tiquettes d entretien des v tements La laine n est pas compl tement s ch e la fin du programme inutile de recommencer un cycle Etirez les lainages dans leur forme d origine et faites les s cher plat Textiles tiss s et tricots de laine bouclette Certains textiles tiss s et tricots de laine bouclette peuvent r tr cir en fonction de leur qualit Synth tiques et tissus sans repassage Ne surchargez pas votre s che linge Sortez les v tements en tissus sans repassage d s l arr t du s che linge pour r duire les plis V tements de b b et chemises de nuit V rifiez toujours les instructions du fabricant Caoutchouc et plastique Ne s chez aucun article constitu de ou contenant du caoutchouc ou du plastique notamment a tabliers bavoirs et galettes de chaise b rideaux et linge de table c tapis de bain Fibre de verre Ne s chez pas d article en fibre de verre dans votre s che linge Des particules de verre rest es dans votre s che linge pourraient entrer dans votre linge lors d un s chage ult rieur et vous irriter la peau tiquettes d entretien des v tements Les v tements por
19. er ce s che linge sur un lave linge LG vous devez acqu rir le kit de superposition LG appropri a la taille du panneau sup rieur du lave linge p mn m me mn a me Bh D pi o u j nstructions d installation Mise niveau du s che linge 1 La mise niveau du s che linge permet d emp cher les bruits et vibrations ind sirables Placez votre s che linge sur un emplacement stable et plat o il n y a pas d coulement d eau ou d eau congel e et o aucun objet inflammable n est stock R R mn EZ N f 2 fom mn p 2 Si le s che linge n est pas correctement a niveau r glez les pieds de mise niveau frontaux vers le haut ou vers le bas selon les besoins Tournez les dans le sens des aiguilles d une montre pour les lever et dans le sens contraire pour les abaisser jusqu ce que le s che linge ne vacille plus d avant en arri re ou lat ralement V rification d appui en diagonale Poussez vers le bas sur les coins sup rieurs de la machine pour v rifier qu elle n est pas bancale La machine ne doit pas bouger du tout V rifiez dans les deux directions Si la machine ballotte lorsque vous appuyez sur les coins du panneau sup rieur ajustez les pieds spect exterieur
20. i res n emp che la bonne circulation d air D tecteur d humidit Ce dispositif permet de d tecter l humidit restant dans le linge pendant le fonctionnement II doit donc tre nettoy a chaque utilisation L objectif Remarque principal de ce nettoyage est de retirer l accumulation de peluches la surface du capteur Essuyez les capteurs l int rieur du tambour voir sur les images Lair chaud est vacu par la grille de ventilation Gaine d vacuation de condensation d eau Normalement la condensation d eau est pomp e jusqu au bac de r cup ration d eau o l eau est collect e avant d tre vid e Il est galement possible d vacuer l eau directement vers l ext rieur via un tuyau d vacuation notamment lorsque le s che linge est superpos un lave linge Un kit de connexion au tuyau d vacuation vous permet de modifier le circuit d eau en toute simplicit et de rediriger Peau vers le syst me d vacuation Veuillez suivre les tapes ci dessous aB ON F d lt 3 rQ mn aB w gt gt d d ce w 1 Retirez le kit de branchement 2 Separez le tuyau du bac de r cup ration d eau du kit A 18 onseils su lementaires pour une utilisation optimale Guide de s chage et consommation lectrique Capacit de s chage Programme Temps de s chage affiche Y compris tps de reis
21. i vous utilisez ce s che linge proximit de ou V rifiez que le s che linge n a pas subi de superpos sur voire lave linge des fiches et prises dommages pendant son transport distinctes doivent tre utilis es pour chaque appareil Ne branchez pas le s che linge s il pr sente des NUS Pao Ca Cap latent oit Ue AIOnSe signes visibles d endommagement Vous pouvez superposer le s che linge au dessus Si vous avez des doutes contactez votre de votre lave linge pour conomiser de l espace revendeur local Videz toujours compl tement Un kit de superposition est disponible aupr s de votre s che linge avant de le transporter votre revendeur local om R R DH N om ger 2 fm N Instructions pour une installation en superposition Le s che linge LG peut tre plac au dessus d un lave linge chargement en fa ade Un kit de superposition garantit leur fixation voir page suivante Cette installation doit tre effectu e par un installateur exp riment afin d assurer l installation stable du lave linge et du s che linge Si cette op ration n est pas effectu e correctement le s che linge peut tomber Plus important certains mod les de lave linge ne peuvent tre superpos s qu avec certains mod les Demander conseil un installateur exp riment est donc tr s important ATTENTION Instructions concernant le cordon d alimentation Il est r
22. it tre plac sur un lave linge LG Pour cela il est n cessaire d utiliser le kit de superposition vendu s par ment 20 onseils de depannage Conseils de d pannage Pour conomiser a la fois votre temps et votre argent veuillez consulter le tableau suivant avant d appeler le centre de maintenance Problemes Solutions Le seche linge ne 1 V rifiez que le cordon d alimentation du s che linge est branch sur le secteur fonctionne pas 2 V rifiez que la touche Marche a t actionn e 3 V rifiez que la porte est correctement ferm e 4 V rifiez que la temp rature ambiante est inf rieure a 5 C 5 V rifiez qu aucun fusible n est grill ou que le disjoncteur ne s est pas d clench Replacez le s fusible s et ou r enclenchez le disjoncteur Attention les s che linges utilisent g n ralement deux fusibles ou deux disjoncteurs Si vous avez vid l eau du bac de r cup ration d eau et nettoy le filtre pendant le fonctionnement de l appareil vous devez appuyer sur la touche Marche pour remettre le s che linge en marche 1 Le filtre doit tre nettoy apr s chaque utilisation 2 Videz le bac de r cup ration d eau 3 V rifiez que le condenseur est propre 4 V rifiez que le programme de s chage s lectionn correspond au type de tissu 5 V rifiez que la grille de ventilation et les orifices de ventilation l arri re de l appareil ne sont pas obstru s 6 Ne mettez pas dans l
23. ite pour le courant lectrique Cet appareil est dot d un cordon poss dant un conducteur de terre et une prise de terre La prise doit tre branch e dans une prise murale appropri e qui est correctement install e et mise la terre conform ment l ensemble des normes et r glementations locales Proc dure de mise la terre suppl mentaire Certaines normes locales peuvent exiger une prise de terre s par e Dans ce cas les conducteur de terre raccord et vis accessoires doivent tre achet s s par ment Drainage de l eau de condensation Le s che linge vacue l eau de condensation sans utiliser de bac de r cup ration L eau est drain e directement l ext rieur du s che linge par pompage Remarque Pour de meilleures performances de s chage laissez de l espace entre l arriere de l appareil et le mur Mur gt 30cm 50cm Kit de superposition Pour installer ce seche linge sur un lave linge LG il est n cessaire d utiliser le kit de superposition LG Seche linge Lave linge Seche linge Lave linge e Vous devez utiliser le kit de superposition correspondant la taille du panneau sup rieur du lave linge Pour superpos
24. mbour pendant le cycle de s chage Cela permet de surveiller facilement l avancement du cycle de s chage Repassage a la main porte opaque Cette fonction est destin e aux tissus qui ont besoin d tre repass s Temps Temps Appuyez sur ces touches pour r gler la dur e de s chage voulue Remarque Ces touches sont utilisables seulement pour un fonctionnement en mode minuterie Timed Drying avant d appuyer sur la touche Marche Pause Verrouillage C Cette fonction permet de verrouiller le seche linge pour la s curit des enfants Pour l activer appuyez en m me temps sur les touches Temps et Temps pendant environ 3 secondes L indication ff appara t sur l afficheur DEL Remarque Pour d sactiver cette fonction appuyez de nouveau sur les touches Temps et Temps simultan ment pendant environ 3 secondes Option Delicat Cette fonction permet de r gler la temp rature de s chage ce qui affecte par ailleurs la dur e du cycle Ideal repassage Cette fonction permet d informer de la dur e Un signal sonore est mis lorsque l humidit du linge est la plus appropri e pour le repassage D froissage Cette fonction permet de r duire les plis Sonnerie Cette fonction permet d activer et d ajuster le volume du signal sonore 15 mr k pi o Le DB p On eb D p o ES mn aB ON Q rQ N d
25. ne un d part d incendie ou un choc lectrique Cela peut aussi provoquer des accidents et des blessures onsignes de s curit e faut surveiller les enfants pour viter qu ils ne jouent avec cet appareil POCO OOOH E ESE HO ESTE EHO TEESEHOSE EEO HTEESEESEHOE EE OHHET SEO SESOTEEEOEHOESEEOESOLELEOEDEESEEEESORS Les enfants peuvent tomber dedans Les animaux domestiques ou les enfants peuvent tre bless s par les pieces mobiles ou touff s l int rieur du tambour e If this appliance is supplied from a cord extension set or an electrical connector portable outlet device must be positioned so that it is not subject to splashing or ingress of moisture Autrement vous risquez de provoquer un choc lectrique un incendie un dysfonctionnement ou une d formation de l appareil A N p o ve N O N CD O m pi o N Os Les l ments clabouss s ou mouill s avec de l huile v g tale ou de cuisson repr sentent un risque d incendie et ils ne doivent pas tre plac s dans un s che linge tambour eeceosococooccocooocosococoocsoceoocosooocoocsoccooocosooocooccocceoocosococooccoccoocooooocoooooooe Cela pourrait provoquer une explosion ou un d part d incendie par combustion spontan e e Les l ments qui ont t pr alablement nettoy s lav s mouill s ou clabouss s avec de l essence avec des solvants pour nettoyage sec ou avec d autres substances inflammables ou explo
26. nge Veuillez noter que tous les chapitres de ce guide vous donnent des informations importantes concernant la pr paration et l utilisation de votre s che linge et qu il est important de vous reporter l ensemble de ce guide avant de proc der toute installation ou utilisation Assurez vous de respecter l ensemble des pr cautions et avertissements stipul s Ces instructions d installation sont destin es tre appliqu es par des installateurs qualifi s Lisez ces instructions d installation compl tement et attentivement Informations de s curit Votre s che linge ne doit pas tre plac pr s d une Risque de blessure table de cuisson au gaz d une cuisini re d un Le s che linge est tr s lourd Vous ne devriez r chaud ou d une grille hauteur des yeux car les donc pas essayer de le soulever seul flammes mises par les br leurs peuvent Ne soulevez pas le s che linge en le tenant par endommager votre s che linge Lorsque le s che une pi ce en saillie par exemple la molette ou la linge est plac sous un plan de travail laissez un porte elles peuvent se d tacher espace de 15 mm sur chaque c t du s che linge Risque de chute pour permettre l vacuation d air par la grille arri re Le risque de chute peut tre caus par des Cette circulation d air est indispensable pour c bles ou flexibles non raccord s Assurez vous condenser l eau pendant le s chage qu aucun c ble ou flexible n est d tach S
27. peluches panier 4 Placer les v tements dans le panier en les espa ant suffisamment pour laisser l air circuler Ils resteront a plat malgr la rotation du tambour 5 Fermer la porte 6 S lectionner le programme Air froid 13 lt a gt N O E j Ya lementaires onctions su HE RC9011A B C RC8011A B C Textiles sp ciaux Sechage Sensor Fibres sensibles Synth tiques R sultat de s chage Fin diff r e An A D licat eeu S chage rapide m EEE Pr t ranger Y Minuterie e Pr t porter Tr s sec FET ward repassage Laine Air froid Antifrolssage pr de TEN j Entretien Filtre S curit enfants Fase Bac plein HEntretien condenseur D froissage OOOO Temps Temps Option Sonnerie Couette Air chaud Fin dif r e TE R sultat de s chage Pr t ranger Pr t porter 222 Tr s sec ET mw ar 05 Pe ces ar ret Antifroissage Extra sec I 1 Entretien Fitre S curit enfants i hoe fe Faso Bec plein Entretien condenseur Defroissagel O la main amp d Temps Temps Option Sonnerie mn Q om 8 gt Y Q a m mn HR Ss 23 Q Fin diff r e Favoris La fonction de temporisation permet de definir la dur e du cycle de s chage La dur e maximale est de 19 heures La du
28. r e minimale est de 3 heures 1 Mettez le seche linge sous tension 2 S lectionnez un cycle 3 D finissez la dur e de temporisation 4 Appuyez sur la touche Marche Pause 14 Vous pouvez utilisez la fonction favoris pour enregistrer un cycle afin de le r utiliser sans avoir a recommencer les r glages Une fois qu un cycle favori est enregistr vous pouvez le r utiliser facilement Par exemple mettez le s che linge sous tension et s lectionnez extra sec dans le cycle coton et anti froissement puis appuyez sur favoris jusqu ce qu un signal sonore soit mis par le s che linge Cela demande environ 3 secondes C est tout ce que vous avez faire La prochaine fois apr s avoir mis le s che linge sous tension si vous appuyez sur Favoris les options r gl es auparavant apparaissent sur l afficheur 5 SJ onctions supplementaires Anti froissage Cette fonction permet d viter le froissement et les plis qui peuvent se former lorsque le linge n est pas retir rapidement une fois le cycle de s chage termin Lorsque cette fonction est activ e le seche linge tourne et se met en pause de mani re r p t e une fois le cycle de s chage termine Le fait d ouvrir la porte du s che linge annule la fonction anti froissement lorsque celle ci est en cours Eclairage int rieur Repassage a la main Eclairage int rieur porte vitr e Le fonction d clairage du tambour permet de voir l int rieur du ta
29. r ou l int rieur du s che linge Les enfants risquent de tomber Les enfants ou animaux peuvent se blesser avec les pi ces rotatives ou suffoquer l int rieur du tambour e Prevent pets biting the dryer Les animaux peuvent mourir d une lectrocution et l aspect du s che linge peut tre endommag N appuyez pas sur le bouton avec un ustensile pointu comme un tourne vis ou une pingle Vous risquez de vous lectrocuter e N utilisez pas le s che linge pour s cher du linge qui a t nettoy lav tremp ou t ch avec des produits combustibles ou explosifs tels que la cire l huile la peinture l essence les d graissants les solvants de nettoyage sec le k ros ne etc Cela pourrait provoquer un d part d incendie ou une explosion e Ne placez pas d objets inflammables pr s du s che linge Vous risquez de provoquer des gaz toxiques une explosion ou un incendie et d endommager des pi ces e Maintenez le s che linge hors de port e des blattes et autres insectes Les animaux peuvent mourir d une lectrocution et l aspect du s che linge peut tre endommag e Avant de mettre l appareil hors service ou au rebut d montez la porte et coupez le cordon d alimentation afin d emp cher toute tentative d utilisation de l appareil L utilisation d un appareil en mauvais tat et ou dont le cordon d alimentation est endommag peut provoquer un pan
30. re lav s mais r tr cissent lorsqu ils sont s ch s chaud 21 lo onseils de depannage Mode d erreur e JE l afficheur DEL indique JE lorsque la porte est ouverte Pour remettre le s che linge en marche fermez la porte et appuyez sur le bouton de mise sous tension eb E I E Ed E EJ E EY Si Pafficheur continue d indiquer des erreurs d branchez le cordon d alimentation et appelez le service apr s vente L clairage du tambour ne fonctionne pas e Contactez le centre de maintenance Q on S S a Q d Es om Q Dn o O 22 u nformations techniques 845 mm Poids 50 kg Exigences lectriques Watts Volts Hertz Max Assurez vous de v rifier la plaque situ e sur le s che linge afin de vous assurer que ses caract ristiques lectriques sont bonnes 23 arantie Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information
31. sives ne doivent pas tre plac s dans un s che linge tambour eocosocsocooosoococosocsocsoosoococosocsocsoosoccocosocooosoosoccocosocsocsocsooccocosocoooooooooo Cela pourrait provoquer une explosion ou un d part d incendie par combustion spontan e e Les objets en mousse en caoutchouc en plastique et les articles en tissu sensible la chaleur tels que les descentes de bain les tapis antiglisse ou les cir s ne doivent pas tre s ch s chaud dans un s che linge eeccosococoocoococococooocoocoocooocoocooocoocoocoocooocoocoocoocoocooocoocoocoooooocooooooooooooo Cela pourrait provoquer une explosion ou un d part d incendie par combustion spontan e e Les articles en plastique tels que les bonnets de douche ou les bavoirs imperm ables ne doivent pas tre s ch s dans un s che linge secocooooococooooococoocooococcoooococooooococcocococococoooococooooocococooocococoooococoooooooooooo Cela pourrait provoquer une explosion ou un d part d incendie par combustion spontan e e Si le s che linge est install sur de la moquette celle ci risque d tre abim e par l air de ventilation cecococoocoocoococoocooococoocoococoocoooocooooococooooooocoocoococooooocoooocoococoooooocooooooooo Cela pourrait provoquer une explosion ou un d part d incendie par combustion spontan e nstructions d installation Les instructions suivantes vous guideront lors des premi res tapes d installation de votre seche li
32. t collect e dans le bac de r cup ration d eau Vous devez vider le bac de r cup ration d eau apr s chaque utilisation pour ne pas risquer de mauvaises performances de s chage Lorsque le bac de r cup ration d eau est plein le t moin Bac plein s allume et un signal sonore retentit pendant le fonctionnement du s che linge Dans ce cas le bac de r cup ration d eau doit tre vid avant 1 heure 1 Extrayez le bac de r cup ration d eau 2 Videz le bac de r cup ration d eau dans un vier 3 Remettez le en place 4 Appuyez sur le bouton D part Pause Remarque Un essorage haute vitesse au moment du lavage permet d conomiser de l nergie pour le s chage avec le s che linge L utilisation du s che linge dans une pi ce de faible volume et avec une temp rature ambiante lev e peut augmenter la dur e de s chage ainsi que la consommation lectrique AVERTISSEMENT Ne buvez en aucun cas l eau de condensation 4 ATTENTION Si le linge n est pas essor haute vitesse au moment du lavage cela peut augmenter la dur e de s chage ainsi que la consommation lectrique Dans certains cas il se peut que l indication Empty Water videz l eau s affiche et que le s che linge s arr te ntretien de votre seche linge Condensateur Le condensateur est galement un l ment tr s important pour l efficacit des performances de s chage et vous devez y porter une
33. tent leur propre tiquette d instructions de lavage donc il est recommand de les s cher en fonction de ces tiquettes De plus les v tements doivent tre tri s en fonction de leur taille et du type de textile Ne surchargez pas le s che linge afin d conomiser de l nergie et du temps et d obtenir des performances de s chage optimales 2005 programme de tests Signification des tiquettes d entretien des v tements Symboles Instructions O ee Y N z S chage par culbutage Tissu sans repassage infroissable Y N Pen Ne pas secher par culbutage er Y N r E ee Bae BEN Q mn n n cs CDN gt m mn gt n a e id e cs pme gt a lo onseils supplementaires pour une utilisation optimale Pi ces de rechange Accessoires Les pieces de rechange sont fournies selon les e Votre s che linge est fourni avec les conditions de la garantie Les pieces couvertes accessoires suivants par la garantie sont fournies gratuitement Lorsque la p riode de garantie a expir les pieces de rechange doivent tre achet es aupr s d un centre de maintenance 1 Tuyau de drainage de l eau de condensation Mise au rebut de l appareil Avant de mettre le s che linge au rebut il est 2 Support de tuyau important de le pr parer afin qu il ne pr sente pas de danger en particulier pour les enf
Download Pdf Manuals
Related Search