IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Contents
1. Si vous d clenchez le flash d s que le t moin Ready Light s allume la port e indiqu e peut tre moindre Attendez 3 5 secondes apr s que le voyant soit allum pour obtenir la port e maximum Bouton Test Si vous appuyez sur ce bouton apr s allumage du t moin vous envoyez un clair pour test La fonction Auto OK n est pas disponible en mode TTL Assistance la mise au point Quand le flash est utilis dans le noir ou avec peu de lumi re le PZ40X met un rayon infrarouge quand on presse le d clencheur mi course l appareil photo se sert de cette assistance afin d effectuer une mise au point correcte T te flash orientable ALL Le SUNPAK PZ40X offre une t te flash unique qui permet de l orienter dans de nombreuses directions tout en conservant la mesure TTL Pour une lumi re plus douce ou pour cr er des effets de lumi re tel qu adoucir les ombres il est possible d orienter la t te verticalement jusqu 90 1 N essayez pas de forcer au del des positions pr vues vous endommageriez le flash 36 S N 4 1 Pa gt JN N I I l l l l l l I 2 Appuyez l g rement sur le d clencheur de l appareil pour verifier si les valeurs s lectionn es sont correctes Quand vous travaillez en lumi re indirecte il est important de v rifier les distances ainsi que les propri2. il faut d placer l interrupteur sur OFF puis sur ON ou appuyer l g rement sur le d clencheur de l appareil Pour les groupes d appareils A B ou D appuyez l g rement sur le d clencheur de l appareil ou positionnez l interrupteur sur OFF puis sur ON Avec les appareils du groupe C E appuyez sur le bouton Ready ou positionnez l interrupteur sur OFF puis sur ON Si vous souhaitez d sactiver la fonction Auto Power Save positionnez l interrupteur sur OFF ensuite sur ON et sur la touche Zoom Si le flash PZ40X reste inutilis plus de 16 minutes en mode conomie d nergie il s teint automatiquement Pour le r activer mettre l interrupteur sur la position ON Voici un tableau qui indique comment choisir les fonctions et r gler les valeurs du PZ40X en utilisant la touche Touche de s lection de mode Mode etla touche Zoom Tableau 1 3D Multi Flash Mode Groupe A 3DMULT Mode Groupe B C D E i Fran ais Mode TTL Avec les appareils photo du groupe i vous pouvez utiliser le mode i TTL Avec les appareils photo du groupe D vous pouvez utiliser le mode D TTL Are a mp PRIS 1 4 1 8 176 E U M A z00u TEE Avec les appareils du groupe A le retour au mode auto sera diff rent suivant les modes Si la touche est enfonc e successivement il ira jusqu au 1 16e de puissance et le r glage suivant sera le mode 3DMULT Avec les autres appareils il retournera en mode T
3. EAU LES PILES NE DOIVENT PAS RESTER EXPOSEES A UNE CHALEUR EXCESSIVE TELLE QUE LE SOLEIL OU UN FEU ONE PAS TENTER DE RECHARGER DES PILES 2 ss Or cC a LL Bienvenue dans la famille mondiale des possesseurs de flashes SUNPAK Votre Sunpak PZ40X a t sp cialement con u pour les reflex autofocus NIKON Le PZ40X peut aussi fonctionner avec des appareils equip s d une griffe porte flash contact central Votre nouveau flash PZ40X est pourvu de nombreuses fonctionnalit s prenez le temps de bien lire ce mode d emploi Celui ci concerne 7 familles d appareils photo NIKON Votre bo tier NIKON F5 F100 s ries F90 F80D S F70 F75 F4 F 801S F 801 F60D Coolpix 8700 5700 5400 5000 D70s D70 D50 s ries D2 F6 Tous les appareils photo ci dessus Veuillez v rifier la compatibilit de votre mat riel s il est diff rent de ceux indiqu s dans la liste ci dessus sur le site du constructeur Table des mati res Consignes de s curit Nouveaut s et fonctionnalit s Descriptif technique AEEA E AEE ES NS E E E E E E E E E T E S 31 CO ooo soosoo ooo ooo ooo ooo coo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo Mise en place des piles tttteeeerererereerererreerereereerererererereerererereresrererereres 32 Montage du PZ40X sur l appareil 32 Fonction de mise en veille Auto power eessessessessssesses 32 R glages du PZ40X sssssss see seeesssseeeeesseeesssssenesses 33 Focalisation cesse
4. quand le t moin Ready O K s allume 34 L affichage de la distance va de 0 5m 32m indiqu e par un bargraph l affichage indique of quand la distance est sup rieure 32m Le mode Multi Zones BL est un mode TTL avanc qui autorise une exposition et une balance parfaites entre le sujet et l arri re plan R glage du mode TTL Mode i TTL Le mode de contr le le plus avanc est obtenu plus pr cis que le mode D TTL en modifiant le nombre et la puissance des pr flashes Mode D TTL Ce mode peut ajuster correctement la puissance du flash m me quand il y a un objet de haute r flectivit dans la sc ne photographi e ou quand un objet ind sirable masque le sujet principal Mode 3D multi BL apparells du groupe A C est le mode le plus avanc Avec des optiques type D le pr flash vous indique les informations d exposition et de distance Cette fonction est disponible uniquement avec un appareil du groupe A quip d un objectif type D Mode Multi BL apparells du groupe A Ce mode utilise aussi un pr flash qui contr le la quantit de lumi re n cessaire en mode TTL Mode TTL Tout NIKON AF Ce mode procure une exposition optimale dans tous les cas Cependant l arri re plan n est pas pris en compte et dans certains cas le premier plan peut tre sur expos Mode TTL ALL Mode Manuel ALL Montez le PZ40X sur l appareil et appuyez sur la touche La puissance peut tre r duite jusqu au 1 16
5. ses eee eseeeessseses 34 Mode multi flash 3D ss sise 34 Mode TTL ss 35 Utilisation du diffuseur grand angle ereeseesereeneeneeneeneeneensensensens 36 Flash indirect css ssseeeseessesssesceeeeeseesessssessee 36 Specifications techniques rer ses sesses sense 37 30 Nouveaut s et fonctionnalit s du PZ40X La fonction Auto Power Zoom permet au flash de s adapter automatiquement la focale utilis e de 24 80 mm Nous avons r ussi diminuer le volume de 40 et le poids de 70g par rapport notre ancienne gamme De ce fait la mise en place sur l appareil est plus facile et l encombrement r duit Avec les appareils du groupe A vous pouvez utiliser le mode Multi Flash 3D seulement avec des optiques type D et le mode Multi Flash Avec les appareils des groupes A B et C le mode TTL Auto Mode g re la quantit exacte de lumi re automatiquement Quand vous utilisez un appareil du groupe D vous pouvez utiliser le mode D TTL pour le contr le de la lumi re Avec les appareils photo du groupe i vous pouvez utiliser le mode i TTL pour un contr le plus pr cis de l exposition au flash Un grand cran de contr le LCD tr s lisible affiche de mani re intelligente les informations n cessaires Il est pourvu d un r tro clairage Vous pouvez facilement v rifier les donn es apr s avoir appuy sur un bouton d affichage celui ci restera allum pendant 5 secondes Le PZ40X est pourvu d un sy
6. t s r fl chissantes des mat riaux pour obtenir de bons r sultats Bien r gler l angle de r flexion pour obtenir le meilleur effet possible Habituellement en lumi re indirecte la perte est d environ 25 y compris sur une surface blanche De ce fait il est conseill de choisir une ouverture plus grande Les meilleurs resultats sont obtenus avec des surfaces r fl chissantes blanches Attention en photographie couleur si la lumi re est r fl chie sur une surface color e le r sultat sera color l identique E nee z Nombre d clairs Mesur avec des piles neuves un flash toutes les 30s en continu et t moin ready Utilisation en continu pe ve Temps de recyclage dur e n cessaire l allumage du voyant ready Ne pas utiliser le flash un nombre de fois sup rieur celui indiqu dans la table ci dessous au risque d endommager le produit Quand l utilisation maximum est atteinte laissez reposer le flash minimum 10 minutes avant de le r utiliser Power Zoom R glage Automatique Signal envoy par l appareil photo R glage manuel Appuyer sur la touche zoom l Port e de l illuminateur AF 1 5m Objectif F2 50mm Mode Utilisation maximum 3 Temp rature de fonctionnement 0C 40C SDMULT TTL M 1 11 2 15 Dimensions 93 H X 63 W X 90 L mm M 1 4 1 16 20 Poids 200g x z Note Les sp cifications techniques de ce produit peuvent changer tout moment et
7. IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE Merci de respecter les instructions suivantes afin de pr venir tout accident dommage corporel ou mat riel Lisez attentivement toutes les instructions pour une utilisation s re A ATTENTION Le non respect des instructions signal es par ce symbole pendant l utilisation du produit peut provoquer la mort ou de s rieux dommages corporels A AVERTISSEMENT Le non respect des instructions signal es par ce symbole pendant l utilisation du produit peut provoquer la mort ou de Assurez vous de bien suivre les instructions s rieux dommages corporels A ATTENTION N essayez pas d ouvrir ou de modifier le produit ll contient un circuit haute tension qui pourrait causer un feu un choc lectrique ou des blessures N utilisez pas d accessoires autres que ceux pr conis s par Tocad Energy Autrement il existe un risque d accident Ne touchez pas la partie du flash qui contr le l exposition si le flash tombe est endommag ou si un corps tranger p n tre dans le bo tier Ne pas utiliser le flash pr s des yeux sp cialement ceux des enfants Faire partir un clair pr s des yeux d une personne peut causer des troubles visuels Assurez vous de respecter une distance minimum d un m tre quand vous prenez des photos d enfants Attention de bien respecter la polarit quand vous ins rez les piles Quand vous remplacez les piles veuillez les changer toutes en m me temps par de nouvelles de m
8. TL 33 RS T te Zoom Automatique Le PZ40X est quip d un r flecteur motoris 2428 35 50 80 PER mm mm mm mm mm contr l par l appareil photo qui suit le zoom pour 4444 44 assurer la meilleure couverture lumineuse La couverture est assur e de 24 80 mm En mode manuel le zoom est r glable sur cinq positions 24 28 35 50 et 80 mm La focalisation de la t te zoom fonctionne avec des objectifs de focale grand angjle jusqu 24 mm La fonction Auto Power Zoom fonctionne avec les appareils des groupes A B D et i munis d objectifs NIKON avec CPU Utilisez le mode M Zoom avec les autres Mode Multi Zones BL A Vous pouvez utiliser le mode Multi Zones avec les appareils du groupe A Le mode MULT devient actif en appuyant sur une des touches de fonction Le mode 3DMULT est affich sur l cran comme l indique la figure droite L affichage indique le dernier r glage utilis quand on met l appareil sous tension Seul le mode le mode TTL est est affich lorsqu on travaille avec des appareils des groupes B et C En r ponse au signal de l appareil un microprocesseur interne calcule les informations de sensibilit et de diaphragme et le PZ40X affiche la port e effective en mode TTL Ceci d termine la quantit optimale de lumi re La gamme de sensibilit s tend de ISO 6 ISO 6400 La port e s affiche sur l cran lorsque l on presse le d clencheur mi course ou
9. e par mode jusqu l apparition du message TTL incr ment de 1 IL Appuyez sur la touche mode jusqu L afficheur LCD indique le dernier mode utilis la l apparition de la lettre M mise sous tension Consultez le tableau 1 page 33 pour les diff rentes Le processeur du PZ40X calcule les bons param tres configurations d exposition et affiche la port e maximum La port e s affiche sur l cran lorsque l on presse le d clencheur mi course ou quand le t moin Ready O K s allume L affichage indique la port e maximum et le symbole la 1 Synchronisation en lumi re du jour Flash utilise pour d boucher les ombres ou en contre jour 2 En cas d utilisation avec des longueurs focales diff rentes 3 Utilisation avec un moteur ou un winder port e est sup rieure 32m 4 Utilisation en flashes multiples Note Une fl che sur l cran LCD indique que la port e maximum 32m t d pass e Mode TTL avec les appareils NIKON AF r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation Table 2 R glage du diaphgragme vitesse d obturation port e en mode manuel Table3 KA m Or cC amp 2 LL Appareils reflex NIKON AF SLR R qgl ne ae mode P mode A mode S mode M l appareil Un diaphragme est choisi RTC Un diaphragme est choisi Choix d un automatiquement en Priorit Diaphragme automatiquement en diaphragme fonction de la luminosit F STOP fonction de la luminosit manuel
10. lement ambiante ambiante F STOP Vitesses R glage Automatique R glage Automatique i on en fonction de lalen fonction de la Op ration manuelle Op ration manuelle d obturation 1 lumi re ambiante lumi re ambiante Affichage Es Distance de prise de vues L LCD 31 l affich LCD Affichage de l chelle des distances cran voir page SAV AUGMENT Tous modes indique les modes du flash G3DMULT TTL M M 5 Eaa 1 La vitesse d obturation est r gl e sur X ou moins A Le R f loi t il phot l inf tions f rez vous au mode d emploi de votre appareil photo pour plus d informations Sensibilit du film Distance de prise de vues Nombre guide Zoom X 8010 R glage F No 39 Appareils NIKON AF Appareil R glages A S M Mode diaphragme M 1 M 1 16 Le mode de Mode de l appareil En mode S le r glage est Appareil automatique l appareil manuellement en mode M et en mode A sapouu sno L Un symbole s allume Auto OK Quand le sujet se trouve port e utile et qu il y a suffisamment de lumi re le t moin Auto OK clignote environ 2 secondes apr s l clair Si ce t moin ne s allume pas il n y a pas assez de lumi re dans ce cas rapprochez vous du sujet ou utilisez une ouverture de diaphragme plus importante M me si le sujet se trouve port e du flash le symbole Auto OK peut ne pas clignoter du fait de la couleur du sujet sujet sombre et tr s peu r fl chissant
11. me type et de m me marque Un mauvais positionnement des piles peut entra ner une fuite de liquide un d gagement de chaleur une dur e de vie moindre du produit ou une panne totale Gardez le flash hors de port e des liquides cosm tiques et produits chimiques Si des claboussures p n traient l int rieur du bo tier cela pourrait entra ner un 29 feu un choc lectrique ou des blessures Ne pas utiliser dans des conditions d humidit extr me telles que salle de bains ou pr s d un humidificateur d air Ne pas utiliser pr s d une flamme ou d un gaz volatile A AVERTISSEMENT ne pas exposer l appareil aux claboussures ou aux gouttes d eau Ne pas soumettre les piles une chaleur trop lev e Ne pas tenter de recharger les piles Ne pas exposer de mani re continue au contact direct du soleil ou dans des endroits soumis la poussi re ou une humidit trop forte Ne pas stocker dans un endroit poussi reux Autrement cela pourrait d clencher un feu des chocs lectriques ou des dommages Ne pas utiliser dans des positions instables le flash pourrait tomber et blesser quelqu un Autres pr cautions Ne pas nettoyer avec de la benzine du diluant ou de l alcool Cela pourrait entra ner une d coloration du produit et une d formation du bo tier Les t ches peuvent tre limin es au moyen d un chiffon doux et sec CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT NE PAS EXPOSER AUX PROJECTIONS D
12. sans pr avis Specifications Techniques du PZ40X Nombre Guide ISO 100 m 34 40 E Flash Manuel 1 4 12 13 E Plage d utilisation m Nombre d clairs et dur e de recyclage Nombre d clairs Temps de Recyclage Piles alcalines AA Environ 100 37
13. st me lumineux d assistance la mise au point De ce fait vous pouvez utiliser votre PZ40X dans un environnement tr s sombre Le PZ40X poss de un mode manuel avec r duction de puissance possible sur cinq positions de la pleine puissance au 1 16e Le PZ40X est pourvu d une fonction d conomie d nergie qui s active automatiquement si le flash n a pas t utilis pendant 5 minutes Cette fonction r duit la consommation d nergie La t te du PZ40X peut tre orient e jusqu 90 vers le haut Note Utilisation du PZ40X avec votre appareil photo tenez votre appareil pour fixer le flash et non l inverse Si vous tenez le flash seulement votre appareil peut glisser du sabot Si vous utilisez le PZ40X avec d autres appareils que les NIKON AF vous ne pourrez utiliser que le mode manuel Voir page 35 En cas de mauvais fonctionnement ou si le message error appara t sur l cran LCD coupez le flash et remettez le sous tension en appuyant simultan ment sur le bouton mode En fonction du type d objectif employ l indicateur de distance peut ne pas s afficher Si la focale de l objectif utilis est inf rieure 24 mm il en r sultera un vignettage Descriptif Technique T te pivotante verticale avec indication de l angle Porte accessoires optionnel T te Zoom Trappe du compartiment l Ecran LCD de piles Touche de s lection de Mode Touche Zoom Assis
14. tance AF infra rouge Interrupteur T moin de Flash pr t Molette de serrage du flash bouton de test Sabot d di Ecran LCD R duction de puissance Quand la focale de l objectif utilis est inf rieure 24 mm F mm s affiche sur l cran LCD Dans ce cas les bords de l image SHNIURR PR 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 Fonctions N ee Position du Zoom deviennent sombres et une exposition correcte n est pas possible Utilisez une focale de 24 mm ou plus 16 32m Indicateur de port e EEE 13 26 52 105ft Auto OK 31 Installation des piles 1 Avant de mettre des piles assurez vous que l interrupteur est sur la position OFF La trappe de piles se d verrouille en appuyant l g rement au milieu de la trappe 2 Glissez la trappe du compartiment comme indiqu pour l ouvrir 3 Mettez 2 piles de taille AA dans le compartiment en respectant les indications de polarit Le compartiment de piles est con u de mani re pr venir un mauvais positionnement Respectez bien les polarit s autrement le flash serait endommag 4 Repoussez la trappe jusqu fermeture compl te Si le commutateur est mis sur la position BATT le flash commence charger en mettant un l ger sifflement Le t moin lumineux ready s allume lorsque la charge est compl te 5 Pour teindre glissez le commutateur sur la position OFF La lampe t moin s teindra et il ne sera plus possible de d clencher
15. un clair Avant de monter le flash sur l appareil ne pas court circuiter les contacts du sabot quand le flash est allum le flash pourrait s enflammer et ou l endommager Il est recommand d utiliser des accus Ni Mh pour obtenir des temps de recharge plus courts et un plus grand nombre d clairs Le flash est pr t quand le t moin ready est allum Cependant il est pr f rable 32 d attendre 5 10s de plus pour une pleine charge S il faut plus de 30s pour que le t moin s allume flash d tach de l appareil et apr s un clair pleine puissance il est n cessaire de remplacer les piles ALL Fixation du flash PZ40X sur l appareil photo Quand vous montez ou d montez le PZ40X assurez vous que le flash soit toujours hors tension position OFF autrement vous pourriez endommager votre appareil photo 1 Glissez le flash sur la griffe porte accessoires et serrez la molette rotative du flash pour le maintenir attention de ne pas forcer 2 Quand le PZ40X est utilis avec les reflex AF NIKON la vitesse d obturation est r gl e automatiquement Si vous utilisez le PZ40X avec un autre type d appareil s lectionnez la vitesse d obturation sur Sync ALL Mise en veille Automatique De mani re conomiser les piles le PZ40X coupe automatiquement l alimentation apr s 5 minutes d inactivit L cran LCD ainsi que le t moin de flash Ready s teignent Pour remettre en route le flash
Download Pdf Manuals
Related Search