Instructions for use @ Mode d`emploi m Bedienungsanleitung
Contents
1. batterie ne sont pas appropri s pour ce type de chargeur En cas de doute se renseigner aupr s du constructeur La charge rapide est signal e par la couleur rouge de la Del et la couleur jaune indique la baisse du courant de charge La capacit atteinte est alors de 70 95 En fin de cycle la couleur de la Del est verte La batterie est alors 100 de sa capacit de charge II Indication Ne pas jeter les accumulateurs usag s ou endommag s ta poubelle ils doivent tre collect s dans un container pr vu cet effet Page 11 av 24 Type974012V Dok nr 1723 Ast nr 201723 14 12992. puisse circuler librement dans le chargeur Le refroidissement de l appareil s effectue en grande partie par convection dissipation de la chaleur En utilisation de charge l appareil ainsi que les accumulateurs ne doivent pas rester sans surveillance Pour tous travaux sous tension utiliser seulement les outils appropri s r pondant aux normes concern es Page 9 av 24 Type 974012V Dok nr 1723 Artnr 201723 14 121 Si l appareil semble comporter des risques dans son utilisation ne pas le mettre sous tension et en emp cher toutes autres manipulations Dans les cas suivants si appareil pr sente des dommages visibles si le chargeur ne fonctionne plus Une fiche de courant endommage ne doit pas tre remplac e l appareil n est plus utilisable Utiliser l appareil seulement dans un endroit abrit et sec L appareil doit tre utilise dans une pi ce o la temperature ambiante est comprise entre 10 C et 35 C 3 Caract ristiques Cet appareil est un chargeur pour batterie au plomb d une tension de 12V et supportant une charge de 1 OA La capacit minimale de la batterie doit tre comprise entre 25 et 40Ah dependant du constructeur mais ne pas d passer une capacit de 200Ah Le cycle de charge est reparti en trois modes La Del signalise l tat de charge par ces trois diff rentes couleurs A l inverse des chargeurs tension de charge constante cet appareil fournie un courant con
3. Manufacturer Fabricant Hersteller Constructeur MASCOT ELECTRONIC A S P O Box 177 N 1601 Fredrikstad Norway Norv ge Norwegen Noorwegen Page 24 av 24 Type 9740 12V Dok nr 1723 Artnr 201723 14 1299 Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung D Handleiding ND Three step charger Chargeur trois cycles Drei Stufen Ladeger t type mod le Typ type 3 step oplaadtoestel 9740 1 2V Attention Achtung Opgelet Read instructions carefully Read the following instructions carefully In case of damages due to failure to comply with instructions the guarantee will be invalid We will not be liable for resulting damages A lire absolument Liser ce mode d emploi attentivement Toutes autre OU mauvaise utilisation que d crite dans se mode d emploi annulerait la garantie Unbedingt lesen Lesen Sie diese Anleitung genau durch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Absoluut te lezen Lees deze handleiding aandachtig door In geval van schade die voortvloeit uit het niet naleven van de instructies in deze handleiding vervalt de garantie Wij ziin evenmin aansprakelijk voor vervolgschade E Page 1 av 24 Type 9740 12V Doknr1723 Artnr 201723 14 12 99 Utilisation du Ci le Batteri Cet appareil sert au chargement de batterie au plomb d une tension de 12V et supportan
4. consid r comme r gle absolue tant donn qu une partie sera transform e en perte Ex en chaleur etc La capacit inscrite sur les accumulateurs correspond th oriquement la quantit de courant disponible ainsi une batterie de 7 2Ah peut fournir en th orie pendant une dur e de vingt heures un courant de 360mA Cette valeur d pend de l tat des accumulateurs du courant de sortie de la temp rature etc Ainsi pour cette valeur sera utilis l appelation C qui correspond au courant de charge et de d charge Ce rapport est interpr t en amp res charge et en amp res heures pour la d charge ainsi pour un accumulateur de 7 2Ah C 7 2A Avec le temps les accumulateurs se d chargent dans ce cas on parle d autod charge K w ai Tav 2g Type 97401272V Dok nr 1723 Artnr 201723 14 12 99 2 Consignes des curit Le chargeur de batterie r pond aux normes de s curit s EN 60335 2 29 96 L appareil ne doit tre utilis que sur secteur 230V se r f rant aux normes VDE plus particuli rement la norme DIN VDE 0700 amp 29 La tension maximal de sortie du chargeur est de 15V Les batteries qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas tre branch es sur cet appareil Ne pas laisser le chargeur la porte des enfants En utilisation industrielle se r f rerauxconformit s du travail concernant l usage d appareils lectriques En centre scolaire de formation ou priv l utilisation
5. de l appareil doit tre surveill e par une personne ayant la formation necessaire A l ouverture du boitier ou au retrait de pieces des parties conductrices seront accessibles Avant toutes interventions verifiez que l appareil soit s par des sources d alimentation Les op rations de r paration ou de maintenances seront a effectuer par un sp cialiste connaissant les risques qui en sont li s Les condensateurs de l appareil peuvent tre encore charg s bien que le chargeur soit coup de son alimentation S assurer que le type du fusible de remplacement correspond aux caract ristiques exig es L utilisation d autre fusible ou le pontage du porte fusible est interdit Ill Attention Ill Le changement du fusible doit tre effectu par une personne comp tente connaissant les dangers qui en sont li s Si le chargeur est transporte d un endroit froid un endroit chaud il ne doit pas tre immediatement mis sous tension car la condensation s en r sultant pourrait lendommager Laisser l appareil hors tension prendre la temp rature de la piece o il se trouve Pour toutes manipulations du courant et de l appareil le port de bijoux m talliques ou conducteurs est interdit L utilisation du chargeur sur btre humain ou animale n est pas permise En mode de fonctionement il est necessaire d assurer une bonne ventilation Ne jamais couvrir les ouvertures de ventilations L appareil doit tre utilise de facon que l air
6. rapide minuterie Le courant de charge est inferieur 10A La tension de la batterie est indentique celle de charge 14 7V cette tension reste constante pendant 2h minuterie L appareil fournit une tension de maintien 13 8V et le courant de charge est nomalement inferieur 10A La batterie est charg e 100 de sa capacit Le cycle recommence si la batterie est soliicit e La batterie peut rester ainsi branch au chargeur L appareil dispose d un fusible interne de protection 2 5A L change du fusible doit tre effectu par un Sp cialiste Un fusible de 8AF accessible de l xterieur assure une protection suppl mentaire contre l inversement des polarites Indication Pour batterie au sulfat Les anciennes batterie au sulfat ont une capacit plus r duite et sont plus difficiles charger Le courant de charge diminue rapidement comme si la batterie tait d j pleinement charg e Bien que cette batterie soit changer elle peut encore charger une petite capacit 4 Mise en marche II Mise en garde Ill Gaz explosif Eviter feux et tincelles Pendant le charge s assurer d une bonne ventilation L acide de batterie provoque de tr s forte irritation Tout contact avec de l acide est rincer imm diatement sous un jet d eau claire et si n cessaire consulter un m decin Instruction pour la charge 1 Pour batterie au plomb Contr ler le niveau de l electrolyte si n cessaire ajo
7. stant Del rouge Quand la tension de 14 7V est atteinte le chargeur ne passe pas tout de suite en mode de maintien mais enclenche une minuterie programm 2h qui assure une tension de sortie fixe de 14 7V La batterie est alors charg e entre 70 et 95 de sa capacit La minuterie assure un temps de charge tr s court pour les 5 30 manquant la capacit totale La couleur de la Del passe de rouge jaune pour signaler le d but de la minuterie et au vert pour la fin ce moment la tension de sortie diminue 13 8V ce qui vite tout risque de surcharge ainsi la batterie peut rester branch en continue au chargeur Standby Un nouveau cycle de charge recommence si la tension baisse entrainant une hausse du courant 10A d par exemple un r cepteur ou une charge Pour ce mode de chargeur il n est pas n cessaire de d charger pr alablement la batterie L tat de charge sera poursuivi jusqu a 100 Pour le chargeur le type de la batterie est d terminant S assurer qu il s agisse d une batterie au plomb supportant une charge d environ 1 OA En cas de doute s informer aupr s du constructeur Page 9 av 24 Type 9740 12V Dok nr 1723 Artnr 201723 14 12 99 Lecture de la DEL La DEL signalise les diff rentes tapes de charge Rouge l appareil fournit un courant constant max 10A la tension de la batterie est inf rieur la tension de charge rapide de 14 7V Jaune l appareil se trouve en charge
8. t un courant de charge de 10A La capacit minimale de la batterie doit Atre comprise entre 25 et 40Ah d pendant du constructeur Table des mati res Batterie au plomb Consignes de securit Caracteristiques Mise en Charge Donn s Techniques R sum 1 Batterie au plomb Une batterie est constitue de deux lectrodes qui sont plac es dans une lectrolyse nous obtenons une r action chimique Ce processus chimique est r versible c est ainsi que les accumulateurs peuvent Atre charges Le chargeur sert charger des batterie au plomb Ce type de batterie se compose d une lectrode positive d hydroxyde de plomb et d une lectrode n gative de m tal de plomb L l ctrolyte est compos e d acide sulfurique La tension d une cellule est de 2 volts La tension totale de la batterie est de 2V x le nombre de cellules Les tension les plus r pandues sont de 2V 6V 12V Sans charge est cette tension globalement plus grande En charge la tension diminue plus ou moins rapidement selon l tat de la batterie Pour charger une batterie on utilise une tension appel e tension de charge qui est sup rieure la tension de repos ainsi la tension de charge est plus lev e que c elle pouvant tre accumul e Ce rapport entre ces deux valeurs est appel facteur de charge La capacit accumul e qui d pend directemnet du courant de charge est d terminant pour le bon tat des accumulateurs Ce facteur de charge ne peut tre
9. uter de 5 10mm d eau distill e sur les cellules 2 S assurer que les cellules ne soit pas en court circuit 3 Afin d eviter la formation d tincelles raccorder en premier la batterie au chargeur et ensuite seulement le chargeur au secteur 4 S assurer que le p le positif du chargeur soit reli au p le positif de la batterie rouge et de m me pour le p le n gatif bleu Si la batterie charger se trouve dans un v hicule raccorder alors le c ble n gatif bleu au chassis du v hicule 5 Raccorder le chargeur au secteur 6 En fin de charge d brancher en premier le chargeur du secteur puis ensuite de la batterie Pour une batterie se trouvant dans un v hicule retirer en premier le c bla n gatif du chassis Page 10 av 24 Typa 9740 12V Dok nr 1723 Artnr 201723 14 12 5 Donn s techniques Cet appareil est un chargeur pour batterie au plomb d une tension de 12V et supportant un courant de charge de 10A Tension d entr e 230VCA 6 10 50 60 Hz Courant de charge e charge rapide env 10A Tension de charge charge rapide env 14 7 14 8V Dei Jaune charge de maintien env 13 8V Del verte La tension maximal de sortie du chargeur est de 15V Poids env 1800g 6 R sum Pour le chargement respecter les polarit s de la batterie et du chargeur La batterie doit supporter une charge de 1 OA et pour les batterie au plomb avoir une tension de 12V Autres types d accumulateur ou de
Download Pdf Manuals
Related Search