Home
POWR - Allpa
Contents
1. 7 47 Composant lectrique et acheminement du falsc atde fllo sans denis een ue 8 1 Contr le de l ensemble d indicateur d avertissement 8 28 Contr le de l interrupteur de relevage assist 7 49 Contr le de la bague d arbre de transmission mod le tableau AR L 7 15 Contr le de la batterie mod le d marrage lectrique 1 14 Contr le de la directions his 1 16 Contr le de la hauteur de montage du moteur NOTS DO aaaea R EA 1 13 Contr le de la membrane et de la soupape 4 7 Contr le de la s curit de d marrage embray mod le d marrage manuel seese 3 11 Contr le de la sortie t moin d eau de refroidissement sisi 1 18 Contr le du bouton de d marrage du moteur mod le barre franche avec d marreur e A E E ES AT 8 18 Contr le du bouton ou du contacteur de d marrage du moteur et du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur 1 18 Contr le du collecteur d chappement du carter d huile et du guide d chappement semara a 7 16 Contr le du contacteur de point mort mod le barre franche avec d marreur l CITIQU Len ue 8 19 6AG 3 21 Contr le du fonctionnement de la direction mod le barre franche eereerreerrrerreene 3 13 Contr le du fonctionnement du changement de vitesse mod le barre franche 3 9 Contr le du fonctionnement du changement de vitesses mod le commande distance 3 10 Contr le du fonct
2. Intervalle d entretien d entretien Reportez D signation Remarques 500 un e R 1 000 heures vous la 2 5 ans 5 ans page Courroie de distribution Remplacer __ 53 Guide d chappement collecteur V rifier 7 16 d chappement remplacer 6AG 3 21 Tableau d entretien p riodique Capot sup rieur Syst me d alimentation Capot sup rieur V rification du capot sup rieur 1 V rifiez que le capot est bien ajust en le poussant l aide des deux mains R glez le si n cessaire S 6AG 3010 2 Desserrez les boulons 3 D placez l g rement le crochet vers le haut ou le bas pour r gler sa position S6AG3020 REMARQUE e Pour desserrer l ajustement d placez le cro chet dans la direction e Pour desserrer l ajustement d placez le cro chet dans la direction 4 Serrez les boulons 5 V rifiez de nouveau l ajustement et si n ces saire r p tez les tapes 2 4 6 V rifiez le conduit d arriv e d air Nettoyer en cas d obstructions 6AG 3 21 S 6AG 3030 Syst me d alimentation Contr le du raccord et des flexibles de carburant raccord de carburant vers carburateur 1 V rifiez que les connexions du tuyau de car burant ne pr sentent pas de fuites De m me v rifiez le raccord de carburant les tuyaux de carburant le filtre carburant la pompe carburant et le carburateur Remplacez les en cas de fuit
3. a Mod le barre franche Ib Mod le commande distance Contacteur de point mort mod le barre franche Bobine de pulsation Capuchon Coupleur fils du relais de relevage assist Sb Lg Coupleur fils du relais de relevage assist Sb Lg Bo te de raccordement D Bloc CDI 8 5 A S 6AG 8340 Relais de relevage assist Connecteur du bouton de d marrage du moteur Br Connecteur bouton de d marrage du moteur au fusible R Connecteur du tachym tre G 4 Connecteur de bobine de charge B R 4 Connecteur de bobine de charge G R Connecteur du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur W Connecteur Prime Start L 6AG 3 21 Composant lectrique et acheminement du faisceau de fils Connecteur de bobine d impulsions W R Fil de bobine de charge B R G R Fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur B Fil du contacteur de point mort Br Connecteur de l interrupteur de relevage assist R Connecteur de bobine d impulsions B Connecteur coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI P Fil coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI P Connecteur coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au fusible R Fil coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI G Connecteur coupleur du faisceau de c bl
4. 575 22 6 566 22 3 372 14 6 414 16 3 833 32 8 643 25 3 19 0 7 S6AG2020 2 25 6AG3J 21 Sp cifications d entretien 15E 20E Ext rieur mm in YET THE 4Z v69 1 EYZ 9T9 S EU APS T T ZE aiao S T ZE T ZT S9S 7 Z LT 8EY S 8 Zz 08S 9 ZE 8Z8 7 Z O 6T 9 4LZ TOZ S Z S EET S6AG2030 2 20 6AG3J 21 SPEC Sp cifications Ext rieur 20ET mm in pi PR O 7 O JE lt 40 SEE A TK LS ET LEARN DA DTE Y a ARS 7 Kent 00 ml S 727 28 6 309 12 2 L 840 33 1 488 19 2 67 2 6 no e 7 N LA F NAN JN Coge NN TL NM ca de N NA n n NN m mMm i P un T S OO m ii L 18 0 7 386 15 2 S6AG2040 2 21 6AG3J 21 Sp cifications d entretien Support de fixation 15M 15EB 15E 20M 20E mm in 70 5 2 8 70 5 2 8 D DL El NE 53 6 8 187 5 7 4 48 1 9 S6AG 2050 6AG 3 21 2 28 SPEC A Sp cifications Support de fixation 20E B T 20E ST T mm in 95 3 3 8 95 3 3 8 ee 94 5 3 7 275 5 10 8 325 6 12 8 G O D T 3 BS A S nn 95 3 3 8 95 3 3 8 38 1 5 S6AG2060 2 29 6AG3J 21 Sp cifications d entretien Couples de serrage Couples de serrage Couple sp cifi Dies Diam tre du Couples de serrage filet
5. Disassembling the lower case 1 Remove the needle bearing from the lower case BEALEZII Since the diameter of the passage in the lower case and the diameter of the special service tool Q are both 40 mm 1 57 in the special service tool may not fit into the lower case In that case use a special ser vice tool with a smaller diameter Be sure to remove the forward gear before removing the needle bearing U Ball bearing attachment 80890 06655 Driver rod LL 80890 06605 6AG 3 21 Utilisation de ce manuel Symbole Les symboles ci dessous sont utilis s pour indiquer le contenu d un chapitre Informations g n rales Syst me d alimentation Ensemble de fixation Sp cifications Bloc de propulsion et d alimenta Syst mes lectriques tion SPEC 0 D pow E Contr le et r glage p riodiques Embase Les symboles indiquent des donn es sp cifiques Outil d entretien sp cial Cote sp cifi e Huile ou liquide sp cifi Valeur lectrique sp cifi e R gime moteur sp cifi r sistance tension courant lectrique Couple de serrage sp cifi Les symboles dans une vue clat e ou une illustration indiquent la qualit du lubrifiant et le point de lubrification D Appliquez de l huile pour moteurs 4 temps Appliquez de la graisse r sistant la corrosion Appliquez de l huile pour engrenages Appliquez de la graisse hydrofuge Appliquez de
6. 9 D crochez la corde du d marreur de l enco che puis mettez la en place dans la rai nure du tambour de poulie REMARQUE e Maintenez le tambour d une main pour qu il ne tourne pas trop vite e Laissez la force du ressort entra ner lentement le tambour mesure que la corde du lanceur s enroule autour du tambour 10 Tirez plusieurs fois la poign e de d marrage pour v rifier que le tambour de poulie tourne correctement et contr ler que la corde de lanceur ne pr sente pas de jeu R p tez les tapes 4 9 si n cessaire S6AG5620 REMARQUE Maintenez le plongeur du d marreur 4 tout en tirant sur la poign e du d marreur 11 Installez le d marreur manuel sur le bloc de propulsion et d alimentation serrez les bou lons au couple sp cifi puis branchez le c ble de s curit de d marrage embray Boulon du d marreur manuel 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb S6AG5610 5 11 6AG 3 21 D marreur manuel mod le d marrage manuel REMARQUE e Remettez le c ble de la s curit de d marrage embray dans sa position initiale e Pour ajuster le c ble de la s curit de d mar rage embray reportez vous la section Con tr le de la s curit de d marrage embray mod le d marrage manuel 3 11 12 Tirez au maximum sur la poign e du d mar reur puis mesurez la longueur de la corde du d marreur S6AG 5630 Longueur de traction de la cord
7. 2 TEA N m 5 4 kal m 39 8 fi 1D i 22 19 IN em CAN m2 kgf m 31 0 ft 1b Je 7 j WT No 2 g 23 i i EN Eh a m S Ca 47 N m 4 7 kgf m 34 7 ft Ib 3 f alo N m 0 9 kgf m 6 6 tt Ib if i A Drive shaft and lower case regular rotation model Removing the drive shaft 1 Remove the pinion nut S AL6AGG Do not reuse the bearing always replace Drive shaft holder 6 T 90890 06520 it with a n w one Pinion nut holder 90896 06715 Remove the drive shaft drive shaft hous 4147 N m 4 7 kgf m 34 7 it lb ing pinion thrust bearing spring and Le LE pac 47 N m 4 7 kgt m 34 7 1t 1b ALS N m 0 9 kgf m 6 6 ft 1b zZ Part name Remarks T Lower unit Plate Rubber seal Check screw Gasket Bolt Grain screw Grommet Bot Bolt Spacer Propeller Spacer Washer Cotter pin Propeller nut Trim tab GO w On BOL MN e 1 1 ie et cn A dattes opt TS m Not reusabie M10 x 45 mim X transom model MIG x 45 mm M10 x 70 mm X transom model Not reusable GALIJI 1 washer Pull ut the forward gear Disassembiing the drive shaft housing 1 Remove the cover oil seals and needle bearing 3a Needle bearing attachment 9 90890 06610 Driver rod LS 90890 06652 Disassembling the forward gear 1 Remove the taper roller bearing from the forward gear using a press GALZJI1
8. 8 19 V rification du contacteur de point mort mod le commande distance 8 20 V rification du contacteur de pression ANUS RENAN 8 26 V rification du culbuteur et de l arbre de CID UF amenant a es 5 43 V rification du cylindre et du piston de FIAT ns an AN nee 7 43 V rification du diam tre de l axe du piston 5 54 V rification du diam tre du piston 5 52 i 3 Index V rification du diam tre int rieur du pied et dela t te de Di ll s sn eat aies 5 54 V rification du filtre 7 39 V rification du filtre carburant 3 3 V rification du filtre carburant complet 4 3 V rification du filtre huile 7 16 V rification du fonctionnement du moteur de demane U cocinan 8 14 V rification du fusible 7 47 V rification du guide de soupape 5 39 V rification du jeu de l huile du maneton 5 55 V rification du jeu de l huile du tourillon du VIDER ie 5 56 V rification du jeu de soupape 5 2 V rification du jeu du piston 5 52 V rification du jeu lat ral de la t te AS DIlIE essais qe 5 55 V rification du jeu lat ral du segment AS DISONS ann ee ee EN 5 54 V rification du joint de soupape 1 38 V rification du moteur de d marreur 8 15 V rification du niveau d huile moteur 1 13 V rification du niveau d huile pour NAT NAURS ar ins 1 14 V rification du niveau du liquide de relevage ASS sn 3 13 V rification du passage d eau de FeIFOIGISSEMENT
9. REMARQUE N oubliez pas de d poser la borne du fil de masse avant de d poser les crous autobloquants Installation du support de fixation 1 Appliquez de la graisse sur les filets de l crou autobloquant puis vissez compl te ment l crou sur l extr mit filet e courte du tube traversant S6AG7800 2 Montez les supports de fixation et le sup port pivot puis installez le tube traversant c t b bord 3 Posez l crou autobloquant sur le tube tra versant puis serrez le au couple sp cifi 4 Posez les bornes du fil de masse sur les supports l aide des boulons 5 Posez les but es les crous de but e et les capuchons 6AG 3 21 S6AG 7810 Mod le tableau AR L Mod le tableau AR S REMARQUE Posez l anode la saillie orient e vers la proue E crou autobloquant 19 N m 1 9 kgf m 14 0 ft lb Boulon 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb E crou de but e de relevage 24 N m 2 4 kgfm 17 7 ft lb Installation de l unit de relevage assist 1 Relevez enti rement le moteur hors bord et soutenez le l aide du levier d arr t de rele vage 4 S6AG3220U NA Apr s avoir relev le moteur hors bord n oubliez pas de le soutenir l aide du levier d arr t de relevage 1 28 BRKT Ensemble de fixation 2 Installez le collier sur l unit de relevage assist 3 Installez l unit de rel
10. S S o gt O Pg iic I D eo A Sa 7 0 TS Le 9 SS SX 0 NS SS s S S S SK gt S RE c lt s 5x a S6AG 7185 2 V rifiez les clapets principaux Rembpla cez les s ils sont endommag s S6AG 7180 3 V rifiez la valve manuelle et le ressort Rem placez les s ils sont endommag s 1 38 Ensemble de fixation V rification du filtre 1 V rifiez les filtres de la pompe engrenages Nettoyez les s ils sont encrass s ou pleins de r sidus REMARQUE Reportez vous la vue clat e pour conna tre la position d installation du filtre 7 35 Montage de la pompe engrenages ATTENTION N utilisez pas de chiffon lors du montage de l unit de relevage assist car la pr sence de poussi res et de particules sur les com posants de l unit peuvent engendrer de mauvaises performances e Ne r utilisez pas le joint torique remplacez le toujours par un neuf REMARQUE Lors du montage lubrifiez les pi ces l aide d ATF Dexron II 1 Posez le pignon d entra nement le pignon men les billes les goujons et les clapets principaux sur le cylindre de rele vage 6 5 Q B9 po i3 Gr e s 8 Bi 0 i O OO i F 1 l Pa S6AG7190 2 Posez les pistons navettes 1 et 2 sur le corps de la pompe engrenages puis ins tallez ce dernier sur le cylindre de rele vage 3 Inst
11. S6AG7850 C POE er Continuit du relais de relevage assist Borne Borne Borne Borne Borne Borne Borne Borne Borne Borne Pas de Borne Borne continuit Continuit 6AG 3 21 7 48 Ensemble de fixation 3 Raccordez le c ble positif de la batterie au fil bleu ciel Sb etle c ble n gatif la borne B comme illustr puis v rifiez la conti nuit du relais de relevage assist Rempla cez le relais de relevage assist si hors sp cifications S6AG7880 C S 7 Continuit du relais de relevage assist Some Bome Borne Borne Pas de Borne Borne continuit Contr le de l interrupteur de relevage assist 1 Contr lez la continuit de l interrupteur de relevage assist Remplacez l interrupteur de relevage assist si hors sp cifications S6AG7890 1 49 Couleur du fi Position Bleu ciel Rouge de l inter g n Sb l pteur R TN Res oo mas o Vert clair Lg 6AG3J 21 Syst mes lectriques Composant lectrique et acheminement du faisceau de fils aassssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 VUS SUD TOUM oara i a nette i ni din de 8 1 LAN DOS US LA PR a a r a 8 3 VUS babo ES E ce ne A 8 7 V rification des composants lectriques ssssssssmemmmmmmmmmmmnnnnnnnnnnns 8 11 Mesure d l tension dE Cr e A 8 11 Moteur de d marreur mod le d marrage lec
12. la borne positive d une pile de lampe stylo 1 5 V et branchez le fil rose blanc P W la borne n gative puis v rifiez que l indicateur d aver tissement s allume Remplacez l ensemble d indicateur d avertissement s il ne s allume pas FD Y R D LED1 J i P W S6AG8290 ATTENTION Utilisez une pile de lampe stylo 1 5 V lors de la v rification des LED D autres piles p ex piles alcalines ou piles haute tension endommageront les diodes N appliquez pas de tension sup rieure 1 7 V sur les fils lors de la v rification des LED REMARQUE Les LED permettent uniquement au courant de circuler dans une seule direction 8 28 eec ELEC Zi Syst mes lectriques V rification de la bobine d induction Prime Start 1 Mesurez la tension de cr te de sortie de la bobine d induction Si elle est inf rieure aux sp cifications remplacez la bobine de stator Q N GE FI ID S6AG8250 REMARQUE _ e Pour viter que le moteur ne d marre lors de son lancement veillez d brancher les deux capuchons de bougie Ne d posez pas lagrafe du coupe circuit de s curit de contacteur d arr t du moteur Si la mesure de la tension de sortie de cr te s effectue sous des conditions hors charge d branchez les connecteurs Lors de l utilisation du d marreur manuel pour d marrer le moteur les valeurs de tension peu vent varier en fonction de la vitesse laquelle la poign e de d
13. 1 8 1 90 1 58 huile Type d huile pour engrenages Huile hypoide Qualit d huile pour API G L 4 engrenages SAE 90 Quantit d huile pour engrenages cm US oz 300 10 14 10 58 Imp oz Ensemble de fixation Angle de Trim Degr s 0 0 4 0 8 0 12 0 avec tableau AR 12 Angle de relevage S Degr s 71 63 71 63 L Degr s 71 67 71 67 Angle de braquage Degr s 45 45 40 40 45 45 40 40 Syst me de relevage assist Type de liquide ATF ATF Dexron II Dexron II Unit d entrainement Positions du changement de vitesses Rapport d engrenage Type d engrenage r ducteur Type d embrayage Type d arbre d h lice Sens de rotation de l h lice vue arri re Marque de l h lice F N R avant point mort arri re 2 08 27 13 Pignon conique denture h lico dale Embrayage crabots Cannelures Sens des aiguilles d une montre J J1 CD si les grades d huile moteur recommand e ne sont pas disponibles utilisez l huile moteur de classe API de SH SJ ou SL et de classe SAE de 15W 40 20W 40 ou 20W 50 2 Conforme aux exigences API et SAE 2 5 6AG3 21 Sp cifications g n rales da BE I 2 2 Syst me lectrique Capacit minimum de la batterie CCA EN A 347 0 20HR IEC Ah 40 0 Densit de l lectrolyte 20 C 68 F 1 280 6AG 3 21 2 6 SPEC LL Sp cifications Sp cifications d entretien Bloc de propulsion et d alimentation Mod le sin mr SES 20EBT Bloc
14. 90890 06652 Outil de montage de bagues 90890 06649 2 Appliquez de la graisse sur les nouveaux joints SPI puis installez les dans le bo tier d arbre de transmission la profondeur sp cifi e Tige d entrainement L3 90890 06652 Outil de montage pour roulement aiguilles 90890 06613 Profondeur d installation 7 0 8 0 mm 0 28 0 31 in Repose de la tige d inverseur du bo tier d arbre de transmission et de l arbre de transmission 1 Installez l ensemble pignon de marche avant dans le carter inf rieur 2 Installez le manchon d arbre de transmission dans le carter inf rieur REMARQUE Installez le manchon de l arbre de transmission avec le trou vers l avant 3 Installez la tige d inverseur un nouveau joint et l ensemble de bo tier d arbre de trans mission REMARQUE Assurez vous que la saillie du joint est orient e vers le c t b bord 4 Installez l arbre de transmission le palier de but e la ou les cales de pignon origi nales le pignon et l crou de pignon sur le carter inf rieur S6AG6320 REMARQUE Montez un joint SPI la moiti du boitier de l arbre de transmission puis montez le second joint 6 15 6AG 3 21 REMARQUE e Lorsque vous installez le pignon soulevez l g rement l arbre de transmission et alignez les cannelures de l engrenage et de l arbre e Veillez s lectionner les cale
15. Non r utilisable Non r utilisable M6 x 10 mm T30 BH BU MP E Non r utilisable 7 41 6AG 3 21 Cylindre de relevage assist mod le relevage assist M 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft Ib S6AG7040 Remarques Bague d appui Pare poussi re Non r utilisable V rin de relevage Capuchon du r servoir J oint torique Non r utilisable 6AG 3 21 7 42 BRKT o Ensemble de fixation D montage du cylindre de relevage 5 Retirez le boulon puis d posez les cla 1 Maintenez le cylindre de relevage D dans un pets amortisseurs du piston du piston de tau en utilisant des plaques d aluminium relevage des deux c t s 2 Desserrez le boulon de culasse de relevage EI puis d posez l ensemble v rin de relevage T30 S6AG7260 6 Maintenez le piston de relevage dans un tau laide d une plaque en aluminium de S6AG7215 chaque c t puis d posez le piston de rele vage et le boulon de culasse de AVERTISSEMENT l ensemble v rin de relevage V rifiez que le v rin est enti rement sorti avant de d poser le boulon de culasse R fe K Cl de relevage assist 90890 06560 D 3 Vidangez le liquide de relevage assist 0 4 D posez la chemise de cylindre et le pis ton libre du cylindre Ke SE S6AG7235 e Cl de relevage assist 90890 06560 V rification du cylindre et du piston de relevage 1 V
16. S6AG5J 20J Surface ab m e ou rugueuse 6AG3J 21 ATTENTION Ne rectifiez pas exag r ment le si ge de sou pape Veillez faire tourner le rectificateur uniform ment vers le bas une pression de 40 50 N 4 5 kgf 8 8 11 Ib pour viter de laisser des marques de rectification 3 Utilisez un rectificateur 30 pour r gler la lar geur de contact du bord sup rieur du si ge de soupape S6AG5J 60 Ancienne largeur de contact 4 Utilisez un rectificateur 60 pour r gler la lar geur de contact du bord inf rieur du si ge de soupape NG X S6AG5J 70 Ancienne largeur de contact 5 Utilisez un rectificateur 45 pour r gler la lar geur de contact du si ge de soupape aux sp cifications L D RL 4 S6AG5 80 Ancienne largeur de contact Largeur de contact sp cifi e 6AG 3 21 Culasse 6 V rifiez la zone de contact du si ge de sou pape de la soupape REMARQUE P our v rifier la zone de contact du si ge de sou pape reportez vous la section V rification du si ge de soupape 5 40 7 Si la zone de contact du si ge de soupape est trop large et situ e au centre de la t te de soupape utilisez un rectificateur 30 pour rectifier le bord sup rieur du si ge de sou pape et un rectificateur 60 pour centrer la zone et en d limiter la largeur S6AG5J 30 Ancienne largeur de contact 8 Si la zone de contact du si ge de soupape est
17. affi cher le rep re en appuyant sur l interrupteur SHIFT lorsque vous contr lez la continuit du redresseur r gulateur 8 31 Continuit du redresseur r gulateur diode de test Fil du testeur OL Indique une surcharge Valeur affich e V donn es de r f rence 6AG 3 21 TRBL SHTG Recherche des pannes D pannage du moteur du hors bord ns 9 1 Format du tableau de d pannage 9 1 D pannage du bloc de propulsion et d alimentation 9 1 D pannage de l unit de relevage assist mod le relevage assist au 9 7 Depannage de embase sas sen RG a EA 9 9 6AG 3 21 Recherche des pannes D pannage du moteur du hors bord REMARQUE Avant de d panner le moteur hors bord e Assurez vous que du carburant frais du type sp cifi a t utilis e S assurer que la batterie est enti rement charg e e Veillez v rifier que les coupleurs les connecteurs et les bornes de batterie sont correctement branch s e Pour contr ler la tension d entr e d une pi ce le coupleur ou le connecteur doit tre d branch Toutefois veillez ne pas court circuiter le faisceau de fils Effectuez le d pannage comme d crit dans les tableaux suivants Format du tableau de d pannage Le d pannage consiste en les 4 l ments suivants Sympt me 1 Conditions de panne sp cifiques Sympt me 2 Conditions de panne d une zone ou d une pi ce individuelle Cause 1 Le contenu consid r c
18. 1 050 50 tr min 3 Tournez la vis de but e de papillon dans le sens ou jusqu obtention du r gime de ralenti sp cifi REMARQUE e Pour augmenter le r gime de ralenti du moteur tournez la vis de but e de papillon dans le sens Pour diminuer le r gime de ralenti du moteur tournez la vis de but e de papillon dans le sens 4 Apr s avoir r gl le r gime de ralenti moteur faites tourner le moteur quelques fois et lais sez le tourner au ralenti pour en contr ler la stabilit V rification du retard l allumage 1 D marrez le moteur et laissez le tourner pen dant 10 minutes REMARQUE Parce que le Prime Start fonctionne lorsque le moteur a d marr le r gime moteur sera au des sus des sp cifications P ar cons quent v rifiez et ajustez le r gime moteur une fois que le moteur a chauff 2 Attachez l outil d entretien sp cial au fil de bougie n 1 6AG 3 21 Syst me de commande 3 V rifiez que le pointeur est align sur le rep re T du volant magn tique comme illustr S6AG 3190 Calage de l allumage 1 050 tr min TDC 1 5 3 12 Ensemble de fixation Contr le du fonctionnement de la direction mod le barre franche REMARQUE Lubrifiez le support pivot avant de contr ler le fonctionnement de la direction 1 D placez le levier de verrouillage de direc tion vers la position et v rifiez que la direct
19. 1 4 Protection personnelle sesssssssseeessrrrreesssrrrreesen 1 4 Purge de l unit de relevage assist 0 1 46 6AG 3 21 R Rectification du si ge de soupape see 5 41 R glage de la tringlerie de l acc l rateur 3 9 R glage de la vis de richesse sesscrcn 4 15 R glage du c ble d acc l rateur mod le barre franche 3 7 R glage du c ble d acc l rateur mod le commande distance iiss 3 8 Remplacement de l huile moteur 3 3 Remplacement de la courroie de distribution 5 3 Remplacement du filtre huile 3 4 Remplacement du guide de soupape sess 5 40 Repose de la tige d inverseur du bo tier d arbre de transmission et de l arbre de S HanSMIS SION tem 6 15 ROC D re un 1 19 S curit pendant le travail 1 4 S l CUD A n a 1 12 S lection de lh liCesssanssssss uno tie 1 12 S lection de la cale de pignon 6 21 S lection de la cale du pignon de marche ANETE Rennes 6 22 S lection de la cale du pignon de marche ANANERS RS A noumnauat 6 21 S lection du palier de vilebrequin 5 58 Sp cifications d entretien 2 7 Sp cifications g n rales esreerrrrrrrrrrrrrre 2 1 Support de fixation mod le d marrage lectrique 5 24 Support de fixation mod le d marrage manuel assesses 5 22 Support de fixation et support pivot mod le relevage assist 7 25 Support de fixation et support pivot mod le relevage manuel 7 20 S VMBO
20. 2 Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 6AG 3 21 2 22 SPEC o Sp cifications D signation Unit i E ZE ZE Syst me de charge Fusible Tension de cr te de sortie de l alternateur G G au d marrage non charg 13 4 1 500 tr min non charg 33 2 3 500 tr min non charg 75 4 R sistance de l alternateur G G 20 C 68 F 0 31 0 43 Tension de cr te de sortie du redresseur r gulateur R B 1 500 tr min non charg 3 500 tr min non charg Fonctionnement du moteur Puissance 0 18 Balais Longueur standard 6 0 0 24 Limite d usure 3 0 0 12 Commutateur Diam tre standard 16 5 0 65 Limite d usure 15 5 0 61 D gagement standard 1 00 0 039 Limite d usure 0 50 0 020 D Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 2 23 6AG3 21 Sp cifications d entretien Dimension Ext rieur S 701 27 6 6AG 3 21 15M 15EB 20M T Ge 45 mM m ng O mMm g N Q O r mA O m o o x a m LA 559 22 0 S 730 28 7 L 847 33 3 381 15 0 219 8 6 489 19 3 66 2 6 580 22 8 570 22 4 377 14 8 399 15 7 NN NAN do 7 L SEE A i COS D LES TIR ee N NN o A SE un O O m Pai mM Us r R o r mm in S6AG2010 2 24 SPEC n Sp cifications Ext rieur 20EBT mm in 320 12 6 568 22 4 840 33 1 448 17 6
21. 4 Installez le d flecteur et le carter d huile et serrez les boulons de carter d huile 4 au couple sp cifi S6AG 7620 Boulon du carter d huile 18 N m 1 8 kgfm 13 3 ft lb 5 Installez un joint neuf 43 le collecteur d chappement le joint d tanch it en caoutchouc puis serrez les boulons du collecteur d chappement 4 au couple sp cifi 1 17 S6AG7630 Boulon du collecteur d chappement 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb Montage du carter sup rieur 1 Installez la bague d arbre de transmission dans le carter sup rieur puis installez le cir clip mod le tableau AR L S6AG7650 REMARQUE Apr s avoir install la bague d arbre de transmis sion appliquez de la graisse l int rieur de la bague Tige d entrainement L3 90890 06652 Outil de montage pour roulement aiguilles 4 90890 06613 2 Installez le guide du tuyau d eau sur le carter sup rieur 3 Mettez en place les goujons l ensemble carter d huile et les boulons correspon dants 8 puis serrez les boulons au couple sp cifi 6AG 3 21 4 Installez le silentbloc sup rieur puis ser rez les boulons de silentbloc sup rieur amp au couple sp cifi 5 Installez le tuyau d eau S 6AG 7660 REMARQUE N oubliez pas de faire passer le tuyau d eau dans le guide correspondant Boulon de l ensemble carter d huile 18 N m 1 8 kgf
22. 5 000 6 000 60 7 134 Plage de fonctionnement plein tr min r gime Consommation maximale de L US gal 5 4 1 4 1 2 6 8 1 8 1 5 carburant Imp gal hr 5 500 tr min 5 500 tr min R gime de ralenti du moteur tr min 1 050 50 Bloc de propulsion et d alimentation Type Nombre de cylindres Cylindr e cm cu in 4 temps L 2 362 22 1 63 0 x 58 1 2 48 x 2 29 9 3 Barre franche Al sage x course mm in Taux de compression Syst me de commande Syst me de d marrage Electrique Electrique Carburateur Prime Start Syst me d alimentation Syst me d enrichissement Syst me de commande d allumage CDI microprocesseur 2 1 6AG3J 21 Sp cifications g n rales D signation Unit i 15M 15E B 20M 20EBT Type avanc Microprocesseur Retard l allumage 1 050 tr min TDC 1 5 Puissance maximale du 12 10 0 g n rateur Bougie DPR6EB 9 NGK Syst me de refroidissement Eau Syst me d chappement Moyeu d h lice Syst me de lubrification Carter humide Carburant et huile Type de carburant Essence normale sans plomb Type d huile moteur Huile pour moteurs 4 temps Qualit d huile moteur 1 API SE SF SG SH SJ ouSL SAE 5W 30 10W 30 ou 10W 40 Quantit d huile moteur sans remplacement du filtre L US qt 1 6 1 69 1 41 huile Imp qt avec remplacement du filtre L US qt 1 8 1 90 1 58 huile Imp qt Type d huile pour engrenages Huile hypoide Qualit d huile pour API
23. Boulon Boulon J oint torique 10 Lien en plastique 11 Biellette d acc l rateur 12 Pince O OO N OU R UWN Non r utilisable erermeBeBEeNEere NEBE EH 4 9 6AG3J 21 Carburateur Carburateur S6AG4050 Remarques Vis Dispositif de retenue Prime Start J oint torique Vis Couvercle J oint Vis de but e de papillon Ressort Goupille J oint torique Ressort Vis P rotection Corps de carburateur Cuve du carburateur g4 x 10 mm Non r utilisable g4 x 10 mm Non r utilisable LA Non r utilisable g4 x 8 mm HE RN ERREUR HA 6AG 3 21 4 10 FUEL Syst me d alimentation S6AG4050 N Nom de la pi ce Remarques Non r utilisable Tige du plongeur P longeur Ressort Circlip Bille Vis de vidange Vis Vis Flotteur Pointeau Gicleur principal Tube d mulsion Gicleur de ralenti Gicleur de ralenti Vis de richesse Vis de richesse g4 x 13 mm g4 x 7 mm Pour F20 Pour F15 Pour l Europe Pour l Oc anie BR RH BAe 4 11 6AG 3 21 D pose du carburateur 1 D branchez le flexible de carburant et le tube d quilibrage Sue TE AR Q MDS DE S6AG4170 2 D connectez les connecteurs de la biellette d acc l rateur et du Prime Start REMARQUE Les connecteurs Prime Start sont situ s sur la boite de raccordement 3 Retirez les boulons et puis d posez le silencieux d admission et l ensemble de carburateu
24. Les composants doivent tre temp rature ambiante ne T U CEE standard 569J2150 2 33 Diam tre du filetage 7 44 3 6AG3J 21 Contr le et r glage p riodiques Tableau d entretien p riodique sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 Capot Ss Dee nant nana een anne 3 2 V rINCAUON du Capot S UD TIBUR sens me AE una rene ere itten est 3 2 Sys med alimentRatoniisniion nie iinnamanmomnaonadaai 3 2 Contr le du raccord et des flexibles de carburant raccord de carburant vers carburateur s ssssrressrrrresrrrrrerrrrrsrrrrrrrrrrersrrreresns 3 2 V rification du filtre a CarbUrant ss et nn Re ann rare ein 3 3 Vidange dUCaTOU TAN ea an unanimement 3 3 Bloc de propulsion et d alimentation nsssssnmmssmmnnmmnnnmnnnnnnnnnnnnennnns 3 3 V ri aton d huile MOULES nn A annee 3 3 Remplacement de l huile moteur 3 3 Remplacement du filtre Mules detente 3 4 V rification de la courroie de distribution sssserrrreeeereennnensnsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerees 3 5 vencom dela DOUQIS2 nn mena E E i AE 3 5 Venfncation d thernmos ACL RER a a a a a 3 6 V rification du passage d eau de refroidissement 3 7 Systeme de Commande na diinoniondadaiau 3 7 R glage du c ble d acc l rateur mod le barre franche soscssssccrirererenn 3 7 R glage du c ble d acc l rateur mod le commande distance 3 8 R glage de la tringlerie de l acc l rateur 3 9 Contr
25. M OO 0 amp ww NN H RE BON HN FH ON HF ce N Except pour le mod le barre franche avec d marreur lectrique Bouton de d marrage du moteur Mod le barre franche avec d marreur lectrique C uvette Bague Bouchon Plaque d arr t Mod le barre franche Mod le commande distance e e e e e 6AG3J 21 1 8 BRKT o Ensemble de fixation S6AG7460 ENS Nom de la pi ce Remarques Boulon M6 x 30 mm Amortisseur Bague Bague Bague Bouchon Bouchon Bouchon C ble de la s curit de d marrage embray Tige d inverseur Tuyau de rin age Boulon Bague Collier Bague Boulon Plaque Mod le barre franche Mod le commande distance Mod le barre franche sans d marreur lectrique Mod le barre franche avec d marreur lectrique Mod le commande distance Mod le d marrage manuel M6 x 35 mm M6 x 20 mm e e N A A BAR Re HR 1 9 6AG3J 21 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Nom de la pi ce Remarques 1 Bague Boulon Support Tuyau de carburant Poign e Levier de verrouillage du capot Boulon J oint d tanch it en caoutchouc Sortie d eau Guide de c ble Boulon Raccord de levier de tige d inversion Support de fixation Levier de tige d inversion Bras de tige d inverseur 6AG 3 21 Cuvette S6AG 7460 M6 x 12 mm M6 x 12 mm Mod le commande distance M6 x 20 mm Mod le co
26. Ne faites pas tourner le volant magn tique dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre car cela pourrait endommager la turbine de pompe eau 1 D posez le couvercle de pignon et le d mar reur manuel Mod le d marrage manuel D posez le couvercle de pignon et le couver cle de volant magn tique Mod le d mar rage lectrique 2 Tout en faisant tourner le volant magn tique dans le sens des aiguilles d une montre v ri fiez l int rieur et l ext rieur de la cour roie de distribution Remplacez la courroie de distribution si elle est fissur e endommag e ou us e w S6AG3110 REMARQUE Pour remplacer la courroie de distribution repor tez vous la section Remplacement de la cour roie de distribution 5 3 V rification de la bougie 1 D connectez les capuchons de bougies puis d posez les bougies 2 Nettoyez les lectrodes l aide d un net toie bougies ou d une brosse m tallique 3 5 Contr le et r glage p riodiques S69J3190 3 Contr lez la bougie Remplacez si les lec trodes sont rod es ou s il y a excessivement de calamine ou d autres d p ts ou si le joint est endommag 4 V rifiez l cartement des lectrodes Ajus tez l cartement des lectrodes s il est hors sp cifications S69J3200 REMARQUE Effectuez les tapes 2 4 pour chaque bougie Bougie sp cifi e DPR6EB 9 NGK E cartement des le
27. Nom ea pce Clavette demi lune Turbine de pompe Corps de pompe eau Cartouche insert J oint torique Goujon J oint d tanch it en caoutchouc Boulon Plaque Boulon Cartouche ext rieure Non r utilisable M8 x 45 mm O OO M OO 01 amp NO H M8 x 25 mm e NN BA NR RH HEH 6 3 6AG3 21 Embase D pose de l embase 4 D posez le contre crou 1 Vidangez l huile pour engrenages 1 h o QW T VO g TS Ja gt un 7 Z S6AG6421 D REMARQUE N oubliez pas de retirer le contre crou de la tige d inverseur avant de d poser l embase S6AG6030 5 D posez l embase en retirant les boulons de 2 Mettez le changement de vitesses au point fixation du carter inf rieur mort placez un bloc de bois entre la plaque L anti cavitation et l h lice pour emp cher cette 6 D posez la d rive l anode et les cou derni re de tourner puis d posez l crou vercles d entr e d eau de refroidissement d h lice et l h lice S6AG 6040 AVERTISSEMENT e Ne tenez pas l h lice avec les mains lorsque vous la desserrez ou la serrez e N oubliez pas de d connecter les c bles de la batterie et de d poser l agrafe du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur Mod le d marrage lectrique S6AG 6050 3 Desserrez le contre crou tout en mainte nant l crou de r glage puis faites tourner l crou de r glage pour d brancher
28. Utilisation de ce manuel Format du manuel Le format de ce manuel a t con u pour rendre les proc dures d entretien claires et faciles comprendre Utilisez les informations qui suivent comme guide pour un entretien efficace et de qualit e Les pi ces sont illustr es et d taill es dans une vue clat e et sont r pertori es dans la liste des compo sants voir sur l illustration ci apr s pour un exemple de page Cette liste comprend le nom des pi ces la quantit ainsi que les dimensions des boulons et des vis voir sur l illustration ci apr s e Des symboles sont utilis s pour indiquer certains aspects importants d une proc dure tels que la qualit d un lubrifiant et un point de lubrification voir sur l illustration ci apr s e Les sp cifications de couple de serrage sont fournies dans les vues clat es voir sur l illustration ci apr s pour un exemple et dans les instructions d taill es correspondantes Certaines sp cifications de couple sont num r es par tape valeurs de couple ou par angle degr s Des proc dures et des illustrations distinctes sont utilis es pour expliquer en d tails la d pose le contr le et l installation chaque fois que cela est n cessaire voir sur l illustration ci apr s pour un exemple de page REMARQUE Pour les proc dures de recherche des pannes reportez vous au Chapitre 9 Recherche des pannes Lower unit regular rotation model
29. Wahoo 15 Wahoo 20 MANUEL D ATELIER FJ 11 AVIS Ce manuel a t pr par par Selva principalement l intention des concessionnaires Selva et de leurs m caniciens qualifi s afin de les assister lors de l entretien et la r paration des produits Selva Ce manuel est destin des personnes poss dant les connaissances de base en m canique et en lectricit sans les quelles l ex cution de r parations ou d entretiens peut rendre les machines impropres ou dangereuses l emploi Selva s efforce en permanence d am liorer ses produits Par cons quent il se peut que les mod les diff rent l g rement des descriptions et illustrations de ce manuel Les modifications et les changements signifi catifs dans les caract ristiques ou les proc d s sont notifi s tous les concessionnaires Selva et sont publi s dans les ditions ult rieures de ce manuel Information importante Les informations particuli rement importantes dans ce manuel sont indiqu es par les notations suivantes A Le symbole Alerte de s curit signifie ATTENTION SOYEZ ATTENTIF VOTRE SECURITE EST MENACEE AVERTISSEMENT Le non respect d une instruction AVERTISSEMENT peut entrainer de graves blessures voire m me la mort pour le pilote un spectateur ou la personne inspectant ou r parant le moteur hors bord ATTENTION La mention ATTENTION signale les pr cautions sp ciales prendre pour viter d endommager le moteur h
30. au d marrage non charg 13 4 13 4 1 500 tr min non charg 33 2 33 2 3 500 tr min non charg 75 4 75 4 R sistance de l alternateurt1 G G 20 C 68 F 0 31 0 43 0 31 0 43 Tension de cr te de sortie du redresseur r gulateur R B 1 500 tr min non charg 3 500 tr min non charg D Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 6AG 3 21 2 14 SPEC a Sp cifications Mod le CELL 15EB 20M 20EBT Fonctionnement du moteur Puissance Balais Longueur standard Limite d usure Commutateur Diam tre standard Limite d usure D gagement standard Limite d usure 2 15 6AG3 21 Sp cifications d entretien Bloc de propulsion et d alimentation Mod le tdi A fe T Bloc de propulsion et d alimentation Pression de compression kPa 860 8 6 124 7 minimalel1 kgf cm psi Pression d huile kPa 400 4 0 58 0 au r gime de ralenti du moteur kgf cm psi Culasse Limite de gauchissement 0 10 0 0039 les lignes indiquent la position de la r gle Diam tre int rieur du tourillon de 22 000 22 021 0 8661 0 8670 la culasse A Diam tre int rieur du tourillon de 34 000 34 025 1 3386 1 3396 la culasse B Arbre cames Admission A i 28 546 28 646 1 1239 1 1278 Echappement A O i 28 582 28 682 1 1253 1 1292 Admission et ha 23 95 24 05 0 9429 0 9468 chappement B B Diam tre du tourillon de l arbre 21 967 21 980 0 8648 0 86
31. commande distance 3 V rifiez qu il n y a aucune interf rence avec Contr le de la direction des fils des c bles ou des tuyaux lorsque le 1 Contr lez le r glage de la friction de direc moteur hors bord est dirig tion Mod le barre franche S6AG1100 REMARQUE _ e Pour augmenter la friction d placez le levier de verrouillage de direction dans le sens e Pour diminuer la friction d placez le levier de verrouillage de direction dans le sens 2 V rifiez que la direction fonctionne correcte ment 6AG 3 21 1 16 Informations g n rales Contr le du syst me de relevage mod le relevage manuel 1 Placez le levier de verrouillage du syst me de relevage en position de d gagement a et relevez compl tement le moteur hors bord V rifiez que le moteur hors bord se rel ve de mani re r guli re et se verrouille automatiquement en 3 positions lorsqu il est relev kadla L I S VJ s6aG1250 S6AG1150 2 Placez le levier de verrouillage du syst me de relevage en position de verrouillage relevez l g rement le moteur hors bord puis l abaisser compl tement V rifiez que le moteur hors bord s abaisse de mani re r gu li re et se verrouille automatiquement dans la position enti rement abaiss e 1 17 S6AG1260 V rifiez qu il n y a aucune interf rence avec des fils des c bles ou des tuyaux lorsque le moteur hors bord relev est d
32. der dans le choix d une h lice r pondant aux con ditions d utilisation du bateau et du moteur hors bord Taille de l h lice La taille de l h lice est indiqu e sur une pale en bout du moyeu d h lice sur le c t du moyeu d h lice O00 O O de Q S69W1030 S69W1040 E 000x0 0 N I IL O S69W1050 Diam tre de l h lice en pouces Pas de l h lice en pouces Type d h lice marque de l h lice 6AG 3 21 S lection Lorsque le r gime du moteur est de 5 000 6 000 tr min acc l rateur ouvert en grand l h lice id ale pour le bateau est celle qui assure des per formances maximales en termes de vitesse du bateau et de consommation de carburant Taille de l h lice in 9 1 4 x 9 3 4 J 9 1 4 x 10 1 2 J 91 4x12 Aluminium 91 4x9 J1 91 4x10 J1 91 4xX11 J1 91 4x12 J1 Contr le pr alable la livraison P our faciliter et rationaliser le processus de livrai son les contr les pr alables la livraison doivent tre effectu s de la mani re expliqu e ci des SOUS 1 12 Informations g n rales Contr le de la hauteur de montage du moteur hors bord 1 Contr lez que la plaque anti cavitation se situe entre le fond du bateau et un maximum de 25 mm 1 in sous ce fond Si elle est mont e trop haut il se produira une cavita tion et une perte de propulsion De plus le r gime du moteur augmentera de mani re anormale provoquant une surchauffe d
33. mod le command distance sushi tuant 5 15 Bobine d allumage et redresseur r gulateur 5 17 Unit CDI et boite de raccordement mod le relevage manuel 5 18 Unit CDI et boite de raccordement mod le relevage assist 5 20 Support de fixation mod le d marrage manuel rreren 5 22 Support de fixation mod le d marrage lectrique 5 24 Came d acc l rateur era naines 5 26 D pose du bloc de propulsion et d alimentation 5 27 Courroie de distribution et pigNON nnnnnnnmssssssmmnnmmmmnmmnnnnnnnnnnnnns 5 29 D pose de la courroie de distribution et du pignon 5 30 V rification de la courroie de distribution et du pignon 5 31 Installation du pignon et de la courroie de distribution ssesssseriserrrrerrrrerrrrerrreen 5 31 CUS Se umininiiomiommomanmacunmaiammadmd 5 34 Depose d la CHIQS Sens tea eat sense ac noe 5 37 Demontage dela culissen A ani 5 37 V nicalon dela CuUloSS eus a a 5 38 Venncauonduresson de SOUDAD naana A 5 38 V rfcaton dela SOUDaADO naniii a Rat a 5 39 Venfcaton d guidede Soupape saniran O 5 39 Remplacement du guide de soupape 5 40 V rficaton US Ieg d SOUDAD En RAI a ii 5 40 Rectification du si ge de SOUDADE sen nn in ie 5 41 V rification du culbuteur et de l arbre de culbuteur ssssssssssssessesrererrrrrrrrrrrrrns 5 43 Venncatonm de l arbre a Came read 5 43 Monte d dela culas Erann Re a D 5 44 Installation AElIAIQUIRSSRLR RSR aient 5 47 Venncaton del
34. ATTENTION N oubliez pas de d brancher les c bles de la batterie avant de contr ler le pignon du moteur de d marreur 1 V rifiez les dents du pignon Remplacez le pignon en cas de fissures ou d usure 2 V rifiez que le pignon fonctionne correcte ment REMARQUE S Faites tourner le pignon dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour v rifier qu il fonc tionne correctement et dans le sens des aiguilles d une montre pour v rifier qu il se verrouille en position D montage du moteur de d marreur 1 Faites glisser la but e du pignon vers le bas comme indiqu puis d posez l agrafe la but e de pignon et le ressort S6AG 8400 8 14 eec ELEC a Syst mes lectriques 2 Faites tourner le pignon dans le sens des aiguilles d une montre puis d posez le D pignon G a S6AG8410 3 D posez les boulons puis le cache le S6AG8430 stator l armature et la rondelle V rification du moteur de d marreur 1 V rifiez le commutateur Nettoyez le l aide 5 de papier de verre n 600 et d air comprim s il est encrass S 6AG 8440 2 Mesurez le diam tre du commutateur Si le diam tre est inf rieur aux sp cifications remplacez l armature S6AG8420 4 Retirez les crous les rondelles lasti ques la rondelle 4 l entretoise et les vis puis d posez l ensemble porte balais 4 de son support S6AG 8450 Diam tre stand
35. Bobine de pulsation Prime Start Redresseur r gulateur Fusible 20A D marreur Relais de d marreur Borne de Bobine d allumage Bougie Thermocontact Contacteur de pression d huile Indicateur d avertissement Moteur de relevage assist mod le relevage assist Bome mod le relevage assist Relais de relevage assist mod le relevage assist Interrupteur de relevage assist mod le relevage assist Mod le relevage assist Vers la commande distance Code couleur B Noir Br Brun G Vert L Bleu Lg Vert clair O Orange P Rose R Rouge Sb Bleu ciel W Blanc Y J aune B R Noir Rouge G R Vert Rouge Gy B Gris Noir P B Rose Noir P W Rose Blanc W R Blanc Rouge Y B J aune Noir Y R J aune Rouge Wahoo 15M Wahoo 20M B R gt j B R G R gt _ eGR oma G Oo MOO1 R CN 1 i i i i i IOO1 R NO Gy Be __ K Gy B Ba B P Ke P T Wahoo 20EBT 7 Wahoo 15E 8 QG OK Q 98 Q9 QS O LL KL LC Kim BDD BDOBOBODO B R a B R G R gt C R G Ke G G s K G E nE n TE Gy Baf_ Ke Gy B mem doaa WR gt TE WR Br s gt Br Br Ce og IL ODO CI IUT LE J DOGOED BDO CODOOCCOOQO BOBBOBOOO DOS B R gt Te pr Wahoo 20E Wahoo 20ET Wahoo 15E c r PLIE GR wr LE wR Qa as
36. Boufon d anode w a 08 59 ed Boulon de cartouche ext rieure m 18 18 133 Bouon du boitier daroe des f m f 8 p os 59 Ecroudepgon 25 25 184 Ensemble de fixation Vis du cache de support de direction LME LE 04 50 Boulon de culasse wi NiE n EE D D ppt N 31 6AG3J21 Couples de serrage Dai Diam tre du Couples de serrage etage Vis de passe c ble Boulon du support du c ble d acc l rateur mod le barre franche Boulon du levier d inverseur mod le barre franche Boulon de cache du support de fixation de la barre franche mod le barre franche Boulon du support de la poulie de papillon mod le barre franche Vis de la poulie de papillon de la barre franche mod le barre franche Vis de l interrupteur de relevage assist mod le relevage assist Vis du support de fixation de l interrupteur de relevage assist mod le relevage assist E crou du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche Boulon de Ta plque de fon made bare ne M6 19 18 135 Ecrou autobloquant de friction mod le barre franche 6 06 44 LV de adaptateur duerbe de rnae mo 2 fo 5 cou de montage sup rieur f a p a 5 ER O nm Re ous hort E crou du carter de silentbloc a pa Boulon de fil de masse e o 5 Boulon du couvercle du bras de direction Panele MS E M6 5 0 Boulon du silentbloc sup ri
37. G R Vert Rouge Gy B Gris Noir P B Rose Noir P W Rose Blanc W R Blanc Rouge Y B J aune Noir Y R J aune Rouge Diagramme du c blage 066066666060 0006060C 6 6 Bloc CDI Ensemble de bobine de stator bobine de charge Ensemble de bobine de stator bobine d induction Ensemble de bobine de stator alternateur Bobine de pulsation Prime Start Redresseur r gulateur Fusible 20A D marreur Relais de d marreur Borne de Bobine d allumage Bougie Thermocontact Contacteur de pression d huile Contacteur de point mort Bouton de d marrage du moteur Coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur Indicateur d avertissement Moteur de relevage assist mod le relevage assist Borne mod le relevage assist Relais de relevage assist mod le relevage assist Interrupteur de relevage assist mod le relevage assist Mod le relevage assist Vers le compte tours Code couleur B Noir Br Brun G Vert L Bleu Lg Vert clair O Orange P Rose R Rouge Sb Bleu ciel W Blanc B R Noir Rouge G R VertRouge Gy B Gris Noir P B Rose Noir P W Rose Blanc W R Blanc Rouge Y B J aune Noir Y R J aune Rouge Diagramme du c blage OO 906666660600 0006660O Bloc CDI Ensemble de bobine de stator bobine de charge Ensemble de bobine de stator bobine d induction Ensemble de bobine de stator alternateur
38. Jeu de l huile du maneton donn es de r f rence 0 021 0 045 mm 0 0008 0 0018 in V rification du jeu de l huile du tourillon du vilebrequin 1 Nettoyez les paliers de vilebrequin les tou rillons de vilebrequin et les l ments de palier du carter et du bloc moteur 2 Placez le bloc moteur l envers sur un tabli 5 56 Pour Bloc de propulsion et d alimentation 3 Installez la moiti des paliers de vilebrequin et le vilebrequin dans le bloc moteur S6D55860 REMARQUE e Installez les paliers de vilebrequin dans leur position d origine e Ins rez la projection de chaque palier dans les encoches du bloc moteur 4 Placez un morceau de Plastigauge PG 1 sur chaque tourillon de vilebrequin parall le ment au vilebrequin S6D55870 REMARQUE Veillez ne pas placer le Plastigauge PG 1 sur l orifice d huile de chaque tourillon principal du vilebrequin 5 Installez la seconde moiti des paliers de vilebrequin dans le carter REMARQUE e Installez les paliers de vilebrequin dans leur position d origine e Ins rez la saillie de chaque palier dans les encoches du carter 6 Installez le carter sur le bloc moteur REMARQUE Appliquez de l huile moteur sur le filet des bou lons de carter 2 2 7 7 Serrez les boulons du carter aux couples sp cifi s en 2 tapes et dans l ordre indiqu S6AG5830 REMARQUE Ne tournez pas le vilebrequin tant que la m
39. N n e oaa A aa A e A oa A a A a a aa a E UI e e NN 7 1 6AG 3 21 Barre franche mod le barre franche x 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib x 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib el 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib EN 19 t su 13 y EXT n Da Drea N 32 S LT W 1274 M Nom de la pi ce Remarques Support de fixation de la barre franche Bague Couvercle du support de la barre franche Boulon R gleur de friction de l acc l rateur Pi ce de frottement Poulie de papillon Plaque Boulon Vis Bague Ressort Rondelle Support de fixation Vis Interrupteur de relevage assist Vis M6 x 55 mm M6 x 20 mm 95 x 12 mm Mod le relevage assist 96 x 16 mm Mod le relevage assist Mod le relevage assist 96 x 20 mm Mod le relevage assist 1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 3 1 2 6AG 3 21 7 2 Ensemble de fixation D montage de la barre franche 1 D posez le cache du support de direction ND D branchez les fils du coupe circuit de s cu rit du contacteur d arr t du moteur ainsi que les fils de l interrupteur de relevage assist mod le relevage assist et reti rez les fils de leur support S6AG7A71 Mod le relevage manuel Mod le relevage assist 3 D branchez les c bles d acc l rateur de la came d acc l rateur 1 3 y gt a EL A7 S6AG 7A80 4 D montez la ba
40. O B kPa kgf cm psi CI Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 2 21 Mod le RE 2er 0 8 0 9 0 031 0 035 3 75 6 25 0 26 0 35 6 8 10 2 5 1 2 6 5 3 8 4 152 228 25 5 34 5 76 84 169 183 63 77 145 171 29 4 58 81 0 294 0 5881 4 263 8 527 6AG3J 21 Sp cifications d entretien n Mod le os oue aeo a Q 15 20E 20ET Syst me r gulateur de d bit du carburant R sistance du Prime Stat L L 24 C 75 F 16 4 24 8 Longueur du plongeur du Prime 10 7 0 42 Start Syst me de d marrage Tension de cr te de sortie de la bobine lectrique L L au d marrage non charg 10 3 1 500 tr min non charg 27 8 3 500 tr min non charg 63 2 au d marrage charg 9 5 1 500 tr min charg 27 5 3 500 tr min charg 61 6 R sistance de la bobine d induction 2 L L 20 C 68 F 0 77 1 04 D marreur Type Bendix Puissance KW 0 60 D lai de d marrage Secondes 30 J eu du d marreur mm in 0 05 0 25 0 002 0 010 Limite d usure mm in 0 6 0 02 Balais Longueur standard 12 5 0 49 Limite d usure 9 0 0 35 Commutateur Diam tre standard 30 0 1 18 Limite d usure 29 0 1 14 D gagement standard 0 8 0 03 Limite d usure 0 2 0 01 Hauteur de but e de pignon 26 5 28 5 1 04 1 12 ga Temp rature ambiante 24 C 75 F sans alimentation Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif
41. commande distance 1 D tachez la biellette d acc l rateur du levier d acc l ration libre 2 Desserrez le contre crou d posez l agrafe puis d branchez le raccord du c ble d acc l rateur 6AG 3 21 O Q m Bin n DNAN YF Ne 7 2 3 Placez le levier de commande distance au point mort S6AG3360 us V rifiez que la but e enti rement ferm e de la came entre en contact avec le support de la came d acc l rateur 5 R glez la position du raccord du c ble d acc l rateur jusqu ce que son orifice soit align sur la goupille de calage de la came d acc l rateur O nu S6AG 1090 AVERTISSEMENT Le raccord du c ble d acc l rateur doit tre viss de 8 0 mm 0 31 in au minimum REMARQUE _ gt Tirez le c ble d acc l rateur vers le moteur afin qu il n y ait pas de jeu avant d ajuster la posi tion du raccord du c ble d acc l rateur 6 Branchez le raccord du c ble d acc l rateur installez l agrafe puis serrez le contre crou 3 8 7 Placez le levier de commande distance en position enti rement ouverte et enti rement ferm e et v rifiez que la but e d ouverture compl te et la but e de fermeture com pl te de la came d acc l rateur touchent le support de came d acc l rateur comme illustr S6AG3370 Position compl tement ouverte Position compl tement ferm
42. de la corde de lan ceur comme illustr e Veillez laisser 12 20 mm 0 47 0 79 in l extr mit de la corde du d marreur 6AG 3 21 D marreur manuel mod le d marrage manuel 4 Enroulez la corde de lanceur 2 fois autour du tambour de poulie dans le sens de la fl che indiqu e dans l illustration S6AG5570 REMARQUE Apr s avoir enroul la corde du d marreur autour du tambour de poulie mettez la corde en place dans l encoche 5 Posez le ressort spiral dans le couvercle du d marreur manuel S6AG 5580 REMARQUE Accrochez l extr mit du ressort spiral sur la d coupe du couvercle du d marreur 5 10 6 Installez le tambour de poulie dans le cou vercle du d marreur manuel S6AG 5590 REMARQUE e Lorsque vous installez le tambour de poulie r glez le ressort spiral en faisant tourner le tambour de poulie e Accrochez l extr mit du ressort spiral sur la d coupe du tambour de poulie 7 Installez le ressort de cliquet d entra nement 1 et la plaque d entra nement puis ser rez la vis au couple sp cifi S6AG5600 Vis de la plaque d entrainement 7 Nem 0 7 kgfm 5 2 ft lb 8 Faites tourner le tambour de poulie de 4 tours dans le sens de la fl che comme illus tr REMARQUE Maintenez le plongeur du d marreur 4 tout en faisant tourner le tambour de poulie comme illus tr
43. e 8 Connectez la biellette d acc l rateur au levier d acc l ration libre REMARQUE _ Apr s avoir ajust les c bles d acc l rateur r glez la tringlerie Mod le barre franche Apr s avoir ajust le c ble d acc l rateur r glez la tringlerie Mod le commande distance R glage de la tringlerie de l acc l rateur 1 Desserrez la vis d arr t de la tringlerie de l acc l rateur Ay Ro e Q PA Ny CN RO N Le FF S6AG3350 3 9 Contr le et r glage p riodiques 2 Tournez la poign e de l acc l rateur mod le barre franche ou le levier de la commande distance mod le commande distance en position compl tement ouverte et mainte nez le en place V rifiez que la but e enti re ment ouverte sur la came d acc l rateur entre en contact avec le support de la came d acc l rateur REMARQUE Si la but e enti rement ouverte n entre pas en contact avec le support de la came d acc l rateur r glez les c bles de l acc l rateur Reportez vous la section R glage du c ble d acc l ra teur mod le barre franche 3 7 ou R glage du c ble d acc l rateur mod le commande distance 3 8 UIJ Tournez le levier d acc l rateur du carbura teur dans le sens des aiguilles d une mon tre de sorte qu il touche le corps du carburateur comme illustr 4 Tournez le levier d acc l ration libre dans
44. l entretoise la rondelle et la rondelle lastique puis serrez l crou au couple sp cifi S6AG 8480 E crou de la borne du moteur de d marreur 0 4 N m 0 04 kgf m 0 30 ft lb 3 Montez la rondelle et l armature 4 sur le support 4 Installez le stator la rondelle la ou les cales 4 la rondelle et le couvercle 5 puis serrez les boulons 6 8 17 S6AG8490 S6AG8500 REMARQUE Alignez les saillies du stator sur la gorge du support et la gorge du couvercle G e Posez le stator de sorte que l tiquette soit lue du bas vers le haut comme indiqu 5 Posez le pignon le ressort et la but e de pignon 9 6 Faites glisser la but e de pignon vers le bas puis installez une nouvelle agrafe 6AG 3 21 Moteur de d marreur mod le d marrage lectrique Syst me de d marrage S6AG8510 REMARQUE e Posez la but e de pignon dans le sens indi qu e V rifiez nouveau le fonctionnement du moteur de d marreur apr s l avoir mont Installation du moteur de d marreur 1 Installez le moteur de d marreur sur le bloc de propulsion et d alimentation 2 Posez le faisceau de fils sur le moteur de d marreur puis attachez le faisceau de c blage REMARQUE Pour c bler le moteur de d marreur reportez vous la section Composant lectrique et ache minement du faisceau de fils 8 1 Syst
45. le tableau AR L Mod le tableau AR L uniquement Mod le tableau AR L uniquement M8 x 30 mm Mod le tableau AR S Mod le tableau AR S BB OMMMRBNMHH BE 6AG 3 21 1 14 BRKT Ensemble de fixation D pose du carter sup rieur REMARQUE e Vidangez l huile moteur avant de d poser l ensemble carter sup rieur e N oubliez pas de d poser l ensemble tige d inverseur avant de d poser l ensemble carter sup rieur du support de fixation 1 D branchez la borne du fil de masse du support pivot 2 D posez les carters de silentbloc puis les amortisseurs en caoutchouc 3 D posez les crous de montage sup rieurs puis d posez l ensemble carter sup rieur Q S6AG7520 D montage du carter sup rieur 1 D posez le boulon de vidange d huile moteur et l amortisseur 2 D posez le tuyau d eau et le silentbloc sup rieur de l ensemble carter sup rieur 3 D posez les boulons de l ensemble carter d huile puis l ensemble de carter d huile du carter sup rieur 7 15 i a S6AG7530 4 D posez le circlip puis la bague d arbre de transmission mod le tableau AR L S6AG7540 KL Tige d entra nement L3 90890 06652 l Outil de montage pour roulement aiguilles 90890 06618 Contr le de la bague d arbre de transmission mod le tableau AR L 1 V rifiez la bague d arbre de transmission Remplacez en cas de fissures ou d u
46. le de l ensemble d indicateur d avertissement 1 D branchez les connecteurs du thermocon tact puis raccordez la masse le fil gris noir G y B c t faisceau de fils 2 D marrez le moteur et faites le fonctionner au ralenti pendant au moins 120 secondes puis v rifiez que l indicateur d avertissement de surchauffe s allume 3 D branchez le connecteur du contacteur de pression d huile puis raccordez la masse le fil rose P c t faisceau de fils 4 D marrez le moteur augmentez sa vitesse environ 2 000 tr min puis v rifiez que l indi cateur d avertissement de pression d huile s allume au bout de 10 secondes 5 Appuyez sur le bouton d arr t du moteur Mod le barre franche Placez le contacteur de d marrage du moteur en position OFF Arr t Mod le commande distance 6 Raccordez la borne du fil du contacteur de pression d huile aux connecteurs du thermo contact 7 D branchez le coupleur de l ensemble d indi cateur d avertissement 6AG 3 21 Syst me de commande lectrique du moteur 8 Raccordez le fil jaune noir Y B la borne positive d une pile de lampe stylo 1 5 V et branchez le fil rose noir P B la borne n gative puis v rifiez que l indicateur d aver tissement s allume Remplacez l ensemble d indicateur d avertissement s il ne s allume pas A amp A CEs ES ss NZ LED2 S6AG8300 9 Raccordez le fil jaune rouge Y R
47. les soupapes les si ges de soupape les chemises de cylindre le joint de culasse et la culasse R glez les ou remplacez les si n cessaire V rification de la pression d huile 1 D posez le contacteur de pression d huile puis installez une jauge de pression d huile sur l orifice d installation du contacteur de pression d huile A S6AG5010 REMARQUE Utilisez une jauge de pression d huile disponible dans le commerce 2 D marrez le moteur et laissez le tourner pen dant 10 minutes 6AG 3 21 Bloc de propulsion et d alimentation contr le et r glage REMARQUE Parce que le Prime Start fonctionne lorsque le moteur a d marr le r gime moteur sera au des sus des sp cifications Par cons quent mesurez la pression d huile apr s que le moteur a t chauff 3 Mesurez la pression d huile V rifiez la pompe huile la cr pine d huile et la pr sence de fuites d huile si elle est hors sp cifi cations Pression d huile donn es de r f rence 400 kPa 4 0 kgf cm 58 0 psi au r gime de ralenti du moteur V rification du jeu de soupape REMARQUE Mesurez le jeu des soupapes lorsque le moteur est froid 1 D posez le couvercle de pignon et le d mar reur manuel Mod le d marrage manuel D posez le couvercle de pignon et le couver cle de volant magn tique Mod le d mar rage lectrique 2 D connectez les capuchons de bougies puis d posez les bougi
48. lice Joint SPI Arbre d h lice me e ee eae eae EE ea Non r utilisable Non r utilisable Non r utilisable Non r utilisable M6 x 20 mm O O M OO 01 amp OO NN H Non r utilisable NB N EE 6AG 3 21 6 6 Embase D pose de l ensemble bo tier d arbre d h lice 1 Retirez les boulons du bo tier d arbre d h lice 2 D posez le bo tier d arbre d h lice puis l arbre d h lice S6AG 6080 Plaque de guide de but e F 90890 06501 Boulon de centrage 90890 06504 Griffe d extraction de bo tier de roulement S 90890 06564 D montage de l ensemble arbre d h lice 1 D posez le poussoir d inverseur de l arbre d h lice 2 D posez le ressort de clavette de crabot puis d posez la clavette de crabot et l embrayage crabots 3 Otez le ressort de l arbre d h lice 9 S6AG6090 6 7 D montage de l ensemble de bo tier d arbre d h lice 1 D posez le pignon de marche arri re et la les cale s Na SA S6AG6100 AN S6AG6110 ATTENTION Ne r utilisez pas le roulement remplacez le toujours par un neuf G Plaque de guide de but e 90890 06501 Boulon de centrage 90890 06504 Ensemble extracteur de roulement 90890 06535 Support de guide de but e 90890 06538 3 D posez les joints SPI et le roulement aiguilles 6AG3J 21 S6AG6120 ATTENTION Ne r utilisez pa
49. marreur est tir e Les mesures sous la condition non charg e ou lorsque le Prime Start pr sente un dysfonc tionnement peut ne pas se situer 1 500 tr min parce que le r gime moteur est peut tre trop lev 8 29 Tension de cr te de sortie de la bobine d induction Bleu L Bleu L Non charg tr min Charg tr min 2 D branchez les connecteurs de la bobine d induction 3 Mesurez la r sistance de la bobine d induc tion Remplacez l ensemble de bobine de stator si elle est hors sp cifications R sistance de la bobine d induction donn es de r f rence Bleu L Bleu L 0 77 1 04 Q 20 C 68 F 4 Branchez les connecteurs de la bobine d induction Syst me de charge mod le d marrage lectrique V rification de l alternateur 1 D branchez les connecteurs de l alternateur 2 Mesurez la tension de cr te de sortie de l alternateur Si elle est inf rieure aux sp cifications remplacez la bobine de stator 6AG 3 21 Syst me de commande lectrique du moteur Syst me de charge mod le d marrage lectrique S6AG8260 REMARQUE e Pour viter que le moteur ne d marre lors de son lancement veillez d brancher les deux capuchons de bougie e Ne d posez pas l agrafe du coupe circuit de s curit de contacteur d arr t du moteur Tension de cr te de sortie de l alternateur Vert G Vert G Non charg 1 500 3 50
50. me de d marrage Contr le du fusible mod le d marrage lectrique 1 Contr lez la continuit du fusible Rempla cez le s il n y a pas de continuit S6AG7851 REMARQUE gt Pour conna tre l emplacement du fusible repor tez vous la section Composant lectrique et acheminement du faisceau de fils 8 1 6AG3J 21 Contr le du bouton de d marrage du moteur mod le barre franche avec d marreur lectrique 1 D branchez les connecteurs du bouton de d marrage du moteur 2 Mesurez la tension d entr e entre le connec teur extr mit du faisceau de fils du bouton de d marrage du moteur et la masse Si elle est inf rieure aux sp cifications v rifiez le fusible et le faisceau de fils S6AG81 70 Tension d entr e du bouton de d marrage du moteur donn es de r f rence Rouge R Terre 12 V tension de la batterie 8 18 eec ELEC a Syst mes lectriques 3 V rifiez la continuit du bouton de d mar rage du moteur Q entre les connecteurs du bouton de d marrage du moteur c t bou ton de d marrage du moteur Remplacez si hors sp cifications S6AG8180 Continuit du bouton de d marrage du moteur Rouge R Brun Br 4 Branchez les connecteurs du bouton de d marrage du moteur V rification du contacteur de d marrage du moteur mod le commande distance 1 D branchez le coupleur du faisceau principal
51. rifiez la chemise du cylindre Rempla cez en cas de fissures ou de rayures 2 V rifiez le piston de relevage le piston S6AG7250 libre ainsi que les bagues d appui et Remplacez en cas de fissures ou de rayures 1 43 6AG 3 21 Cylindre de relevage assist mod le relevage assist 3 V rifiez le boulon de culasse de relevage le pare poussi re et la bague d appui Remplacez en cas de fissures ou de rayures 4 V rifiez le v rin de relevage Polissez l aide de papier de verre n 400 600 en cas de rouille l g re ou remplacez en cas de d formation ou de corrosion excessive S6AG7270 5 V rifiez les clapets amortisseurs du piston de relevage Nettoyez les s ils sont encras s s ou pleins de r sidus 5 Lo y J OD a o ado S6AG 7280 DT do WI o Montage du cylindre de relevage ATTENTION N utilisez pas de chiffon lors du montage de l unit de relevage assist car la pr sence de poussi res et de particules sur les com posants de l unit peuvent engendrer de mauvaises performances e Ne r utilisez pas le joint torique remplacez le toujours par un neuf 6AG 3 21 REMARQUE Lors du montage lubrifiez les pi ces laide d ATF Dexron II Installez un pare poussi re neuf des joints toriques neufs et ainsi que la bague d appui sur le boulon de culasse de relevage S6AG 7300 Installez la vis d ex
52. t du moteur Mod le d marrage lectrique REMARQUE Si les rainures de l crou d h lice ne sont pas ali gn es sur l orifice de la goupille fendue serrez l crou jusqu ce qu elles le soient E crou d h lice 17 Nm 1 7 kgf m 12 5 ft lb 8 Versez l huile pour engrenages jusqu au niveau correct 6 19 Huile pour engrenages recommand e Huile hypoide API GL 4 SAE 90 Quantit d huile pour engrenages 300 cm 10 14 US oz 10 58 Imp oz 6AG 3 21 Arbre de transmission et carter inf rieur Cales Cales A Brr Wi mj N h L Si A M r Y A T1 M2 M3 T3 q S6AG6450 6AG 3 21 6 20 Embase Cales REMARQUE e Les cales ne sont pas n cessaires pour l assemblage du carter inf rieur et des pi ces internes d origine e Les cales sont n cessaires lors de l assem blage des pi ces internes d origine et d un nou veau carter inf rieur e Les cales sont n cessaires lors du remplace ment des pi ces internes S lection de la cale de pignon 1 Mesurez l paisseur M1 du palier de but e S6AG6460 REMARQUE _ e S lectionnez l paisseur de cale T3 l aide des mesures et de la formule de calcul sp ci fi es e Effectuez la mesure en 4 points du palier de but e pour calculer l paisseur moyenne K Pied coulisse num rique 90890 06704 2 Calculez l paisseur de la cale de pignon Formule de calcul E
53. 10 broches 2 Mesurez la tension d entr e entre le coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches c t moteur hors bord et la masse Si elle est inf rieure aux sp cifications v rifiez le fusible et le faisceau de fils M TOEEATZ TNA gt e7 2 N Q O gt SZ E a Y lt lt S6AG8190 8 19 Tension d entr e du contacteur de d marrage du moteur donn es de r f rence Rouge R Terre 12 V tension de la batterie 3 Placez le levier de commande distance au point mort 4 V rifiez la continuit du contacteur de d mar rage du moteur au niveau du coupleur du faisceau principal 10 broches c t bo tier de commande distance V rifiez le faisceau de fils et le contacteur de point mort ou rem placez le contacteur de d marrage du moteur si elle est hors sp cifications ON OFF START ST ir S6AG 8200 Couleur du fil Position de Blanc Noir Rouge Jaune Brun rinterrup WW B f R Y Br teur DO O 5 Raccordez le coupleur du faisceau principal 10 broches Contr le du contacteur de point mort mod le barre franche avec d marreur lectrique 1 D branchez les connecteurs du contacteur de point mort 1 6AG 3 21 Syst me de d marrage 2 Appuyez sur le bouton de d marrage du moteur puis mesurez la tension d entr e oi Continuit du contacteur de point mort entre le
54. 4 D posez la corde du d marreur et l agrafe en E puis retirez le cliquet d entrainement et ses ressorts 8 du tambour de poulie S6AG5530 5 V rifiez le cliquet d entrainement l agrafe en E le plongeur du d marreur et la plaque d entra nement Remplacez en cas de fissu res ou de dommages 6 V rifiez les ressorts Remplacez les en cas de fissures de d formation ou de domma ges S6AG 5550 7 V rifiez le tambour de poulie Remplacez en cas de fissures ou de dommages 8 V rifiez le ressort spiral Remplacez en cas de fissures de d formation ou de domma ges S6AG5540 6AG 3 21 9 V rifiez la poign e du d marreur Remplacez en cas de fissures ou de dommages 10 V rifiez la corde du d marreur Remplacez la si elle est endommag e REMARQUE e Lors du remplacement de la corde us e du d marreur par une neuve assurez vous que sa longueur est d environ 1 800 mm 70 9 in e Assurez vous qu il s agit bien d une corde de d marreur Selva Montage du d marreur manuel 1 Installez la corde de lanceur sur le tam bour de poulie REMARQUE Avant d installer le couvercle faites passer la corde du d marreur dans le couvercle du d mar reur manuel 2 Installez le cliquet d entra nement le plon geur du d marreur ses ressorts et l agrafe en E 3 Posez la poign e de d marrage S6AG 5560 REMARQUE e Faites un n ud l extr mit
55. 6AG 20 6AG 60 6AH20 6AH60 Taille du si ge de soupape Gicleur principal M J Pour l Europe 80 80 2 2 0 09 38 112 Pour l Oc anie 118 Tube d mulsion M N mm in Gicleur de ralenti P J Vis de richesse P S Pour l Europe tours en d vissant 1 1 2 3 1 2 1 2 3 3 8 1 2 Pour l Oc anie tours en 3 1 8 1 2 2 3 4 1 2 d vissant R gime de ralenti tr min 1 050 50 Pompe carburant Pression de maintien de pompe carburant 2 4 0 09 45 Pression positive de l admission kPa 50 0 5 7 3 du carburant kgf cm psi Pression n gative de l entr e kPa 30 0 3 4 4 de carburant kgf cm psi Pression positive de la sortie du kPa 50 0 5 7 3 carburant kgf cm psi Pression de maintien du raccord de carburant Pression positive kPa 50 0 5 7 3 kgf cm psi Pression de maintien de l ensemble filtre carburant Pression positive kPa 200 2 0 29 0 kgf cm psi 2 11 6AG3J 21 Sp cifications d entretien Embase D signation Unit i 15E B 20EBT Embase Pression de maintien kPa 100 1 0 14 5 kgf cm psi J eu d entre dents du pignon Pignon pignon de marche avant 0 18 0 87 0 0071 0 0343 Pignon pignon de marche arri re 0 95 1 66 0 0374 0 0654 Cales de pignon 1 13 1 20 Cales de pignon de marche avant 0 10 0 12 0 15 0 18 0 30 0 40 0 50 Cales de pignon de marche 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 arri re Arbre d h lice Ar
56. 8 23 V rification de la bobine d induction PTS OR ein 8 29 V rification de la bobine de charge 8 23 V rification de la bougie 3 5 V rification de la bougie d allumage ssssnnnissnn 8 21 V rification de la coupe terminale du segment dE PISO Nano ns nt 5 53 V rification de la courroie de distribution 3 5 V rification de la courroie de distribution et AU PONO Nararanasan a aaia 5 31 V rification de la culasse eeerrrrrerrrrr 5 38 V rification de la gorge du segment de DISONS Ad eee 5 53 V rification de la pompe carburant s e 4 6 V rification de la pompe eau 6 5 V rification de la pompe engrenages 1 38 V rification de la pompe huile 5 47 V rification de la pression d huile 5 1 V rification de la pression de compression 5 1 V rification de la soupape 5 39 V rification de la tige d inverseur eesse 6 13 V rification des composants lectriques 8 11 V rification du bloc CDI 8 25 V rification du bo tier d arbre d h lice u 6 8 V rification du capot sup rieur 3 2 V rification du capuchon de bougie 8 22 V rification du carburateur 4 12 V rification du carter inf rieur 6 13 V rification du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche 8 24 V rification du contacteur d arr t du moteur mod le commande distance 8 24 V rification du contacteur de d marrage du moteur mod le commande distance
57. A 2 15 0 1083 E cartement du bec 1 0 2 0 7 0 0079 0 0276 J eu lat ral 0 05 0 19 0 0020 0 0075 Bielle Diam tre int rieur du pied de 16 015 16 029 0 6305 0 6311 bielle Diam tre int rieur de la t te de 34 030 34 042 1 3398 1 3402 bielle J eu lat ral de la t te de bielle 1 0 05 0 22 0 0020 0 0087 J eu de l huile du maneton 1 0 021 0 045 0 0008 0 0018 Vilebrequin Diam tre du tourillon du 36 997 37 009 1 4566 1 4570 vilebrequin Diam tre du maneton 33 997 34 009 1 3385 1 3389 Largeur du maneton 21 000 21 070 0 8268 0 8295 Limite de faux rond du vilebrequin 0 05 0 0020 D Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 6AG 3 21 2 18 SPEC on Sp cifications re 15E 20E 20ET Carter J eu de l huile du tourillon du 0 011 0 039 0 0004 0 0015 vilebrequin E paisseur du roulement du tourillon principal du carter sup rieur et inf rieur A Bleu 1 502 1 506 0 0591 0 0593 B Noir 1 498 1 502 0 0590 0 0591 C Brun i 1 494 1 498 0 0588 0 0590 Pompe huile Type Trochoidale J eu rotor ext rieur corps mm in 0 09 0 15 0 0035 0 0059 Limite du jeu rotor ext rieur rotor mm in Max 0 12 0 0047 int rieur J eu rotor couvercle mm in 0 03 0 08 0 0012 0 0031 Pression d ouverture du clapet de kPa 350 450 3 50 4 50 50 8 65 3 surcharge kgf cm psi Thermostat Temp rature d ouverture 0 05 mm 0 0020 in j 58 62 136 144 Temp ra
58. CHAPDD M N SSSR RC id outre 7 16 Venficaton dA filtre a RUIE 282 a RU a a aa e 7 16 Assemblage du guide d chappement du carter d huile et du collecteur d CHAPP M N E LR da ec nn ne sun dant ie ace 7 16 Monde d carter SuUpereU N iuh aaa a a a a 7 17 D pos e du bras d dire CON a i i i A 7 18 Installation du bras de IT CUOME LES RS Ne SR SE A ER 7 18 Installation du carter SUp r eUT ssssssssssssessssnrrrrrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrrrrrrrnnnne 7 19 Support de fixation et support pivot mod le relevage manuel 7 20 Depose du Suppan de Mato Deini D ni 7 22 D montage du SUPPO PIVOT ariran oeeseannieniiie 7 22 Montage du S pport pivo EE nn id nitrate 1 23 Installation du support de fixation 7 24 Support de fixation et support pivot mod le relevage assist 7 25 D pos e du bloc de relevage aSSISt his he ten 7 27 D pose du support de fixation nee ne derniere ete en stees 7 27 Installation du support de fixation 7 28 Installation de l unit de relevage assist 1 28 Moteur de relevage assist mod le relevage assist ssssnnnns 7 30 D montage du moteur de relevage assist 7 31 Controle du moteur de relevage assist s Ait MN it 7 32 V rification du porte balais et du balai 1 33 Assemblage du moteur de relevage assist 1 33 6AG 3 21 6AG 3 21 Pompe engrenages du syst me de relevage assist mod le a relevage assist saiauanmanemmanaintes 7 3
59. Cales 6 20 L Tige d entra nement LL 90890 06605 4 Outil de montage pour bague de roulement ext rieure 90890 06625 2 Installez un roulement aiguilles neuf dans le carter inf rieur la profondeur sp cifi e S6AG6290 6AG3J 21 Arbre de transmission et carter inf rieur REMARQUE e Installez le roulement aiguilles en pla ant la marque d identification du fabricant vers le haut e Installez la but e sur la tige d entra nement SL la profondeur d installation indiqu e Installez le roulement aiguilles en le poussant jusqu ce que la but e entre en contact avec la plaque de profondeur du roulement 6 Tige d entrainement SL 90890 06602 Plaque de profondeur pour roulements 90890 06603 Accessoire de montage pour roulement aiguilles 90890 06617 Profondeur d installation 172 7 173 2 mm 6 80 6 82 in Montage du pignon de marche avant 1 Montez un roulement rouleaux coniques neuf dans le pignon de marche avant l aide d une presse S6AG6300 V Outil de montage pour bague de roulement int rieure 90890 06644 6 14 Embase Montage du bo tier d arbre de transmission 1 Posez la bague dans le bo tier d arbre d entra nement l aide d une presse te kO S6AG6310 REMARQUE _ __ Alignez une rainure de la bague sur le trou du bo tier d arbre de transmission KL Tige d entra nement L3
60. HO N M6 x 20 mm 6AG3 21 5 16 O OO N OO 01 R amp NN HA 5 17 Redresseur r gulateur E crou Collier Bague Vis Support Support Bobine d allumage Capuchon de bougie Boulon Boulon Bougie NAN NE RARN NON ON 17N m 1 7 kgf m 12 5 ft Ib Remarques Mod le d marrage lectrique Mod le d marrage lectrique Mod le d marrage lectrique Mod le d marrage lectrique 86 x 30 mm Mod le d marrage lectrique M6 x 25 mm M6 x 15 mm S6AG5740 6AG 3 21 Bloc de propulsion et d alimentation Unit CDI et bo te de raccordement mod le relevage manuel Se 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib S6AG5710 No de pi ce Couvercle de la bo te de raccordement Bo te de raccordement Amortisseur Boulon Support de fixation Boulon Support Bague Bloc CDI Boulon Boulon Support de fixation Boulon Bague Collier Contacteur de point mort Support de fixation M6 x 14 mm M6 x 20 mm M6 x 20 mm M6 x 20 mm M6 x 25 mm Mod le barre franche avec d marreur lectrique HO FM OU OH M M BB ON HN FH ON FH Ha 6AG3 21 5 18 Del 8 N m 0 8 kgf m 5 9ft Ib S6AG5710 EL No de pi ce 2 18 Support 19 Boulon 2 M6 x 16 mm 20 Bobine de pulsation 1 21 Boulon 2 M5x12 mm 22 Ensemble de bobine de stator 1 23 Boulon 3 M6 x 30 mm 24 Faisceau de fils 1 Mod le barre franche 25 Faisceau de fils 1 Mod le comm
61. Levier de verrouillage de direction Collier Pi ce de frottement Collier Levier de blocage de direction E crou autobloquant Boulon Rondelle Boulon Courte Longue O OO MN OO O BR OO NN HA M5 x 18 mm NNNEEN EH HN M8 x 22 mm 1 5 6AG 3 21 D montage de la plaque de friction 1 Retirez les boulons et de la plaque de friction puis d posez l ensemble plaque de friction du support pivot S6AG7A90 REMARQUE Avant de retirer les boulons de la plaque de friction tournez compl tement le moteur hors bord b bord ou tribord 2 D montez l ensemble plaque de friction REMARQUE Reportez vous la vue clat e 7 5 pour le d montage Montage de la plaque de friction 1 Tournez l axe de verrouillage de la direction jusqu ce qu il soit au m me niveau que l extr mit de l crou de la plaque z _ _ 6AG 3 21 Plaque de friction mod le barre franche S6AG7B01 REMARQUE Si l axe de verrouillage de la direction n est pas align sur la position tournez le moins de 90 jusqu ce qu il soit align 2 Montez l ensemble plaque de friction REMARQUE e Reportez vous la vue clat e 7 5 pour le montage e Placez le rep re TOP haut du levier de ver rouillage de direction face vers le haut e Assurez vous que la position des colliers est correcte carils sont de longueur diff rente 1 6 BRKT
62. M Mesure de la tension de cr te 8 11 Mesure du jeu d entre dents des engrenages de marche avan t arri re sesser 6 23 ModE Erir T 1 6 Montage de l ensemble arbre d h lice n 6 8 Montage de la barre franche 7 3 Montage de la culasse esssssssseessrrrrrerserrrrrereen 5 44 Montage de la plaque de friction 7 6 Montage de la pompe carburant 4 7 Montage de la pompe engrenages se 7 39 Montage du bloc moteur ss sssseessrrrrrersrrrrrreeese 5 58 Montage du boitier d arbre d h lice 6 9 6 16 Montage du boitier d arbre de transmission 6 15 Montage du carburateur 4 13 Montage du carter inf rieur 6 14 Montage du carter sup rieur 7 17 Montage du cylindre de relevage 7 44 Montage du d marreur manuel 5 10 Montage du moteur de d marreur e 8 17 Montage du pignon de marche avant 6 14 Montage du support pivot 7 23 Moteur de d marreur mod le d marrage lectrique 8 12 Moteur de relevage assist mod le relevage assist 7 30 Num ro de S rie aaien 1 6 O Outil d entretien sp cial 1 7 P Pi ce lubrifiant et produit d tanch it 1 4 Plaque de friction mod le barre franche 7 5 Pompe a Carburants san ads 4 4 Pompe engrenages du syst me de relevage assist mod le relevage assist 7 35 Pr caution lors du transport ou du rangement du moteur hors bord 5 542 dunes 1 19 Pr vention des incendies
63. a ES nee 1 2 Syst me d alimentation 2 11 2 19 3 2 Syst me d allumage et de commande dalmad sans 8 21 Syst me de charge mod le d marrage lectrique 8 29 Syst me de commande srsssdresvans tt 3 7 Syst me de commande lectrique du moteur 8 25 Syst me de d marrage 8 18 S ySt mer lectriqu un miamomimo 2 12 2 21 Tableau d entretien p riodique 3 1 Tableau d agents d tanch it et de blocage 1 3 Tall d th li s ss ss 1 12 U Unit CDI et bo te de raccordement mod le relevage ds liant rue 5 20 Unit CDI et bo te de raccordement mod le relevage manuel eessssssrsrrsrsreeressrsrrrrrrrrreeese 5 18 Utilisation de ce manuel ccnn 1 1 6AG 3 21 Index V Venuto danaa 1 4 V rification de l al sage du bossage de l axe AUDIS TON Serre E Se 5 54 V rification de l al sage du cylindre 5 52 V rification de l alternateur 8 29 V rliticatond lanodesssissssssmaneus 3 16 V rification de l arbre cames 5 43 V rification de l arbre d h lice eerren 6 8 V rification de l arbre de transmission 6 13 V rification de l embase fuite d air 3 15 V rification de l h lice ssssseerrererrrrerrrrrerrrns 3 15 V rification de l huile moteur 3 3 V rification de l huile pour engrenages 3 14 V rification de la batterie 3 17 V rification de la bobine d allumage n s 8 22 V rification de la bobine d impulsions s
64. assist au couple sp cifi Boulon de base de moteur de relevage assist 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb 1 34 S6AG7075 BRKT Ensemble de fixation Pompe engrenages du syst me de relevage assist mod le relevage assist MN AA 3 gt x Do D l DSR g 2 Fo o QL 1 A 1 LNS Nom de la pi ce Remarques 1 Joint torique Valve manuelle Goupille Ressort Broche de d blocage manuel Ressort Goupille de soupape J oint de soupape Ressort Ressort Goupille de la soupape d amortisseur Bille Boulon Plaque F iltre Corps de la pompe engrenages Pignon d entra nement S6AG7030 Longueur 14 7 mm 0 58 in Longueur 16 0 mm 0 63 in M5 x 25 mm HO HN HO NN NO NO HO ON NN FH ON FH H Ha 7 35 6AG3 21 Pompe engrenages du syst me de relevage assist mod le relevage assist MI MI el 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft Ib S6AG 7030 Nom de la pi ce Remarques 18 Pignon men Goupille Agrafe en E J oint d tanch it de clapet principal J oint torique Piston navette 1 J oint torique Si ge de soupape Clapet principal Ressort Entretoise Filtre Piston navette 2 Ressort Goujon J oint torique Bille Non r utilisable Non r utilisable Non r utilisable N N NN AN NNNNN AN NO ON 6AG 3 21 1 36 BRKT Ensemble de fixation 30 WW N NT 24 el 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft Ib S6AG 7030 N Nom
65. canisme de ver rouillage du levier d CNS TE Y w TT a In Za V rification du niveau du liquide de relevage assist 1 Relevez enti rement le moteur hors bord et soutenez le l aide du levier d arr t de rele vage S6AG3220 AVERTISSEMENT Apr s avoir relev le moteur hors bord n oubliez pas de le soutenir l aide du levier d arr t de relevage Sinon le moteur hors bord pourrait brusquement retomber en cas de perte de pression du liquide 2 D posez le capuchon du r servoir puis v rifiez le niveau du liquide dans le r servoir 6AG 3 21 A gt L Ce D lt O d WA aA REMARQUE P A 0 S6AG3230 Si le niveau du liquide est correct une petite quantit de liquide doit s couler du trou de rem plissage lorsque l on enl ve le capuchon 3 Ajoutez la quantit n cessaire de liquide du type recommand jusqu ce qu il d borde de l orifice de remplissage x Liquide de relevage assist recommand ATF Dexron HN 4 Installez un joint torique neuf et le capuchon du r servoir puis serrez le capuchon au couple sp cifi Bouchon du r servoir 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ftlb Embase V rification de l huile pour engrenages 1 Abaissez enti rement le moteur hors bord 2 D posez la vis de contr le puis v rifiez le niveau d huile pour engrenages dans le car ter inf rieur V rifiez galement la
66. ces mobiles avant de les monter S69J1070 3 Lors de l installation de roulements placez toujours la marque d identification du fabri cant dans la direction indiqu e dans la proc dure d installation En outre n oubliez pas de lubrifier g n reusement les roulements 4 Appliquez une fine couche de graisse hydro fuge sur la l vre et la p riph rie ext rieure des joints SPI avant de les installer 5 Contr lez que les pi ces mobiles fonction nent normalement apr s le montage 6AG 3 21 S curit pendant le travail Identification Tae 4 Identification Mod le Ce manuel porte sur les mod les suivants Mod le concern _ ED Wahoo 15 Wahoo 20 S6AL1D00 Nom du mod le Code mod le approuv Num ro de s rie Hauteur tableau AR Le num ro de s rie du moteur hors bord est Num ro de s rie imprim sur une tiquette appos e sur le support gt a D O Nom du Code mod le N de s rie mod le approuv de d part DR 1000001 1000001 S6AG 1020 Mod le relevage manuel Mod le relevage assist 6AG3J 21 1 6 Outil d entretien sp cial Cl pour filtre huile 90890 01426 Compte tours num rique 90890 06760 Stroboscope 90890 03141 Testeur de pertes 90890 06840 Ensemble d pressiom tre manom tre 90890 06756 1 7 f Informations g n rales Outil de r glage de vis de richesse 90890 03154 Com
67. d posez le filtre l aide d une cl pour filtre huile de 64 mm 2 5 in 6AG 3 21 LUE D SH SEE oH IRR SE N ADN TNO ET IED N LI A A JIO Fer SE QD CE VA fer 0 ANA S WAN S 6AG 3090 REMARQUE e Attendez plus de 5 minutes apr s avoir coup le moteur avant de remplacer le filtre huile e Veillez essuyer toute trace d huile Cl pour filtre huile 90890 01426 3 Appliquez une fine couche d huile moteur sur le joint torique du nouveau filtre huile 4 Installez le filtre huile et serrez le au couple sp cifi l aide d une cl pour filtre huile de 64 mm 2 5 in LES NE S6AG3100 N Filtre huile 2 itre a nulle 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft lb 5 Versez la quantit sp cifi e d huile moteur recommand e dans l orifice de remplissage d huile Huile moteur recommand e Huile pour moteurs 4 temps API SE SF SG SH S J ouSL SAE 5W 30 10W 30 ou 10W 40 Quantit d huile moteur Avec remplacement du filtre huile 1 8 L 1 90 US qt 1 58 Imp qt 3 4 6 Replacez le capuchon de remplissage d huile et la jauge puis d marrez le moteur et lais sez le chauffer 7 Coupez le moteur puis v rifiez le niveau d huile et contr lez qu il n y a pas de fuite Si le niveau d huile est bas ajoutez de l huile moteur jusqu au niveau correct V rification de la courroie de distribution ATTENTION
68. de but e de R glez la vis de but e du carburateur papillon non ajust e de papillon correctement Vis de richesse mal R glez la vis de ajust e richesse Dysfonctionnement D montez et v rifiez des pi ces internes le carburateur du carburateur Dysfonctionnement Dysfonctionnement V rifiez le Prime du syst me Prime du Prime Start Start Start Dysfonctionnement V rifiez la bobine de la bobine d induc d induction tion 6AG3J 21 9 4 2h herche des pannes Sympt me 2 Cause 1 Cause 2 Proc dure de v rification Pression de compres eu de soupape mal R glez le jeu de sou 5 2 sion faible ajust pape Dysfonctionnement D montez et v rifiez de l actuateur de le bloc de propulsion d compression auto et d alimentation et la matique culasse J oint de culasse endommag Soupape endomma Piston et segment de piston ray s Le papillon des gaz D faillance du sys C ble s de papillon V rifiez et ajustez le ne s ouvre pas fond t me de commande mal ajust s ou les c bles d acc de papillon l rateur Fuite d air carbura Joints endommag s V rifiez les joints teur culasse entretoise et collec l entretoise et le col teur d admission car lecteur d admission burateur culasse carburateur culasse Sympt me 1 R gime de ralenti du moteur lev S ympt me 2 Cause 1 Cause 2 Proc dure de v rification Dysfonctionnement Dysfonctionnement V rifiez
69. de la pi ce Remarques 35 Ressort 36 Clapet principal Descente 37 Clapet principal Mont e 38 Capuchon du r servoir 39 Jointtorique 1 37 6AG3 21 Pompe engrenages du syst me de relevage assist mod le relevage assist D montage de la pompe engrenages 1 D posez la valve manuelle les broches de d blocage manuel les joints du clapet de surcharge et les billes S6AG7071 2 Retirez les boulons du carter d engrenages puis d posez le corps de la pompe engrenages la plaque et les filtres 3 D posez les pistons navettes S6AG 7150 4 D posez le clapet principal Descente le clapet principal Mont e les billes les goujons 49 le pignon d entrainement et le pignon men 6AG 3 21 E 5i B B amp 6 D o Di g gi 5 O a J le g Pa S6AG7170 V rification de la pompe engrenages 1 V rifiez le pignon d entra nement et le pignon men Remplacez les s ils sont endomma g s ou us s de mani re excessive 2 V rifiez le corps de la pompe engrenages Remplacez en cas de rayures V rification du joint de soupape 1 V rifiez les joints de soupape et les gou pilles de la soupape de l amortisseur Remplacez les s ils sont endommag s s2 s o 5S o dj r S S s 7 00 Le S4 2 s s gt o Ed So wv
70. de propulsion et d alimentation Pression de compression kPa minimale kgf cm psi Pression d huile kPa 400 4 0 58 0 au r gime de ralenti du moteur kgf cm psi Culasse Limite de gauchissement 0 10 0 0039 les lignes indiquent la position de la r gle Diam tre int rieur du tourillon de 22 000 22 021 0 8661 0 8670 la culasse A Diam tre int rieur du tourillon de 34 000 34 025 1 3386 1 3396 la culasse B Arbre cames Admission A G A Echappement A Admission et re chappement B s 28 546 28 646 1 1239 1 1278 28 582 28 682 1 1253 1 1292 23 95 24 05 0 9429 0 9468 CD Conditions de mesure Temp rature ambiante 20 C 68 F acc l rateur ouvert en grand bougies d pos es de tous les cylindres Ce moteur hors bord tant quip d un m canisme de d compression automatique il est possible que la pression de compression varie en fonction de la force avec laquelle vous tirez sur la poign e de d marreur lors de l utilisation du d marreur manuel pour lancer le moteur Mod le d marrage manuel Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif Pour plus de d tails sur la m thode de contr le reportez vous la section V rification de la pression d huile 5 1 Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 2 2 7 6AG3J 21 Sp cifications d entretien D signation Unit M RES EST Diam tre du tourillon de l arbre 2
71. de relevage 2 la plaque de verrouillage du syst me de relevage 1 les colliers la tige de verrouillage du syst me de relevage 2 et l axe de verrouillage du syst me de rele vage puis posez l agrafe en E S6AG7970 REMARQUE Apr s la pose de l agrafe en E tournez la pour vous assurer qu elle est bien install e 2 Passez l axe de verrouillage de marche arri re travers le support pivot et la pla que de verrouillage du syst me de relevage 2 puis installez l agrafe en E Accrochez les ressorts sur la plaque de verrouillage du syst me de relevage 1 puis accro chez les sur les trous du support pivot 1 23 D S6AG 7440 REMARQUE Apr s la pose de l agrafe en E tournez la pour vous assurer qu elle est bien install e 3 Posez l axe de but e et l ensemble de r cepteur sur le support pivot puis ins allez l agrafe en E 4 Accrochez la tige de verrouillage du syst me de relevage 2 43 le ressort et la tige de verrouillage du syst me de relevage 1 sur le levier de relevage 5 Posez l axe du levier de relevage dans le support pivot en veillant passer l axe par l ensemble du r cepteur et le levier de relevage 4 puis posez les agrafes en E 6 Accrochez le ressort sur l ensemble de r cepteur S6AG7A20J 6AG3J 21 Support de fixation et support pivot mod le relevage manuel REMARQUE e Reportez vous la
72. et les goujons amp 6AG 3 21 Bloc de propulsion et d alimentation 5 28 S 6AG 5680 Eu No de pi ce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Largeur entre plats 24 mm Rondelle Volant magn tique Boulon Ensemble de bobine de stator Courroie de distribution Ecrou Plaque d arr t M6 x 30 mm Largeur entre plats 41 mm Pignon d entra nement 10 Clavette demi lune 11 Clavette demi lune 12 Clavette demi lune 13 Pignon men 14 Boulon 15 Rondelle M8 x 25 mm H HMMPBRBRERHRE O h A 5 29 6AG3 21 D pose de la courroie de distribution et du pignon 1 D posez l ensemble bobine de stator et volant magn tique REMARQUE Reportez vous la section Remplacement de la courroie de distribution 5 3 2 Alignez le rep re 1 A du pignon men sur le rep re A de la culasse S6AG 5H80 FIRE M a ANI HO A S6AG5B25 REMARQUE V rifiez que le rep re du pignon d entra ne ment et le rep re du bloc moteur sont align s 3 D posez la courroie de distribution du c t pignon men puis tez la du pignon d entra nement 6AG 3 21 Courroie de distribution et pignon ATTENTION Sauf indication contraire ne faites pas tourner le pignon d entra nement ni le pignon men lorsque la courroie de distribution n est pas install e Sinon les pistons et les soupapes se heurteront et s endommageront mutuelle ment 4 Al
73. fils et les fils avec le couvercle du support Attachez le fil de l ensemble de bobine de stator le faisceau de fils le fil de fusible mod le d marrage lectrique le fil du contacteur de point mort le fil du bouton de d marrage du moteur mod le barre franche avec d marrage lectrique et le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche avec le support Couvrez le bord du coupleur avec un tube de protection de sorte qu il ne touche pas les fils Posez le support comme illustr Les connecteurs peuvent tre attach s dans n importe quelle position dans le support Toutefois n attachez pas le connecteur de bobine d impulsions W R etle connecteur du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur W dans l ouverture inf rieure du support Repliez le fil de bobine de charge B R G R branchez le aux connecteurs du fil B R G R puis fixez le avec le support Repliez le fil de fusible R puis connectez le au connecteur du bouton de d marrage du moteur R Attachez le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur B et le fil du contacteur de point mort Br mod le barre franche avec d marreur lectrique avec le support o C wl lo m ml Es pe 6AG3 21 8 4 ec ELEC Zi Syst mes lectriques Mod le d marrage lectrique avec relevage assist Re A Lx SC JO MI i 0 X W DS
74. glez la vis de but e de papillon REMARQUE Si le carburateur a t d mont faites tourner la vis de but e de papillon jusqu ce qu elle touche le levier des gaz de carburateur puis vissez la de 1 tour 3 4 pour la serrer provisoirement 2 D marrez le moteur et laissez le tourner pen dant 10 minutes REMARQUE e Parce que le Prime Start fonctionne lorsque le moteur a d marr le r gime moteur sera au dessus des sp cifications Par cons quent v rifiez et ajustez le r gime moteur une fois que le moteur a chauff e Si le r gime de ralenti moteur ne diminue pas une fois que le moteur a chauff pendant 10 minutes ou plus v rifiez le syst me Prime Start car il se peut qu il pr sente un dysfonctionne ment 3 Attachez l outil d entretien sp cial au fil de bougie n 1 Compte tours num rique 90890 06760 4 Tournez la vis de richesse dans le sens jusqu ce qu elle soit l g rement engag e puis vissez la dans le sens du nombre sp cifi de tours Un 0 4 ne S6AG4300 4 15 Pour l E e Pour l Oc anie REMARQUE R glez la vis de richesse en respectant la plage de tours sp cifi e de mani re ce que le ralenti du moteur soit stable K Outil de r glage de vis de richesse pour l Europe 90890 03154 R glage de la vis de richesse 15 1 1 2 tours en d vissant pour l Europe 20 3 1 2 1 2 tours en d vissant 6AH10 3 3 8 1 2 tour
75. is 4 12 V ncaton du Pine S AE ren ann neo races men ad oaaut 4 13 MON ae CU CAUSES een an nan 4 13 IS latON AU CA DU AURA dd na mutue tee 4 14 R glage deJa vis d richesses ss ss cs NU RAR 4 15 6AG 3 21 Syst me d alimentation Cheminement des tuyaux Flexible de carburant tube d quilibrage et flexible d eau de refroidissement Eee TT mur JTE ET Ne SE 9 a a OARA d ZE A S6AG4280 Flexible d eau de refroidissement Tube d quilibrage couvercle d chappement raccord couvercle de culasse vers silencieux d admission Flexible d eau de refroidissement Tuyau de carburant couvercle d chappement raccord raccord de carburant vers filtre carburant Flexible d eau de refroidissement raccord raccord Tuyau de carburant ensemble de filtre carburant Flexible d eau de refroidissement vers pompe carburant raccord pompe carburant Tuyau de carburant pompe carburant vers carbu Flexible d eau de refroidissement pompe carbu rateur complet rant vers sortie t moin d eau de refroidissement Flexible d eau de refroidissement adaptateur du tuyau de rin age vers raccord Tuyau d eau de refroidissement couvercle du thermostat vers bloc moteur 4 1 6AG3 21 Cheminement des tuyaux Filtre carburant Filtre carburant Se 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib S6AG4020 FN Nom de la pi ce Remarques ce Boulo
76. l eau soupapes 0 05 mm 0 0020 in 58 62 C la soupape 136 144 F commence s ouvrir sup rieur 3 0 mm 0 12 in au dessus de 70 C 158 F 7 Posez le nouveau joint le thermostat et le couvercle de thermostat puis serrez les bou lons de couvercle de thermostat au couple sp cifi Boulon du couvercle de thermostat 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 3 6 V rification du passage d eau de refroidissement 1 V rifiez les couvercles d entr e d eau de refroi dissement et les entr es d eau de refroidis sement et nettoyez les s ils sont obstru s S6D53130 D A S6AG3170 2 Placez l embase dans l eau et lancez le moteur 3 V rifiez que de l eau s coule la sortie t moin d eau de refroidissement S il n y a pas d coulement d eau v rifiez les passa ges d eau de refroidissement l int rieur du moteur hors bord Ao S6AG1230 3 7 Contr le et r glage p riodiques Syst me de commande R glage du c ble d acc l rateur mod le barre franche 1 D tachez la biellette d acc l rateur du levier d acc l ration libre 2 Desserrez les contre crous et puis tournez les crous de r glage et pour desserrer les c bles d acc l rateur et 3 Tournez la poign e de l acc l rateur en posi tion compl tement ouverte et maintenez la en place 4 Tournez l crou de r glage de sorte que la but e d ouverture compl t
77. la rainure de clavette du vilebre quin sur le rep re de la culasse comme illustr gt 2 e PN A K KO N S6AG5350 S6AG5390 8 Posez les culbuteurs les ressorts et les colliers dans la culasse puis installez REMARQUE _ __ l arbre amp et la plaque e Pour d monter contr ler et remonter la pompe huile reportez vous la section V rification de la pompe huile 5 47 e Avant d installer la pompe huile n oubliez pas d y verser une petite quantit d huile moteur par les passages d huile S6AG5370 9 Posez la pompe huile en alignant la fente dans l arbre d entra nement de pompe huile sur la goupille d arbre cames 6AG3 21 5 46 Pour Bloc de propulsion et d alimentation Installation de la culasse 1 Installez un nouveau joint et la culasse puis serrez les boulons aux couples sp cifi s et dans l ordre indiqu 6 8 2 3 S6AG5440 ATTENTION Ne r utilisez pas le joint de culasse Rempla cez le syst matiquement par un neuf REMARQUE _ gt e Appliquez de l huile moteur sur les boulons de culasse avant l installation e Serrez les boulons aux couples sp cifi s en trois tapes e Faites une marque sur les boulons de culasse M9 et la culasse puis serrez les bou lons de 60 par rapport ce rep re Boulon de culasse 1 6 M9 ler 15 N m 1 5 kgf m 11 1 ft lb 2e 2
78. la tige d inverseur REMARQUE Placez le changement de vitesses au point mort avant de d brancher la tige d inverseur 6AG3 21 6 4 Embase D pose de la pompe eau 1 D posez le carter et la turbine de la pompe eau 2 D posez la clavette demi lune de l arbre de transmission puis d posez la cartouche ext rieure 3 Retirez les goujons du carter inf rieur S 6AG 6060 V rification de la pompe eau 1 V rifiez le corps de pompe eau Rempla cez le s il est d form REMARQUE Si le moteur a surchauff il se peut que l int rieur du corps de la pompe eau soit d form N oubliez donc pas de d poser la cartouche insert lorsque vous contr lez le corps de la pompe 2 Contr lez la turbine de pompe la cartouche insert et la cartouche ext rieure Remplacez en cas de fissures ou d usure 3 Contr lez la clavette demi lune et la clavette de l arbre de transmission Remplacez le s il est endommag ou d form 6 5 6AG 3 21 Embase Bo tier d arbre d h lice Bo tier d arbre d h lice 8N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib S6AG6070 Nom de pi ce Poussoir d inverseur Embrayage crabots Clavette de crabot Ressort de clavette de crabot Ressort Rondelle Pignon de marche arri re J oint torique Cale de pignon de marche arri re Roulement billes Roulement aiguilles J oint torique Boulon Bo tier d arbre d h
79. le contacteur de d marrage du moteur est sur START S 6AG 8220 Couleur du fil Position du levier de la dut di commande distance Point mort O 0O E Marche avantou arri re 6AG3J 21 8 20 Syst mes lectriques 3 Placez le contacteur de d marrage du moteur en position OFF 4 Raccordez le coupleur du faisceau principal 10 broches Contr le du relais de d marreur mod le d marrage lectrique 1 D branchez le connecteur du relais de d marreur 2 Placez le levier de commande distance ou le levier d inverseur au point mort 3 Appuyez sur le bouton de d marrage du moteur puis mesurez la tension d entr e entre le connecteur de relais du d marreur c t contacteur de point mort et la masse V rifiez que le bouton de d marrage du moteur le contacteur de point mort le fais ceau de fils et le fil de masse sont bien con formes aux sp cifications Mod le barre franche Mettez le contacteur de d marrage du moteur en position START D part puis mesurez la tension d entr e entre le connec teur de relais du d marreur c t contacteur de point mort et la masse V rifiez que le contacteur de d marrage du moteur le con tacteur de point mort du bo tier de com mande distance le faisceau de fils et le fil de masse sont bien conformes aux sp cifica tions Mod le commande distance AT Dons S DS DN S S Jk a I
80. le contacteur de d marrage du moteur en position OFF 4 Raccordez le coupleur du faisceau principal 10 broches Syst me de commande lectrique du moteur V rification du bloc CDI 1 Mesurez la tension de cr te de sortie du bloc CDI Remplacez le bloc si la tension est inf rieure aux sp cifications 8 25 LR SR 14 VER S6AG8080 REMARQUE gt e Pour viter que le moteur ne d marre lors de son lancement veillez d brancher les deux capuchons de bougie e Ne d posez pas l agrafe du coupe circuit de s curit de contacteur d arr t du moteur e Lors de l utilisation du d marreur manuel pour d marrer le moteur les valeurs de tension peu vent varier en fonction de la vitesse laquelle la poign e de d marreur est tir e e N oubliez pas de v rifier la bobine de charge et le bobine d impulsions avant de mesurer la ten sion de cr te de sortie du bloc CDI mll Tension de cr te de sortie du bloc CDI Orange O Noir B Charg tr min 1 500 3 500 V rification du thermocontact 1 D branchez les connecteurs des thermocon tacts 1 2 D marrez le moteur puis mesurez la tension d entr e au niveau des connecteurs de ther mocontact extr mit du faisceau de fils V rifiez le faisceau de fils si hors sp cifica tions 6AG 3 21 Syst me d allumage et de commande d allumage Syst me de commande lectrique du moteur S6GAL8880 Temp r
81. le du fonctionnement du changement de vitesse modele a bare lan me ee tele as 3 9 Contr le du fonctionnement du changement de vitesses modele commande IS RNCS ti 3 10 Contr le de la s curit de d marrage embray modele a demarrage Manuels es cr er Re a 3 11 V rification du r gime de ralenti du moteur 3 11 V nii aton dd r mrd a taluna Encore RS nine 3 12 Ensempble de xato iwissina aaia KAANAAN ADENA 3 13 Contr le du fonctionnement de la direction mod le barre franche eases 3 13 Contr ler du fonctionnement du relevage mod le relevage manuel 3 13 Contr le du fonctionnement du relevage mod le relevage assist 31115 3 13 V rification du niveau du liquide de relevage assist 3 13 EMDAS ia notnmmionaieammiosiunnmamataon 3 14 V rification de l huile pour engrenages 3 14 Changement de l huile pour engrenages 3 14 V rification de l embase fuite d air s ssssssrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnrsnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrne 3 15 Venncanorn de Thel C Eenrum N N 3 15 GeneralteS srian a EN tecuot ee 3 16 V rifcdion de anode rerni a 3 16 Venncaton dela DAR TIS A a a i 3 17 L uprificaton du moteur NO Dors inner A tin 3 18 6AG3J 21 He AD Contr le et r glage p riodiques Tableau d entretien p riodique Utilisez le tableau suivant comme guide d entretien g n ral R glez la p riodicit en fonction des conditions d utilisation du moteur hors bord Premier Intervalle entretien a
82. le fusible avant de d poser le moteur de d mar reur e Pour d poser le moteur de d marreur reportez vous la section Support de fixation mod le d marrage lectrique 5 24 V rification du fonctionnement du moteur de d marreur 1 Maintenez le moteur de d marreur dans un tau en utilisant des plaques d aluminium des deux c t s 2 Raccordez le c ble positif de la batterie la borne de relais de d marreur branchez le fil du d marreur la borne positive du corps du d marreur puis branchez le c ble n gatif de la batterie au corps du moteur de d marreur 3 Branchez le fil de relais du d marreur mar ron la borne positive de la batterie Branchez le fil de relais du d marreur noir la borne n gative de la batterie pour v rifier le bon fonctionnement du moteur de d marreur S6AG 8390 6AG 3 21 AVERTISSEMENT Ne placez pas d objet pr s du pignon et n y touchez pas Le pignon s loigne l g re ment du corps de moteur de d marreur et tourne tr s vite REMARQUE e Contr lez le fonctionnement du moteur de d marreur pendant quelques secondes e Si vous d montez le moteur de d marreur pour un entretien n oubliez pas d en v rifier le fonc tionnement apr s l avoir remont 4 D branchez le c ble n gatif et le c ble positif de la batterie des bornes de la batterie V rification du pignon du moteur de d marreur
83. o Ensemble de fixation 3 Posez l ensemble plaque de friction sur le support pivot et serrez provisoirement les boulons et de la plaque S6AG7B10 REMARQUE Avant d installer les boulons de la plaque de friction tournez compl tement le moteur hors bord b bord ou tribord 4 Serrez les boulons et de la plaque de friction aux couples sp cifi s Boulon de plaque de friction M8 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft lb Boulon de plaque de friction M5 7 Nm 0 7 kgfm 5 2 ft lb 5 D placez le levier de verrouillage de direc tion vers la position Q puis serrez l crou autobloquant au couple sp cifi S6AG 7B20 1 7 REMARQUE Pour contr ler et ajuster la plaque de friction reportez vous la section Contr le du fonction nement de la direction mod le barre franche 3 13 E crou autobloquant de friction 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb 6AG 3 21 Plaque de friction mod le barre franche Cuvette Cuvette S6AG 7460 EA Nom de la pi ce Remarques Adaptateur Ensemble d indicateur d avertissement Support de fixation Boulon Support de fixation Boulon Support Vis Bague Boulon Raccord de carburant Bouchon Mod le barre franche M6 x 10 mm Mod le barre franche Mod le commande distance M6 x 14 mm Mod le commande distance Mod le relevage assist 96 x 20 mm M6 x 20 mm m HA
84. psi K E nsemble d pressiom tre manom tre disponible dans le commerce Pression positive sp cifi e 200 kPa 2 0 kgf cm 29 0 psi V rification du raccord de carburant 1 V rification du raccord de carburant Rembpla cez en cas de fissures ou de dommages 2 Connectez l outil d entretien sp cial la sor tie du raccord de carburant 4 3 6AG3 21 Filtre carburant Pompe carburant Pompe carburant roa a S6AG4030 Nom de la pi ce S Remarques Pompe carburant Tuyau de carburant Tuyau d eau de refroidissement Boulon M6 x 30 mm Tuyau d eau de refroidissement Tuyau de carburant J oint torique Non r utilisable Support Pince Lien en plastique sossaueunrt Oo 6AG3J 21 4 4 Syst me d alimentation 210 5 N m 0 05 kgf m 0 37 ft Ib 2N m 0 2 kgf m 1 5ft Ib S6AG 4040 ES Nom de la pi ce Remarques Vis g4 x 30 mm Couvercle Membrane Corps de la pompe carburant 2 E crou Goupille P longeur Ressort Corps de la pompe carburant 1 Ressort Membrane Vis Clapet antiretour Non r utilisable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 x5 mm NN MR E 4 5 6AG 3 21 V rification de la pompe carburant 1 Connectez l outil d entretien sp cial l entr e de la pompe carburant 2 Fermez la sortie de la pompe carburant l aide du doigt puis appliquez la pression positive sp cifi e V rifiez l absence de fuite d air S6AG408
85. re d aniline de tra age Dykem sur le si ge de soupape 6AG3 21 5 40 Pour Bloc de propulsion et d alimentation 3 Appuyez la soupape lentement contre le si ge de soupape l aide d un rodoir de sou pape comme indiqu S6AG5200 4 Mesurez la largeur de contact du si ge de soupape l endroit o l aniline de tra age a adh r la t te de la soupape Rectifiez le si ge de soupape si la soupape n est pas correctement install e ou si la largeur de contact du si ge de soupape esthors sp cifi cations V rifiez le guide de soupape si le contact du si ge de soupape est irr gulier S69J5830 S69J5840 Largeur de contact du si ge de soupape Admission et chappement 1 2 1 6 mm 0 047 0 063 in 5 41 Rectification du si ge de soupape 1 Rectifiez le si ge de soupape l aide du rec tificateur de si ge de soupape te A S69J5850 CZ Support de rectificateur de si ge de 7 soupape 90890 06316 Rectificateur de si ge de soupape 30 admission 90890 06818 30 chappement 90890 06819 45 admission 90890 06555 45 chappement 90890 06312 60 admission 90890 06323 60 chappement 90890 06315 2 Rectifiez la surface du si ge de soupape l aide d un rectificateur 45 en faisant tour ner le rectificateur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la port e du si ge de soupape soit devenue lisse S6AG5210
86. recommand ATF Dexron H 4 Installez le capuchon du r servoir et ser rez le au couple sp cifi Bouchon du r servoir 5 N m 0 5 kgfm 3 7 ft lb 7 46 Ensemble de fixation 5 Connectez les fils du moteur de relevage assist aux bornes de la batterie pour r trac ter compl tement le v rin de relevage Vert G Bleu L Abaiss 6 Inversez les fils du moteur de relevage assist entre les bornes de la batterie pour d ployer compl tement le v rin de relevage Bleu L Vert G Relev 1 41 REMARQUE e R p tez les tapes 5 6 pour d ployer et r trac ter compl tement le v rin de relevage 4 5 fois e Si le v rin de relevage ne s tend et ne se r tracte pas facilement tirez et poussez sur le v rin pour faciliter l op ration 7 D ployez compl tement le v rin de relevage 8 D posez le capuchon du r servoir puis v ri fiez le niveau du liquide dans le r servoir AVERTISSEMENT V rifiez que le v rin de relevage est enti re ment sorti avant de d poser le capuchon du r servoir sinon du liquide pourrait gicler de l unit sous l effet de la pression interne REMARQUE e Si le niveau du liquide est correct une petite quantit de liquide doit s couler du trou de remplissage lorsque l on enl ve le capuchon e Si le niveau de liquide est trop bas ajoutez le liquide recommand x Liquide de relevage assist recommand ATF Dexron H
87. relais de relevage assist Mod le relevage assist 10 Branchez le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur W Installez la borne du fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur B l aide du boulon Branchez les fils du bouton de d marrage du moteur R et Br Mod le relevage manuel Mod le barre franche Branchez les fils du moteur de relevage assist et les fils de relais du moteur puis installez les crous de la borne Gb Bran chez le coupleur de l interrupteur de relevage assist et le fil de l interrupteur de rele vage assist R Mod le relevage assist 5 03 f L ig 4 D W Lib o Le 5 IAN NZ g fl ji je 77 S6AG5H10 S6AG 5H 20 Mod le relevage manuel Mod le barre franche Mod le relevage assist REMARQUE Installez les fils du moteur de relevage assist et les fils de relais du moteur sur les bornes en vous assurant que les fils sont mis en place sui vant un angle d environ 15 20 6AG 3 21 11 Fixez les fils l aide des attaches en plasti que et des supports puis installez le couvercle de la bo te de raccordement 12 Branchez le flexible de rin age le tuyau d eau de refroidissement et le flexible de carburant 6 S6AG5D01 13 Branchez les c bles de la batterie Mod le d marrage lectrique Branchez les c b
88. segment Al sage du bossage de l axe du piston 16 004 16 015 mm 0 6301 0 6305 in V rification du diam tre de l axe du piston 1 Mesurez le diam tre de l axe du piston Rem placez si hors sp cifications S69J5C30 Diam tre de l axe de piston 15 995 16 000 mm 0 6297 0 6299 in V rification du diam tre int rieur du pied et de la t te de bielle 1 Serrez les boulons des chapeaux de bielles au couple sp cifi en 2 tapes Boulon du capuchon de bielle ler 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb 2e 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft lb 2 24 Pour Bloc de propulsion et d alimentation 2 Mesurez le diam tre int rieur du pied de bielle et de la t te de la bielle D Rempla cez la bielle si hors sp cifications S6AG 5H 70 Diam tre int rieur du pied de bielle 16 015 16 029 mm 0 6305 0 6311 in Diam tre int rieur de la t te de bielle 34 030 34 042 mm 1 3398 1 3402 in V rification du jeu lat ral de la t te de bielle 1 Mesurez le jeu lat ral de la t te de bielle S6D55800 J eu lat ral de la t te de bielle donn es de r f rence 0 05 0 22 mm 0 0020 0 0087 in V rification du vilebrequin 1 Mesurez le diam tre du tourillon du vilebre quin le diam tre du maneton O et la lar geur du maneton Remplacez le vilebrequin s il est hors sp cifications 2 29 S6AG 5910 S6AG 5920 Diam tre du tourillon du vilebrequ
89. te utilisez les outils d entretien sp ciaux Il est facile de contr ler un composant lectrique d fectueux en mesurant la tension de cr te Le r gime sp cifi du moteur pendant la mesure de la tension de cr te est affect par de nombreux facteurs par exemple des bougies encrass es ou une batterie faible Si l un de ces facteurs est pr sent il est impossible de mesurer correctement la tension de cr te Pa SS gt S6AL8010 AVERTISSEMENT En v rifiant la tension de cr te ne touchez aucune des connexions des fils du multim tre num rique ATTENTION Lorsque vous contr lez la tension entre les bornes d un composant lectrique l aide du multim tre num rique veillez ce que les fils ne puissent entrer en contact avec aucune pi ce m tallique Tout contact avec une pi ce m tallique peut provoquer un court circuit et endommager le composant lectrique REMARQUE e Avant de mesurer la tension de cr te v rifiez que tous les fils sont correctement raccord s et ne pr sentent aucun signe de corrosion et que la batterie est compl tement charg e e Utilisez l adaptateur de tension de cr te B avec le multim tre num rique recommand e Raccordez la broche positive de l adaptateur de tension de cr te B la borne positive du multi m tre num rique et la broche n gative la borne n gative e Pour mesurer la tension de cr te placez le s lecteur du multim tre num rique en mode ten
90. tournez les capuchons dans le sens des aiguilles d une montre puis bran chez les connecteurs de bobine d allumage 8 22 eec ELEC Zi Syst mes lectriques V rification de la bobine d impulsions 1 Mesurez la tension de cr te de sortie de la bobine d impulsions Remplacez la bobine si la tension est inf rieure aux sp cifications S 6AG 8060 REMARQUE e Pour viter que le moteur ne d marre lors de son lancement veillez d brancher les deux capuchons de bougie e Ne d posez pas l agrafe du coupe circuit de s curit de contacteur d arr t du moteur e Si la mesure de la tension de sortie de cr te s effectue sous des conditions hors charge d branchez les connecteurs e Lors de l utilisation du d marreur manuel pour d marrer le moteur les valeurs de tension peu vent varier en fonction de la vitesse laquelle la poign e de d marreur est tir e Tension de cr te de sortie de la bobine d impulsions Blanc rouge W R Noir B BA tr min eml reja ie Cas a D branchez les connecteurs de la bobine d impulsions RU 3 Mesurez la r sistance de la bobine d impul sions Remplacez si hors sp cifications 8 23 R sistance de la bobine d impulsions donn es de r f rence Blanc rouge W R Noir B 152 228 Q 20 C 68 F 4 Branchez les connecteurs de la bobine d impulsions V rification de la bobine de charge 1 Mesurez la tension de cr te de sortie de l
91. tre du piston de dimension sup rieure ler 2e Rainure du segment de piston Segment sup rieur Segment d tanch it Segment racleur Segment de piston Segment sup rieur Cote B Jf Cote T Le Ecartement du bec Jeu lat ral Segment secondaire Cote E E Cote T I E cartement du bec J eu lat ral Segment racleur Cote B Cote T E cartement du bec J eu lat ral Bielle Diam tre int rieur du pied de bielle Diam tre int rieur de la t te de bielle J eu lat ral de la t te de biellel1 J eu de l huile du maneton 1 D Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 2 9 20EBT 15M 15E B 20M 63 000 63 015 2 4803 2 4809 62 950 62 965 2 4783 2 4789 3 5 0 14 0 035 0 065 0 0014 0 0026 16 004 16 015 0 6301 0 6305 63 200 63 215 2 4882 2 4888 63 450 63 465 2 4980 2 4986 1 21 1 23 0 0476 0 0484 1 21 1 23 0 0476 0 0484 2 51 2 53 0 0988 0 0996 15 995 16 000 0 6297 0 6299 Cylindrique 1 17 1 19 0 0461 0 0469 2 30 2 50 0 0906 0 0984 0 15 0 30 0 0059 0 0118 0 02 0 06 0 0008 0 0024 Conique 1 17 1 19 0 0461 0 0469 2 4 2 6 0 0945 0 1024 0 25 0 4 0 0098 0 0157 0 02 0 06 0 0008 0 0024 2 34 2 46 0 0921 0 0969 2 75 0 1083 0 2 0 7 0 0079 0 0276 0 05 0 19 0 0020 0 0075 16 015 16 029 0 6305 0 6311 34 030 34 042 1 3398 1 3402 0 05 0 22 0 0020 0 0087 0 021 0 045 0 0008 0 0018 Sp cifications d entretien D signat
92. trop troite et situ e pr s du bord sup rieur de la t te de la soupape utilisez un rec tificateur 30 pour rectifier le bord sup rieur du si ge de soupape puis un rectificateur 45 pour centrer la zone et en d limiter la lar geur S6AG5J 40 Ancienne largeur de contact 5 42 Pour Bloc de propulsion et d alimentation 9 Si la zone de contact du si ge de soupape est trop troite et situ e pr s du bord inf rieur de la t te de la soupape utilisez un rec tificateur 60 pour rectifier le bord inf rieur du si ge de soupape puis un rectificateur 45 pour centrer la zone et en d limiter la lar geur N5 S 6AG 5 50 Ancienne largeur de contact 10 Apr s avoir rectifi le si ge de soupape la largeur de contact sp cifi e appliquez une fine couche r guli re de p te roder sur le si ge de soupape puis rodez la soupape l aide d un rodoir de soupape S6AG5220 ATTENTION Ne mettez pas de p te roder sur la tige de soupape et le guide de soupape 11 Apr s chaque proc dure de rodage veillez nettoyer toute trace de p te roder de la culasse et de la soupape 12 V rifiez de nouveau la zone de contact du si ge de soupape de la soupape REMARQUE S Pour v rifier la zone de contact du si ge de la soupape reportez vous la section V rification du si ge de soupape 5 40 5 43 V rification du culbuteur et de l arbre de c
93. vis de richesse vissez la jusqu ce qu elle soit l g rement engag e puis d vissez la du nombre de tours sp cifi B 0 TA P i z A S6AG4270 S6AG4260 Pour l Europe Pour l Oc anie R glage de la vis de richesse 15 1 1 2 tour en d vissant pour l Europe 20 3 1 2 1 2 tour en d vissant 6AH10 3 3 8 1 2 tour en d vissant 6AH 50 pour l Europe 6AG 3 21 Carburateur Installation du carburateur 1 Installez les nouveaux joints l entretoise l ensemble carburateur et le silencieux d admission avec les boulons REMARQUE S Installez le filtre carburant apr s avoir serr les boulons et attach le fil du Prime Start avec le support 2 Raccordez la biellette d acc l rateur au levier des gaz du carburateur et aux connec teurs du Prime Start S6AG4181 REMARQUE e Pour r gler la biellette d acc l rateur reportez vous la section R glage de la tringlerie de l acc l rateur 3 9 e Placez les connecteurs du Prime Start dans la boite de raccordement apr s les avoir bran ch s 3 Ajustez le r gime de ralenti du moteur REMARQUE Si le carburateur a d j t d mont et remont r glez la vis de richesse puis ajustez le ralenti du moteur Reportez vous la section R glage de la vis de richesse 4 15 4 14 FUEL l Syst me d alimentation R glage de la vis de richesse 1 R
94. viscosit de l huile et recherchez toute trace de d co loration S6AG3500 6AG 3 21 Ensemble de fixation Embase REMARQUE e Si le niveau d huile est correct une petite quan tit d huile doit d border de l orifice de contr le lorsque la vis de contr le est d pos e e Si l huile appara t laiteuse ou sale recherchez en la cause et r parez la puis vidangez l huile 3 Ajoutez la quantit n cessaire d huile pour engrenages du type recommand jusqu ce qu elle d borde de l orifice de contr le Huile pour engrenages recommand e Huile hypoide API GL 4 SAE 90 4 Installez un joint neuf et la vis de contr le de l huile pour engrenages Q puis serrez la vis au couple sp cifi Vis de contr le de l huile pour engrenages Q 9 N m 0 9 kgf m 6 6 ft lb Changement de l huile pour engrenages 1 Abaissez enti rement le moteur hors bord 2 Placez un r cipient sous l orifice de vidange de l huile pour engrenages d posez la vis de vidange puis la vis de contr le et lais sez l huile se vider enti rement sl 7 LV S6AG3510 SS a 3 14 3 Contr lez l huile traces de m tal et d colora tion et v rifiez sa viscosit V rifiez les pi ces internes du carter inf rieur si n cessaire 4 Ins rez un tube ou une pompe huile pour engrenages dans l orifice de vidange et ver sez lentement l huile pour engrenages jusqu ce qu elle s co
95. vue clat e pour monter le ressort amp et la tige de verrouillage du syst me de relevage 1 7 21 e Assurez vous que les agrafes en E sont correc tement fix es Installation du support de fixation 1 Posez les plaques de but e de relevage et les boulons de plaque de but e de relevage sur les supports de fixation puis serrez les boulons au couple sp cifi Boulon de plaque de but e de relevage 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 5 Q cafe e D Je Ae 2C 212 S6AG7990 2 Serrez l crou autobloquant compl tement sur l extr mit filet e plus courte du tube tra versant S6AG7801 6AG 3 21 3 Montez les supports de fixation et le sup port pivot puis installez le tube traversant c t b bord REMARQUE Lors de l installation du tube traversant accro chez la tige de verrouillage de relevage 1 sur le levier de verrouillage de relevage 4 Posez l crou autobloquant sur le tube tra versant puis serrez le au couple sp cifi E crou autobloquant O 19 N m 1 9 kgf m 14 0 ft lb 5 Posez les plaques de but e de relevage et les boulons de plaque de but e de relevage sur le support pivot puis serrez les bou lons au couple sp cifi Boulon de plaque de but e de relevage 4 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 6 Posez le collier 6 et le boulon du support de fixation puis serrez l crou 7 Installez la goupille de relev
96. 0 3 Mesurez la r sistance de l alternateur Rem placez l ensemble de bobine de stator si elle est hors sp cifications R sistance de l alternateur donn es de r f rence Vert G Vert G 0 31 0 43 Q 20 C 68 F 4 Branchez les connecteurs de l alternateur 6AG3J 21 V rification du redresseur r gulateur ATTENTION Si les c bles de la batterie sont invers s vous risquez d endommager le redresseur r gula teur 1 Mesurez la tension de cr te de sortie du redresseur r gulateur Contr lez la conti nuit du redresseur r gulateur si la tension cr te de sortie est inf rieure aux sp cifica tions S6AG8270 REMARQUE e Mesurez la tension cr te de sortie du redres seur r gulateur en d branchant le connecteur R e N utilisez pas l adaptateur de tension de cr te B lorsque vous mesurez la tension de cr te de sortie du redresseur r gulateur e Veillez v rifier l alternateur avant de mesurer la tension cr te de sortie du redresseur r gula teur Tension de cr te de sortie du redresseur r gulateur Rouge R Noir B Non charg tr min 1 500 3 500 E 8 30 eec ELEC Ci Syst mes lectriques 2 D branchez le connecteur et la borne du redresseur r gulateur 3 Contr lez la continuit du redresseur r gula teur Remplacez si hors sp cifications S6AG8280 S6818360 REMARQUE Veillez d finir la plage de mesure et
97. 0 REMARQUE Alignez la projection de la cartouche insert sur le trou du corps de pompe 4 Installez l ensemble de bo tier de la pompe eau dans le carter inf rieur puis posez le joint en caoutchouc 6 17 S6AG 6400 ATTENTION Ne faites pas tourner l arbre de transmission dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre car cela pourrait endommager la turbine de pompe eau REMARQUE e Appliquez de la graisse l int rieur du corps de la pompe eau e Tout en tournant l arbre d entrainement dans le sens des aiguilles d une montre appuyez sur le corps de la pompe eau etinstallez le e Alignez la projection du couvercle du joint en caoutchouc sur le trou du corps de la pompe 5 Serrez les boulons du corps de pompe eau et les boulons de la cartouche ext rieure au couple sp cifi Boulon de corps de pompe eau 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft lb Boulon de cartouche ext rieure 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft lb Installation de l embase 1 Mettez le levier d inverseur au point mort Mod le barre franche Placez le levier de commande distance au point mort Mod le commande distance 2 Mettez la tige d inverseur au point mort 6AG 3 21 S6AG6370 3 Installez l embase sur le carter sup rieur puis serrez les boulons de fixation du carter inf rieur au couple sp cifi S6AG6410 REMARQUE e Avant d installer l embase sur le ca
98. 0 eZ Ensemble d pressiom tre manom tre 90890 06756 Pression positive sp cifi e 50 kPa 0 5 kgf cm 7 3 psi 3 Appliquez la pression n gative sp cifi e et v rifiez l absence de fuite d air S6AG4090 Pression n gative sp cifi e 30 kPa 0 3 kgf cm 4 4 psi 4 Connectez l outil d entretien sp cial la sor tie de la pompe carburant 5 Appliquez la pression positive sp cifi e et v rifiez l absence de fuite d air 6AG 3 21 Pompe carburant S6AG4100 Pression positive sp cifi e 50 kPa 0 5 kgf cm 7 3 psi D montage de la pompe carburant 1 D montez la pompe carburant comme illustr S6AG4110 4 6 FUEL l Syst me d alimentation 2 Retirez la goupille du plongeur puis d montez le corps de la pompe carburant 1 8 S6AG4120 S6AG4130 REMARQUE e Enfoncez le plongeur et la membrane faites pivoter le corps de la pompe carburant 1 d environ 90 jusqu ce que vous puissiez reti rer facilement la goupille e Rel chez lentement le plongeur et la mem brane puis d posez les Contr le de la membrane et de la soupape 1 Contr le des membranes et des soupapes Remplacez les membranes si elles sont us es et les soupapes si elles sont fissur es S6AG4320 4 7 Montage de la pompe carburant REMARQUE Nettoyez les pi ces et faites tremper les soupa pes et les membranes dans l essen
99. 0 0 1224 1 2 1 6 0 047 0 063 0 8 1 2 0 0315 0 0472 1 0 1 4 0 0394 0 0551 5 475 5 490 0 2156 0 2161 5 460 5 475 0 2150 0 2156 0 01 0 0004 5 500 5 512 0 2165 0 2170 0 010 0 037 0 0004 0 0015 0 025 0 052 0 0010 0 0020 10 8 0 2 0 4 0 01 32 63 1 2846 1 4 0 055 63 000 63 015 2 4803 2 4809 Mod le a Mod le ai 20ET 12 941 12 951 0 5095 0 5099 6AG 3 21 Sp cifications d entretien Piston Diam tre du piston D pan Point de mesure H D J eu du piston 1 Al sage du bossage de l axe du piston Diam tre du piston de dimension sup rieure ler 2e Rainure du segment de piston Segment sup rieur Segment d tanch it Segment racleur 62 950 62 965 2 4783 2 4789 3 5 0 14 0 035 0 065 0 0014 0 0026 16 004 16 015 0 6301 0 6305 63 200 63 215 2 4882 2 4888 63 450 63 465 2 4980 2 4986 1 21 1 23 0 0476 0 0484 1 21 1 23 0 0476 0 0484 2 51 2 53 0 0988 0 0996 15 995 16 000 0 6297 0 6299 Segment de piston Segment sup rieur Cylindrique Cote B 1 17 1 19 0 0461 0 0469 CoteT 2 30 2 50 0 0906 0 0984 Ecartement du bec 0 15 0 30 0 0059 0 0118 J eu lat ral 0 02 0 06 0 0008 0 0024 Segment secondaire Conique B Cote B En 1 17 1 19 0 0461 0 0469 Cote T T 2 4 2 6 0 0945 0 1024 E cartement du bec 1 0 25 0 4 0 0098 0 0157 J eu lat ral 0 02 0 06 0 0008 0 0024 Segment racleur Cote B 2 34 2 46 0 0921 0 0969 Cote T PESTE
100. 00 REMARQUE Appliquez de l huile moteur l int rieur des joints SPI avant l installation 6AG 3 21 7 Installez les chapeaux de bielles sur les bielles puis serrez les boulons des chapeaux de bielles aux couples sp cifi s en deux ta pes S6AG5A10 REMARQUE e Veillez ce que les saillies de la bielle soient orient es c t volant magn tique A du vilebre quin e Appliquez de l huile moteur sur les boulons des chapeaux de bielles avant l installation e Une fois les boulons des chapeaux de bielles serr s v rifiez que le vilebrequin tourne de mani re r guli re Boulon du capuchon de bielle ler 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb 2e 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft lb 8 Installez la seconde moiti des paliers de vilebrequin dans le carter REMARQUE e Installez les paliers de vilebrequin dans leur position d origine e Ins rez la saillie de chaque palier dans les encoches du carter 9 Appliquez un agent d tanch it sur la sur face de contact du carter 6AG 3 21 Bloc moteur S6AG5A20 REMARQUE Attention ne pas mettre d agent d tanch it sur les paliers de vilebrequin 10 Installez le carter sur le bloc moteur REMARQUE Appliquez de l huile moteur sur le filet des bou lons de carter 11 Serrez les boulons du carter aux couples sp cifi s en 2 tapes et dans l ordre indiqu S6AG5830 Boulon du carter 1 4 M8 ler 14 N m 1 4 k
101. 1 967 21 980 0 8648 0 8654 cames C Diam tre du tourillon de l arbre 33 935 33 955 1 3360 1 3368 cames D Limite de faux rond de l arbre cames Soupape Jeu de soupape froid Admission Echappement Diam tre de la t te A Admission Echappement Largeur du collet B Admission Echappement Largeur de contact du si ge C Admission et chappement Epaisseur du bord D Admission Echappement Diam tre de la tige Admission Echappement Limite de faux rond de la tige Diam tre int rieur du guide Admission et chappement J eu tige guide Admission Echappement Hauteur du guide de soupape Admission et chappement Ressort de soupape Longueur libre Limite de relevage 6AG 3 21 0 03 0 0012 12 941 12 951 0 5095 0 5099 13 000 13 018 0 5118 0 5125 0 15 0 25 0 006 0 010 0 25 0 35 0 010 0 014 27 9 28 1 1 10 1 11 24 0 24 2 0 94 0 95 1 98 2 40 0 0780 0 0945 1 98 3 11 0 0780 0 1224 1 2 1 6 0 047 0 063 0 8 1 2 0 0315 0 0472 1 0 1 4 0 0394 0 0551 5 475 5 490 0 2156 0 2161 5 460 5 475 0 2150 0 2156 0 01 0 0004 5 500 5 512 0 2165 0 2170 0 010 0 037 0 0004 0 0015 0 025 0 052 0 0010 0 0020 10 8 0 2 0 4 0 01 32 63 1 2846 1 4 0 055 2 8 SPEC SEn Sp cifications Cylindre Al sage Piston Diam tre du piston D par Point de mesure H E Y J eu du piston Al sage du bossage de l axe du piston Diam
102. 2 mm 0 0010 0 0020 in 4 Ins rez l outil d entretien sp cial dans le Remplacement du guide de soupape guide de soupape puis al sez le guide de 1 D posez le joint de soupape soupape 2 D posez le guide de soupape en frappant sur l outil d entretien sp cial du c t de la chambre de combustion S6AG5190 REMARQUE e Appliquez de l huile moteur sur la surface int SOS rieure du guide de soupape avant de le r al ser K Extracteur outil de montage de guide de e Faites tourner l al soir de guide de soupape soupape 90890 06801 dans le sens des aiguilles d une montre pour al ser le guide de soupape e Ne faites pas tourner l al soir dans le sens ns a np a inverse des aiguilles d une montre pour l enle l aide de l outil d entretien sp cial du c t 3 P 1 I Z CZ ver arbre cames jusqu la hauteur sp cifi e e Veillez nettoyer le guide de soupape apr s l avoir al s 3 Installez un guide de soupape neuf K Al soir de guide de soupape f4 90890 06804 5 Mesurez le diam tre int rieur du guide de soupape Diam tre int rieur du guide de soupape S6AG5180 Admission et chappement 5 500 5 512 mm 0 2165 0 2170 in REMARQUE Appliquez de l huile moteur sur la surface du nou V rification du si ge de soupape veau guide de soupape avant la repose 1 Eliminez les d p ts de calamine de la sou pape 2 Appliquez une fine couche r guli
103. 5 D montage de la pompe engrenages 1 38 V rification de la pompe engrenages 1 38 V rification du joint de SOUpape an onanemnannidoadinn 1 38 CONOMIES D Cd cc in 1 39 Montage de la pompe engrenages s sssssssseerirrrrrrrssstrntnrrrrrrrrssrsserernrrrnrrerno 1 39 Cylindre de relevage assist mod le relevage assist 7 41 D montage du cylindre de relevage 1 43 V rification du cylindre et du piston de relevage 7 43 Montage du cylindre de relevage sas anis hr 1 44 Purge de l unit de relevage assist 1 46 Circuit lectrique du syst me de relevage assist mod le relevage assist sance 7 47 V ricaton du fUS ID entends ns tan tient aise 1 47 Contr le du relais de relevage assist ninaninh mnt amant 7 48 Contr le de l interrupteur de relevage assist 1 49 BRKT Ensemble de fixation Barre franche mod le barre franche x 4N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft Ib x 4N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib Nom de la pi ce S Remarques C ble d acc l rateur Vis Couvercle de support de la direction Vis Boulon Support Levier d inverseur Biellette de l inverseur Boulon Collier Rondelle ondul e Barre franche Coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur Rondelle ondul e Rondelle Bague Bague 26 x 18 mm 26 x 19 mm M6 x 18 mm m HA M OO 0 amp ww NN H
104. 5 7 Nom de la pi ce Couvercle Tambour de poulie Levier d entra nement Ressort spiral Plaque d entra nement Ressort de cliquet d entra nement 1 Ressort Ressort de cliquet d entrainement 2 Agrafe en E Vis Ressort P longeur de d marreur Couvercle Tuyau de vidange Vis Garniture Poign e de d marreur e e NerrrerEeEBEeEBEEBREREBEAEEBEAEARKLEAEKPAEM g5 x 20 mm g4 x 16 mm Non r utilisable Remarques S6AG 5500 6AG 3 21 18 19 20 21 22 23 D marreur manuel mod le d marrage manuel S6AG 5500 Nom de la pi ce Remarques Capuchon 1 Corde de lanceur 1 800 mm 70 9 in C ble de la s curit de d marrage embray Boulon M6 x 20 mm Ressort Cache du pignon men 6AG 3 21 5 8 Pour Bloc de propulsion et d alimentation D montage du d marreur manuel 1 D posez la plaque d entra nement et le ressort de cliquet d entrainement 1 S6AG5510 AVERTISSEMENT Le tambour de poulie risque de sauter Mainte nez le avec la main puis retirez la plaque d entra nement 2 D posez le tambour de poulie S6AG5520 AVERTISSEMENT Le ressort spiral risque de sauter C ouvrez le ressort spiral de chiffons puis retirez le tam bour de poulie 3 D posez le ressort spiral du couvercle du d marreur manuel AVERTISSEMENT Le ressort spiral risque de sauter Couvrez le ressort spiral de chiffons lors de sa d pose
105. 54 cames C Diam tre du tourillon de l arbre 33 935 33 955 1 3360 1 3368 cames D Limite de faux rond de l arbre 0 03 0 0012 cames FT Conditions de mesure Temp rature ambiante 20 C 68 F acc l rateur ouvert en grand bougies d pos es de tous les cylindres Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 2 Pour plus de d tails sur la m thode de contr le reportez vous la section V rification de la pression d huile 5 1 Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 6AG 3 21 2 16 SPEC SEn Sp cifications Arbre de culbuteurs Diam tre ext rieur mm in Culbuteur Diam tre int rieur mm in Soupape J eu de soupape froid Admission Echappement Diam tre de la t te A Admission Echappement 15E Largeur du collet B Admission Echappement Largeur de contact du si ge C Admission et chappement E paisseur du bord D Admission Echappement Diam tre de la tige Admission Echappement Limite de faux rond de la tige Diam tre int rieur du guide Admission et chappement J eu tige guide Admission Echappement Hauteur du guide de soupape Admission et chappement Ressort de soupape Longueur libre Limite de relevage Cylindre Al sage 2 17 20E 13 000 13 018 0 5118 0 5125 0 15 0 25 0 006 0 010 0 25 0 35 0 010 0 014 27 9 28 1 1 10 1 11 24 0 24 2 0 94 0 95 1 98 2 40 0 0780 0 0945 1 98 3 11 0 078
106. 9 N m 2 9 kgf m 21 4 ft lb 3e 60 Boulon de culasse 7 9 M6 ler 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb 2e 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft lb V rification de la pompe huile 1 D posez les vis de la pompe huile et d montez la pompe huile 5 47 S6AG5430 V rifiez la surface interne du bo tier de la pompe huile Remplacez la pompe huile compl te si elle est hors sp cification Mesurez les jeux des rotors de pompe huile comme illustr Remplacez la pompe huile si hors sp cifications S6D55580 S6AG5420 6AG 3 21 Culasse Jeu 0 09 0 15 mm 0 0035 0 0059 in J eu E Moins de 0 12 mm 0 0047 in Jeu 0 03 0 08 mm 0 0012 0 0031 in 4 Assemblez la pompe huile puis serrez ses vis au couple sp cifi 242 S6AG5670 REMARQUE _ Lors du montage de la pompe huile tournez le rep re C de chaque rotor vers le haut Vis de pompe huile Q 5 N m 0 5 kgfm 3 7 ft lb 6AG 3 21 5 48 14 N m 1 4 kgf m 10 3 ft Ib 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft lb LO 6N m 0 6 kgf m 4 4 ft Ib 12 N gt m 1 2 kgf m 8 9 ft Ib 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft Ib 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft Ib 418 N m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft Ib S6AG5640J pA Nom de la pi ce Remarques Bloc moteur Non r utilisable J oint Thermostat Vis Anode Couvercle du thermostat Boulon Filtre huile Joi
107. Accessoire de montage pour roulement aiguilles 90890 06617 V rification du pignon et du pignon de marche avant 1 V rifiez les dents du pignon et les dents et crabots du pignon de marche avant Rempla cez le pignon ou le pignon de marche avant en cas de fissures ou d usure V rification du roulement 1 V rifiez les roulements Remplacez les s ils sont piqu s ou rugueux V rification de l arbre de transmission 1 V rifiez l arbre de transmission Remplacez le siil est tordu ou us 2 Mesurez le faux rond de l arbre de transmis sion Remplacez le si le faux rond est sup rieur aux sp cifications 0 AO S e S6AG6270 Limite de faux rond de l arbre moteur 0 5 mm 0 0197 in V rification de la tige d inverseur 1 V rifiez la tige d inverseur Remplacez la si elle est tordue ou us e V rification du carter inf rieur 1 Contr lez la courbe d tambot le carter d embase et la plaque anti cavitation Rem placez le carter inf rieur s il est fissur ou endommag 6AG3J 21 Montage du carter inf rieur 1 Installez la les cale s d origine et la nou velle bague ext rieure du roulement rou leaux coniques du pignon de marche avant S6AG6280 REMARQUE Veillez s lectionner la les cale s du pignon de marche avant lors du remplacement du carter inf rieur ou de l ensemble roulement rouleaux coniques Pour s lectionner les cales reportez vous la section
108. Contr le pr alable la livraison CAUTION Transport and store the engine only as shown Otherwise engine damage could result from leaking oil Tm 6G8 13444 41 S6AG1240 6AG3J 21 1 20 Informations g n rales MEMO 1 21 6AG3 21 Sp cifications Sp cincations g n rales iisiamamandnaidimnidiamamanannasiandud 2 1 Sp cifications d entretien nsssssssnnemeememmmennnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 2 7 Bloc de propulsion et d alimentation 2 7 SSV eEmMmed almena Oona Re da en 2 11 EMOJ O oana A A a A 2 12 Systeme Il CITIQU IR SR inerte 2 12 Bloc de propulsion et d alimentation 2 16 SVS Emed alena a nd in nn 2 19 ER O Sn A A tt 2 20 SyS L M Cl CITIQU S RAR RS RS te ete 2 21 BIO a en a a nt ee 2 24 Couples de seraient nn eti nec en dininse lisent ENEL iaat 2 30 COUPE SPECIE a E de a a ce 2 30 COUDI S T N TAUR ES SR encre ne te te en 2 33 6AG 3 21 SPEC a Sp cifications Sp cifications g n rales D signation Unit i 15E B 20EBT Dimension 1 048 41 3 Longueur hors tout Largeur hors tout 420 16 5 Hauteur hors tout S 1 078 1 078 42 4 42 4 L L 1205474 47 4 Hauteur tableau AR 438 17 2 438 17 2 FU 565 22 2 22 2 570 22 4 508 20 0 Poids avec h lice en aluminium S L 55 7 123 Performances Puissance maximale kW HP 11 0 15 14 7 20 5 500 tr min 5 500 tr min
109. ELEC on Syst mes lectriques Vue b bord Mod le d marrage manuel Er D C C S6AG 8350 Bobine de pulsation Connecteurs d alternateur G Ensemble de bobine de stator bobine de charge Connecteur de bobine d allumage O alternateur et bobine d induction Connecteur du thermocontact Gy B Contacteur de pression d huile 4 Connecteur du thermocontact B A Thermocontact 4 Connecteur de bobine d allumage B Bobine d allumage Connecteur du contacteur de pression d huile P Fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t Fil du contacteur de pression d huile P du moteur Fil de bobine de charge Bloc CDI 8 7 6AG3J 21 o l l 5 E Bl H E el E Composant lectrique et acheminement du faisceau de fils Positionnez le support entre les attaches en plastique Attachez le faisceau de fils au niveau de la bande blanche avec une attache en plastique Attachez le faisceau de fils le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur et le fils de l ensemble de bobine de stator avec le support Posez les bornes du fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur et le fil de masse du faisceau de fils l aide du boulon puis appliquez de la graisse sur les bornes et le boulon Attachez les fils de l alternateur le faisceau de fils et le fil de masse sur le support Posez la borne du fil du contacteur de pression d huile
110. EMARQUE e Orientez les saillies de la bielle dans la m me direction que le rep re UP du piston e Veillez ne pas aligner l extr mit de l agrafe d axe de piston avec la fente de l axe du piston 5 58 Pour Bloc de propulsion et d alimentation 2 Installez le joint d tanch it le segment secondaire et le segment sup rieur sur chaque piston REMARQUE V rifiez que les rep res T du segment secon daire et du segment sup rieur sont orient es vers le haut 3 Excentrez les coupes terminales des seg ments de piston comme illustr S6D55900 ATTENTION Ne griffez pas les pistons et ne cassez pas les segments REMARQUE Apr s avoir install les segments de piston con tr lez qu ils se d placent librement 4 Installez le piston en orientant la marque UP de la couronne de piston vers le volant magn tique S6AG 5980 5 59 REMARQUE Appliquez de l huile moteur sur le c t des pis tons et des segments de piston avant l installa tion Ko Outils d insertion de piston 90890 06529 5 Installez la moiti des paliers de vilebrequin dans le bloc moteur S6AG5990 REMARQUE e Installez les paliers de vilebrequin dans leur position d origine e Ins rez la saillie de chaque palier dans les encoches du bloc moteur 6 Installez le vilebrequin et les joints SPI et dans le bloc moteur comme illustr S6AG5A
111. G L 4 engrenages 90 Quantit d huile pour engrenages 300 10 14 10 58 Ensemble de fixation Angle de Trim Degr s 0 0 4 0 8 0 12 0 avec tableau AR 12 Angle de relevage Degr s 67 Angle de braquage 40 40 Syst me de relevage assist Type de liquide ATF Dexron II Unit d entrainement Positions du changement de F N R avant point mort arri re vitesses Rapport d engrenage 2 08 27 13 Type d engrenage r ducteur Pignon conique denture h licoi dale Type d embrayage Embrayage crabots Type d arbre d h lice Cannelures Sens de rotation de l h lice vue Sens des aiguilles d une montre arri re Marque de l h lice J J1 CD Siles grades d huile moteur recommand e ne sont pas disponibles utilisez l huile moteur de classe API de SH SJ ou SL etde classe SAE de 15W 40 20W 40 ou 20W 50 2 Conforme aux exigences API et SAE 6AG 3 21 2 2 SPEC a Sp cifications D signation Unit i 15M 15E B 20M 20EBT Syst me lectrique Capacit minimum de la batterie CCA EN A 347 0 20HR IEC Ah 40 0 Densit de l lectrolyte 20 C 68 F 1 280 2 3 6AG3J 21 Sp cifications g n rales Dimension Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout S L Hauteur tableau AR S L Hauteur du tableau AR Poids avec h lice en aluminium S L Performances Puissance maximale Plage de fonctionnement plein r gime Consommation maximale de carbur
112. I 9 Replacez le capuchon du r servoir et serrez le au couple sp cifi REMARQUE Si le niveau de liquide se situe en dessous du niveau appropri lors de l tape 8 r p tez les tapes 5 9 jusqu atteindre un niveau correct Capuchon du r servoir 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb Circuit lectrique du syst me de relevage assist mod le relevage assist V rification du fusible 1 Contr lez la continuit du fusible Rempla cez le s il n y a pas de continuit 6AG 3 21 Cylindre de relevage assist mod le relevage assiste Circuit lectrique du syst me de relevage assist mod le relevage assist 2 Raccordez le c ble positif de la batterie au fil vert clair Lg et le c ble n gatif la borne B comme illustr puis v rifiez la conti nuit du relais de relevage assist Rempla cez le relais de relevage assist si la continuit est hors sp cifications S6AG7851 REMARQUE Pour conna tre l emplacement du fusible repor tez vous la section Composant lectrique et acheminement du faisceau de fils 8 1 Contr le du relais de relevage assist 1 Contr lez la continuit du relais de relevage assist Remplacez le relais de relevage assist si la continuit est hors sp cifications S6AG7870 C T m Continuit du relais de relevage assist Some Bome Borne Borne Pas de Borne Borne continuit
113. ME Ra ans 3 7 V rification du pignon du moteur de demane Ulia a sis a 8 14 V rification du pignon et du pignon de marche avant oere eo 6 13 V rification du porte balais et du balai 7 33 8 16 V rification du Prime Start 4 13 V rification du raccord de carburantt 4 3 V rification du redresseur r gulateur ss 8 30 V rification du r gime de ralenti du moteur 3 11 V rification du ressort de soupape 5 38 V rification du retard l allumage 3 12 V rification du roulement 6 13 V rification du segment de piston 5 53 V rification du si ge de soupape 5 40 V rification du thermocontact 8 25 V rification du thermostat 3 6 V rification du vilebrequin 5 55 Vidange du carburant 3 3 VU avant na n a E detniGe ts 8 3 VUE E1 0131o RS A E E A 8 7 Vue SUD TI UT EE Re a 8 1 6AG 3 21 Index MEMO 6AG3 21 il 5 Diagramme du c blage 6000006660 O Bloc CDI Ensemble de bobine de stator bobine de charge Ensemble de bobine de stator bobine d induction Ensemble de bobine de stator alternateur Bobine de pulsation Prime Start Bobine d allumage Bougie Thermocontact Contacteur de pression d huile Coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur Indicateur d avertissement Vers le compte tours Code couleur B Noir G Vert L Bleu O Orange P Rose W Blanc B R Noir Rouge
114. P 666 o o E lo E ml 5 e Ets P R lt N K P lt E Composant lectrique et acheminement du faisceau de fils Connecteur du c ble positif de batterie R Connecteur du relais de d marreur Br Connecteur du contacteur de pression d huile P Connecteur du redresseur r gulateur R Fil coupleur de faisceau de c bles principal 10 broches au relais de d marreur Br mod le commande distance ou fil du contacteur de point mort Br mod le barre franche Fil du fusible R Fil de redresseur r gulateur B Fil du contacteur de pression d huile P Connecteur du redresseur r gulateur R Installez les bornes du c ble n gatif de la batterie et le fil du relais de relevage assist B l aide du boulon en vous assurant de bien placer la borne n gative du c ble de la batterie sous la borne du fil du relais de relevage assist B puis appliquez la graisse sur les bornes et le boulon Attachez le faisceau de fils et les fils devant le moteur de d marreur avec le support Posez les bornes du fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche le fil de masse du faisceau de fils et le c ble n gatif de la batterie l aide du boulon puis appliquez la graisse sur les bornes et le boulon Attachez les fils de l alternateur le faisceau de fils les fils de fusible et le fil du contacteur de point mort mod le barre franche s
115. R eportez D signation Remarques 200 vous la 10 heures 50 heures 1 mois 3 mois ae heures page 6 mois 1 an RS ER EE Anodes culasse bloc cylindres ED D DELLE couvercle de thermostat paee Bome V rifienchamger O J T o feroase o r 7 refroidissement capot sup rieur veer 32 Filtre carburant V rifier 3 3 remplacer Syst me d alimentation V rer a Huile pourengrenages Changer 54 Points de lubreation turer 318 R gime de ralent du moteur V rier 50 Syst me de relevage assist V rier 35 H lice et goupille fendue V rifier 3 16 remplacer Tringlerie c ble d inverseur V rifier r gler O 3 9 3 10 Thermostat V rifier 3 6 remplacer Tringlerie d acc l rateur c ble V rifier r gler d acc l rateur point d attaque d acc l ration Pompe eau V rifier 6 5 remplacer pau men v rfenrenger 0 o 5 CS aa Bougies Nettoyer r gler 3 5 remplacer Courroie de distribution V rifier remplacer Jeu de soupape OHC Conm ler gage o 52 REMARQUE gt En cas d utilisation en eau sal e trouble ou boueuse le moteur doit tre rinc l eau claire apr s chaque utilisation e Lors de l utilisation de carburant contenant du plomb ou riche en souffre il peut tre n cessaire de v rifier le jeu des soupapes plus fr quemment que toutes les 100 heures
116. RKT Ensemble de fixation D pose du bloc de relevage assist 1 Relevez enti rement le moteur hors bord et soutenez le l aide du levier d arr t de rele vage S6AG7771 AVERTISSEMENT Apr s avoir relev le moteur hors bord n oubliez pas de le soutenir l aide du levier d arr t de relevage Sinon il pourrait s abaisser soudainement en cas de perte de fluide au niveau de l unit de relevage assist REMARQUE Si l unit de relevage assist ne fonctionne pas ouvrez la valve manuelle en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et basculez le moteur hors bord vers le haut manuellement 2 D posez l attache en plastique du support de fixation puis tez le fil du moteur de relevage assist S6AG7770 3 D posez le boulon et le fil de masse de l unit de relevage assist 4 D posez les boulons les rondelles les colliers et l arbre 1 21 5 D posez les agrafes en E l arbre et le collier puis d posez l extr mit sup rieure de la tige de relevage du support pivot 6 D posez l unit de relevage assist puis d posez le collier S6AG7780 D pose du support de fixation 1 D posez la borne du fil de masse et les crous autobloquants du tube traversant puis d posez les supports de fixation S6AG7790 6AG3J 21 Support de fixation et support pivot mod le relevage assist
117. a bobine de charge Si elle est inf rieure aux sp cifications remplacez la bobine de stator S6AG 8070 REMARQUE e Pour viter que le moteur ne d marre lors de son lancement veillez d brancher les deux capuchons de bougie e Ne d posez pas l agrafe du coupe circuit de s curit de contacteur d arr t du moteur e Si la mesure de la tension de sortie de cr te s effectue sous des conditions hors charge d branchez les connecteurs e Lors de l utilisation du d marreur manuel pour d marrer le moteur les valeurs de tension peu vent varier en fonction de la vitesse laquelle la poign e de d marreur est tir e 6AG 3 21 Tension de cr te de sortie de la bobine de charge Noir rouge B R Vert rouge G R Non gt Charg tr min Cage Chem ec 60 10 150 1507 2 D branchez les connecteurs de la bobine de charge 3 Mesurez la r sistance de la bobine de charge Remplacez l ensemble de bobine de stator si elle est hors sp cifications R sistance de la bobine de charge donn es de r f rence Noir rouge B R Vert rouge G R 25 5 34 5 Q 20 C 68 F 4 Branchez les connecteurs de la bobine de charge V rification du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche 1 D branchez le connecteur du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur et la borne S6AG8140 2 V rifiez la continuit du coupe circuit de s curit d
118. a pombe a Nullen seoran leon 5 47 6AG3J 21 Bloc Motel acrana das ess ane recense retenue nee een 5 49 Demontage du bIOC MOUSE a Sn 5 51 V rification du diametre d piStOn 28u unies nee nie tin 5 52 V rification de lal sage du CIN neue ie a 5 52 V rification du jeu d piston men na Ant re a tetes 5 52 vVenicatondusegment de DISONS dd aa 5 53 V rification de la coupe terminale du segment de piston 5 53 V rification de la gorge du segment de piston s sssssssssssssressrereerrrrnrrrrrrrrrrrrrrrns 5 53 V rification du jeu lat ral du segment de piston 5 54 V rification de l al sage du bossage de l axe du piston 5 54 V rification du diam tre de l axe du piston 5 54 V rification du diam tre int rieur du pied et de la t te de bielle 5 54 V rification du jeu lat ral de la t te de bielle 5 55 V riticatondu vilebrequin nt ana 5 55 V rification du jeu de l huile du maneton 5 55 V rification du jeu de l huile du tourillon du vilebrequin 5 56 S lection du palier de vilebrequin remis 5 58 Montage dule MOUSE E E TEN 5 58 Installation du bloc de propulsion et d alimentation 5 61 6AG 3 21 Bloc de propulsion et d alimentation contr le et r glage V rification de la pression de compression 1 D marrez le moteur laissez le chauffer puis coupez le 2 D posez l agrafe du contacteur d arr t du moteur 3 D tachez les capuchons de bougie d posez les bou
119. age 8 Appliquez de la graisse sur tous les grais seurs jusqu ce qu elle ressorte par les zones S6AG 7843 REMARQUE Pour contr ler le fonctionnement du relevage reportez vous la section Contr le du syst me de relevage mod le relevage manuel 1 17 1 24 BRKT Ensemble de fixation Support de fixation et support pivot mod le relevage assist 16 0 13 119 N m 1 9 kgf m 14 0 ft Ib 24 N m 2 4 kgf m 17 7 ft lb HRl 13 100 24 N m 2 4 kgf m 17 7 ft Ib Nom de la pi ce Remarques Capuchon Ecrou autobloquant Tube traversant Etrier Support pivot Support de fixation Support de fixation Arbre Collier Agrafe en E Collier But e Ecrou Rondelle Boulon Bouchon Boulon Non r utilisable e NNN N RH BR N D IL Mod le tableau AR L S Mod le tableau AR S M8 x 16 mm NO 7 25 6AG 3 21 Support de fixation et support pivot mod le relevage assist 16 _ 0 13 119 N m 1 9 kgf m 14 0 ft Ib 2124 N m 2 4 kgf m 17 7 ft Ib He 13 100 24 N m 2 4 kgf m 17 7 ft Ib Nom de la pi ce Remarques 2 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 Rondelle Collier Arbre Anode Boulon Boulon Fil de masse Collier Fil du moteur de relevage assist Syst me de relevage assist Collier Collier Lien en plastique M6 x 20 mm M6 x 10 mm 6AG 3 21 7 26 B
120. age Bo du fire camura 25 02 14 Boulon du support de l ensemble de flre carburant MB 18 18 133 Boulon de raccord de carburant me 8 os 59 Vis de l pompe carburant m 2 02 15 Bloc de propulsion et d alimentation Boulon du d marreur manuel mod le d marrage LENSEIES manuel Vis de la plaque d entra nement mod le d marrage manuel e e E E EE mod le d marrage manuel Boulon de montage du bloc de o ler propulsion et d alimentation Ze E Boulon de fil de masse mwe 8 08 59 Boulon de la bobine d allumage E crou du redresseur r gulateur mod le o La Lo so d marrage lectrique Bouge 7 17 5 Boulon de a bobine d impuisions MS 4 04 30 Bouion de la borne mod le relevage assis me 8 08 59 Bouon du support de bloc ED m 8 08 5 Boulon du bloc CDI M6 8 08 5 Bouion de boite de raccordement me J s 08 59 Boulon de support du coupleur du syst me de om f a f o 30 relevage assist mod le relevage assist Boulon d ensemble de bobine destato me 8 os 5 Bouon de patte de support m 8 08 59 Boulon du moteur de d marreur mod le M8 30 3 0 22 1 d marrage lectrique Boulon de cable n gatif de batterie mod le M8 18 1 8 13 3 d marrage lectrique E crou du fil du moteur de d marreur mod le 30 d marrage lectrique E crou de la borne du moteur de d marreur mod le d ma
121. age assist mod le relevage assist Attachez le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche le fil du moteur de relevage assist mod le relevage assist et le fil de l interrupteur de relevage assist mod le relevage assist avec une attache en plastique Posez l attache en plastique comme illustr et coupez le bout d passant de l attache 3 mm 0 12 in ou moins Fixez le fil du thermocontact au support Fixez le fil de l ensemble de bobine de stator au support Attachez le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche le fil du moteur de relevage assist mod le relevage assist le fil de l interrupteur de relevage assist mod le relevage assist le fil du contacteur de point mort mod le barre franche avec relevage assist et le fil Prime Start avec le support Attachez le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche le fil du moteur de relevage assist mod le relevage assist le fil de l interrupteur de relevage assist mod le relevage assist et le fil Prime Start avec le support Veillez positionner les c bles de batterie et le faisceau de fils de sorte que la bande blanche soit tourn e vers l int rieur du support du bas Acheminez le fil de l ensemble d indicateur d avertissement entre la plaque etle renfort mod le rele
122. allez les filtres 40 la plaque et les bou lons du carter d engrenages 4 puis serrez les boulons au couple sp cifi 1 39 MAN A S6AG7201 REMARQUE Assurez vous de placer correctement les pistons navettes 1 et 2 8 chaque piston a une forme diff rente Boulon du carter d engrenages 5 N m 0 5 kgfm 3 7 ftlb 4 Posez les billes 43 les joints du clapet de surcharge les broches de d blocage manuel et le ressort 4 sur le cylindre de relevage 5 Installez la valve manuelle et le joint tori que sur la base du moteur de relevage assist 6AG 3 21 Pompe engrenages du syst me de relevage assist mod le relevage assist S6AG7072 6 Posez un joint neuf et l ensemble de moteur de relevage assist sur le cylindre de relevage puis serrez les boulons de la base du moteur de relevage assist amp au couple sp cifi Boulon de base de moteur de relevage assist 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb 6AG 3 21 7 40 BRKT o Ensemble de fixation Cylindre de relevage assist mod le relevage assist M 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft Ib A7 N m 0 7 kgf m 5 2 ft Ib S6AG7040 Remarques 1 Ensemble v rin de relevage 1 Piston libre Bague d appui J oint torique Chemise de cylindre J oint torique Cylindre J oint torique Boulon J oint torique Bague d appui Piston de relevage Bille Goupille Ressort Boulon de culasse de relevage J oint torique
123. ande distance 26 Ressort de plaque 1 5 19 6AG3J 21 Bloc de propulsion et d alimentation Unit CDI et bo te de raccordement mod le relevage assist el 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib bwa Del 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib S6AG5700 Nom de la pi ce Remarques Couvercle de la bo te de raccordement Bo te de raccordement Faisceau de c bles auxiliaire de relevage Mod le commande distance assist Amortisseur Support Vis Boulon Borne Boulon Support de fixation Relais de relevage assist Support Bague Bloc CDI Boulon Boulon Support de fixation Mod le commande distance 96 x 12 mm mod le commande distance M6 x 14 mm M6 x 12 mm M6 x 20 mm M6 x 20 mm HER RNN RHUME 6AG3 21 5 20 18 5 21 Boulon Bague Collier Contacteur de point mort Support de fixation Ressort de plaque Boulon Bobine de pulsation Boulon Capuchon Boulon Collier Bague Ensemble de bobine de stator Boulon Faisceau de fils Faisceau de fils Nom de la pi ce e RW BEN NNNNN W S6AG5700 Remarques M6 x 25 mm Mod le barre franche M6 x 16 mm M5 x 12 mm M6 x 30 mm M6 x 30 mm Mod le barre franche Mod le commande distance 6AG 3 21 Bloc de propulsion et d alimentation Support de fixation mod le d marrage manuel RL 8 N m 0 8 kgf m 5 9ft Ib Maf 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 8 N m 0 8 kgf m 5 9
124. ant R gime de ralenti du moteur Bloc de propulsion et d alimentation Type Nombre de cylindres Cylindr e Al sage x course Taux de compression Syst me de commande Syst me de d marrage Syst me d alimentation Syst me d enrichissement Syst me de commande d allumage Type avanc Retard l allumage 1 050 tr min 6AG 3 21 390 1 078 1 078 42 4 42 4 1 205 47 4 438 17 2 a 565 22 2 570 22 4 381 15 0 381 15 0 508 20 0 60 7 134 kW HP 11 0 15 14 7 20 5 500 tr min 5 500 tr min tr min 5 000 6 000 L US gal 5 4 1 4 1 2 6 8 1 8 1 5 Imp gal hr 5 500 tr min 5 500 tr min tr min 1 050 50 4 temps L 2 cm cu in 362 22 1 mm in 63 0 x 58 1 2 48 x 2 29 9 3 Commande distance Electrique Carburateur Prime Start CDI microprocesseur Microprocesseur Degr s TDC 1 5 2 4 SPEC a Sp cifications BE TJ 2 2x Puissance maximale du V A 12 10 0 g n rateur Bougie DPR6EB 9 NGK Syst me de refroidissement Eau Syst me d chappement Moyeu d h lice Syst me de lubrification Carter humide Carburant et huile Type de carburant Essence normale sans plomb Type d huile moteur Huile pour moteurs 4 temps Qualit d huile moteur 1 SE SF SG SH S ouSL 5W 30 10W 30 ou 10W 40 Quantit d huile moteur sans remplacement du filtre 1 6 1 69 1 41 huile avec remplacement du filtre
125. apeaux de biel les et les chapeaux de bielles puis d posez les ensembles bielle et piston 2 21 S6AG5A10 6 D posez le vilebrequin les paliers de vilebre quin et les joints SPI REMARQUE Prenez soin de ranger les paliers de vilebrequin dans l ordre de leur d pose 7 D posez les agrafes d axe de piston et l axe de piston puis d posez le piston S6AG 5840 REMARQUE e Marquez chaque piston d un num ro identi fiant le cylindre correspondant e Pour viter d changer les bielles et leurs cha peaux marquez chacun d eux d un num ro d identification et veillez les ranger dans l ordre de leur d pose 8 D posez les segments de piston 6AG 3 21 V rification du diam tre du piston 1 Mesurez le diam tre du piston au point de mesure sp cifi Remplacez si hors sp cifi cations S6AG5850 Diam tre du piston 62 950 62 965 mm 2 4783 2 4789 in Point de mesure 3 5 mm 0 14 in partir du bas de la jupe du piston Diam tre du piston de dimension sup rieure l re dimension sup rieure 63 200 63 215 mm 2 4882 2 4888 in Cote sup rieure 2e 63 450 63 465 mm 2 4980 2 4986 in V rification de l al sage du cylindre 1 Mesurez l al sage du cylindre D D aux points de mesure O et et dans la direction D D3 Ds parall lement au vilebrequin et dans la direction D gt D4 D perpendiculairement au vilebrequin S69J5B70 20
126. aque de l extracteur de volant magn tique soit paral l le au volant magn tique REMARQUE Appliquez une force l extr mit du vilebrequin jusqu ce que le volant magn tique se d gage de la partie conique du vilebrequin K E xtracteur de volant magn tique 90890 06521 5 Retirez les boulons de l ensemble de bobine de stator puis d posez ce dernier 6AG3J 21 S6AG5090 6 Alignez le rep re 1 A du pignon men sur le rep re A de la culasse S6AG 5055 Z S6AG5B25 REMARQUE V rifiez que le rep re du pignon d entra ne ment et le rep re du bloc moteur sont align s 5 4 7 D gagez la courroie de distribution du c t pignon men puis tez la du pignon d entra nement ATTENTION Sauf indication contraire ne faites pas tourner le pignon d entra nement ni le pignon men lorsque la courroie de distribution n est pas install e Sinon les pistons et les soupapes se heurteront et s endommageront mutuelle ment 8 Installez une nouvelle courroie de distribution sur le pignon d entra nement puis posez la sur le pignon men avec son num ro de pi ce en position verticale ATTENTION e Ne tordez pas la courroie de distribution ne la retournez pas et ne la pliez pas au del de la limite maximum de 25 mm 1 0 in car vous pourriez l endommager e Ne d posez pas d huile ou de graisse sur la courroie de
127. ard du commutateur 30 0 mm 1 18 in Limite d usure 29 0 mm 1 14 in 8 15 6AG3 21 Moteur de d marreur mod le d marrage lectrique 3 Mesurez le d gagement du commutateur Si le d gagement est inf rieur aux sp cifica tions remplacez l armature 569J8410 D gagement standard du commutateur 0 8 mm 0 03 in Limite d usure 0 2 mm 0 01 in C Continuit de l ensemble porte balais 4 Contr lez la continuit de l armature Rem Points de contr le Continuit placez l armature si elle est hors sp cifica Oui tions o Ou Balai Balai Balai Borne 2 Mesurez la longueur de chaque balai Rem placez les si la longueur est inf rieure aux sp cifications S6AG 8460 Continuit de l armature Points de contr le Segments du commutateur S698430 Segment noyau de l armature Non Longueur standard du balai 12 5 mm 0 49 in Segment axe de l armature Non Limite d usure 9 0 mm 0 35 in V rification du porte balais et du balai 1 Contr lez la continuit de l ensemble porte balais Remplacez si hors sp cifications 6AG3 21 8 16 eec ELEC i Syst mes lectriques Montage du moteur de d marreur ATTENTION Veillez ne pas mettre d huile ni de graisse en contact avec le commutateur de l armature 1 Installez l ensemble porte balais sur son support puis serrez les vis 2 Montez le joint torique
128. asse 22 000 22 021 mm 0 8661 0 8670 in Diam tre int rieur du tourillon de la culasse 34 000 34 025 mm 1 3386 1 3396 in 4 V rifiez l actuateur de d compression auto matique Remplacez l arbre cames s il est endommag ou us S6AG5245 Montage de la culasse 1 Installez un joint de soupape neuf sur le guide de soupape S6AG 5280 5 44 Pour Bloc de propulsion et d alimentation 2 Installez la soupape le si ge de ressort de soupape le ressort de soupape et la coupelle de ressort de soupape dans l ordre indiqu puis attachez les outils d entretien sp ciaux S6AG 5290 REMARQUE Placez l extr mit large du ressort identifi e par le rep re face la coupelle de ressort de soupape K Compresseur de ressort de soupape 90890 04019 Compresseur de ressort de soupape 90890 06320 3 Comprimez le ressort de soupape puis instal lez les clavettes de soupape LJ a AA S6AG5291 4 Frappez l g rement le dispositif de retenue du ressort de soupape l aide d un marteau en plastique pour bien fixer les clavettes de soupape 8 5 45 S6AG5300 S6AG5310 5 Installez un nouveau joint SPI S6AG5330 K Tige d entra nement L3 90890 06652 Accessoire de montage pour roulement aiguilles 4 90890 06653 6 Posez l arbre cames dans le sens illus tr 6AG 3 21 Culasse S6AG5340 7 Alignez
129. ature D Temps Pas de continuit Continuit Temp rature de continuit des thermocontacts Gris noir Gy B Noir B 76 84 C 169 183 F 63 77 C 145 171 F S6AG8090 Tension d entr e de thermocontact i iy 7 Installez le thermocontact puis raccordez en donn es de r f rence les connecteurs Gris noir Gy B Noir B 7 5 V au r gime de ralenti du moteur V rification du contacteur de pression S d huile 3 Appuyez sur le bouton d arr t du moteur 1 D branchez le connecteur du contacteur de Mod le barre franche hi pression d huile Placez le contacteur de d marrage du moteur en position OFF Mod le com mande distance 4 D posez le thermocontact 5 Placez le thermocontact dans un r cipient contenant de l eau et r chauffez doucement l eau EPIA S6AG8100 6 Contr lez la continuit du thermocontact toutes les temp ratures sp cifi es Rempla cez si hors sp cifications 6AG3J 21 8 26 Syst mes lectriques 2 D marrez le moteur puis mesurez la tension d entr e entre le connecteur du contacteur de pression d huile extr mit du faisceau de fils et la masse V rifiez le faisceau de fils si la tension est inf rieure aux sp cifications 1 SS Iy S6AG8120 Tension d entr e du contacteur de pression d huile donn es de r f rence Rose P Masse 12 V tension de batterie a
130. avant 0 18 0 87 0 0071 0 0343 Pignon pignon de marche arri re 0 95 1 66 0 0374 0 0654 Cales de pignon 1 13 1 20 Cales de pignon de marche avant 0 10 0 12 0 15 0 18 0 30 0 40 0 50 Cales de pignon de marche 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 arri re Arbre d h lice Limite de faux rond mm in 0 05 0 0020 Arbre de transmission Limite de faux rond mm in 0 5 0 0197 6AG3J 21 2 20 SPEC A Sp cifications Syst me lectrique D signation Unit Syst me d allumage et de commande d allumage E cartement des lectrodes R sistance des capuchons de bougies R sistance de la bobine d allumage Bobine primaire 20 C 68 F Bobine secondaire fil de bougie fil de bougie 20 C 68 F Tension de cr te de sortie de la bobine d impulsions W R B au d marrage non charg au d marrage charg 1 500 tr min charg 3 500 tr min charg R sistance de la bobine d impulsions 1 W R B 20 C 68 F Tension de cr te de sortie de la bobine de charge B R G R au d marrage non charg au d marrage charg 1 500 tr min charg 3 500 tr min charg R sistance de la bobine de charge B R G R 20 C 68 F Tension de cr te de sortie du bloc CDI O B au d marrage charg 1 500 tr min charg 3 500 tr min charg Thermocontact Temp rature ON Temp rature OFF Contacteur de pression d huile Pression d huile sp cifi e
131. batterie Posez la borne du c ble n gatif de batterie l aide du boulon puis appliquez la graisse sur la borne et le boulon Posez la borne du c ble positif de la batterie l aide du boulon et les bornes du fil du moteur de d marreur l aide du boulon et de l crou appliquez la graisse sur les bornes boulons et l crou puis couvrez les bornes avec les capuchons Repliez le fil Y mod le commande distance puis serrez le connecteur et le fil avec le support comme illustr Posez la borne pli e du faisceau de fils sur le moteur de d marreur Les connecteurs peuvent tre attach s dans n importe quelle position dans le support Repliez le fil du contacteur de point mort Br puis connectez le au connecteur du relais de d marreur Br Repliez le fil de fusible R puis connectez le au connecteur du c ble positif de batterie Attachez les fils qui ont t repli s avec le support Mod le barre franche Repliez le fil du coupleur de faisceau principal 10 broches Br puis connectez le au connecteur du relais de d marreur Br Repliez le fil de fusible R puis connectez le au connecteur du c ble positif de batterie Attachez les fils qui ont t repli s avec le support Mod le commande distance 6AG 3 21 8 10 Syst mes lectriques V rification des composants lectriques Mesure de la tension de cr te Pour v rifier les composants lectriques ou mesurer la tension de cr
132. bre de transmission Syst me lectrique Mod le do LE A FI5CMH FI5CEH F20BMH F20BEHP Syst me d allumage et de commande d allumage E cartement des lectrodes 0 8 0 9 0 031 0 035 R sistance des capuchons de 3 75 6 25 bougies R sistance de la bobine d allumage Bobine primaire O B 20 C 68 F 0 26 0 35 Bobine secondaire fil de bougie fil de bougie 20 C 68 F 6 8 10 2 Tension de cr te de sortie de la bobine d impulsions W R B au d marrage non charg au d marrage charg 1 500 tr min charg 3 500 tr min charg R sistance de la bobine d impulsions 1 W R B 20 C 68 F 152 228 D Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 6AG 3 21 2 12 SPEC SEn Sp cifications Tension de cr te de sortie de la bobine de charge B R G R au d marrage non charg au d marrage charg 1 500 tr min charg 3 500 tr min charg R sistance de la bobine de charge B R G R 20 C 68 F Tension de cr te de sortie du bloc CDI O B au d marrage charg 1 500 tr min charg 3 500 tr min charg Thermocontact Temp rature ON Temp rature OFF Contacteur de pression d huile Pression d huile sp cifi e Syst me r gulateur de d bit du carburant R sistance du Prime Start L L 24 C 75 F Longueur du plongeur du Prime Start Syst me de d marrage Tension de cr te de s
133. carter sup rieur 7 15 D pose du couvercle de protection de silencieux d admission 1 13 D pose du moteur de d marreur 8 14 D pose du support de fixation see 7 22 7 27 DIM NSION Sad aa Rats 2 24 E MOAS O kasdesa iait 2 12 2 20 3 14 6 1 Ensemble de bloc de propulsion et d alimentation mod le barre franche 5 13 Ensemble de bloc de propulsion et d alimentation mod le commande G distance anse di aa aeae 5 15 Ensemble de fixation 3 13 Essai de fonctionnement 1 19 Fitre ACATDUANTSR en 4 2 Flexible de carburant tube d quilibrage et flexible d eau de refroidissement 4 1 Format du MANUR LE intnintene 1 1 Format du tableau de d pannage 9 1 C N TAlI S ess Ness 3 16 Id NutiIC AO ne a 1 6 Installation de l embase 6 17 Installation de l unit de relevage assist 7 28 Installation de la culasse 5 47 Installation de la pompe eau 6 16 Installation du bloc de propulsion et d AlIMEN ATOM ln ent 5 61 Installation du bras de direction oesscsceceen 7 18 Installation du c ble de la commande distance mod le commande distance 1 14 Installation du carburateur 4 14 Installation du carter sup rieur 7 19 Installation du moteur de d marreur 8 18 Installation du pignon et de la courroie AS IS IDC NS hu sis nue 5 31 Installation du support de fixation 7 24 7 28 Jeu d entre dents 6 23 Lubrification du moteur hors bord eeen 3 18
134. ce avant le montage 1 Installez le plongeur et la membrane dans le corps de la pompe carburant 1 puis mettez la goupille en place sur le plongeur S6AG4140 S6AG4150 REMARQUE e Alignez les orifices d installation de la goupille sur la fente situ e sur le corps de la pompe carburant 1 puis installez la goupille tout en appuyant sur le plongeur la membrane orient e vers l int rieur e Faites pivoter le corps de la pompe carburant 1 jusqu ce que la goupille soit situ e 90 des fentes du corps de la pompe carbu rant 1 e V rifiez que les saillies de la membrane ren trent correctement dans le corps de la pompe carburant 1 2 Montez la pompe carburant comme illustr 6AG 3 21 Pompe carburant S6AG4160 REMARQUE e Humidifiez l int rieur de la pompe carburant avec de l essence pour garantir une bonne tanch it e Veillez ce que les membranes restent bien en place pendant le processus de montage e Apr s avoir d mont et remont la pompe carburant v rifiez qu il n y a aucune fuite d air Reportez vous la section V rification de la pompe carburant 4 6 6AG3 21 4 8 FUEL l Syst me d alimentation Carburateur S6AG4010 N Nom de la pi ce Remarques 1 1 Silencieux d admission Tube d quilibrage Ensemble carburateur J oint Entretoise Bague Non r utilisable M6 x 100 mm
135. connecteur du contacteur de point Brun Br Brun Br mort c t bouton de d marrage du moteur et la masse V rifiez le bouton de d marrage Position de l interrupteur du moteur et le faisceau de fils si la ten Enfonc point mort sion est inf rieure aux sp cifications Libre marche avant ou marche arri re 4 Branchez les connecteurs du contacteur de point mort V rification du contacteur de point mort j g mod le commande distance E 1 Placez le levier de commande distance en T7 position de marche avant arri re ou au point mort 2 Placez le contacteur de d marrage du moteur sur START puis v rifiez la continuit du con tacteur de point mort au niveau du coupleur du faisceau principal 10 broches c t bo tier de commande distance V rifiez le faisceau de fils ou remplacez le contacteur de point mort si elle est hors sp cifications ON S6AG8210 OFF START Tension d entr e du contacteur de point mort donn es de r f rence Brun Br Masse 12 V tension de la batterie 3 V rifiez la continuit du contacteur de point mort entre les connecteurs du contacteur de point mort c t contacteur de point mort Remplacez si hors sp cifications S6AG8201 REMARQUE e Veillez v rifier la continuit du contacteur de d marrage du moteur avant de v rifier le con tacteur de point mort V rifiez la continuit lorsque
136. ctrodes 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in 5 Installez les bougies serrez les provisoire ment puis serrez les au couple sp cifi l aide d une cl bougie Bougie 17 N m 1 7 kgf m 12 5 ft lb 6 Remettez les capuchons de bougies 6AG 3 21 V rification du thermostat 1 D posez le couvercle de pignon et le d mar reur manuel Mod le d marrage manuel D posez le couvercle de pignon et le couver cle de volant magn tique Mod le d mar rage lectrique 2 D posez le thermocontact et d branchez le tuyau d eau de refroidissement REMARQUE Pour d poser le d marreur manuel ou le couver cle de volant magn tique reportez vous la sec tion D pose de la courroie de distribution et du pignon 5 30 3 D posez le couvercle de thermostat et le thermostat S6AG 3120 ATTENTION Ne r utilisez pas le joint remplacez le tou jours par un neuf REMARQUE Il est recommand de v rifier l anode du couver cle de thermostat avant d installer le couvercle de thermostat 4 Suspendez le thermostat dans un r cipient d eau 5 Placez un thermom tre dans l eau et r chauffez doucement l eau 6AG 3 21 Bloc de propulsion et d alimentation S69J5E40 6 Mesurez l ouverture des soupapes de ther mostat aux temp ratures d eau sp cifi es Remplacez le thermostat si la hauteur hors sp cifications S6AL3100 Temp rature de Ouverture des
137. d tincelle v rifiez le syst me d allumage A S6AG8020 AVERTISSEMENT e Ne touchez aucune des connexions de l outil d entretien sp cial e N oubliez pas d installer l outil d entretien sp cial sur le capuchon des bougies de mani re ce que l tincelle ne puisse pas s chapper e Effectuez toujours ce test l cart de tout gaz ou liquide inflammable car il produit des tincelles REMARQUE R p tez les tapes 2 3 pour chaque capuchon de bougie V rification du capuchon de bougie 1 D tachez les capuchons de bougies des fils de bougies en faisant tourner les capuchons dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre S6AG 8030 6AG 3 21 2 Mesurez la r sistance du capuchon de bou gie Remplacez si hors sp cifications S6AG 8040 R sistance du capuchon de bougie 3 75 6 25 KQ V rification de la bobine d allumage 1 D branchez les connecteurs de la bobine d allumage 2 D tachez les capuchons de bougies des fils de bougies en faisant tourner les capuchons dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre 3 Mesurez la r sistance de la bobine d allu mage Remplacez si hors sp cifications S6AG 8050 R sistance de la bobine d allumage Bobine primaire Orange O Noir B 0 26 0 35 Q 20 C 68 F Bobine secondaire Fil de bougie Fil de bougie 6 8 10 2 KQ 20 C 68 F 4 Montez les capuchons de bougie sur les fils correspondants
138. d arr t du moteur et du fil du moteur de relevage assist mod le relevage assist assurez vous que les fils ne sont pas pinc s par la plaque et qu il n y a pas de mou dans le fil dans la zone illustr e e Assurez vous que les extr mit s des c bles d acc l rateur ext rieurs sont correctement ins r es dans la bague comme indiqu 7 Posez le support de fixation de barre franche sur le support de direction puis posez le cou vercle de support de barre franche et serrez les boulons au couple sp cifi Boulon de cache de support de la barre franche 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 8 Branchez les c bles d acc l rateur la came d acc l rateur REMARQUE e Pour ajuster les c bles d acc l rateur reportez vous la section R glage du c ble d acc l ra teur mod le barre franche 3 7 e Lorsque vous ajustez les c bles d acc l rateur assurez vous que les extr mit s des c bles ext rieurs ne sont pas sorties de la bague e Installez le couvercle du support de direction apr s avoir ajust les c bles d acc l rateur 9 Branchezle fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur et le fil du moteur de relevage assist mod le rele vage assist puis fixez les 7 4 el 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft Ib S6AG7A50 Nom de la pi ce Remarques ce Boulon M5 x 20 mm Support de fixation Rondelle Axe de verrouillage de direction
139. de sorte que le fil soit achemin comme illustr Appliquez de la graisse sur la borne et le boulon puis posez le capuchon Ins rez les bouchons en caoutchouc dans les connecteurs de l alternateur Serrez le fil de la bobine d allumage avec le support Serrez le faisceau de fils avec des attaches en plastique Posez l attache en plastique comme illustr et coupez le bout d passant de l attache 3 mm 0 12 in ou moins Posez les attaches en plastique comme indiqu Posez la borne du fil de masse l aide du boulon en veillant ce que la section r tract e de la borne qui fixe le fil de masse soit orient e vers l ext rieur comme indiqu Les connecteurs peuvent tre attach s dans n importe quelle position dans le support 6AG 3 21 8 8 ec ELEC Zi Syst mes lectriques Mod le d marrage lectrique WAS Jp S6AG8370 a Mod le d marrage lectrique sans relevage D Contacteur de pression d huile assist Fusible 20 A Relais de d marreur Bobine de pulsation Bloc CDI Moteur de d marreur Connecteur de l alternateur Ensemble de bobine de stator bobine de charge 4 Connecteur de bobine d allumage O alternateur et bobine d induction 4 Connecteur du thermocontact Gy B Thermocontact Connecteur du thermocontact B Redresseur r gulateur Connecteur de bobine d allumage B Bobine d allumage 8 9 6AG3 21 D amp
140. des flammes nues S69J1010 Ventilation Les vapeurs d essence et les gaz d chappement sont plus lourds que l air et extr mement toxi ques Inhal s en grandes quantit s ils peuvent entrainer une perte de conscience et la mort en peu de temps Lorsque vous faites des essais de moteur l int rieur par exemple dans un r ser voir d eau veillez ce qu il soit possible de main tenir une ventilation ad quate S69J1020 Protection personnelle Prot gez vous les yeux en portant des lunettes de s curit pendant toute op ration de per age et meulage ou lorsque vous utilisez un compresseur d air Prot gez vous les mains et les pieds en portant des gants de protection et des chaussures de s curit au besoin 6AG 3 21 S69J1030 Pi ce lubrifiant et produit d tanch it N utilisez pour l entretien ou la r paration des moteurs hors bord que des pi ces lubrifiants et produits d tanch it Selva d origine ou ceux recommand s par Selva 569J1040 Dans des conditions normales les lubrifiants mentionn s dans le pr sent manuel ne sont ni nocifs ni dangereux pour la peau Il est conseill toutefois de suivre les pr cautions ci dessous pour minimiser tout risque lors de l utilisation de ces lubrifiants 1 Evitez tout contact avec la peau Par exem ple ne placez pas dans votre poche un chif fon souill 2 Lavez soigneusement au savon et l eau chaude vos mains ou toute autre parti
141. diques AVERTISSEMENT L lectrolyte de la batterie est un produit dan gereux il contient de l acide sulfurique toxi que et extr mement corrosif Respectez toujours les mesures pr ventives suivantes e vitez tout contact corporel avec l lectro lyte car il peut provoquer de graves br lu res ou des l sions oculaires permanentes e portez des protections oculaires lorsque vous manipulez des batteries ou travaillez proximit Antidote EXTERNE e PEAU lavez l eau e YEUX rincez abondamment l eau pen dant 15 minutes et consultez imm diate ment un m decin Antidote INTERNE e Buvez de grandes quantit s d eau ou de lait puis du lait de magn sie des ufs battus ou de l huile v g tale Consultez imm diate ment un m decin Les batteries produisent de l hydrog ne un gaz explosif Respectez toujours les mesures pr ventives suivantes e chargez les batteries dans une zone bien a r e e Tenez les batteries l cart du feu des tin celles ou de toute flamme nue p ex quipe ment de soudage cigarettes allum es e NE FUMEZ PAS lorsque vous chargez ou manipulez des batteries CONSERVEZ LES BATTERIES ET L ELEC TROLYTE HORS DE PORTEE DES ENFANTS REMARQUE Les batteries diff rent en fonction du fabricant Les proc dures mentionn es dans le pr sent manuel peuvent ne pas toujours tre d applica tion consultez toujours le mode d emploi de la batter
142. distribution REMARQUE Avant d installer la courroie de distribution assu rez vous que les rep res situ s sur le pignon d entra nement et le pignon men sont align s sur les rep res du bloc moteur et de la culasse 2 2 9 Faites faire 2 tours au pignon d entra nement dans le sens des aiguilles d une montre puis v rifiez que les rep res D et sont align s S6AG5100 10 Posez l ensemble de bobine de stator avec les boulons 11 Installez la clavette demi lune puis le volant magn tique REMARQUE e Veillez essuyer toute trace de graisse sur la partie conique du vilebrequin O et du volant magn tique e Appliquez de l huile moteur sur les filets de l crou et de la rondelle du volant magn ti que Q avant son installation Boulon d ensemble de bobine de stator D 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 6AG 3 21 Bloc de propulsion et d alimentation contr le et r glage 12 Serrez l crou du volant magn tique au cou ple sp cifi Ce LZ GEA 7 o S6AG5G40 AVERTISSEMENT Appliquez une force dans le sens des fl ches pour emp cher le porte volant magn tique de glisser Porte volant 90890 06522 E crou du volant magn tique 108 N m 10 8 kgf m 79 7 ft lb 13 Installez toutes les pi ces d pos es lors du d montage 6AG3 21 5 6 Pour Bloc de propulsion et d alimentation D marreur manuel mod le d marrage manuel
143. dmission 0 8 1 2 mm 0 0315 0 0472 in Echappement 1 0 1 4 mm 0 0394 0 0551 in 3 Mesurez le diam tre de la tige de soupape Remplacez la soupape si le diam tre est hors sp cifications 569J5750 Diam tre de la tige de soupape O Admission 5 475 5 490 mm 0 2156 0 2161 in Echappement 5 460 5 475 mm 0 2150 0 2156 in 4 Mesurez le faux rond de la tige de la sou pape Remplacez la soupape si le faux rond est sup rieur aux sp cifications 5 39 569J5760 Limite de faux rond de la tige de la soupape 0 01 mm 0 0004 in V rification du guide de soupape REMARQUE _ Avant de v rifier un guide de soupape contr lez que le diam tre de la tige de soupape est con forme aux sp cifications 1 Mesurez le diam tre int rieur du guide de soupape 56D55490 Diam tre int rieur du guide de soupape Admission et chappement 5 500 5 512 mm 0 2165 0 2170 in 2 Calculez le jeu tige de soupape guide de soupape de la mani re suivante Remplacez le guide de soupape s il est hors sp cifica tions 6AG 3 21 Culasse J eu tige de soupape guide de soupape Outil de montage extracteur de guide de diam tre int rieur du guide de 4 soupape 90890 06801 soupape diam tre de la tige de soupape Admission Hauteur du guide de soupape 0 010 0 037 mm 0 0004 0 0015 in Admission et chappement Echappement 10 8 0 2 mm 0 4 0 01 in 0 025 0 05
144. e D montez et v rifiez le moteur du d mar reur V rifiez le fusible V rifiez le contacteur 8 19 de point mort 8 20 TRBL D SHTG Recherche des pannes Sympt me 1 Le moteur ne d marre pas le moteur se lance Sympt me 2 Cause 1 Cause 2 Proc dure de v rification La bougie n a pas D faillance des bou Contr lez la bougie 3 5 d tincelle gies Dysfonctionnement i n de bou V rifiez le capuchon de bougie EE de la V rifiez la bobine bobine d allumage d allumage D faillance du coupe V rifiez le coupe cir circuit de s curit du cuit de s curit du contacteur d arr t du moteur moteur V rifiez la bobine de 8 23 charge Dysfonctionnement de la bobine de charge D faillance de la V rifiez la bobine 8 23 bobine d impulsions d impulsions Dysfonctionnement V rifiez le bloc CDI du bloc CDI Flexible de carburant V rifiez les flexibles pinc ou pli de carburant et le rac cord de flexible de carburant Carburant non fourni Filtre de carburant obstru Nettoyez ou rempla 3 3 cez le filtre carbu rant D faillance de la D montez et v rifiez pompe carburant la pompe carburant Dysfonctionnement Dysfonctionnement D montez et v rifiez du carburateur des pi ces internes le carburateur du carburateur Dysfonctionnement V rifiez le Prime 4 13 du Prime Start Start Pression de compres eu de soupape mal R glez le jeu de sou sio
145. e de la came d acc l rateur entre en contact avec le sup port de came d acc l rateur comme illustr et ensuite serrez le contre crou REMARQUE Veillez ne pas tirer les c bles ext rieurs trop vers l avant en direction de l unit assist e car ils pourraient sortir de la bague Si les c bles ext rieurs sortent de la bague reportez vous la sec tion Montage de la barre franche 7 3 5 Tournez l crou de r glage pour liminer le mou dans le c ble d acc l rateur puis serrez le contre crou TA DZ UZ n y pir A LOAA HO 7 JA 1 C S6AG3330 6AG 3 21 Bloc de propulsion et d alimentation Syst me de commande 6 Tournez la poign e d acc l rateur en posi tion enti rement ouverte et enti rement fer m e et assurez vous que la but e d ouverture compl te et la but e de ferme ture compl te de la came d acc l rateur touche le support de came d acc l rateur comme illustr R p tez les tapes 2 5 si n cessaire FA CAR ALAN NES S6AG3340 Position compl tement ouverte Position compl tement ferm e 7 Connectez la biellette d acc l rateur au levier d acc l ration libre REMARQUE Apr s avoir ajust les c bles d acc l rateur r glez la tringlerie Mod le barre franche Apr s avoir ajust le c ble d acc l rateur r glez la tringlerie Mod le commande distance R glage du c ble d acc l rateur mod le
146. e de votre corps ayant t en contact avec du lubrifiant ou avec des v tements souill s de lubrifiant 3 Changez de v tements et lavez les le plus rapidement possible s ils sont tach s de lubrifiant 4 Pour vous prot ger la peau appliquez une cr me protectrice sur les mains avant de tra vailler sur un moteur hors bord 5 Conservez une provision de chiffons propres et non pelucheux pour essuyer les clabous sures etc 1 4 6 Maintenez de bonnes normes d hygi ne per sonnelle et industrielle Bonne pratique de travail Outil d entretien sp cial Utilisez les outils d entretien sp ciaux recomman d s pour viter d endommager les pi ces Utilisez le bon outil de la bonne mani re n improvisez pas SGAL1040 Couples de serrage Respectez les sp cifications de couple de ser rage fournies tout au long du manuel Lorsque vous serrez des crous boulons et vis serrez d abord les l ments les plus grands et commen cez les serrer en partant du centre vers l ext rieur Pi ce non r utilisable Lorsque vous installez ou montez des pi ces uti lisez toujours de nouveaux joints joints d tan ch it joints toriques goupilles fendues circlips etc S69J1060 1 5 Informations g n rales D montage et montage 1 Utilisez de l air comprim pour enlever la poussi re et la salet lors du d montage 2 Appliquez de l huile moteur sur les surfaces de contact des pi
147. e de transmission et carter inf rieur D montage du bo tier d arbre de transmission 1 D posez les joints SPI et la bague S6AG6230 Tige d entrainement L3 90890 06652 Outil de montage de bagues 90890 06649 D montage du pignon de marche avant 1 D posez le roulement rouleaux coniques du pignon de marche avant laide d une presse S6AG 6240 ATTENTION Ne r utilisez pas le roulement remplacez le toujours par un neuf L Accessoire de montage pour roulement aiguilles 90890 06616 D colleur de roulement 90890 06534 6 12 Embase D montage du carter inf rieur 1 D posez la bague ext rieure du roulement rouleaux coniques et la les cale s de pignon de marche avant y CCEC Er UA RL A M S6AG6250 ATTENTION Ne r utilisez pas le roulement remplacez le toujours par un neuf REMARQUE __ Ins rez les crochets des griffes d extraction dans les fentes situ es sur le carter inf rieur K Plaque de guide de but e D F 90890 06501 Boulon de centrage 90890 06504 Ensemble extracteur de roulement 90890 06535 2 D posez le roulement aiguilles du carter inf rieur S6AG6260 ATTENTION Ne r utilisez pas le roulement remplacez le toujours par un neuf 6 13 REMARQUE Veillez d poser le pignon de marche avant de d poser le roulement aiguilles K Tige d entra nement L3 90890 06652
148. e du d marreur 1 400 1 600 mm 55 12 62 99 in 6AG 3 21 5 12 Pour Bloc de propulsion et d alimentation Bloc de propulsion et d alimentation Ensemble de bloc de propulsion et d alimentation mod le barre franche S6AG5G 80 Nom de la pi ce Remarques Bloc de propulsion et d alimentation J oint Goujon Boulon J auge d huile Support de fixation Boulon Support de fixation Boulon Ensemble d indicateur d avertissement Garniture Vis Fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur Boulon Fil du bouton de d marrage du moteur Cache Vis Non r utilisable M8 x 85 mm M6 x 20 mm Except mod le relevage assist M6 x 20 mm m HA H M OO UT amp OU NE N 6 x 12 mm NB RNB OO N H ce UI M6 x 15 mm Mod le d marrage lectrique NO KO ON HA 56 x 30 mm 5 13 6AG3 21 D LT 18 E crou 19 Plaque d arr t 20 Boulon 21 C ble d acc l rateur 22 Boulon 23 Came de la tige d inverseur 24 Boulon 25 C ble de la s curit de d marrage embray 26 Ecrou 27 Fil du moteur de relevage assist 28 Capuchon 29 Fil de l interrupteur de relevage assist 30 Boulon 31 Rondelle 32 C ble de batterie 6AG 3 21 N 1 2 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 Bloc de propulsion et d alimentation S6AG5G80 Remarques M6 x 30 mm M6 x 14 mm Except mod le relevage assist M6 x 20 m
149. e ou de d t rio ration S6AG 3040 3 2 V rification du filtre carburant 1 V rifiez l l ment de filtre carburant Nettoyez les s ils sont encrass s ou pleins de r sidus et remplacez les s ils sont endom mag s 2 V rifiez le bol du filtre carburant Net toyez le avec de l essence pure en cas de pr sence de substances trang res et rem placez le en cas de fissure A f A 7 D S6AG3050 REMARQUE Veillez ne pas renverser de carburant en d po sant le bol du filtre carburant Vidange du carburant 1 Placez un r cipient ou un chiffon sous le trou de purge de carburant du carburateur puis d poser la vis de purge de carburant et laissez le carburant s couler compl te ment S6AG3060 Bloc de propulsion et d alimentation V rification de l huile moteur 1 Placez le moteur hors bord en position verti cale 2 D posez la jauge d huile nettoyez la l aide d un chiffon et r ins rez la dans son orifice 3 D posez de nouveau la jauge pour v rifier le niveau d huile et contr ler la qualit de l huile d coloration ainsi que sa viscosit 3 3 S6AG1050 REMARQUE e Si l huile appara t laiteuse ou sale recherchez en la cause et r parez la puis vidangez l huile e Si le niveau d huile moteur se situe sous le rep re de niveau minimum ajoutez suffisam ment d huile pour ramener son niveau entre et O Remplaceme
150. ent aiguilles 90890 06617 90890 06618 Outil de montage pour bague de roulement ext rieure 90890 06625 m Tige d entra nement LL 90890 06605 Tige d entrainement SL 90890 06602 Plaque de profondeur pour roulements 90890 06603 6AG 3 21 Outil d entretien sp cial Outil de montage pour bague de roulement int rieure 90890 06644 Plaque de mesure de cale 90890 06701 Pied coulisse num rique 90890 06704 Indicateur de jeu d entre dents 90890 06706 Plaque de base magn tique 90890 07003 1 10 Informations g n rales J eu de comparateur cadran Testeur d allumage 90890 01252 90890 06754 Base magn tique B 90890 06844 Cl de relevage assist 90890 06560 Multim tre num rique 90890 03174 90890 03172 1 11 6AG 3 21 Outil d entretien sp cial S lection de l h lice Contr le pr alable la livraison S lection de l h lice Les performances d un bateau et d un moteur hors bord d pendent dans une tr s large mesure de la taille et du type d h lice que vous choisis sez Les h lices influencent fortement la vitesse du bateau son acc l ration la long vit du moteur la consommation de carburant et m me les propri t s de navigation et de pilotage Un mauvais choix peut avoir des r percussions n gatives sur les performances mais galement endommager gravement le moteur Utilisez les informations suivantes pour vous gui
151. eportez vous la section Cales 6 20 e Apr s avoir install le pignon de marche arri re et les cales v rifiez que le pignon de marche tourne de mani re homog ne 6AG 3 21 6 10 LT S6AG6560 EA Nom de la pi ce Remarques O OO M OO 01 RA OO ON H 6 11 Arbre de transmission Mod le tableau AR L S Bo tier d arbre de transmission Manchon de l arbre de transmission Roulement aiguilles Cale de pignon Pignon de marche avant Roulement rouleaux coniques Cale de pignon de marche avant E crou de pignon Pignon Palier de but e Bague Joint SPI Joint J oint torique Tige d inverseur me me Non r utilisable H Non r utilisable Non r utilisable Non r utilisable Non r utilisable Mod le tableau AR L S 1 1 1 1 2 1 1 1 6AG 3 21 D pose de l arbre de transmission du bo tier d arbre de transmission et de la tige d inverseur 1 D posez l crou du pignon S6AG6200 K Porte arbre de transmission 1 90890 06515 2 D posez le pignon la les cale s de pignon et le palier de but e 3 D posez l arbre de transmission puis le bo tier d arbre de transmission le joint et la tige d inverseur ATTENTION N oubliez pas de d poser l arbre de transmis sion avant de d monter son bo tier du carter inf rieur 4 D posez le manchon d arbre de transmis sion 5 Retirez le pignon de marche avant 6AG3J 21 Arbr
152. es 3 D posez les flexibles d eau de refroidisse ment les flexibles de carburant la pompe carburant le tube d quilibrage et le couvercle de culasse D A Di A GRA AN SPI SR SE P DNA JAY Le S6AG5035 4 Faites tourner le volant magn tique dans le sens des aiguilles d une montre et alignez le rep re 1 A du pignon men sur le rep re A de la culasse 6AG 3 21 FPS S6AG5050 5 Mesurez le jeu des soupapes d admission et d chappement pour le cylindre n 1 Ajustez le s il est hors sp cifications S6AG5G 10 REMARQUE Notez les cotes J eu de soupape Admission 0 15 0 25 mm 0 006 0 010 in Echappement Q 0 25 0 35 mm 0 010 0 014 in 5 2 Pour Bloc de propulsion et d alimentation 6 Desserrez le contre crou de culbuteur et tournez la vis de r glage jusqu ce que vous obteniez le jeu de soupape sp cifi AT SO XW D E S6AG5060 REMARQUE e Pour diminuer le jeu de soupape tournez la vis de r glage dans la direction e Pour augmenter le jeu de soupape tournez la vis de r glage dans la direction 7 Serrez le contre crou de culbuteur au cou ple sp cifi 8 Faites tourner le volant magn tique de 360 suppl mentaires dans le sens des aiguilles d une montre et alignez le rep re A du pignon men sur le rep re A O de la culasse Remplacement de la courroie de distr
153. es principal 10 broches au bloc CDI G Fil coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI W Connecteur coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI W Fil coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches l interrupteur de relevage assist et au relais de relevage assist Sb Lg Connecteur coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches l interrupteur de relevage assist et au relais de relevage assist Sb Connecteur coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches l interrupteur de relevage assist et au relais de relevage assist Lg 66 e Installez les fils du moteur de relevage assist Sb Lg et les fils de relais du moteur Sb Lg sur les bornes en vous assurant que les fils sont mis en place suivant un angle d environ 15 20 Passez les fils du moteur de relevage assist Sb Lg et les fils du contacteur de relevage assist Sb Lg dans les capuchons puis branchez les fils aux bornes Appliquez de la graisse sur les connexions puis couvrez les avec les capuchons Veillez passer les fils de m me couleur travers les capuchons et raccordez les la m me borne Attachez le fil du moteur de relevage assist le fil du relais de relevage assist et le fil du contacteur de relevage assist l aide d une attache en plastique D Attachez le fil du relais de relevage assist mod le commande di
154. esure du jeu de l huile du maneton n est pas termin e Boulon du carter 1 4 M8 ler 14 N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb 2e 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft lb Boulon du carter 5 f0 M6 ler 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb 2e 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft lb 8 D posez d licatement le carter puis mesu rez la largeur du Plastigauge PG 1 com prim sur chaque tourillon de vilebrequin Remplacez les paliers de vilebrequin si la lar geur est hors sp cifications S6D55880 6AG 3 21 REMARQUE Lorsque vous desserrez les boulons de carter desserrez les dans l ordre inverse du serrage J eu de l huile du tourillon du vilebrequin donn es de r f rence 0 011 0 039 mm 0 0004 0 0015 in S lection du palier de vilebrequin 1 V rifiez les rep res marqu s et du car ter et du bloc moteur S6AG 5950 REMARQUE Le rep re marqu du palier de vilebrequin du tourillon d arbre cames n 1 se trouve sur le cou vercle de carter et le rep re marqu b du palier de vilebrequin du tourillon n 2 se trouve sur le bloc moteur 2 Dans le tableau s lectionnez la couleur ad quate pour le palier de vilebrequin Montage du bloc moteur 1 Assemblez le piston la bielle l axe du piston et les agrafes d axe de piston 6AG 3 21 Bloc moteur S 6AG 5960 ATTENTION Ne r utilisez pas les agrafes d axe de piston remplacez les toujours par des neuves R
155. eur Bouion du cotecteur d chappement me f 8 08 f 59 18 18 n3 e EE SE ES o 19 m0 Boulon de plaque de but e de relevage mod le Dos Jos ss relevage manuel Boulon d anode mod le relevage assist H E crou de but e de relevage mod le relevage 17 7 assist Boulon de fil de masse mod le relevage assist ane AE aa Boulon d arbre de fixation de syst me de relevage ous Jus ous assist mod le relevage assist Co 03 22 Graisseur Unit de relevage assist mod le relevage assist Boulon de base de moteur de relevage assist C MS SN RS PROS LE ST Capuchon du r servor EUR DE HE UE Vis de stator PO DE E Vis de la plaque d armature nr OS En ST Vis de porte bala Css LT 2 3 O gt G 2 N y N SPEC n Sp cifications Pi ce serrer Boulon de la bo te de vitesses Boulon du piston de relevage Boulon de culasse de relevage V rin de relevage Couples g n raux Ce tableau pr sente les couples de serrage des attaches standard avec pas de filet ISO standard Les couples de serrage des composants ou mon tages sp ciaux sont fournis dans les sections cor respondantes de ce manuel Pour viter tout gauchissement serrez les ensembles comportant plusieurs attaches en proc dant en croix et par paliers successifs jusqu atteindre le couple sp cifi Sauf indication contraire les couples sp cifi s s appliquent des filets propres etsecs
156. eur ou levier de com mande distance Le moteur de d mar reur ne fonctionne pas n est pas en position de point mort Fusible saut Dysfonctionnement du bouton de d mar rage du moteur ou du contacteur de d mar rage du moteur D faillance du con tacteur de point mort Dysfonctionnement du relais de d mar reur Court circuit ouver ture ou perte de con nexion dans le circuit du moteur de d mar reur D faillance du moteur de d marreur Piston bloqu Calage du piston du fait de la pr sence d eau dans la cham bre de combustion Le moteur de d mar reur fonctionne mais le moteur ne d marre pas Arbre de transmis sion coinc D faillance du moteur de d marreur WD Reportez vous au sch ma de c blage 6AG 3 21 Proc dure de v rification Placez le levier de commande distance ou le levier d inver seur au point mort V rifiez le bouton de d marrage du moteur ou le contacteur de d marrage du moteur V rifiez le relais de d marreur Contr lez la conti nuit du faisceau de D montez et v rifiez le moteur de d mar D montez et v rifiez le bloc de propulsion et d alimentation D montez et v rifiez le carter sup rieur mod le tableau ARL uniquement D p t de corps tran gers sur la bague et l arbre de transmis sion D montez et v rifiez l embase Dysfonctionnement des pi ces internes de l embas
157. evage assist les colliers l arbre et les rondelles sur le support de fixation puis serrez les bou lons au couple sp cifi 4 Installez les colliers l extr mit sup rieure du v rin de relevage l arbre et l agrafe en E 4 sur le support pivot ee 5 Posez la borne du fil de masse sur l unit de relevage assist REMARQUE TNE Faites passer le fil du moteur de relevage assist vers l avant de la but e 8 Appliquez de la graisse sur tous les grais seurs jusqu ce qu elle ressorte par les zones S6AG 7840 S6AG7820 REMARQUE Posez le fil de masse comme indiqu Boulon d arbre de fixation de syst me de relevage assist 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft lb Boulon de fil de masse 4 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 6 Passez le fil du moteur de relevage assist par le trou dans le support de fixation STBD 7 Attachez le fil du moteur de relevage assist 3 au support de fixation avec une attache en plastique 4 7 29 6AG 3 21 Support de fixation et support pivot mod le relevage assist Moteur de relevage assist mod le relevage assist Moteur de relevage assist mod le relevage assist 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb De 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft Ib M 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft Ib Nom de la pi ce Remarques Vis g4 x 10 mm S6AG7010 N Stator J oint torique Armature Vi
158. evier de verrouillage du syst me de relevage puis les supports de fixation REMARQUE D verrouillez la tige de verrouillage du syst me de relevage 1 8 du levier de verrouillage du sys t me de relevage lors de sa d pose 5 D posez les boulons de plaque de but e de relevage c t support pivot et les pla ques de but e du syst me de relevage D montage du support pivot 1 D posez le ressort D posez les agrafes en E de laxe du levier de relevage puis tez l axe et d posez le levier et la tige de verrouillage 2 du syst me de rele vage 6AG 3 21 S6AG7410 REMARQUE D verrouillez la tige de verrouillage du syst me de relevage 2 du levier du syst me de rele vage lors de sa d pose 2 D posez l agrafe en E de l axe de but e puis tez l axe et d posez l ensemble de r cepteur 8 S6AG7950 7 22 BRKT o Ensemble de fixation 3 D posez l agrafe en E de l axe de ver rouillage de marche arri re puis tez l axe 4 D posez les ressorts 5 D posez l agrafe en E de l axe de ver rouillage du syst me de relevage puis tez l axe et d posez les colliers la tige de verrouillage du syst me de relevage 2 la plaque de verrouillage du syst me de rele vage 1 4 et la plaque de verrouillage du sys t me de relevage 2 EE S6AG7960 Montage du support pivot 1 Assemblez la plaque de verrouillage du sys t me
159. franche ou la tige mod le commande distance est correctement install e S6AG 5780 5 Mettez en place le ressort la came REMARQUE d acc l rateur l arbre le levier d acce Si la but e enti rement ferm e n entre pas en ration libre la rondelle et le boulon G contact avec le support v rifiez que le ressort puis serrez le boulon au couple sp cifi est correctement install Si l extr mit du res sort n est pas accroch e sur la saillie du sup port r p tez les tapes 5 6 S6AG5770 6AG3 21 5 62 Pour Bloc de propulsion et d alimentation 7 Installez les c bles d acc l rateur sur la came puis ajustez les Mod le barre franche Installez le raccord de c ble sur la came d acc l rateur puis ajustez le c ble d acc l rateur Mod le commande dis tance REMARQUE e Pour ajuster le ou les c bles d acc l rateur reportez vous la section R glage du c ble d acc l rateur mod le barre franche 3 7 ou R glage du c ble d acc l rateur mod le commande distance 3 8 e Installez le couvercle du support de direction apr s avoir ajust les c bles d acc l rateur Mod le barre franche 8 Installez le support de fixation et l ensem ble d indicateur d avertissement 6 S6AG5H00 9 Installez le support de fixation de la bo te de raccordement Mod le relevage manuel Installez le
160. ft Ib el 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib el 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft Ib S6AG5730 Non ea pce Thermocontact Plaque Boulon Support de fixation Boulon Support Support Rondelle Vis Support Support de fixation Boulon Boulon Support Boulon Contacteur de pression d huile Fil du manocontact d huile n M6 x 10 mm M6 x 14 mm O OO N OO 01 BR OO ON HA 96 x 10 mm M8 x 25 mm M8 x 16 mm M6 x 15 mm HER BN ER RB NN FH H 6AG 3 21 5 22 Pour Bloc de propulsion et d alimentation RL 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib Se 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib Sel 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib Sel 8 N m 0 8 kgf m 5 9ft Ib 18 N m 1 8 kgf m 13 3ft Ib Sel 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft Ib S6AG5730 Nom ea pce Faisceau de fils Support Support 1 Lien en plastique 2 5 23 6AG3J21 Bloc de propulsion et d alimentation Support de fixation mod le d marrage lectrique 8 N m 0 8kgf m 5 9ft Ib gt 8 N m 0 8 kgf m 5 9ft Ib Se 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib Se 30 N m 3 0 kgf m 22 1ft Ib el 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib Del 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib Sa 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft 1b a18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib Sal 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib S6AG5720 Non ea pce Thermocontact Plaque Boulon Support de fixation Boulon Support Support de fixation B
161. ge des pi ces les mesures r elles peuvent ne pas tre comprises dans les plages sp cifi es Coupe terminale du segment de piston donn es de r f rence Segment sup rieur 0 15 0 30 mm 0 0059 0 0118 in Segment secondaire 0 25 0 4 mm 0 0098 0 0157 in Segment racleur 0 2 0 7 mm 0 0079 0 0276 in Point de mesure donn es de r f rence 20 mm 0 8 in V rification de la gorge du segment de piston 1 Mesurez les gorges des segments de piston Remplacez le piston si hors sp cifications 6AG 3 21 S6AG5870 Gorge du segment de piston Segment sup rieur 1 21 1 23 mm 0 0476 0 0484 in Segment secondaire 1 21 1 23 mm 0 0476 0 0484 in Segment racleur 2 51 2 53 mm 0 0988 0 0996 in V rification du jeu lat ral du segment de piston 1 Mesurez le jeu lat ral des segments de pis ton Remplacez ensemble le piston et les segments de piston si hors sp cifications S6AG5880 Segment sup rieur 0 02 0 06 mm 0 0008 0 0024 in Segment secondaire E 0 02 0 06 mm 0 0008 0 0024 in Segment racleur 0 05 0 19 mm 0 0020 0 0075 in V rification de l al sage du bossage de axe du piston 1 Mesurez l al sage du bossage de l axe du piston Remplacez le piston s il est hors sp cifications 6AG 3 21 Bloc moteur S6AG 5890 REMARQUE Pour mesurer l al sage du bossage de l axe du piston n effectuez pas la mesure au niveau de la gorge du
162. gf m 10 3 ft lb 2e 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft lb Boulon du carter 5 f0 M6 ler 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb 2e 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft lb 5 60 Pour Bloc de propulsion et d alimentation 12 Installez le filtre huile et serrez le au couple sp cifi l aide d une cl pour filtre huile de 64 mm 2 5 in S6AG5A40 REMARQUE e Avant d installer le filtre huile versez de l huile moteur par le passage d huile e Appliquez une fine couche d huile moteur sur le joint torique du nouveau filtre huile avant ins tallation Cl pour filtre huile 90890 01426 Filtre huile 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ftlb 13 Installez un joint neuf le thermostat et le cou vercle de thermostat Ve Boulon du couvercle de thermostat 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 14 Installez un nouveau joint et le couvercle d chappement puis serrez les boulons aux couples sp cifi s en deux tapes et dans l ordre indiqu NCA E LO Do HO 1 O i 1 Q0 D m Te e S6AG5800 Boulon du couvercle d chappement ler 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb 2e 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft lb 5 61 Installation du bloc de propulsion et d alimentation 1 Nettoyez la surface de contact du bloc de propulsion et d alimentation puis installez les goujons Q un nouveau joint et le bloc ATTENTION Ne r utilisez pas le joint remplacez le tou jours par un neuf 2 Insta
163. gies puis installez l outil d entretien sp cial dans un trou de bougie S6AG 5020 ATTENTION Avant de d poser les bougies liminez la salet ou la poussi re des puits de bougie qui pourrait tomber dans le cylindre Compressiom tre 90890 03160 4 Ouvrez enti rement l acc l rateur 5 D marrez le moteur jusqu ce que la valeur de compression sur le compressiom tre se stabilise puis mesurez de nouveau la pres sion de compression REMARQUE S Ce moteur hors bord tant quip d un m ca nisme de d compression automatique il est pos sible que la pression de compression varie en fonction de la force avec laquelle vous tirez sur la poign e de d marreur lors de l utilisation du d marreur manuel pour lancer le moteur Mod le d marrage manuel 5 1 Pression de compression minimale donn es de r f rence 730 kPa 7 3 kgf cm 105 9 psi Mod le d marrage manuel 860 kPa 8 6 kgf cm 124 7 psi Mod le d marrage lectrique 6 Sila pression de compression est inf rieure la valeur sp cifi e ou si elle n est pas en quilibre entre chaque cylindre ajoutez une petite quantit d huile moteur dans le cylin dre puis mesurez de nouveau la pression REMARQUE Si la pression de compression augmente v ri fiez les pistons et les segments de piston Rem placez les s ils sont us s e Si la pression de compression n augmente pas v rifiez les jeux de soupapes
164. he Mod le commande distance 3 Contr lez que le moteur se coupe lorsque l agrafe est retir e du cordon du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur S6671090 969J1220 Mod le barre franche Mod le commande distance Contr le de la sortie t moin d eau de refroidissement 1 Placez l embase dans l eau et lancez le moteur 1 18 Informations g n rales 2 V rifiez que de l eau s coule la sortie t moin d eau de refroidissement Q NI Are j Q Y Ao S6AG1230J REMARQUE V rifiez que les flexibles d eau de refroidissement sont fermement connect s et que l adaptateur du raccord de tuyau de rin age n est pas d tach ou endommag Essai de fonctionnement 1 D marrez le moteur et v rifiez que le chan gement de vitesses fonctionne correctement 2 Contr lez le r gime de ralenti apr s le pr chauffage du moteur 3 Faites fonctionner le moteur r gime embray 4 Faites tourner le moteur hors bord pendant 1 heure 2 000 tr min ou avec l acc l rateur ouvert moiti puis pendant une deuxi me heure 3 000 tr min ou avec l acc l rateur ouvert aux 3 4 5 V rifiez que le moteur hors bord ne se rel ve pas lorsque vous passez en marche arri re et que l eau ne s coule pas par dessus le tableau AR REMARQUE L essai de fonctionnement fait partie du rodage Rodage Pendant l e
165. ibution ATTENTION Ne faites pas tourner le volant magn tique dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre car cela pourrait endommager la turbine de pompe eau REMARQUE Pour d poser et installer la courroie de distribu tion le pignon d entra nement et le pignon men reportez vous aux sections D pose de la cour roie de distribution et du pignon 5 30 et Instal lation du pignon et de la courroie de distribution 5 31 1 D connectez les capuchons de bougies puis d posez les bougies 2 D posez le thermocontact et le flexible d eau de refroidissement du couvercle de thermostat A N i Y _ LT E DA ES LE LAS S6AG5040 S6AG5051 9 R p tez les tapes 5 7 pour le cylindre n 2 10 Installez toutes les pi ces d pos es lors du d montage 5 3 S6AG5G30 AVERTISSEMENT Appliquez une force dans le sens des fl ches pour emp cher le porte volant magn tique de glisser 6AG3J21 Bloc de propulsion et d alimentation contr le et r glage REMARQUE Utilisez une cl douilles de 24 mm pour desser rer l crou du volant magn tique P orte volant 90890 06522 4 D posez le volant magn tique et la clavette demi lune S63P5280 S63P5290 ATTENTION Pour viter tout risque d endommagement du moteur ou des outils serrez uniform ment et compl tement les boulons de fixation de l extracteur de mani re que la pl
166. ices saintes fans 6 16 Installation de la pompe d diter etians tie 6 16 Insallaton d l embas cesarean a E 6 17 Cales sisina 6 20 CS T OO DE do 6 21 S lection de la cale de DIONON ds ie astinies ue docee 6 21 S lection de la cale du pignon de marche avant 6 21 S lection de la cale du pignon de marche arri re 6 22 leu d entre dents nina a Ea aN R 6 23 Mesure du jeu d entre dents des engrenages de marche avant t arri re ae 6 23 6AG3J 21 Embase Embase 17N m 1 7 kgf m 12 5 ft Ib TL 3 18 N m 1 8 kgf m 13 3ft Ib ST 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 9 N gt m 0 9 kgf gt m 6 6 ft Ib 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft Ib S6AG6010 No de a pce J oint d tanch it en caoutchouc Carter inf rieur Boulon Anode Rondelle sp ciale Boulon Goupille fendue E crou d h lice Rondelle H lice Entretoise E crou de r glage Contre crou Goujon Vis de contr le Joint Couvercle de l entr e d eau de refroidissement M8 x 30 mm Non r utilisable M6 x 35 mm Non r utilisable O OO M OO 01 amp OO ON H Non r utilisable N NAN ARR BR PR BH 6 1 6AG3 21 Embase 17N m 1 7 kgf m 12 5 ft Ib Se 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 9N m 0 9 kgf gt m 6 6 ft Ib 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft Ib S6AG6010 Nom de a pce 18 l Vis 19 Ecrou 20 Vis de vidange 21 D rive 22 Boulon 1 1 1 1 M6 x 16 mm 6AG 3 21 6 2 Embase S6AG 6020
167. ie D branchez le c ble n gatif de la batterie d abord puis le c ble positif Densit de l lectrolyte 1 280 20 C 68 F 6AG 3 21 G n ralit s Lubrification du moteur hors bord 1 Appliquez de la graisse hydrofuge aux endroits illustr s S6AG3290 3 Appliquez de la graisse r sistant la corro sion l endroit illustr S6AG 3440 S6D53300 UT KR S6D53290 Mod le barre franche REMARQUE Appliquez de la graisse jusqu ce qu elle s coule des bagues 2 Appliquez de la graisse r sistant aux basses temp ratures l endroit illustr 6AG3 21 3 18 CHK ADJ Q Contr le et r glage p riodiques MEMO 6AG3J 21 Syst me d alimentation Cheminement des VAUX ciiise auniem anaoa aaa araoc etennen le r ton encens ques 4 1 Flexible de carburant tube d quilibrage et flexible d eau de refroidissement 4 1 PET CarDUraN A a aan na E 4 2 V rification du filtre carburant complet ss Re 4 3 V rification du raccord de Carburants mm 4 3 Pompe a CarDUraR En E aE ai 4 4 V rification de la pompe carburant 4 6 D montage de la pompe carburant 4 6 Contr le de la membrane et de la soupape nn 4 7 Montage de la pompe carburant 4 7 Carb urateul aa iamotomo mo monmaaidmananinoomonman 4 9 CAO ASUS en a a no ets 4 10 D DOSe AU CATDUrAlBUrRES SR de 4 12 D montage du carburateUr sn Rntdeiant ee 4 12 V nilicatondU CArDUr EURE SR tn
168. ignez le rep re du pignon d entra ne ment sur la surface de contact du carter et du bloc moteur en tournant le vilebrequin graduellement de 90 dans le sens des aiguilles d une montre El ez m D S6AG5A50 ATTENTION Ne faites pas tourner le vilebrequin de plus de 90 Sinon le piston et les soupapes se heur teront et s endommageront mutuellement 5 30 5 Maintenez le pignon men l aide de l outil d entretien sp cial puis d posez le boulon de pignon men J a Sa ARBRES y D Ca O a N Ur ail Le IR N nA 5B 30 REMARQUE Assurez vous que le pignon men ne tourne pas lorsque vous desserrez le boulon correspondant Porte volant 90890 06522 6 D posez le pignon men et la clavette demi lune 7 Installez le bloc de propulsion et d alimenta tion sur l outil d entretien sp cial comme illustr puis d posez l crou du pignon d entrainement S6AG5A70 REMARQUE e Servez vous d une cl douilles de 41 mm pour desserrer l crou du pignon d entraine ment e Assurez vous que le bloc de propulsion et d ali mentation ne tourne pas lorsque vous desser rez l crou du pignon d entra nement 5 31 Support d arbre 90890 06069 8 D posez la plaque d arr t le pignon men et la clavette demi lune V rification de la courroie de distribution et du pignon 1 V rifiez l int rieur et l ext rieur de
169. il repose sur le pointeau Ne pas appuyer sur le flot teur e Effectuez les mesures l endroit illustr l oppos de son extr mit pivotante Hauteur du flotteur 15 0 1 0 mm 0 59 0 04 in V rification du Prime Start 1 Mesurez la r sistance du Prime Start lorsque le Prime Start est froid REMARQUE Temp rature ambiante 24 C 75 F sans ali mentation R sistance du Prime Start donn es de r f rence Bleu L Bleu L 16 4 24 8 Q 24 C 75 F 2 Mesurez la longueur du plongeur du Prime Start avant la mise sous tension 4 13 Longueur du plongeur Prime Start avant la mise sous tension donn es de r f rence 10 7 mm 0 42 in 24 C 75 F 3 Connectez les fils bleus L du Prime Start une batterie 12 V comme illustr Mesurez la longueur du plongeur apr s l avoir mis sous tension pendant 10 minutes S6AG4230 Longueur du plongeur Prime Start apr s la mise sous tension donn es de r f rence 15 0 mm 0 59 in 24 C 75 F Montage du carburateur 1 Installez le tube d mulsion le gicleur prin cipal le gicleur de ralenti et le bouchon sur le corps du carburateur comme illus tr S6AG4240 2 Installez le pointeau le flotteur la gou pille du flotteur et la vis comme illustr puis v rifiez le bon fonctionnement du flot teur 6AG 3 21 Q Ou ea S S6AG4250 3 Installez la
170. in 36 997 37 009 mm 1 4566 1 4570 in Diam tre du maneton 33 997 34 009 mm 1 3385 1 3389 in Largeur du maneton 21 000 21 070 mm 0 8268 0 8295 in 2 Mesurez le faux rond du vilebrequin Rem placez le si le faux rond est sup rieur aux sp cifications S6AG5930 Limite de faux rond du vilebrequin 0 05 mm 0 0020 in V rification du jeu de l huile du maneton 1 Nettoyez les surfaces de contact de la bielle et du maneton 6AG 3 21 2 Placez un morceau de Plastigauge PG 1 sur le maneton parall lement au vilebrequin S69J5D00 REMARQUE Veillez ne pas placer le Plastigauge PG 1 sur l orifice d huile du maneton du vilebrequin 3 Installez la bielle sur le maneton S6AG 5940 REMARQUE Veillez ce que les saillies de la bielle soient orient es c t volant magn tique du vilebre quin 4 Serrez les boulons des chapeaux de bielles au couple sp cifi en 2 tapes 6AG 3 21 Bloc moteur S62Y5980 REMARQUE Ne faites pas tourner la bielle tant que la mesure du jeu de l huile du maneton n est pas termin e Boulon du capuchon de bielle ler 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb 2e 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft lb 5 D posez le capuchon de bielle et mesurez la largeur du Plastigauge PG 1 comprim sur chaque maneton V rifiez si les bielles et le vilebrequin sont hors sp cifications et rem placez les tous ensemble le cas ch ant S69J5D30
171. ion Unit i 1EB 20EBT Vilebrequin Diam tre du tourillon du 36 997 37 009 1 4566 1 4570 vilebrequin Diam tre du maneton 33 997 34 009 1 3385 1 3389 Largeur du maneton 21 000 21 070 0 8268 0 8295 Limite de faux rond du vilebrequin 0 05 0 0020 Carter J eu de l huile du tourillon du 0 011 0 039 0 0004 0 0015 vilebrequin E paisseur du roulement du tourillon principal du carter sup rieur et inf rieur A Bleu 1 502 1 506 0 0591 0 0593 B Noir 1 498 1 502 0 0590 0 0591 C Brun 1 494 1 498 0 0588 0 0590 Pompe huile Type Trocho dale J eu rotor ext rieur corps mm in 0 09 0 15 0 0035 0 0059 Limite du jeu rotor ext rieur rotor mm in Max 0 12 0 0047 int rieur J eu rotor couvercle mm in 0 03 0 08 0 0012 0 0031 Pression d ouverture du clapet de kPa 350 450 3 50 4 50 50 8 65 3 surcharge kgf cm psi Thermostat Temp rature d ouverture 0 05 mm 0 0020 in 58 62 136 144 Temp rature d ouverture totale 70 158 Limite inf rieure d ouverture de la 3 0 0 12 soupape D marreur manuel Longueur de la corde de lanceur Longueur de traction de la corde de lanceur D Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 6AG 3 21 2 10 SPEC A Sp cifications Syst me d alimentation D signation Unit i 15E B 20EBT Hauteur du flotteur 15 0 1 0 0 59 0 04 1 0 0 04 Carburateur Marque d identification Pour l Europe 6AG10 6AG50 6AH10 6AH50 Pour l Oc anie
172. ion est bloqu e D placez le levier de verrouillage de direc tion vers la position et v rifiez que la direction fonctionne librement S6AG3480 2 Ajustez l crou autobloquant jusqu ce que la direction fonctionne correctement S6AG3430 Contr ler du fonctionnement du relevage mod le relevage manuel 1 Relevez et abaissez enti rement le moteur hors bord plusieurs fois et v rifiez que la plage compl te de l unit de relevage fonc tionne correctement V rifiez le m canisme de trim si n cessaire REMARQUE Pour contr ler le fonctionnement du relevage reportez vous la section Contr le du syst me de relevage mod le relevage manuel 1 17 3 13 Contr le et r glage p riodiques Contr le du fonctionnement du relevage mod le relevage assist 1 Relevez et abaissez enti rement le moteur hors bord plusieurs fois et v rifiez que la plage compl te de l unit de relevage fonc tionne correctement V rifiez le niveau du liquide de relevage assist si n cessaire REMARQUE e Pour contr ler le niveau du liquide de relevage assist reportez vous la section V rification du niveau du liquide de relevage assist 3 13 e Contr lez le son de bobinage du moteur rele vage assist pour en v rifier le bon fonctionne ment 2 Relevez enti rement le moteur hors bord et soutenez le l aide du levier d arr t de rele vage pour contr ler le m
173. ionnement du changement de vitesses et de l acc l rateur 1 15 Contr le du fonctionnement du relevage mod le relevage assist 3 13 Contr le du fusible mod le d marrage lectrique 8 18 Contr le du moteur de relevage assist 7 32 Contr le du raccord et des flexibles de carburant raccord de carburant vers Cal DUIE UT Puii tire ne 3 2 Contr le du relais de d marreur mod le d marrage lectrique 8 21 Contr le du relais de relevage assist 7 48 Contr le du syst me d alimentation 1 13 Contr le du syst me de relevage mod le relevage assist 1 17 Contr le du syst me de relevage mod le relevage manuel 1 17 Contr le pr alable la livraison 1 12 Contr ler du fonctionnement du relevage mod le relevage manuel 3 13 COUDES DECITRE Re nn 2 30 Couples de SEA 2 30 COUDI T N TAL nn ram 2 33 Courroie de distribution et pignon 5 29 CUS E nai a E e ndne 5 34 CUVEE rrara ee Nr as 7 8 Cylindre de relevage assist mod le relevage assist 7 41 D D marreur manuel mod le d marrage manuel 5 7 D montage de l ensemble arbre d h lice 6 7 D montage de l ensemble de bo tier d arbre dhE lC Eie NAN nets 6 7 D montage de la barre franche rrr 7 3 D montage de la culasse 5 37 D montage de la plaque de friction sies 7 6 D montage de la pompe carburant 4 6 D montage de
174. irig Contr le du syst me de relevage mod le relevage assist 1 V rifiez que le moteur hors bord se rel ve et s abaisse de mani re r guli re lors de l actionnement de l interrupteur de relevage assist S6AG1160 Mod le barre franche Mod le commande distance 2 V rifiez qu il ne se produit aucun bruit anor mal lorsque le moteur hors bord est relev ou abaiss V rifiez qu il n y a aucune interf rence avec des fils des c bles ou des tuyaux lorsque le moteur hors bord relev est dirig 6AG 3 21 Contr le du bouton ou du contacteur de d marrage du moteur et du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur 1 V rifiez que le moteur d marre lorsque le bouton de d marrage du moteur est enfonc Mod le barre franche V rifiez que le moteur d marre lorsque le contacteur de d marrage du moteur est tourn en position START Mod le com mande distance S60V1070 Mod le barre franche Mod le commande distance 2 V rifiez que le moteur s arr te lorsque le coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur est activ Mod le barre franche V rifiez que le moteur s arr te lorsque le con tacteur de d marrage du moteur est tourn en position OFF Mod le commande distance S6671080 6AG 3 21 Contr le pr alable la livraison S60V1070 Mod le barre franc
175. ission au carter inf rieur l aide de 6 boulons M8 x 25 mm 1 Installez l embase sur un support de r para tion 2 Mettez la tige d inverseur au point mort sur l embase S6AG6371 3 Faites pivoter l embase de mani re ce que l arbre de l h lice soit tourn vers le bas 4 Installez les outils d entretien sp ciaux 5 Serrez le boulon de centrage 3 au couple sp cifi tout en faisant tourner l arbre de transmission 6AG 3 21 Cales J eu d entre dents S6AG6520 Plaque de guide de but e 90890 06501 Griffe d extraction de bo tier de roulement S 90890 06564 Boulon de centrage 90890 06504 X Boulon de centrage 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb 6 Mettez l embase l envers 7 Montez l indicateur de jeu d entre dents sur l arbre de transmission 13 mm 0 51 in de diam tre puis montez le comparateur cadran S6AG6530 6AG 3 21 REMARQUE Montez le comparateur cadran de sorte que l extr mit du plongeur soit align e avec le rep re de l indicateur de jeu d entre dents Z Indicateur de jeu d entre dents 90890 06706 Plaque de base magn tique 90890 07003 J eu de comparateur cadran 90890 01252 Base magn tique B 90890 06844 8 Faites lentement tourner l arbre de transmis sion dans le sens des aiguilles d une montre et dans le sens inverse des aiguilles d une montre et mesurez le jeu d entre dents lorsqu il s arr te dans chaq
176. ist Sympt me 1 L unit de relevage assist ne fonctionne pas Sympt me 2 Le relais de relevage assist ne fonctionne pas Le moteur de rele vage assist ne fonc tionne pas Le moteur de rele vage assist fonc tionne mais le v rin de relevage ne se d ploie pas Cause 1 Fusible saut Dysfonctionnement de l interrupteur de relevage assist Court circuit ouver ture ou perte du fais ceau de fils Dysfonctionnement du relais de relevage assist Court circuit ouver ture ou perte de con nexion dans le circuit du moteur de rele vage assist Dysfonctionnement du moteur de rele vage assist Valve manuelle gau che ouverte Liquide de relevage assist insuffisant Fuite de liquide de relevage assist Filtre obstru Passages de fluide obstru s Dysfonctionnement des pi ces internes de l unit de relevage assist WD Reportez vous au sch ma de c blage 9 7 Proc dure de Cause 2 PRE v rification V rifiez le fusible V rifiez l interrupteur de relevage assist Contr lez la conti nuit du faisceau de fils V rifiez le relais de 7 relevage assist Contr lez la conti W nuit du faisceau de fils D montez et v rifiez 7 le moteur de rele J D 48 D 31 vage assist 38 13 38 D faillance de la V rifiez la valve valve manuelle manuelle Ajoutez suffisamment 3 de fluide V rifiez l un
177. it de relevage assist pour voir s il y a des fuites D montez et v rifiez l unit de relevage assist 6AG 3 21 D pannage du moteur du hors bord Sympt me 1 L unit de relevage assist ne soutient pas le moteur hors bord Sympt me 2 Cause 1 Cause 2 Proc dure de v rification Valve manuelle gau D faillance de la V rifiez la valve che ouverte valve manuelle manuelle Liquide de relevage Ajoutez suffisamment 3 13 assist insuffisant de fluide Fuite de liquide de V rifiez l unit de relevage assist relevage assist pour voir s il y a des fuites Passages de fluide D montez et v rifiez obstru s l unit de relevage Dysfonctionnement assist des pi ces internes de l unit de relevage assist 6AG 3 21 9 8 D pannage de l embase Sympt me 1 Le m canisme d inverseur du pignon de marche avant et du pignon de marche arri re ne fonctionne pas correctement UT 9 9 Papillon ouvert mod le barre fran che D faillance du c ble d inverseur et de son joint mod le com mande distance Dysfonctionnement du bo tier de com mande distance mod le com mande distance Dysfonctionnement de la came de la tige d inverseur D faillance du fonc tionnement de la tige d inverseur D faillance du m ca nisme d inversion dans l embase Recherche des pannes Tige d inverseur mal raccord e Proc dure de v rification Tournez
178. jeu d entre dents du pignon de marche arri re est hors sp cifications J eu d entre dents du pignon de marche arri re Epaisseur de cale Inf rieur A diminuer de 0 95 mm 0 0374in 1 31 M x 0 43 Sup rieur A augmenter de 1 66 mm 0 0654 in M 1 31 x 0 43 M Mesure Epaisseurs de cale disponibles 0 1 0 2 0 3 0 4 et 0 5 mm 16 D posez les outils d entretien sp ciaux et l h lice puis installez l ensemble pompe eau REMARQUE Installez l entretoise et l h lice 17 Versez l huile pour engrenages jusqu au niveau correct 6AG 3 21 J eu d entre dents MEMO 6AG 3 21 6 26 Ensemble de fixation Barre franche mod le barre franche sms 7 1 D montage de la barre franche 7 3 Montade dela Dare ONCE AA a manne 7 3 Plaque de friction mod le barre franche ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 5 D montage de la plaque de friction 7 6 Montage de la plaque de TMICUHON nina ion ou 7 6 CUVE iomnasnonbaainaemondonnindoentanmann 7 8 Carter sup rieur et bras de direction 7 11 D pos du Carter SUD TEUT HR ea se nd A 7 15 D montage du carter sup rieur iii 7 15 Contr le de la bague d arbre de transmission mod le tableau AR L 7 15 D montage du collecteur d chappement du carter d huile et du guide dechappemne Ntmes RS SN cn ca 7 15 Contr le du collecteur d chappement du carter d huile et du guide D
179. jusqu environ 60 x Liquide de relevage assist recommand ATF Dexron HI 11 Posez la bague d appui et un joint torique neuf sur le piston libre puis installez le piston libre dans le cylindre de relevage O 12 Placez le boulon de culasse de relevage au fond du v rin de relevage S6AG7311 13 Montez l ensemble piston de relevage dans le cylindre de relevage 1 9 N 77 RS OS VS VOS VO A e S SN 7 4 S6AG7330 6AG 3 21 Cylindre de relevage assist mod le relevage assist 14 Serrez le boulon de culasse de relevage au couple sp cifi S6AG7225 Cl de relevage assist 90890 06560 Boulon de culasse de relevage 60 N m 6 0 kgf m 44 3 ft lb Purge de l unit de relevage assist REMARQUE Assurez vous que le v rin de relevage est enti rement d ploy 1 Placez l unit de relevage assist en position verticale 2 Tournez la valve manuelle de 90 dans le sens des aiguilles d une montre pour la fer mer S6AG7341 3 D posez le capuchon du r servoir puis v rifiez le niveau du liquide dans le r servoir 6AG 3 21 S6AG7360 REMARQUE S e Si le niveau du liquide est correct une petite quantit de liquide doit s couler du trou de remplissage e Si le niveau de liquide est trop bas ajoutez le liquide recommand x Liquide de relevage assist
180. la came d acc l rateur en position compl te mentferm e Mod le barre franche V rifiez et ajustez le c ble d inverseur et son joint Mod le commande dis tance V rifiez le bo tier de commande dis tance Mod le commande dis tance V rifiez la biellette de l inverseur D faillance de la V rifiez la came de la d tente tige d inverseur V rifiez le raccorde ment de la tige d inverseur D montez et v rifiez l embase 6AG3J 21 A ADT VIATONE LAS ne ne 1 3 Apr s l essai de fonctionnement 1 19 Arbre de transmission et carter inf rieur 6 11 Assemblage du guide d chappement du carter d huile et du collecteur decha pemen san 7 16 Assemblage du moteur de relevage assist 7 33 Barre franche mod le barre franche 7 1 Bloc de propulsion et d alimentation 2 7 2 16 3 3 5 13 Bloc de propulsion et d alimentation Controle etr dlag saute nshaess 5 1 BIO MORU oerna 5 49 Bobine d allumage et redresseur r gulateur 5 17 Boiterd arbre d NElCE arinnar 6 6 Bonne pratique de travail 1 5 CAS Re 6 20 6 21 Cam d acc l raleuRis ss aie 5 26 Capot SUD anaa aiaa 3 2 CarpuUrateU Earne E 4 9 4 10 Carter sup rieur et bras de direction 7 11 Changement de l huile pour engrenages 3 14 Cheminement des tuyaux sssssssrrrireeerrrrrrrrerren 4 1 Circuit lectrique du syst me de relevage assist mod le relevage assist
181. la courroie de distribution Remplacez la si elle est fissu r e endommag e ou us e 2 V rifiez le pignon d entra nement et le pignon men Remplacez la si elle est fissur e endommag e ou us e Installation du pignon et de la courroie de distribution ATTENTION Sauf indication contraire ne faites pas tourner le pignon d entrainement ni le pignon men lorsque la courroie de distribution n est pas install e Sinon les pistons et les soupapes se heurteront et s endommageront mutuelle ment 1 V rifiez que la clavette dans le vilebrequin et la surface de contact du vilebrequin et du bloc moteur sont align s S6AG5A90 2 Installez la clavette demi lune le pignon d entra nement et la plaque d arr t puis posez l crou de pignon d entrainement provisoirement 6AG 3 21 S6AG5A80 3 Posez le bloc de propulsion et d alimentation sur l outil d entretien sp cial puis serrez l crou de pignon d entra nement au cou ple sp cifi S6AG5B00 REMARQUE e Servez vous d une cl douilles de 41 mm pour serrer l crou du pignon d entra nement e Assurez vous que le bloc de propulsion et d ali mentation ne tourne pas lorsque vous serrez l crou du pignon d entra nement Support d arbre 90890 06069 E crou du pignon d entra nement 110 N m 11 0 kgf m 81 1 ft lb 4 Installez la clavette demi lune le pignon men et la rondelle p
182. la graisse r sistant aux basses Appliquez de la graisse au bisulfure de molybd ne temp ratures 4 Appliquez de la graisse pour injecteur Les symboles dans une vue clat e ou une illustration indiquent le type d agent d tanch it ou de blocage ainsi que le point d application Appliquez du Gasket Maker Appliquez du LOCTITE 242 bleu Appliquez du ThreeBond 1104 Appliquez du LOCTITE 572 Appliquez du LOCTITE 271 rouge Appliquez un agent d tanch it base de silicone 6AG 3 21 1 2 ER Informations g n rales Abr viation Les abr viations suivantes sont utilis es dans ce mode d emploi E C s 5odeyofawomotveEngnes OoOo o ooOoOoOo O Tableau d agents d tanch it et de blocage Le tableau suivant indique les agents d tanch it de blocage et les graisses mentionn s dans ce manuel d atelier qui ne sont pas r pertori s la page 1 2 Symbole Application BO CC Norme europ enne Standard europ en SA LOCTITE 518 Agent d tanch it Henkel 1 3 6AG3J 21 Utilisation de ce manuel S curit pendant le travail S curit pendant le travail P our pr venir tout risque d accident ou de bles sure et garantir un service de qualit respectez les proc dures de s curit d crites ci dessous Pr vention des incendies L essence est un produit hautement inflammable Conservez l essence et tous les produits inflam mables l abri de la chaleur des tincelles et
183. la pompe engrenages 1 38 D montage du bloc moteur 5 51 D montage du bo tier d arbre de HanSiNISS ON satin ou 6 12 D montage du carburateur 4 12 D montage du carter inf rieur nsec 6 13 D montage du carter sup rieur isses 7 15 D montage du collecteur d chappement du carter d huile et du guide d CHAPP MEN ainara 7 15 D montage du cylindre de relevage 7 43 D montage du d marreur manuel 5 9 D montage du moteur de d marreur 8 14 D montage du moteur de relevage assist 7 31 D montage du pignon de marche avant 6 12 D montage du support pivot 7 22 i 1 Index D montage et montage 1 5 D pannage de l embase sssessssirssserererrrrrrrrrrrrrn 9 9 D pannage de l unit de relevage assist mod le relevage assist 9 7 D pannage du bloc de propulsion et dalle ta 0 MR A he 9 1 D pannage du moteur du hors bord cees 9 1 D pose de embase ss 6 4 D pose de l ensemble bo tier d arbre d h lice 6 7 D pose de l arbre de transmission du bo tier d arbre de transmission et de la tige Anvers OURS ne a ne Rent 6 12 D pose de la courroie de distribution et du PONOT EEE ed a Ent 5 30 D pos de l CUlaSSe sinon 5 37 D pose de la pompe eau 6 5 D pose du bloc de propulsion et d aliment UON sde dns nent 5 27 D pose du bloc de relevage assist 7 27 D pose du bras de direction 7 18 D pose du carburateur 4 12 D pose du
184. lastique Posez l attache en plastique comme indiqu Veillez ce que les fils du relais de relevage assist ne touchent pas le couvercle de la bo te de raccordement Acheminez les fils du relais de relevage assist vers l avant du support en veillant ce qu ils ne soient pas pinc s puis fixez les avec une attache en plastique Posez l attache en plastique comme indiqu P Acheminez le fil du relais de relevage assist Sb Lg vers l avant du support en veillant ce qu il ne soit pas pinc R Acheminez le fil Prime Start le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur et le fil de contacteur de point mort comme illustr Attachez le fil de l ensemble de bobine de stator le faisceau de fils et le fil de fusible avec une attache en plastique Attachez le coupleur de l ensemble d indicateur d avertissement le fil de l ensemble de bobine de stator le faisceau de c bles et le fil de fusible avec une attache en plastique Posez l attache en plastique comme indiqu Acheminez le fil du relais de relevage assist R B vers l avant du support en veillant ce qu il ne soit pas pinc Acheminez les fils du relais de relevage assist vers l avant du support en veillant ce qu ils ne soient pas pinc s puis fixez les avec une attache en plastique Posez l attache en plastique comme indiqu Les connecteurs peuvent tre attach s dans n importe quelle position dans le support 6AG 3 21 8 0 ec
185. le Prime 4 13 du syst me Prime du Prime Start Start Start Dysfonctionnement V rifiez la bobine 8 29 de la bobine d induc d induction tion Le r gime moteur ne Dysfonctionnement Vis de but e de R glez la vis de but e baisse pas lorsque le du carburateur papillon non ajust e de papillon levier de commande correctement de l acc l rateur est Vis de richesse mal R glez la vis de 4 15 en position compl te ajust e richesse ment ferm e Dysfonctionnement D montez et v rifiez 4 12 des pi ces internes le carburateur du carburateur 3 7 3 8 Le levier de D faillance du C ble s de papillon V rifiez et ajustez le commande de syst me de mal ajust s ou les c bles d acc l acc l rateur ne commande de l rateur revient pas en papillon position compl tement ferm e Came d acc l rateur V rifiez la came install e de mani re d acc l rateur incorrecte 9 5 6AG3J 21 D pannage du moteur du hors bord Sympt me 1 R gime du moteur limit inf rieur 2 000 tr min S ympt me 2 Cause 1 Cause 2 Proc dure de v rification Entr e d eau de refroidissement obs tru e V rifiez les entr es sonore s active d eau de refroidisse mod le com ment mande distance Passages d eau de V rifiez les passages L indicateur d aver refroidissement obs d eau de refroidisse tissement de sur tru s ment chauffe s allume TRE L eau de refroidis 2 re EE e L avertisseur y
186. le changement de vitesses fonc tonne correctement Contr le de la s curit de d marrage embray mod le d marrage manuel ATTENTION N oubliez pas de retirer l agrafe du cordon du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur avant de contr ler la s curit de d marrage embray 1 Placez le levier d inverseur en position de marche avant ou de marche arri re puis v rifiez que la poign e de d marrage ne peut pas tre tir e S il est possible de tirer norma lement sur la corde de lanceur r glez le c ble de la s curit de d marrage embray 2 Placez le levier d inverseur en position point mort et desserrez le contre crou Alignez l extr mit du c ble sur le rep re du couvercle de d marreur manuel en tournant l crou de r glage 3 Serrez le contre crou 3 11 S6AG3140 V rification du r gime de ralenti du moteur 1 D marrez le moteur et laissez le tourner pen dant 10 minutes REMARQUE Parce que le Prime Start fonctionne lorsque le moteur a d marr le r gime moteur sera au des sus des sp cifications P ar cons quent v rifiez et ajustez le r gime moteur une fois que le moteur a chauff 2 Fixez l outil d entretien sp cial au fil de bou gie n 1 puis v rifiez le r gime de ralenti du moteur R glez le s il est hors sp cifica tions T LE LAS TE X RU lt LE 6AG3J 21 R gime de ralenti du moteur
187. le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il touche la came d acc l rateur 5 Serrez la vis d arr t de la tringlerie de l acc l rateur 6 Tournez la poign e de l acc l rateur mod le barre franche ou le levier de la commande distance mod le commande distance en position compl tement ouverte et compl tement ferm e et v rifiez que la came d acc l rateur bouge librement REMARQUE Apr s avoir ajust la tringlerie de l acc l rateur r glez le ralenti du moteur Reportez vous la section V rification du r gime de ralenti du moteur 3 11 Contr le du fonctionnement du changement de vitesse mod le barre franche 1 V rifiez que le changement de vitesses fonc tionne correctement lorsque le levier d inver seur est d plac du point mort en marche avant et du point mort en marche arri re Ajustez l crou de r glage de tige d inverseur si n cessaire 6AG 3 21 ne re S6AG3471 REMARQUE Pour ajuster l crou de r glage de la tige d inver seur reportez vous la section Installation de l embase 6 17 2 Tournez la poign e d acc l rateur en posi tion compl tement ferm e de mani re amener la came d acc l rateur en position puis v rifiez que la but e de la tige est tir e en position et que le levier d inver seur fonctionne librement Tournez ensuite la poign e d acc l rateur en position compl te
188. les de la batterie et le cou pleur du faisceau principal 10 broches Mod le commande distance Installez la plaque d arr t 14 Installez le couvercle de pignon et le d mar reur manuel puis branchez le c ble de s cu rit de d marrage embray Mod le d marrage manuel Reposez le couvercle de volant magn tique et le couvercle de pignon Mod le d mar rage lectrique S6AG 5D02 6AG 3 21 Bloc moteur REMARQUE e Pour brancher le c ble de la s curit de d mar rage embray reportez vous la section Con tr le de la s curit de d marrage embray mod le d marrage manuel 3 11 e Assurez vous de mettre en place les capuchons 6 sur les boulons pour le couvercle de volant magn tique et la bo te de raccordement 15 Versez la quantit sp cifi e d huile moteur recommand e dans l orifice de remplissage d huile REMARQUE Pour conna tre l huile moteur et les quantit s recommand es reportez vous la section Rem placement de l huile moteur 3 3 5 64 Pour Bloc de propulsion et d alimentation MEMO 5 65 6AG3 21 Embase E MDAs siecia aAA AEA AE 6 1 D pos d lemba Cercs a AE OE 6 4 Deposedela pompe deu N N 6 5 Verification della pompe d aU 2 uen onient A 6 5 Bolter d arre d hel Enri D sue 6 6 D pose de l ensemble bo tier d arbre d h lice 6 7 D montage de l ensemble arbre d h liCe ssssssssssssrrrrrrrr
189. llez les boulons de fixation et serrez les au couple sp cifi DE L ER TA Sq K RER EN E T D VAa O REMARQUE _ Avant d installer le bloc de propulsion et d alimen tation veillez d poser la pompe carburant pour ne pas l endommager Boulon de fixation du bloc de propulsion et d alimentation ler 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft lb 2e 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft lb 3 Installez le cache et la jauge 4 Installez la came de la tige d inverseur puis serrez les boulons 6AG 3 21 Bloc moteur Aib D REMARQUE Me T Mee pe T Lors de la pose de la came d acc l rateur sur A ENR le support veillez accrocher l extr mit du f Nae y ressort sur la saillie du support comme illustr ROUE EE NN L Les B dl i 212 ee Boulon de la came d acc l rateur qu 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 6 Tournez la came d acc l rateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre 6 jusqu ce que la but e compl tement ouverte de la came touche le support de came d acc l rateur puis rel chez la et O v rifiez que la but e compl tement ferm e de la came touche le support sous l effet de la force du ressort S6AG5H60 Mod le barre franche Mod le commande distance REMARQUE Avant d installer la came de la tige d inverseur v rifiez que les biellettes de l inverseur mod le barre
190. m Mod le d marrage manuel Mod le relevage assist Mod le relevage assist Mod le relevage assist Mod le relevage assist M6 x 35 mm Mod le relevage assist Mod le relevage assist Mod le d marrage lectrique 5 14 2 15 Nom de la pi ce Bloc de propulsion et d alimentation J oint Goujon Boulon J auge d huile Support de fixation Boulon Ensemble d indicateur d avertissement Garniture Vis Fil du moteur de relevage assist E crou Capuchon Fil de l interrupteur de relevage assist Boulon Rondelle Cache HN N NE RMER B OO N Ae Remarques Non r utilisable M8 x 85 mm M6 x 20 mm 96 x 12 mm Mod le relevage assist Mod le relevage assist Mod le relevage assist Mod le relevage assist M6 x 35 mm Mod le relevage assist Mod le relevage assist 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft lb 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft Ib S6AG5G90 6AG 3 21 Bloc de propulsion et d alimentation D e 15 gt 5 a GD 9 A DE 6 21 e0 26 a NS gt R 2S RA o a e L 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft Ib 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft Ib S6AG5G90 Nom de la pi ce Remarques Vis g6 x 30 mm E crou Plaque d arr t Boulon M6 x 30 mm C ble d acc l rateur C ble d inverseur Faisceau de c bles principal 10 broches C ble de batterie Came de la tige d inverseur Boulon N OH MH M HN
191. m 13 3 ft lb Boulon de silentbloc sup rieur 30 N m 3 0 kgf m 22 1 ft lb 6 Installez l amortisseur et le boulon de vidange d huile moteur puis serrez le boulon de vidange au couple sp cifi D pose du bras de direction 1 D posez le bras de direction du support pivot en tirant le bras hors du support 6AG 3 21 Carter sup rieur et bras de direction S6AG7711 REMARQUE P our d monter les supports de fixation reportez vous la section D pose du support de fixation 7 22 ou D pose du support de fixation 7 27 Installation du bras de direction 1 Installez la rondelle et la bague 1 sur le bras de direction 2 Placez le support pivot en position verti cale puis installez le bras de direction des SUS 3 Installez la bague 2 un joint torique neuf etla plague sur le support pivot i 6 S6AG7710 1 18 BRKT o Ensemble de fixation 4 Appliquez de la graisse dans le graisseur sur le support pivot jusqu ce que la graisse ressorte par la bague sup rieure RN NSSS S6AG7740 REMARQUE Pour monter les supports de fixation reportez vous la section Installation du support de fixa tion 7 24 ou Installation du support de fixation 7 28 Installation du carter sup rieur 1 Installez l ensemble du carter sup rieur sur le support de fixation 2 Installez la plaque et les crous de
192. ment ouverte de mani re amener la came d acc l rateur en position puis v rifiez que la but e de la tige est pouss e en position et que le levier d inverseur est bloqu S6AG3460 6AG 3 21 Syst me de commande Contr le du fonctionnement du changement de vitesses mod le commande distance 1 V rifiez que le changement de vitesses fonc tionne correctement lorsque le levier de la commande distance est d plac du point mort en marche avant et du point mort en marche arri re R glez la longueur du c ble d inverseur et ajustez l crou de la tige d inverseur si n cessaire 2 Placez le levier de commande distance au point mort 3 Desserrez le contre crou d posez l agrafe puis d branchez le raccord du c ble d inverseur S S 6AG 3400 4 R glez la position du raccord du c ble d inverseur jusqu ce que son orifice soit ali gn sur le raccord du levier de tige d inver seur O mws S6AG 3130 AVERTISSEMENT Le joint du c ble d inverseur doit tre viss de 8 0 mm 0 31 in au minimum 5 Branchez le raccord du c ble d inverseur installez l agrafe puis serrez le contre crou 3 10 6 Ajustez l crou de r glage de tige d inverseur S6AG3470 REMARQUE Pour ajuster l crou de r glage de la tige d inver seur reportez vous la section Installation de l embase 6 17 7 V rifiez que
193. mm 0 8 in D 40 mm 1 6 in 60 mm 2 4 in Al sage du cylindre D D 63 000 63 015 mm 2 4803 2 4809 in 6AG 3 21 Bloc moteur V rification du jeu du piston 1 Contr lez les jeux du piston lorsque vous remplacez le piston l ensemble des seg ments le bloc moteur et toutes les pi ces REMARQUE Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif Selon le montage des pi ces les mesures r elles peuvent ne pas tre comprises dans les plages sp cifi es J eu du piston donn es de r f rence 0 035 0 065 mm 0 0014 0 0026 in 5 52 Pour Bloc de propulsion et d alimentation V rification du segment de piston 1 Mesurez les dimensions B etT des segments de piston Remplacez le jeu de segments si hors sp cifications S69J5B80 Dimensions des segments de piston Segment sup rieur B 1 17 1 19 mm 0 0461 0 0469 in T 2 30 2 50 mm 0 0906 0 0984 in Segment secondaire Q B 1 17 1 19 mm 0 0461 0 0469 in T 2 4 2 6 mm 0 0945 0 1024 in Segment racleur B 2 34 2 46 mm 0 0921 0 0969 in T 2 75 mm 0 1083 in V rification de la coupe terminale du segment de piston 1 Mettez le segment de piston niveau dans le cylindre l aide d une couronne de piston 2 Mesurez la coupe terminale du segment de piston au point de mesure sp cifi 5 53 S6AG 5860 REMARQUE Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif Selon le monta
194. mmande distance BhN RM N HA A 7 10 Se 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 15N m 1 5 kgf m 11 1ft Ib GT 28N m 2 8kgf m 20 7 ft Ib 32 N m 3 2 kgf m 23 6ft Ib Se 40 N m 4 0 kgf m 29 5 ft Ib 3 N m 0 3 kgf m 2 2 ft Ib Del 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft 1b S6AG7500 Nom de la pi ce Remarques Carter de silentbloc Amortisseur en caoutchouc Amortisseur en caoutchouc Amortisseur en caoutchouc Boulon Boulon E crou Boulon Fil de masse Graisseur Boulon Plaque E crou Ensemble carter sup rieur Plaque Bras de direction Rondelle N Grand P etit M8 x 85 mm M8 x 105 mm M5 x 10 mm O OO N OO O BR OO NN H Mod le tableau AR L S Mod le tableau AR L S HR RAN MR BR N N HN N 7 11 6AG 3 21 Carter sup rieur et bras de direction 3 N m 0 3 kgf m 2 2 ft Ib 18 Bague 2 J oint torique Plaque Couvercle de support de la direction Vis Vis Interrupteur de relevage assist Vis Couvercle Boulon Crochet de direction Boulon E crou 6AG3J 21 Nom de la pi ce NB BH Se 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 15N m 1 5 kgf m 11 1ft Ib GT 28N m 2 8kgf m 20 7 ft Ib 32 N m 3 2 kgf m 23 6ft Ib S6AG7500 Remarques Non r utilisable Mod le commande distance 96 x 20 mm mod le commande distance 96 x 18 mm mod le commande distance Mod le commande distance avec relevage assist 96
195. montage sup rieurs et serrez ces derniers au cou ple sp cifi 3 Installez les amortisseurs en caoutchouc petits grands et avant puis mon tez les carters de silentbloc et la borne du fil de masse l aide des boulons de carter de silentbloc et et des crous REMARQUE Veillez d poser l huile des boulons de carter de silentbloc et e Posez la borne du fil de masse de sorte qu il soit dans la plage illustr e 4 Serrez les crous de carters de silentbloc au couple sp cifi en 3 tapes et dans l ordre indiqu REMARQUE Serrez les crous de carter 6 de mani re quiva lente et dans l ordre suivant 1 2 3 4 5 Installez la borne du fil de masse sur le support pivot 7 19 6 Installez la borne du fil de masse sur le carter sup rieur comme illustr S 6AG 7680 E crou de montage sup rieur 40 N m 4 0 kgf m 29 5 ft lb E crou de carter de silentbloc 4 ler 15 N m 1 5 kgf m 11 1 ftlb 2e 28 N m 2 8 kgf m 20 7 ft lb 3e 32 N m 3 2 kgfm 23 6 ft lb Graisseur 43 3 N m 0 3 kgf m 2 2 ft lb 6AG 3 21 Carter sup rieur et bras de direction Support de fixation et support pivot mod le relevage manuel Support de fixation et support pivot mod le relevage manuel G us 7 N C7 D SE CR Ps N UNE f h N DY 14 l S 6AG 7060 Nom de la pi ce Remarques Axe de relevage Ress
196. n M8 x 14 mm Support de fixation E crou Tuyau de carburant El ment de filtre carburant J oint torique Bol du filtre carburant Filtre carburant complet Boulon Raccord de carburant J oint d tanch it Tuyau de carburant Pince Non r utilisable M6 x 25 mm m HA M OO 01 YU NN H m N WU RH ce UI 6AG3J 21 4 2 FUEL l Syst me d alimentation V rification du filtre carburant complet 3 Appliquez la pression positive sp cifi e Remplacer le raccord de carburant si la pres REMARQUE S sion sp cifi e ne peut pas tre maintenue Pour contr ler l l ment de filtre carburant pendant au moins 10 secondes reportez vous la section V rification du filtre carburant 3 3 1 Raccordez un ensemble d pressiom tre manom tre l arriv e de carburant 2 Fermez la sortie de carburant l aide du doigt puis appliquez la pression positive sp cifi e S il est impossible de maintenir la pression sp cifi e pour au moins 15 secon des remplacez le joint torique le bol du filtre carburant ou l ensemble du filtre carbu S6AG4070 rant D nn i K Ensemble d pressiom tre manom tre 90890 06756 Pression positive sp cifi e 50 kPa 0 5 kgf cm 7 3 psi S6AG4060 REMARQUE Utilisez un ensemble d pressiom tre manom tre disponible dans le commerce qui puisse suppor ter une pression allant jusqu 200 kPa 2 0 kgf cm 29 0
197. n faible ajust pape J oint de culasse D montez et v rifiez endommag le bloc de propulsion Fall et d alimentation ainsi Soupape endomma que la culasse Soupape gripp e dans le guide de sou pape Piston et segment de piston ray s 9 3 6AG3 21 D pannage du moteur du hors bord Sympt me 1 R gime de ralenti instable mauvaise acc l ration performances m diocres r gime moteur limit ou arr t du moteur Sympt me 2 Cause 1 Cause 2 Proc dure de v rification Etincelle intermittente D faillance des bou a Contr lez la bougie gies Dysfonctionnement 7 ani de bou V rifiez le capuchon de bougie e de la V rifiez la bobine bobine d allumage d allumage D faillance du coupe V rifiez le coupe cir circuit de s curit du cuit de s curit du contacteur d arr t du moteur moteur V rifiez la bobine de 8 23 charge Dysfonctionnement de la bobine de charge D faillance de la V rifiez la bobine 8 23 bobine d impulsions d impulsions Dysfonctionnement V rifiez le bloc CDI du bloc CDI Flexible de carburant V rifiez les flexibles pinc ou pli de carburant et le rac cord de flexible de carburant Quantit d air et de carburant incorrecte fournie Filtre de carburant obstru Nettoyez ou rempla 3 3 cez le filtre carbu rant D faillance de la D montez et v rifiez pompe carburant la pompe carburant Dysfonctionnement Vis
198. nche Mod le barre franche Mod le barre franche M6 x 14 mm Mod le barre franche Mod le barre franche 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 6AG 3 21 5 26 Pour Bloc de propulsion et d alimentation D pose du bloc de propulsion et d alimentation 1 D branchez le c ble de s curit de d mar rage embray puis d posez le couvercle de pignon et le d marreur manuel Mod le d marrage manuel D posez le couvercle de pignon et le couver cle de volant magn tique Mod le d mar rage lectrique REMARQUE Avant de d poser le couvercle de volant magn ti que retirez les boulons du support de fixation de la boite de raccordement Mod le relevage assist 2 D posez la plaque d arr t D branchez les c bles de la batterie Mod le d marrage lectrique D branchez les c bles de la batterie et le coupleur du faisceau principal 10 broches Mod le commande distance 3 D branchez le flexible de rin age le tuyau d eau de refroidissement et le tuyau de carburant S6AG5D00 4 D posez le couvercle de la bo te de raccor dement puis les attaches en plastique et les colliers 5 D branchez le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur W Reti rez le boulon et la borne du fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur B D branchez les fils du contac teur de d marrage du mote
199. ndommag s V rification de l h lice 1 V rifiez les pales et les cannelures de l h lice Remplacez l h lice si elle est fissu r e endommag e ou us e REMARQUE Lorsque vous remplacez l h lice reportez vous la section S lection de l h lice 1 12 et s lec tionnez une h lice de m me taille que l original 6AG 3 21 G n ralit s V rification de l anode 1 V rifiez les anodes Nettoyez les anodes si elles sont caill es graisseuses ou huileu SES S6AG3250 S6AG 3270 6AG 3 21 Embase G n ralit s 2 S6AG3280 S6AG 3320 ATTENTION Les anodes ne doivent pas tre huil es grais s es ou peintes elles perdraient toute effica cit REMARQUE e Remplacez les anodes si elles sont trop ro d es V rifiez galement le fil de masse e S il est n cessaire de d poser le moteur hors bord pour v rifier une anode reportez vous la proc dure de d montage correspondante dans ce manuel 3 16 V rification de la batterie 1 V rifiez le niveau d lectrolyte de la batterie Si le niveau se situe sur ou sous le rep re de niveau minimum ajoutez de l eau distill e jusqu ce que le niveau se situe entre les rep res de niveau minimum et maximum S 69 3620 2 Contr lez la densit de l lectrolyte Rechar gez compl tement la batterie si sa charge est inf rieure aux sp cifications 3 17 Contr le et r glage p rio
200. nt Couvercle d chappement Boulon Bouchon Anode Vis J eu de segments de piston Agrafe Axe de piston 95 x 25 mm M6 x 25 mm Non r utilisable M6 x 25 mm O OO MN OO O R NBA g4 x 16 mm Non r utilisable D NM amp HN N FH FH 5 49 6AG3 21 Bloc moteur el 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 14N m 1 4kgf m 10 3ft Ib 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft lb 18N m 1 8 kgf m 13 3ft Ib LO 6N m 0 6 kgf m 4 4 ft Ib 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft Ib 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft Ib 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft Ib 418 N m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib 12 N m 1 2 kgf m 8 9 ft Ib S6AG5640J EL No de pi ce 18 2 Piston Bielle Boulon Joint SPI Vilebrequin Palier de vilebrequin Joint SPI Carter Boulon Boulon M6 x 36 mm Non r utilisable Non r utilisable M6 x 40 mm M8 x 65 mm Or BbrRR BB N 6AG 3 21 5 50 pour Bloc de propulsion et d alimentation D montage du bloc moteur 1 D posez les boulons du couvercle d chap pement dans l ordre indiqu puis retirez le couvercle h GAL IG Y o i gt YR O d H 5 O ig pi Pha g oi O Q E S6AG5790 2 D posez le couvercle de thermostat 3 D posez le filtre huile l aide d une cl de filtre huile de 64 mm 2 5 in 4 D posez les boulons du carter dans l ordre indiqu puis d posez le carter S6AG5820 5 D posez les boulons des ch
201. nt de l huile moteur 1 D marrez le moteur laissez le chauffer puis coupez le 2 D posez la jauge d huile et le capuchon de remplissage d huile os 2 4 a W 3 Placez un r cipient sous l orifice de vidange puis d posez le boulon de vidange et lais sez l huile se vidanger compl tement 6AG3J 21 Syst me d alimentation Bloc de propulsion et d alimentation S6AG3080 REMARQUE e Veillez essuyer toute trace d huile e Lorsque vous utilisez un vidangeur pour chan ger l huile de moteur ins rez le tuyau du vidan geur dans l orifice de la jauge d huile 4 Replacez le boulon de vidange d huile moteur et serrez le au couple sp cifi 5 Versez la quantit sp cifi e d huile moteur recommand e dans l orifice de remplissage d huile Huile moteur recommand e Huile pour moteurs 4 temps API SE SF SG SH S ouSL SAE 5W 30 10W 30 ou 10W 40 Quantit d huile moteur S ans remplacement du filtre huile 1 6 L 1 69 US at 1 41 Imp qt 6 Replacez le capuchon de remplissage d huile et la jauge puis d marrez le moteur et lais sez le chauffer 7 Coupez le moteur puis v rifiez le niveau d huile et contr lez qu il n y a pas de fuite Si le niveau d huile est bas ajoutez de l huile moteur jusqu au niveau correct Remplacement du filtre huile 1 Extrayez l huile moteur l aide d un vidan geur ou vidangez la 2 Placez un chiffon sous le filtre huile puis
202. omme les causes de panne du sympt me 2 Cause 2 Le contenu consid r comme les causes de panne de la cause 1 D pannage du bloc de propulsion et d alimentation Sympt me 1 Le moteur ne d marre pas mod le d marrage manuel Sympt me 2 Cause 1 Cause 2 Proc dure de v rification Le levier d inverseur n est pas au point Mettez le levier d inverseur au point mort La corde de lanceur ne fonctionne pas mort Ajustez le c ble de la s curit de d mar rage embray Le c ble de la s cu rit de d marrage embray n est pas ajust correctement D faillance du d mar D montez et v rifiez 5 9 reur manuel le d marreur manuel Piston bloqu D montez et v rifiez 5 1 le bloc de propulsion et d alimentation Calage du piston du fait de la pr sence d eau dans la cham bre de combustion Arbre de transmis D p t de corps tran D montez et v rifiez 7 15 sion coinc gers sur la bague et le carter sup rieur l arbre de transmis mod le tableau sion ARL uniquement Dysfonctionnement D montez et v rifiez 6 12 des pi ces internes l embase de l embase Le c ble du D faillance du d mar D montez et v rifiez 5 9 d marreurfonctionne reur manuel le d marreur manuel mais le moteur ne d marre pas 9 1 6AG3J 21 D pannage du moteur du hors bord Sympt me 1 Le moteur ne d marre pas mod le d marrage lectrique Sympt me 2 Cause 1 Le levier d invers
203. ors bord REMARQUE L indication REMARQUE signale toute information importante destin e faciliter ou expliciter les proc dur res Sommaire 1 Informations g n rales Sp cifications N im Controle et r glage p riodiques LAd le OZ IN Syst me d alimentation Bloc de propulsion et d alimentation Ensemble de fixation T1 C m r mile UT OY 7 pm Q JJ BRKT Syst mes lectriques Recherche des pannes TN SHTG Syst mes lecwiques af O mro P 6AG3J 21 Informations g n rales U lisaton de ce Manuels ccreesscecinsdieannnssantienrenterectendntiannnaniiitrenagiectran de 1 1 Formatda MAUR Sense ne nne Lin Cocteau 1 1 VOOR RE A Re en mn 1 2 Abbreviate naar E E de ie en un 1 3 Tableau d agents d tanch it et de blocage ssssssessesesesennnnrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrererees 1 3 S cunte pendant ie favalli naaie haasen eaan AEAEE TAA 1 4 Pr vention des NCeEnNdieS asnon en a a 1 4 V TUATIONE SRE ARR r NS A RS ns 1 4 Proteccion D SONN lMeSs ss ne anne da eme 1 4 Pi ce lubrifiant et brod NEN IT Lise nat 1 4 Bonne pratique de travail ss nn a na meta it 1 5 D montage etmagin nn in 1 5 identic atoi sinon manmmemaaammdiasmnaumas a 1 6 Modeles ses re N none tee teen 1 6 Numero de S A RSR SR RES tar tre nn en 1 6 Ouul d entretien SOCIAL aa 1 7 Selecuon de lhelice 5 iii ent tn M td Oct ven 1 12 l all e Nele Ean N da nr
204. ort Boulon Collier E crou E crou autobloquant Etrier Tube traversant Support pivot Support de fixation Support de fixation Bague Graisseur Boulon Rondelle ondul e Plaque de but e d inclinaison Levier de verrouillage du syst me de relevage ce M6 x 155 mm Mod le tableau AR L S STBD PORT e NN RAIN RM NR BH HF 6AG 3 21 7 20 Ensemble de fixation S6AG7400 CN Nom de pi ce 1 1 Levier de verrouillage du syst me de relevage 2 Tige de verrouillage du syst me de relevage 1 1 gt 3 Levier de relevage 1 4 Ressort 1 gt 5 Agrafe en E 4 6 Axe du levier de relevage 1 7 Axe de but e 1 8 Ensemble de r cepteur 1 9 Support pivot 1 Mod le tableau AR L S 10 Tige de verrouillage du syst me de relevage 2 1 11 Collier 2 12 Plaque de verrouillage du syst me de 1 relevage 1 13 Plaque de verrouillage du syst me de 1 relevage 2 14 Axe de verrouillage du syst me de relevage 15 Agrafe en E 16 Axe de verrouillage de marche arri re 17 Ressort N EH HA 7 21 6AG3 21 Support de fixation et support pivot mod le relevage manuel D pose du support de fixation 1 D posez la goupille de relevage puis le boulon du support de fixation l crou du support de fixation et le collier 2 D posez les boulons de plaque de but e de relevage c t support pivot 3 D posez l crou autobloquant et l trier 4 D posez le tube traversant et le l
205. ortie de la bobine lectrique L L au d marrage non charg 1 500 tr min non charg 3 500 tr min non charg au d marrage charg 1 500 tr min charg 3 500 tr min charg R sistance de la bobine d induction 20 C 68 F D Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif L L 2 Temp rature ambiante 24 C 75 F sans alimentation Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif 2 13 15E B 20M 20EBT 25 5 34 5 76 84 169 183 63 77 145 171 29 4 58 81 0 294 0 5881 4 263 8 527 16 4 24 8 10 7 0 42 0 77 1 04 6AG3J 21 Sp cifications d entretien D signation Unit i 1SE B 20EBT D marreur Type Puissance D lai de d marrage J eu du d marreur Limite d usure Balais Longueur standard Limite d usure Commutateur Diam tre standard Limite d usure D gagement standard Limite d usure Hauteur de but e de pignon KW Secondes mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in Bendix 0 60 30 0 05 0 25 0 002 0 010 0 6 0 02 12 5 0 49 9 0 0 35 30 0 1 18 29 0 1 14 0 8 0 03 0 2 0 01 26 5 28 5 1 04 1 12 Bendix 0 60 30 0 05 0 25 0 002 0 010 0 6 0 02 12 5 0 49 9 0 0 35 30 0 1 18 29 0 1 14 0 8 0 03 0 2 0 01 26 5 28 5 1 04 1 12 Syst me de charge Fusible Tension de cr te de sortie de l alternateur G G
206. oulon Support Support Rondelle Vis Support Relais de d marreur Fil du d marreur Boulon Fil du fusible ce M6 x 10 mm M6 x 14 mm M6 x 14 mm me e M OO 01 amp ww NN H HR H Oo U1 amp amp N M6 x 10 mm HN BB PR R BB N NN FF FH HF n N 6AG3J 21 5 24 Sel 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 4 N m 0 4 kgf m 3 0ft Ib RIZ Nm O2 kgf m LS In 18 N gt m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib Sel 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib S6AG5720 Nom de la pi ce Remarques 18 Fusible Capuchon Couvercle Cache de moteur de d marreur Boulon D marreur Boulon Boulon C ble de batterie Fil du relais de relevage assist Boulon Boulon Contacteur de pression d huile Support Fil du manocontact d huile Faisceau de fils M6 x 14 mm M8 x 45 mm M8 x 35 mm Mod le relevage assist M8 x 16 mm M6 x 15 mm HER RNA M BRBNU HR EH 5 25 6AG3 21 Bloc de propulsion et d alimentation Came d acc l rateur PS 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib el 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib S6AG5750 Nom de la pi ce Remarques Support de fixation Boulon Came d acc l rateur Arbre Levier d acc l ration libre Rondelle Boulon Ressort Agrafe But e Rondelle Collier Support de fixation Boulon C ble d acc l rateur M6 x 14 mm M6 x 45 mm O OO N OO 01 BR OO NN HA Mod le barre franche Mod le barre franche Mod le barre fra
207. paisseur de cale de pignon T3 6 05 M1 3 S lectionnez les cales de pignon T3 comme suit 6 21 Chiffre calcul E paisseur de cale mm E paisseurs de cale disponibles 1 13 et 1 20 mm S lection de la cale du pignon de marche avant 1 Tournez la bague ext rieure du roulement rouleaux coniques D 2 ou 3 fois pour asseoir les rouleaux puis mesurez la hauteur du rou lement M2 comme illustr TEA IC LEZ S6AG 6470 7 REMARQUE e S lectionnez l paisseur de cale T1 l aide des mesures et de la formule de calcul sp cifi es e Effectuez la mesure en 4 points de la bague de roulement ext rieure pour calculer la hauteur moyenne CZ Pied coulisse num rique 7 90890 06704 Plaque de mesure de cale 90890 06701 2 Calculez l paisseur de la cale de pignon de marche avant Formule de calcul E paisseur de la cale de pignon de marche avant T1 16 60 M2 3 S lectionnez les cales de pignon de marche avant T1 comme suit 6AG 3 21 Chiffre calcul au aa Chiffre arrondi E paisseurs de cale disponibles 0 10 0 12 0 15 0 18 0 30 0 40 et 0 50 mm Exemple Si T1 quivaut 0 23 mm la cale de pignon de marche avant est de 0 22 mm Si T1 quivaut 0 30 mm la cale de pignon de marche avant est de 0 28 mm S lection de la cale du pignon de marche arri re 1 D posez le pignon de marche arri re et la le
208. pour moteurs 4 temps API SE SF SG SH SJ ouSL SAE 5W 30 10W 30 ou 10W 40 Quantit d huile moteur Sans remplacement du filtre huile 1 6 L 1 69 US qt 1 41 Imp qt V rification du niveau d huile pour engrenages 1 V rifiez le niveau de l huile pour engrenages T AsL T lo S6AG1060 REMARQUE gt Si le niveau d huile est correct une petite quantit d huile doit d border de l orifice de contr le lors que la vis de contr le est d pos e Contr le de la batterie mod le d marrage lectrique 1 Contr lez la capacit de la batterie ainsi que le niveau et la densit de l lectrolyte Capacit recommand e de la batterie CCA EN 347 0A 20HR IEC 40 0 Ah Densit de l lectrolyte 1 280 20 C 68 F 2 V rifiez que les c bles positif et n gatif de la batterie sont solidement fix s 6AG 3 21 Contr le pr alable la livraison Installation du c ble de la commande distance mod le commande distance REMARQUE Pour r gler le c ble d acc l rateur et le c ble d inverseur reportez vous la section R glage du c ble d acc l rateur mod le commande distance 3 8 ou Contr le du fonctionnement du changement de vitesses mod le commande distance 3 10 1 Placez le levier de la commande distance au point mort et le levier d acc l ration en position compl tement ferm e 2 V rifiez que la b
209. pressiom tre 90890 03160 Porte volant magn tique 90890 06522 Extracteur de volant magn tique 90890 06521 Porte arbre 90890 06069 6AG3J 21 Compresseur de ressort de soupape 90890 04019 Ke Accessoire de montage de compresseur de ressort de soupape 90890 06320 AA Extracteur outil de montage de guide de sou pape 90890 06801 A Al soir de guide de soupape 90890 06804 AN Support de rectificateur de si ge de soupape 90890 06316 6AG3J 21 Outil d entretien sp cial D Rectificateur de si ge de soupape 90890 06312 90890 06315 90890 06323 90890 06555 90890 06818 90890 06819 Accessoire de montage pour roulement aiguilles 90890 06612 90890 06613 90890 06614 90890 06616 90890 06653 n Tige d entra nement L3 90890 06652 Outils d insertion de piston 90890 06529 Plaque de guide de but e 90890 06501 1 8 ER Informations g n rales Boulon de centrage 90890 06504 Griffe d extraction de bo tier de roulement S 90890 06564 Ensemble extracteur de roulement 90890 06535 Support de guide de but e 90890 06538 Tige d entrainement SS 90890 06604 1 9 Z Tige d entra nement LS 90890 06606 Outil de montage des roulements billes 90890 06632 Porte arbre de transmission 1 90890 06515 Outil de montage de bagues 90890 06649 D colleur de roulement 90890 06534 6AG3J 21 Accessoire de montage pour roulem
210. r S6AG4180 REMARQUE Avant de retirer les boulons d posez le filtre carburant et d branchez le fil Prime Start du sup port 8 D montage du carburateur REMARQUE Reportez vous la vue clat e 4 10 pour le d montage 6AG 3 21 Carburateur V rification du carburateur 1 V rifiez les passages d air et de carburant et les gicleurs Nettoyez le corps de carburateur s il y a de la salet ou des corps trangers 2 Insufflez de l air comprim dans tous les pas sages et les gicleurs S6AG4190 AVERTISSEMENT Portez des protections oculaires appropri es lors du nettoyage pour viter toute blessure due la projection de d bris ou de liquide 3 V rifiez le gicleur principal le gicleur de ralenti et le tube d mulsion Nettoyez les s ils sont encrass s ou pleins de r sidus ATTENTION N utilisez pas de fil m tallique pour nettoyer les gicleurs car leur diam tre pourrait tre largi et leurs performances gravement affec t es 4 V rifiez la vis de richesse et le pointeau Remplacez le s il est endommag ou d form S6AG 4200 5 V rifiez le flotteur Remplacez en cas de fis sures ou de d formations 4 12 FUEL l Syst me d alimentation 6 Mesurez la hauteur du flotteur Remplacez le flotteur ou le pointeau si la hauteur est hors sp cifications S6AG 4220 S6AG4210 REMARQUE e Mesurez la hauteur du flotteur lorsqu
211. r utilisable M6 x 12 mm M6 x 35 mm RW AN BOB BN ON A 5 35 6AG3 21 19 20 21 22 23 Culasse S6AG 5660 Remarques Q Qt Arbre cames 1 F15 F20 Pour l Europe Goupille 1 J oint SP1 1 Guide de soupape 4 1 a 2 Non re utilisable Joint Ressort 6AG 3 21 5 36 Pour Bloc de propulsion et d alimentation D pose de la culasse 1 D posez le couvercle de culasse 2 D posez les boulons de culasse dans l ordre indiqu S6AG 5140 ATTENTION Ne griffez et n endommagez pas les surfaces de contact de la culasse et du bloc moteur D montage de la culasse 1 D posez l ensemble pompe huile S6AG5150 REMARQUE Pour d monter contr ler et remonter la pompe huile reportez vous la section V rification de la pompe huile 5 47 2 D posez la plaque de la culasse sortez l arbre puis d posez les ressorts les colliers et les culbuteurs 5 37 S6AG5160 REMARQUE Desserrez le contre crou et ajustez la vis pour rel cher la tension avant de d poser le bras de culbuteur e Prenez soin de ranger les pi ces dans l ordre de leur d pose 3 D posez l arbre cames puis le joint SP S6AG5170 4 D posez les soupapes d admission et d chappement a D CEN 2 A A L D il NA 2 S6AG5130 6AG3J21 REMARQUE Veillez conserver les soupapes ressorts et a
212. rique et la broche 7 31 S6AG7070 D posez le stator et le joint torique de la base du moteur de relevage assist S6AG7145 Retirez la vis de la plaque d armature 4 puis d posez l ensemble armature J S6AG7086 6AG 3 21 Moteur de relevage assist mod le relevage assist REMARQUE e Mettez les balais de c t puis d posez l ensemble armature e Ne d posez pas le roulement de l ensemble armature 7 D posez les vis du porte balais 4 les balais 4 les ressorts et le joint SPI de la base du moteur de relevage assist S6AG7125 Contr le du moteur de relevage assist 1 V rifiez le commutateur Nettoyez le l aide de papier de verre n 600 et d air comprim s il est encrass S6AG 8440 2 Mesurez le diam tre du commutateur Si le diam tre est inf rieur aux sp cifications remplacez l armature S6AG8450 6AG 3 21 Diam tre standard du commutateur du moteur 16 5 mm 0 65 in Limite d usure 15 5 mm 0 61 in 3 Mesurez le d gagement du commutateur Si le d gagement est inf rieur aux sp cifica tions remplacez l armature S69J8410 D gagement standard du commutateur du moteur 1 00 mm 0 039 in Limite d usure 0 50 mm 0 020 in 4 Contr lez la continuit de l armature Rem placez l armature si la continuit est hors sp cifications 7 CRE S6AG7087 C o Continuit de l armat
213. rr t du moteur mod le barre franche W Connecteur du bouton de d marrage du moteur mod le barre franche avec d marreur lectrique Br Connecteur du bouton de d marrage du moteur mod le barre franche avec d marreur lectrique R Connecteurs Prime Start L Connecteur du tachym tre G Connecteur coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI mod le commande distance W Connecteur coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI mod le commande distance P Connecteur coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au fusible mod le commande distance R Connecteur coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI mod le commande distance G Fil coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI mod le commande distance P Fil coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI mod le commande distance W Fil coupleur du faisceau de c bles principal 10 broches au bloc CDI mod le commande distance G ml Passez le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche le fil du contacteur de point mort mod le barre franche avec d marrage lectrique et le fil Prime Start par la bague Passez le fil de bobine d impulsions par la bague Veillez ne pas pincer le faisceau de
214. rrage lectrique Boulon du fil de relais du d marreur mod le M6 3 0 d marrage lectrique Boulon du thermocontaci mw 8 08 59 Boulon du support du redresseur r gulateur me 8 os 59 Boulon du cache du moteur de d marreur mod le M6 5 9 d marrage lectrique Contacteur de pression d huile 8 08 5 Boulon du fil du contacteur de pression d huile 6AG 3 21 2 3 SPEC LA Sp cifications Ps eo Diam tre du Couples de serrage filetage Boulon de support de faisceau de c bles mod le Mg 18 18 13 3 d marrage manuel Boulon de support de fixation de la came Re M6 5 9 d acc l rateur Boulon de la came d acc l rateur me e 08 59 Boulon de support de fixation du c ble 59 d acc l rateur mod le barre franche Ecrou du volant magn tique mwe 8 08 59 we 8 08 59 Vis de la plaque d quilibrage M4 O0 OO OO 2 M CO Fiche d anode 18 18 133 Contre crou de culbuter 14 4 103 Vis de Ia pompe hu le w 5 05 37 Vis d anode M5 2 02 15 Boulon du couvercle de thermostat me 8 os 59 Le ue S o SSS O O mere o ee LE Boulon du couvercle d chappement 5 PC E EEE Boulon du carter MM ER Vis de vidange d huile pour engremages J 9 os 66 vis de contr le de Thuile pour engrenages 9 os 66 Eaoudh ie D 1 5 reodissement 5 es m0 refroidissement
215. rre franche REMARQUE Reportez vous la vue clat e 7 1 pour le d montage Montage de la barre franche 1 Montez la barre franche REMARQUE Reportez vous la vue clat e 7 1 pour le mon tage 2 Posez le r gleur de friction de l acc l rateur puis installez la goupille fendue S6AG7490 3 Installez le coupe circuit de s curit du moteur sur le support de fixation de la barre franche Serrez l crou au couple sp cifi Passez le fil dans la bague 4 Installez l interrupteur de relevage assist sur le support de fixation puis serrez les vis du support au couple sp cifi Mod le relevage assist 5 Installez l interrupteur de relevage assist sur le support de fixation de la barre franche Passez le fil dans la bague Mod le relevage assist 6AG 3 21 S6AG7A00 REMARQUE Serrez les vis puis la vis E crou du coupe circuit de s curit du moteur 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb Vis du support de fixation de l interrupteur de relevage assist 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft lb Vis de l interrupteur de relevage assist et 6 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft lb 6 Raccordez les extr mit s des c bles d acc l rateur la poulie de papillon S6AG7480 6AG 3 21 Barre franche mod le barre franche S6AG7470 REMARQUE e Lors de l acheminement du fil du coupe circuit de s curit du contacteur
216. rrrrrrerrereeneneerrrrrrrrrrrrrrrrrrns 6 7 D montage de l ensemble de bo tier d arbre d h lice osssscirrrrrrrrrrrren 6 7 V rification du bo tier d arbre d h lice 6 8 V reauond l arbr edMel Sssssns sn SR een neans 6 8 Montage de l ensemble arbre d A lIES ss as tt 6 8 Montage dupoiter d arre d Neel e ns en din 6 9 Arbre de transmission et carter inf rieur sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 6 11 D pose de l arbre de transmission du bo tier d arbre de transmission et dela Tige d INV TS EU na anni tenus 6 12 D montage du bo tier d arbre de transmission 6 12 D montage du pignon de marche avant 6 12 Demontage du carter iInf neur isaasaontan ae aimant 6 13 V rification du pignon et du pignon de marche avant sesseserereerrirrrrrrrrrrrrrrrrn 6 13 V rification du FOUl MeNt suuthnnsleentsss entendre sance ire al 6 13 V rification de l arbre de transmissions start iitatnse 6 13 V rification de la tige d INVerSeuUr sssssssrrrrrrnnnsssnnrrrrrrnnnnnnnnnrrrrrinnnnnnrrrrrrrnneeennen 6 13 V rification du carter inf rieurs nn Rs dinar t enrntV etui 6 13 Montage du carter INf TISUN usb died mntrnsietesenee retenue 6 14 Montage du pignon de marche avant 6 14 Montage du boitier d arbre de transmission ssssreseeeeeeeneeenssnnsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerene 6 15 Repose de la tige d inverseur du bo tier d arbre de transmission et d l arbre de TanSsMIS SION nm 6 15 Montage du boitier d arbre d h l
217. rter sup rieur mettez les goujons en place dans le carter inf rieur e Avant d installer l embase assurez vous que le contre crou a t retir de la tige d inverseur Boulon de fixation du carter inf rieur 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib 4 Installez le contre crou puis vissez l crou de r glage sur la tige d inverseur S6AG6420 6AG 3 21 Arbre de transmission et carter inf rieur REMARQUE L crou de r glage doit tre viss de 8 0 mm 0 31 in au minimum 5 Serrez le contre crou REMARQUE Apr s avoir raccord la tige d inverseur v rifiez que le changement de vitesses fonctionne correc tement 6 Installez l anode la d rive et les cou vercles d entr e puis serrez les boulons au couple sp cifi S6AG6430 REMARQUE Installez la d rive dans sa position initiale Boulon d anode 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb Boulon de la d rive 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 6 18 Embase I Installez l h lice et son crou Placez un bloc de bois entre la plaque anti cavitation et l h lice pour emp cher cette derni re de tourner puis serrez l crou au couple sp ci fi 9 S6AG6440 AVERTISSEMENT e Ne tenez pas l h lice avec les mains lorsque vous la desserrez ou la serrez e N oubliez pas de d connecter les c bles de la batterie et de d poser l agrafe du coupe circuit de s curit du contacteur d arr
218. s E K AN S6AG5102 10 Installez l ensemble bobine de stator et volant magn tique REMARQUE Reportez vous la section Remplacement de la courroie de distribution 5 3 6AG3J 21 Courroie de distribution et pignon Culasse Culasse Se 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib Sel 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib E 3 15 N m 1 5 kgf gt m 11 1 ft Ib AL 29 N m 2 9 kgf m 21 4 ft Ib OL 60 LO 6N m 0 6 kgf m 4 4 ft Ib S 12N m 1 2 kgf m 8 9 ft Ib S6AG5650 Nom de la pi ce Remarques Collecteur d admission Boulon J oint J oint Ensemble de culasse Boulon Boulon Plaque J oint Vis J oint Couvercle de culasse Boulon Bouchon J oint torique Anode Vis M6 x 55 mm Non r utilisable Non r utilisable M9 x 84 mm M6 x 25 mm Non r utilisable g4 x 9 mm Non r utilisable M6 x 20 mm m HA eo M OO 0 amp UNE e FH UO A W N Non r utilisable n NN NNUA BEeEBKEeEArnrneUuwWwWOoORrnpmepe A N 95 x 24 mm 6AG 3 21 5 34 Pour Bloc de propulsion et d alimentation S6AG 5660 Nom de a pi ce Culasse Si ge de ressort de soupape Arbre Soupape d admission Soupape d chappement Ressort de soupape Coupelle de ressort de soupape Clavette de soupape J oint de soupape Collier Boulon Plaque Boulon Pompe huile compl te Culbuteur Vis de r glage Contre crou Non
219. s Balai Balai Vis Ressort de balai Boulon Base du moteur de relevage assist Joint Joint SPI J oint torique Valve manuelle J oint torique Capuchon du r servoir Non r utilisable g4 x 8 mm Fil long Fil court g4 x 10 mm O OO NOURA NN HA M5 x 25 mm Non r utilisable Non r utilisable Non r utilisable Non r utilisable HR RERNNMMMRMR H HA 6AG3 21 7 30 Ensemble de fixation D montage du moteur de relevage assist 1 D posez le syst me de relevage assist de son support REMARQUE Pour d poser le syst me de relevage assist reportez vous la section D pose du bloc de relevage assist 7 27 2 D ployez compl tement le v rin de relevage puis ouvrez la valve manuelle en la tour nant dans le sens inverse des aiguilles d une montre S6AG7335 AVERTISSEMENT V rifiez que le v rin de relevage est enti re ment sorti avant de d poser le moteur de rele vage assist sinon du liquide pourrait gicler de l unit sous l effet de la pression interne REMARQUE Pour viter que des pi ces internes de l unit de relevage assist ne tombent placez l unit de relevage assist de sorte que le moteur de rele vage assist soit en position verticale avant de le d poser 3 Retirez les boulons puis d posez l ensemble de moteur de relevage assist et le joint du cylindre de relevage 4 D posez la valve manuelle le joint to
220. s cale s de pignon de marche arri re du bof tier d arbre d h lice 2 Mesurez la hauteur du bo tier d arbre d h lice M3 comme illustr S6AG6480 6AG 3 21 Cales 10 mm 0 39 in S6AG6490 M3 M3 10 mm REMARQUE Effectuez la mesure du bo tier d arbre d h lice en 4 points pour calculer la hauteur moyenne CE Pied coulisse num rique 90890 06704 Plaque de mesure de cale 90890 06701 6 22 Embase 3 Tournez les roulements billes 2 ou 3 fois puis mesurez la hauteur du roulement billes M4 comme illustr S6AG6500 10 mm 0 39 in S6AG6510 M4 M4 10 mm REMARQUE e S lectionnez l paisseur de cale T2 l aide des mesures et de la formule de calcul sp ci fi es e Mesurez la hauteur du roulement billes en 4 points pour calculer la hauteur moyenne 4 Calculez l paisseur de la cale de pignon de marche arri re Formule de calcul Epaisseur de la cale de pignon de marche arri re T2 57 85 M3 M4 5 S lectionnez les cales de pignon de marche arri re T2 comme suit 6 23 Chiffre calcul Epaisseur de cale mm 0 41 0 50 Epaisseurs de cale disponibles 0 1 0 2 0 3 0 4 et 0 5 mm J eu d entre dents Mesure du jeu d entre dents des engrenages de marche avant arri re REMARQUE e D posez l ensemble pompe eau avant de mesurer le jeu d entre dents e Fixez le bo tier de l arbre de transm
221. s le bo tier de l arbre d h lice REMARQUE Montez un joint SPI la moiti du bo tier d arbre d h lice puis montez le second joint KL Tige d entra nement L3 90890 06652 4 Accessoire de montage pour roulement aiguilles 90890 06613 Profondeur d installation 3 0 3 5 mm 0 12 0 14 in S6AG6160 REMARQUE Montez le roulement aiguilles en orientant la marque d identification du fabricant vers le joint SPI c t h lice We Tige d entra nement L3 D 90890 06652 Accessoire de montage pour roulement aiguilles 90890 06616 2 Appliquez de la graisse sur les joints SPI neufs puis montez les dans le bo tier d arbre d h lice la profondeur sp cifi e S6AG6170 6 9 3 Installez un roulement billes neuf dans le bo tier de l arbre d h lice S6AG6180 REMARQUE Installez le roulement billes en orientant la mar que d identification du fabricant vers le pignon de marche arri re Tige d entra nement LS F 90890 06606 Outil de montage des roulements billes 90890 06632 4 Posez le pignon de marche arri re et la les cale s d origine dans le bo tier d arbre d h lice 6AG 3 21 Bo tier d arbre d h lice S6AG6190 REMARQUE e Veillez s lectionner la les cale s du pignon de marche arri re lors du remplacement du boi tier de l arbre d h lice du roulement billes ou du carter inf rieur Pour s lectionner les cales r
222. s de pignon lors du remplacement du pignon du palier de but e ou du carter inf rieur Pour s lectionner les cales reportez vous la section Cales 6 20 5 Serrez l crou de pignon au couple sp cifi S6AG6340 Ce Porte arbre de transmission 1 90890 06515 Ecrou de pignon 25 N m 2 5 kgf m 18 4 ft lb Montage du bo tier d arbre d h lice 1 Installez l ensemble arbre d h lice dans le carter inf rieur S6AG6341 6AG 3 21 Arbre de transmission et carter inf rieur ND Installez la rondelle et l ensemble du bof tier d arbre d h lice dans le carter inf rieur puis serrez les boulons au couple sp cifi S6AG6360 Boulon du bo tier d arbre d h lice 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 3 V rifiez que le m canisme d inversion fonc tionne correctement et r guli rement S6AG6371 Installation de la pompe eau 1 Posez les goupilles et la plaque ext rieure de cartouche CCS gt SCA LEA S6AG6380 6 16 Embase 2 Montez la clavette demi lune et la turbine de pompe sur l arbre de transmission a NO A De R T REMARQUE Lorsque vous installez la turbine de pompe sur l arbre de transmission alignez la rainure de la turbine de pompe sur la clavette demi lune S6AG6390 3 Montez la cartouche insert et un joint tori que neuf dans le corps de pompe S6AG657
223. s en d vissant 6AH50 5 Faites tourner la vis de but e de papillon dans le sens ou jusqu obtention du r gime de ralenti sp cifi 6AG 3 21 Carburateur REMARQUE e Pour augmenter le r gime de ralenti du moteur tournez la vis de but e de papillon dans le sens e Pour diminuer le r gime de ralenti du moteur tournez la vis de but e de papillon dans le sens R gime de ralenti du moteur 1 050 50 tr min 6 Apr s avoir r gl le r gime de ralenti moteur faites tourner le moteur quelques fois et lais sez le tourner au ralenti pour en contr ler la stabilit 6AG 3 21 4 16 pour E Bloc de propulsion et d alimentation Bloc de propulsion et d alimentation contr le et r glage 5 1 V rification de la pression de compression 5 1 Verification de la pression d huile scassi aa aaa a 5 1 V rification du jeu de SOUDADR End restos o ee enoiocans 5 2 Remplacement de la courroie de distribution ssssrsesssrrnesrrnresrrrnnsrrrnnsrrreesrrrees 5 3 D marreur manuel mod le d marrage manuel sssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 7 D montage du d marreur mandelsssss sd ns ne tant ni 5 9 Montage du d marreur Mantes ARR RS manie 5 10 Bloc de propulsion et d alimentation nnssssssnmmmmnnmmmnnennnennnnnnnnnns 5 13 Ensemble de bloc de propulsion et d alimentation mod le barre franche 5 13 Ensemble de bloc de propulsion et d alimentation
224. s le roulement remplacez le toujours par un neuf Tige d entra nement L3 90890 06652 Accessoire de montage pour roulement aiguilles 90890 06616 V rification du bo tier d arbre d h lice 1 Nettoyez le bo tier d arbre d h lice puis con tr lez le Remplacez en cas de fissures ou de dommages 2 V rifiez les dents et les crabots du pignon de marche arri re Remplacez le pignon de mar che arri re s il est fissur ou us V rification de l arbre d h lice 1 V rifiez l arbre d h lice Remplacez le s il est endommag ou us 2 Mesurez le faux rond de l arbre d h lice Remplacez le si le faux rond est sup rieur aux sp cifications S6AG6130 Limite de faux rond de l arbre d h lice 0 05 mm 0 0020 in 6AG 3 21 Bo tier d arbre d h lice 3 V rifiez l embrayage crabots le poussoir d inverseur et la clavette de crabot Rempla cez en cas de fissures ou d usure Montage de l ensemble arbre d h lice 1 Ins rez le ressort dans l arbre d h lice 2 Installez l embrayage crabot la clavette de crabot et le ressort de clavette de cra bot REMARQUE Montez l embrayage crabots en dirigeant la marque F vers le pignon de marche avant 3 Installez le poussoir d inverseur S6AG6150 PS D D _ L S6AG6140 6 8 Embase Montage du bo tier d arbre d h lice 1 Installez un roulement aiguilles neuf dan
225. sion CC R Z Multim tre num rique 90890 03174 Adaptateur de tension de cr te B 90890 03172 6AG 3 21 V rification des composants lectriques Moteur de d marreur mod le d marrage lectrique Moteur de d marreur mod le d marrage lectrique 0 4 N m 0 04 kgf m 0 30 ft Ib S6AG8380 Nom de la pi ce Remarques Agrafe But e de pignon Ressort Ensemble but e de pignon Pignon Couvercle J oint torique Rondelle Cale Rondelle Armature Rondelle Stator Ensemble porte balais Ressort de balai Balai 1 Ensemble balai 2 Non r utilisable Non r utilisable t 1 0 mm e NH BH HA t 2 0 mm m HA M OO 0 YU N Ae N t 0 25 mm e Ae Hae O U Aa W NE H EH ce N 6AG 3 21 8 12 eec ELEC T Syst mes lectriques 0 4 N m 0 04 kgf m 0 30 ft Ib S6AG8380 NS Nom de la pi ce Remarques 2 Vis Entretoise Support de fixation Boulon J oint torique Rondelle J oint torique Entretoise Rondelle Rondelle lastique E crou g4 x 8 mm M5 x 120 mm NN RN NN Fm HA 8 13 6AG3 21 Moteur de d marreur mod le d marrage lectrique D pose du moteur de d marreur 1 D posez le moteur de d marreur du bloc de propulsion et d alimentation REMARQUE V rifiez le contacteur de d marrage du moteur ou le bouton de d marrage du moteur le con tacteur de point mort le relais de d marreur et
226. ssai de fonctionnement effectuez le rodage en 3 tapes 1 lheure 2 000 tr min soit approximative ment avec l acc l rateur mi course 1 19 2 1 heure 3 000 tr min ou l acc l rateur ouvert aux 3 4 et 1 minute toutes les 10 minutes avec l acc l rateur ouvert en grand 3 8 heures n importe quel r gime Evitez toutefois de faire fonctionner le moteur plein r gime pendant plus de 5 minutes con s cutives S69J1240 Heures Apr s l essai de fonctionnement 1 V rifiez que l huile pour engrenages ne con tient pas d eau 2 V rifiez l absence de fuite de carburant dans le capot 3 A l aide du kit de rin age rincez les passa ges d eau de refroidissement l eau claire en laissant tourner le moteur au ralenti ATTENTION Veillez utiliser suffisamment d eau et une pression d eau suffisante pour rincer les pas sages d eau de refroidissement Si la quantit d eau et la pression sont insuffisantes le moteur risque de surchauffer REMARQUE Lorsque vous utilisez le dispositif de rin age adaptateur du raccord de tuyau de rin age rin cez les passages d eau de refroidissement sans d marrer le moteur Pr caution lors du transport ou du rangement du moteur hors bord 1 Transport et rangement du moteur hors bord uniquement comme illustr sur l tiquette de mise en garde Sinon risque de d t rioration du moteur en raison d une fuite d huile 6AG 3 21
227. stance et le fil de l interrupteur de relevage assist avec le support Repliez le fil de bobine de charge B R G R branchez le aux connecteurs du fil B R G R puis fixez le avec le support Veillez ne pas pincer le faisceau de fils lors de la pose du couvercle du bo tier de raccordement Veillez ce qu il n y ait pas de mou dans le faisceau de fils ou de fils dans la bo te de raccordement Attachez le faisceau de fils Sb Lg et les fils c t b bord du support avec une attache en plastique Posez l attache en plastique comme indiqu Passez le fil de bobine d impulsions par la bague Attachez le fil du moteur de relevage assist et le fil du contacteur de relevage assist c t tribord de l amortisseur l aide d une attache en plastique Posez l attache en plastique comme illustr en veillant la placer dans la gorge de l amortisseur Attachez le fil du contacteur de point mort le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur le fil d ensemble de bobine de stator le faisceau de fils le fil de fusible et le fil du bouton de d marrage du moteur avec une attache en plastique comme indiqu Attachez le coupleur d ensemble d indicateur d avertissement le fil du contacteur de point mort le fil du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur le fil d ensemble de bobine de stator le faisceau de fils le fil de fusible et le fil du bouton de d marrage du moteur avec une attache en p
228. sure D montage du collecteur d chappement du carter d huile et du guide d chappement 1 D posez le collecteur d chappement et le joint du carter d huile 6AG 3 21 S6AG7560 Mod le tableau AR S 2 D posez le carter d huile du guide d chappement puis le d flecteur D posez la cr pine d huile et le joint du guide d chappement D posez le joint SPI du guide d chappe ment S6AG 7570 6AG 3 21 Carter sup rieur et bras de direction Contr le du collecteur d chappement du carter d huile et du guide d chappement 1 V rifiez le collecteur d chappement le car ter d huile et le guide d chappement Rem placez en cas de fissures ou de corrosion REMARQUE Nettoyez les pi ces d mont es avant de les con tr ler V rification du filtre huile 1 V rifiez la cr pine Nettoyez la si elle est encrass e et pleine de r sidus Assemblage du guide d chappement du carter d huile et du collecteur d chappement 1 Installez un nouveau joint SPI dans le guide d chappement S6AG 7580 KL Tige d entra nement L3 90890 06652 4 Outil de montage pour roulement aiguilles 90890 06612 7 16 BRKT Ensemble de fixation 2 Installez les goupilles et un joint neuf sur le guide d chappement 3 Installez la cr pine d huile et ses boulons et serrez ceux ci au couple sp cifi S6AG7600
229. t ou en marche arri re 1 15 Informations g n rales Z ji JA i x S6AG1120 S6AG1280 Mod le barre franche Mod le commande distance REMARQUE e est impossible d utiliser le levier d inverseur si la poign e d acc l rateur n est pas en position enti rement ferm e Mod le barre franche e La r sistance de la poign e d acc l rateur mod le barre franche ou du levier de la commande distance mod le commande distance peut tre ajust e l aide du r gleur de friction de l acc l rateur UIJ V rifiez que le levier d inverseur ne peut pas tre mis en position de marche avant ou de marche arri re lorsque la poign e n est pas dans la position enti rement ferm e Mod le barre franche S6AG1125 6AG3J 21 Contr le pr alable la livraison 4 Placez le levier d inverseur en position de marche avant ou de marche arri re puis v rifiez que la poign e du d marreur ne peut pas tre tir e S il est possible de tirer norma lement sur la corde du d marreur r glez le c ble de la s curit de d marrage embray Mod le d marrage manuel S6671060 S6AG1145 REMARQUE P our ajuster le c ble de la s curit de d marrage embray reportez vous la section Contr le de S6AG1110 la s curit de d marrage embray mod le i Mod le barre franche d marrage manuel 3 11 A Mod le
230. tn 1 12 SEA EE 0 EE E E E EE S A PI N A I A E E E 1 12 Contr le pr alable la livraison ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 12 Contr le de la hauteur de montage du moteur hors bord ssssserrreeeeereereeeernnss 1 13 D pose du couvercle de protection de silencieux d admission aissein 1 13 Contr le du syst me d alimentation sssereeeeeeenenenennnnnnrnrrrnrnrrrrrrrrrrrrenereeeeeeeee 1 13 V rification du niveau d huile moteur 1 13 V rification du niveau d huile pour engrenages 1 14 Contr le de la batterie mod le d marrage lectrique 1 14 Installation du c ble de la commande distance mod le commande distance assessment hs nsnrethdatstnemensdiiss 1 14 Contr le du fonctionnement du changement de vitesses et de l acc l rateur 1 15 Controle d dr directos r N 1 16 Contr le du syst me de relevage mod le relevage manuel 1 17 Contr le du syst me de relevage mod le relevage assist 1 17 Contr le du bouton ou du contacteur de d marrage du moteur et du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur essccrirrersrn 1 18 Contr le de la sortie t moin d eau de refroidissement 1 18 ESsal d fonctionnement iseseisana aneii 1 19 ROLE oaan aa 1 19 Apr s Fessaide fonctionnement sarine nant a 1 19 Pr caution lors du transport ou du rangement du moteur hors bord 1 19 Informations g n rales
231. tr mit de cylindre de rele vage et le piston de relevage sur le v rin de relevage Maintenez le piston de relevage dans un tau en utilisant des plaques d aluminium des deux c t s Serrez le v rin de relevage au couple sp cifi D P reS 8 qd 1 sA S6AG 7245 V Cl de relevage assist 90890 06560 V rin de relevage 45 N m 4 5 kgf m 33 2 ft lb 1 44 BRKT o Ensemble de fixation 5 Installez un joint torique neuf et la bague d appui sur le piston de relevage 6 Installez les billes 4 les goupilles de la sou pape de l amortisseur 4 et les ressorts 4 comme illustr 7 Installez la plaque 6 la rondelle et le bou lon amp sur le piston de relevage puis ser rez le boulon au couple sp cifi S6AG7310 Boulon du piston de relevage 7 N m 0 7 kgf m 5 2 ft lb 8 Posez un joint torique neuf sur la chemise du cylindre puis installez la chemise dans le cylindre de relevage 9 S6AG 7320 9 Posez la pompe engrenages du syst me de relevage assist l ensemble de moteur de relevage assist et le capuchon de r servoir sur le cylindre de relevage 7 45 REMARQUE Pour installer l ensemble moteur de relevage assist et l ensemble pompe engrenages reportez vous la section Montage de la pompe engrenages 7 39 10 Remplissez le cylindre de relevage du liquide recommand
232. trique sms 8 12 D pose d moteur de d marrer saisine san 8 14 V rification du fonctionnement du moteur de d marreur 8 14 V rification du pignon du moteur de d marreur 8 14 D montage du moteur de d marreur 8 14 V rification du moteur de d marreur 8 15 V rification du porte balais et du balai 8 16 Montage du moteur de demarreUr sicion a 8 17 Installation du moteur de d marreur 8 18 Systeme de d marage sauna 8 18 Contr le du fusible mod le d marrage lectrique 8 18 Contr le du bouton de d marrage du moteur mod le barre franche avec d marreur lectrique ssesssssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn 8 18 V rification du contacteur de d marrage du moteur mod le commande a dISRnNCele sine ne nee Li aus 8 19 Contr le du contacteur de point mort mod le barre franche avec d marreur lectrique esssesssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn 8 19 V rification du contacteur de point mort mod le commande distance 8 20 Contr le du relais de d marreur mod le d marrage lectrique 8 21 Syst me d allumage et de commande d allumage 8 21 V rification de la bougie d allumage 8 21 V rification du Capuchon d DOUUI sn Ra 8 22 V rification de la bobine d allumage 8 22 V rification de la bobine d impulsions 8 23 V rification de la bobin dechafge sss ss sn s dt 8 23 V rification du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche 8 24 V rification du contacteur d arr t du mote
233. ture d ouverture totale 70 158 Limite inf rieure d ouverture de la 3 0 0 12 soupape D Ces chiffres ne sont fournis qu titre indicatif Syst me d alimentation RC RE mn 7 Carburateur Marque d identification Pour l Europe e 50 6AH50 Pour l Oc anie Hauteur du flotteur 15 STE 1 0 0 59 0 04 Taille du si ge de soupape 1 0 0 04 Gicleur principal M J Pour l Europe 80 112 Pour l Oc anie 80 118 Tube d mulsion M N mm in 2 2 0 09 2 4 0 09 Gicleur de ralenti P J 38 45 Vis de richesse P S Pour l Europe tours en 1 1 2 3 3 8 1 2 d vissant Pour l Oc anie tours en 2 3 4 1 2 d vissant R gime de ralenti tr min 1 050 50 2 19 6AG3 21 Sp cifications d entretien D signation Unit 15E 20E 20ET Pompe carburant Pression de maintien de pompe carburant Pression positive de l admission kPa 50 0 5 7 3 du carburant kgf cm psi Pression n gative de l entr e kPa 30 0 3 4 4 de carburant kgf cm psi Pression positive de la sortie du kPa 50 0 5 7 3 carburant kgf cm psi Pression de maintien du raccord de carburant Pression positive kPa 50 0 5 7 3 kgf cm psi Pression de maintien de l ensemble filtre carburant Pression positive kPa 200 2 0 29 0 kgf cm psi Embase Embase Pression de maintien kPa 100 1 0 14 5 kgf cm psi J eu d entre dents du pignon Pignon pignon de marche
234. u moteur Si elle est mont e trop bas la r sis tance de l eau augmentera r duisant l effica cit du moteur S6D51030 REMARQUE La hauteur de montage optimale est d termin e par l ensemble bateau et moteur hors bord Pour la d terminer effectuez des essais de fonctionne ment du moteur hors bord des hauteurs diff rentes 2 V rifiez que les supports de fixation sont fix s l aide des boulons de blocage D pose du couvercle de protection de silencieux d admission 1 D poser le couvercle de protection du silencieux d admission 1 13 ATTENTION Un couvercle de protection est install sur le silencieux d admission lorsque le moteur hors bord est exp di de l usine et doit tre d pos avant de d marrer le moteur pour la premi re fois Contr le du syst me d alimentation 1 V rifiez que les tuyaux de carburant sont fer mement raccord s et que le r servoir de car burant est plein S S6AG1040 ATTENTION Ceci est un moteur 4 temps N utilisez jamais de m lange et d huile pour moteur hors bord 2 temps V rification du niveau d huile moteur 1 V rifiez le niveau d huile moteur CAT Y CS NS gt Q7 CML LE OSS P A D A S6AG1050 6AG 3 21 REMARQUE Si le niveau d huile moteur se situe sous le rep re de niveau minimum ajoutez suffisamment d huile pour ramener son niveau entre et O Huile moteur recommand e Huile
235. u contacteur d arr t du moteur entre le con necteur et la borne du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur c t du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur Remplacez si hors sp cifications 6AG 3 21 Syst me d allumage et de commande d allumage S6AG8150 Continuit du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur Blanc W Noir B Position de Omer Conti l interrupteur Bouton d arr t du Oui moteur enfonc Agrafe d pos e 3 Branchez le connecteur du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur et la borne V rification du contacteur d arr t du moteur mod le commande distance 1 D branchez le coupleur du faisceau principal 10 broches 8 24 ec ELEC on Syst mes lectriques 2 Placez le contacteur de d marrage du moteur sur ON puis v rifiez la continuit du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur au niveau du coupleur du faisceau principal 10 broches c t bo tier de commande distance V rifiez le faisceau de fils ou remplacez le coupe circuit de s cu rit du moteur si elle est hors sp cifications OFF i START I I S6AG8160 Continuit du coupe circuit de s curit du contacteur d arr t du moteur Blanc W Noir B Position de SEE Continuit l interrupteur Agrafe retir e Non Agrafe retir e 3 Placez
236. u r gime de ralenti du moteur 3 Appuyez sur le bouton d arr t du moteur Mod le barre franche Placez le contacteur de d marrage du moteur en position OFF Arr t Mod le commande distance 4 V rifiez la continuit du contacteur de pres sion d huile lorsque le moteur est arr t et lorsqu il fonctionne V rifiez la pression d huile et le contacteur de pression d huile si elle est hors sp cifications 8 27 UE 5 S6AG8110 Continuit du contacteur de pression d huile Contacteur de pression d huile Masse 5 D posez le contacteur de pression d huile 6 Raccordez l outil d entretien sp cial au con tacteur de pression d huile 7 Contr lez l absence de continuit du contac teur de pression d huile la pression sp ci fi e Remplacez si hors sp cifications S6AG8130 REMARQUE Faites fonctionner lentement l outil d entretien sp cial KL Ensemble d pressiom tre manom tre 90890 06756 6AG3J 21 Continuit du contacteur de pression d huile Contacteur de pression d huile Masse Pression d huile 49 0 kPa 0 490 kgf cm ou 7 105 psi en dessous 49 0 kPa 0 490 kgf cm 7 105 psi au dessus Non 8 Posez le contacteur de pression d huile puis raccordez le connecteur du contacteur de pression d huile REMARQUE Pour v rifier la pression d huile reportez vous la section V rification de la pression d huile 5 1 Contr
237. ue direction REMARQUE e Tirez l arbre d entrainement vers le bas puis tournez le e Effectuez la mesure du jeu en 4 points pour cal culer la moyenne J eu d entre dents du pignon de marche avant 0 18 0 87 mm 0 0071 0 0343 in 9 Ajustez l paisseur de la cale si le jeu d entre dents du pignon de marche avant est hors sp cifications J eu d entre dents du pignon de marche avant E paisseur de cale Inf rieur A diminuer de 0 18 mm 0 0071 in 0 53 M x 0 43 Sup rieur A augmenter de 0 87 mm 0 0343 in M 0 53 x 0 43 M Mesure Epaisseurs de cale disponibles 0 10 0 12 0 15 0 18 0 30 0 40 et 0 50 mm 10 Enlevez les outils d entretien sp ciaux de l arbre d h lice 6 24 Embase 11 Installez l h lice la rondelle et l crou sans mettre en place l entretoise 4 E crou d h lice 2 N m 0 2 kgfm 1 5 ft lb 13 Mettez l embase l envers 14 Faites lentement tourner l arbre de transmis sion dans le sens des aiguilles d une montre et dans le sens inverse des aiguilles d une montre et mesurez le jeu d entre dents lorsqu il s arr te dans chaque direction J S6AG6550 REMARQUE e Tirez l arbre d entrainement vers le bas puis tournez le e Effectuez la mesure du jeu en 4 points pour cal culer la moyenne 6 25 J eu entre dents du pignon de marche arri re 0 95 1 66 mm 0 0374 0 0654 in 15 Ajustez l paisseur de la cale si le
238. uf dans la base du moteur de relevage assist comme illustr S6AG7100 Tige d entra nement L3 90890 06652 Outil de montage pour roulement aiguilles 90890 06614 2 Installez les ressorts les balais fil court et fil long ainsi que les vis du porte balais sur la base du moteur de relevage assist comme indiqu 6AG 3 21 Moteur de relevage assist mod le relevage assist S6AG 7120 Vis de porte balais 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb Longueur du fil de balai gt D 3 Appuyez sur les balais pour les introduire dans leur support puis installez l armature et serrez la vis de la plaque d armature 8 au couple sp cifi S6AG 7130 Vis de la plaque d armature 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb 4 Installez un joint torique neuf et le stator sur la base du moteur de relevage assist puis serrez les vis au couple sp cifi S6AG7140 6AG 3 21 REMARQUE gt Alignez la section arrondie du stator sur la section arrondie de la base du moteur de rele vage assist Vis du stator 5 N m 0 5 kgfm 3 7 ft lb 5 Installez un joint torique neuf 49 la goupille la valve manuelle 4 et un joint torique neuf sur l ensemble de moteur de rele vage assist 6 Posez un joint neuf et l ensemble de moteur de relevage assist sur le cylindre de relevage puis serrez les boulons de la base du moteur de relevage
239. uis mettez en place temporairement le boulon du pignon men 6AG 3 21 Courroie de distribution et pignon Are 5 Maintenez le pignon men l aide de l outil d entretien sp cial puis serrez le boulon de pignon men au couple sp cifi ZT _ S6AG5B40 ANL ESS EE REMARQUE Assurez vous que le pignon men ne tourne pas lorsque vous serrez le boulon correspondant P orte volant 4 90890 06522 Boulon du pignon men 22 N m 2 2 kgf m 16 2 ft lb 5 32 6 Alignez le rep re 1 A du pignon men sur le rep re A de la culasse S6AG5H81 7 Alignez le rep re du pignon d entra ne ment sur le rep re du bloc moteur en tour nant le vilebrequin graduellement de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre S6AG5B20 8 Installez la courroie de distribution sur le pignon d entra nement puis posez la sur le pignon men avec son num ro de pi ce en position verticale 5 33 Bloc de propulsion et d alimentation ATTENTION Ne tordez pas la courroie de distribution ne la retournez pas et ne la pliez pas au del de la limite maximum de 25 mm 1 0 in car vous pourriez l endommager e Ne d posez pas d huile ou de graisse sur la courroie de distribution 9 Faites faire deux tours au pignon d entra ne ment dans le sens des aiguilles d une mon tre puis v rifiez que les rep res O et sont align
240. ulbuteur 1 V rifiez les culbuteurs l arbre de culbuteurs et la surface de contact des culbuteurs Remplacez les s ils sont us s 2 Mesurez le diam tre int rieur du culbuteur et le diam tre ext rieur de l arbre de culbu teurs Remplacez si hors sp cifications S6AG5230 Diam tre int rieur de culbuteur 13 000 13 018 mm 0 5118 0 5125 in Diam tre ext rieur de l arbre de culbuteurs 12 941 12 951 mm 0 5095 0 5099 in V rification de l arbre cames 1 Mesurez le bossage de came Remplacez si hors sp cifications D S69J5950 6AG3J 21 Bossage de came Admission 28 546 28 646 mm 1 1239 1 1278 in Echappement 28 582 28 682 mm 1 1253 1 1292 in Bossage de came Q Admission et chappement 23 95 24 05 mm 0 9429 0 9468 in 2 Mesurez le faux rond de l arbre cames Remplacez la s il est sup rieur aux sp cifica tions S6AG5240 Limite de faux rond de l arbre cames 0 03 mm 0 0012 in 3 Mesurez les diam tres du tourillon de l arbre cames et et les diam tres int rieurs du tourillon de la culasse et Rempla cez l arbre cames la culasse ou les deux s ils sont hors sp cifications S6AG5250 6AG 3 21 Culasse Diam tre du tourillon de l arbre cames 21 967 21 980 mm 0 8648 0 8654 in Diam tre du tourillon de l arbre cames 33 935 33 955 mm 1 3360 1 3368 in Diam tre int rieur du tourillon de la cul
241. ule de l orifice de con tr le et qu aucune bulle d air ne soit plus visi ble S60V3350 Huile pour engrenages recommand e Huile hypoide API GL 4 SAE 90 Quantit d huile pour engrenages 300 cm 10 14 US oz 10 58 Imp oz 5 Installez des joints neufs et la vis de contr le de l huile pour engrenages puis installez rapidement la vis de vidange de l huile pour engrenages et serrez les au couple sp ci fi Vis de contr le de l huile pour engrenages et vis de vidange 9 N m 0 9 kgf m 6 6 ft lb V rification de l embase fuite d air 1 D posez la vis de contr le de l huile pour engrenages Q puis installez l outil d entre tien sp cial 3 15 S6P23390 2 Appliquez la pression sp cifi e pour v rifier que la pression se maintient pendant au moins 10 secondes dans l embase ATTENTION N appliquez pas de surpression dans embase car cela pourrait endommager les joints SPI REMARQUE Couvrez l orifice de contr le l aide d un chiffon lorsque vous retirez l outil d entretien sp cial de l embase Pression de maintien de l embase 100 kPa 1 0 kgf cm 14 5 psi 3 S il est impossible de maintenir la pression sp cifi e v rifiez que les joints toriques et les joints d tanch it de l arbre d h lice de l arbre de transmission et de la tige de l inver seur ne sont pas endommag s Le cas ch ant v rifiez que ces arbres ne sont ni pli s ni e
242. ur model a command a di rNC antenne Mn Tr 8 24 Syst me de commande lectrique du moteur ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 25 V riticaton du bloc CD santa menant eat encssdn ie e aE T tt renee 8 25 Verification d M rMOCONACLs an MR RU ann on tiietn 8 25 V rification du contacteur de pression d huile 8 26 Contr le de l ensemble d indicateur d avertissement 8 28 V rification de la bobine d induction Prime Start sescca 8 29 Syst me de charge mod le d marrage lectrique 8 29 V rification de l alternateur sn anecdotes 8 29 V rification du redresseur r gulateur sain ain Rio Ant ti ae 8 30 6AG 3 21 Composant lectrique et acheminement du faisceau de fils Vue sup rieure a Mod le commande distance b Mod le barre franche Prime Start Thermocontact Bobine d allumage Contacteur de pression d huile 8 1 S6AG8310 Ensemble de bobine de stator bobine de charge alternateur et bobine d induction Bobine de pulsation D Contacteur de point mort mod le barre franche avec d marreur lectrique Ensemble d indicateur d avertissement Bouton de d marrage du moteur mod le barre franche avec d marreur lectrique 6AG 3 21 Cat m eo E CIE Composant lectrique et acheminement du faisceau de fils Contacteur d arr t du moteur mod le barre franche Interrupteur de relev
243. ur R et Br Mod le relevage manuel Mod le barre franche D posez les crous de borne puis d branchez les fils du moteur de relevage assist et les fils du relais de relevage assist D branchez le coupleur de l inter rupteur de relevage assist et les fils de l interrupteur de relevage assist R Mod le relevage assist 5 27 O S6AG5D03 Oros SL HS OX CE f 2 OPE Dre KEN a NX AN Do NSZ IS aTr S6AG5D06 Mod le relevage manuel Mod le barre franche Mod le relevage assist 6 D posez le support de fixation de la bo te de raccordement 4 Mod le relevage manuel D posez le relais de relevage assist Mod le relevage assist 6AG 3 21 7 D posez l ensemble d indicateur d avertisse ment et son support de fixation 49 S 6AG 5D09 8 D branchez les c bles d acc l rateur de la came d acc l rateur Mod le barre fran che D branchez le raccord du c ble de la came d acc l rateur Mod le commande dis tance 9 Retirez les boulons et d posez la came de la tige d inverseur A Die QE o ANS AL ae NS RE TTS RS dh e Re Hh D E S6AG5D10 Mod le barre franche Mod le commande distance 10 D posez la jauge et le cache puis retirez les boulons de fixation 11 D posez le bloc de propulsion et d alimenta tion 3 le joint
244. ur le support Ins rez le bouchon en caoutchouc dans le connecteur de redresseur r gulateur R S errez le fil de la bobine d allumage et le fil du redresseur r gulateur avec le support Posez le support de fusible en veillant ce que la but e du support entre en contact avec le corps du cylindre Posez les bornes du fil de masse du relais de d marreur et le fil de masse du redresseur r gulateur l aide du boulon puis appliquez de la graisse sur les bornes et le boulon Posez les bornes du c ble positif de batterie et le fil du relais de relevage assist R l aide du boulon puis appliquez la graisse sur les bornes et le boulon et couvrez les bornes avec le capuchon Posez les bornes du fil de moteur de d marreur l aide du boulon et de l crou appliquez la graisse sur les bornes le boulon et l crou puis couvrez les bornes avec les capuchons Posez la borne du fil de moteur de d marreur comme indiqu Acheminez le fil du relais de d marreur Br et le fil de masse du redresseur r gulateur entre le relais de d marreur et le moteur de d marreur Veillez ce que le fil de relais de relevage assist B ne passe pas devant le support Acheminez les c bles de batterie comme illustr et attachez les avec le support Attachez le faisceau de fils au niveau de la bande blanche avec le support Acheminez le fil du relais de relevage assist comme illustr Veillez ce qu il n y ait pas de mou dans les c bles de
245. ure Segments du commutateur Segment noyau de l armature Pas de continuit Pas de Segment axe de l armature 7 32 Ensemble de fixation 5 V rifiez le roulement Remplacez le s il est endommag REMARQUE _ gt e Si le roulement est endommag remplacez l ensemble armature e Ne r utilisez pas le joint SPI V rification du porte balais et du balai 1 Contr lez la continuit de l ensemble porte balais Remplacez la base du moteur de rele vage assist si elle est hors sp cifications O KIT S6AG7090 REMARQUE Le porte balais et le coupe circuit ne peuvent pas tre d pos s de l ensemble de la base du moteur de relevage assist Si l une des pi ces est endommag e remplacez la base du moteur de relevage assist Continuit de la base du moteur de relevage assist Pas de continuit Borne 4 L P our toutes les combinaisons de borne non num r es ci dessus 2 Mesurez la longueur de chaque balai Rem placez les balais si elle est inf rieure aux sp cifications 1 33 S69J8430 Longueur standard du balai du moteur 6 0 mm 0 24 in Limite d usure 3 0 mm 0 12 in Assemblage du moteur de relevage assist ATTENTION e Ne r utilisez pas le joint torique remplacez le toujours par un neuf e Veillez ne pas mettre d huile ni de graisse en contact avec le commutateur de l arma ture 1 Posez un joint SPI ne
246. ut e enti rement ferm e sur la came d acc l rateur entre en contact avec le support de came d acc l rateur Raccordez le c ble d acc l rateur la came d acc l rateur et installez l agrafe REMARQUE Tirez le c ble d acc l rateur vers le moteur afin qu il n y ait pas de jeu avant de poser le rac cord du c ble 1 14 3 V rifiez que le raccord du levier de tige d inverseur est au point mort comme illus tr Branchez le c ble d inverseur sur le raccord du levier de tige d inverseur et ins allez l agrafe O OH REG S6AG 1090 AVERTISSEMENT La connexion du c ble d acc l rateur d inver seur doit tre viss e de 8 0 mm 0 31 in au minimum Contr le du fonctionnement du changement de vitesses et de l acc l rateur 1 V rifiez que l acc l rateur fonctionne en sou plesse lorsque la poign e de l acc l rateur tourne de la position enti rement ferm e la position compl tement ouverte Mod le barre franche V rifiez que l acc l rateur fonctionne correc tement lorsque le levier de la commande distance est d plac de la marche avant ou de la marche arri re la position compl te ment ouverte Mod le commande dis tance 2 V rifiez que le changement de vitesse fonc tionne correctement lorsque le levier de la commande distance ou le levier d inverseur est d plac du point mort en marche avan
247. utres pi ces dans l ordre dans lequel vous les avez d pos s K Compresseur de ressort de soupape 4 90890 04019 Compresseur de ressort de soupape amp 90890 06320 V rification de la culasse 1 Eliminez les d p ts de calamine des cham bres de combustion et v rifiez qu elles ne pr sentent aucune d t rioration 2 V rifiez le gauchissement de la culasse l aide d une r gle et d une jauge d pais seur dans les directions illustr es Rem placez la culasse compl te si le gauchissement est sup rieur aux sp cifica tions S6AG 5260 S6AG5270 Limite de gauchissement de la culasse 0 10 mm 0 0039 in V rification du ressort de soupape 1 Mesurez la longueur libre du ressort de sou pape Remplacez les si la longueur est inf rieure aux sp cifications 6AG 3 21 Culasse S68V5775 ON Longueur libre du ressort de soupape 32 63 mm 1 2846 in 2 Mesurez l inclinaison du ressort de soupape Remplacez le si elle est sup rieure aux sp cifications 569J5730 Limite d inclinaison du ressort de soupape 1 4 mm 0 055 in 5 38 pour Bloc de propulsion et d alimentation V rification de la soupape 1 V rifiez la t te de soupape Remplacez la soupape si elle est piqu e ou us e 2 Mesurez l paisseur du bord de la soupape Remplacez la soupape si elle est hors sp cifications 569J5740 E paisseur du bord de la soupape A
248. vage manuel ou le relais de relevage assist mod le relevage assist Posez la plaque en veillant ce qu elle soit en contact avec le bossage de la cuvette Regroupez le fil de l interrupteur de relevage assist en le pliant au niveau du ruban blanc 2 emplacements sur le fil puis attachez les sections pli es avec des attaches en plastique en veillant ce que le fil ne d passe pas les bords du support de direction Veillez ne pas pincer le faisceau de fils dans la zone indiqu e 6AG 3 21 8 2 Syst mes lectriques Vue avant Mod le d marrage manuel avec relevage manuel a Mod le barre franche avec d marreur manuel lb Mod le barre franche avec d marreur lectrique Mod le commande distance Bobine de pulsation Bo te de raccordement G Bloc CDI Contacteur de point mort mod le barre franche avec d marreur lectrique 8 3 S6AG8320 Fil du contacteur de point mort mod le barre franche avec d marreur lectrique Br Fil du contacteur d arr t du moteur mod le barre franche B Fil du fusible mod le d marrage lectrique R Fil de bobine de charge B R G R Connecteur de bobine d impulsions B Connecteur de bobine d impulsions W R 4 Connecteur de bobine de charge B R 6AG 3 21 Composant lectrique et acheminement du faisceau de fils Connecteur de bobine de charge G R 4 Connecteur du contacteur d a
249. x 20 mm Mod le commande distance avec relevage assist Mod le commande distance M6 x 30 mm Mod le commande distance Mod le commande distance M8 x 25 mm Mod le commande distance Mod le commande distance 7 12 Se 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib A 28 572 4118 N m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib 26 5 IBN m l8kgf m 13 3 1b Ae o m 19 9 1b S6AG7510 EA Nom de la pi ce Remarques Bague Tuyau d eau Silentbloc sup rieur Boulon Guide d chappement Joint SPI J oint Filtre huile Boulon D flecteur J oint d tanch it Tuyau Carter d huile Goujon Boulon Amortisseur J oint Mod le tableau AR L S M8 x 30 mm Non r utilisable Non r utilisable M6 x 16 mm M8 x 30 mm BEEN NW MEN EH Non r utilisable 7 13 6AG3 21 Carter sup rieur et bras de direction Se 30 N m 3 0 kgf m 22 1 ft Ib S2 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 1 g 2 15 gt A i 28 572 a 18 N m 18 kgf m 13 3 ft Ib 26 572 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib 27 N m 2 7 kgf m 19 9 ft Ib S6AG7510 ENS Nom de la pi ce Remarques Boulon de vidange Non r utilisable Joint Collecteur d chappement Mod le tableau AR L Boulon M6 x 25 mm J oint d tanch it en caoutchouc Guide du tuyau d eau ce Goujon Carter sup rieur Bague d arbre de transmission Circlip Boulon Collecteur d chappement Carter sup rieur Mod
250. y S6AG8230 8 21 Tension d entr e de relais de d marreur donn es de r f rence Brun Br Masse 12 V tension de la batterie 4 D branchez les c bles de batterie puis d posez le relais de batterie 5 Connectez les fils du multim tre num rique aux bornes du relais du d marreur 6 Branchez le fil brun Br du relais du d mar reur la borne positive de la batterie et le fil noir B la borne n gative V rifiez la conti nuit entre les bornes du relais du d mar reur Remplacez le s il n y a pas de continuit 7 D branchez le fil brun Br ou noir B du relais du d marreur d une des bornes de la batterie V rifiez qu il n y a pas de continuit entre les bornes de relais du d marreur Remplacez le s il y a continuit S6AG8240 8 Posez le relais du d marreur puis branchez les c bles de la batterie le connecteur et le fil de relais du d marreur Syst me d allumage et de commande d allumage V rification de la bougie d allumage 1 D connectez les capuchons des bougies REMARQUE P our viter que le moteur ne d marre lors de son lancement veillez d brancher les deux capu chons de bougie 6AG 3 21 Syst me de d marrage Syst me d allumage et de commande d allumage 2 Raccordez le capuchon de bougie l outil d entretien sp cial Testeur d allumage 90890 06754 3 D marrez le moteur et v rifiez s il y a une tincelle S il n y a pas
251. y N N d charge pas parla Tuyau d eau endom V rifiez le tuyau d eau 7 15 sortie t moin d eau mag ou installation etson installation de refroidissement incorrecte D faillance de la Turbine de pompe V rifiez la turbine de 6 5 pompe eau eau endommag e pompe V rifiez la clavette demi lune Fuite d eau du corps V rifiez le corps de de pompe eau pompe eau V rifiez la cartouche insert D faillance du ther mostat V rifiez la cartouche ext rieure D faillance du ther mocontact V rifiez le thermostat V rifiez le thermocon tact mod le com mande distance L indicateur d aver Baisse de la pression d huile moteur L avertisseur Huile moteur insuffi Ajoutez suffisamment sonore s active sante d huile V rifiez la pression d huile D faillance de la V rifiez la pompe pompe huile huile Cr pine obstru e V rifiez la cr pine 7 16 Passages d huile obs V rifiez les passages tru s d huile moteur bloc de propulsion d ali 6 6 6 6 3 8 3 5 5 5 5 5 5 6 25 3 R 47 tissement de pres sion d huile s allume mentation et pompe huile Filtre huile obstru Remplacez le filtre 3 4 huile Dysfonctionnement V rifiez le contacteur 8 26 du contacteur de de pression d huile pression d huile 6AG3 21 9 ex UIJ N OO Recherche des pannes D pannage de l unit de relevage assist mod le relevage ass
252. zamo E gt R
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
CHRONOS iDOCK "user manual" Zodiac Clearwater MicrOzone 300 Snapper Out Front Z-rider Mower Lawn Mower User Manual Manual de Instruções N°1 - Planète Sciences Analyse et Conception 12. Les Patrons GoF guía de inicio Copyright © All rights reserved.