FLOW CATALOGO OK.indd
Contents
1. Hyperactive rapid lubricant Purposely designed for rapid solution to oxidation and excessive friction of metal parts USE Shake the can Spray directly on the oxidized point by keeping the can vertically wait few seconds if jam persists repeat the operation D grippant rapide super actif Sp cialement concu pour une r solution rapide des probl mes de rouille et de friction excessive entre les parties m talliques MODE D EMPLOI Secouer la bouteille Pulv riser directement sur le point rouill en mainte nant la buse de distribution en position verticale et attendre quelques secondes si le blocage continue r p ter l op ration Schnelles beraktives Antiblockierungsmittel Besonders gedacht um Probleme die von Oxidation und auBerordentli cher Reibung zwischen Metallteilen entstehen zu vermeiden GEBRAUCHSANLEITUNG Flasche gut sch tteln Direkt auf den oxidierten Punkt spr hen und Spender dabei senkrecht halten Einige Sekunden lag abwarten Sollte die Blockierung Weiter bestehen den Vorgang wiederholen FLOSBL400M 400ml 12 pz pc 96 scatole boxes ANTIADESIVO Antiadesivo distaccante lubrificante Appositamente studiato per contrastare e prevenire l incollaggio di com ponenti mobili del mezzo finestre ecc MODALITA D USO Pulire la SE da trattare Agitare la bombola Spruzzare da cir ca oo di distanza un velo uniforme di antiadesivo mantenendo l erogatore in posizione verticale An2. Migliora l igie ne e facilita lo scarico del serbatoio Non deteriora alcun tipo di plastica MODALITA D USO Dosare 50 ml di prodotto per serbatoi da 25 litri di capacit Versare Flow Freshener direttamente nel lavandino o nello scarico della doccia Grey water tank degreaser Added to the grey water tank it reduces the deposits and accumulation of grease in the waste water tank by preventing unpleasant smells It impro ves hygiene and makes the tank flushing easier It is not corrosive for plastics USE Dose 50 ml of product per 25 litres of tank capacity Pour Flow Freshener directly in the washbasin or in the shower Liquide d graissant pour r servoirs eaux grises Aaditif pour r servoirs eaux grises qui r duit la formation de d p ts et pr vient la contamination par des graisses vitant ainsi les odeurs d sa gr ables Il am liore l hygiene et facilite l vacuation du r servoir a formule ne provoqu pas la d t rioration des mati res plastiques MODE D EMPLOI Pour les r servoirs ayant une capacit de 25 litres doser 50 ml de pro ouit versar Flow Freshener directement dans l vier ou dans le siphon d vacuation de a douche Entfettungsfl ssigkeit f r Seifenwasser Zusatzstoff f r Seifenwa serbeh lter der die Ablagerung und die Kontami nation durch Fette reduziert indem es unangenehme Ger che vorbeugt Es fordert die Hygiene und erleichtert den Beh lterabfluss Es beschadig ke
3. chiudere porte e fi nestre schiacciare fino ad incastrare la valvola e uscire dall ambiente Lasciare agire il prodotto per 15 minuti Its total emptying jet removes from air and surfaces the unpleasant smel Is caused by micro organisms existing in closed rooms by acting directly on the liable substrates It removes smoke smell and instantly refreshes the room Ideal for trailers campers boat and coaches USE Lay the can in the centre of the room close the doors and windows push the valve until it latches and exit the room Let the product act for 15 minutes Son jet vacuation totale limine de l air et de toutes les surfaces les mauvaises odeurs provoqu es par les micro organismes habitant dans les endroits ferm s gr ce a son action directe Sur les substrats respon sables Il limine les odeurs de fum e et rafraichit l ambiance Ideal pour les pieces int rieures de caravanes camping cars bateaux et autocars MODE D EMPLOI Placer la bouteille au milieu de la salle fermer les portes et les fen tres presser jusqu ce bloquer la valve et quitter la pi ce Laisser agir le produit pendant 15 minutes Sein Strahl mit vollkommener Entleerung entfernt unangenehme Ger che die sich aufgrund von Mikroorganismen in geschlossenen Raumen bil den von der Luft und von jeglichen Oberflachen wobei es direkt auf den Substraten wirkt die diese verursacht haben Es entfernt Rauchgeruch und erfrischt sofort die Umgebung Besonder
4. versare nei serbatoi delle acque grigie e nere Impedisce il congelamento delle acque e delle valvole di scarico MODALITA D USO Versare il liquido nelle quantit riportate nella tabella seguen te Non usare per serbatoi di acque potabili Anti fraeze non polluting liquid for grey water and waste holding tanks Anti freeze and non polluting liquid to pour in the grey water and waste holding tanks It prevents water and waste valves freezing E Pour the liquid as described in the following table Do not use it in drinkable water tanks E Aptigel non polluant pour r servoirs eaux grises Liquide antigel non polluant verser dans les r servoirs des eaux grises et ER Il emp che la cong lation des eaux et des soupapes va cuation MODALITA D USO Verser le liquide selon les quantit s report es dans le tableau ci apr s Ne pas utiliser dans des r servoirs eaux potables 0 Umwelttreunglighes Froschutzmittel f r Seifen und a Umweltfreundliches Frostschutzmittel f r Seifen und Abwasserbeh lter Es verhindert die Einfrierung von Wasser und Auslassventilen MODE D EMPLOI 20 mi de liquide pour 1 litre d eau COD CONT SCATOLA BOX PALLET FLONOGOO2L 2H 6 pz pc 48 scatole boxes NO GEL TEMP PROT TEMP PROT 20 9 C 30 17 C 50 38 C prodotti per D Detergente per stoviglie senza schiuma Detergente senza schiuma leggermente profumato completamente biodeg
5. 439 0444 360968 360969 er d 3 9 0 Bn 27 2 e mail info ecolkem it www lineaflow eu prodotti per il tempo libero outdoor leisure products proGoLu Jar il tempoglibero outdoor leisure products La Officina di Produzione e Confezionamento ell per Presidi Medico Chirurgici m Production and Packaging Laboratories for Medical and Surgical Aid ECOLUEM Ecolkem presents Flow the camping che mical products line designed in full respect of the environment and in compliance with the standards in force Flow line friendly chemistry at your free time service Ecolkem pr sente Flow la ligne de pro duits chimiques pour le camping formul s dans le plein respect de l environnement et des normes en vigueur Ligne Flow la chimie fiable au service de votre temps libre Ecolkem stellt Flow vor die Linie chemischer Produkte f r Camping die umweltfreundlich sind und gem B den aktuellen Standards formuliert wurden Produkte Flow hilfreiche Chemie f r die Freizeit outdoor leisure products Ecolkem presenta Flow la linea di prodotti chimici per il campeggio formulati nel pieno rispetto dell ambiente e delle normative vigenti Linea Flow la chimica amica al servizio del tuo tempo libero m DISCOVER THE NEW FRAGRANCES S C Q r DECOUVREZ LES NOUVEAUX PARFUMS ENTDECKE DIE NEUEN AROMAS le nuove profumazioni GB Liquido disgregante per serbatoi acque nere wc Aggiunto al se
6. T SCATOLA BOX PALLET FLOMOWOO1L tit 12 pz pc 32 scatole boxes FLOMOWO30L 30t 16 taniche jerrycans Elimina ogni incrostazione profumando gradevolmente Non aggredisce le superfici MODALITA D USO Spruzzare sulla superficie da pulire attendere un minuto e risciacquare aiutandosi con una spugnetta morbida It removes any incrustation producing a pleasant smell It doesn t attack Surfaces USE Spray on the surface to be cleaned wait one minute and rinse by a soft sponge Il limine les d p ts tout en laissant un parfum agr able Il ne d t riore pas les surfaces MODE D EMPLOI Pulv riser sur la surface nettoyer patienter une minute et rincer l aide d une ponge douce Entfernt jegliche Ablagerungen und l t einen angenehmen Geruch hin terher Greift die Oberfl chen nicht an GEBRAUCHSANLEITUNG Auf die zur reinigende Oberfl che spr hen eine Minute abwarten und mit einem weichen Schw mmchen sp len COD CONT SCATOLA B PALLET FLOCBA500M 500 ml 9 pz pc 72 scatole boxes Il suo getto a svuotamento totale elimina dall aria e da ogni tipo di su perficie gli odori molesti causati da micro organismi che si formano negli ambienti chiusi agendo direttamente sui substrati responsabili Elimina l odore di fumo e rinfresca istantaneamente l ambiente Ideale negli am bienti interni di roulotte camper barche e pullman MODALITA D USO Anpoggiare la bombola al centro dell ambiente
7. auf Holztr ger Kunststoff Metall und Zement zu verkleben Halt Temperaturen bis zu 90 C aus Auch nach einigen Monaten entfernbar Adesive Pratik ist unentbehrlich zu Hause im Auto Wohnwagen Wohnmo bil und auf Booten GEBRAUCHSANLEITUNG Vor Anwendung Flasche heng sch tteln Bei einer Entfernung von 20 25 cm auf saubere und entfettete Oberfl chen spr hen Einige Sekunden abwarten und dann die zu klebenden Teilen zusammentun COD PRATIK400M CONT 400 ml SCATOLA BOX 12 pz pc PALLET 96 scatole boxes AMUOVE GLI eccessi or SIG sciogli 4 Sciogli silicone Miscela di solventi per rimuovere gli eccessi e gli sfridi di silicone nelle incollature sui camper Il prodotto agisce rapidamente sul silicone fresco la sua azione meno rapida sul silicone non recente MODALITA D USO Agitare bene la bombola spruzzare da circa 20cm di distanza lasciare agire il prodotto e poi asportare il silicone non sciolto In caso di una notevole presenza di silicone asportarne il pi possibile prima del trattamento con SIL REMOVER Silicone remover Mixture of solvents to remove excess or residues of silicone used when gluing on campers This product acts quickly on recently applied silicone ut less so on older silicone USE PROCEDURE Shake can well spra y from a distance of approx 20 cm leave the product to work then remove the silicone that was not dissolved In case you see that there is a consi derab
8. bouteille Distribuer la mousse sur l objet nettoyer ou directement sur ponge Frotter nergiquement Rincer et s cher avec un chiffon R p ter l op ration si la salet persiste Pour une action hydrofuge et protectrice ne pas rincer Dieses Produkt besitzt eine reinigende polierende und sch tzende Wirkung auf alle Metalloberfl chen Es ist geruchlos GEBRAUCHSANLEITUNG Flasche gut sch tteln Schaum auf die zu reinigende Oberfl che oder direkt auf den Schwamm spr hen Kr ftig reiben Sp len und mit einem Lappen trock nen Im Falle von hartn ckigem Schmutz den Vorgang wiederholen Um eine wasserab sto ende und sch tzende Wirkung zu gew hrleisten Produkt nicht aussp len COD UNIK0400M CONT 400 ml SCATOLA BOX 12 pz pc PALLET 96 scatole boxes produc IMFERMERBILIZZANTE Impermgabilizzante siliconico per T da campeggio Indispensabile per garantire una completa e duratura impermeabilizza zione di tende da campeggio e tessuti MODALITA D USO Pulire la superficie da trattare Agitare la bombola Spruzzare da circa 20 cm di distanza creando un velo uniforme mantenendo l erogatore in posizione verticale silicone waterproofing product for camping tents and Indispensable to guarantee a complete and lasting waterproofing of cam ping tents and fabrics USE Clean the surface to be treated Shake the can Spray from approx 20 cm distance by creating a uniform layer and keeping the can vert
9. ce normal Dank seines uBerst starken Strahls ist dieser Duftspenger besonders f r GroBraume geeignet Einmal gespr ht und bis zu 80 m3 riechen gut Be sonders e lgn t fur Wohnwagen Wohnmobile Boote Reisebussen und Sporthallen das Produkt greift die Molek len die unangenehme Ger che verursachen direkt an und sein Duft dauert lange an GEBRAUCHSANELITUNG Es wird empfohlen das Produkt laut Abbildung anzuwenden und nicht wie einen blichen Duftspender zu benutzen COD FLOPAR750M CONT 750 ml SCATOLA BOX 12 pz pc PALLET 56 scatole boxes GB leisure Pulitore lucidante e protettivo efficace ed inodore per tutte le superfici metalliche MODALITA D USO Agitare bene la bombola Erogare la schiuma sul particolare da pulire 0 direttamente sulla spugna Strofinare energicamente Risciacquare ed asciugare con un panno Ripetere l operazione in caso di sporco ostinato Per un azione idrorepellente e pro tettiva non risciacquare Cleaning polishing protective efficient and odour free product for all metal surfaces USE Shake the can Distribute the foam on the surface to be cleaned or directly on the sponge Scrub strongly Rinse and clean with a cloth Repeat the same operation in case of persistent dirt Do not rinse for waterproof and protective action Produit de nettoyage polissage et protection efficace et inodore pour tou tes les surfaces m talliques MODE D EMPLOI Bien secouer la
10. dry and clean rust and mill scale free Apply two crossed coats of product Spray from approx 20 cm distance and wait 15 minutes between the first and the second application Enduit au zinc protecteur clair specialement con u pour renouveler et prot ger les parties m talliques e l usure caus e par le temps MODE D EMPLOI Bien secouer la bouteille S assurer que la surface traiter se trouve parfaitement propre et s che sans traces de rouille ou de laminage Appliquer deux couches crois es de produit en pulv risant environ 20 cm de distance et en laissant passer 15 minutes entre la premi re et la seconde application Sch tzendes Verzinkungsmittel Um Metallteile zu erneuern und vor Zeitverschlei zu sch tzen GEBRAUCHSANLEITUNG Flasche gut sch tteln Pr fen ob die zu behandelnde Oberfl chen trocken und sauber ist sowie ohne Rost und Walzenr ckst nde Zwei Produktschichten gekreuzt antun Bei etwa 20 cm Entfernung spr hen und 15 Minuten zwischen der ersten und der zweiten Anwendung abwarten FLOZIN400M 400m 12 pz pc 96 scatole boxes Sbloccante rapido iperattivo Appositamente studiato per una rapida risoluzione dei problemi di ossi dazione e di eccessivo attrito tra parti metalliche MODALITA D USO Agitare la bombola Spruzzare direttamente nel punto ossidato mante nendo l erogatore in posizione verticale attendere qualche secondo se il bloccaggio persiste ripetere l operazione
11. e e barche MODALITA D USO Agitare bene la bombola Applicare da una distanza di 20 25 cm su superfici pulite e sgrassate attendere qualche secondo e poi unire le parti da incollare Universal adhesive Universal high quality adhesive designed for glueing textile coating fabrics carpet rubber and soundproof paneling on wooden supports plastic metal and e cement It resists up to 90 C temperature It can be removed even after several months Adhesive Pratik is indispensable at home in the car camper trailer and boat USE Shake the can well Spray from approx 20 25 cm distance on clean and degreased Surfaces wait few seconds and then join the parts to be glued Adh sif universel Adh sif universel de tr s haute qualit concu sp cialement pour l encolla ge de rev tements textiles tissus moquettes caoutchouc et rev tements bhonoabsorbants sur des supports en bois plastique metal et b ton Il r siste a des temp ratures de jusqu 90 C et peut tre retir m me apr s plusieurs mois Pratik est l adh sif indispensable dans la maison la voiture le camping car la caravane et les bateaux MODE D EMPLOI Bien secouer la bouteille Appliquer une distance de 20 25 cm sur des Surfaces propres et d graiss es attendre quelques secondes puis relier les parties coller n Alleskleber Hochwertiges Alleskleber um Stoffverkleidungen Stoffen Teppichboden Gummi und schallschluckenden Verkleidungen
12. ically I abilisant silicon pour tentes de camping et perm po ping Indispensable pour assurer une imperm abilisation totale et durable de tentes et tissus MODE D EMPLOI Nettoyer la surface traiter Secouer la bouteille Pulv riser environ 20 cm de distance en cr ant un film uniforme et en maintenant la buse de distribution en position verticale Silikonabdichtungsmittel f r Campingzelte und Stoffen Unentbehrlich um eine totale und lange Abdichtung von Campingzelten und Stoffen zu gewahrleisten GEBRAUCHSANLEITUNG Die zu behandelnde Oberfl che vorher reinigen Flasche sch t teln Bei etwa 20 cm Entfernung eine einheitliche Produktschicht spr hen und dabei den Spender senkrecht halten FLOIMP400M 400ml 12 pz pc 96 scatole boxes piove il ghiaccio dal parabrezza e ne previene la Appositamente studiato per rimuovere il ghiaccio dai parabrezza e dalle altre superfici vetrate e prevenirne la formazione Non n tossico n nocivo Non lascia aloni MODALITA D USO Agitare bene prima dell uso Spruzzare da circa 20 cm mantenendo l erogatore in posizione verticale instant Ice remover It removes ice from windscreen an prevents its ation Purposely designed for ice removing from windscreen and other glass surfaces thus preventing its formation It s neither toxic nor harmful Ko Shake well before use Spray from approx 20 cm distance by keeping the can verti cally D givro
13. ilettes portables et fixes Ultra doux au toucher De dissolution rapide Il vite les bouchages WA Quatre rouleaux de papier ultra doux 3 plis chaque rouleau d environ en g garantit une moyenne de 225 utilisations feuilles de 10 x 12 5 Sich schnell aufl sendes Toilettenpapier F r tragbare aber auch feste WC geeignet AuBerordentlich weich Schnellaufl sung Tragt dazu bei Verstopfungen zu vermeiden Vier extraweiche drellagigo Papierrollen mit je 225 Blattern und einer BlattgroBe von cm etwa 10x12 5 COD FLOSOF600G CONT 4p SCATOLA BOX 12 pz pc PALLET 27 scatole boxes n Gel sanitizzante mani senza risciacquo Hand san un gel per l istantanea rimozione di germi e batteri dalle mani si asciuga rapidamente lasciando le mani fresche e morbide Particolar mente indicato nel settore ospedaliero in casa e fuori casa quando si viene in contatto con oggetti manipolati da altri ad esempio sui mezzi pubblici o nelle toilette MODALITA D USO Hand san un prodotto pronto all uso frizionare vivacemente le mani con 5ml di prodotto per 30 secondi non risciacquare Hand sanitary rinseless gel Hand sand is a gel for instantaneous removal of hand germs and bacteria it dries quickly by leaving the hands cool and soft Fspecialiy Suitable for hospital in and Outdoor when you get in contact with objects handled by others on public transports or toileis USE Hand san is a ready to use p
14. imenti superfici dure camper ecc 10 ml per litro d acqua Multifunctional universal degreasing detergent Super concentrated low foam product Suitable for dish hand washing dishwashers garments hand washing and washing machine car campers tr i lers boats flo rs and hard surfaces washing Biodegradable USE Garments hand washing 100ml per 10 litres of water Washing machine 200 ml at 70 for white garments 100 ml at 40 for coloured garments In dishwasher 20 ml Washing of floors hard surfaces campers etc 10 ml per litre of water D graissant universel usages multiples Liquide ultra concentr mousse contr l e Recommand pour vaisselle la main lave vaisselle lessive a la main machine laver nettoyage de voitures camping cars caravanes bateaux sols et surfaces dures Biod gradable MODE D EMPLOI Lessive la main 100 ml pour 10 litres d eau Machine laver 200 ml 70 pour le linge blanc 100 ml 40 pour le linge de couleur Lave vaisselle 20 ml Nettoyage de sols surfaces dures camping cars etc 10 ml pour litre d eau Mehrzweckallentfettungsmittel Superkonzentrierte Fliissigkeit mit kontrollierter Schaumbildung Geeignet um Teller von Hand oder in der Sp lmaschine zu sp len oder um Kleider von Hand oder in der Waschmaschine zu waschen um Auto Wohnmobile Wohnwagen Boote B den und harte Oberflachen zu sp len Biologisch abbaubar GEBRAUCHSANLEITUNG 100 ml
15. inerlei Kunststoffe GEBRAUCHSANLEITUNG 50 ml des Produkts f r Beh lter mit 25 Liter Inhalt benutzen Flow Freshener direkt ins Waschbecken oder Duscheabflu sch tten COD CONT SCATOLA BOX PALLET FLOFREOO1L tit 12 pz pc 40 scatole boxes FLOFRE002L 2 6pzpe 48 scatole boxes S strawberry amp L lemon P pine amp Liquido igienizzante per l acqua dello sciacquone Additivo per l acqua dello sciacquone nei servizi igienici portatili Mante nendo pulita l acqua migliora il rendimento dello Sciacquone Lascia uno strato protettivo sulla tazza migliorandone l igiene ed evitando la forma zione del calcare MODALITA D USO Dosare 100 ml di prodotto ogni 15 litri di capacit del serbatoio Versare Flow Rinse nel serbatoio prima del suo riempimento Flush water tank sanitizer Product for flush water tank of mobile toilets Keeps the flush water fresh and ensures that your toilet flushes effectively It leaves a protective layer in the toilet bowl that prevents calcium deposits forming USE Dose 100 ml of product per 15 litres of tank capacity Pour Flow Rinse in the tank before filling it Liquide sanitaire pour les eaux de la chasse d eau Additif pour l eau de la chasse d eau des toilettes portables Il pr serve la propret de l eau et optimise l efficacit de la chasse d eau Il laisse une couche protectrice dans la cuvette des toilettes ce qui am liore l hygi ne et emp che la format
16. ion de d pots MODE D EMPLOI Pour les r servoirs ayant une capacit de 15 litres doser 100 ml de produit Verser Flow Rinse dans le r servoir avant son remplissage Hygienisierende Fl ssigkeit f r Sp lk sten Zusatzstoff f r Sp lk sten tragbarer WC Indem es das Wasser sauber halt wird die Leistung des Spulkastens verbessert Es l t eine Schu tzschicht auf der Klosettschussel hinterher wobei die Hygiene gef rdert und die Kalksteinbildung vorgebeugt wird GEBRAUCHSANLEITUNG 100 ml Produkt je 15 Liter Beh lterinhalt dosieren Flow Rinse vor Beh lterf llung gie en COD CONT SCATOLA BOX PALLET FLORINOO1L dit 12 pz pc 40 scatole boxes FLORINOO2L 21t 6pzpc 48scatole boxes S strawberry e L lemon P pine 8 Carta igienica a dissolvimento rapido Raccomandata per servizi igienici portatili e fissi Straordinariamente morbida al tatto Dissolvimento rapido Aiuta ad evitare ostruzioni Quattro rotoli di carta extramorbida a 3 strati ogni rotolo garantisce una media di 225 strappi 145 g circa per rotolo misura strappo cm x12 5 Quick dissolving toilet paper Recommended for fixed and mobile sanitary toilets Super soft touch Quick dissolving It prevents clogging Four 3 layer extra soft paper rolls each roll guarantees an average of 225 plies approx 145 g per roll dimensions of the plies cm 10x12 5 Papier toilette dissolution rapide Recommand pour les to
17. l des Produkts per 10 Liter Beh lterinhalt be nutzen Bei tragbaren WC 2 Liter Wasser hinzuf gen 3 Liter Wasser hin zuf gen wenn es sich um Spulkasten handelt COD CONT SCATOLA BOX PALLET FLOKEMOO1L 1t 12 pz pc 40 scatole boxes FLOKEMOO2L 2 It 6 pz pc 48 scatole boxes FLOKEMO30L 30 It 16 taniche jerrycans S strawberry amp L lemon amp P pine amp Come ordinare le profumazioni How to order the perfumes Comment commander les parfums Wie man Aromas bestellt AAAAAAOOL S L P Cod prodotto Sigla profumazione Product code Fragrance name Code du produit Sigle du parfum Artikelnummer Abk rzungen der unterschiedlichen Aromas prodotti per il tempo libero Bustine idrosolubili per serbatoi di scarico Aggiunto al serbatoio di scarico disgrega i rifiuti organici e la carta igie nica Elimina gli odori sgradevoli riduce l accumulo di gas e mantiene pulito il serbatoio MODALITA D USO Mettere una bustina da 30g in un serbatoio da 20 litri di capacit Per toilette portatili aggiungere 2 litri d acqua per le cassette 3 litri d acqua Waste holding tank sachets Pn to the waste holding tank it decomposes the organic waste and oilet paper t peroni unpleasant smells reduces gas build up and keeps the tank clean USE Dose one 30g sachet per 20 litres of waste holding tank capacity Add 2 litres of water for mobile toilets 3 litres of water for cassette toilets Sachets sol
18. le quantity of silicone take as much as you can before treating it with SIL REMOVER Dissolvant pour silicone M lange de solvants pour enlever les exc s et les r sidus de silicone dans les collages sur les camping cars Le produit agit rapidement sur la silicone fraiche son action est moins rapide sur la silicone non r cente MODE D EMPLOI Bien secouer la bouteille pulv riser environ 20 cm de distance laisser agi le produit et ensuite enlever la silicone non dissoute En cas d une pr sence importante e silicone en enlever le plus possible avant le traitement avec SIL REMOVER Silikonl sungsmittel L sungsmittelmischung um Silikon bersch sse und abf lle von Wohn mobilklebstellen zu entfernen Das Produkt wirkt rasch auf frischem Si likon auf altem Silikon ist dessen Wirkung langsamer GEBRAUCHSANLEITUNG Flasche gr ndlich sch tteln aus etwa 20 cm Entfernung spr hen das Produkt wirken lassen und dann das ungel ste Silikon entfernen Im Falle einer groBen Menge Silikon so viel wie m glich vor Behandlung mit SIL REMOVER entfernen SILREM400M 40m 12 pz pc 96 scatole boxes
19. per 10 Liter Wasser benutzen um W sche von Hand zu waschen Waschmaschine 200 ml bei 70 f r Wei w sche 100 ml bei 40 f r bunte W sche In der Pee dE 20 ml 10 ml per 1 Liter Wasser benutzen um B den harte Oberfl chen Wohnmobile usw zu reinigen COD CONT SCATOLA BOX PALLET FLOAPPOO1L 1 12 pz pc 32 scatole boxes ES he outdoor O leisure products Det rente per lavaggio esterno dei camper e dei tendalini in pvc Appositamente studiato V il lavaggio esterno dei veicoli ricreazionali Rd teli in PVC Rispetta i materiali Elimina le antiestetiche striature MODALITA D USO 100 ml di detergente in un secchio d acqua Detergent for campers external surface and PVC awni gs Purposely designed for campers external washing and PVC awnings Re spectful of materials It removes the black streaks USE 100 ml of detergent per water bucket D tergent pour fe javage exterieur des camping cars Sp cialement concu pour le nettoyage ext rieur des v hicules de loisir E PVC Il respecte les mati res Il limine les stries noires i iques MODE D EMPLOI 100 ml de d tergent dans un seau d eau inigungsmiltel i Benseite yon Reinigungs mi und IER Zu reinigen Zur Reinigung der AuBenseiten von Freizeitfahrzeugen und von PVC Zelten D s Produkt schont die Stoffen und beseitigt die unasthetischen schwarzen Streifen GEBRAUCHSANLEITUNG 100 ml Reinigungsmittel je Wassereimer COD CON
20. radabile L assenza di schiuma permette un rapido risciacquo evitando sprechi d acqua MODALITA D USO 20 mi di detergente ogni litro d acqua Foam free dishware detergent Foam free detergent slightly scented and completely biodegradable The foam absence allows the rapid rinse thus avoiding water waste USE 20 ml of detergent per litre of water D Liquide vaisselle sans mousse Liquide vaisselle sans mousse l g rement parfum et compl tement biodegradable L absence de mousse permet un rin age rapide sans gaspillage d eau MODALITA D USO 20 ml de liquide pour 1 litre d eau p Geschirrreinigungsmittel ohne Schaum Reinigungsmittel ohne Schaum leicht duftend 100 biologisch abbau bar Dank des Schaummangels kann es leicht ohne Wasserverschwen dung gespult werden GEBRAUCHSANLEITUNG 20 ml Reinigungsmittel per 1 Liter Wasser benutzen COD CONT FLOFOFOOIL it SCATOLA BOX PALLET 12 pz pc 32 scatole boxes Detergente sgrassatore universale polifunzionale Liquido superconcentrato a schiuma controllata Utilizzabile per lavaggio piatti a mano lavastoviglie lavaggio vestiti a mano ed in lavatrice lavaggio auto camper roulotte barche pavimenti e superfici dure Biodegradabile MODALITA D USO Lavaggio biancheria a mano 100ml per 10 litri d acqua Lavaggio biancheria in lavatrice 200 ml a 70 per i bianchi 100 ml a 40 per i colorati In lavastovi glie 20 ml Lavaggio pav
21. rbatoio di scarico disgrega i rifiuti organici e la carta igie nica Elimina gli odori sgradevoli riduce l accumulo di gas e mantiene pulito il serbatoio MODALITA D USO Versare 75 ml di prodotto ogni 10 litri di capacit del serbatoio 1 scarico Per le toilette portatili aggiungere 2 litri d acqua per le cassette 3 litri acqua Waste decomposing liquid for waste holding tanks Aggiunto al serbatoio di scarico disgrega i rifiuti organici e la carta igie nica Elimina gli odori sgradevoli riduce l accumulo di gas e mantiene pulito il serbatoio USE Pour 75 ml of product per 10 litres of waste holding tank capacity 40d 2 litres of water for mobile toilets 3 litres of water Tor cassette tol eis Liquide fesagregeant pour r servoirs eaux noires Une fois vers dans le r servoir d vacuation ce produit desagrege les d chets organiques et le papier toilette I limine les odeurs d s gr a bles r duit la formation des gaz et garde le r servoir propre MODE D EMPLOI Pour les r servoirs d vacuation ayant une capacit de 10 litres verser 5 ml de produit Pour les toilettes portables ajouter 2 litres 7 eau pour les W C cassette 3 litres d eau Aufl sende Fl ssigkeit f r Abwasserbeh lter von WC Im Abwasserbeh lter zersetzt es organische Abfallstoffe und Toilettenpa pier Es beseitigt unangenehme Geruche reduziert Gasspeicherung und halt den Behalter sauber GEBRAUCHSANLEITUNG 75 m
22. roduct scrub hands with 5ml of product for 30 seconds do not rinse Gel sanitaire pour mains sans ringage Hand San est un gel qui limine instantan ment les germes et bact ries se d velopparit sur les mains Il seche rapidement ei laisse les mains fraiches et douces Recommand sp cialement dans le milieu ho spitalier la maison et dans la rue ainsi que lorsqu on entre en contact avec des objets touch s par d autres personnes par exemple dans les transports en commun ou dans les toilettes publiques MODE D EMPLOI Hand San est un produit pr t l usage Se frotter nergiquement les mains avec 5 ml de produit pendant 30 secondes sans rincer Hygienisierender Handgel ohne Absp lung Hand san ist ein Gel zur sofortigen Vernichtung von Keimen und Bakterien der Handen Es trocknet schnell aus und die Hande wirken dann frisch und sanft aus Besonders geeignet zur Anwendung in Krankenhausern zu Hause und auBer Haus jedesmal wenn man in K ntakt mit Gegenstan den kommt die andere bereits gefa t haben wie z B auf ffentlichen Verkehrsmitteln oder in Toiletten GEBRAUCHSANLEITUNG Hand san ist gebrauchsfertig Die H nde mit 5 ml Produkt f r 30 Sekunden kr ftig reiben Nicht waschen COD FLOHAS150M CONT 150ml SCATOLA BOX 60 pz pc PALLET 30 scatole boxes outdoor leisure products 68 ann elo non inquinante per serbatoi acque grigie Liquido antigelo non inquinante da
23. s geeignet in Wohnwagen Wohnmobilen Booten und Reisebussen GEBRAUCHSANLEITUNG Die Flasche inmitten des Raumes setzen T re und Fenster schlieBen dr cken bis das Ventil steckenbleibt und den Raum verlassen 15 Minuten lang abwarten ALLET FLOAIR250M 250 ml 12 pz pc 96 scatole boxes GB Il suo getto superpotente lo rende un profumatore adatto ai grandi am bienti con un solo spruzzo profuma spazi fino a 80m3 Ideale per roulotte camper barche pullman palestre aggredisce direttamente le molecole dei cattivi odori e la sua profumazione resiste a lungo MODALITA D USO Si consiglia di utilizzarlo come nella figura descritta e non come un normale deodorante per ambienti Its powerful jet makes it suitable for large rooms just one spray and it can perfume up to 80m3 rooms Ideal for trailers campers boats coaches gymnasiums it attacks directly the unpleasant smell molecules and iis perfume lasts long USE We recommend using the product as per picture and not as a normal room perfume Son jet tr s puissant le rend un parfum apte aux grandes salles une seule vaporisation peut parfumer des endroits de 80 m3 max Id al pour caravanes camping cars bateaux autocars gymnas s Il agit di rectement sur les mol cules provoquant les mauvaises odeurs t son parfum persiste longtemps MODE D EMPLOI Il est conseill de l utiliser comme il est indiqu sur la figure et non pas comme un d sodorisant d ambian
24. ses the organic waste and Il S perene unpleasant smells reduces gas build up and keeps the tank clean USE Dose one 27 5g ramet per 20 litres of waste holding tank capacity Add 2 litres of water for mobile toilets 3 litres of water for cassette toilets Pastilles golubles dans l eau pour r servoirs evacuation Une fois vers dans le r servoir d vacuation ce produit desagrege les d chets organiques et le papier toilette Il limine les odeurs desagr a bles r duit la formation des gaz et garde le r servoir propre MODE D EMPLOI Pour les r servoirs ayant une capacit de 20 litres utiliser une pastille a a g Pour les toilettes portables ajouter 2 litres d eau pour les W C cassette 3 litres d eau Wasserl sliche Tabletten f r Abwasserbeh lter Im Abwasserbeh lter zersetzt es organische Abfallstoffe und Toilettenpa Pier Es beseitigt unangenehme Ger che reduziert Gasspeicherung und halt den Behalter sauber GEBRAUCHSANLEITUNG Eine Tablette 27 5 g in einen 20 Liter Beh lter tun Bei tragba DI DE 2 Liter Wasser hinzuf gen 3 Liter Wasser hinzuf gen wenn es sich um Sp lk sten andelt COD CONT SCATOLA BOX PALLET FLOTABO15P 15p 6 pz pc 110 scatole boxes FLOTAB200P 200 p outdoor leisure products Liquido sgrassante per serbatoi acque grigie Additivo per il serbatoio delle acque grigie riduce il deposito e la contami nazione da parte dei grassi prevenerido gli odori sgradevoli
25. ti adhesive lubricant Purposely designed to contrast and prevent sticking of mobile compo nents Windows etc USE Clean the surface to be treated Shake the can Spray from approx 20cm distance a uniform layer of anti adhesive product by keeping the can vertically Antiadh sif d collant lubrifiant Sp cialement concu pour combattre et pr venir l adh sion des compo sants mobiles des v hicules fen tres etc MODE D EMPLOI Nettoyer la surface traiter Secouer la bouteille Pulv riser environ 20 cm de distance en cr ant un film uniforme et en maintenant la buse de distribution en position verticale Schmierf higes Gegenklebemittel Um der Verklebung von beweglichen Elementen des Mittels entgegenzu wirken Fenster usw GEBRAUCHSANLEITUNG Die zu behandelnde Oberfl che vorher reinigen Flasche sch t tein der ewa SE Entfernung eine einheitliche Produktschicht spr hen und Spender dabei senkrecht halten COD FLOANT400M CONT 400 ml SCATOLA BOX 12 pz pc PALLET 96 scatole boxes prodotti per Adesivo universale Adesivo universale di altissima qualit studiato appositamente per incollag gi di rivestimenti tessili tessuti mouquette gomma e rivestimenti fonoas Sorbenti su supporti di legno plastica metallo e cemento Resiste fino alla temperatura di 90 C Rimovibile anche dopo vari mesi Adesive Pratik Indispensabile in casa in auto camper roulott
26. ubles dans l eau pour r servoirs evacuation Une fois vers dans le r servoir d vacuation ce produit d sagr ge les d chets organiques et le papier toilette Il limine les odeurs d sagr a bles r duit la formation des gaz et garde le r servoir propre MODE D EMPLOI Pour les r servoirs ayant une capacit de 20 litres verser un sachet de H g Pour les toilettes portables ajouter 2 litres d eau pour les W C cassette 3 litres eau Wasserl sliche Beutel f r Abwasserbeh lter Im Abwasserbeh lter zersetzt das Produkt organische Abfallstoffe und Toilettenpapier Es beseitigt unangenehme Ger che reduziert Gasspei cherung und h lt den Behalter sa ber GEBRAUCHSANLEITUNG Ein Beutel 30 g in einen 20 Liter Beh llter tun Bei tragbaren We A e Wasser hinzuf gen 3 Liter Wasser hinzuf gen wenn es sich um Sp lk sten andelt COD CONT SCATOLA BOX PALLET FLOSACO30G 15p 6 pz pc 110 scatole boxes FLOSAC200B 200 p N Waste holding tank tablets J I PC Bg Pastiglie idrosolubili per serbatoi di scarico Aggiunto al serbatoio di scarico disgrega i rifiuti organici e la carta igie nica Elimina gli odori sgradevoli riduce l accumulo di gas e mantiene il serbatoio pulito MODALITA D USO Mettere una pastiglia da 27 5g in un serbatoio da 20 litri di ca pacit Per toilette portatili aggiungere 2 litri d acqua per le cassette 3 litri d acqua Added 2 eid waste holding tank it decompo
27. ur nstantang d limine le givre du pare brise Sp cialement concu pour liminer le givre des pare brises et des autres surfaces vitr es et pr venir sa formation Il n est ni toxique ni nocif Il ne laisse pas de traces MODE D EMPLOI Bien secouer avant son utilisation Pulv riser environ 20 cm de distance en maintenant la buse de distribution en position verticale Um Es von def Winaschutzscheibe zu entfernen und dessen Bildung vorzubeugen Um Eis von der Windschutzscheibe und von anderen Glasoberfl chen zu entfernen und dessen Bildung vorzubeugen Das Produkt ist weder toxi sch noch schadlich Ohne Halo GEBRAUCHSANLEITUNG Vor Anwendung heftig sch tteln Bei etwa 20 cm Entfernung spr hen und Spender dabei senkrecht halten FLONOI400M 400m i2pzpc 96 scatole boxes N 3 INCANTE c b Sy a Zincante protettivo chiaro ARE studiato per rinnovare e proteggere le parti metalliche dall usura del tempo MODALITA D USO Agitare bene la bombola Assicurarsi che la superficie da trattare sia perfettamente asciutta e pulita priva di ruggine o di scorie di laminazione Applicare due mani incrociate di prodotto spruzzando da circa 20 cm e lasciando trascorrere 15 minuti tra la prima e la seconda applicazione Clear protective galvanizer Purposely designed to renew and protect the metallic parts from time wear USE Shake the can Make sure that the surface to be treated is completely
Download Pdf Manuals
Related Search