Home

om, spdztr 30 ce, 2010-04, zero turn: consumer, 966057601

1. 8050 018 Mettre les tringleries de by pass dans les encoches des deux c t s 22 Francais UTILISATION Lire la section Consignes de s curit et les pages suivantes si l on ne conna t pas la machine Formation Les tondeuses rayon de braquage z ro sont nettement plus maniables que les tondeuses autoport es classiques ce gr ce leurs capacit s de direction uniques Il est recommand de prendre connaissance de l int gralit de cette section avant d essayer de man uvrer la tondeuse en mode autonome Lors de la premi re utilisation de la tondeuse il est galement conseill d utiliser une vitesse d acc l ration r duite et une vitesse d avance lente en ne d pla ant PAS les leviers de commande fond vers l avant et l arri re pendant la mise en marche initiale ou tant que l op rateur n est pas l aise avec les commandes Il est conseill aux nouveaux utilisateurs des tondeuses rayon de braquage z ro de commencer par se familiariser avec le mouvement de la tondeuse sur une surface dure comme du b ton ou du bitume AVANT d essayer sur le gazon Tant que l op rateur n est pas l aise avec les commandes de la tondeuse et le rayon de braquage z ro il risque d endommager le gazon par des man uvres trop agressives INFORMATION IMPORTANTE Lorsque les leviers de commande sont en position arri re ils reviennent automatiquement au neutre une fo
2. Cette tondeuse est quip e d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis e sur ou pr s de terrains bois s non entretenus couverts de buissons ou d herbe moins que le syst me d chappement ne soit quip d un pare tincelles conforme la l gislation locale ou nationale le cas ch ant COMMANDES Le pr sent manuel d utilisation d crit la tondeuse pompes hydrauliques entra n es par courroie Les Dixon autoport e rayon de braquage z ro La commandes de direction de gauche et de droite tondeuse autoport e est quip e du moteur quatre permettent de r gler le d bit et de ce fait la direction temps soupapes en t te Briggs amp Stratton et la vitesse Le mouvement du moteur est transmis par des Emplacement des commandes 8050 002 1 Poign e de r glage de la hauteur 6 Leviers de commande de direction 2 Frein de stationnement 7 Bouchon du r servoir de carburant 8 Commande du volet de d part de 8 Robinet de coupure d arriv e de l acc l ration carburant 4 Contac
3. e Le num ro du type de la machine mod le e Le num ro de s rie de la machine n de s rie Prendre note de la d signation du type et du num ro de s rie lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication du moteur est grav sur un des couvre culasse La plaque sp cifie e Le mod le de moteur e Le type de moteur e Code Prendre note de ces renseignements pour commander des pi ces de rechange Un autocollant code barres est appos l arri re des moteurs de roue et des pompes hydrostatiques 6 Francais SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Ces symboles figurent sur la machine et dans le manuel d utilisation Se familiariser avec ces symboles pour en conna tre la signification AVERTISSEMENT INFORMATION IMPORTANTE XXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXX Marche arri re Neutre Rapide Lent Volet de d part Carburant Avertissement Frein de Marque de Avertissement Ne pas toucher aux stationnement conformit CE Lames rotatives pi ces Uniquement pour le se tenir l cart du march europ en d flecteur d jection a L lectrolyte de batterie est corrosif Ne pas se tenir ici missions de bruit dans explosif et inflammable l environnement conformes la directive de l Union europ enne L mission de bruit de la machine est
4. DIXONT Izr Manuel d utilisation SPDZTR 30 CE 966057601 Instructions originales Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et vous urer de bien comprendre les instructions avant d utiliser la machine Par souci d am lioration constante les sp cifications et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis Il est noter qu aucune r clamation l gale ne peut tre introduite sur la base des informations contenues dans les pr sentes instructions Utilisez exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L utilisation d autres pi ces annulera la garantie Ne modifiez en aucun cas la machine et n installez pas d quipements non standard sans l autorisation du fabricant Les modifications apport es la machine peuvent ins curiser ou d t riorer la machine Lorsque ce produit est us ou n est plus utilis le confier au revendeur ou autre tiers aux fins de recyclage 2010 HTC Tous droits r serv s Beatrice NE Imprim aux Etats Unis TABLE DES MATI RES INTRODUCTION s ssasoszssegeisisesaasias tears acre aipa rerata 5 G n ralit s errei 5 Conduite et transport sur les chauss es publiques 5 Remolquages zsp ioqersaszadiico cego etais ae sentueeatio 5 WiliSaAtONn ieiunare amende R 5 Un DOM SEVICE iccse niaar i 6 Num ro de fabrication 6 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS sseeeeeeeeeeeeeeeeeennn 7 S CURIT arenar ia o a 9 Consignes de
5. e Le frein de stationnement doit tre serr e es deux commandes de direction doivent tre en position neutre ext rieure bloqu e 8050 020 D marrage du moteur 1 S asseoir sur le si ge 2 Tirer le levier de levage du plateau de coupe vers le haut en position de transport F 3 Serrer le frein de stationnement Lib rer les lames de la tondeuse en abaissant le levier de commande des lames pour l extraire de l encoche de levage et l abaisser 8058 074 Abaisser le levier de commande des lames 24 Francais UTILISATION D ployer les commandes de direction vers l ext rieur en position neutre ext rieure bloqu e 8050 028 Mettre les commandes au neutre Mettre l acc l rateur en position centrale e 8050 032 Mettre les gaz Si le moteur est froid tirer le bouton de commande du volet de d part fond vers le haut DIXON 8050 032 Commande de volet de d part Francais 25 UTILISATION Ouvrir le robinet de carburant 8050 010 Ouvrir le robinet de carburant Enfoncer la cl de contact et la mettre en position de d marrage 8050 135 Mettre la cl en position de d marrage Enfoncer la cl de contact et la me
6. 2 minutes avant de faire le plein e Ne jamais faire le plein de la machine l int rieur e Ne jamais entreposer la machine ou le bidon d essence proximit d une flamme nue d tincelles d une veilleuse comme sur un chauffe eau ou tout autre appareil similaire e Avant de faire le plein limiter le risque de formation d lectricit statique en touchant une surface m tallique e Ne jamais remplir des bidons l int rieur d une machine ou sur la plate forme d un camion ou d une remorque avec un rev tement plastique Toujours placer les bidons sur le sol l cart de la machine pour faire le plein e Retirer tout quipement essence du camion ou de la remorque et faire le plein au sol Quand cela n est pas possible faire le plein de la machine avec un bidon portable plut t qu avec un pistolet distributeur d essence e Garder le pistolet distributeur en contact avec le bord du r servoir de carburant ou de l ouverture du bidon tout moment jusqu ce que le r servoir soit rempli Ne pas utiliser de dispositif de blocage d ouverture du pistolet distributeur e En cas de d versement de carburant sur les v tements se changer imm diatement e Ne jamais remplir un r servoir de carburant l exc s Remettre le bouchon du r servoir en place et bien serrer e Ne pas d marrer le moteur proximit de carburant d vers sur le sol 8011 516 Ne jamais faire le plein de la machine l int rieur AVER
7. d une trousse de premiers soins lorsqu on utilise la machine e Ne jamais utiliser la machine pieds nus e Toujours porter des chaussures ou des bottes de protection de pr f rence avec embouts en acier e Toujours porter des lunettes de protection homologu es ou une visi re int grale pour le montage ou la conduite e Toujours porter des gants pour manipuler les lames e Ne jamais porter de v tements amples pouvant se prendre dans les pi ces en mouvement e Utiliser des protections auditives pour viter d endommager son ou e Utilisation en pente Les pentes sont la cause principale de la perte de contr le et de basculement pouvant provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles L utilisation en pente requiert une extr me prudence S il est impossible de monter la pente ou si l on ne se sent pas l aise renoncer tondre e Tondre en montant ou descendant les pentes 10 degr s maximum pas en d vers e Faire attention aux trous orni res pierres ou autres objets dissimul s La machine peut basculer sur terrain irr gulier Des herbes hautes peuvent masquer les obstacles e Choisir une vitesse d avance lente de mani re ne pas devoir s arr ter sur la pente e Ne pas tondre l herbe humide Les pneus risquent de perdre la traction e viter de d marrer arr ter ou virer sur une pente En cas de perte de traction des pneus d sengager les lames et descendre la pente lentement e
8. instructions d entretien et de maintenance Arbres de commande de direction Basculer le si ge conducteur Lubrifier l aide d un graisseur un embout pour chaque arbre de commande de direction jusqu ce que la graisse ressorte Utiliser uniquement une graisse base de bisulfure de molybd ne de bonne qualit La graisse de marques connues compagnies p trochimiques etc est g n ralement de bonne qualit 42 Francais Lubrification des roulements de roues Lubrification des arbres de commande de direction 8050 009 8058 076 D PANNAGE Probl me Causes Le moteur ne d marre pas e Contacteur des lames engag e Commandes de direction pas bloqu es au neutre e Conducteur pas assis sur le si ge e Frein de stationnement pas serr e Batterie d charg e e Contamination dans le carburateur ou la conduite de carburant e Alimentation en carburant ferm e ou robinet du r servoir de carburant en mauvaise position e Filtre carburant ou conduite de carburant bouch e Le d marreur ne fait pas tourner le moteur e Batterie plat e Mauvais contact des connexions des c bles de bornes de la batterie e Fusible grill e Syst me d allumage d fectueux e D faut dans le circuit de s curit du d marreur Voir Contr le du syst me de s curit la section Maintenance Le moteur a des rat s e Carburateur d fectueux e Commande du volet de d part utilis av
9. so ro 18 8 Taille de tige Diam tre en millim tres filetage fin ou gros Grade 12 9 me om 21 8 43 5 119 176 alolaln ajrin 1205 Francais 47 DONN ES TECHNIQUES DO I speedzrrBOCE S O MO O SAE 10W30 10W30 5W30 API SF SJ sans plomb avec un indice d octane 86 minimum max thanol 5 MTBE max 15 Capacit du r servoir carburant 8 gallons 11 3 litres Refroidissement par air De s rie Transmision S La puissance des moteurs indiqu e est la puissance de sortie moyenne nette au r gime sp cifi d un moteur de production typique du mod le de moteur mesur e selon la norme SAE J1349 IS01585 Les moteurs produits grande chelle peuvent diff rer de cette valeur La puissance de sortie r elle finale du moteur quipant la machine d pendra de la vitesse de fonctionnement des conditions environnementales et d autres variables Bougies d allumage cartement Briggs amp Stratton 5066 0 030 0 75 mm 48 Francais DONN ES TECHNIQUES DO esa Equipment o Product OOS Dimensionshorstaut O 75 Largeur de la machine de base 40 102 cm Hauteur de la machine de base 43 112 em Largeur hors tout goulotte relev e 43 109 cm Largeur hors tout goulotte abaiss e 58 147cm Vibration quivalente Po cart standard Do oriederop mar Niveau de pression acoustique conforme EN 836 Les donn es de niveau de pression acoustique sp cifi es pr s
10. Sur les pentes maintenir un mouvement lent et progressif Ne pas changer brusquement de rapport ou de direction cela pourrait provoquer le renversement de la machine 8011 670a Equipements de protection individuelle EE H 6003 004 Tondre en montant ou descendant la pente pas en d vers AVERTISSEMENT Ne pas monter ou descendre des pentes de plus de 10 degr s Ne pas prendre les pentes en d vers Francais 11 S CURIT e Faire preuve d une extr me prudence pour utiliser la machine avec des bacs de ramassage ou autres quipements ils peuvent affecter la stabilit de la machine e Ne pas emprunter de pentes raides e Ne pas essayer de stabiliser la machine en posant un pied au sol e Ne pas tondre proximit de tranch es foss s ou remblais La machine peut basculer brusquement si une roue se trouve sur le rebord ou si le rebord s affaisse Enfants Des accidents graves peuvent se produire si l op rateur ne fait pas attention la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et l action de tondre Ne jamais supposer que les enfants resteront l o ils ont t vus pour la derni re fois e Tenir les enfants l cart de la zone tondre et sous la surveillance d un adulte responsable autre que l op rateur e Rester vigilant et couper la machine si un enfant p n tre dans la zone tondre e Avant et pendant la marche arri re regard
11. applicables du 8 mai 2000 sur l mission de bruit dans l environnement 2000 14 CE Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN292 2 EN836 Nom commercial et adresse Husqvarna Turf Care 401 North Commerce Beatrice NE 68310 USA Organisme avis TUV SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 D 80686 Munich a mis des rapports concernant l valuation de la conformit conform ment l Annexe VI de la DIRECTIVE DU CONSEIL du 8 mai 2000 sur l mission de bruit dans l environnement 2000 14 CE 50 CARNET D ENTRETIEN Action Date kilom trage cachet signature Entretien la livraison Charger la batterie R gler la pression des pneus de toutes les roues 1 bar 15 psi Brancher bo te de contacts au c ble pour le contacteur de s curit du si ge V rifier que le moteur contient la quantit d huile correcte R gler la position des commandes de direction Faire l appoint en carburant et ouvrir le robinet d arriv e de carburant D marrer le moteur V rifier que le mouvement est transmis aux deux roues Contr ler le r glage du plateau de coupe Contr ler Le contacteur de s curit du frein de stationnement Le contacteur de s curit du plateau de coupe Le contacteur de s curit du si ge Le contacteur de s curit des commandes de direction Le fonctionnement du frein de stationnement La marche avant La marche arri re L engagement des lames Contr
12. glage avant pour mettre le plateau de niveau lat ralement 8050 015 crou de r glage lat ral INFORMATION IMPORTANTE Le plateau de coupe sera ainsi plac en position de mesure de base Des r glages suppl mentaires seront peut tre n cessaires pour obtenir la coupe souhait e en fonction du type de pelouse tondue ou des conditions de tonte Francais 39 MAINTENANCE Roulettes Contr ler toutes les 200 heures V rifier que les roues tournent librement Si les roues ne tournent pas librement ramener la machine au concessionnaire pour l entretien Les pneus en mousse o bandage plein annuleront la garantie D pose et repose de la roulette 1 D poser l crou 1 et le boulon de la roulette 2 2 Extraire la roulette de la fourche et faire attention au manchon 3 3 Pour la repose proc der dans l ordre inverse Serrer le boulon de roulette 8050 001 INFORMATION IMPORTANTE Roulettes NE PAS ajouter un quelconque type de calandrage ou mousse de remplissage aux pneus Les charges excessives cr es par des pneus remplis de mousse provoqueront des d faillances pr matur es Utiliser des lunettes de protection lors du nettoyage et du lavage N utiliser que des pneus certifi s de premi re monte Nettoyage Un nettoyage et un lavage r guliers en particulier sous le plateau de coupe augmenteront la long vit de la machine Prendre l habitude de nettoyer la machi
13. le carburateur 5 Enlever la bougie d allumage et verser une cuill re soupe d huile moteur dans le cylindre Retourner le moteur pour que l huile se disperse uniform ment et remettre la bougie d allumage en place 6 Lubrifier tous les embouts de graisseur joints et axes 7 D poser la batterie Nettoyer charger et entreposer la batterie dans un endroit frais mais l abri du froid direct 8 Entreposer la machine dans un endroit propre et sec puis couvrir comme protection suppl mentaire Entretien Lors de la commande de pi ces de rechange indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie Toujours utiliser des pi ces d origine Dixon Il est recommand de faire proc der un entretien annuel dans un atelier agr afin de maintenir la machine dans le meilleur tat possible et en garantir une utilisation s re Francais 45 NOTES 1 SEAT UNOCCUPIED 2 BRAKE SWITCH IN OFF POSITION 3 MOTION CONTROL LEVERS OUT 4 PTO IN OFF POSITION SCHEMAS SOLENOID YEL l o G YEL GRN RED BLK YEL BRN BRAKE RED BLK SWITCH GRN Gi q ie ENGINE PIGTAIL MOTION WHT CONTROL LEVER o GRY BRN 5 WHT RED BLK NES WHT BLU LEFT GRN GR
14. ler le ralenti du moteur Contr ler le ralenti maximum du moteur Informer le client de ce qui suit La n cessit et les avantages de respecter le calendrier La n cessit et les avantages de laisser la machine pour les r parations toutes les 300 heures L impact de l entretien et de la mise jour du carnet d entretien sur la valeur de revente de la machine Zones d application du d chiquetage Remplir les papiers de ventes etc 0 0D DUUUUUDUUUDUDUUU O0OO0OOD0ODODDDCD Les pr parations de livraison ont t effectu es Aucune remarque additionnelle Certifi Francais 51 CARNET D ENTRETIEN Action Date kilom trage cachet signature Apr s 5 8 heures Contr ler le filtre air de la pompe carburant Changer l huile moteur QI QI Action Date kilom trage cachet signature Entretien des 25 heures Contr ler le filtre air de la pompe carburant Aff ter remplacer au besoin les lames de la tondeuse Contr ler la pression de gonflage des pneus Contr ler la batterie avec des c bles Lubrifier conform ment au tableau de lubrification Contr ler nettoyer l admission d air de refroidissement du moteur Nettoyer le pr filtre air mousse DUUUDULOULU 52 Francais CARNET D ENTRETIEN Action Date kilom trage cachet signature Entretien des 50 heures Proc der I entretien des 25 heures Nettoyer remplacer la
15. obtenir le meilleur effet de tonte possible il est important que les lames soient bien aff t es et intactes Remplacer les lames pli es fissur es ou pr sentant de larges entailles Les lames endommag es doivent tre remplac es car elles pourraient se briser suite une collision avec un obstacle Demander l atelier de v rifier si la lame peut tre r par e aiguis e ou si elle doit tre remplac e Apr s avoir aiguis les lames il faut les quilibrer Contr ler la fixation des lames Remplacement des lames 1 Retirer le boulon de lame en tournant dans le sens anti horaire 2 Installer une lame neuve ou aff t e avec la mention grav e GRASS SIDE c t herbe vers le sol herbe bas ou THIS SIDE UP c t vers le haut face au plateau et au carter de coupe 3 Installer et serrer fixement le boulon de lame 4 Serrer le boulon de lame un couple de serrage de 60 75 Nm 45 55 ft lbs 38 Francais AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement deviennent tr s chauds pendant la conduite Risque de br lures en cas de contact Laisser refroidir le moteur et le syst me d chappement pendant au moins deux 2 minutes INFORMATION IMPORTANTE Le boulon de lame sp cial est thermotrait Remplacer au besoin par un boulon Dixon Ne pas utiliser des l ments de fixation d une classe inf rieure celle sp cifi e AVERTISSEMENT Les lames sont tranchantes Prot ge
16. s curit enerne reenen 9 quipements de protection individuelle 11 Utilisation en pente 11 Manipulation de l essence en toute s curit 13 Maintenance g n rale 14 Transport LEARN NME ES 16 R MoOrquAge ru cara fissaliesbiadu do sonpassansdalpana das 16 Pare tincelles erre 16 COMMANDES c ns iseeseeseerareeeeeesenea 17 Emplacement des commandes 17 Leviers de commande de direction 18 Frein de stationnement 19 Commande de l acc l ration 19 Contacteur d allumage 19 Commande de volet de d part 20 Ravitaillement sierstenen tiinutedhus 20 Robinet de coupure d arriv e de carburant 21 Levier de levage du plateau de coupe 21 LEONo lE le E AAAA rssrnie see riens 21 Levier de commande des lames 22 D placement manuel de la machine 22 UTILISATION iii 23 FOIMAION 2 passas e e 23 DIFeCtION L2 222848 PRP RD RD NRO E 23 Avant de d marrer 24 D marrage du moteur 24 C bles de d marrage 27 Mise en Marche sssrin iaaa ie e a 28 Utilisation sur les pentes 29 Conseils pour la tonte 30 Arr t du moteur eee 31 D placement manuel de la machine 32 MAINTENANCE viritati igrata 33 Calendrier de
17. une machine en marche sans surveillance Toujours arr ter les lames serrer le frein de stationnement couper le moteur et retirer la cl avant de descendre 8011 512 Lire le manuel d utilisation avant de d marrer la machine 8011 513 Francais 9 S CURIT D sengager les lames lorsque l on ne tond pas Couper le moteur et attendre que toutes les pi ces s arr tent compl tement avant de nettoyer la machine retirer le bac de ramassage ou d gager la protection de l jection Utiliser la machine uniquement la lumi re du jour ou avec un bon clairage artificiel Ne pas utiliser la machine si l on est sous l influence de l alcool ou de m dicaments Faire attention la circulation si l on travaille proximit de routes ou si on les traverse Redoubler de prudence pour charger ou d charger la machine sur une remorque o un camion Toujours porter des lunettes de protection pour utiliser la machine Des tudes montrent que les op rateurs de 60 ans et plus sont impliqu s dans un pourcentage lev de blessures li es l utilisation de tondeuses Il conviendrait que ces op rateurs valuent leur capacit utiliser la tondeuse autoport e de mani re suffisamment s re pour viter de se blesser eux m mes ou de blesser des tiers Respecter les recommandations du fabricant concernant les poids des roues et des contrepoids Toute personne utilisant cette machine doit commencer par lir
18. 6 mm pendant les mois chauds Pour obtenir des pelouses plus saines et plus belles les couper apr s une croissance mod r e e Pour b n ficier des meilleures performances de coupe tondre la pelouse de plus 6 15 cm de hauteur en deux fois Tondre une premi re fois relativement haut la deuxi me fois la hauteur souhait e e Le r sultat sera meilleur un r gime moteur lev lames tournant rapidement et une vitesse lente tondeuse se d pla ant lentement Si l herbe est trop haute et dense on peut augmenter la vitesse d avance sans affecter n gativement le r sultat de la tonte e Pour obtenir les plus belles pelouses il faut tondre souvent La pelouse s galise et m me les d chets de coupe se r partissent plus 8011 603 r guli rement sur la surface tondue Cela ne Sch ma de tonte prend pas plus de temps tant donn qu une vitesse d avance plus rapide peut tre utilis e sans d t riorer les r sultats e viter de tondre des pelouses humides Le de AVERTISSEMENT r sultat sera moins satisfaisant parce que les roues s enfonceront dans la pelouse molle des Ne jamais conduire la tondeuse sur mottes se formeront et les d chets de coupe une pente de plus de 10 degr s s amonc leront sous le capotage Tondre les pentes en montant et descendant jamais de d vers Eviter e Passer un jet d eau sous le plateau de coupe l E 4 les changements de direction brusques apr s chaque utilisa
19. ELLES GRAVES VOIRE MORTELLES Utilisation g n rale e Veiller lire comprendre et observer les instructions figurant sur la machine et dans le manuel avant de d marrer e Ne pas approcher les mains ou les pieds des pi ces rotatives ou sous la machine Toujours se tenir distance de l ouverture d jection e L utilisation de la machine est r serv e des adultes responsables qui sont familiaris s avec les instructions e D gager de la zone les objets tels que des pierres des jouets des c bles etc qui pourraient tre aspir s puis projet s par les lames e V rifier qu il n y a personne dans la zone tondre avant de mettre la machine en marche Arr ter la machine si quelqu un p n tre dans la zone e Ne jamais transporter des passagers La machine n est con ue que pour tre utilis e par une seule personne e Ne tondre en marche arri re que si c est absolument n cessaire Toujours regarder vers le bas et l arri re avant de passer en marche arri re e Ne jamais diriger l herbe tondue vers qui que ce soit viter d jecter l herbe tondue contre un mur ou un obstacle L herbe tondue pourrait faire ricochet vers l op rateur Arr ter les lames lorsque l on traverse des gravillons e Ne pas utiliser la machine si le bac de ramassage complet la protection de l jection et les dispositifs de s curit D gager la zone des objets avant de tondre e Ralentir avant de tourner e Ne jamais laisser
20. N BLK MOTION CONTROL LEVER PUR BLK YEL e YEL RED BRN BRN BRN o HOURMETER SEAT EIS sw BLU Lo EIA e PTO 7 5 AMP SWITCH a o o ELECTRIC PUR CLUTCH HOURMETER BLK BLK G ACCESSORY BLK OUTLET ENGINE GROUND KEY SWITCH POSITIONS POSITION 1 OFF POSITION 2 RUN1 POSITION 3 RUN2 POSITION 4 START 46 Francais 8053 002 DONN ES TECHNIQUES Sp cifications des couples de serrage 50 ft lb 67 Nm 150 ft lb 203 Nm 75 ft lb 100 Nm 90 ft lb 122 Nm 9 ft lb 12 Nm Boulon de vilebrequin de moteur Fixations e standa Boulons de poulie de plateau crous de roue Boulon de lame Fixations 1 4 standard Fixations 7 16 standa VIS D ASSEMBLAGE T TE HEXAGONAL Fixations e standard Fixations 4 standard rd 18 ft lb 25 Nm 33 ft lb 44 Nm 52 ft lb 70 Nm 80 ft lb 110 Nm rd E Les couples de serrage indiqu s doivent tre utilis s comme des r gles g n rales lorsque le couple de serrage n est pas sp cifi Normes am ricaines des fixations SAE Grade 5 SAE Grade 8 Taille de tige Diam tre en pouces filetage fin ou gros 1410 1912 Vis paulement avec crou N 3 N OQ BIO Grade 5 Qualit commerciale minimale une qualit inf rieure n est pas recommand e Metric Standard Hardware Grade 8 8 Grade 10 9 ft lbs ftulbs panmi E Le e us De NE ue E Dios o e NE 0
21. TISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement deviennent tr s chauds pendant la conduite Risque de br lures en cas de contact Laisser refroidir le moteur et le syst me d chappement pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein Ne jamais utiliser de l essence comme agent de nettoyage En cas de fuite dans le syst me de carburant ne pas d marrer le moteur tant que la fuite n est pas r par e Contr ler le niveau de carburant avant chaque utilisation et laisser de l espace pour que le carburant puisse se dilater tant donn que le carburant peut se dilater et d border sous l effet de la chaleur du moteur et du soleil Francais 13 S CURIT Maintenance g n rale Ne jamais faire fonctionner la machine dans un endroit clos V rifier que les boulons et crous restent serr s afin de maintenir l quipement en tat de fonctionnement s r Ne jamais alt rer les dispositifs de s curit Contr ler r guli rement leur fonctionnement liminer l herbe les feuilles ou tous autres d bris accumul s de la machine Nettoyer tout d versement d huile ou de carburant et liminer tout d bris tremp de carburant Laisser la machine refroidir avant de la remiser Si l on heurte un objet tranger arr ter et inspecter la machine R parer au besoin avant de red marrer Ne jamais proc der un r glage ou une r paration lorsque le moteur est en marche Contr ler r guli rem
22. ances optimales de la tondeuse et charger la batterie fond Contacteur d allumage La cl de contact se trouve sur le panneau de commande et sert d marrer et arr ter le moteur INFORMATION IMPORTANTE Ne pas faire tourner le d marreur plus de cinq secondes d affil e Si le moteur ne d marre pas attendre une dizaine de minutes avant de r essayer 8050 005 Frein de stationnement pas serr E IDA THROTTLE 8050 031 Commande de l acc l ration THROTTLE A 8050 031 Contacteur d allumage Francais 19 COMMANDES Commande de volet de d part Le volet de d part sert pour les d marrages froid afin de fournir au moteur un m lange de carburant plus riche Pour les d marrages froid tirer le bouton de volet de d part Ravitaillement Lire les consignes de s curit avant de faire le plein La machine est dot e d un r servoir de carburant situ juste derri re le si ge Le r servoir a une capacit de 11 4 litres 3 gallons V rifier que le bouchon de remplissage de carburant est bien serr et que le joint est intact Le moteur fonctionne l essence sans plomb avec un indice d octane minimum de 85 pas de m lange d essences L essence alkylat conforme aux normes antipollution peut tre utilis e Voir galement les Donn es techniques concernant le carburan
23. and de gonfler les pneus 15 psi 1 bar V rifier le guidage sur une surface plane et de niveau en b ton ou bitume Si la machine ne roule toujours pas droit demander l atelier Dixon de r gler la machine 8050 010 Robinet de coupure d arriv e de carburant en position OUVERTE Levier de levage du plateau de coupe INFORMATION IMPORTANTE 8058 085 Toujours utiliser la position haute F pour le transport Francais 21 COMMANDES Levier de commande des lames Pour engager les lames de la tondeuse lever lentement le levier et le placer dans l encoche de blocage AVERTISSEMENT Ne proc der aucun r glage et maintenance sans avoir e coup le moteur e retir la cl de contact Levier de commande des lames du plateau de coupe en e serr le frein de stationnement position d sengag e D placement manuel de la machine A Pour tirer ou pousser la tondeuse engager les tringleries de by pass EZT hydrauliques Les tringleries de by pass EZT se situent l arri re du a o cadre sous la protection arri re du moteur e Lever le plateau sur la position de coupe la plus haute AA e Extraire les tringleries de by pass EZT et les mettre dans les encoches Rel cher les tringleries pour les maintenir en position de by pass e Rel cher le frein de stationnement e Pour r engager les EZT pour rouler appliquer la proc dure ci dessus dans l ordre inverse
24. au neutre d faut de quoi le moteur s arr te V rifier que le moteur s arr te si les lames de la tondeuse sont engag es et que le conducteur quitte temporairement le si ge Pression de gonflage des pneus Tous les pneus doivent tre gonfl s 1 bar 15 psi 103 kPa 8011 564 Pression de gonflage des pneus 86 Francais MAINTENANCE Frein de stationnement Proc der un contr le visuel de I tat du levier des c bles ou du contacteur faisant partie du frein de stationnement Effectuer un essai l arr t et contr ler que l action de freinage est suffisante Pour r gler le frein de stationnement contacter l atelier Dixon AVERTISSEMENT Un mauvais r glage diminuera la capacit de freinage et peut provoquer un accident Courroies trap zo dales Contr ler toutes les 100 heures de fonctionnement Contr ler la pr sence ventuelle de fissures ou entailles importantes REMARQUE En fonctionnement normal la courroie pr sente de l g res fissures Les courroies ne sont pas r glables Remplacer les courroies si elles commencent patiner sous l effet de l usure Courroie de plateau Remplacement de la courroie de plateau D pose de la courroie de plateau 1 Se garer sur une surface plane Serrer le frein de stationnement 2 Abaisser le plateau sur la position de coupe la plus basse 3 D sengager l embrayage en faisant glisser le levier de commande des lames ver
25. cartouche de filtre air filtre papier intervalles plus courts pour les conditions d utilisation poussi reuses Changer l huile moteur Lubrifier conform ment au tableau de lubrification Contr ler r gler le frein de stationnement OOD DU Action Date kilom trage cachet signature Entretien des 100 heures Proc der l entretien des 25 heures Proc der l entretien des 50 heures Changer le filtre huile moteur Nettoyer remplacer les bougies d allumage Remplacer le filtre carburant Contr ler les courroies trap zo dales Contr ler le serrage des boulons des roulettes toutes les 200 heures Changer la cartouche papier du filtre air D UUUUUDLUEO Francais 53 CARNET D ENTRETIEN Action Date kilom trage cachet signature Entretien des 300 heures Proc der I entretien des 25 heures Proc der I entretien des 50 heures Proc der l entretien des 100 heures Contr ler r gler le plateau de coupe Nettoyer la chambre de combustion et rectifier les si ges de soupape Contr ler le jeu aux soupapes du moteur Remplacer le pr filtre air mousse DUUDUUUDLU Action Date kilom trage cachet signature Au moins une fois par an Nettoyer l admission d air de refroidissement du moteur 25 heures Remplacer le pr filtre air mousse 300 heures Remplacer la cartouche papier du filtre air Changer l huile moteu
26. e Remplacement de la batterie 1 Lever le si ge et le faire pivoter vers l avant 2 Retirer le prot ge borne rouge 3 l aide de deux cl s 1 2 d brancher le c ble NOIR de la batterie puis le c ble ROUGE de la batterie 4 D visser le bouton et retirer la fixation de la batterie 5 Extraire d licatement la batterie de la tondeuse G Installer la nouvelle batterie avec les bornes dans la m me position que l ancienne batterie 7 Reposer la fixation de la batterie 8 Commencer par brancher le c ble ROUGE de la batterie la borne positive de la batterie l aide d un boulon hexagonal et d un crou hexagonal 9 Brancher le c ble NOIR de mise la masse la borne n gative de la batterie l aide du boulon hexagonal et de I crou hexagonal restants 10 Poser le prot ge borne rouge 11 Abaisser le si ge Toujours porter des lunettes de protection pour manipuler la batterie AVERTISSEMENT Ne pas mettre les bornes de la batterie en court circuit en faisant contact entre une cl ou un autre objet et les deux bornes en m me temps Avant de brancher la batterie retirer bracelets m talliques bracelets montres bagues etc La borne positive doit tre raccord e en premier lieu afin d emp cher la formation d tincelles suite une mise la terre accidentelle INFORMATION IMPORTANTE Ne pas essayer d ouvrir ou d poser les capuchons ou couvercles Il n e
27. e de by pass de pompe hydraulique engag e Courroie d entrainement de la transmission d tendue ou d croch e Syst me hydraulique d fectueux Air pi g dans le syst me hydraulique Courroie d entrainement du plateau de coupe desserr e Contact de l accouplement lectromagn tique desserr Contacteur des lames d fectueux ou desserr du contact de c ble Fusible grill Pneus gauches et droits pas gonfl s la m me pression Lames pli es La suspension du plateau de coupe n est pas r guli re Les lames sont mouss es Vitesse d avance trop rapide Herbe trop haute Accumulation d herbe sous le plateau de coupe Lames desserr es Lames mal quilibr es Moteur desserr REMISAGE Remisage hivernal la fin de la saison ou d s qu elle ne sera pas utilis e pendant plus de 30 jours la machine doit tre pr par e pour le remisage Le carburant qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut g n rer des r sidus collants pouvant boucher le carburateur et perturber le moteur Les stabilisateurs de carburant peuvent tre une option acceptable pour les r sidus gluants qui peuvent se former pendant le remisage Ajouter un stabilisateur au carburant du r servoir ou dans le bidon de stockage Utiliser toujours les proportions de m lange indiqu es par le fabricant du stabilisateur Faire fonctionner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisat
28. e et comprendre le manuel d utilisation La r glementation locale peut fixer l ge de l utilisateur liminer l herbe les feuilles ou autres d bris accumul s qui peuvent obstruer l chappement chaud ou les pi ces du moteur chaud et s enflammer Ne pas utiliser le plateau de coupe pour d chiqueter des feuilles o autres d bris cela formerait un amas Avant d utiliser ou de remiser la machine nettoyer tout d versement d huile ou de carburant Laisser la machine refroidir avant de la remiser 10 Francais 8011 520 Ne jamais prendre de passagers bord AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur et certains composants de la machine contiennent ou mettent des produits chimiques reconnus comme cause de cancer de malformations la naissance ou tout autre danger pour la reproduction Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore incolore et toxique Ne pas utiliser la machine dans un espace clos S CURIT quipements de protection individuelle AVERTISSEMENT Porter syst matiquement des quipements de protection individuelle homologu s comme illustr pour utiliser la machine Les quipements de protection individuelle ne peuvent pas liminer le risque de blessure mais ils peuvent r duire la gravit de la blessure en cas d accident Demander au d taillant son aide pour choisir les bons quipements e S assurer de la disponibilit
29. ec le moteur chaud e Soupapes d fectueuses e Piston cylindre segment de piston ou joint de culasse d fectueux e Boulons de la culasse desserr s e Filtre carburant ou gicleur bouch e Clapet de ventilation du bouchon de r servoir bouch e R servoir de carburant quasi vide e Bougie d allumage encrass e e Bougie d allumage desserr e e C ble d allumage d fectueux e lectrode de bougie d allumage d fectueuse e Connexion de bougie d allumage d fectueuse e M lange riche de carburant ou de carburant air e Mauvais type de carburant e Pr sence d eau dans le carburant e Filtre air bouch Francais 43 D PANNAGE Probl me La puissance moteur semble faible Le moteur surchauffe La batterie ne charge pas La machine avance lentement de mani re saccad e ou pas du tout Le plateau de coupe ne s engage pas Les r sultats de tonte sont irr guliers La machine vibre 44 Francais Causes Filtre air bouch Bougies d allumage encrass es Carburateur mal r gl Admission d air ou ailettes de refroidissement bouch e s Moteur surcharg Mauvaise ventilation autour du moteur R gulateur de r gime moteur d fectueux Suie dans la chambre de combustion Trop peu d huile ou pas d huile dans le moteur Bougie d allumage encrass e Mauvais contact des connexions des c bles de bornes de la batterie Frein de stationnement serr Tringleri
30. ection pour les travaux de maintenance AVERTISSEMENT La batterie contient du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques reconnus comme cause de cancer de malformations la naissance ou tout autre danger pour la reproduction Se laver les mains apr s avoir manipul la batterie e Faire preuve de prudence lors de l entretien de la batterie Des gaz explosifs se forment dans la batterie Ne jamais proc der la maintenance de la batterie si l on fume ou si l on se trouve proximit de flammes nues ou d tincelles e La batterie peut exploser et provoquer de graves blessures ou endommagements e V rifier que les crous et boulons en particulier les boulons de fixation des lames sont serr s correctement au couple ad quat et que l quipement est en bon tat S CURIT Des tincelles peuvent se former lorsque l on travaille avec la batterie et les c bles lourds du circuit de d marrage Cela peut provoquer l explosion de la batterie un incendie ou des blessures aux yeux Aucune tincelle ne peut se former dans ce circuit apr s avoir retir le c ble de ch ssis g n ralement n gatif noir de la batterie e Utiliser des lunettes de protection e V rifier que le bouchon de remplissage de carburant est bien serr et qu aucune substance inflammable n est entrepos e dans un bidon ouvert AVERTISSEMENT viter la formation d tincelles et leurs cons quences en suivant l
31. ent entra nera l arr t du moteur 2 Mettre les commandes de direction en position neutre N 3 S lectionner la hauteur de coupe en pla ant le levier dans l encoche souhait e AVERTISSEMENT Veiller ce que personne ne se trouve pr s de la tondeuse lorsqu on engage le levier de commande des lames 4 Engager les lames de la tondeuse en faisant glisser le levier vers le haut dans l encoche de blocage 5 Mettre la commande de l acc l ration sur les pleins gaz 6 La vitesse et la direction de la machine sont modifi es en permanence l aide des deux commandes de direction Lorsque les deux commandes sont au neutre N la machine est immobilis e En d pla ant les deux commandes de mani re identique vers l avant ou l arri re la machine se d place en ligne droite vers l avant ou l arri re respectivement Par exemple pour tourner droite en marche avant d placer la commande de droite vers le neutre La rotation de la roue droite diminue et la machine vire droite Il est possible de tourner sur place rayon de braquage z ro en d pla ant une commande vers l arri re au del du neutre et en d pla ant d licatement l autre commande de direction vers l avant depuis le neutre 8058 075 Levier de commande des lames de la tondeuse bloqu en position d engagement des lampes 28 Francais UTILISATION Utilisation sur les pentes Lire les consignes de s curit Conduite en p
32. ent l tat des composants du bac de ramassage et de la protection de l jection et les remplacer au besoin par des pi ces recommand es par le fabricant Les lames sont tranchantes Envelopper les lames ou porter des gants et prendre toutes les pr cautions lors de leurs r parations Contr ler r guli rement le fonctionnement des freins Les r gler et proc der au besoin leur entretien Maintenir les tiquettes de s curit et d instructions en bon tat et les remplacer au besoin Ne pas modifier les quipements de s curit Contr ler r guli rement leur bon fonctionnement Ne pas conduire la machine avec des plaques de protection capots de protection contacteurs de s curit ou autres dispositifs de protection endommag s ou d mont s Ne pas modifier les r glages des r gulateurs et viter de faire tourner le moteur un r gime trop lev Si le moteur tourne trop vite les composants de la machine risquent de s endommager Faire preuve de prudence pour manipuler l lectrolyte de la batterie La projection d lectrolyte sur la peau peut provoquer de graves br lures En cas de projection de l lectrolyte de batterie sur la peau rincer imm diatement l eau La projection d lectrolyte dans les yeux peut entra ner la c cit consulter imm diatement un m decin 14 Francais 8011 515 Ne jamais conduire la machine dans un espace clos AVERTISSEMENT Utiliser des lunettes de prot
33. ente dans Consignes de s curit WARNING Do not drive up or down hills with slopes greater than 10 degrees Do not drive across slopes e Utiliser la vitesse la plus lente possible avant de monter ou descendre une pente e viter de s arr ter ou de changer de vitesse sur les pentes 8050 020 e S il est imp ratif de s arr ter tirer les leviers Conditions de d marrage de commande sur le neutre les pousser vers l ext rieur de la machine et serrer le frein de stationnement e Pour red marrer le mouvement rel cher le frein de stationnement e Retirer les leviers de commande au centre de la tondeuse puis les repousser vers l avant pour repasser en marche avant e Virer toujours lentement INFORMATION IMPORTANTE En marche arri re les leviers de commande reviennent automatiquement au neutre une fois rel ch s Ce qui peut provoquer l arr t brusque de la tondeuse Francais 29 UTILISATION Conseils pour la tonte l e Observer et rep rer les rochers et autres objets Q AVERTISSEMENT fixes pour viter toute collision D gager de la pelouse les pierres et e Commencer par une hauteur de coupe haute autres objets qui peuvent tre projet s puis la r duire jusqu obtenir le r sultat souhait par les lames e Une pelouse moyenne doit tre coup e 2 2 64 mm pendant la saison froide et plus de 3 e 7
34. entent une dispersion statistique typique cart standard de 0 9 dB A Mains Bras ahv q 1 94 m s2 Corps entier ahv g 0 23 m s2 Francais 49 CERTIFICATS DE CONFORMIT Certificats de conformit du mod le repris ci dessous Mod le SpeedZTR 30 CE 966057601 autoport rayon de braquage nul Exigences am ricaines Des tiquettes sont coll es sur le moteur et ou dans le compartiment moteur certifiant que la machine r pond aux exigences Par exigences on entend galement des exigences sp ciales de certains tats r gles antipol lution de la Californie etc Ne retirer aucune de ces tiquettes Des certificats peuvent galement tre fournis lors de la livraison de la machine ou figurer dans le manuel du moteur Les conserver pr cieusement Information concernant la d claration de conformit UE Concerne uniquement les versions europ ennes Voir le Certificat de d claration de conformit pour plus d informations Husqvarna AB Beatrice NE USA d clare sous sa seule responsabilit que les types de machine repris la page 1 de ce manuel partir des num ros de s rie 2005 l ann e est clairement sp cifi e en texte clair sur la plaque signal tique avec le num ro de s rie la suite sont conformes aux exigences des DIRECTIVES DU CONSEIL du 17 mai 2006 sur les machines 2006 42 CE Annexe IIA du 15 d cembre 2004 sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et tous suppl ments
35. er vers l arri re et le bas si de jeunes enfants ne s y trouvent pas e Ne jamais transporter d enfants m me avec les lames arr t es Ils pourraient tomber et se 8011 518 blesser gravement ou entraver la s curit de Ne pas laisser les enfants s approcher de la zone de travail fonctionnement de la machine Les enfants qui ont d j essay auparavant peuvent surgir brusquement dans la zone tondre pour remonter sur la machine au risque d tre renvers s par la machine e Ne jamais laisser un enfant man uvrer la machine e Redoubler de prudence en approchant des angles morts arbrisseaux arbres ou autres objets qui peuvent vous emp cher de voir un enfant 8011 517 Ne jamais laisser un enfant man uvrer la machine 12 Francais S CURIT AVERTISSEMENT Ne pas d marrer le moteur lorsque la plate forme conducteur ou autre plaque de protection de la courroie d entra nement du plateau de coupe est d pos e Manipulation de l essence en toute s curit Pour viter des blessures corporelles et des dommages mat riels tre tr s prudent en manipulant l essence L essence est extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives e teindre cigarettes cigares pipes et autres sources d ignition e Utiliser uniquement des bidons d essence homologu s e Ne jamais retirer le bouchon du r servoir ni ajouter du carburant lorsque le moteur est en marche Laisser refroidir le moteur au moins deux
36. ersonnes grimper dans ou sur l quipement remorqu Prendre les virages aussi largement que possible pour viter de se mettre en travers Rouler lentement et laisser une distance suppl mentaire pour s arr ter Ne pas remorquer sur des pentes Le poids de l quipement remorqu peut provoquer la perte de traction et de contr le Respecter les recommandations du fabricant concernant les limites de poids des quipements remorqu s Ne pas remorquer proximit de foss s canaux ou autres zones risque Utilisation Cette machine est con ue exclusivement pour tondre l herbe de pelouses et terrains r guliers sans obstacles tels que pierres souches etc La machine peut galement tre utilis e pour d autres t ches condition de l quiper d accessoires sp ciaux fournis par le fabricant Le mode d emploi est livr avec les accessoires Tous les autres types d utilisation sont incorrects Observer attentivement les consignes du fabricant concernant l utilisation la maintenance et les r parations Les tondeuses et tous les quipements lectriques peuvent pr senter un danger potentiel s ils ne sont pas utilis s correctement La s curit exige du jugement une utilisation scrupuleusement conforme aux pr sentes instructions et du bon sens La machine ne doit tre utilis e entretenue et r par e que par des personnes familiaris es avec les caract ristiques sp ciales de la machine ainsi qu avec les consigne
37. es proc dures suivantes e Ne jamais intervenir sur le circuit de d marrage si du carburant a t renvers e D brancher d abord le c ble de ch ssis de la batterie et le rebrancher en dernier lieu e Ne pas provoquer de court circuit en pont sur le relais du d marreur pour lancer le d marreur e Ne jamais utiliser la machine l int rieur ou dans des endroits mal ventil s Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore toxique et mortel e Arr ter et contr ler l quipement en cas de passage sur un objet R parer si n cessaire avant de red marrer e Ne jamais faire de r glage lorsque le moteur est en marche e La machine ne peut tre test e et homologu e qu avec l quipement fourni d origine ou recommand par le fabricant N utiliser que des pi ces de rechange homologu es pour la machine e Les lames sont tranchantes et peuvent provoquer des coupures et des entailles Envelopper les lames ou utiliser des gants de protection pour les manipuler e Contr ler r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement Le r gler et proc der au besoin son entretien e N utiliser les lames de d chiquetage que dans des endroits familiers si l on souhaite une tonte de qualit sup rieure a lpm CD o um Pipa qui man GE 6003 009 Ne pas fumer pendant la maintenance de la batterie La batterie peut exploser et provoquer de grav
38. es blessures ou endommagements 8009 728 Risque de formation d tincelles e R duire le risque d incendie en enlevant herbe feuilles mortes et tout autre d bris qui pourraient tre coinc s dans la machine e Laisser la machine refroidir avant de la remiser e Nettoyer r guli rement le plateau et le dessous du plateau en vitant d asperger le moteur et les composants lectriques avec de l eau Francais 15 S CURIT Transport e La machine est lourde et peut provoquer de graves blessures par crasement Faire preuve d une extr me prudence pour la charger ou d charger d un v hicule ou d une remorque e Utiliser une remorque agr e pour transporter la machine Serrer le frein main couper l alimentation en carburant et fixer la machine avec des dispositifs de fixation agr s comme des lani res cha nes ou sangles pour le transport e Ne pas utiliser cette machine sur des chauss es publiques e V rifier les r gles de circulation routi re locales avant de transporter la machine sur route et les respecter e Ne pas remorquer la machine cela pourrait endommager le syst me d entra nement e Charger la machine sur un camion ou une remorque en montant des rampes suffisamment robustes vitesse lente Ne pas la soulever Cette machine n est pas destin e tre soulev e la main Remorquage Si la machine est quip e d un crochet de remorquage faire pr
39. eur pour qu il atteigne le carburateur Ne pas vider le r servoir de carburant et le carburateur si AVERTISSEMENT NE jamais entreposer un moteur contenant du carburant dans le r servoir l int rieur ou dans un endroit mal a r o les vapeurs de carburant peuvent entrer en contact avec une flamme nue des tincelles ou une veilleuse comme dans un chauffe eau un r servoir d eau chaude un s che linge etc Manipuler le carburant avec pr caution Ces vapeurs sont tr s inflammables et peuvent provoquer des blessures et dommages graves Vider le carburant dans un bidon homologu l ext rieur et l cart des flammes nues Ne jamais utiliser de l essence pour nettoyer Utiliser un produit d graissant et de l eau ti de Pour pr parer la machine pour l entreposage suivre les tapes suivantes 1 Nettoyer soigneusement la machine en particulier sous le plateau de coupe Retoucher la peinture caill e et vaporiser une fine couche d huile sur le dessous du plateau de coupe pour emp cher la formation de rouille 2 Contr ler l tat et l usure de pi ces de la machine et serrer tous les crous et vis desserr s 3 Remplacer l huile moteur vacuer l huile usag e conform ment aux r gles en vigueur 4 Vider le r servoir de carburant ou y ajouter un stabilisateur D marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce que le carburant soit vacu du carburateur ou que le stabilisateur ait atteint
40. euve d une extr me prudence pour la remorquer Ne jamais autoriser les enfants ou d autres personnes grimper dans ou sur l quipement remorqu Prendre les virages aussi largement que possible pour viter de se mettre en travers Rouler lentement et laisser une distance suppl mentaire pour s arr ter Ne pas remorquer sur des pentes Le poids de l quipement remorqu peut provoquer la perte de traction et de contr le Respecter les recommandations du fabricant concernant les limites de poids des quipements remorqu s Ne pas remorquer proximit de foss s canaux ou autres zones risque Pare tincelles Un pare tincelles est disponible pour le pot d chappement chez le concessionnaire agr Dixon 16 Francais AVERTISSEMENT L chappement d huile hydraulique sous pression peut avoir une force suffisante pour p n trer sous la peau au risque de provoquer des blessures graves En cas de blessure par projection de fluide consulter imm diatement un m decin Une infection ou r action grave pourrait se d velopper si un traitement m dical appropri n est pas administr imm diatement INFORMATION IMPORTANTE Le frein de stationnement n est pas suffisant pour bloquer la machine pendant le transport V rifier que la machine est bien arrim e au v hicule de transport Toujours mettre la machine vers l arri re sur le v hicule de transport pour viter qu elle ne bascule AVERTISSEMENT
41. heures une fois Tous les jours par Avant Apr s an 25 50 100 300 Contr ler le frein de stationnement Contr ler le niveau d huile moteur chaque ravitaillement Contr ler le syst me de s curit Contr ler les fuites de carburant et d huile 0 me Contr ler nettoyer l admission d air de refroidissement du moteur Contr ler le plateau de coupe Contr ler le serrage des l ments de fixation vis crous Nettoyer le dessous du plateau de coupe D marrer le moteur et les lames couter les bruits inhabituels Contr ler l tat Nettoyer minutieusement autour du moteur Nettoyer autour des courroies poulies de courroies 0 0 o Contr ler la pression de gonflage des pneus Contr ler la batterie Aff ter remplacer les lames de la tondeuse Nettoyer l admission d air de refroidissement du moteur Nettoyer le pr filtre air mousse Nettoyer la cartouche du filtre air filtre papier Contr ler r gler le frein de stationnement EEE Premier remplacement apr s 5 8 heures En cas de fonct ambiantes lev es remplacer toutes les 50 heures ionnement avec une lourde charge ou des temp ratures 2 Dans des conditions poussi reuses proc der plus fr quemment au nettoyage et au remplacement 9 En cas d utilisation quotidienne la machine doit tre lubrifi e deux fois
42. hine et multiplier sa valeur de revente Si vous revendez votre machine veillez remettre ce manuel d utilisation au nouveau propri taire Le dernier chapitre du pr sent manuel d utilisation contient un carnet d entretien Veillez ce que les travaux d entretien et de r paration y soient consign s Un carnet d entretien bien tenu r duit les co ts de maintenance et influe sur la valeur de revente de la machine Pour plus d informations veuillez contacter votre concessionnaire Munissez vous du manuel d utilisation lorsque vous confiez la machine au concessionnaire pour l entretien G n ralit s Dans le pr sent manuel d utilisation les notions gauche et droite avant et arri re s entendent en regardant dans le sens de conduite normal Dans un souci d am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter des modifications aux sp cifications et la conception sans pr avis Conduite et transport sur les chauss es publiques V rifier les r gles de circulation routi re en vigueur avant d emprunter les chauss es publiques Pour transporter la machine toujours utiliser des quipements de fixation appropri s et v rifier que la machine est bien arrim e Ne PAS utiliser cette machine sur des chauss es publiques Remorquage Si la machine est quip e d un crochet de remorquage faire preuve d une extr me prudence pour la remorquer Ne jamais autoriser les enfants ou d autres p
43. iliser la tondeuse pour d marrer d autres des gaz explosifs Maintenir les v hicules tincelles flammes et cigarettes cigares etc l cart des batteries Toujours porter des lunettes de protection proximit des batteries Voir Batterie la section Maintenance En cas d utilisation de c bles de d marrage pour le d marrage de secours proc der comme suit C bles de d marrage 1 Brancher chaque extr mit du c ble ROUGE la borne POSITIVE de chaque batterie en veillant ne pas provoquer de court circuit au ch ssis 2 Brancher une extr mit du c ble NOIR la borne N GATIVE de la batterie compl tement charg e 3 Brancher l autre extr mit du c ble NOIR une bonne TERRE DU CH SSIS de la tondeuse avec la batterie d charg e l cart du r servoir de carburant et de la batterie Pour retirer les c bles proc der dans l ordre inverse 1 Commencer par retirer le c ble NOIR du ch ssis puis de labatterie compl tement charg e 2 Retirer en dernier lieu le c ble ROUGE des deux batteries 8011 642 Branchement des c bles de d marrage Francais 27 UTILISATION Mise en marche 1 Rel cher le frein de stationnement en abaissant le levier REMARQUE La tondeuse est quip e d un d tecteur de pr sence de l op rateur Lorsque le moteur est en marche toute tentative de l op rateur de quitter le si ge sans d abord serrer le frein de stationnem
44. is rel ch s Ce qui peut provoquer l arr t brusque de la tondeuse Direction Pour passer en marche avant et arri re La direction et la vitesse des mouvements de la tondeuse sont affect es par le mouvement du des levier s de commande de part et d autre de la tondeuse Le levier de commande de gauche commande la roue gauche Le levier de commande de droite commande la roue droite Il est conseill aux nouveaux utilisateurs de pousser la tondeuse voir D placement manuel de la machine la section Utilisation sur une surface plate d couverte sans personnes ni v hicules ou obstacles proximit Pour d placer la machine de mani re autonome l op rateur doit tre assis sur le si ge D marrer le moteur voir Avant de d marrer la section Utilisation r gler le r gime moteur sur le ralenti rel cher le frein de stationnement Ne pas encore engager les lames faire tourner les leviers de commande vers l int rieur La tondeuse ne bougera pas tant que les leviers de commande n auront pas t d plac s vers l avant ou l arri re D placer lentement les deux leviers de commande l g rement vers l avant Cette op ration permettra la tondeuse de commencer se d placer vers l avant en ligne droite Retirer les leviers de commande au neutre la tondeuse devrait s arr ter Tirer l g rement les leviers de commande vers l arri re pour faire reculer la tondeuse Repousser les levier
45. isseur Remplacer l huile Y Remplacer le filtre 25h 50h 100h 200h 300h 8058 072 Lubrifier la burette gt Contr ler le niveau o Essuyer tout exc s de graisse apr s la lubrification Il est important d viter de projeter du lubrifiant sur les courroies ou sur la surface d entra nement des poulies de courroies Si cela ce produit essayer de les nettoyer avec de l alcool Si la courroie continue de patiner apr s le nettoyage elle doit tre remplac e Ne pas utiliser d essence ou autres produits base de p trole pour nettoyer les courroies Francais 41 LUBRIFICATION Fixation des roues avant Lubrifier l aide d un graisseur un embout pour chaque groupe de roulements de roues jusqu ce que la graisse ressorte Utiliser uniquement une graisse pour roulements de bonne qualit La graisse de marques connues compagnies p trochimiques etc est g n ralement de bonne qualit Roulements des roues avant Lubrifier l aide d un graisseur un embout pour chaque groupe de roulements de roues jusqu ce que la graisse ressorte Utiliser uniquement une graisse pour roulements de bonne qualit INFORMATION IMPORTANTE Lubrifier au minimum et liminer l exc dent de lubrifiant de mani re ce qu il n entre pas en contact avec les courroies ou les surfaces d entra nement des poulies de courroies Lubrification du moteur Se r f rer au manuel du fabricant du moteur pour les
46. la machine l arr t ou ne s ins rent pas dans les encoches pour d ployer les commandes vers l ext rieur on peut les r gler 18 Francais 8050 003 Commandes de direction AVERTISSEMENT La machine peut virer tr s rapidement si une commande de direction est d plac e nettement plus vers l avant que l autre 8050 004 1 Marche avant 2 Neutre 3 Encoche de neutre Blocage du neutre 4 Marche arri re Levier de commande de direction c t droit COMMANDES Frein de stationnement Le frein de stationnement se trouve c t droit de la machine Tirer le levier vers I arri re pour activer le frein et vers l avant pour le rel cher INFORMATION IMPORTANTE La machine doit tre parfaitement immobilis e pour serrer le frein de stationnement Serrer syst matiquement le frein de stationnement avant de descendre Rel cher le frein de stationnement avant de mettre la tondeuse en mouvement Commande de l acc l ration La commande de l acc l ration r gle le r gime moteur et de ce fait la vitesse de rotation des lames Pour augmenter ou diminuer le r gime moteur d placer la commande vers l avant ou l arri re respectivement viter de laisser tourner le moteur au ralenti pendant de trop longues p riodes car les bougies d allumage risquent de s encrasser METTRE LES PLEINS GAZ POUR TONDRE ce pour obtenir des perform
47. maintenance 33 Batieri 2 2ivrsmmasnis raaa aE EE E EE 35 Syst me de s curit ee 36 Pression de gonflage des pneus 36 Frein de stationnement 37 Courroies trap zo dales 37 Courroie de plateau 37 COUS EZT PER EReRR ere iea e E FEEFEE 38 Lames de coupe ariiraa 38 Remplacement des lames 38 R glage du plateau de coupe 39 Mise niveau du plateau 39 Roulettes 40 Nettoyage nine n A 40 LUBRIFICATION iii 41 Fixation des roues avant 42 Roulements des roues avant 42 Lubrification du moteur 42 Arbres de commande de direction 42 D PANNAGE taie 43 REMISAGE 2522245 sea eper egesi rai a Sieis Eis 45 Remisage hivernal 45 Entetiem 52 5222 2 QUE NR ES rec ess 45 SCH MAS ai ii O a 46 DONN ES TECHNIQUES 47 Sp cifications des couples de serrage 47 CERTIFICATS DE CONFORMIT isisisi 50 CARNET D ENTRETIEN 51 AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de prudence peut entra ner des blessures graves de l op rateur et de tiers Le propri taire doit comprendre ces instructions et autoriser exclusivement les personnes form es cet effet et qui comprennent ces instructions utiliser la tondeuse Tout op rateur de la tondeuse doit tre sain de corps et d esprit et ne pas tre so
48. n que OFF la batterie se d chargera 8058 074 8058 085 Lever le plateau de coupe l aide du levier de levage Francais 31 UTILISATION D placement manuel de la machine Pour tirer ou pousser la tondeuse engager les tringleries de by pass EZT hydrauliques Les tringleries de by pass EZT se situent l arri re du cadre sous la protection arri re du moteur e Lever le plateau sur la position de coupe la plus haute e Extraire les tringleries de by pass EZT et les mettre dans les encoches Rel cher les tringleries pour les maintenir en position de by pass e Rel cher le frein de stationnement e Pour r engager les EZT pour rouler appliquer la proc dure ci dessus dans l ordre inverse 82 Francais 8050 018 Mettre les tringleries de by pass dans les encoches des deux c t s MAINTENANCE Calendrier de maintenance La liste suivante reprend les proc dures de maintenance qui doivent tre effectu es sur la machine Pour les points non d crits dans ce manuel s adresser un atelier agr Il est recommand de faire proc der un entretien annuel dans un atelier agr afin de maintenir la machine dans le meilleur tat possible et en garantir une utilisation s re Voir la section S curit au chapitre Maintenance Maintenance g n rale Toutes les Au P riodicit de semaines jmoins maintenance en
49. ne imm diatement apr s chaque usage apr s qu elle ait refroidi avant que la salet n adh re Utiliser de l air comprim pour nettoyer la surface sup rieure du plateau de coupe Pour nettoyer le dessous du plateau utiliser l orifice de nettoyage Brancher le raccord rapide fourni dans la pochette d accessoires n importe quel tuyau d arrosage Apr s la tonte clipser le tuyau sur l orifice de nettoyage et ouvrir le robinet d eau Red marrer la tondeuse et engager les lames afin d utiliser le mouvement de rotation pour nettoyer les LL 8058 084 d bris Veiller loigner le tuyau des lames de la Nettoyer r guli rement tondeuse viter d asperger le moteur et les composants lectriques avec de l eau l ments de fixation Contr ler tous les jours V rifier sur toute la machine que des l ments de fixation ne sont pas desserr s ou manquants 40 Francais LUBRIFICATION 12 12 1 52 1 365 12 12 Tous les ans 1 52 Toutes les semaines 1 365 Tous les jours G n ralit s Retirer la cl de contact pour viter tout mouvement pendant la lubrification Si on utilise une burette la remplir d huile moteur Si on lubrifie la graisse utiliser une graisse base de bisulfure de molybd ne haute qualit sauf sp cification contraire En cas d utilisation quotidienne la machine doit tre lubrifi e deux fois par semaine Lubrifier avec un pistolet gra
50. nt la conduite Risque de br lures en cas de contact Laisser refroidir le moteur et le syst me d chappement pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable Faire preuve de prudence et remplir le r servoir l ext rieur voir Consignes de s curit COMMANDES Robinet de coupure d arriv e de carburant Le robinet de coupure d arriv e de carburant se situe dans la conduite de carburant sous le si ge Basculer le si ge vers l avant pour y acc der Le robinet est ouvert lorsque le robinet est parall le la conduite de carburant Faire tourner le robinet de 1 4 de tour dans le sens horaire pour couper l arriv e de carburant INFORMATION IMPORTANTE Afin d obtenir une hauteur de coupe r guli re il est important de gonfler tous les pneus 1 bar 15 psi 103 kPa Levier de levage du plateau de coupe Le levier de levage sert placer le plateau de coupe en position de transport ou sur une des 6 positions de coupe diff rentes Pour r gler la hauteur de coupe placer un levier dans l encoche correspondant la hauteur de coupe souhait e Le levier de levage peut galement tre utilis pour r gler temporairement la hauteur de coupe par exemple pour passer sur un obstable mineur de la pelouse Guidage Si la tondeuse ne roule pas droit contr ler la pression de gonflage des deux pneus arri re Il est recomm
51. par semaine 9 Effectu par un atelier agr e D crit dans ce manuel e Non d crit dans ce manuel e Voir le manuel d utilisation du fabricant du moteur Francais 33 MAINTENANCE Tous les jours Toutes les Au P riodicit de semaines moins maintenance en heures une fois E par Maintenance g n rale Avant Apr s an 25 50 100 300 Contr ler r gler le c ble d acc l rateur J Contr ler l tat des courroies poulies de courroies Remplacer l huile moteur E E Remplacer le filtre huile moteur E E Nettoyer remplacer les bougies d allumage E E Contr ler les roulettes toutes les 200 heures o Contr ler r gler le plateau de coupe o o Contr ler le jeu aux soupapes du moteur Proc der l entretien des 300 heures Lubrifier conform ment au tableau de lubrification J e J o o 0 Premier remplacement apr s 5 8 heures En cas de fonctionnement avec une lourde charge ou des temp ratures ambiantes lev es remplacer toutes les 50 heures 2 Dans des conditions poussi reuses proc der plus fr quemment au nettoyage et au remplacement En cas d utilisation quotidienne la machine doit tre lubrifi e deux fois par semaine 9 Effectu par un atelier agr D crit dans ce manuel Non d crit dans ce manuel e Voir le manuel d utilisation du fabricant du moteur AVERTISSEMENT Liste des contr les a
52. r 50 heures Remplacer le filtre huile moteur 100 heures Contr ler r gler la hauteur de coupe Contr ler r gler le frein de stationnement 50 heures Nettoyer changer les bougies d allumage 100 heures Changer le filtre carburant 100 heures Contr ler le jeu aux soupapes du moteur D UUUUDUDULOUL 54 Francais P N 115 347931R1 04 19 10
53. r les mains avec des gants de protection et ou envelopper les lames avec un linge pais pour les manipuler L aff tage des lames doit tre effectu par un atelier agr 8052 007 1 Lame 2 Carter de lame 3 Boulon de lame sp cial Fixation de lame MAINTENANCE R glage du plateau de coupe AVERTISSEMENT Liste des contr les avant l entretien ou le r glage 1 Engager le frein de stationnement Placer le contacteur des lames en position d sengag e Couper le contact et retirer la cl Veiller ce que les lames et toutes les pi ces mobiles soient compl tement arr t es D brancher le c ble de toutes les bougies d allumage et placer le c ble de fa on ce qu il ne soit pas en contact avec les bougies AVERTISSEMENT Les lames sont tranchantes Prot ger les mains avec des gants de protection et ou envelopper les lames avec un linge pais pour les manipuler Contr ler la pression de gonflage des pneus avant de r gler le plateau de coupe Voir Contr le de la pression de gonflage des pneus dans Maintenance Un r glage incorrect du plateau de coupe donnera un r sultat irr gulier Mise niveau du plateau 1 Garer la tondeuse sur une surface plane de pr f rence en b ton 2 Contr ler la pression de gonflage des quatre pneus Voir la section Donn es techniques 3 Faire tourner la lame pour l alignement lat ral 4 Tourner l crou les crous de r
54. s de commande sur le neutre la tondeuse devrait s arr ter Pour braquer droite En marche avant retirer le levier de droite sur le neutre tout en maintenant la position du levier de gauche de mani re ralentir la rotation de la roue droite et faire tourner la machine dans cette direction Pour braquer gauche En marche avant retirer le levier de gauche sur le neutre tout en maintenant la position du levier de droite de mani re ralentir la rotation de la roue gauche et faire tourner la machine dans cette direction Pour ne pas braquer En marche avant commencer par retirer les deux leviers de commande jusqu ce que la tondeuse s arr te ou ralentisse consid rablement Puis alterner en d pla ant un levier l g rement vers l avant et l autre vers l arri re Francais 23 UTILISATION Avant de d marrer e Lire les sections Consignes de s curit et Commandes avant de mettre la machine en marche e Proc der la maintenance journali re avant de d marrer la tondeuse voir Calendrier de maintenance la section Maintenance e V rifier que le r servoir contient suffisamment de carburant e R gler le si ge sur la position souhait e Le moteur ne peut tre d marr que si les conditions suivantes sont r unies e Le conducteur doit tre assis sur le si ge e Le levier d engagement des lames de la tondeuse doit tre enfonc sur la position la plus basse
55. s de s curit Utiliser exclusivement des pi ces de rechange homologu es pour l entretien de cette machine Il convient de respecter imp rativement la r glementation en mati re de pr vention des accidents les autres r gles de s curit g n rales les r glements sur la s curit au travail et les r gles de circulation routi re Des modifications non autoris es de la conception de la machine peuvent d gager le fabricant de toute responsabilit en cas de blessures corporelles ou de dommages mat riels en r sultant Francais 5 INTRODUCTION Un bon service Les produits Dixon sont disponibles uniquement dans les magasins de d tail sp cialis s disposant d un service complet Les clients auront ainsi la certitude de b n ficier du meilleur soutien et du service le plus appropri Avant la livraison la machine a par exemple t inspect e et r gl e par le revendeur Voir le certificat figurant dans le carnet d entretien du pr sent manuel d utilisation Pour toute pi ce de rechange ou toutes questions relatives l entretien la garantie etc contacter le professionnel suivant Ce manuel d utilisation appartient la machine ayant le num ro de s rie Moteur Transmission Num ro de fabrication Le num ro de fabrication de la machine figure sur la plaque imprim e fix e sur le compartiment moteur La plaque sp cifie de haut en bas e La d signation du type de la machine ID
56. s le bas 4 D gager d licatement la courroie de ses fixations en la levant et en la retirant des poulies de courroie puis l extraire du plateau 5 Remplacer la courroie voir l autocollant concernant le cheminement de la courroie fix sur le plateau et r engager la courroie 8050 005 Contr ler le bon fonctionnement du frein de stationnement 8058 074 D sengager l embrayage pour remplacer la courroie de plateau 8050 013 V rifier que la courroie de plateau n est pas us e l exc s Francais 37 MAINTENANCE Courroie EZT Remplacement de la courroie EZT Garer la tondeuse sur une surface plane Serrer le frein de stationnement D pose de la courroie EZT REMARQUE Veiller ne pas endommager les pales de ventilateur de EZT car cela pourrait affecter le refroidissement ou endommager l EZT 1 D poser la courroie de plateau voir Remplacement de la courroie de plateau dans cette section du manuel 2 D tendre la courroie en poussant le ressort du bras du galet tendeur de courroie vers l int rieur Faire tourner le bras pour d tendre la courroie 3 Il devrait maintenant tre possible de retirer la courroie de la poulie du moteur et des poulies de EZT Pose de la courroie 1 Enrouler la courroie EZT autour des poulies EZT 2 Acheminer la courroie l int rieur du galet tendeur de courroie 3 Enrouler la courroie autour de la poulie du moteur Lames de coupe Afin d
57. sp cifi e au chapitre Donn es techniques et sur les autocollants Uniquement FA Ef e 2 pour le march europ en Utiliser des lunettes de protection Utiliser des lunettes de protection Francais 7 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Couper le moteur et retirer la cl avantd entreprendre un quelconque travail Maintenir une distance Lire le manuel de maintenance o de s re par rapport la Ne pas utiliser sur des d utilisation r paration machine pentes de plus de 10 Pas de passagers Exposition de tout Sectionnement de Ne pas ouvrir ou Prudence en passant Prudence en passant le corps la doigts et d orteils d poser les capots de en marche arri re en marche avant faire projection d objets s curit pendant que faire attention aux attention aux autres le moteur autres personnes personnes est en marche DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY Lames tranchantes en mouvement sous le capot 8 Francais S CURIT Consignes de s curit Ces instructions sont destin es la s curit personnelle Les lire attentivement AVERTISSEMENT CETTE MACHINE DE COUPE EST CAPABLE DE SECTIONNER DES MAINS ET DES PIEDS ET DE PROJETER AVERTISSEMENT Ce symbole signifie qu il faut porter une attention particuli re aux importantes consignes de s curit Il y va de la DES OBJETS LE NON RESPECT DES s curit personnelle CONSIGNES DE S CURIT SUIVANTES PEUT ENTRA NER DES BLESSURES CORPOR
58. st pas n cessaire de faire l appoint en lectrolyte ou d en v rifier le niveau Utiliser syst matiquement deux cl s pour les vis des bornes Nettoyage et installation de la batterie Q 8050 109 Francais 35 MAINTENANCE Syst me de s curit La machine est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes Le moteur ne peut tre d marr que lorsque 1 Le plateau de coupe est d sengag 2 Les commandes de direction sont en position neutre ext rieure bloqu e 3 Le conducteur est assis sur son si ge 4 Le frein de stationnement est serr Inspecter tous les jours pour contr ler le fonctionnement du syst me de s curit en essayant de d marrer le moteur lorsqu une des conditions n est pas remplie Changer les conditions et r essayer Si la machine d marre alors qu une de ces conditions Conditions de d marrage n est pas remplie arr ter la machine et r parer le syst me de s curit avant de r utiliser la machine 8050 020 V rifier que le moteur s arr te lorsque le frein de INFORMATION IMPORTANTE stationnement n est pas engag et que l op rateur ii quitte le si ge Pour pouvoir avancer le conducteur doit tre assis sur le si ge et il doit rel cher le frein de stationnement avant de pouvoir mettre les commandes de direction
59. t thanol Le carburant m thanol est interdit Ne pas utiliser de carburant base d alcool E85 Cela risquerait d endommager le moteur et ses composants INFORMATION IMPORTANTE L exp rience a montr que les m langes de carburant et d alcool appel s gasohol thanol ou m thanol peuvent attirer l humidit provoquant la s paration et la formation d acides pendant le remisage Le gaz acide peut endommager le syst me de carburant d un moteur pendant le remisage Afin d viter des probl mes de moteur il convient de vider le syst me de carburant avant un remisage de 30 jours ou plus Purger le r servoir de carburant d marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce que les conduites de carburant et le carburateur soient vides Utiliser du carburant frais la saison suivante Pour plus d informations voir Consignes de remisage Ne jamais utiliser des d tergents pour moteur ou carburateur dans le r servoir de carburant car cela risquerait de l endommager irr m diablement 20 Francais o Bo 8050 0031 Commande de volet de d part AVERTISSEMENT Remplir jusqu au bas du goulot du r servoir Ne pas remplir l exc s Essuyer tout d versement de carburant ou d huile Ne pas entreposer d verser ou utiliser de I essence proximit d une flamme nue AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement deviennent tr s chauds penda
60. teur d allumage 9 Tringleries de by pass 5 Levier de commande des lames Francais 17 COMMANDES Leviers de commande de direction La vitesse et la direction de la machine sont modifi es en permanence l aide des deux commandes de direction Les commandes de direction peuvent tre d plac es vers l avant ou l arri re depuis une position neutre De plus la machine dispose d une position neutre qui se bloque lorsque les commandes de direction sont d ploy es vers l ext rieur Lorsque les deux commandes sont au neutre N la machine est immobilis e En d pla ant les deux commandes de mani re identique vers l avant ou l arri re la machine se d place en ligne droite vers l avant ou l arri re respectivement Par exemple pour tourner droite en marche avant d placer la commande de droite vers le neutre La rotation de la roue droite diminue et la machine vire droite Le rayon de braquage z ro s obtient en d pla ant une commande vers l arri re au del du neutre et en d pla ant d licatement l autre commande de direction vers l avant depuis le neutre Le sens de rotation au rayon de braquage z ro est fonction de la commande de direction d plac e vers l arri re au del du neutre Si c est la commande de gauche qui est tir e vers l arri re la machine vire gauche Faire preuve d une extr me prudence pendant cette man uvre Si les commandes de direction ne sont pas en positions identiques avec
61. tion Pour le nettoyage lever le plateau de coupe en position de transport Veiller laisser refroidir la tondeuse et arr ter le moteur e Utiliser de l air comprim pour nettoyer la surface sup rieure du plateau viter d inonder la surface sup rieure le moteur et les composants lectriques e En cas d utilisation d un kit de d chiquetage il est important de tondre fr quemment 30 Francais UTILISATION Arr t du moteur Laisser tourner le moteur au ralenti une minute afin d atteindre la temp rature de service normale avant de l arr ter s il a t utilis intensivement viter de laisser tourner le moteur pendant de trop longues p riodes car les bougies d allumage risquent de s encrasser e Lib rerle plateau de coupe en faisant glisser le levier de commande des lames pour l extraire de l encoche de levage et l abaisser e Tirer le levier de levage du plateau de coupe vers le haut en position de transport e Lorsque la machine est immobilis e serrer le frein de stationnement en tirant le levier vers l arri re e Mettre les gaz au minimum symbole de tortue Couper le contact Ne jamais utiliser le volet de d part pour couper le moteur e D ployer les commandes de direction vers l ext rieur e Retirer la cl Toujours retirer la cl avant de quitter la tondeuse afin d viter toute utilisation non autoris e INFORMATION IMPORTANTE Si on laisse la cl de contact sur une autre positio
62. ttre en position de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Ne pas faire tourner le d marreur plus de cinq secondes d affil e Si le moteur ne d marre pas attendre une dizaine de minutes avant de r essayer 8050 136 Rel cher la cl de contact pour qu elle revienne en position de marche 26 Francais UTILISATION Abaisser lentement la commande du volet de d part d s que le moteur a d marr R gler le r gime moteur souhait l aide de l acc l rateur Laisser le moteur tourner r gime mod r moiti des gaz pendant 8 5 minutes avant de le solliciter trop fortement METTRE LES PLEINS GAZ POUR TONDRE pas de volet de d part DDEON AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur et certains composants de la machine contiennent ou mettent des produits chimiques reconnus comme cause de cancer de malformations la naissance ou tout autre danger pour la reproduction Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore incolore et toxique Ne pas utiliser la machine dans INFORMATION IMPORTANTE un espace clos 8050 007 Mettre les pleins gaz pour tondre La tondeuse est quip e d un syst me de mise la terre n gatif de 12 volts L autre v hicule AVERTISSEMENT doit galement tre quip d un syst me de mise la terre n gatif de 12 volts Ne pas Les batteries plomb acide g n rent ut
63. us l influence de psychotropes AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur certaines de ses parties et certains composants de la machine contiennent ou mettent des produits chimiques reconnus par l tat de Californie comme cause de cancer de malformations la naissance ou tout autre danger pour la reproduction AVERTISSEMENT Les cosses de batterie les bornes et leurs accessoires contiennent du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques reconnus par l tat de Californie comme cause de cancer de malformations la naissance ou tout autre danger pour la reproduction Se laver les mains apr s chaque manipulation INTRODUCTION F licitations Merci d avoir achet une tondeuse autoport e Dixon Cette machine est con ue pour tondre rapidement surtout de grandes superficies avec une efficacit sup rieure Un panneau de commande facilement accessible l op rateur et une transmission hydrostatique r gul e par les commandes de la direction contribuent la performance de la machine Ce manuel d utilisation est un document extr mement utile Lisez en attentivement le contenu avant d utiliser ou d entretenir la machine Pour la s curit de l op rateur et de tiers il est essentiel que les op rateurs de cette machine observent les instructions suivantes utilisation entretien maintenance etc Le respect de ces instructions peut galement augmenter consid rablement la long vit de la mac
64. vant l entretien ou le r glage e Engager le frein de stationnement e Placer le contacteur des lames en position d sengag e Couper le contact et retirer la cl Veiller ce que les lames et toutes les pi ces mobiles soient compl tement arr t es D brancher le c ble de toutes les bougies d allumage et placer le c ble de fa on ce qu il ne soit pas en contact avec les bougies 84 Francais MAINTENANCE Batterie La tondeuse est quip e d une batterie ne n cessitant ni maintenance ni entretien Charger p riodiquement la batterie avec un chargeur de type automobile en augmentera toutefois la long vit e Maintenir la batterie et les bornes en tat de propret e Veiller ce que les boulons de la batterie restent serr s e Recharger 6 10 amp res pendant 1 heure Nettoyage de la batterie et des bornes La rouille et la salet qui s incrustent sur la batterie et les bornes peuvent affaiblir la puissance de la batterie 1 Ouvrir les trappes d acc s aux bornes 2 Retirer le prot ge borne rouge 8 Commencer par d brancher le c ble NOIR de la batterie puis le c ble ROUGE de la batterie et retirer la batterie de la machine 4 Rincer la batterie l eau claire et s cher 5 Nettoyer les bornes et les extr mit s de c bles de la batterie avec une brosse m tallique jusqu ce qu elles brillent 6 Enduire les bornes de graisse o de vaseline 7 R installer la batteri

om, spdztr 30 ce, 2010-04, zero turn: consumer, 966057601

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents