guide d`emballage et d`expédition
Contents
1. 1 V rifier la conformit du conteneur Il devrait tre tanche et poss der les ouvertures n cessaires pour la manipulation du chariot l vateur 2 R partir la marchandise de fa on uniforme dans le conteneur afin de maintenir le centre de gravit au centre Voir illustration 1 S curiser la marchandise de fa on viter toute instabilit minimisant ainsi tout risque de dommage et permettant une manutention plus s curitaire Voir illustration 3 L INDICATION DU CENTRE DE GRAVIT EST ILLUSTRATION 1 NECESSAIRE 3 Pour obtenir une meilleure stabilit et un bon quilibre dans le conteneur d buter avec le chargement et le rangement de la marchandise lourde pour terminer avec la marchandise l g re sur le dessus Voir illustration 2 Un re u de pes e officiel est obligatoire lors de la livraison au terminal si le conteneur est jug trop lourd 1 Qu un conteneur soit de 20 ou 40 pieds son poids total incluant la ILLUSTRATION 2 cargaison ne doit pas exc der 14 2 tonnes m triques 14 250 kg pour des raisons de manutention et de s curit conteneur doit y tre indiqu tel que sur le re u de pes e officiel remis lors de la livraison 4 Le cas ch ant les indications sur les 4 faces sont n cessaires au conteneur Le conteneur doit tre cadenass ou scell LE NUM RO DU SCEAU SERA SUR LES DOCUMENTS DE LIVRAISON L TIQUETAGE ET L EXP DITION SONT VALABLES POUR LE 2 Pour un rep rage facile l i2. pour le transport doit tre vide neuf ou purg Du bois contreplaqu planche aspenite devra tre install sous le r servoir afin de le prot ger lorsqu il sera soulev par les fourches des chariots l vateurs Pour les r servoirs cylindriques le bois doit couvrir au minimum 1 3 de la hauteur afin de prot ger le r servoir du rack des chariots l vateurs De plus la partie inf rieure doit tre remont e du sol d au moins 4 sinon des blocs de bois de 4 doivent tre fix s sous les pattes afin de respecter la distance 1 Des tiquettes d exp dition autocollantes incluant les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes seront appos es sur la fa ade et l arri re ou un endroit s curitaire Voir ILLUSTRATION 3 DESTINATION CONSIGNATAIRE l ni E i Il est important que les exp diteurs respectent les dates limites de livraison en tout temps pour la POIDS ___ Kg planification des op rations Un rendez vous est requis pour la r ception de la cargaison au terminal VOLUME M maritime 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Si v
3. T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS Les informations contenues dans ce FASCICULE 8 ACIER DE STRUCTURE document engagent en ien a responsabilit de la compagnie de transport maritime L acier de structure en diff rentes longueurs devrait tre tri et emball s par ment pour des raisons conomiques reli es au co t du transport maritime Pour acceptation par le transporteur l acier de structure doit tre emball de fa on faciliter la manutention et l empilage et s curiser la manipulation de ce type de cargo Un emballage conforme unit de cargo de l acier de structure inclut les caract ristiques et les composantes suivantes 1 Des patins blocs de bois fabriqu s avec des pi ces 4 X 4 correspondant en longueur la profondeur du ballot sont utilis s pour permettre une meilleure manutention par les chariots l vateurs Pour assurer que le colis demeure intact des courroies de m tal utilis es pour l assemblage des ballots d acier des pi ces de bois de dimensions ad quates sont plac es entre chaque rang d acier empil de fa on viter tout glissement du m tal Le poids maximal d un ballot est de 14 T et ne doit pas exc der 8 pieds de large 2 Fixer une premi re paire de courroies de m tal r sistantes de capacit industrielle de 1 ou 1 1 4 autour du ballot et des patins blocs
4. Un pr avis de 24 hrs est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site www arcticsealift com 3 Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute information suppl mentaire consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 17 BALLOTS DE BOIS document n engagent en rien 1 responsabilit de la compagnie de transport maritime En g n ral les ballots de bois en provenance d un fournisseur ne sont convenables que pour les livraisons locales par camion et ne suffisent habituellement pas pour le transport maritime Tout au long des diff rentes tapes de la desserte un ballot de bois sera manipul en moyenne 8 10 fois avant d atteindre sa destination finale Il faudra donc s assurer de renforcer les courroies et s assurer de prot ger les bois de finition incluant le contreplaqu et ce tel qu expliqu ci apr s Id alement un ballot de bois ne devrait inclure que des pi ces de m mes dimensions afin d liminer tout espace vide l int rieur du ballot et permettant ainsi
5. incluant les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes seront appos es sur la DESTINATION ____ fa ade et l arri re de la caisse ou un endroit s curitaire une tiquette pos e sur la toile ne r siste pas aux CONSIGNATAIRE ___ intemp ries et cette tiquette renferme les informations n cessaires la livraison Voir ILLUSTRATION 3 POIDS Kg VOLUME M Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur ILLUSTRATION 3 notre site Web www arcticsealift com Pour toute autre information consultez notre site Web Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 R vis mars 2015 6565 Boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION ETS FASCICULE 21 R SERVOIRS Les informations contenues dans ce document n engagent en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime Courroie de m tal 3 4 Vue de dessous Bois protecteur contre les fourches Blocs de bois ou pattes en m tal Un r servoir non approuv
6. PROJET Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com ILLUSTRATION 2 Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute information suppl mentaire consultez notre site Web www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 R vis mars 2015 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVIS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 16 TUYAUTERIE document n engagent en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime Les m thodes d emballage pour la tuyauterie peuvent varier selon les types et dimensions L information suivante s applique aux types les plus communs de tuyauterie Toutefois des pr cautions suppl mentaires devraient tre prises dans certains cas et ce afin d viter des dommages pouvant tre caus s par le vacillement et le ploiement de longs tuyaux pendant les diff rentes tapes de manutention et de transport Un emballage conforme unit de cargaison de tuyauterie inclura les caract ristiques et les composantes suivantes 1 Les tuyaux d acier de 10 20 et 30 pieds seront pos s sur des fermes de bois et mis en ballot 2 Deux paires
7. de bois Une deuxi me paire de courroies sera utilis e pour s curiser le ballot Des courroies et des patins suppl mentaires seront utilis s d pendamment de la longueur des pi ces d acier et ce proportionnellement la lonaueur et au poids du ballot Voir illustrations 1 et 2 GRH ILLUSTRATION 1 ILLUSTRATION 2 DESTINATION PROJET CONSIGMATAIRE POIDS FOLUME ILLUSTRATION 3 1 Les informations suivantes doivent para tre sur chaque ballot destination poids en kilogrammes volume en m tres cubes nom du consignataire ainsi que le nom du projet 2 L acier de structure tant parmi les premiers types de cargaison tre charg s bord des navires il est de premi re importance que les exp diteurs respectent la date limite de livraison en tout temps pour la planification des op rations 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Q
8. de chaque cot ainsi qu une feuille de contreplaqu ou rip press e sur le dessus de la poche et des montants de bois pour solidifier ces panneaux doivent ceinturer la base du sac Ces panneaux sont viss s clou s sur la base de bois ils doivent tre s curis s avec deux courroies de m tal de 3 4 pouce fix es horizontalement 3 Finalement deux autres courroies de m tal de 3 4 pouce fixeront fermement le sac la base de bois Fer i 1000 t9 VUE DE COTE VUE DE FACE 1 Les informations suivantes doivent para tre sur chaque unit mise sur palette destination poids en kilogrammes volume en m tres cubes nom du consignataire ainsi que le nom du projet Les tiquettes peuvent tre appos es sur les panneaux de contreplaqu 2 Les gros sacs tant parmi les premiers types de cargaison tre charg s bord des navires il est de premi re importance que les exp diteurs respectent la date limite de livraison en tout temps pour la planification des op rations 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information con
9. identifiant le type de mati res dangereuses incluses Les exp diteurs doivent s assurer de la conformit de la documentation pour les mati res dangereuses et que ILLUSTRATION 2 celle ci est d ment remplie et accompagne le cargo livr au terminal 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 Desgagn s Transarctik Inc Et GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION FASCICULE 12 CAISSES CLAT ES 6565 boulevard H bert Ste Catherine Qu bec Canada J5C 1B5 T l phone 450 635 0833 T l copieur 450 635 5126 info transarctik desgagnes com Les informations contenues dans ce document n engagent en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime 2 ILLUSTRATION 1 DESTINATION CONSIGNATAIRE POIDS 6 VOLUME PROJET ILLUSTRATION 2 Similaires aux caisses ferm es robustes les caisses clat es sont utilis es pour une vari t de marchandises incluant des effets personnels
10. l optimisation des co ts reli s au transport no Un ballot de bois conform ment emball unit de cargaison inclura les caract ristiques et composantes suivantes 1 Il est fortement sugg r de recouvrir le ballot de bois d une pellicule de poly thyl ne ou d un pare vapeur avant d installer les courroies 2 Une paire de patins de 4 X 4 ou une palette lev e d au moins 4 pouces du sol sera utilis e pour permettre la manipulation par les chariots l vateurs Des patins additionnels et des courroies de m tal seront requis tous les 4 pieds pour renforcer les ballots plus longs 3 Pour les ballots atteignant jusqu 10 pieds deux paires de courroies de m tal 3 4 sont recommand es Une paire pour fixer le ballot sur les patins et l autre paire pour maintenir le ballot lui m me ILLUSTRATION 1 4 Pour les ballots surdimensionn s des patins et des courroies de m tal suppl mentaires seront utilis s et ce proportionnellement la dimension et au poids du ballot Patins additionnels requis tous les 4 pieds 5 Les moulures butoirs de portes et ou tous types de bois utilis s pour la finition couvre planchers et ou tout autre produit similaire doivent tre emball s avec soin Les caisses ferm es et dans certains cas les caisses claire voie sont fortement recommand es pour ces types de produits L information pertinente est fournie aux fascicules 11 et 13 du pr sent guide 1 Des t
11. la facturation La pr cision des informations indiqu es sur cet avis vous assurera un service de qualit tout au long du processus et des diverses tapes de la desserte maritime Le formulaire d avis d exp dition est disponible sous notre site Web sous l onglet Emballage et Exp dition L exp dition de marchandises dangereuses doit tre effectu e conform ment aux normes et lois r glementaires f d rales en vigueur Ces marchandises doivent donc tre identifi es et accompagn es des documents appropri s Les informations pertinentes en r f rence sont disponibles sur notre site Vous devez prendre rendez vous au minimum 24 heures l avance pour tout envoi terrestre au terminal maritime Cette d marche est n cessaire pour respecter les dates de livraison de cargo Pour prendre rendez vous composez 450 635 7700 Pour l envoi de marchandise destin e au mouvement r trograde ou lat ral vous devrez tre pr sent sur la plage ou nous contacter auparavant pour nous donner tous les d tails Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 r 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION
12. produits m nagers fournitures de bureau mat riaux de construction et autres Une caisse clat e conforme unit de cargaison inclura les caract ristiques et composantes suivantes Voir ILLUSTRATIONS 1 et 2 Plancher Construit robuste en pi ces de bois de 2 X 6 ou avec du contreplaqu 5 8 3 4 sur fermes 2 X 4 ou 2 X 6 et s curis sur une paire de patins de 4 X 4 Des patins seront ajout s d pendamment de la dimension de la caisse Structure amp murs Fabriqu s en bois dur 2 X 4 ou 2 X 3 et de contreplaqu 1 2 3 4 La surface du couvert est renforc e avec des pi ces de bois du m me type pour supporter le stress de l empilage Courroies 3 4 Les clous utilis s pour l assemblage de la caisse seront de dimension et jauge appropri es Une pellicule de poly thyl ne est utilis e pour prot ger le contenu l int rieur de la caisse contre l infiltration d eau et l humidit Pour une meilleure protection ajouter un papier goudron noir sur le couvert s curis avec des pi ces de bois ou des lisi res de contreplaqu 1 X 2 autour du p rim tre sur le dessus et les murs Une telle pr caution est requise particuli rement si la caisse doit demeurer l ext rieur pour une longue p riode Un connaissement incluant le type et la quantit du contenu est ins r dans une enveloppe plastifi e et appos e sur la fa ade de la caisse clat e 1 Des tiquettes d exp dit
13. tre identifi si la contreplaqu 3 8 La surface du couvert est renforc e avec des rt FORMS QUE NE caso uneemens ent pIusce pi ces de bois du m me type pour supporter le stress de JE l empilage peut supporter 3 fois son poids 7 Une pellicule de poly thyl ne est utilis e pour prot ger le contenu l int rieur de la caisse contre l infiltration d eau et l humidit Un connaissement incluant le type et la quantit du contenu est do oo ins r dans une enveloppe plastifi e et appos e sur la fa ade de la 4 La taille minimale d un caisson sera de superficie gale 1 2 palette caisse ILLUSTRATION 1 1 Plancher Construit en bois dur 2 X 4 ou 2 X 6 avec une surface en contreplaqu le tout s curis sur des patins 4 X 4 2 Structure et murs Fabriqu s en bois dur 1 X 4 ou 2 X 3 et 3 Courroies En m tal de 3 4 les clous utilis s pour assembler seront de dimension et jauge appropri es 1 Des tiquettes d exp dition autocollantes ou le stencil d encre fonc incluant les informations DESTINATION suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi que le nom du projet seront appos es sur la fa ade et larri re de la caisse Voir a IL LUSTRATION 2 POIDS VOLUME 2 Si requis une tiquette sur les 4 faces comportant le symbole de Mati res dangereuses devra PROJET tre appos e sur la caisse
14. CULE MACHINERIE LOURDE amp PNEUS ivsumert nengagent en rien responsabilit de la compagnie de transport maritime Tous les v hicules neufs ou usag s livr s au terminal maritime doivent tre accompagn s d un avis d exp dition incluant les informations suivantes marque num ro de s rie poids et dimensions en mesure m trique nom du consignataire et nom de l exp diteur Il est conseill de joindre une liste des accessoires avec les documents d enregistrement Les v hicules d occasion doivent tre fonctionnels et propres afin d en faciliter l inspection De plus ils doivent tre accompagn s d une liste indiquant toute d ficience m canique et ou de carrosserie Plusieurs facteurs doivent tre consid r s comme une priorit concernant les v hicules telle que la s curit pendant le chargement et le d chargement des navires et la responsabilit du transporteur maritime Ce dernier ne sera pas tenu responsable pour les pertes d items et ou d accessoires non emball s l int rieur du v hicule Le transporteur tol rera un maximum de 150 kg accept l int rieur du v hicule Les v hicules peuvent sur demande et selon des frais suppl mentaires tre mis en conteneur En outre le transporteur peut refuser la r ception d un v hicule qui semble surcharg ceci pouvant causer des dommages de suspension et plus encore repr senterait une situation dangereuse lors du chargement ou du d chargement Si le poi
15. Desgagn s Transarctik Inc GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION Pour le transport maritime Desserte de l arctique y A PR Nunavut Desgagn s Tagramut Transport Inc DR Sealink amp Supply Inc Transarctik Inc CGJ Drs EDITION REVISEE Mars 2015 CE DOCUMENT EST LA PROPRIETE DE DESGAGN S TRANSARCTIK INC LS Desgagn s Transarctik Inc 6565 boulevard H bert Ste Catherine Qu bec Canada J5C 1B5 GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION T l phone 450 635 0833 T l copieur 450 635 5126 info transarctik desgagnes com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc R vis mars 2015 FASCICULE 1 FASCICULE 2 FASCICULE 3 FASCICULE 4 FASCICULE 5 FASCICULE 6 FASCICULE 7 FASCICULE 7B FASCICULE 8 FASCICULE 8B FASCICULE 9 FASCICULE 10 FASCICULE 11 FASCICULE 12 FASCICULE 13 FASCICULE 14 FASCICULE 15 FASCICULE 16 FASCICULE 17 FASCICULE 17B FASCICULE 18 FASCICULE 19 FASCICULE 20 FASCICULE 21 FASCICULE 22 TABLE DES MATI RES EXP DITION R CEPTION DU CARGO DANS LE NORD CONTENEURS BARILS CYLINDRES DE GAZ V HICULES MACHINERIE LOURDE ET PNEUS PI CES BOOM DE GRUE ACIER DE STRUCTURE FER D ARMATURE GROS SACS BIG BAGS SACS DE CIMENT SABLE CAISSES FERM ES CAISSES CLAT ES CAISSES CLAIRE VOIE ISOLANT RIGIDE ISOLANT NON RIGIDE TUYAUTERIE BALLOTS DE BOIS PO
16. E DOIT TRE PORT E AUX INDICATIONS QUI REPR SENTERONT EN GROSSEUR ENVIRON 25 DE LA SUPERFICIE DE LA CAISSE L IDENTIFICATION SERA DE COULEUR FLUORESCENTE ID ALEMENT LE POIDS ET LA GRAVIT DEVRAIENT TRE INDIQU S SUR LES 4 FACES ILLUST 3 ILLUSTRATION 2 ILLUSTRATION 3 DESTINATION 1 Des tiquettes d exp dition autocollantes ou le stencil d encre fonc incluant les informations CONSIGNATAIRE suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi l g que le nom du projet seront appos es sur la caisse Voir ILLUSTRATION 2 POIDS Kg 2 Il est important que les exp diteurs respectent la date limite de livraison en tout temps pour la VOLUME _M planification des op rations Un rendez vous 24 heures l avance est requis pour la r ception de la PROJET cargaison au terminal maritime 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal ILLUSTRATION 4 Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 r 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Tr
17. OO IS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 2 R CEPTION DU CARGO DESTINATION document rengagent en rien i responsabilit de la compagnie de transport maritime D s l arriv e du navire destination les clients doivent se pr senter au site de d chargement sur la lage pour contacter le repr sentant du transporteur maritime compagnie de desserte qui leur remettra une copie de leur manifeste respectif d crivant leur cargo Ce document contient l information pertinente n cessaire la v rification et l inspection du cargo Si pour toute raison un client ne peut se pr senter l arriv e du navire il devra d signer un e mandataire Ce mandataire devra soumettre la documentation attestant cette d signation Le client ou mandataire doit tre pr sent au site de d chargement sur la plage ou tout le moins peut tre joint et tre disponible dans un tr s court d lai et ce pour la dur e des op rations de d chargement afin de v rifier son cargo une fois son d chargement effectu Au site de d chargement ou sur la plage le cargo est v rifi et accept par le client consignataire ou le repr sentant avant que celui ci reprenne possession dudit cargo La responsabilit du cargo transport est transf r e du transporteur au client lorsque celui ci signe le manifeste pour en devenir propri taire Des notes seront ajout es s il y a dommage ou cargo manquant Il est import
18. UTRELLES TRUSS A PLANCHER FEN TRES ET VITRES BOISSONS GAZEUSES MOTONEIGE VTT MOTO BATEAU REMORQUE CANOT ETC R SERVOIRS MODULAIRE PREFAB Pour toute information suppl mentaire consultez notre site Web www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 r 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com INTRODUCTION Ly pE C Le Ce guide a pour objectif de renseigner les utilisateurs du transport maritime Desserte de l arctique aux informations d emballage pour les diverses marchandises qu ils doivent exp dier vers le nord et ou vers le sud r trograde et ou d un village l autre lat ral Le respect de l emballage par les utilisateurs et exp diteurs est fondamental pour assurer un service de transport de qualit Pour toutes entreprises ou organisations impliqu es dans le Nunavut et le Nunavik les services reli s la desserte maritime sont vitaux L emballage conforme r sultera la r duction des dommages L tendue de notre exp rience indique qu un emballage conforme est le premier l ment important consid rer pour un transport s curitaire et efficace Du moment o il est emball jusqu ce qu il atteigne sa destination finale un colis moyen subira environ 8 10 manipulations en plus de l empilage et
19. a longueur de la fa ade et de l arri re 4 Consid rant le poids de ce type de cargaison des courroies de m tal robustes de 4 1 pouce sont utilis es afin de s curiser le ballot sur la palette 6 Une planche suppl mentaire peu tre ajout au bas de la palette pour viter que la manipulation avec les fourches puissent endommager les sacs Un connaissement incluant le tvne et la auantit du contenu est ins r dans une enveloppe nlastifi e et DESTINATION 1 Des tiquettes d exp dition autocollantes ou le stencil d encre fonc contiendront les CONSIGNATAIRE informations suivantes destination consignataire poids en kilogrammes volume en m tres ES cubes ainsi que le nom du projet elles seront appos es sur la lisi re de contreplaqu la base POIDS Kg de la palette fa ade et arri re Voir ILLUSTRATION 2 ILLUSTRATION 1 VOLUME M 2 Le ciment tant parmi les premiers types de cargaison tre charg s bord des navires il est PROJET de premi re importance que les exp diteurs respectent la date limite de livraison en tout temps pour la planification des op rations ILLUSTRATION 2 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles su
20. abilit de la compagnie de transport maritime Malgr toutes les pr cautions prises lors des processus de manutention transport amp arrimage le fait demeure que le cargo transport sera manipul en moyenne 8 10 fois avant d atteindre sa destination finale Pendant le transport maritime les gros sacs seront affect s en plus par la vibration des moteurs du navire et ce combin au stress de l empilage causant ainsi une compression du contenu et l tirement des rebords inf rieurs ce qui cr era une obstruction pour le chargeur au moment de la manipulation Notre exp rience au cours des derni res saisons de desserte nous d montre qu un pourcentage relativement lev de gros sacs contenant du ciment ou autres produits emball s de fa on non conforme subiront des dommages ou seront perfor s avant d atteindre leur destination finale Consid rant la nature et le poids de ce type de cargo les pertes r sultantes peuvent s av rer tr s on reuses Le poids du sac ne doit en aucun cas exc der le poids recommand par le manufacturier du sac Attention la qualit du sac L acceptation de la cargaison par le transporteur maritime sera conditionnelle au respect des crit res d emballage tels qu illustr s ci dessous 1 Le gros sac doit tre d pos sur une base de bois d une dimension l g rement plus grande que le gros sac lui m me palette r sistante 5 000 Ibs 2 270 kg 2 Quatre 4 panneaux de contreplaqu un
21. afin de diminuer le volume de la cargaison r duisant ainsi les co ts de transport 3 Nous sugg rons fortement d ajouter une pellicule de poly thyl ne aux murs int rieurs de la caisse pour une protection accrue contre toute infiltration d eau l int rieur des sacs d isolant et ce malgr le fait que ceux ci soient d j emball s par le manufacturier 4 Murs et surface Fabriqu s en bois 1 X 6 et renforc s au besoin avec des pi ces de bois plus paisses 5 Attaches Des courroies de m tal de 3 4 sont n cessaires et les clous utilis s pour l assemblage de la caisse doivent tre de dimension et jauge appropri es 6 Un connaissement incluant le type et la quantit du contenu sera ins r dans une enveloppe plastifi e et appos e sur le ballot 1 Des tiquettes d exp dition autocollantes ou le stencil d encre fonc incluant les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi que le nom du projet seront appos es sur la fa ade et l arri re de la caisse Voir ILLUSTRATION 2 DESTINATION 2 Il est important que les exp diteurs respectent la date limite de livraison au terminal en tout temps pour la planification des op rations CONSIGNATAIRE POIDS 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque VOLUME requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi
22. aire ainsi que la destination doivent galement para tre sur le cylindre 2 Les informations suivantes doivent para tre sur chaque unit de cargo poids en kilogrammes volume en m tres cubes destination nom du client et nom du consignataire 3 Une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Les d tails sont disponibles sous notre site Web 4 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sous notre site Web www arcticsealift com Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis minimum de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Pour prendre rendez vous composer 450 635 7700 Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 6 V HI
23. ansarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 19 BOISSONS GAZEUSES document nengagent en ren A responsabilit de la compagnie de transport maritime NOTE IMPORTANTE Les cannettes de boissons gazeuses exp di es en grande quantit doivent tre emball es dans des caisses ferm es pr fabriqu es ou incluses l int rieur de conteneurs 20 pieds Dans le cas de conteneurs les emballages individuels seront empil s raison de quatre rang es au dessus du sol et ce d leur poids lourdS la cargaison plus l g re sera empil e au dessus La palette doit pouvoir r sister 3 fois son poids colis palette Le choix de l emballage demeure celui de l exp diteur Toutefois ces deux m thodes s av rent tre s curitaires et ad quates si elles sont conform ment appliqu es ce type de cargo L indication C risque de gel est galement recommand e Lorsque les caisses ferm es sont choisies pour les boissons gazeuses celles ci doivent tre fabriqu es robustes sur une base plus large que la hauteur maintenant le centre de gravit plus bas afin de pemettre la caisse de conserver sa stabilit Une caisse conforme unit de cargaison de cannettes de boissons gazeuses inclut les caract ristiques suivantes 1 Plancher Fabriqu robuste en contreplaqu sur fermes de 1 2 ou 5 8 et s curis sur de
24. ant de noter que le transporteur maritime n est pas responsable des dommages pouvant survenir lors du transport terrestre au del de la ligne des hautes eaux mar e haute C est pourquoi le cargo doit tre v rifi inspect et accept avec les annotations n cessaires sur le manifeste Le manifeste est distribu chaque consignataire l arriv e du navire destination Vu la nature des op rations de desserte et les changements impr vus aux conditions m t orologiques et tout autre facteur pouvant entourer ces op rations les clients doivent signer le manifeste sur r ception du cargo et au plus tard la fin du d chargement Si n cessaire des annotations seront ajout es au manifeste avant la signature lors de la r ception et l acceptation du cargo Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 3 CONTENEURS document n engagent en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime LES NORMES DE S CURIT ET LES CRIT RES D EMPOTAGE D UN CONTENEUR SONT
25. arctik Inc Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O FASCICULE 1 EXP DITION Les informations contenues dans ce document n engagent en rien la NORD R TROGRADE ET LAT RAL responsabilit de la compagnie de transport maritime La premi re tape dans le processus d exp dition maritime est la r servation d espace sur l un de nos navires Cette r servation nous permettra de vous confirmer l espace n cessaire requis pour chacun de vos envois pour le voyage vis Vous obtiendrez une confirmation de r servation et vous pourrez ainsi planifier la livraison de votre marchandise Le formulaire est disponible sur le site web au www arcticsealift com Pour chaque destination une liste des marchandises pr vues doit tre indiqu e sur votre demande de r servation d espace La mise jour r guli re de la liste des marchandises nous permet de d terminer les besoins en navires ainsi que de mieux planifier les itin raires L avis d exp dition est le document que vous devez compl ter et inclure avec chacun de vos envois de cargaison notre terminal Ce document inclut les informations n cessaires requises tout au long du processus de la desserte Il permet au transporteur maritime de subs quemment proc der la documentation administrative qui d butera avec les re us provisoires les manifestes pour finalement mener
26. ce dans des environnements aussi vari s qu insolites Une caisse doit tre construite de fa on vaincre tous types de conditions m t orologiques en plus de r sister aux diverses tapes de manutention pendant le chargement et le d chargement des navires et des chalands Il va donc sans dire qu un emballage conforme permettra une manutention plus s curitaire au contenu et s curisera galement les op rations lors des chargements bord des navires et des chalands ainsi que lors du d chargement de la cargaison destination En plus de l importance d un emballage conforme les proc dures d exp dition et la pr cision des informations contenues dans les documents d accompagnement sont essentielles pour la r ussite des op rations de desserte maritime Les informations fournies dans ce document sont importantes pour la r ussite des op rations Cette information repr sente une norme pour l acceptation du cargo Pour toute information suppl mentaire ou types de colis non couvert dans ce document n h sitez pas communiquer avec nous il nous fera plaisir de vous offrir l assistance n cessaire DESGAGN S TRANSARCTIK INC Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 wi Web Desgagn s 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Trans
27. de courroies minimum de m tal 1 ou 1 et ou selon le poids seront utilis es pour attacher le ballot dont une paire pour s curiser le ballot sur les fermes de bois et l autre pour fermement tenir le ballot lui m me Des fermes de bois et des courroies seront ajout es tous les 4 pieds selon la longueur totale ILLUSTRATION 1 La tuyauterie isol e en pvc et en cuivre utilis e principalement en construction r sidentielle sera pr f rablement emball e jusqu l extr mit des tuyaux dans des caisses ferm es ou claire voie selon les fascicules 11 et 13 du pr sent guide ILLUSTRATION 2 1 Deux tiquettes au minimum seront attach es au ballot de tuyauterie d acier Id alement une tiquette attach e avec de la broche pourra r sister la manutention et aux intemp ries Voir l illustration 3 Pour les caisses claire voie des tiquettes ou stencil d encre fonc seront appos s sur la fa ade et l arri re de la caisse et incluront les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi que le nom du projet 2 Il est important que les exp diteurs respectent la date limite de livraison au terminal en tout temps pour la planification des op rations ILLUSTRATION 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi
28. dentification de l exp diteur devrait tre ILLUSTRATION 3 transport des Marchandises dangereuses et devront appara tre sur le TRANSPORT VERS LE NORD LE R TROGRADE OU LE LAT RAL appos e sur une porte ainsi que sur les 2 c t s du conteneur Voir illustration 4 VOUS DEVEZ RETIRER LES ANCIENNES TIQUETTES QUI POURRAIENT PORTER CONFUSION 3 Une tiquette d exp dition incluant les informations suivantes destination nom du consignataire nom du projet poids en kilogrammes doit tre appos e sur le conteneur Le poids pr cis du conteneur pour identifier le type de contenu Afin d viter le refus lors de la livraison s assurer de compl ter toute la documentation pertinente et r glementaire au transport maritime et de Transports Canada 5 Un connaissement incluant la liste du contenu devrait tre ins r dans une enveloppe plastifi e qui sera appos e sur une des portes du ILLUSTRATION 4 Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 si Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 4 M BARILS document n engagent
29. ds du v hicule n est pas indiqu sur le certificat d immatriculation et que le poids d clar n est pas conforme ce type de v hicule un certificat de pes e officielle pourra tre exig SP CIFICATIONS La marchandise ne peut en aucun cas obstruer les fen tres ou se retrouver sur les si ges l avant du v hicule Toute marchandise dans le coffre devra respecter le poids et le coffre devra tre ferm clef Le niveau d essence devra tre au maximum du r servoir et suffisant pour tre d plac lors du chargement et du d chargement Une voiture n tant pas en tat de marche ne pourra tre transport e Si la batterie du v hicule doit tre recharg e des frais suppl mentaires s appliqueront Dans le cas d un v hicule neuf nous recommandons aux clients de dire leur concessionnaire de conserver la pellicule plastique de protection de la carrosserie PNEUS Les pneus devront tre empil s sur une palette ou une base de bois et devront tre couverts d une pellicule plastique pour viter l accumulation d eau l int rieur La hauteur maximale est de 5 pieds de haut et des courroies de 1 devront saisir les pneus sur la palette En plus des documents ci haut mentionn s toute machinerie lourde et quipement devra tre accompagn de la documentation indiquant clairement les points de levage Tout accessoire et ou pi ces de rechange doivent tre emball s s par ment et clairement ide
30. en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime Les barils contenant diff rents fluides ou substances doivent tre emball s s par ment et doivent observer la s gr gation si ils continennent des mati res dangereuses De fa on faciliter et s curiser la manutention et l empilage Une unit de cargo conforme incluant des barils renfermera les caract ristiques d montr es l illustration 1 ainsi que les composantes suivantes 1 Une palette de bois standard neuve ou non endommag e Une palette est requise pour 4 barils une demie palette pour 1 ou 2 baril la r sistance d une palette compl te doit tre de 5000 Ibs 2 querres fabriqu es en bois dur de protection minimum 4 6 de largeur 3 Courroies de m tal d une largeur de pouce minimum ILLUSTRATION 1 4 Une feuille de contreplaqu additionnelle peut tre utilis e sur le dessus pour faciliter l empillage 1 Les informations suivantes doivent appara tre sur chaque unit de cargo sur le devant de l querre ou sur une tiquette adh sive poids en kilogrammes volume en m tres cubes destination nom du client et nom du consignataire 2 Les informations suivantes doivent appara tre sur le baril s il s agit de mati res dangereuses nom du produit classe de marchandise dangereuse num ro d identification du produit No UN Le nom du consignataire et la destination doivent galement para tre sur cha
31. fixer le tout Finalement il est 3 fois son poids Le calibre des courroies de m tal doit fortement recommand de prot ger les pi ces sensibles aux tre proportionnel au poids du contenu Les plans et MOTRES AGE QE devis devraient tre achemin s par la poste ILLUSTRATION 2 1 Les caisses ferm es utilis es pour emballer des pi ces m caniques ou quipements peuvent tre assembl es et mont es sur une palette de bois standard Elles doivent tre robustes afin de supporter et maintenir le poids du cargo et la pression caus e par toute instabilit Les caisses de plus grandes dimensions seront munies d un couvert renforc pour r sister au stress de l empilage Les colis emball s avec du carton ou trop petits pour le transport maritime ne seront pas accept s Petit 1 2 palette minimum 2 Les structures ext rieures seront fabriqu es en contreplaqu et l paisseur des pi ces de bois sera proportionnellement compatible avec le poids de la caisse Pour les rouleaux et bobines de fil une base avec des courroies serait recommand e mais pour un grand nombre veuillez svp communiquer avec nous 3 Si possible lors de l assemblage d une caisse et pour une robustesse accrue des clous en spirale de dimensions conformes sont utilis s Des courroies de m tal de pouce sont fortement recommand es pour fixer et s curiser les murs et l utilisation de plusieurs courroies ou courroies plus solides 1 1 14 est
32. ion autocollantes ou le stencil d encre fonc incluant les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi que le nom du projet seront appos es sur la fa ade et l arri re de la caisse Voir ILLUST 2 2 Si requis une tiquette comportant le symbole de Mati res dangereuses sera appos e sur la caisse identifiant le type de mati res dangereuses incluses Les exp diteurs doivent s assurer de la conformit de la documentation pour les mati res dangereuses et que celle ci soit d ment remplie et accompagne le cargo livr au transporteur autrement la cargaison sera refus e 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc R vis mars 2015 Pour toute information consultez notre site Web www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 r 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION OO IS O Les informations co
33. iquettes d exp dition attach es avec une broche sont les seules tiquettes qui r sistent au transport et manutention dans ce genre de cargo Les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi que le nom du projet seront appos es sur la fa ade et l arri re du ballot Voir DESTINATION CONSIGNATAIRE POIDS Kg VOLUME M PROJET ILLUSTRATION 2 2 Il est important que les exp diteurs respectent la date limite de ILLUSTRATION 2 livraison en tout temps pour la planification des op rations 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute information suppl mentaire consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 si Desgagn s Transarctik Inc 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 17B POUTRELLE TRUSS PLANCHER
34. is mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 15 ISOLANT NON RIGIDE document wengagent en rien a responsabilit de la compagnie de transport maritime L isolant non rigide est sensible aux intemp ries et requiert l emballage dans une caisse claire voie prot g e contre la pluie et l infiltration d eau afin d viter toute d chirure au recouvrement de poly thyl ne original du manufacturier De plus nous sugg rons aux fournisseurs de compresser davantage l isolant non rigide ou d obtenir des services d emballage appropri s dans une firme sp cialis e cette fin Les co ts de transport en seront r duits puisque le calcul est bas sur le volume de la cargaison Un emballage conforme unit de cargaison pour isolant non rigide inclura les caract ristiques et composantes suivantes 1 Plancher Fabriqu sur des fermes de bois dur 2 X 4 ou 2 X 6 avec une surface de contreplaqu de 1 2 et s curis sur une paire de patins de bois de 4 X 4 Des fermes additionnelles seront rajout es tous les 4 pieds selon la dimension de la caisse 2 Les sacs seront compress s et mis en ballots de deux ou plus
35. mes volume en m tres cubes seront appos es sur la fa ade et l arri re de la caisse ou un endroit s curitaire Une tiquette pos e sur la toile ne r siste pas aux intemp ries et cette tiquette renferme les informations n cessaires la livraison Voir ILLUSTRATION 3 Il est important que les exp diteurs respectent les dates limites de livraison en tout temps pour la OL planification des op rations Un rendez vous est requis pour la r ception de la cargaison au terminal maritime DESTINATION CONSIGNATAIRE POIDS Kg ILLUSTRATION 3 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination et consignataire doit accompagner chaque envoi Les formulaires davis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Pour toute autre information consultez notre site Web Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 SEA LIFT R vis mars 2015
36. n caisson ferm DESTINATION PROJET COMSIGMATAIRE POIDS FOLUME 1 Les informations suivantes doivent para tre sur chaque ballot destination poids en kilogrammes volume en m tres cubes nom du consignataire ainsi que le nom du projet L tiquette doit tre attach e avec de la broche pour r sister 2 Le fer d armature tant parmi les premiers types de cargaison tre charg s bord des navires il est de premi re importance que les exp diteurs respectent la date limite de livraison en tout temps pour la planification des op rations 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com _ Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 r 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION OO AIS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 9 m GROS SACS BIG BAGS document n engagent en rien la respons
37. ntenues dans ce FASCICULE 13 CAISSES CLAIRE VOIE document n engagent en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime Les caisses claire voie sont utilis es pour une vari t de marchandises principalement les mat riaux de construction tels les sacs d isolant gypse r servoirs d eau et r servoirs en r sine On y compte aussi les pneus certains types de tuyauterie et autres Une pellicule de poly thyl ne est n cessaire pour la marchandise telle que le gypse pour prot ger tout au long des diff rentes tapes de la desserte Les sp cifications et la construction d une caisse claire voie peuvent varier d pendamment du type et du poids de la cargaison Les caisses plus lourdes seront donc plus robustes au plancher et la structure des murs et seront maintenues par des courroies de m tal appropri es Une caisse claire voie conforme unit de cargaison inclura les caract ristiques et composantes suivantes ILLUSTRATION 2 A CAISSE CLAIRE VOIE 1 Plancher contreplaqu 1 2 sur fermes de bois dur 2 X 4 ou 2 X 6 s curis sur des patins de bois 4 X 4 tous les 4 pieds selon la longueur du caisson 2 Murs et structure du dessus Construits en bois 1 X 4 ou 1 X 6 et renforc s au besoin avec des pi ces de bois plus robustes 3 Courroies M tal 3 4 les clous utilis s pour l assemblage seront de dimension et jauge appropri es 4 L acier de rev
38. ntifi s Voir fascicule 7 Il est galement n cessaire d inclure le mode d emploi du dispositif antivol ou tout autre syst me ou commande sp ciale dont le v hicule et ou machinerie lourde pourrait tre muni Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 r 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION OO NIS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 7 _ PI CES document n engagent en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime ILLUSTRATION 1 Les caisses ferm es conviennent pour les pi ces de rechange et tout quipement de petite et ILLUSTRATION 2 moyenne taille ou des pi ces lourdes et fragiles ex Les quipements plus massifs peuvent tre s curis s entre transformateur Les pellicules de poly thyl ne sont deux palettes de bois ou des palettes modifi es pour convenir recommand es pour prot ger le contenu de toute aux dimensions des pi ces Plusieurs courroies de m tal de humidit ou infiltration d eau La caisse devrait tre 4 po ou de 1 pour les colis de plus de 3000 Ibs 1 360 kg solidement construite afin de supporter au minimum devront tre utilis es pour
39. onsultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 14 ISOLANT RIGIDE document n engagent en en a responsabilit de la compagnie de transport maritime Un emballage conforme pour l isolant rigide est essentiel et s av re tre un investissement plut t qu une simple exigence reli e la desserte maritime Les informations suivantes constituent les exigences minimales Bien que plus co teuse l utilisation de caisses claire voie se veut la meilleure option pour plus de protection tout en facilitant l entreposage et la manutention pendant les tapes de la desserte ainsi qu aux chantiers de construction destination De l information additionnelle sur les caisses claire voie est fournie au fascicule 13 du pr sent guide L emballage conforme pour l isolant rigide unit de cargaison inclura les caract ristiques et les composantes suivantes 1 Des feuilles de contreplaqu ou bois press seront plac es sur les parties inf rieures et sup rieures du ballot sur toute l tendue de la surface La base sera s curis e sur deux patins de bois 4 X 4 La surface sup rieure peut
40. ous avez une quantit importante de r servoirs tote tanks veuillez nous aviser rapidement svp ILLUSTRATION 3 Pour toute autre information consultez notre site Web Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 R vis mars2015 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION FASCICULE 22 MODULAIRE AVS Les informations contenues dans ce document n engagent en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime aTa o g Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert Telephone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION aus FASCICULE 22 MODULAIRE PR FAB Les informations contenues dans ce document n engagent en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime Avant de faire une r servation d espace pour des unit s modulaires PR FAB svp contacter un de nos repr sentants Nous serons en mesure de vo
41. propice pour les caisses plus lourdes 1 360 kg 30001bs ILLUSTRATION 1 1 Les informations suivantes doivent para tre sur chaque unit de cargo poids en kilogrammes volume en m tres cubes destination nom du client et nom du consignataire 2 Si le contenu inclut des mati res dangereuses les informations suivantes doivent para tre sur la caisse ou l unit de cargo Classe et num ro d identification du produit ex num ro UN et un symbole correspondant la classe de mati re dangereuse le tout devra r pondre aux normes de Transports Canada pour que le colis soit accept au terminal 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 r 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION OO NIS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 7B nS BOOM DE GRUE doc
42. que baril Chaque baril doit tre identifi avec le symbole de la mati re dangereuse correspondant sa classe Une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi 3 Les barils de plastique ne devraient pas tre utilis s pour les liquides cause de l entreposage l ext rieur et de son expansion possible au soleil Le bouchon a rateur ne suffit pas g rer le volume S RE Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires davis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com RENDEZ VOUS POUR LA LIVRAISON 450 635 7700 ILLUSTRATION 2 ILLUSTRATION _4 Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION ETS Les informations contenues dans ce FASCICULE 5 CYLINDRES DE GAZ document n engagent en rien l responsabilit de la compagnie de transport maritime Pour l acceptation du t
43. r notre site Web www arcticsealift com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS O Les informations contenues dans ce FASCICULE 11 CAISSES FERM ES rsporsablt de compagnie de transport maritime Les caisses ferm es sont utilis es pour une vari t de marchandises incluant des effets personnels produits m nagers fournitures de bureau certains types d ameublement mat riaux de construction et autres Selon le type et le poids du cargo la construction et les sp cifications d une caisse ferm e peuvent varier Les caisses plus lourdes devront donc tre construites avec des mat riaux plus robustes pour le plancher la structure et les murs les courroies de m tal seront galement plus robustes Une caisse ferm e unit de cargaison inclura les _ caract ristiques et composantes suivantes E Ooo O A CAISSE FERM E STANDARD 5 Pour des raisons de s curit de manutention et de protection de votre marchandise le cargo devra tre bien saisi l int rieur du caisson 6 Le centre de gravit doit tre respect et devra
44. ransporteur maritime les cylindres de gaz doivent tre emball s conform ment aux lois r glementaires pertinentes de fa on s curiser la manipulation et la manutention pendant le processus de la desserte Une unit de cargo de cylindres exp di e vers le nord r trograde ou lat rale sera consid r e acceptable par le transporteur si elle inclut les caract ristiques et les composantes suivantes 1 Pour tous types d emballages de cylindres ceux ci seront regroup s par classe et cat gorie et seront positionn s verticalement 2 Que les cylindres soient pleins ou vides qu ils soient exp di s vers le nord en r trograde ou lat ral ils doivent tre munis d un capuchon de s curit Une mention devrait tre visible sur les cylindres vides 3 Toute unit de cargo et ou caisse doit tre s curis e avec des courroies de m tal de pouce sur des patins de bois de 4 pouces de haut ILLUSTRATION 1 ILLUSTRATION _2 4 Certains types de cylindres peuvent tre exp di s en grande quantit plus de 12 dans des cages de m tal les clients doivent se munir de cages ad quates Assurez vous que les cylindres ne soient pas expir s car ils seront interdits au transport 1 Les informations suivantes doivent para tre sur chaque cylindre nom du produit classe de mati re dangereuse num ro d identification de produit Ex num ro UN et symbole correspondant la classe de mati re dangereuse Le nom du consignat
45. s patins de bois de 4 X 4 ou une palette de dimension standard Le plancher sera de dimension recevoir les boissons gazeuses mises sur palettes et telles que livr es par le fournisseur De plus le plancher peut galement tre de dimension recevoir deux palettes permettant des co ts moindres pour de plus grands volumes devant tre emball s 2 Structure amp murs bois de 2 X 4 ou 2 X 3 et contreplaqu de 3 8 ou 1 2 3 Attaches L utilisation de courroies de m tal de 3 4 est recommand e Si des courroies de 12 sont utilis es des courroies additionnelles lat rales seront n cessaires Les clous seront de dimension et jauge appropri s pour fermement maintenir la structure de la caisse ILLUSTRATION 1 4 Une pellicule de poly thyl ne est recommand e pour fermement maintenir les emballages individuels d eau min rale l int rieur de la caisse 5 Un connaissement incluant la liste du contenu sera ins r dans une enveloppe plastifi e et appos e sur la fa ade de la caisse 1 Des tiquettes d exp dition autocollantes ou le stencil d encre fonc incluant les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi que ZEN le nom du projet seront appos es sur la fa ade et l arri re de la caisse Voir ILLUSTRATION 2 CONSIGNATAIRE ___ POIDS Kg 2 Il est important que les exp diteurs respectent la date limite de livraison en tout
46. soc mengagent en ren responsabilit de la compagnie de transport maritime En g n ral les ballots de truss plancher en provenance d un fournisseur sont convenables pour le transport maritime Afin d obtenir un emballage optimal assurez vous de renforcer les courroies et de prot ger les parois verticales des truss avec un contreplaqu Vous devez galement avoir des patins de 4 pour assurer une bonne manutention Le contreplaqu de protection devrait tre plac au centre du ballot o il sera manipul par les fourches des chargeurs Le contreplaqu devrait avoir une longueur minimale de 8 pieds Des tiquettes d exp dition attach es avec une broche sont les seules tiquettes qui r sistent au transport et la manutention de ce genre de cargo Les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi que le nom du projet seront indiqu s sur l tiquette Il est important que les exp diteurs respectent la date limite de livraison en tout temps pour la planification des op rations Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info
47. st insuffisant aux exigences du transport maritime La hauteur des patins utilis s par le fabricant ne convient pas la machinerie utilis e lors de la manutention du cargo L espace minimum requis la base pour les blocs est de 4 L incompatibilit de l emballage peut causer des dommages et rendre dangereux les processus de chargement d chargement et d empilage bord du navire Les VTT doubles Side by Side devront tre mis en conteneur ou sur une base de bois r sistante respectant la base les fermes de 4 et les courroies de m tal pour saisir le v hicule Un bateau devra tre livr sur sa remorque ou sur une base de bois ayant des blocs de 4 et des courroies pour fixer le bateau sur la base Le canot devrait galement se retrouver sur une base de bois de fa on faciliter sa manutention lors du chargement et au d chargement Un pied de moteur doit tre prot g pour viter les bris et gratignures Les remorques empil es l une sur l autre devront tre fix es avec plusieurs courroies et les prot ge roues devront tre emball s avec du styromousse Si la remorque du dessous est sur roues le support de bois ne sera pas n cessaire si les roues et accessoires sont dans un caisson de bois La remorque devra tre pos e sur un support de bois suffisamment large et avec des blocs de 4 afin de faciliter la manutention Des tiquettes d exp dition autocollantes ou le stencil d encre fonc
48. sultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 r 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AVS Les informations contenues dans ce FASCICULE 10 SACS DE CIMENT OU SABLE document engagent en rien responsabilit de la compagnie de transport maritime De par la nature et le poids des sacs les co ts de transport sont relativement lev s comparativement la valeur d achat Les dommages et les pertes attribu s un emballage non conforme et les co ts de remplacement pouvant en r sulter peuvent s av rer on reux Il est donc concluant qu un emballage conforme pour ce type de cargaison est essentiel Les m mes crit res d emballage peuvent tre utilis s pour des mati res similaires Une unit de cargaison conform ment emball e inclura les caract ristiques et les composantes suivantes selon l illustration 1 Les sacs sont empil s sur des palettes de bois r sistant 5 000 Ibs 2 270kg 2 Une pellicule de poly thyl ne est n cessaire pour la protection contre les intemp ries 3 Une feuille de contreplaqu ou rip press e est fix e sur toute la surface et des querres en pi ces de bois 1 X 6 sont pos es sur les quatre faces et sur le dessus et sur toute l
49. tement devrait tre dans un caisson ferm ou une caisse claire voie renforc e et avec des blocs de 4 tous les 4 pieds 5 Assurez vous d identifier chaque caisson et un enveloppe incluant la liste du mat riel devrait tre coll au caisson 1 Des tiquettes d exp dition autocollantes ou le stencil d encre fonc incluant les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi que le nom du projet seront appos es sur la fa ade et l arri re de la caisse Voir ILLUSTRATION 3 2 Si requis une tiquette comportant le symbole de Mati res dangereuses sera appos e sur la DESTINATION _ _ caisse identifiant le type de mati res dangereuses incluses Les exp diteurs doivent s assurer de la CONSIGNATAIRE conformit de la documentation pour les mati res dangereuses et que celle ci soit d ment remplie et POIDS accompagne le cargo livr au transporteur autrement la cargaison sera refus e VOLUME 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque PROJET requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles ILLUSTRATION 3 sur notre site Web www arcticsealift com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute information c
50. temps pour la VOLUME M planification des op rations Un rendez vous 24 heures l avance est requis pour la r ception de la cargaison au terminal maritime ILLUSTRATION 2 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com a l Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION AS FASCICULE 20 MOTONEIGE VTT MOTOCYCLETTE ER MOBYLETTE MOTO MARINE SIDE BY SIDE BATEAU document n engagent en rien ia responsabilit de la compagnie de REMORQUE CANOTS MOTEUR HORS BORD anspor mare Dans la plupart des cas les motoneiges VTT motos et scooter sont emball s par les manufacturiers dans des structures de m tal recouvertes d une pellicule de poly thyl ne ou caisse de bois principalement adapt es au transport routier et ferroviaire Ce type d emballage e
51. transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION UEA ni Les informations contenues dans FASCICULE 18 FEN TRES ET VITRES ce document engagent en rien 1a responsabilit de la compagnie de transport maritime Les fen tres vitres et portes avec vitre seront emball es dans des caisses ferm es et sp cialement fabriqu es pour inclure les caract ristiques et les pr cautions afin de prot ger ce type de cargo extr mement fragile 1 Les fen tres doivent tre en position verticale et prot g es par des copeaux de styromousse ou tout mat riau isolant rigide ne laissant FEN TRES aucun vide l int rieur de la caisse ILLUSTRATION 1 2 Le symbole FRAGILE doit tre clairement identifi sur les 4 ISOLANT cot s avec la mention de maintenir en position verticale cette tiquette a une superficie minimale de 25 de la grosseur de son emballage et sera visible ILLUSTRATION 1 3 Un connaissement incluant le type et la quantit du contenu est ins r dans une enveloppe plastifi e et appos e sur la fa ade de la caisse 4 L emballage des vitres est similaire celui des fen tres et inclut les copeaux de styromousse 5 La profondeur minimale de la caisse ferm e sera de 3 pieds ou plus selon la hauteur et sera maintenue en position verticale Pour des petites quantit s de vitres des supports renforcissant seront install s ILLUSTRATION 2 UNE ATTENTION PARTICULI R
52. tre remplac e par des querres en bois de 1 X 6 sur la pleine longueur de la fa ade et de l arri re r duisant ainsi les risques de dommages pouvant survenir lors de l entreposage ou lors du transport 2 Une paire de courroies de m tal de maintiendra fermement le ballot d isolant rigide sur la base 3 Un connaissement indiquant le type et la quantit du contenu ILLUSTRATION 1 sera ins r dans une enveloppe plastifi e appos e sur la fa ade du ballot 1 Des tiquettes d exp dition autocollantes ou le stencil d encre fonc incluant les informations DESTINATION suivantes destination nom du consignataire poids en kilogrammes volume en m tres cubes ainsi que le nom du projet seront appos es sur la fa ade et l arri re de la caisse Voir ILLUSTRATION 2 CONSIGNATAIRE 0 2 Il est important que les exp diteurs respectent la date limite de livraison en tout temps pour la VOLUME M planification des op rations PROJET 3 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Lorsque requis une d claration de mati res dangereuses doit accompagner chaque envoi Un pr avis de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com ILLUSTRATION 2 Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute information consultez notre site Web R v
53. u bec T l copieur 450 635 5126 Transarctik Inc Canada J5C 1B5 info transarctik desgagnes com GUIDE D EMBALLAGE ET D EXP DITION ETES Les informations contenues dans ce FASCICULE 8B ACIER D ARMATURE document nengagent en rien responsabilit de la compagnie de transport maritime Une barre d armature est une barre d acier utilis e pour le renforcement du b ton b ton arm ou de la ma onnerie pierre arm e Elle est compos e d acier au carbone et poss de une surface nervur e pour am liorer son adh rence avec le b ton Des patins blocs de bois fabriqu s avec des pi ces 4 X 4 correspondant en longueur la profondeur du ballot sont utilis s pour permettre une meilleure manutention par les chariots l vateurs Le poids maximal d un ballot est de 14T et ne doit pas exc der 8 pieds de large et 2 pieds de hauteur Fixer une premi re paire de courroies de m tal r sistantes de capacit industrielle de 1 ou 1 1 4 autour du ballot et des patins blocs de bois Une deuxi me paire de courroies sera utilis e pour s curiser le ballot Des courroies et des patins suppl mentaires seront utilis s d pendamment de la longueur des pi ces d acier et ce proportionnellement la longueur et au poids du ballot Rappel le bundle d armature devra tre d pos sur un support de bois et fix avec des courroies Pour le fer d armature de diff rentes longueurs le tout devra tre emball dans u
54. ument n engagent en rien la responsabilit de la compagnie de transport maritime 1 Les booms de grues sont des pi ces d quipement d licates Des protections doivent tre install es l endroit o les fourches de chariots l vateurs peuvent les soulever De plus des blocs de bois doivent tre install s sous la section du boom afin de pouvoir le d poser sur le sol et ce sans qu aucune partie de la section ne touche au sol Les blocs de bois peuvent tre fix s avec des courroies de nylon afin de ne pas endommager la peinture du boom avec des courroies de m tal ILLUSTRATION 1 1 Les informations suivantes doivent para tre sur chaque unit de cargo poids en kilogrammes volume en m tres cubes destination nom du client et nom du consignataire id alement sur une tiquette de m tal attach e avec une broche ou encore fix e la base 2 Un avis d exp dition d ment compl t par destination doit accompagner chaque envoi Un pr avis minimum de 24 h est requis pour la r ception au terminal d sign Les formulaires d avis d exp dition sont disponibles sur notre site Web www arcticsealift com Ce document est la propri t de Desgagn s Transarctik Inc Pour toute autre information consultez notre site Web R vis mars 2015 www arcticsealift com ou composez sans frais 1 866 732 5438 r 6565 boulevard H bert T l phone 450 635 0833 Desgagn s Ste Catherine Qu bec
55. us donner tous les d tails afin de faciliter et organiser le transport de vos modules Les conditions peuvent varier selon le nombre de modules transporter Id alement la toiture sera suffisamment solide pour pouvoir permettre nos membres d quipage de marcher dessus Il est important de savoir si les modules peuvent tre empil s les uns sur les autres Les dimensions devront tre pr cises longueur X largeur X hauteur ainsi que le poids total Le module le mat riel l int rieur Les points de levage devront tre clairement identifi s Le dessous du module devrait id alement tre adapt pour tre soulev par 1 ou 2 chargeurs ayant des fourches de 8 pieds Fournir pattes ou blocs pour pouvoir asseoir les modules d pendamment du nombre lingues plus hautes que le toit Points d attache pour arrimer chaque extr mit et proportionnels au poids du module ou avoir des protections sur le bord des toits afin de pouvoir serrer des sangles ou des cha nes par dessus Le mat riel l int rieur devra tre bien attach Centre de gravit indiqu en tenant compte du mat riel l int rieur NE PAS PLASTIFIER LES MODULES LA PELLICULLE PLASTIC AVEC LES CONDITIONS METEO DU NORD AMENENENT DES RISQUES DE CHUTES ET D ACCIDENTS CONSIDERABLES 1 Des tiquettes d exp dition autocollantes ou le stencil d encre fonc incluant les informations suivantes destination nom du consignataire poids en kilogram
Download Pdf Manuals
Related Search