Home

CP-AW2519N

1. unit mm NOTE The information in this manual is subject to change without notice The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual The reproduction transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet dechangements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de Son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet NOTA La informaci n de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual est permitida la reproducci n transmisi n o utilizaci n de este documento ni de su
2. 2 4 6 5 on M 36 Type Digital audio video connector Audio signal Linear PCM Sampling rate 32 44 1 48 kHz Bee Signal 1 T M D S Data2 8 T M D S Data0 Shield 2 T M D S Data Shield 9 T M D S DataO 16 5V Power 6 TM D S Datal 13 C GAUDIO IN1 AUDIO IN2 03 5 stereo mini jack 200 mVrms 47kQ terminator AUDIO IN3 DR J L RCA jack x2 200 mVrms 47kQ terminator AUDIO OUT DL RCA jack x2 200 mVrms 1kQ output impedance 3 5 mono mini jack lt Low level gt 2mVrms 1kQ terminator lt High level gt 20 mVrms 1kQ terminator COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 IT MIC AUDIO AUDIOIN3 AUDIO OUT S VIDEO AUDIO IN2 USB TYPE A USB TYPE B USB A type jack O USB B type jack Pin Signal 1 5V 2 Data 3 Data CONTROL D sub 9pin plug About the details of RS 232C communication please refer to the section RS 232C Communication Signal i Signal No connection 4 No connection 6 No connection No connection LAN RJ 45 jack 00000000 To input component video signal to COMPUTER IN ports
3. ex D sub plug USBTYPEB HDMI COMPUTER IN2 au ae RCA plugs om S eje sii P a 7 Th UB 1 Z MIC AUDIO IN1 AUDIOIN3 AUDIO OUT RCA connectors ona eme O O OG sci sip el 968 0 AUDIO IN2 VCR DVD Blu ray Disc player To input component video signal to the COMPUTER or IN2 port of the projector use a RCA to D sub cable or adapter For about the pin description of the required cable or adapter refer to the descriptions about COMPUTER IN1 and IN2 port 003 RSC CONME When the projector connects to the computer by RS 232C communication the projector can be controlled with RS 232C commands from the computer For details of RS 232C commands refer to RS 232C Communication Network command table 117 Connection 1 Turn off the projector and the computer 2 Connect the projectors CONTROL port and the computer s RS 232C port with a RS 232C cable cross Use the cable that fulfills the specification shown in figure 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on 4 Set the COMMUNICATION TYPE to OFF EQOPTION menu SERVICE COMMUNICATION in the User s Manual Operating Guide RS 232C Cable cross RS 232C port CONTROL port of the computer of the projector 0000 Ce 1 2 RD
4. RETOUR RETOUR Le message lt BLOC IMAGE sur la bo te de dialogue signifie que la fonction de verrou de cadre est activ e Cette rubrique ne peut pas tre s lectionn e s il n y a aucun signal ou en mode de sortie synchronis e Lorsque AFFICHER MON TEXTE est param tr sur ACTIVE MON TEXTE est affich avec l information entr e dans la bo te de dialogue ENTR INFOS 179 REGLAGE USINE Pour ex cuter cette fonction s lectionner OK avec la touche gt L ex cution de cette fonction r tablit l ensemble des r glages initiaux pour toutes les rubriques de tous les menus Il faut noter que les rubriques TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE LANGUE AVERT FILTR R SEAU et SECURITE ne sont pas r initialis es ANNULER gt OK Mend R SEAU Gardez l esprit que des param trages r seau incorrects sur ce projecteur peuvent causer des probl mes sur le r seau Veillez consulter l administrateur du r seau avant de vous connecter un point d acc sexistant sur votre r seau S lectionnez R SEAU dans le menu principal pour acc der aux fonctions suivantes S lectionnez une rubrique l aide des touches Y du curseur sur le projecteur ou la t l commande appuyez ensuite sur la touche gt du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant
5. 9 Garantie Et Service Apr s vente 21 FRANCAIS Pr liminaires Explication des conventions et symboles des fins de s curit les conventions et symboles graphiques suivants sont utilis s comme suit tout au long des manuels et du produit Veuillez en prendre connaissance et les respecter AAVERTISSEMENT Cette convention avertit d un risque de blessure corporelle potentiellement mortelle AATTENTION Cette convention avertit d un risque de blessure corporelle ou de d t rioration du produit AVIS Cette convention signale des probl mes potentiels Instructions de s curit importantes Les instructions de s curit suivantes doivent tre respect es pour une utilisation s curis e du produit Respectez toujours ces instructions lors de la manipulation du produit Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels caus s par une erreur de manipulation ne faisant pas partie de l usage normal d crit dans les manuels de ce projecteur AAVERTISSEMENT N utilisez jamais ce produit en cas d anomalie par mission de fum e odeurs tranges projection de liquide ou p n tration d objets trangers etc En cas d anomalie d branchez imm diatement le projecteur gt Tenez le produit hors de port e des enfants et des animaux gt N utilisez pas le produit en cas d orage gt D branchez le projecteur de la prise d alimentation lorsqu il n est pas utilis
6. N Poign e menu l aide de la touche V A puis appuyer sur la touche gt 4 Mettez vous sur TEMPS LAMPE l aide de la touche V A puis appuyer sur la touche gt Une boite de dialogue apparaitra 5 Appuyer sur la touche gt pour s lectionner OK dans la bo te de dialogue Cela aura pour effet de r initialiser le temps lampe ANATTENTION p Ne toucher aucune partie interne du projecteur lorsque la lampe est retir e REMARQUE Ne r initialisez le temps lampe que lorsque vous avez remplac la lampe De cette facon vous aurez une information correcte sur cette lampe Remplacement de la lampe suite Z HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION AAVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser explosant bruyamment ou de griller faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure et des poussi res contenant de fines particules de verre s chappent travers les trous d a ration du projecteur gt Comment mettre la lampe au rebu
7. 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00 User Gamma Execute 03 06 00 Do c2 06 00 56 70 0000 Point 7 Reset Get BE EF 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00 Se Increment BE EF 03 06 00 1 FF 04 00 97 30 00 00 Decrement BE EF 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00 User Gamma Execute EF 06 00 2C 06 00 57 70 00 00 Point 8 Reset 1 HIGH BE EF 06 00 F5 01 00 30 03 00 1CUSTOM BE EF 06 00 CB F8 BO 30 13 00 2 MID BE EF 06 00 9B F4 01 00 BO 30 02 00 2CUSTOM 06 00 5B F9 0100 BO 12 00 3 CUSTOM COLOR TEMP 4 Hi BRIGHT 1 BE EF 03 06 00 3B F2 01 00 BO 30 08 00 4 CUSTOM BE EF 03 06 00 FB FF 01 00 BO 30 18 00 5 Hi BRIGHT 2 BE EF 03 06 00 01 00 BO 30 09 00 5 CUSTOM BE EF 03 06 00 6B FE 01 00 BO 30 19 00 6 HiI BRIGHT 3 BE EF 03 06 00 5B F3 01 00 BO 30 0A 00 6 CUSTOM BE EF 03 06 00 9B FE 01 00 BO 30 1A 00 Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 BO 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00 MR T Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00 COLOR TEMP GAIN R Reset Execute BE EF 03 06 00 10 C6 06 00 46 70 00 00 Get BE
8. SS Entretoise Grand 125 Capteur du stylet 4107 AVERTISSEMENT gt CHALEUR Ne pas toucher les endroits proximit de la couverture de la lampe et des bouches d air pendant ou juste apr s l utilisation en raison de la forte chaleur gt Veillez ne pas coincer votre doigt dans la porte de l objectif car cela pourrait vous blesser gt Ne regardez jamais dans l objectif de projection ou dans le miroir lorsque la lampe de projection est allum e car le rayon de la lampe de projection peut endommager vos yeux gt Ne pas utiliser la barre de s curit et le logement de s curit pour emp cher le projecteur de tomber ils ne sont pas concus cette fin Assurer une ventilation normale pour viter la surchauffe du projecteur Ne pas couvrir bloquer ou boucher les orifices de ventilation Ne pas d poser d objets proximit des entr es d air qui pourraient y adh rer ou y tre aspir s Nettoyer le filtre air r guli rement 4 Panneau de contr le INPUT STANDBY ON 1 Touche STANDBY ON 0220 ej 2 Touche INPUT 322 3 Voyant POWER 6220 111 112 4 Voyant TEMP 02717 112 5 Voyant LAMP 1111 112 N Touches lt p A Y 6 Touches FOCUS quand aucun menu n est affich 1126 ou Touches curseur lt gt quand un menu est affich 30 La fonction FOCUS est d sactiv e lorsque le port USB A est s lectionn en tant qu
9. About propos de Informations relatives la version de LiveViewer Lite for USB 100 Remplacer la lampe La lampe a une dur e de vie limit e dans le temps L utilisation prolong e de la lampe peut rendre l image plus sombre ou appauvrir l intensit des couleurs Il faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez ll est recommand d avoir une lampe de rechange sous la main et de ne pas tarder remplacer la lampe si n cessaire Pour vous munir d une lampe de rechange contactez votre revendeur et indiquez lui le num ro type de la lampe Num ro type DT01251 Couvercle de la lampe Remplacer la lampe 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir au moins 45 minutes 2 Pr voyez une lampe de rechange Si le projecteur est install au plafond ou si la lampe est cass e consultez votre revendeur pour le changement de la lampe Si vous remplacez la lampe vous m me r alisez la proc dure suivante 3 Desserrez la vis du couvercle de la lampe indiqu e par une fl che puis faites glisser et soulevez le couvercle de la lampe pour le retirer Desserrez les 2 vis de la lampe indiqu es l aide d une fl che et prendre la lampe avec pr caution par les poign e Ne desserrez jamais les autres vis Introduisez la lampe neuve et resserrez fermement les 2 vis qui
10. 3 Connecter le port USB TYPE B du projecteur au port USB Type A de l ordinateur l aide d un c ble USB 4 Brancher l alimentation du projecteur et de l ordinateur REMARQUE Sila Fonction interactive est utilis e il est recommand de v rifier les signaux d entr e des ports COMPUTER IN1 et COMPUTER IN2 Un fonctionnement optimal ne peut tre obtenu avec les signaux d entr e des ports USB TYPE B et LAN Selon l ordinateur et le projecteur que vous utilisez le bruit venant du c ble USB risque de provoquer un dysfonctionnement Si c est le cas v rifier que les cables d alimentation de l ordinateur et du projecteur sont reli s la terre Si les c bles ne sont pas reli s la terre un dysfonctionnement peut survenir Le capteur du stylet peut tre bloqu si le projecteur est pos m me le sol Il est recommand que le projecteur soit mont au mur ou au plafond La Fonction interactive ne fonctionne pas lors d une projection arri re est galement recommand d utiliser un port HDMI comme alternative un port COMPUTER IN Fonction interactive suite Pr paration initiale Pour utiliser la Fonction interactive il faut un stylet sp cial 26 Ins rer la pile dans le stylet avant de l utiliser 2119 Utilisation du stylet Pour crire ou dessiner avec le stylet appuyer la pointe du stylet sur la surface de l cran et d placer le styler en cons quence L criture s arr te d s que la
11. Check Sum This is the value to make zero on the addition of the lower 8 bits from the header to the checksum Connection ID Random value from 0 to 255 This value is attached to the reply data NOTE Operation cannot be guaranteed when the projector receives undefined command or data Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code Commands are not accepted during warm up 2 Response code Error code h shows hexadecimal The connection ID is attached for the TCP 23 s response error codes are used The connection ID is same as the sending command format 1 ACK reply 06h xxh xxh connection ID 2 NAK reply 15h xxh 3 Error reply 1Ch 0000h xxh 4 Data reply 1Dh xxxxh xxh 5 Authentication error reply 1Fh 0400h xxh 6 Projector busy reply 1Fh xxxxh xxh When the projector is too busy to receives the command the projector returns the error code In such a case check the sending code and send the same command again Automatic Connection Break The TCP connection will be automatically disconnected after there is no communication for 30 seconds after being established Authentication The projector does not accept commands without authentication success when authentication is enabled The projector uses a challenge response type authentication with an MD5 Message Digest 5 algorithm When the projector is using a LAN a random 8 b
12. La fonction DITER MON TEXTE est disponible uniquement quand la fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur DESACTI 79 OWS CO Le projecteur est quip des trois outils suivants qui permettent des pr sentations sur cran faciles et rapides Fonction interactive ci dessous Presentation PC LESS 87 Affichage USB 2196 Fonction interactive Cable USB Cable d ordinateur USB Driver StarBoard Software La Fonction interactive active des op rations interactives telles que l exploitation de l ordinateur connect l criture sur cran avec le logiciel StarBoard Software en utilisant le capteur int gr du stylet et le stylet fourni sans qu une carte sp ciale ne soit n cessaire Conditions requises au syst me Configuration mat rielle et logicielle requise pour le PC v Processeur Pentium 4 au moins 1 8 GHz Y M moire au moins 512 Mo Y Syst me d exploitation l un de ceux cit s ci dessous Windows XP Home Edition Professional Edition version 32 bits uniquement Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise version 32 bits uniquement Windows 7 Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise version 32 bits uniquement Y Application Internet Explorer 6 0 7 0 8 0 Power Point 2002 2003 2007 2010 Y Autres DirectX 9 0C Y Lecteur DVD ROM 80 Fonction interactive suite Les sp cifications de
13. O 3 D x 5 4 oN tz Le projecteur que vous voulez connecter ne peut tre trouv nul part dans la liste des projecteurs disponibles Le PC et ou les param tres de r seau du projecteur ne sont pas configur s correctement V rifiez les configurations r seau du PC et du projecteur Si vous changez les param tres du projecteur teignez l alimentation du projecteur et rallumez la Si vous avez simplement mis le projecteur en attente STANDBY et que vous le rallumez les nouveaux param tres pourraient ne pas tre pris en compte Un pare feu autre que le pare feu Windows est install sur votre PC Reportez vous au manuel du pare feu et prenez l une des mesures suivantes supprimez LiveViewer de votre liste de blocage d sactivez le pare feu quand vous utilisez LiveViewer Ne peut pas communiquer Le PC et ou les param tres de r seau du projecteur ne sont pas configur s correctement V rifiez les configurations r seau du PC et du projecteur Un point d acc s est utilis et votre PC est connect au point d acc s par le biais du r seau local sans fil Utilisez les utilitaires r seaux ventuellement fournis avec votre PC ou votre carte LAN sans fil afin d tablir la connexion au r seau sans fil Pour plus d informations reportez vous au manuel du PC ou de la carte suite la page suiva
14. REMARQUE Sauf mention contraire les manuels d signent l ensemble des documents livr s avec le produit et le produit d signe le pr sent projecteur ainsi que l ensemble des accessoires livr s avec ce dernier Table des mati res t Pr liminaires 2 R glage de l l vateur du projecteur 10 Explication des conventions et symboles 2 Fonctionnementi 10 Instructions de s curit importantes 2 Mise hors tension 12 R glementations 3 Remplacement de la 13 propos des interf rences Nettoyer et remplacer le filtre air 15 OREL ee 3 Pr parer la t l commande 16 propos des d chets d quipements lechiques et os 4 Pr paration du stylet interactif 16 Remplacement Contenu de l emballage 4 ERE la pile d horloge interne 17 DISDOSILOEIL ci i et tee rene 5 e RA Entretenir le miroir et l objectif 18 Branchement avec vos appareils 6 ee Utiliser le manuel sur CD 19 Connexion lectrique 7 222 i Caract ristiques techniques 20 Utiliser l enveloppe de c ble 8 z D pannage Mise sous tension
15. co Auro Mope co Miroir MODE PAUSE SORTIE MONITEUR Menu AUDIO IN VOLUME HAUT PARL SOURCE AUDIO Hpmi AUDIO NIVEAU MICRO VOLUME MICRO Menu ECRAN LANGUE Pos MENU SUPPR DEMARRAGE Mon cran V Mon cran MESSAGE Nom pu source MOD LE S T c Menu OPT RECHER AUTO ALLUM DIRECT AUTO OFF UsB TYPE B TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE Ma TOUCHE MA SOURCE SERVICE Menu RESEAU Conr Nom DU PROJECTEUR MES IMAGES AMX D D PRESENT INFOS SERVICE Menu SECURITE MODIF MOT DE PASSE S CUR DE Passe Mon cran VERROU PIN D TECT TRANSITION M D P MON TEXTE AFFICHER MON TEXTE DITER MON TEXTE Outils de pr sentation Fonction interactive Presentation PC LESS Mode Thumbnail Mode Plein cran Mode Diapositive Playlist Affichage USB Menu contextuel Menu flottant Fen tre Options Entretien Remplacer la lampe Nettoyer et remplacer le filtre 103 Remplacement de la pile d horloge interne 105 Entretenir le miroir et l objectif 106 Autres proc dures d entretien 107 D pannage 109 Messages li s 109 A propos des voyants de lampes 111 R initialiser tous les r glages 113 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil 113 Caract ristiques techniques 122 Introduction Caract ristiques Le projecteur vous offre les fonctions suivantes Son syst me unique de lentilles et miroirs
16. e Cette fonction n est pas disponible dans les cas suivants Un signal de synchronisation dans la plage non prise en charge est recu n y a pas de signal d entr e 28 Effacement temporaire de l cran 1 Appuyer sur la touche FREEZE de la t l commande L indication lt REPOS va appara tre sur l cran toutefois l indication n apparaitra pas quand l option DESACTI est s lectionn e pour la rubrique MESSAGE dans le menu ECRAN 252 et le projecteur va entrer en mode REPOS durant lequel l image se fige Pour quitter le mode REPOS et revenir l cran normal appuyez nouveau sur la touche FREEZE Touche FREEZE e Le projecteur quitte automatiquement le mode REPOS quand des touches sont press es e L image risque de demeurer en permamence sur le panneau LCD si le projecteur continue de projeter une image fig e pendant trop longtemps Ne laissez pas le projecteur en mode REPOS trop longtemps e La qualit des images risque d tre diminu e lorsque cette fonction est ex cut e mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Effacer l cran temporairement 1 Appuyez sur la touche BLANK de la t l commande Touche BLANK L cran SUPPR appara tra au lieu de l cran du signal d entr e Veuillez vous r f rer l option SUPPR du menu ECRAN 2150 Pour quitter l cran SUPPR et retourner l cran du signal d entr e appuyez nouveau sur la touche BLANK e Le projecteur quitte a
17. 16 75 01 00 12 22 05 00 S VIDEO Set SECAM BE EF 03 06 00 16 70 01 00 12 22 09 00 FORMAT 5 4 43 EF 03 06 00 26 77 01 00 12 22 02 00 M PAL BE EF 03 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00 N PAL BE EF 03 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00 Get BE EF 03 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00 AUTO BE EF 03 06 00 A2 70 01 00 11 22 0A 00 NTSC BE EF 03 06 00 C2 74 0100 11 22 04 00 PAL BE EF 03 06 00 52 75 01 00 11 22 05 00 C VIDEO Set SECAM BE EF 03 06 00 52 70 01 00 11 22 09 00 FORMAT 5 4 43 BE EF 03 06 00 62 77 01 00 11 22 02 00 M PAL BE EF 03 06 00 C2 71 01 00 11 22 08 00 N PAL BE EF 03 06 00 32 74 01 00 11 22 07 00 Get BE EF 03 06 00 31 76 02 00 11 22 00 00 AUTO BEEF 03 0600 BA77 0100 13 22 00 00 Set VIDEO BEEF 03 0600 2A 76 01 00 13 22 01 00 COMPUTER BEEF 03 0600 DA76 0100 13 22 02 00 Get BEEF 03 0600 89 77 02 00 13 22 00 00 continued on next page 21 Names Operation Type Header Command Data CRC Action Type Setting code AUTO BEEF 03 06 00 86 D8 01 00 22 20 00 00 Set NORMAL BEEF 03 06 00 16 D9 01 00 22 20 01 00 HDMIIRANGE ENHANCED BEEF 03 06 00 E6 D9 01 00 22 20 02 00 Get BEEF 03 06 00 B5 D8 02 00 22
18. 3 7 R glages du planning suite Les param tres emploi du temps sont indiqu s ci dessous El ment Description Planning Cliquez sur Active pour activer l emploi du temps Configure le mois et la date Date Mois Jour Cette rubrique n apparait que lorsque Date sp cifique n 1 5 est s lectionn Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres Les param tres pour l v nement actuel sont affich s dans la liste emploi du temps Pour ajouter des fonctions ou v nements d finissez les rubriques suivantes El ment Description Heure Configure l heure laquelle x cuter les commandes Commande Configure les commandes tre x cut es Parametre Alimentation Configure les param tres pour le contr le puissance Source d entr e Configure les param tres pour le changement d entr e Configure les param tres pour l affichage de donn es Mes Mon image images 71 Configure les param tres pour l affichage de donn es Messager 473 Messager Diapositive Configure les param tres Marche Arr t pour le diaporama Cliquez sur Enregistrer pour ajouter de nouvelles commandes la liste Emploi du Temps Cliquez sur Supprimer pour effacer des commandes de la Liste Emploi du Temps Cliquez sur R initialiser pour effacer toutes les commandes et r initialiser les param tres emploi du temps de la liste emploi du temps 5
19. 91 00 00 Execute BE EF 03 06 00 A4 C3 06 00 51 70 00 00 Get BE EF 03 06 00 BO FF 02 00 9230 00 00 user e e Increment BE EF 06 D6 FF 04 00 92 30 00 00 Decrement 06 00 07 FE 05 92 00 oser Samma Execute BE 03 06 00 Eo 06 00 52 70 00 00 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00 Haer camma Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00 pra Ae Execute BE 03 06 00 1 c2 06 00 53 70 00 00 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00 xu e Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00 pcer amma Execute BE 03 06 00 68 06 00 54 70 00 00 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00 User camma Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00 Decrement BE 06 00 73 FF 05 00 95 00 00 User Gamma Execute BE 06 00 94 C2 06 oo 55 70 00 00 Point 6 Reset continued on next page 18 Command Data Names Operation Type Header CRC Action Type Setting code Get BE EF 03 06 00 80 FE 0200 9630 00 00 a Increment BE 06 00 E6 04 00 96 30 00 00 Decrement
20. N N Co o NIN o e SVGA 60Hz 800x600 2 16 0 0 7 SVGA 72Hz 800x600 1 6 16 2 8 Mac 16 mode 75Hz 1 60Hz 60Hz Co N o 800x600 1 1 27 142 0 6 11 39 145 06 18 19 1377 1152 x 864 2 4 10 7 os 1280 x 768 25 160 0 8 1 2 1 7 1280 x 800 1 6 24 15 3 os 1 0 1 O C5 C5 N CON col O N do oo o N Q2 o 1 O IN o oo 1280 x 960 2 9 11 9 3 1280 x 1024 10 2 3 11 9 04 38 1024 SXGA 60Hz 1 18 9 5 38 SXGA 75Hz 9 Co ae o o wj 1280 x 1024 O N oy _ N WXGA 60Hz WSXGA 60Hz UXGA 60Hz 1440x900 14 22 13 5 08 12 19 9 o Connection tone ports TYPE A Desv D 0 5A ITT LAN D Lun MIC AUDIOINT AUDIOIN3 AUDIOOUT S VIDEO L AUDIO IN2 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 CMONITOR OUT D sub 15pin mini shrink jack 1 for PC signal Video signal RGB separate Analog 0 7Vp p 75Q terminated positive H V sync Signal TTL level positive negative Composite sync Signal TTL level Pin Signal Pin 1 Video Red 10 Ground No connection Video Blue 5 SDA DDC
21. Ne d vissez jamais d autres vis que celles sp cifi es marqu es d une fl che Ne pas ouvrir le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est install au mur ou au plafond Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle En outre comme il est dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur local de remplacer la lampe m me si l ampoule n est pas cass e N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lors du remplacement de la lampe assurez vous que les vis sont viss es fermement Les vis laches peuvent provoquer des d gats mat riels ou des l sions personnelles Utilisez uniquement une lampe du type sp cifi L utilisation d une lampe non sp cifiquement con ue pour ce mod le peut tre l origine d un incendie endommager le produit ou raccourcir sa dur e de vie Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris Manipulez la lampe avec soin si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l raflant il existe un risque que l ampoule clate durant son utilisation Utiliser de mani re prolong e la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairage ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombr
22. dans le menu principal de LiveViewer et d cochez la case Not displaying confirmation dialog for adding Network settings Si vous souhaitez changer de configuration r seau ajouter cliquez sur Change Une boite de dialogue pour changer de configuration r seau telle qu illustr e droite apparait Tapez l adresse IP et le masque de sous r seau puis cliquez sur OK La proc dure pour se connecter au projecteur d marre Rendez vous a la section 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 31 Si vous cliquez sur Cancel vous reviendrez a la boite de dialogue pour ajouter une configuration r seau 29 1 7 Configuration manuelle des param tres r seau suite Si l adresse IP saisie et l adresse IP du a RS Aas at Wi AAs bs ES oo projecteur sont les m mes une boite de Poss choos an P kiwa tat carry rot nus dialogue d avertissement telle qu illustr e droite apparait Cliquez sur OK puis tapez une adresse IP diff rente de celle du projecteur dans la boite de dialogue pour changer de configuration r seau Si la connexion n est pas disponible avec la configuration r seau saisie une boite de dialogue d avertissement telle qu illustr e droite apparait Cliquez sur OK pour revenir la bo te de dialogue pour changer de configuration r seau puis saisissez une configuration ad quate Incorrect IP Address REMARQUE Si une configuration r seau pour se connecte
23. et la touche ENTER ou INPUT Pour effacer un caract re la fois presser la touche RESET ou presser la touche lt et la touche INPUT simultan ment Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT 1 ou tous les caract res seront galement effac s Le nom peut utiliser 16 caract res au maximum 7 Modifier un caract re d j saisi avec la touche A pour d placer le curseur sur la premi re ligne et d placer le curseur sur le caract re changer avec les touches lt gt Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou INPUT Suivre ensuite la m me proc dure que d crite au point 6 ci dessus 8 Terminer la saisie du texte en d plagant le curseur sur OK sur l cran et appuyer sur la touche gt ENTER ou INPUT Pour retourner au nom pr c dent sans enregistrer les modifications d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche lt ENTER ou INPUT S lectionnez le mod le l aide des touches A V Appuyez sur la touche gt ou ENTER pour afficher le mod le s lectionn et appuyez sur la touche lt pour faire disparaitre l cran affich Le dernier mod le s lectionn s affiche lorsque vous appuyez sur MY BUTTON allou e la fonction MOD LE 0260 MOTIF TEST lt GUIDES1 GUIDES2 GUIDES3 9 9 2 CARTE1 CERCLE2 CERCLE1 GUIDES4 Vous pouvez inverser une
24. 02 00 21 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 57 89 04 00 21 21 00 00 P Decrement BE EF 03 06 00 86 88 05 00 21 21 00 00 Get BE EF 03 06 00 75 89 02 00 22 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 13 89 04 00 22 21 00 00 P Decrement BE EF 03 06 00 C2 88 05 00 22 21 00 00 Get BE EF 03 06 00 89 88 02 00 23 21 00 00 e Increment BE EF 03 06 00 EF 88 04 00 23 21 00 00 9 p Decrement BE EF 03 06 00 3E 89 05 00 23 21 00 00 Get BE EF 03 06 00 FD 89 02 00 24 21 00 00 Pus Pu Increment BE EF 03 06 00 9B 89 04 00 24 21 00 00 9 P Decrement BE EF 03 06 00 4A 88 05 00 24 21 00 00 Get BE EF 03 06 00 01 88 02 00 25 21 00 00 2 Increment BE EF 03 06 00 67 88 04 00 25 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 B6 89 05 00 25 21 00 00 Get BE EF 03 06 00 45 88 02 00 26 21 00 00 Increment BE EF 03 06 00 23 88 04 00 26 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 F2 89 05 00 26 21 00 00 Get BE EF 03 06 00 B9 89 02 00 27 21 00 00 1 Increment BE EF 03 06 00 DF 89 04 00 27 21 00 00 9 Decrement BE EF 03 06 00 OE 88 05 00 27 21 00 00 Get BE EF 03 06 00 AD 8A 02 00 28 21 00 00 1 Increment BE EF 03 06 00 CB 8A 04 00 28 21 00 00 9 Decrement BE EF 03 06 00 1A 8B 05 00 28 21 00 00 PERFECT FIT Execute BE EF 03 06 00 D5 8A 06 00 29 21 0
25. 97 EB 0100 A1 30 21 00 2 CUSTOM BE 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00 3DEFAULT BE EF 06 00 67 EB 0100 A1 22 00 3 CUSTOM 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00 GAMMA Set DEFAULT BE 06 00 F7 E9 0100 A1 30 23 00 4 CUSTOM 03 06 00 F7 FD 01 00 A1 30 1300 5DEFAULT EF 06 00 C7 0100 A130 24 00 5 CUSTOM BE 03 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 1400 6DEFAULT EF 06 00 57 EA 0100 A1 30 25 00 6 CUSTOM BE 03 06 00 57 FE 01 00 A1 30 15 00 Get EF 06 00 F4 02 00 A1 30 00 00 Off 03 06 00 FB 00 00 00 9 steps gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00 us amma Set 5 steps gray scale BE EF 03 06 00 FB 00 02 00 Ramp EF 03 06 00 00 00 Get BE EF 06 00 C8 FA 02 00 00 00 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 9030 00 00 User Increment BE EF 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00 Decrement EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 00 00 Execute EF 06 00 58 c2 06 oo 50 70 00 00 Get EF 06 00 F4 FF 02 00 91 00 00 User Increment BE EF 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00 Decrement EF 06 00 43 FE 05 00
26. Lance ou annule le calibrage de la position du stylet Pour en savoir plus se reporter au manuel fourni avec le DVD ROM StarBoard Software associ INFOS Affiche SYSTEME INFOS ENTR INFOS 166 R SEAU INFOS 0473 ou rien MAMEMOIRE charge un ensemble de donn es de param trage enregistr es LL137 Appuyer sur la touche MY BUTTON si plus d une donn e de param trage est enregistr e car le r glage change chaque fois Quand aucune donn e n est enregistr e dans la m moire la boite de dialogue Pas de donnees s affiche Quand le r glage courant n est pas enregistr dans la m moire la boite de dialogue telle que celle illustr e sur la droite s affiche Si vous souhaitez conserver le r glage en cours veuillez appuyer sur la touche gt pour quitter Dans le cas contraire les param tres de r glage actuels seront perdus lors du chargement de nouveaux param tres suite la page suivante 59 Rubrique Description MA TOUCHE suite MA SOURCE IRIS ACTIF modifie le mode de l iris actif e MODE IMAGE modifie le MODE IMAGE 2133 FILTRE affiche la bo te de dialogue de confirmation de r initialisation du temps de filtre 158 MODELE Affiche ou dissimule le format mod le s lectionn dans la rubrique MOD LE 0254 SOURDINE AV active d sactive l image et le mode audio ZOOM D Pour activer d sactiver le mode ZOOM D Avec le mode
27. NORMAL AJUSTMT AUTO S lectionner un des modes avec les touches A Si vous avez choisi DESACTI la fonction de r glage automatique est d sactiv e DETAIL amp RAPIDE amp DESACTI ft 7 DETAIL R glage plus d taill comprenant un r glage de TAIL H RAPIDE R glage plus rapide param trant TAIL H sur une donn e pr tablie pour le signal d entr e Selon les conditions comme l image d entr e le cable de signaux SERVICE l appareil les conditions environnantes de l appareil etc le r glage automatique peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas choisir DESACTI pour d sactiver le r glage automatique et r gler manuellement FANT ME 1 S lectionner une couleur d image fant me avec les touches lt gt 2 R gler l l ment s lectionn avec les touches A V pour faire disparaitre l image fant me AVERT FILTR Utilisez la touche A Y pour r gler la minuterie du message de notification lorsque le filtre doit tre remplac 500h lt 1000h 2000h amp 3000h lt 4000h 5000h DESACTI Apr s avoir choisi un l ment l exception de DESACTI le message RAPPEL HEURES ONT PASSE s affichera une fois que l horloge atteindra l intervalle d fini par cette fonction E1110 Quand DESACTI sera choisi le message ne s affichera pas Utiliser cette fonction pour maintenir le filtre air propre en param trant le temps appropri selon l environnement de votre project
28. Reportez vous au Manuel d utilisation Guide R seau pour obtenir des d tails sur l op ration R SEAU REMARQUE Si vous n utilisez pas SNTP R glages Date Heure dans le Manuel d utilisation Guide R seau alors vous devez r gler HEURE ET DATE pendant l installation initiale Le contr le de communication r seau est d sactiv quand le projecteur est en mode Attente si la rubrique MODE PAUSE est CONOMIE tablir la connexion entre le projecteur et le r seau apr s avoir r gl la rubrique MODE PAUSE NORMAL 2147 La performance peut se d grader si l image affich e depuis le port LAN est utilis e en m me temps que la fonction interactive Il est recommand d utiliser la connexion COMPUTER IN ou HDMI Rubrique Description Choisir cette rubrique affiche le Menu CONF du r seau S lectionnez une fonction l aide des touches A Y et appuyez sur la touche gt ou ENTER de la t l commande pour ex cuter la fonction Activez d sactivez le DHCP l aide des touches A Y ACTIVE DESACTI DHCP S lectionnez DESACTI lorsque le DHCP n est pas Protocole de activ sur le r seau Quand le param tre lt DHCP gt est d fini sur ACTIVE PA hate l obtention de l adresse IP partir du serveur DHCP prend un peu de temps Une adresse IP sera attribu e la fonction IP auto si le projecteur ne peut pas obtenir d adresse IP du serveur m me si DHCP est d fini sur A
29. Select Progam F older Pease select prog tone Setup vli ack icons to the Program f older bte below You may ype a neve ie lect ora fa enti folders kst Chick Neat to conn Brogan Folder EXTAT un Live lever lectalish eld Wizard wizard Complete The aane lad hat rolled Lames Before you can uie the progam you mus wat your ces es wara ves ay No vil vestan computer ater disks bor deve and then chick Fish to 1 2 Installation de LiveViewer suite 1 2 2 Mise jour du logiciel LiveViewer Veuillez v rifier et r cup rer la derni re version sur le site internet d Hitachi http www hitachi america us digitalmedia ou http Awww hitachidigitalmedia com Certaines fonctions expliqu es dans ce manuel n cessitent la version 4 xx de LiveViewer Dans les informations de version les xx sont remplac s par un chiffre compris entre 00 et 99 L utilisation de la fonction LiveViewer d pend du mod le utilis Pour utiliser le dernier LiveViewer t l charg veuillez vous reporter l l ment de groupe appropri dans le manuel d utilisation de LiveViewer Ce mod le sera dans le groupe de D 1 3 Processus de connexion au r seau Avant de connecter votre PC et le projecteur par le biais d un r seau veillez bien s lectionner le port LAN comme source d entr e sur le projecteur voir OOp ration dans le Manuel
30. ce qu il se verrouille vous entendrez un clique 3 Utilisez un souffleur pour retirer la poussi re sur l objectif et sur le miroir avant de les essuyer Essuyez doucement le miroir et la lentille avec une lingette nettoyante humide pour lentille disponible sur le march en veillant ne pas endommager le miroir ni la lentille 4 Pour fermer la porte de l objectif correctement veuillez r aliser la proc dure suivante 1 Ins rez le cordon d alimentation avec la porte de l objectif ouverte 2 Le voyant d alimentation s allume en orange et la porte de l objectif se ferme automatiquement Ne touchez pas la porte de l objectif lorsqu elle se ferme Ne laissez rien bloquer la porte de l objectif Tissu de nettoyage REMARQUE Lorsque la porte de l objectif est ferm e manuellement elle peut ne pas se fermer correctement La porte de l objectif risque de ne pas fermer lorsque la fonction VERR PORTE OBJ de l l ment SERVICE du menu OPT est r gl e sur ACTIVE Pour plus d informations se r f rer au Guide d utilisation sur le CD AVERTISSEMENT p Avant d utiliser le miroir de projection et l objectif mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation laissez ensuite le projecteur refroidir suffisamment gt N utilisez pas d aspirateur pour nettoyer le miroir de projection ou l objectif ils pourraient tre endommag s gt N utilisez aucun nettoyant ou produit chimique autre que ce
31. de S T C d pend des chaines et ou du contenu MODE S lectionnez le param tre MODE S T C partir des options suivantes l aide des touches A V TITRE TEXTE TITRE Pour afficher les sous titres TEXTE Pour afficher les donn es de texte relatives des informations compl mentaires telles que des reportages d actualit ou un guide de programmes TV Ces informations recouvrent l int gralit de l cran Tous les programmes S T C ne disposent pas d informations sous forme de texte CANAUX S lectionnez le param tre CANAUX S T C l aide des touches partir des options suivantes 1220304 Canal 1 canal langue primaire Canal 2 Canal 3 4 Canal 4 Les donn es relatives aux canaux d pendent du contenu Certains canaux peuvent tre utilis s pour une langue secondaire ou rester vides OPRIE A partir du Menu OPT vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches A Y du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique sauf pour les rubriques TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Activer d sactiver la fonction de recherche automatique de signal avec les touches A V ACTIVE lt gt DESACTI Lorsque ACTIVE est s lectionn le projecteur fait automatiquement
32. e en temps pour alimenter d autres appareils lectriques qui n cessitent une puissance mesurable Utiliser une autre alimentation pour les autres appareils lectriques qui consomment beaucoup de puissance De la poussi re s est elle accumul e sur les deux sorties du capteur du stylet Inspecter les sorties du capteur du stylet et retirer toute poussi re accumul e dessus avec un aspirateur Il se peut que les fichiers StarBoard Software soient corrompus ou que l installation n ait pas t correctement r alis e D sinstaller le logiciel StarBoard Software et le r installer La pile est elle puis e La remplacer par une nouvelle Autres probl mes que ceux d crits ci dessus D brancher l alimentation du projecteur et la rebrancher Red marrer Windows et le logiciel StarBoard Software La pile est elle puis e La remplacer par une nouvelle De la poussi re s est elle accumul e sur les deux sorties du capteur du stylet Inspecter les sorties du capteur du stylet et retirer toute poussi re accumul e dessus avec un aspirateur La pointe du stylet est elle us e Remplacer la pointe du stylet par une nouvelle La position du stylet est elle correctement calibr e Proc dez au calibrage de la position du stylet Pour en savoir plus se reporter au manuel fourni avec le DVD ROM StarBoard Software associ Le projecteur est il inclin Installez corre
33. e en rapport avec un signal d ordinateur un cadre noir appara t parfois sur le rebord de l cran selon le mod le d ordinateur utilis Les l ments r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lectionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT 161 MEMU A partir du Menu ENTR vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Activer le mode progressif avec les touches A V T L VISION lt gt FILM DESACTI Cette fonction est disponible uniquement pour un signal vid o un signal s vid o un signal de composant vid o de 480i 60 ou 576i 50 ou PROGRESSIF 1080i 50 60 et un signal HDMI de 480i 60 ou 576i 50 ou 1080i 50 60 Quand TELEVISION ou FILM est s lectionn l image affich e sur l cran est plus nette Le mode FILM est adaptable au syst me de conversion 2 3 Pull Down Mais celui ci peut tre la cause de d fauts par exemple des lignes irr guli res sur l image lorsqu un objet se d place rapidement Dans ce cas s lectionner DESACTI m me si l image affich e l cran peut perdre de sa nettet Activer le mode de r duction de brui
34. e profil n a t assign e Ma Connexion il est alors impossible d utiliser cette derni re D pannage W A network connection could not be established La connexion r seau n a pas pu tre tablie Windows a emp ch les changements de network connection could not be established configuration r seau Ereventadratwor confusion changes Plaase insure that you are authorized to make these changes or hock your security settings Vous pouvez ouvrir une session Windows en tant qu utilisateur Cliquez sur OK pour retourner l cran oU vous pouvez s lectionner un mode de PES r connexion r seau 6017 mm Consultez votre administrateur r seau et rouvrez une session en tant qu administrateur Apr s cela veuillez reprendre la rubrique 1 3 2 D marrer LiveViewer 1110 13 1 4 S lection du mode de connexion r seau suite B Are you sure you want to connect the selected projector Etes vous s r de vouloir connecter le projecteur s lectionn Ce message s affiche quand l adaptateur sans fil que vous avez s lectionn est d ja utilis pour une autre connexion r seau you you want to connect the selected projector Pour vous connecter cliquez sur Yes Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 0031 re Pour ne pas se connecter cliquez sur No pour retourner l cran o vous pouvez
35. gt N ouvrez jamais le produit et ne tentez pas de le d monter sauf instruction contraire dans les manuels Faites appel un revendeur ou un centre d entretien pour toutes les op rations de maintenance interne gt Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s ou recommand s par le fabricant gt Ne modifiez ni le projecteur ni les accessoires gt Ne laissez jamais aucun objet ou liquide p n trer l int rieur du produit gt Ne mouillez pas le produit gt Ne placez pas le projecteur dans un endroit o sont utilis es des huiles comme de l huile de cuisson ou de l huile de machine L huile peut affecter le produit entrainant undysfonctionnement ou une chute depuis l emplacement d installation gt Ne soumettez le produit aucun choc ni aucune pression Ne placez pas le produit dans un endroit instable tel qu une surface in gale ou une table inclin e Posez le produit de mani re stable Placez le projecteur de mani re ce qu il ne d passe pas de la surface sur laquelle il est pos Lors du transport tez tous les accessoires y compris le cordon et les c bles d alimentation gt Ne regardez jamais dans l objectif de projection ou dans le miroir lorsque la lampe de projection est allum e car le rayon de la lampe de projection peut endommager vos yeux p Ne vous approchez pas du couvercle de la lampe et des orifices d a ration pendant que la lampe de projection est allum e De m me restez
36. l ordinateur affiche une image Veuillez connecter en utilisant le Touche Connect apr s avoir modifi la r solution d affichage de l ordinateur ou modifiez la r solution d affichage avant de connecter avec le LiveViewer Les images sont tr s parasit es Le taux de compression utilis pour transf rer les images est trop haut Modifiez la priorit Image Quality dans le menu option de LiveViewer La vitesse de transmission risque d tre r duite Pas d effets transparents ni translucides transparence Aero Glass Utilisation de LiveViewer en mode Windows Aero LiveViewer ne supporte pas ces fonctions de Windows Vista Aero 91 8 D pannage suite Probl me Cause probable Page de Choses v rifier r f rence Divers Les informations du projecteur au PC sont incorrectes ou imcompl tes Le projecteur ne r pond pas L image affich e est fig e 92 La communication entre le projecteur et le PC n est pas tr s bonne Les fonctions R SEAU du projecteur ne fonctionnent pas tr s bien Essayez l option REDEMARRER dans le menu SERVICE du menu RESEAU Manuel d utilisation Guide d utilisation 9 Ganantieretisenvicerapnessvente Si un probl me intervient avec votre mat riel veuillez lire 8 D pannage 0190 premi re section et passez en revue toutes les tapes sugg r es Apr s cela veui
37. rieur Y Lecteur CD ROM REMARQUE Le contr le de communication r seau est d sactiv quand le projecteur est en mode Attente si la rubrique MODE PAUSE est CONOMIE tablir la connexion entre le projecteur et le r seau apr s avoir r gl la rubrique MODE PAUSE NORMAL Menu INSTALLAT dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation La version la plus r cente de LiveViewer et toutes les informations relatives ce produit sont disponibles sur notre site Web ET18 Selon ses sp cifications votre ordinateur peut ralentir en raison de l utilisation extensive du processeur lorsque LiveViewer est utilis LiveViewer ne fonctionne pas sous Windows Vista qui n a pas t mis jour avec le Service Pack 1 ou sup rieur Installez le dernier Service Pack sur votre Windows Vista 1 1 Conditions requises au systeme suite REMARQUE En consultant le manuel de votre ordinateur ou Windows s lectionnez la r solution d cran suivante ou une plus petite pour l ordinateur CP AW2519N CP AW2519NM 1280 x 800 Lorsqu une r solution plus grande que la r solution sp cifi e est s lectionn e le projecteur la convertira pour afficher dans la r solution sp cifi e ce qui risque d acc l rer la vitesse d affichage Si votre ordinateur ne prend pas en charge la r solution d affichage sp cifi e ci dessus la plus grande r solution prise en charge par l ordinateur parmi les r solutions plus
38. s 30 degr s de part et d autre du capteur dans une limite d environ 3 m tres REMARQUE Le signal de t l commande refl t sur l cran ou autre peut tre disponible S il est difficile d envoyer un signal directement au capteur essayez de r fl chir le signal La t l commande utilise une lumi re infrarouge pour envoyer des signaux au projecteur DEL Classe 1 aussi assurez vous qu il n existe aucun obstacle pouvant stopper le signal mis par la t l commande La t l commande peut montrer des signes de dysfonctionnement si une lumi re forte telle que la lumi re directe du soleil ou une source de lumi re tr s proche telle qu une lampe fluorescente atteint le capteur distant du projecteur Ajustez la position du projecteur pour viter ces sources de lumi re Modifier la fr quence du signal de la t l commande La t l commande fournie propose deux choix pour la fr quence du signal Mode 1 NORMAL et Mode 2 HAUTE En cas de dysfonctionnement de la t l commande essayez de changer la fr quence du signal P Pour d finir le Mode maintenez les deux touches correspondants list s 2 codd 1 ci dessous enfonc s simultan ment pendant environ 3 secondes Soleo 1 D finir le Mode 1 NORMAL Touches VOLUME et RESET o C 2 D finir le Mode 2 HAUTE Touches MAGNIFY OFF et ESC 5 N oubliez pas que la fonction FR Q A DIST de la rubrique SERVICE bow du menu O
39. s l avoir mis hors tension ne remettez pas le projecteur sous tension pendant au moins dix minutes Par ailleurs n teignez pas le projecteur juste apr s l avoir allum Cela risquerait de provoquer le dysfonctionnement de la lampe ou de raccourcir la dur e de vie de certaines pi ces y compris la lampe REMARQUE Mettez les appareils sous hors tension dans le bon ordre Mettez le projecteur sous tension avant les appareils qui y sont branch s Ce projecteur est quip d une fonction qui lui permet d tre mis sous hors tension automatiquement Voir les rubriques ALLUM DIRECT 1156 et AUTO OFF 157 du menu 21 Touche VOLUME R gler le volume 1 Utilisez les touches VOLUME VOLUME pour r gler le volume Une boite de dialogue apparaitra sur l cran pour vous aider r gler le volume M me si vous ne faites rien la boite de dialogue disparaitra automatiquement au bout de quelques secondes e Lorsque X est s lectionn pour le port d entr e d image utilis le r glage du volume est d sactiv Veuillez vous r f rer la rubrique SOURCE AUDIO du menu AUDIO IN 6048 e M me si le projecteur est en tat d attente le volume est r glable lorsque les deux conditions suivantes sont vraies Une option autre que X est s lectionn e pour le param tre PAUSE de la rubrique SOURCE AUDIO du menu AUDIO IN 148 NORMAL est s lectionn pour la rubrique MODE PAUSE du menu
40. s vente 93 eonnmexionraupmsesedau 1 1 Conditions requises au systeme 1 1 1 Pr paration de l quipement requis Le mat riel suivant est requis pour connecter le projecteur votre ordinateur via le r seau Y Projecteur v C ble LAN pour connecter le projecteur un r seau CAT 5 ou plus Y Ordinateur 1 au minimum quip des fonctions r seau 100Base TX or 10Base T 1 1 2 Configuration mat rielle et logicielle requise pour le PC Le logiciel LiveViewer doit tre install sur tous les PC pour que le projecteur puisse tre connect par le biais d un r seau Pour que LiveViewer fonctionne correctement votre PC doit disposer de la configuration suivante Y Syst me d exploitation l un de ceux cit s ci dessous Windows XP Home Edition Professional Edition version 32 bits uniquement Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise version 32 bits uniquement Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise version 32 bits uniquement Y Processeur Pentium 4 au moins 2 8 GHz Y Carte graphique 16 bits carte graphique tendue ou sup rieure Lors de l utilisation de LiveViewer il est pr f rable de choisir une r solution de 1024 x 768 pour l cran de votre PC Y M moire au moins 512 Mo Y Espace disque dur disponible au moins 100 Mo v Navigateur Internet Explorer 6 0 ou sup
41. seau existant consultez a administrateur r seau avant de param trer les adresses serveur Pour activer la fonction SNTP le d calage horaire doit tre configur Le projecteur recherche les informations de la date et l heure du serveur temporel et des param tres du temps de priorit lorsque SNTP est activ L horloge interne pourrait ne plus tre l heure est recommand d utiliser SNTP pour conserver l heure juste 60 3 9 R glages de s curit Affiche et configure les param tres de mots de passe et autre proc sus de s curit El ment Description Compte d utilisateur Configure le nom d utilisateur et le mot de passe Nom d utilisateur Configure le nom d utilisateur La longueur maximale du texte est de 32 caract res alphanum riques Mot de passe Configure le mot de passe La longueur maximale du texte est de 255 caract res alphanum riques Retapez le mot de passe Veuillez resaisir le mot de passe pour v rification Commande du r seau Configure le mot de passe d authentification pour la commande de contr le Mot de passe d authentification Configure le mot de passe d authentification La longueur maximale du texte est de 32 caract res alphanum riques Retapez le mot de passe d authentification Veuillez resaisir le mot de passe pour v rification SNMP Configure le nom de communaut si SNMP est utilis Red marra
42. tension apr s que l alimentation a t coup e Cette fonctionnalit est susceptible de ne pas fonctionner correctement si le projecteur n est pas dans une position stable lorsque ACTIVE est s lectionn 2 D sactivation du DETECT TRANSITION 2 1 Suivez la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver D TECT TRANSITION 015 2 2 S lectionnez DESACTI pour afficher la boite mm a EE ENTRER MOT DE PASSE grande Entrez le de dialogue mot de passe enregistr pour revenir au menu MOT DE PASSE grande activer d sactiver DETECT TRANSITION Si le mot de passe saisi est incorrect le menu se ferme Si n cessaire recommencez la proc dure a partir de l tape 2 1 3 Si vous avez oubli votre mot de passe 3 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver D TECT TRANSITION 3 2 S lectionner DESACTI pour afficher la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la boite de dialogue 3 3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code 10 chiffres Votre mot de passe vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 77 Rubrique Description La fonction M D P MON TEXTE peut emp cher que MON TEXTE soit remplac Quand le mot de passe est param tr pour l option MON TEXTE Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponib
43. 00 Decrement BEEF 0600 7FD6 0500 1030 00 00 Get BEEF 0600 34D6 0200 1130 00 00 agni n osion Increment BEEF 03 0600 52D6 0400 1130 00 00 Decrement BEEF 83D7 0500 1130 00 00 OFF BE 06 FF 3D 01 00 30 26 00 00 ipei ie ON BE EF 06 6F 3C 01 00 30 26 01 00 Get BE EF 06 CC 02 30 26 00 00 OFF BE EF 06 00 26 00 00 s ON BE EF 06 93 26 01 00 Get EF 03 06 00 30 3c 02 00 31 26 00 00 OFF BEEF 03 0600 3Ac3 0100 0035 0000 IMAGE 1 BEEF 03 0600 2 0100 0035 0100 Set IMAGE 2 BEEF 0600 5Ac2 0035 0200 MY IMAGE 79 IMAGE 3 BEEF 03 0600 0100 0035 0300 IMAGE 4 BEEF 0600 FAC1 0035 0400 Get BEEF 03 0600 09C3 0200 0035 0000 MY IMAGE IMAGES DIS Execute BEEF 03 0600 71 0600 0135 0000 MY IMAGE IMAGE 2 Delet Execute BEEF 03 0600 35C3 0600 0235 0000 MY IMAGE Execut BEEF 03 0600 coc2 0600 0335 0000 IMAGE 3 Delete NS MY IMAGE WAGE A Delete Execute BEEF 03 0600 BDC3 0600 0435 0000 INTERACTIVE CALIBRATE Execute BEEF 03 0600 8993 0600 5021 00 00 30 En commence Commands Control Description Parameter or Resp
44. 02 00 10 33 00 00 continued on next page 23 Names Operation Type Header command Data CRC Action Type Setting code Set NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00 ECO MODE ECO BE EF 03 06 00 22 01 00 00 33 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00 NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00 Set H INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00 MIRROR V INVERT BE EF 03 06 00 A7 01 00 01 30 02 00 H amp V INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00 Get BE EF 03 06 00 D2 02 00 01 30 00 00 NORMAL BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 01 60 00 00 nel SAVING BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 01 60 01 00 Get BE EF 03 06 00 D2 02 00 01 60 00 00 COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 3E F4 01 00 BO 20 00 00 OMPUTERUNT set OFF BE EF 03 06 00 CE B5 01 00 BO 20 FF 00 Get BE EF 03 06 00 OD F4 02 00 BO 20 00 00 COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 CE F7 01 00 B4 20 04 00 1 x OFF BE EF 03 06 00 FE B4 01 00 B4 20 FF 00 Get BE EF 03 06 00 F5 02 00 B4 20 00 00 COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 86 F5 01 00 B2 20 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 46 F7 01 00 B2 20 04 00 S VI
45. 1 Eteindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation Laissez la lampe refroidir au moins 45 minutes 2 Pr voir une lampe de rechange Si le projecteur est install au mur ou au plafond ou si la lampe est grill e demander galement au revendeur de remplacer la lampe Dans le cas o vous remplaceriez la lampe vous m me suivez la proc dure suivante FRANCAIS m 3 Desserrez la vis du couvercle de la lampe indiqu e par une fl che puis faites glisser et soulevez le couvercle de la lampe pour le retirer Desserrez les 2 vis de la lampe indiqu es l aide d une fl che et prendre la lampe avec pr caution par les poign e Ne desserrez jamais les autres vis Introduisez la lampe neuve et resserrez fermement les 2 vis qui ont t desserr es l tape pr c dente pour verrouiller la lampe dans son emplacement Faites glisser le couvercle de la lampe dans sa position initiale en faisant correspondre les parties verrouillantes de celui ci et du projecteur Puis resserrez fermement la vis du couvercle de la lampe Mettre le projecteur sous tension et r initialiser le temps de lampe en utilisant la fonction TEMPS LAMPE du menu OPT 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu 2 Mettez vous sur MENU AVANCE dans le menu l aide de la touche V A puis appuyer sur la touche gt 3 Mettez vous sur OPT dans la colonne de gauche du 4 5 o
46. 109 Messages li s suite Message Description La temp rature interne augmente Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois les l ments suivants v rifi s remettez l appareil sous tension Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es Le filtre air est il sale La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C Le projecteur est il utilis une altitude de 1600 m ou plus Si le projecteur est utilis une altitude d environ 1600 m ou plus r glez la VIT VENTIL de l l ment SERVICE du Menu OPT sur HAUT 1671 Remarque de pr caution lors du nettoyage du filtre air Coupez imm diatement le courant et nettoyez ou changez le filtre air en consultant la section Nettoyer et remplacer le filtre air de ce manuel Remettez la minuterie du filtre air z ro apr s avoir nettoy ou chang le filtre 1158 104 Cette touche n est pas disponible 110 A propos des voyants de lampes Lorsque les voyants LAMP TEMP et POWER fonctionnent de mani re inhabituelle v rifiez sur le tableau suivant et r alisez la proc dure indiqu e Voyant Voyant Voyant POWER LAMP TEMP Description Allum En Hors Hors Le projecteur est en tat d attente Orange tension tension Veuillez vous r f rer la section lt Mise sous hors tension gt Clignotant En Hors Hors Le projecteur est
47. 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner le type de signal d entr e d ordinateur AUTO amp SYNC ON G DESACTI La s lection du mode AUTO vous permet de faire entrer un signal sync sur G ou un signal de composants vid o depuis le port Veuillez vous reporter au document intitul Technical pour obtenir les informations de connexion entre l entr e vid o composant et le port COMPUTER IN1 2 COMPUTER IN En mode AUTO l image peut tre d form e avec certains signaux d entr e Dans ce cas d brancher le connecteur de signal pour vous assurer qu aucun signal n est recu et s lectionner SYNC ON G DESACTI puis rebrancher le signal Param ter la fonction de verrou de cadre comme activ e ou d sactiv e pour chaque port 1 S lectionner le port d entr e avec les touches A V 2 Activer d sactiver la fonction de verrou de cadre avec les touches lt gt ACTIVE DESACTI L acc s cette rubrique n est possible que pour un signal de fr quence verticale de 49 51 Hz 59 61 Hz Si vous s lectionnez ACTIVE les images en mouvement sont meilleures BLOC IMAGE suite la page suivante 43 Rubrique Description La r solution des signaux d entr e pour COMPUTER IN1 et COMPUTER 2 peut tre r gl e sur ce projecteur 1 Dans le Menu ENTR choisir RESOLUTION avec les touches A Y et appuyer sur la touche gt Le Menu RESOLUTION va s afficher 2 Dans le menu RESOLUT
48. 20 00 00 Set AUTO BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 10 20 03 00 COMPUTER IN1 SYNC OFF BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 10 20 02 00 Get BE EF 03 06 00 OD D6 02 00 10 20 00 00 Set AUTO BE EF 03 06 00 32 D7 01 00 11 20 03 00 COMPUTER IN2 SYNC OFF BE EF 03 06 00 A2 D6 01 00 11 20 02 00 Get BE EF 03 06 00 F1 D7 02 00 11 20 00 00 OFF BE EF 03 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00 071 s ON BE EF 03 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 C2 02 00 50 30 00 00 OFF EF 03 06 00 01 00 54 30 00 00 Set ON BE EF 03 06 00 9B C2 01 00 54 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 38 C3 02 00 54 30 00 00 OFF BEEF 03 06 00 7F C2 01 00 53 30 00 00 ON BEEF 03 06 00 EF C3 01 00 53 30 01 00 Get BEEF 03 06 00 4C C2 02 00 53 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 DO DO 02 00 30 00 00 D ZOOM Increment BE EF 03 06 00 Be DO 04 00 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 67 D1 05 00 OA 30 00 00 D ZOOM Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C9 06 00 70 70 00 00 Get EF 03 06 00 2C D1 02 00 30 00 00 D SHIFT V Increment BE EF 03 06 00 4A D1 04 00 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 9B DO 05 00 30 00 00 D SHIFT V Execute BE EF 03 06 00 A8 C8 06 00 74 70 00 00 Reset Get BE EF 03 06 00 58 DO 02 00 OC 30 00 00 D SHIFT H Increment BE E
49. 60 20 00 00 Nu Increment BE EF 03 06 00 AB CC 04 00 60 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 7A CD 05 00 60 20 00 00 VOLUME Get BE EF 03 06 00 FD CD 02 00 64 20 00 00 COMPUTER IN2 Increment BE EF 03 06 00 9B CD 04 00 64 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 4A CC 05 00 64 20 00 00 continued on next page 24 Names Operation Type Header Command CRC Action Type Setting code VOLUME Get BE EF 03 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00 S VIDEO Increment BE EF 03 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00 VOLUME Get BE EF 03 06 00 31 CD 02 00 61 20 00 00 VIDEO Increment BE EF 03 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 86 CC 05 00 61 20 00 00 Get BEEF 03 06 00 89 CC 02 00 63 20 00 00 VOLUME HDMI Increment BEEF 03 06 00 EF CC 04 00 63 20 00 00 Decrement BEEF 03 06 00 3E CD 05 00 63 20 00 00 Get BEEF 03 06 00 E9 CE 02 00 6B 20 00 00 VOLUME LAN Increment BEEF 03 06 00 8F CE 04 00 6B 20 00 00 Decrement BEEF 03 06 00 5E CF 05 00 6B 20 00 00 Get BEEF 03 06 00 45 CC 02 00 66 20 00 00 Increment BEEF 03 06 00 23 CC 04 00 66 20 00 00 Decrement BEEF 03 06 00 F2 CD 05 00 66 20 00 00 Get BEEF 03 06 00 9D CF 02 00 6C 20 00 00 EE 2 Increment BEEF 03 06 00 FB CF 04 0
50. ASPECT est r gl sur IMAGE H NORMAL La taille horizontale de l image affich e remplie toute la zone d affichage disponible alors que ASPECT est r gl sur NATIF L un des messages suivants apparait l cran PAS D ENTREE DETECTEE SYNCHRO HORS PORTEE FR QUENCE DE BALAYAGE INSTABLE La fonction SUPPR ou MOD LE est s lectionn e Corriger la distorsion trap zoidale verticale avec les touches lt gt Raccourci le bas de l image amp Raccourci le haut de l image La plage de r glage de cette fonction varie en fonction des KEYSTONE entr es se peut que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es Cette fonction est indisponible lorsque le d tecteur de transition est activ 177 ou que AJUSTEMENT 146 est en cours de r glage suite la page suivante 45 Rubrique Description Corriger la distorsion trap zoidale horizontale avec les touches lt P gt Raccourci le c t droit de l image lt Raccourci le c t gauche de l image La plage de r glage de cette fonction varie selon les entr es Il KEYSTONE arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es Cette fonction est indisponible lorsque le d tecteur de transition est activ 2177 ou que AJUSTEMENT 2246 est en cours de r glage Cette rubrique vous permet de r gler la forme de l image projet e dans chacun des coins et
51. COUL NORMAL 1 DEFAUT 2 MOYENNE CIN MA 2 DEFAUT 3 BASSE MODE IMAGE DYNAMIQUE 3 DEFAUT 1 HAUTE PAN NOIR 4 DEFAUT 4 HT INTENS 1 PANNE VERT 4 DEFAUT 5 HT INTENS 2 PANNE BLANC 5 DEFAUT 2 MOYENNE JOUR 6 DEFAUT 6 HT INTENS 3 Quand la combinaison des modes GAMMA et TEMP COUL est diff rente des modes pr r gl s ci dessus l affichage sur le menu pour le MODE IMAGE est PERSONNAL Se reporter aux rubriques GAMMA et TEMP COUL 135 36 dans le Menu IMAGE Des lignes ou un autre type de bruit peuvent apparaitre l cran lorsque cette fonction est activ e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les boutons 4 permettent de changer les param tres du mode co MODE ECO Se reporter la rubrique MODE ECO dans le Menu INSTALLAT E347 Commuter le mode pour le statut de miroir avec les touches lt gt Se reporter la rubrique MIROIR dans le Menu INSTALLAT 0347 Cette op ration permet de r initialiser tous les param tres du MENU COURT sauf le TEMPS FILTRE et la LANGUE Une boite de dialogue s affiche pour la confirmation Pour r initialiser s lectionner OK avec la touche gt Le temps d utilisation du filtre air est affich dans le menu Cette op ration r initialise la minuterie du filtre qui compte le temps d utilisation du filtre air TEMPS PIL TRE Une boite de dialogue s affiche pour la confirmation Pour r initialiser s lectionner OK avec la touche gt Se reporter la rubrique TEM
52. Ce produit est galement con u pour les syst mes lectriques de r gime IT ayant une tension phase phase de 220 240 V V rifier qu il n y a pas de poussi re sur le capteur du stylet car ceci pourrait alt rer le bon fonctionnement du capteur Sauf si le projecteur est install en hauteur vous pouvez utiliser la protection du capteur fournie pour prot ger le capteur du stylet de la poussi re lorsqu il n est pas utilis Lorsque vous ne l utilisez pas veiller ne pas perdre la protection du capteur du stylet 7 Capteur du stylet FRANCAIS Utiliser l enveloppe de cable Utilisez l enveloppe de cable comme protection et volet pour les pi ces de branchement 1 Connectez d abord les c bles de signal et le cordon d alimentation au projecteur 2 Assemblez les pi ces tel qu illustr sur la figure et montez l enveloppe de c ble Ins rez les trois boutons sur l enveloppe de c ble dans les trois orifices du projecteur tel qu illustr sur la figure Faites passer les c bles par les orifices sur la partie inf rieure de l enveloppe de cable Boutons AATTENTION Veuillez ne pas pincer les cables dans l enveloppe de cable afin de ne pas les endommager gt Utilisez l enveloppe de cable fournie avec le projecteur N essayez pas de modifier l enveloppe de c ble Mise sous tension Assurez vous que vous vous avez Touche STANDBY ON solidement branch le cordon V
53. INSTALLAT E247 e En mode Attente le volume du microphone est ajustable avec les boutons VOLUME de la t l commande en synchronisation avec le projecteur 112 Touche MUTE Coupure temporaire du son 1 Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Une boite de dialogue appara tra sur l cran indiquant que vous avez coup le son Pour r tablir le son appuyez sur la touche MUTE VOLUME ou VOLUME M me si vous ne faites rien la boite de dialogue disparaitra automatiquement au bout de quelques secondes e Lorsque est s lectionn pour le port d entr e d image utilis le son reste toujours coup Veuillez vous r f rer la rubrique SOURCE AUDIO du menu AUDIO IN 148 e S T C Closed Caption sous titres est automatiquement activ e lorsque le son est coup et en cas de r ception des signaux d entr es contenant des sous titres Cette fonction est disponible uniquement lorsque un signal est NTSC pour VIDEO ou S VIDEO ou 480i 60 pour COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2 ou encore lorsque e est s lectionn pour AFFICHER dans le menu S T C au sein du menu ECRAN 055 S lectionner un signal d entr e Touche INPUT 1 Appuyez sur la touche INPUT du projecteur MENU SEHEN Chaque pression sur cette touche fait commuter le port ol d entr e du projecteur du port actuellement utilis au suivant comme suit gt COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 VIDEO LAN Y S VIDEO USB TYPEA T HDM lt
54. THEATER L iris actif affiche les meilleures images de th atre aussi bien dans des clairages sombres que des clairages lumineux DESACTI L iris actif est toujours ouvert est possible que l cran scintille quand les modes PRESENT ou TH ATRE sont s lectionn s Dans ce cas s lectionner DESACTI Ce projecteur a 4 m moires pour le r glage des donn es pour chacune des rubriques du Menu IMAGE S lectionner une fonction avec les touches et ex cuter la en appuyant sur la touche gt ou ENTER ENREG 2 ENREG 3 ENREG 4 CHARGER 4 lt gt CHARGER 3 CHARGER 2 amp CHARGER 1 ENREG 1 ENREG 2 ENREG 3 ENREG 4 L ex cution d une fonction ENREG enregistre les donn es courantes d ajustement dans la m moire correspondant au num ro compris dans le nom de la fonction Ne pas oublier que les donn es courantes enregistr es d une m moire seront perdues lors de l enregistrement de nouvelles donn es dans cette m moire CHARGER 1 CHARGER 2 CHARGER 3 CHARGER 4 L ex cution d une fonction CHARGER charge les donn es de la m moire dont le num ro correspond celui du nom de la fonction et ajuste automatiquement l image en fonction des donn es Les fonctions CHARGER dont la m moire correspondante est vide sont ignor es Ne pas oublier que les param tres ajust s courants seront perdus lors du chargement de donn es Si vous souhaitez conserver les param tres co
55. Type A de l ordinateur sont connect s vous pouvez utiliser le port USB TYPE B comme port d entr e d image de l ordinateur utiliser la t l commande comme la souris et le clavier de l ordinateur ou utiliser la Fonction interactive est possible de brancher un microphone dynamique au port MIC avec une mini fiche de 3 5 mm Dans ce cas le haut parleur int gr met le son depuis le microphone m me lorsque le son du projecteur est mis AAVERTISSEMENT N utilisez que les accessoires ad quats Vous risqueriez autrement de provoquer un incendie ou d endommager l appareil et le projecteur Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s ou recommand s par le fabricant du projecteur Consultez votre revendeur si l accessoire n cessaire n a pas t livr avec le produit ou s il est endommag 1 peut faire l objet d une norme Pour un c ble qui a une me uniquement sur une extr mit connectez l me au projecteur Les r glementations EMI peuvent l exiger Ne pas d monter ni modifier le projecteur et les accessoires Ne pas utiliser d accessoires endommag s Veillez ne pas endommager les accessoires Disposez les c bles de mani re ce qu ils ne puissent tre pi tin s ou cras s AATTENTION Ne mettez pas le projecteur sous ou hors tension alors qu il est connect un appareil en fonctionnement moins que le manuel de l appareil n indique de le faire Prenez garde de ne pas raccorder par erre
56. USBTYPEB lt e Lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique RECHER AUTO du menu OPT 156 le projecteur continuera de v rifier les ports dans l ordre ci dessus jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e e La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B suite la page suivante 22 S lectionner un signal d entr e suite Touche COMPUTER 1 Appuyez sur la touche COMPUTER de la t l commande Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d entr e du projecteur du port actuellement utilis au suivant comme suit COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN USBTYPEB USBTYPEA e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le menu OPT le projecteur continuera de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 256 Si la touche COMPUTER est press lorsque le port VIDEO S VIDEO ou HDMI est s lectionn le projecteur v rifiera le port COMPUTER IN1 en premier e La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B Appuyez sur la touche VIDEO de la t l commande Touche VIDEO Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d entr e du projecteur du port actuellement utilis au suivant comme suit HDMI S VIDEO VIDEO ei e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le menu OPT le projecteur continuera de v rif
57. Utilisez la touche P gt pour retourner au menu apr s avoir r gl le D CALAGE HORAIRE Saisissez l ann e deux derniers chiffres le mois le jour l heure et les minutes avec les touches A W lt gt Le projecteur remplacera ce r glage et r cup rera les informations HEURE ET DATE du serveur temporel quand SNTP sera activ R glages Date Heure dans le Manuel d utilisation Guide R seau Rubrique Description 1 2 NOM DU PROJECTEUR 3 4 suite a la page suivante S lectionnez le NOM DU PROJECTEUR dans le menu R SEAU l aide des touches A Y puis appuyez sur la touch gt La boite de dialogue NOM DU PROJECTEUR s affichera Le NOM DU PROJECTEUR actuel s affichera sur les 3 premi res lignes Le nom d un projecteur donn est attribu au pr alable par d faut S lectionnez et saisissez les caract res l aide des touches A Y lt 4 p et de la touche ENTER ou INPUT Pour effacer un caract re la fois presser la touche RESET ou presser la touche lt et la touche INPUT simultan ment Si vous avez d plac le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuy sur la touche ENTER ou INPUT 1 caract re ou tous les caract res seront effac s Le NOM DU PROJECTEUR peut contenir jusqu 64 caract res Modifiez un caract re d j saisi avec les touches Y pour d placer le curseur sur l une des 3 premi res lignes et d placez le curseur sur le car
58. ZOOM D activ utilisez les touches lt du curseur pour r gler le rapport d agrandissement DEPLAC D Pour activer d sactiver le mode DEPLAC D Avec le mode DEPLAC D activ utilisez les touches A W lt gt du curseur pour d placer le rapport d agrandissement RESOLUTION Pour activer d sactiver le menu RESOLUTION E244 VOLUME MICRO Pour activer d sactiver le menu VOLUME MICRO 2249 MODE ECO Pour activer d sactiver le menu MODE ECO 47 Les touches A Y permettent de s lectionner le port entr e image associ la touche MY SOURCE DOC CAMERA de la t l commande Vous pouvez utiliser cette fonction non seulement pour les cam ras document mais aussi pour les ordinateurs et autres quipements COMPUTER IN1 amp COMPUTER IN2 amp LAN amp USB TYPEA S VIDEO amp S VIDEO HDMI amp USB suite la page suivante 60 Rubrique Description Le menu SERVICE s affiche quand cette rubrique est s lectionn e S lectionner une rubrique avec les touches puis appuyer sur la touche gt ou sur la touche ENTER pour ex cuter la fonction VIT VENTIL Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement avec les touches A V Si le projecteur est utilis une altitude d environ 1600 m ou plus s lectionnez HAUT Sinon s lectionnez NORMAL Il faut remarquer que le projecteur est plus bruyant quand HAUT est s lectionn HAUT lt
59. a suffisamment refroidi Tournez lentement le projecteur de sorte que sa face sup rieure soit sur le haut Tourner a fond le couvercle du compartiment des piles dans la direction indiqu e OPEN a l aide d une pi ce de monnaie et ter le couvercle Faire levier sur la pile a l aide d un tournevis t te plate ou d un outil similaire Maintenir d licatement la pile du bout du doigt pour l emp cher d tre ject e brusquement du support 5 Remplacer la pile usag e par une pile neuve mod le HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL oe 19 ENERGY R f rence CR2032 ou CR2032H Faire b glisser la pile sous l ergot en plastique et la pousser dans le support jusqu l obtention du d clic d 6 Remettre le couvercle des piles en place puis tourner le 90 lt D dans la direction indiqu e CLOSE au moyen d une pi ce de monnaie par exemple pour bien fermer le couvercle AAVERTISSEMENT p Veuillez manipuler la pile avec soin car une pile peut exploser craquer et fuire causer un incendie blesser et polluer l environnement N utilisez qu une pile parfaite ou sp cifi e N utilisez pas une pile endommag e comme ray e bossel e rouill e ou qui fuit Le remplacement de la pile doit toujours tre effectu l aide d une pile neuve Lorsqu une pile fuit retirez le liquide avec un linge humide Si vous recevez du liquide sur le corps rincez imm diatement et abondamment l eau Lorsque qu une
60. amp 5 PERSONNAL amp 5 DEFAUT amp 4 PERSONNAL lt gt 4 DEFAUT Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom comprend PERSONNAL et pression de la touche gt ou de la touche ENTER une boite de dialogue s affiche pour vous aider r gler le mode Cette fonction est utile quand on souhaite changer la luminosit de certaines tonalit s Choisir une rubrique avec les touches lt P gt et r gler le niveau avec les touches A V Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de votre r glage en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le Echelle de gris 9 tapes t Rampe lt Echelle de gris 15 Huit barres d galisation correspondent huit tonalit s du mod le de test chelle de gris 9 tapes sauf la plus obscure sur l extr mit gauche Si vous souhaitez r gler la 2 me tonalit partir de l extr mit gauche sur le mod le de test utiliser la barre de r glage d galisation lt 1 La tonalit la plus obscure sur l extr mit gauche du mod le de test ne peut pas tre contr l e avec aucune des barres de r glage d galisation Des lignes ou un autre type de bruit peuvent appara tre l cran lorsque cette fonction est activ e ne s agit pas d un dysfonctionnement suite la page suivante 35 Rubrique Description Commuter le mode de
61. apr s que les r glages de configuration du SNMP Port ont t chang s Cliquez sur Red marrage du r seau et configurez les points suivants 6 Cliquez sur R glages de s curit dans le menu principal 7 Cliquez sur SNMP et configurez le nom de communaut sur l cran qui s affiche REMARQUE Red marrage R seau est n cessaire apr s que le Nom de la communaut a t chang Cliquez sur Red marrage du r seau et configurez les points suivants 8 Configurez les param tres de la tansmission filtre des checs avertissements Cliquez sur R glages des alertes dans le menu principal et s lectionnez l l ment Echec Avertissement configurer 9 Cliquez sur Active pour envoyer le filtre SNMP pour checs et avertissements D cochez la case Active lorsque la transmission filtre SNMP n est pas requise 10 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres 81 7 3 Pr vision d v nements La fonction Pr vision d Ev nements permet de pr voir des v nements y compris marche arr t de l appareil Cela permet de passer le projecteur en self management auto gestion REMARQUE Vous pouvez organiser les v nements de contr le suivants Alimentation Source d entr e Mon image Messager Diapositive 1157 L v nement alimentation marche arr t poss de la priorit la plus basse parmi tous les v nements d finis au m me moment ll y a types d Organisation 1 q
62. au cordon lectrique lorsque vous avez les mains mouill es Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni avec le projecteur S il est endommag contacter le revendeur pour en obtenir un nouveau Ne jamais modifier le cordon d alimentation Connecter uniquement le cordon d alimentation une prise correspondant sa tension La prise lectrique doit se trouver proximit du projecteur et tre ais ment accessible Retirer le cordon d alimentation pour une d connexion totale Ne pas brancher plusieurs dispositifs sur la m me prise lectrique Cela pourrait surcharger la prise et les connecteurs ou provoquer un faux contact un incendie une lectrocution ou encore d autres accidents Gardez la protection du capteur hors de la port e des enfants et animaux Faites attention ce qu ils ne la mettent pas dans la bouche AVIS V rifier qu il n y a pas de poussi re sur le capteur du stylet car ceci pourrait alt rer le bon fonctionnement du capteur Sauf si le projecteur est install en hauteur vous pouvez utiliser la protection du capteur fournie pour prot ger le capteur du stylet de la poussi re lorsqu il n est pas utilis Lorsque vous ne l utilisez pas veiller ne pas perdre la protection du capteur du stylet Utiliser la barre et le logement de s curit Une chaine ou un cable antivol disponible Accroche de s curit dans le commerce d un diam tre maximum i de 10 mm peut tre attach e la
63. carte et la faire d filer horizontalement lorsque CARTE 1 ou CARTE 2 est s lectionn Pour inverser la carte ou la faire d filer affichez le guide en maintenant la touche RESET de la t l commande enfonc e pendant au moins trois secondes lorsque CARTE1 ou CARTE2 apparait suite a la page suivante 54 Rubrique Description S T C Closed Caption Le S T C est une fonction permettant d afficher une transcription ou le dialogue de la portion audio d une vid o de fichiers ou d autres fichiers de pr sentation ou audio Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de disposer d une source vid o au format NTSC ou d une source vid o composant au format 480i 60 prenant en charge la fonction S T C ll arrive qu elle ne fonctionne pas correctement en fonction de l quipement ou de la source du signal Dans ce cas d sactivez la fonction S T C AFFICHER S lectionnez le param tre AFFICHER S T C partir des options suivantes l aide des touches A Y AUTO ACTIVE DESACTI t 7 AUTO Le S T C s affiche automatiquement lorsque le volume est coup ACTIVE S T C est activ e DESACTI S T C est d sactiv e Les l gendes ne peuvent tre affich es lorsque le menu l cran est actif e Le S T C est une fonction permettant d afficher le dialogue une narration et ou des effets sonores d un programme t l vis ou d une autre source vid o La disponibilit
64. cliquer sur Enregistrer pour cr er un nouvel v nement 8 Cliquez sur Supprimer lorsque vous voulez supprimer un emploi du temps 4 5 6 7 II y a trois types d emploi du temps 1 Quotidien Applique l op ration sp cifi e une heure sp cifi de la journ e 2 Sunday Samedi Applique l op ration sp cifi e l heure sp cifi e d un jour sp cifi de la semaine 3 Date sp cifique Applique l op ration sp cifi e la date et l heure sp cifi e REMARQUE En mode pause attente l indicateur POWER clignotera vert pendant 3 secondes environ lorsqu au moins 1 Alimentation ACTIVE est sauvegard Lorsque la fonction emploi du temps est utilis e le cordon d alimentation doit tre connect au projecteur et la prise de courant La fonction emploi du temps ne fonctionne pas lorsque le coupe circuit est d clench Le voyant d alimentation s allume en orange ou en vert lorsque le projecteur recoit du courant alternatif 83 7 3 Pr vision d v nements suite Param tres Date Heure 159 Les param tres Date Heure peuvent tre r gl s via un navigateur Web Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur R glages Date Heure dans le menu principal et configurez chaque l ment R f rez vo
65. cran on off Contr le les param tres de loupe MAGNIFIEZ Dans certaines sources de signal d entr e La Loupe pourrait s arr ter m me si elle n atteint pas la valeur maximale du param tre Supprime l image on off RL Ajuste la position du point de d part d agrandissement V verticale SERENE Ajuste la position du point de d part d agrandissement H horizontale MODELE Active d sactive le mod le MES IMAGES S lectionner les donn es MES IMAGES SUPPRESSION DE MON IMAGE INTERACTIVE Lance ou annule le calibrage de la position du stylet Supprimer les donn es MES IMAGES 62 3 10 Commande du projecteur suite El ment Description IMAGE LUMIN Ajuste les param tres de luminosit CONTRASTE Ajuste les param tres de contraste GAMMA S lectionne les param tres gamma TEMP COUL S lectionne les param tres de temp rature de couleur COULEUR Ajuste les param tres de couleur TEINTE Ajuste la configuration de la teinte NETTETE Ajuste les param tres de pr cision IRIS ACTIF S lectionne les param tres iris active SAUVEGARDE DE MA MEMOIRE Sauvegarde mes donn es MyMemory ma m moire RAPPEL DE MA MEMOIRE Se rappelle des donn es MyMemory ma m moire AFFICHAGE ASPECT S lectionne les param tres apsect SUR BAL Ajuste les param
66. curseur Y lt p 20130 Touche ENTER 130 31 Touche ESC 2130 Arri re de la Touche RESET 130 t l commande Couvercle des piles 217 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Stylet interactif 1 Pointe du stylet 6219 3 2 Touche BOUTON LATERAL N 0 0285 as 3 Touche BOUTON LATERAL N 1 85 4 Couvercle des piles 119 REMARQUE Le stylet interactif sera d sormais d nomm stylet 6 4 Mise en place Installer le projecteur en fonction de l environnement et de l usage envisag Disposition Se reporter au tableau T 1 et aux illustrations F 1 et F 2 la fin du Manuel d utilisation r sum pour d finir la taille de l cran et la distance de projection Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te 1280 x 800 amp Le forma d cran en diagonale 67 62 Distance du projecteur l cran 8 c1 Hauteur d cran 8 En cas d installation sp ciale notamment dans le cas d une suspension au plafond ou au mur les accessoires de montage sp cifi s et une maintenance sp cifique peuvent s av rer n cessaires L utilisation sur table doit tre effectu e avec les accessoires facultatifs pr vus cet effet Avant d installer le projecteur demandez conseil votre revendeur La position d
67. data 12 No connection B No connection syne Composite ey 6 Ground Red 8 SCL dock Ground Blue No connection 9 No connection RES RU 2 for Component signal Y Component video Y with composite sync 1 0 0 1 Vp p 75 Q terminator Cr Pr Component video Cr Pr 0 7 0 1 Vp p 75 Q terminator e Cb Pb Component video Cb Pb 0 7 0 1 Vp p 75 Q terminator System 480i 60 480p 60 576i 50 576p 50 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 2550 60 Pin Signal Pin Signal 1 Cr Pr 9 connection 2 Y 10 Ground 3 Cb Pb 11 No connection 6 Ground enr Jra Noconnecion e comc 7 3 USBTYPEB HDMI COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 dn cri MIC AUDIOINT AUDIOIN3 AUDIOOUT S VIDEO db ME AUDIO IN2 DC5V D 05 TT ON OS VIDEO m Mini DIN 4pin jack System NTSC PAL SECAM PAL N NTSC4 43 PAL 60Hz Signal Color signal 0 286Vp p NTSC burst 750 terminator Color signal 0 300Vp p PAL SECAM burst 750 terminator Brightness signal 1 0Vp p 75Q terminator Ground Ground VIDEO RCA jack System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 PAL 60Hz 1 040 1Vp p 750 terminator USBTYPEB HDMI COMPUTER IN2 COMPUTER IN1
68. de r f rence Le stylet ne fonctionne pas Ceci peut tre d un mauvais contact de la pile Retirer la pile et la remettre S assurer de toujours utiliser les piles sp cifi es 19 La pile est elle puis e La remplacer par une nouvelle 19 Il se peut que les fichiers StarBoard Software soient corrompus ou que l installation n ait pas t correctement r alis e D sinstaller le logiciel StarBoard Software et le r installer Le projecteur est il plac trop pr s de l cran Installer et utiliser un endroit o la taille de l cran est comprise entre 60 et 100 si le zoom num rique est au maximum 100 La position du stylet est elle calibr e Proc dez au calibrage de la position du stylet Le projecteur et l cran sont ils utilis s aux endroits suivants Endroit ot l air du climatiseur etc souffle directement sur l cran Endroit proche de la lumi re fluorescente d un ondulateur Endroit dont les murs ou le plafond sont compos s de mat riaux qui facilitent la r flexion acoustique type m tal Endroit situ proximit d un cran tube cathodique d une t l vision etc Endroit expos la lumi re directe du soleil Endroit expos un son ou bruit de haut parleur Endroit ot plusieurs projecteurs sont utilis s en m me temps Endroit o l quipement utilis met des ultrasons ou vibre Utilisez vous plus d un s
69. de cryptage 2 kkkkkkkk exemple 2 Les r glages sur le projecteur 3 ms xcat poet Entrez l information suivante S Astra sni the Sans hat recta yuqa Bxk Et Subnet mask Masque sous r seau 4 255 255 255 128 exemple 3 Cliquez sur Connect 4 La connexion sans fil va tre tablie Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 231 1 Contactez l administrateur r seau pour conna tre les param tres du point d acc s 2 Si vous utilisez un cryptage vous devez le param trer Contactez l administrateur r seau pour v rifier la cl de cryptage entr e dans le projecteur La cl de cryptage est toujours affich e comme 3 Pour trouver les param tres r seau dans le projecteur r f rez vous la REMARQUE 023 4 Si vous utilisez un masque sous r seau qui exclue les classes A AB C veuillez le param trer 22 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau suite R seau local cabl 1 Entrez l information suivante dans le projecteur Subnet mask Masque sous r seau 7 255 255 255 128 exemple 2 Cliquez sur Connect 3 La connexion r seau va tre tablie Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 31 1 Si vous utilisez un masque de sous r seau autre que de classe A B ou C cet cran apparait REMARQUE Si vous avez besoin de co
70. de menu principal utilis s affichera l cran Connect D connect Pas connect En attente 39 2 1 Utilisation de LiveViewer suite 2 1 2 Afficher les statuts 1 Indicateur L indicateur montre les statut suivants Indicateur Statut Remarque La connexion r seau vers le projecteur Pas connect i pire n est pas encore tablie La connexion r seau est tablie mais la En attente Ke is transmission de l image est en attente La connexion r seau est tablie et les Connect images du PC sont envoy es vers le projecteur La connexion r seau vers le projecteur est D connect 2 gt d connect e 2 Affichage des statuts dans le mode Multi PC L ic ne s affiche tout droite des touches Display mode mode d affichage lorsque le mode Multi PC est s lectionn L une des ic nes suivantes s affichera pour vous informer sur quels quarts d crans sont utilis s Statut Ic ne de statut Aucun PC n est l cran FTN Un PC est l cran Em ERI FZ ANS Deux PCs sont l cran Fal Trois PCs sont l cran Quatre PCs sont l cran 40 2 1 Utilisation de LiveViewer suite 2 1 3 Changer le mode d affichage LiveViewer poss de un mode PC Unique et un mode Multi PC Les modes peuvent tre chang dans le menu principal 1 Cliquez sur la touche 3 du menu principal Les touches ci dessous
71. dez au menu SECURITE 1 Appuyez sur la touche gt La bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s affiche 2 Utilisez les touches 4 gt pour entrer le mot de passe enregistr Le mot de passe par d faut est 4715 Vous pouvez le modifier dessous D placez le curseur vers le c t droit de la boite ENTRER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche pour afficher le menu SECURITE Nous recommandons vivement de modifier au plus vite le mot de passe par d faut En cas de saisie d un mot de passe incorrect la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s affiche nouveau Si vous saisissez un mot de passe incorrect 3 fois de suite le projecteur s teint Ensuite le projecteur s teint chaque fois qu un mot de passe incorrect est saisi 3 Vous pouvez acc der aux rubriques indiqu es dans le tableau ci dessous Si vous avez oubli votre mot de passe 1 Pendant l affichage de la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE maintenez enfonc e la touche RESET de la t l commande pendant environ 3 secondes ou maintenez enfonc e la touche INPUT pendant secondes tout en appuyant sur la touche gt du projecteur 2 La demande de code 10 chiffres s affiche Contactez votre revendeur pour obtenir ce code 10 chiffres Votre mot de passe sera envoy une fois les informations d enregistrement de l utilisateur confirm es En l absence de saisie pendant environ 55 secondes pendant l affichage de la demande de code l
72. dialogue Entrer Code PIN s affichera 1 3 Saisir un code PIN en 4 parties avec les touches A V lt 4 gt COMPUTER ou INPUT La boite de dialogue R peter code PIN va s afficher Saisir le m me Code PIN Ceci mettra fin l enregistrement du Code PIN S il n y a pas de saisie pendant environ 55 secondes alors que la bo te de dialogue Entrer Code PIN ou la bo te de dialogue R peter code PIN est affich e le menu fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 1 1 Ensuite chaque fois que le projecteur est remis sous tension apr s que l alimentation a t mise hors tension la boite de dialogue Entrer Code PIN s affichera Saisir le code PIN enregistrer Le projecteur peut tre utilis apr s la saisie du code PIN enregistr Si un code PIN incorrect est saisi la boite de dialogue Entrer Code PIN s affichera nouveau Si un code PIN incorrect est saisi 3 fois le projecteur se mettra hors tension Ensuite le projecteur se mettra hors tension chaque fois qu un code PIN incorrect sera saisi Le projecteur se mettra aussi hors tension si aucune saisie n est d tect e pendant 5 minutes alors que la boite de dialogue Entrer Code PIN est affich e Cette fonction ne sera activ e que quand le projecteur sera mis sous tension apr s que l alimentation a t coup e Ne pas oublier votre code PIN 2 D sactiver le VERROU PIN 2 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver V
73. distance pendant quelques minutes apr s l extinction de la lampe pour lui laisser le temps de refroidir 2 R glementations propos des interf rences lectro magn tiques Le pr sent appareil est un produit de classe A En environnement domestique ce produit est susceptible de provoquer des interf rences radio lectriques auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates Ce produit peut provoquer des interf rences s il est utilis dans une zone r sidentielle Une telle utilisation doit tre vit e moins que l utilisateur ne prenne des mesures sp ciales pour r duire les missions lectromagn tiques afin d emp cher les interf rences nuisibles la r ception d missions radio et t l vis es FRANCAIS Au Canada Cet appareil num rique de cat gorie A se conforme a la norme canadienne ICES 003 Aux Etats Unis et les pays soumis aux r glementations de la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne causera pas d interf rences dangereuses 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un dysfonctionnement Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un dispositif num rique de cat gorie A selon la Partie 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour vocation d assurer une protection rais
74. en pr chauffement Vert tension tension Veuillez patienter Allum En Hors Hors Le projecteur est sous tension Vert tension tension Les op rations habituelles peuvent tre effectu es Clignotant En Hors Hors Le projecteur est en train de refroidir Orange tension tension Veuillez patienter Le projecteur est en train de refroidir Une erreur sp cifique a t d tect e ee arbitraire arbitraire Veuillez patienter jusqu a ce que le voyant POWER arr te de g clignoter puis r alisez une mesure de r ponse appropri e en utilisant la description des l ments ci dessous La lampe ne s allume pas et il se peut que la partie interne du projecteur ait surchauff Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur Clignotant En refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le Rouge projecteur a suffisamment refroidi v rifiez les points ou suivants puis remettez le projecteur sous tension Eclair En Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es Rouge Le filtre air est il sale La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C Si le m me message s affiche apr s intervention changez la lampe en vous r f rant la section Remplacer la lampe Le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes Une fois que ClignotantEn Hors le projecteur a suffisamment refr
75. est activ e Reliez ces 8 bytes et le mot de passe d authentification puis traitez les donn es avec l algorithme MD5 et ajouter ceci devant les ordres envoyer Ce qui suit est un chantillon de ce qui se passe si l authentification mot de passe est regl e sur password et les 8 bytes al atoires sont a572f60c 1 Branchez le projecteur 2 Recevez les 8 bytes al atoires 572160 du projecteur 3 Reliez les 8 bytes al atoires a572f60c et le mot de passe d authentification password et il devient a572f60cpassword 4 Traitez cette cha ne a572f60cpassword avec l algorithme MD5 Elle deviendra e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde 5 Ajoutez e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde devant l ordre et envoyez les donn es Envoyez e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde ordre 6 Lorsque les donn es envoy es sont correctes l ordre sera x cut et les donn es de r ponse seront renvoy es Dans le cas contraire une erreur d authentification sera renvoy e REMARQUE En ce qui concerne le second ordre ou les ordres suivants les donn es d authentification peuvent tre omises si vous usez la m me connexion 89 8 Depannage Probl me Cause probable Choses v rifier Page de r f rence Pas d image Le projecteur n est pas allum La lampe du projecteur est elle allum e 20 La source d entr e du projecteur ne passe pas LAN Le projecteur est il en LAN 22 23
76. gt Grim T tee ibe s ue Gass cco Y AUDIOIN1 AUDIOIN3 AUDIO OUT S VIDEO p A i DQO DOM suite la page suivante Branchement avec vos appareils suite REMARQUE Avant de connecter le projecteur un ordinateur consultez le manuel de l ordinateur et v rifiez la compatibilit du niveau du signal les m thodes de synchronisation et la sortie de la r solution d affichage vers le projecteur Des adaptateurs peuvent tre n cessaires pour l entr e de certains signaux sur ce projecteur Certains ordinateurs poss dent des modes d affichage cran multiples qui peuvent comprendre certains signaux qui ne sont pas compatibles avec ce projecteur Bien que ce projecteur puisse afficher des signaux avec une r solution atteignant UXGA 1600 x 1200 le signal sera converti en la r solution du panneau du projecteur avant son affichage Les meilleures performances d affichage seront obtenues si la r solution du signal d entr e et celle du panneau du projecteur sont identiques Si vous connectez ce projecteur et un ordinateur portable il vous faudra mettre l affichage sur un moniteur externe ou mettre les images simultan ment sur l affichage interne et un moniteur externe Consultez le manuel de l ordinateur pour le r glage Selon le signal d
77. il est effectu par temps sec Evitez de nettoyer l int rieur de l appareil vous m me afin d viter tout danger REMARQUE Evitez tout impact physique sur la t l commande Tout impact physique risque d endommager ou d entrainer un mauvais fonctionnement de la t l commande Veillez ne pas laisser tomber la t l commande par terre Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur la t l commande Prenez soin de l objectif Fermez la porte coulissante ou le capuchon de l objectif afin d viter de rayer la surface de l objectif lorsque vous n utilisez pas le projecteur Ne touchez pas l objectif afin d viter que de la bu e ou de la poussi re ne d t riore la qualit de l affichage Pour nettoyer l objectif utilisez les chiffons sp ciaux vendus dans le commerce ceux qui sont utilis s pour nettoyer les appareils photos les lunettes de vue etc Veillez ne pas rayer l objectif avec des objets durs Prenez soin du boitier et de la t l commande Toute n gligence de votre part dans l entretien de ces l ments peut entrainer la d coloration ou l caillement de la peinture etc Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le boitier et le panneau de configuration du projecteur et de la t l commande Si ces pi ces sont tr s sales diluez un produit d tergent neutre dans un peu d eau trempez un chiffon doux dans cette solution et essorez le puis essuyez les parties sales avant de passer un chiffo
78. image r siduelle sur l cran l cran Mon Ecran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran simple noir apr s quelques minutes Activer le mode pour l cran de d marrage avec les touches A V L cran de d marrage est un cran affich quand aucun signal ou un signal ad quat est d tect Mon cran lt ORIGINAL lt gt DESACTI t 9 Mon cran L cran peut tre enregistr par la rubrique Mon cran 0451 ORIGINAL Ecran pr r gl comme cran standard DEMARRAGE DESACTI Ecran simple noir Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon Ecran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran SUPPR ci dessus apr s quelques minutes Si l cran SUPPR est galement l cran Mon Ecran ou ORIGINAL l cran simple noir sera utilis la place Lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon Ecran dans le menu SECURITE 0175 D MARRAGE est fix sur Mon Ecran suite la page suivante 50 Rubrique Description Cette rubrique sert a la capture d une image a utiliser comme image de Mon cran pour l cran SUPPR et l cran DEMARRAGE Afficher l image capturer avant d ex cuter la proc dure suivante 1 Sur s lection de cette rubrique la boite de dialogue intitul e Mon Ecran s affiche Elle vous demandera si vous souhaitez commencer la capture de l image a partir de l cran actuel Attendre que l image cible s affiche et appuyer sur
79. initialisez le temps de filtre en utilisant la fonction TEMPS FILTRE dans le MENU COURT 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu 2 Pointez sur TEMPS FILTRE a l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt Une boite de dialogue apparaitra 3 Appuyez sur la touche gt pour s lectionner lt OK gt dans la boite de dialogue Cela aura pour effet de r initialiser le temps de filtre REMARQUE Ne pas manquer de remplacer le filtre air quand il est endommag ou trop sale Quand la lampe est remplac e changez le filtre air Un filtre de remplacement du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur R initialisez le temps filtre seulement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air afin d avoir une indication du temps d utilisation du filtre air Le projecteur peut afficher un message du type V R D BIT AIR ou se mettre hors tension pour emp cher la chaleur interne d augmenter 104 Remplacement de la pile d horloge interne Ce projecteur poss de une horloge interne utilisant une pile Lorsque l horloge de la fonction r seau ne fonctionne pas correctement veuillez changer la pile HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY num ro de pi ce CR2032 ou CR2032H 1 teindre le projecteur et d brancher le cordon Couvercle des piles d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment Une fois que vous vous tes assur que le projecteur
80. l ordinateur recommand es lors de l utilisation de la fonction interactive sont indiqu es ci dessous v Processeur Intel Core2 Duo 2 0 GHz ou plus rapide v M moire 1 Go ou plus Windows XP 2 Go ou plus Windows Vista et Windows 7 Y Disque dur 600 Mo d espace libre Y Affichage High Color 16 bits ou plus Y Navigateur Internet Explorer 6 0 7 0 8 0 Le processeur graphique doit avoir des capacit s de recouvrement pour la fonction de lecture vid o Un appareil de capture vid o DV prenant en charge Direct Show avec un p riph rique WDM est n cessaire pour la lecture et la capture sur une webcam REMARQUE Ne pas mettre le projecteur proximit d un quipement susceptible d mettre des ondes lectromagn tiques ou des ondes radio comme un metteur radio une t l vision un photocopieur ou un climatiseur Eviter de le mettre dans des endroits tr s poussi reux ou dans des endroits soumis des temp ratures ou taux d humidit tr s lev s ou tr s bas Le stylet utilise la lumi re infrarouge pour d tecter les positions viter de le mettre un endroit o la surface de l cran est directement expos e la lumi re du soleil En outre sachez que le stylet peut ne pas fonctionner correctement s il est utilis proximit d un quipement qui met des longueurs d ondes infrarouges cran plasma capteur de mouvement ou capteur d clairage automatique etc Le stylet d tecte des posi
81. la facon suivante Sujet Mail title Nom du projecteur Texte Mail text gt Date Date d chec avertissement gt Time Heure d chec Avertissement gt IP Address Adresse IP du projecteur MAC Address Adresse MAC du projecteur 80 7 2 Organisateur du Projecteur avec SNMP Le SNMP Simple Network Management Protocol permet de g rer les informations du projecteur status d checs ou d avertissements partir d un ordinateur ou d un r seau Le logiciel de gestion SNMP devra tre install sur l ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction REMARQUE est recommand que les fonctions SNMP soient offertes par un administrateur r seau Le logiciel de gestion SNMP doit tre install sur l ordinateur pour pouvoir contr ler le projecteur via SNMP Param tres SNMP 52 Configurez les l ments suivants via un navigateur pour utiliser SNMP Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur R glages du port dans le menu principal 4 Cliquez sur T l charger fichier MIB pour t l charger un fichier MIB 5 Cliquez sur Active pour ouvrir le Port SNMP Configurez l adresse IP pour envoyer le filtre SNMP lorsqu un chec avertissement se produit REMARQUE Un Red marrage R seau est n cessaire
82. la pointe du stylet ou l ensemble de pi ces de rechange En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin afin qu il prescrive un traitement d urgence AATTENTION p Ne pas laisser tomber le stylet ni le manipuler sans pr caution MESSE En ON Mise sous tension 1 Assurez vous que le cordon d alimentation POWER ON est solidement et correctement branch oyan au projecteur et la prise i bid S assurez que le voyant POWER reste constamment allum en orange LL1111 Veuillez v rifier que la porte de l objectif necogne rien son ouverture Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande La porte de l objectif s ouvre la lampe de projection s allume et le voyant POWER devient vert et clignote Quand la mise sous tension est achev e l indicateur s arr te de clignoter et reste allum en permanence en vert 0111 ANAVERTISSEMENT Ne regardez jamais dans l objectif de projection ou dans le miroir lorsque la lampe de projection est allum e car le rayon de la lampe de projection peut endommager vos yeux gt Veillez ne pas coincer votre doigt dans la porte de l objectif car cela pourrait vous blesser gt Ne placez pas le projecteur la verticale avec la porte de l objectif ouverte tel qu illustr sur la figure droite Cela pourrait tre l origine d un dysfonctionnement ou de blessures L utilisation sur table doit tre effectu e avec l
83. la sortie audio en mode pause 2 Choisir l un des ports AUDIO IN l aide des touches lt P gt S lectionnez X pour couper le son du port d entr e ou en mode de pause choisi l tape 1 SOURCE AUDIO Dans la fen tre SOURCE AUDIO H symbolise le signal audio depuis le port HDMI II ne peut tre s lectionn que pour les images recues depuis le port HDMI M me si le projecteur est en mode de pause les ventilateurs de refroidissement peuvent fonctionner et faire du bruit lorsque le haut parleur int gr fonctionne S T C Closed Caption sous titres est automatiquement activ e en cas de r ception des signaux d entr es contenant des sous titres et lorsque X est s lectionn Cette fonction est disponible uniquement lorsque le signal est NTSC pour VIDEO ou S VIDEO ou 480i 60 pour COMPUTER IN1 ou COMPUTER 2 ou encore lorsque AUTO est s lectionn pour AFFICHER dans le menu S T C au sein du menu ECRAN 155 suite la page suivante 48 Rubrique Description HDMI AUDIO NIVEAU MICRO VOLUME MICRO S lectionnez le mode pour l audio HDMI avec les touches A V V rifiez chacun des deux modes fournis et s lectionnez celui convenant votre appareil audio HDMI 1 2 Changez de niveau d entr e avec les touches A V pour qu il corresponde au microphone raccord au port MIC HAUT lt gt BAS HAUT pour un microphone avec amplificateur BAS pour un micro sans a
84. le r seau n est pas tabli Cliquez sur dans le menu principal et rendez vous la rubrique 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 0015 Consultez l administrateur r seau Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur Apr s cela veuillez reprendre la rubrique 1 3 2 D marrer LiveViewer E210 28 1 7 Configuration manuelle des param tres r seau suite W Si vous devez ajouter une configuration r seau sur votre ordinateur pour vous connecter au projecteur Cette boite de dialogue s affiche lorsque Do you want to apply suggested network settings x follows vous devez ajouter une configuration r seau 192681405 sur votre ordinateur pour vous connecter au zmzmzso x projecteur Mot desta contraton do for ang Network ett Confirmez aupr s de votre administrateur r seau si la configuration r seau affich e sur la boite de dialogue est correcte puis cliquez sur Yes Cliquez sur No le menu principal de LiveViewer s affichera alors m me si le r seau n est pas tabli Cliquez sur 52 dans le menu principal et rendez vous la rubrique 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 015 Si vous cochez la case Not displaying confirmation dialog for adding Network settings le projecteur m morise la configuration actuelle et cette boite de dialogue ne s affiche plus Pour afficher nouveau cette boite de dialogue cliquez sur l ic ne Option
85. le projecteur est utilis avec un mauvais r glage cela risque d endommager le projecteur ou les pi ces qui se trouvent l int rieur FRANCAIS REMARQUE Le projecteur peut mettre un bruit de cliquetis lorsqu il est inclin d plac ou secou si un volet contr lant le flux de l air l int rieur du projecteur a boug Sachez qu il ne s agit pas d une d faillance ou d un dysfonctionnement Branchement avec vos appareils Avant la connexion lire les manuels de chacun des appareils a connecter ainsi que de ce projecteur S assurer que les appareils connecter sont con us pour cette utilisation et pr parer les c bles n cessaires la connexion Se reporter aux illustrations F 3 F 6 au dos de ce manuel Pour plus de d tails voir le Manuel d utilisation Guide d utilisation et Guide R seau L319 21 Lorsque AUTO est s lectionn pour le port COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2 dans COMPUTER IN du menu ENTR ce port accepte les signaux vid o composantes Pour utiliser les fonctions r seau du projecteur connectez le port LAN au port LAN de l ordinateur ou un point d acc s raccord l ordinateur avec le LAN sans fil au moyen d un c ble LAN Si vous ins rez un p riph rique de stockage USB comme une cl USB dans le port USB TYPE A et s lectionnez le port comme source d entr e vous pourrez voir les images enregistr es sur le p riph rique Quand le port USB TYPE B et le port USB
86. lectionnez Display dans le menu contextuel le menu flottant tel qu illustr droite appara tra l cran 3 4 E D marrer la touche Capture 1 La transmission projecteur d but et les images seront affich es ICI La touche Stop arr t La transmission de l image est stopp e Touche Hold pause L image l cran du projecteur est temporairement fig e La derni re image qui est l cran avant de cliquer la touche reste affich e Vous pouvez examiner les donn es image de votre ordinateur sans les afficher sur l cran du projecteur Touche Option La fen tre Options s affiche Touche Minimize r duire Le menu flottant se ferme et l ic ne r apparait dans la zone de notification Windows REMARQUE Si vous cliquez plusieurs fois sur D marrer la touche Capture et ou la touche Stop arr t les images ne seront peut tre pas affich es a l cran 98 Affichage USB suite Fen tre Options La fen tre Options s affiche si vous s lectionnez la touche Option dans le menu flottant Settings About Optimize Performance Transmission speed Image quality Keep PC resolution Display LiveViewerLite for USB Optimize Performance Optimiser la Performance LiveViewer Lite for USB fait des captures d crans en format JPEG et envoie les donn es au projecteur LiveViewer Lite for USB poss de deux options av
87. ma ins rer la pile AAA dans le couvercle de la pile extr mit vers l avant HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY L n de pi ce LR03 3 Fermer le couvercle de la pile en le tournant vers la 22 droite jusqu fermeture compl te Ne pas tenir une pile avec des pinces ou autres AAVERTISSEMENT Pour conna tre les pr cautions de manipulation de la pile se reporter la page suivante Remplacement de la pointe du stylet Lorsque la pointe du stylet est raccourcie par l usure la remplacer en respectant la proc dure suivante 1 Retirez la pointe de la plume se r f rant l illustration 2 Placer une nouvelle pointe dans le lieu et poussez le afin qu il clics La pointe du stylet AAVERTISSEMENT p Tenir la pointe du stylet hors de la port e des enfants et animaux Veillez ce qu ils n avalent pas accidentellement la pointe du stylet ou l ensemble de pi ces de rechange En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin afin qu il prescrive un traitement d urgence AATTENTION p Ne pas laisser tomber le stylet ni le manipuler sans pr caution 16 Remplacement de la pile d horloge interne Ce projecteur poss de une horloge interne utilisant une pile Lorsque l horloge de la fonction r seau ne fonctionne pas correctement veuillez changer la pile HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY num ro de pi ce CR2032 ou CR2032H teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentat
88. me qui relie un ordinateur son syst me d exploitation et les p riph riques c d les unit s d affichage Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 2B La fonction Plug and Play peut tre utilis e en connectant ce projecteur un ordinateur qui est compatible avec la norme VESA DDC canal de donn es d affichage Profitez de cette fonction en connectant un c ble d ordinateur au port COMPUTER IN1 compatible DDC 2B Plug and Play ne fonctionnera peut tre pas correctement si un autre type de connexion est pratiqu Veuillez utiliser les pilotes standard de votre ordinateur car ce projecteur est un cran Plug and Play Lorsque AUTO est s lectionn pour le port COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2 dans COMPUTER IN du menu ENTR ce port accepte les signaux vid o composantes 143 Quand le port USB TYPE B et le port USB Type A de l ordinateur sont connect s vous pouvez utiliser le port USB TYPE B comme port d entr e d image de l ordinateur utiliser la t l commande comme la souris et le clavier de l ordinateur ou utiliser la Fonction interactive 0478 57 Ordinateur Lecteur VCR DVD Blu ray Disc NYI H v asn COMPONENT o us fl Le 5 iss i J Eazy
89. petites que celle sp cifi e sera s lectionn e se peut que les images ne soient pas transmises ce qui est caus par le syst me d exploitation ou le logiciel de commande de l adaptateur r seau install sur votre PC Il est fortement recommand de les mettre jour Si un logiciel d application ayant une fonction Pare feu est install sur votre PC d sactivez la fonction pare feu en suivant les indications du guide utilisateur La performance peut se d grader si l image affich e depuis le port LAN est utilis e en m me temps que la fonction interactive est recommand d utiliser la connexion COMPUTER IN ou HDMI 1 2 Installation de LiveViewer 1 2 1 Installation de LiveViewer Le logiciel LiveViewer doit tre install sur tous les PC pour que le projecteur puisse tre connect par le biais d un r seau Vous devez vous connecter en tant qu administrateur pour installer le logiciel 1 Allumer votre PC 2 Fermer toutes les applications 3 Ins rer le CD ROM Wireless and Network Software associ dans le lecteur CD ROM de l ordinateur REMARQUE Apr s la s quence 3 la boite de dialogue du Contr le de compte d utilisateur va apparaitre si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7 Pressez le bouton Autoriser pour continuer l installation 4 Apr s un certain temps la bo te de dialogue Choose Setup Language Choose Setup Language apparaitra comme Select the langua
90. piles dans la direction de la fl che en le poussant jusqu au d clic 2 A AVERTISSEMENT Manipuler toujours les piles avec soin et les utiliser uniquement de la mani re indiqu e Un mauvais usage des piles comporte des risques d explosion de fissuration ou de fuite pouvant causer un incendie une blessure et ou polluer l environnement imm diat S assurer de toujours utiliser les piles sp cifi es Ne pas utiliser simultan ment des piles de types diff rents Ne pas associer une pile neuve et une pile usag e Lors de l insertion des piles s assurer que les bornes positives et n gatives sont correctement align es Conserver la pile dans un endroit hors de port e des enfants et animaux domestiques Ne pas recharger court circuiter souder ou d monter une pile Eviter le contact des piles avec le feu ou l eau Conserver les piles dans un endroit sombre frais et sec Si vous observez une fuite des piles essuyez la fuite puis remplacez la pile Si la fuite adh re votre corps ou vos v tements rincez imm diatement et abondamment l eau Respecter les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles A propos du signal de la t l commande Capteur distant La t l commande fonctionne avec le capteur distant du projecteur Un capteur distant est situ l avant de ce projecteur Chaque capteur lorsqu il est activ capte le signal dans le rayon suivant 60 degr
91. pointe du stylet s loigne de la surface de l cran Veiller respecter les deux points suivants lorsque vous utilisez le stylet 1 Lors d un dessin au stylet le tenir autant que possible perpendiculairement l cran et dessiner des objets en appuyant sur la surface de l cran avec la pointe du stylet pour exercer une pression d criture Quand les informations sont correctement d livr es par le stylet un faible son de bon fonctionnement peut se faire entendre Sachez qu il ne s agit pas d une d faillance ou d un dysfonctionnement 2 La pointe du stylet est quip e d un mini metteur int gr La transmission des donn es de dessin du stylet peut chouer si vous tenez le stylet sur l unit de transmission en crivant ou dessinant Si les caract res ou objets que vous crivez ou dessinez sur l cran ne sont pas charg s correctement sur l ordinateur v rifier si le probl me peut tre r solu en changeant la fa on dont vous tenez le stylet REMARQUE Le projecteur d tecte le stylet en lisant les signaux infrarouges et ultrasons mis par le stylet Par cons quent la saisie peut chouer si la transmission entre le stylet et le projecteur est bloqu e V rifier que la transmission de signal n est pas bloqu e Fonction interactive suite Fonctionnement de base du stylet Dans les r glages par d faut le bouton situ sur la pointe du stylet est affect a la fonction du bouton gauche de la souris Quand Wi
92. projecteur se trouvent en effet sur la surface inf rieure gt Ne placez pas le projecteur dans un endroit o il risquerait d tre mouill Il existe un risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est humide ou si un liquide y est renvers Ne placez pas le projecteur dans une salle de bain ou l ext rieur Ne placez aucun objet contenant du liquide proximit du projecteur Ne placez pas le projecteur dans un endroit ou sont utilis es des huiles comme de l huile de cuisson ou de l huile de machine gt Utilisez uniquement les accessoires de montage sp cifi s par le fabricant et laissez au service de maintenance le soin d installer et de d monter le projecteur l aide des accessoires de montage Lisez attentivement le manuel des accessoires de montage et conservez le des fins de r f rence Evitez de placer le projecteur dans des endroits forte concentration de fum e d humidit ou de poussi re existe un risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est plac dans un tel endroit Ne placez pas le projecteur pr s d un humidificateur d une zone fumeurs ou d une cuisine En outre n utilisez pas un humidificateur ultrasons proximit du projecteur Sinon le chlore et les min raux contenus dans l eau du robinet pulv ris s peuvent se d poser dans le projecteur et provoquer une d t rioratio
93. r seau suite 1 3 2 D marrer LiveViewer D marrer LiveViewer depuis votre PC en choisissant l une des options suivantes Double cliquez sur l ic ne LiveViewer situ e sur le bureau de votre PC e S lectionnez d marrer Programmes Projector Tools LiveViewer dans le menu Windows REMARQUE Apr s la s quence la boite de dialogue du Contr le de compte d utilisateur va apparaitre si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7 Cliquez sur Autoriser pour lancer LiveViewer Puis rendez vous la section 1 4 S lection du mode de connexion r seau E211 1 4 Selection du mode de connexion r seau Apr s avoir d marr LiveViewer l cran Select Select the Network Connection that you would ike to use the Network Connection S lectionnez la ot connexion r seau apparait Connection Nra Adsoter Namo S lectionnez la connexion r seau que vous Wireless Network Connec 11a b g Wireless LAN Mri Express souhaitez utiliser Il y a options dans le menu Wireless LAN R seau local sans fil Wired LAN R seau local cabl My Connection Ma Connexion Si vous avez s lectionn le r seau local cabl ou sans fil passez a la rubrique 1 4 1 S lectionnez soit r seau local c bl soit sans fil ci dessous Si vous avez s lectionn Ma Connexion passez a la rubrique 1 4 2 S lectionner Ma Connexion 113 REMA
94. rique externe tel qu un terminal r seau partir de l ordinateur Le port CONTROL n accepte pas les instructions RS 232C Pont r seau dans le Manuel d utilisation Guide R seau DESACTI Choisir ce mode pour recevoir des commandes RS 232C en utilisant le port CONTROL D SACTI est s lectionn comme param tre par d faut Lorsque vous s lectionnez PONT R SEAU cochez la rubrique M THODE TRANSMISSION ETlci dessous R GLAGES S RIE Choisir les conditions de communication en s rie pour le port CONTROL VITESSE COM 4800bps 9600bps lt gt 19200bps lt gt 38400bps SERVICE COMMUNICATION ft f suite suite PARIT AUCUNE lt gt IMPAIRE amp PAIRE ft 3 La VITESSE COM est fix e 19200bps est fix AUCUNE lorsque TYPE COMMUNICATION a pour valeur DESACTI 5 5 M THODE TRANSMISSION S lectionnez la m thode de transmission pour la communication dans PONT R SEAU partir du port CONTROL SEMI DUPLEX lt gt DUPLEX INTEGRAL SEMI DUPLEX Cette m thode permet au projecteur d assurer une communication bilat rale mais une seule direction soit la transmission soit l mission de donn es est autoris e la fois DUPLEX INT GRAL Cette m thode permet au projecteur d effectuer une communication bilat rale assurant la transmission et la r ception simultan es de donn es SEMI DUPLEX est s lectionn comme param tre par d faut
95. s lectionner un mode de connexion r seau 111 14 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau Il y a quelques options pour se connecter au r seau Enter PassCode Tapez le Passcode Configure Manually Configurer manuellement Select From List S lectionner partir d une liste AA de Bxk Not Ent S lectionnez l une d entre elles qui satisfait vos exigences Enter PassCode Tapez le Passcode Si vous souhaitez utiliser le Passcode pour la connexion r seau s lectionnez Enter PassCode et cliquez sur Next Le Passcode est donn par le projecteur sur l cran Vous n avez qu rentrer le Passcode dans LiveViewer pour vous connecter au r seau Rendez vous la rubrique 1 5 1 Connexion au Passcode 1116 Configure Manually Configuration Manuelle S lectionnez Configure Manually et cliquez sur Next Puis rendez vous la section 1 6 Configuration manuelle 124 Select From List S lectionner partir d une liste Avant de choisir cet l ment votre PC et les projecteurs doivent tre connect s au m me r seau Si la connexion est d ja tablie s lectionnez Select From List A partir de la liste de projecteurs connect s au r seau s lectionnez vers quel projecteur vous voulez envoyer vos images Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 0137 1 5 S lection de la m thode de connexion r se
96. s afficheront Affichage du statut 2 S lectionnez entre et et cliquez Passer en mode PC Unique Votre image s affiche en plein cran Passer en mode Multi PC Votre image s affiche dans un quart d cran identifi par la touche 3 L cran du projecteur passe au mode s lectionn ci dessus et la transmission de l image de votre PC commencera s afficher sur l cran 4 Dans le menu princiapl l ic ne est remplac e par l ic ne que vous avez s lectionn REMARQUE La transmission de l image sera stopp e si vous cliquez sur la touche Mode Unique alors que le projecteur est en mode PC Unique ou encore si vous cliquez sur l un des touches Mode Multi qui montre quel quart d cran les images de votre PC sont affich es dans le Mode Multi PC e Si le Mode Multi PC est s lectionn l cran du projecteur est automatiquement divis en 4 zones Si le Mode Pr sentation est activ et que le projecteur est utilis par un ordinateur en Mode PC unique les images des autres ordinateurs ne peuvent pas tre envoy es sur le projecteur m me si vous appuyez sur la touche t Si un quart d cran occup par un autre ordinateur est s lectionn la transmission de l image de cet ordinateur sera mise en attente et l image de l ordinateur actuellement sp cifi s affichera Ce mode d affichage peut galement tre r gl en utilisant la fonction MODE MULTI PC sous PRESENT
97. temp rature de couleur avec les touches A Y 1 HAUTE lt 1 PERSONNAL amp 2 MOYENN amp 2 PERSONNAL 6 PERSONNAL 3 BASSE 2 6 INTENS 3 3 PERSONNAL 5 PERSONNAL 5 HT INTENS 2 lt 4 PERSONNAL amp 4 HT INTENS 1 Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom comprend PERSONNAL et pression de la touche gt ou de la touche ENTER une boite de dialogue s affiche TEMP COUL pour vous aider r gler les options OFFSET et GAIN du mode s lectionn Les r glages OFFSET changent l intensit de la couleur sur toutes les tonlit s du mod le de test Les r glages de GAIN influencent principalement l intensit de la couleur sur les tonalit s plus lumineuses du mod le de test Choisir l option r gler avec les touches lt P et r gler le niveau avec les touches A Y Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de votre r glage en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes Rampe amp Echelle de gris 15 tapes Des lignes ou un autre type de bruit peuvent apparaitre l cran lorsque cette fonction est activ e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement R gler l intensit de la couleur d ensemble avec les touches lt gt Faible lt gt Forte Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal vid o un signal s v
98. transf r es en utilisant le LiveViewer Lite for USB Si un logiciel d application ayant une fonction Pare feu est install sur votre PC d sactivez la fonction pare feu en suivant les indications du guide utilisateur Un logiciel de s curit bloque peut tre la transmission de l image Changez les param tres du logiciel de s curit pour autoriser l utilisation de LiveViewer Lite for USB e Si l ordinateur utilis est quip du port HDMI le param trage audio sera modifi et des coupures sonores ou du bruit risquent de se produire lorsque le c ble HDMI est raccord ou d branch durant le Affichage USB Dans ce cas red marrer Affichage USB Une distorsion d image ou coupure sonore risquent de se produire lorsque LiveViewer est raccord LAN durant Affichage USB La baisse de performance ci dessus est visible sp cialement lorsque plusieurs ordinateurs sont raccord s LiveViewer W Cannot start LiveViewer Lite for USB while LiveViewer is running 97 Affichage USB suite Menu contextuel Le menu a droite s affiche lorsque vous cliquez Display sur l ic ne de l application avec le bouton droit de la souris dans la zone de notification Windows Quit Display Le menu flottant s affiche et l ic ne disparait dans la zone Afficher de notification Windows Quit L application se ferme et l ic ne disparait dans la zone de Quitter notification Windows Menu flottant Si vous s
99. trouve l int rieur du DVD ROM associ Pour en savoir plus sur comment utiliser StarBoard Software et ses fonctions se reporter au manuel du DVD ROM StarBoard Software associ La m thode d installation se trouve dans le menu du DVD qui s ex cute automatiquement lorsque vous l ins rez dans le lecteur de votre ordinateur comme suit Browse Documents Software peut vous amener sur un dossier avec un nom dans une autre langue S lectionnez la langue d sir e et reportez vous au manuel dans le dossier Avant d utiliser ce produit veuillez lire tous les manuels le concernant Nous ne serons pas tenus responsables des probl mes li s aux applications et manuels REMARQUE Les informations contenues sur ce DVD ROM peuvent tre modifi es sans pr avis Nous n assumons aucune responsabilit en cas d obstacles et de d fauts mat riels et logiciels de votre PC r sultant de l utilisation du DVD ROM Dans le logiciel StarBoard Software le stylet est d nomm Stylet lectronique Les annotations du manuel du logiciel StarBoard Software peuvent tre diff rentes de celles de ce manuel Veuillez consid rer le terme StarBoard trouv dans le manuel StarBoard Software l aide en ligne les messages du logiciel ou tout autre support connexe comme le syst me de tableau blanc interactif utilisant le projecteur interactif Hitachi ou le projecteur StarBoard Software n est pas modifi L ensemble de fonctions
100. un d faut de l appareil 116 suite la page suivante Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Page de Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil r f rence L utilisation des cables USB est elle d sactiv e Activer l utilisation des cables USB II se peut que le logiciel StarBoard Software ne soit pas reconnu si votre ordinateur portable est quip d un modem int gr Le projecteur peut ne pas tre reconnu si votre ordinateur est quip d un modem int gr Pour en savoir plus se reporter aux manuels concern s II est impossible tels que celui de l ordinateur de reconnaitre le projecteur lorsque la fonction interactive est Le cable USB est il bien connect utilis e Connecter le c ble USB l ordinateur Le projecteur est il allum V rifier que le voyant de l indicateur POWER du projecteur est vert Le syst me a t il d marr sur la bonne s quence D marrer le syst me sur la bonne s quence Il se peut que les fichiers StarBoard Software Soient corrompus ou que l installation n ait pas t correctement r alis e D sinstaller le logiciel StarBoard Software et le r installer suite la page suivante 117 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Page
101. une lectrocution ou un incendie Ne pas placer le projecteur pr s d un endroit qui pr sente de la fum e de l humidit ou de la poussi re par exemple espace pour fumeurs cuisine plage etc Ne pas placer le projecteur en plein air Ne pas utiliser un humidificateur pr s du projecteur Contr lez le filtre air afin que la ventilation soit correcte Nettoyez r guli rement le filtre air Si le filtre air est colmat par de la poussi re ou de la salet la temp rature int rieure augmente et peut provoquer des dysfonctionnements Pour viter tout risque de surchauffe l appareil affiche parfois un message comme V R D BIT AIR ou teignez le projecteur Si une lampe t moin ou un message vous invite nettoyer le filtre air nettoyez le d s que possible Sila salet ne sort pas du filtre air ou que celui ci est abim remplacez le N utilisez que des filtres air du type indiqu Commandez votre revendeur le filtre air indiqu dans l autre manuel de ce projecteur Lorsque vous remplacez la lampe remplacez aussi le filtre air Avec ce type de projecteur le filtre air est en g n ral vendu avec la lampe de rechange N allumez pas le projecteur sans le filtre air Evitez d exposer le projecteur des temp ratures lev es La chaleur peut avoir des effets nocifs sur le boitier du projecteur ainsi que sur d autres composants vitez d exposer le projecteur la t l comman
102. x1 Mini prise D sub 15 broches x1 Port d entr e sortie audio COMPUTER IN2 AUDIO IN1 Mini prise st r o x1 Mini prise D sub 15 broches xX1 AUDIO IN2 Mini prise st r o x1 Port de sortie de l ordinateur AUDIO ING R L Ports MONITOR OUT AUDIO OUT R L Mini prise D sub 15 broches x1 Autres Port d entr e vid o USB TYPE A S VIDEO mini DIN 4 broches 1 USB TYPE B Lampe DT01251 Ensemble du filtre UX37191 Accessoire de montage HAS AW 100 Patte de montage au plafond HAS 203L Adaptateur de fixation pour plafonds bas HR HAS P100 Adaptateur de fixation pour plafonds hauts Articles vendus s par ment HAS K250 Unit murale pour CP AW2519N uniquement Stylet interactif PEN2 Kit d utilisation sur une table TT 251 T l commande laser RC R008 Pour plus d informations consulter votre revendeur 20 D pannage Garantie Et Service Apres vente Si des ph nom nes anormaux se produisent fum e odeur suspecte bruit excessif cesser d utiliser le projecteur imm diatement En cas de probl me avec le projecteur se reporter la section D pannage du Guide d utilisation du Guide R seau ou des autres manuels associ s puis effectuer l ensemble des tests propos s Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente On vous indiquera quelle condition de la garantie s applique Consulter ce site internet pour y trouver les informations les plus r centes rela
103. 0 00 All Corners Reset PERFECT Get BE EF 03 06 00 31 97 02 00 41 21 00 00 FIT Left Side Increment BE EF 03 06 00 57 97 04 00 41 21 00 00 Distortion Decrement BE EF 03 06 00 86 96 05 00 41 21 00 00 PERFECT Get BE EF 03 06 00 75 97 02 00 42 21 00 00 FIT Right Side Increment BE EF 03 06 00 13 97 04 00 42 21 00 00 Distortion Decrement BE EF 03 06 00 C2 96 05 00 42 21 00 00 PERFECT Get BE EF 03 06 00 89 96 02 00 43 21 00 00 FIT Distortion Increment BE EF 03 06 00 EF 96 04 00 43 21 00 00 Position V Decrement BE EF 03 06 00 3E 97 05 00 43 21 00 00 PERFECT Get BE EF 03 06 00 FD 97 02 00 44 21 00 00 FIT Top Side Increment BE EF 03 06 00 9B 97 04 00 44 21 00 00 Distortion Decrement BE EF 03 06 00 4A 96 05 00 44 21 00 00 PERFECT FIT Get BE EF 03 06 00 01 96 02 00 45 21 00 00 Bottom Side Increment BE EF 03 06 00 67 96 04 00 45 21 00 00 Distortion Decrement BE EF 03 06 00 B6 97 05 00 45 21 00 00 PERFECT Get BE EF 03 06 00 45 96 02 00 46 21 00 00 FIT Distortion Increment BE EF 03 06 00 23 96 04 00 46 21 00 00 Position H Decrement BE EF 03 06 00 F2 97 05 00 46 21 00 00 PERFECT FIT Execute BE EF 03 06 00 3D 96 06 00 47 21 00 00 All Sides Reset OFF BEEF 03 06 00 FB 27 0100 10 33 00 00 aT a set ON BEEF 03 06 00 6B 26 0100 10 33 0100 Get BEEF 03 06 00 C8 27
104. 0 6C 20 00 00 Decrement BEEF 03 06 00 2A CE 05 00 6C 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 D9 CF 02 00 6F 20 00 00 ANDES Increment BE EF 03 06 00 BF CF 04 00 6F 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 6E CE 05 00 6F 20 00 00 OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00 MUTE Sel ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00 Set ON BE EF 03 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00 SPEAKER OFF BE EF 03 06 00 6E D5 01 00 1C 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00 AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 6E DC 01 00 30 20 01 00 AUDIO Set AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 9E DC 01 00 30 20 02 00 SOURCE AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 OE DD 01 00 30 20 03 00 COMPUTER IN1 OFF BE EF 03 06 00 FE DD 01 00 30 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 CD DD 02 00 30 20 00 00 AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 34 20 01 00 AUDIO Set AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 AE DD 01 00 34 20 02 00 SOURCE AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 3E DC 01 00 34 20 03 00 COMPUTER IN2 OFF BE EF 03 06 00 CE DC 01 00 34 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 FD DC 02 00 34 20 00 00 OFF BEEF 03 06 00 DADF 01 00 3B 20 00 00 AUDIO Set D BEEF 03 06 00 4A DE 01 00 3B 20 01 00 SOURCE LAN AUDOIN Get BEEF 03 06 00 E9 DF 02 00 3B 20 00 00 OFF BEEF 03 06 00 76 DD 01 00 36 20 00 00 AUDIO Set AUDIO IN1 BEEF 03 06 00 E6 DC 01 00 36 20 01 00 SOURCE USB AUDIO IN2 BEEF 03 06 00
105. 00 C6 3D 01 00 01 36 14 00 AV MUTE BE EF 03 06 00 56 39 01 00 01 36 19 00 TEMPLATE EF 03 06 00 36 38 01 00 01 36 1B 00 D ZOOM BE EF 03 06 00 06 3A 01 00 01 36 1C 00 D SHIFT BE EF 03 06 00 96 3B 01 00 01 36 1D 00 RESOLUTION BEEF 03 06 00 66 3B 01 00 01 36 1E 00 MIC VOLUME BEEF 03 06 00 66 25 01 00 01 36 36 00 ECO MODE BEEF 03 06 00 F6 24 01 00 01 36 37 00 CALIBRATE BEEF 03 0600 C60E 0100 01 36 50 00 Get BEEF 03 06 00 F5 32 02 00 01 36 00 00 continued on next page 29 Names Operation Type Header gommand Data CRC Action Type Setting code COMPUTER IN1 BE EF 06 00 FA 38 20 36 00 00 COMPUTER IN2 BE EF 06 00 01 00 20 36 04 00 LAN BEEF 03 0600 CA3F 0100 2036 0 00 sa VSBTYPEA BEEF 03 0600 5A3B 2036 0600 MY SOURCE USBTYPEB BEEF 03 0600 FA3D 0100 2036 0 00 HDMI BEEF 03 0600 0A38 0100 2036 03 00 S VIDEO BE 06 00 9A 39 01 00 20 36 02 00 VIDEO BE EF 06 00 6A 39 01 00 20 36 01 00 Get BE EF 06 C9 38 02 00 20 36 00 Em Get BEEF 03 0600 C8D7 0200 1030 0000 agni it osmon Increment BEEF 03 0600 AED7 0400 1030 00
106. 01 00 00 36 13 00 FILTER RESET BE EF 03 06 00 3A 3C 01 00 00 36 14 00 AV MUTE BE EF 03 06 00 AA 38 01 00 00 36 19 00 TEMPLATE BE EF 03 06 00 CA 39 01 00 00 36 1B 00 D ZOOM BE EF 03 06 00 FA 3B 01 00 00 36 1C 00 D SHIFT BE EF 03 06 00 6A 3A 01 00 00 36 1D 00 RESOLUTION BEEF 03 0600 9A3A 0100 00 36 1E 00 MIC VOLUME BEEF 03 0600 9A 24 01 00 00 36 36 00 ECO MODE BEEF 03 0600 0A 25 01 00 00 36 37 00 CALIBRATE BEEF 03 0600 3A OF 01 00 00 36 50 00 Get BE EF 03 06 00 09 33 02 00 00 36 00 00 COMPUTER BE EF 03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00 COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 06 30 01 00 01 36 04 00 LAN BEEF 03 0600 F6 35 01 00 01 36 OB 00 USB TYPE A BEEF 03 0600 66 31 01 00 01 36 06 00 USB TYPE B BEEF 03 0600 C637 0100 01 36 OC 00 HDMI BEEF 03 0600 36 32 01 00 01 36 03 00 S VIDEO BE EF 03 06 00 A6 33 01 00 01 36 02 00 VIDEO BE EF 03 06 00 56 33 01 00 01 36 01 00 SLIDESHOW BEEF 03 0600 662A 0100 01 36 22 00 MY IMAGE BE EF 03 06 00 A63C 0100 01 36 16 00 MESSENGER BE EF 03 06 00 5628 01 00 01 36 25 00 INFORMATION BE EF 03 06 00 06 3F 01 00 01 36 10 00 MY BUTTON 2 24 EF 03 06 00 66 01 00 01 36 12 00 ACTIVE IRIS BE EF 03 06 00 56 3C 01 00 01 36 15 00 PICTURE MODE BE EF 03 06 00 F6 3F 01 00 01 36 13 00 FILTER RESET BE EF 03 06
107. 01 00 DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00 Set BOARD BLACK BE EF 03 06 00 E3 EF 01 00 BA 30 20 00 BOARD GREEN BE EF 03 06 00 73 EE 01 00 BA 30 21 00 PICTURE WHITEBOARD BE EF 03 06 00 83 EE 01 00 BA 30 22 00 MODE DAYTIME BE EF 03 06 00 E3 C7 01 00 BA 30 40 00 BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00 Example return Get 00 00 01 00 04 00 10 00 Normal Cinema Dynamic Custom 20 00 21 00 22 00 40 00 BOARD BLACK BOARD GREEN WHITEBOARD DAY TIME Get BE EF 03 06 00 88 D2 02 00 03 20 00 00 BRIGHTNESS Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00 BRIGHTNESS Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00 Reset Get EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00 CONTRAST Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00 continued on next page 17 Names Operation Type Header Command Data CRC Action Type Setting code es Execute BE EF 06 00 4 D2 06 oo 01 70 00 1 DEFAULT BE EF 06 00 07 E9 01 00 A130 20 00 1 CUSTOM EF 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00 2DEFAULT EF 06
108. 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00 MyScreen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00 Set ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00 STARTUP OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00 OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 CO 30 00 00 MyScreen Lock ON BE EF 03 06 00 AB 01 00 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 CO 30 00 00 OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00 MESSAGE Se ON BE EF 03 06 00 1F D7 0100 17 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00 continued on next page 27 Names Operation Type Header Command Data CRC Action Type Setting code TEST PATTERN BE EF 03 06 00 43 D9 01 00 22 30 00 00 DOT LINE1 EF 03 06 00 D3 D8 01 00 22 30 01 00 DOT LINE2 BE EF 03 06 00 23 D8 01 00 22 30 02 00 DOT LINE3 BE EF 03 06 00 B3 D9 01 00 22 30 03 00 Set DOT LINE4 BE EF 03 06 00 83 DB 01 00 22 30 04 00 TEMPLATE CIRCLE 1 BEEF 03 0600 13DA 0100 22 30 05 00 CIRCLE 2 BEEF 03 0600 E3DA 0100 22 30 06 00 MAP 1 BEEF 03 0600 83D4 0100 22 30 10 00 MAP 2 BEEF 03 0600 13D5 0100 22 30 11 00 Get BE EF 03 06 00 70 D9 02 00 22 30 00 00
109. 1 Elle peut galement ne pas fonctionner selon la configuration de l ordinateur et les pilotes de souris Cette fonction est disponible pour tous les ordinateurs qui peuvent utiliser une souris ou un clavier USB commun Certaines actions ne sont pas possibles par exemple vous ne pouvez appuyer sur deux touches simultan ment pour d placer le pointeur de la souris en diagonale Cette fonction est activ e uniquement quand le projecteur fonctionne correctement Cette fonction n est pas disponible dans les cas suivants Lors du pr chauffement de la lampe Le voyant POWER clignote en vert Lorsque le port USB TYPE A ou USB TYPE B est s lectionn Lors de l affichage des crans SUPPR 429 MOD LE 0454 ou MES IMAGES 070 Lors de l affichage de n importe quel menu l cran Lors du l utilisation des curseurs pour utiliser les fonctions de l cran ou du son telles que l ajustement du volume le r glage des trap zoidales la correction de la position de l image et le grossissement de l cran Styletinteractif Mise en place des piles 1 Tourner le couvercle de la pile du stylet vers la gauche pour l ouvrir 2 Comme indiqu sur le sch ma ins rer la pile AAA dans le couvercle de la pile extr mit vers l avant HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY n de pi ce LRO3 O 3 Fermer le couvercle de la pile en le tournant vers la droite jusqu fermeture compl te Remplacement de la po
110. 16 DC 01 00 36 20 02 00 TYPEA AUDIO IN3 BEEF 03 06 00 86 DD 01 00 36 20 03 00 Get BEEF 03 06 00 45 DD 02 00 36 20 00 00 continued on next page 25 Names Operation Type Header Command Data CRC Action Type Setting code OFF BEEF 03 0600 AEDE 0100 3 20 00 00 AUDIO Set AUDIO IN1 BEEF 03 0600 0100 3C 20 01 00 SOURCE USB AUDIO IN2 BEEF 03 0600 0100 3C 20 02 00 TYPE B AUDIO IN3 BEEF 03 0600 5bEDE 0100 3C 20 03 00 Get BEEF 03 0600 9DDE 0200 3C 20 00 00 OFF BEEF 03 0600 BADD 0100 33 20 00 00 AUDIO IN1 BEEF 03 0600 2ADC 0100 33 20 01 00 ne Set AUDIO IN2 BEEF 03 0600 DADC 0100 33 20 02 00 HDMI 7 AUDIO IN3 BEEF 03 0600 4ADD 0100 33 20 03 00 HDMI BEEF 03 0600 7AC4 0100 33 20 20 00 Get BEEF 03 0600 89DD 0200 33 20 00 00 AUDIO IN1 EF 03 06 00 D6 DD 01 00 32 20 01 00 AUDIO Set AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 26 DD 01 00 32 20 02 00 SOURCE AUDIO BE EF 03 06 00 B6 DC 01 00 32 20 03 00 S VIDEO OFF BE EF 03 06 00 46 DC 01 00 32 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 75 DC 0200 32 20 00 00 AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 92 DD 01 00 31 20 01 00 AUDIO Set AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 62 DD 01 00 31 20 02 00 SOUR
111. 1A 00 Wel BE EF 03 06 00 07 D9 01 00 05 30 1B 00 ay sll asl BE EF 03 06 00 37 DB 01 00 05 30 1C 00 ww BE EF 03 06 00 A7 DA 01 00 05 30 1D 00 PORTUGUES BRA BE EF 03 06 00 57 DA 01 00 05 30 1E 00 BAHASA IND EF 03 06 00 C7 DB 01 00 05 30 1F 00 TIENG VIET BE EF 03 06 00 37 CA 01 00 05 30 20 00 Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00 NOTE Not all of the languages in this table are supported Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00 Act H Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00 MENU POSITION H Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00 Reset Get BE EF 03 06 00 40D7 02 00 16 30 00 00 Seca on V Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00 MENU POSITION V Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00 Reset MyScreen EF 03 06 00 FB 01 00 00 30 20 00 ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00 BLANK Set BLUE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00 WHITE BE EF 03 06 00 6B DO 01 00 00 30 05 00 BLACK BE EF 03 06 00 9B DO 01 00 00 30 06 00 Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00 OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00 BLANK On Off sa ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00 Get BE EF
112. 2 S assurer que le projecteur a refroidi avant de retirer la poussi re accumul e sur les sorties du capteur du stylet avec un aspirateur Lors du nettoyage ne pas cogner ni frotter le tuyau de l aspirateur contre le projecteur ou les sorties du capteur du stylet Le faire risquerait d endommager le projecteur et le capteur du stylet ou de provoquer leur dysfonctionnement Entretien du stylet Essuyer d licatement avec un chiffon doux sec suite la page suivante 107 Autres proc dures d entretien suite A AVERTISSEMENT P Avant l entretien assurez vous que le cordon d alimentation est d branch puis laissez le projecteur refroidir suffisamment II y a un risque de br lure ou de dysfonctionnement du projecteur si l entretien est effectu alors que le projecteur est tr s chaud gt N essayez jamais d effectuer vous m me l entretien des pi ces internes du projecteur Cela est dangereux gt Evitez de mouiller le projecteur ou d y verser du liquide Ceci peut causer un incendie un choc lectrique et ou un mauvais fonctionnement de l appareil Ne placez aucun objet contenant de l eau un nettoyant ou un produit chimique pr s du projecteur N utilisez pas d a rosols ni de vaporisateurs ANATTENTION Prenez soin du projecteur en respectant les points suivants Non seulement un entretien inad quat comporte un risque de blessure mais il peut galement entrainer la d coloration le d collement de la peintur
113. 21 10 LIS e UD gol HBot Yo E AJ S AAAS BAO 91040 ZIR LFO VO HOS x x USO JE SS UMHS AAS 212 BCH NOTERA Informationen i denna bruksanvisning kan komma att andras utan f rvarning Tillverkaren p tar sig inget ansvar f r eventuella fel i denna bruksanvisning Atergivning vers ndande eller anvandning av detta dokument eller dess inneh ll ar inte till ten utan uttrycklig skriftligt medgivande HUOM Taman ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta Valmistaja ei ota mit n vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheist Dokumentin tai sen sis ll n j ljent minen siirto tai k ytt ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta UWAGA Informacje podane w tym podr czniku mog ulec zmianie bez uprzedzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne b dy w podr czniku Powiela
114. 232C C ble LAN Cable RS 232C P riph rique rdinateur ext rne pot EAN port CONTROL 6 1 Connexion de p riph riques 1 Connectez le port LAN du projecteur et le port LAN de l ordinateur l aide d un c ble LAN pour la communication Ethernet 2 Connectez le port CONTROL du projecteur et le port RS 232C du p riph rique l aide d un c ble RS 232C pour la communication RS 232C REMARQUE Avant de connecter les p riph riques veuillez lire les manuels correspondants afin de v rifier les branchements Pour la connexion RS 232C v rifiez les sp cifications de chaque port et utilisez le c ble adapt Connection to the ports dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation Technical 75 6 2 Configuration de la communication Pour configurer les param tres de la communication l aide de PONT R SEAU pour le projecteur utiliser les rubriques du menu COMMUNICATION Ouvrir le menu du projecteur et choisir le menu SERVICE COMMUNICATION OPT SERVICE COMMUNICATION dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation 1 Dans le menu TYPE COMMUNICATION s lectionnez PONT R SEAU pour le port CONTROL 2 Dans le menu R GLAGES S RIE s lectionnez la vitesse de communication et la parit adapt es pour le port CONTROL conform ment aux sp cifications du port RS 232C du p riph rique connect Rubrique tat VITESSE COM 4800bps 9600bps 19200bps 38400b
115. 26 0100 Get BEEF 03 0600 CC23 0200 50 26 00 00 LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00 LAMP TIME Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00 Reset FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00 uus Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00 continued on next page 28 Names Operation Type Header Command Data CRC Action Type Setting code COMPUTER BE EF 03 06 00 33 01 00 00 36 00 00 COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 FA 31 01 00 00 36 04 00 LAN BEEF 03 0600 0A 34 01 00 00 36 0B 00 USB TYPEA BEEF 03 0600 9A 30 01 00 00 36 06 00 USB TYPE B BEEF 03 0600 3A 36 01 00 00 36 0C 00 HDMI BEEF 03 0600 CA33 0100 00 36 03 00 S VIDEO BE EF 03 06 00 5A 32 01 00 00 36 02 00 VIDEO BE EF 03 06 00 AA 32 01 00 00 36 01 00 SLIDESHOW BEEF 03 0600 9A2B 0100 00 36 22 00 MY IMAGE BE EF 03 06 00 5A3D 0100 00 36 16 00 MESSENGER BE EF 03 06 00 AA29 0100 00 36 25 00 t INFORMATION BE EF 03 06 00 FA 3E 01 00 00 36 10 00 MY BUTTON 1 MY MEMORY BE EF 03 06 00 9A 3F 01 00 00 36 12 00 ACTIVE IRIS BE EF 03 06 00 AA 3D 01 00 00 36 15 00 PICTURE MODE BE EF 03 06 00 OA 3E
116. 30 08 00 fa kr xc BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00 SSA BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00 fea BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00 SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00 EF 03 06 00 F7 D6 0100 05 30 0C 00 SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 OD 00 NOTE Not all of the languages in this table are supported continued on next page 26 Names Operation Type Header Command Data CRC Action Type Setting code POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 OE 00 T RK E BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 OF 00 DANSK BE EF 03 06 00 A7 DF 01 00 05 30 11 00 CESKY BE EF 03 06 00 57 DF 01 00 05 30 12 00 MAGYAR EF 03 06 00 C7 DE 01 00 05 30 13 00 ROMANA BE EF 03 06 00 F7 DC 01 00 05 30 14 00 SLOVENSKI BE EF 03 06 00 67 DD 01 00 05 30 15 00 HRVATSKI BE EF 03 06 00 97 DD 01 00 05 30 16 00 Set EAAHNIKA BE EF 03 06 00 07 DC 01 00 05 30 17 00 LANGUAGE LIETUVIU BE EF 03 06 00 F7 D9 01 00 05 30 18 00 EESTI BE EF 03 06 00 67 D8 01 00 05 30 19 00 LATVIESU BE EF 03 06 00 97 D8 01 00 05 30
117. 5 REMARQUE Les informations pr sentes dans ce manuel sont sujettes changements sans pr avis Le constructeur n est pas responsable des erreurs qui pourraient appara tre dans ce manuel La reproduction le transfert ou la copie de ce document en partie ou dans son int gralit n est pas autoris sans consentement expr s crit Information sur les marques d pos es Microsoft Internet Explorer Windows Windows Vista et Aero sont des marques d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation JavaScript est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute D finition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays PJLink est une marque commerciale dont les droits sont d pos s au FJILink Japon aux Etats Unis d Am rique et plusieurs autres pays Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 1 qrabblexdesimatieres 1 Connexion au R seau 4 1 1 Conditions requises au Syst me 4 1 1 1 Pr paration de l quipement requis uuu u U U aerea iaaa 4 1 1 2 Configuration mat rielle et logic
118. 54 3 6 R glages des alertes suite Les cat gories d alerte sont illustr es ci dessous El ment Description Configure l heure d alerte Heure de l alarme Seulement pour Alarme Temps lampe et Alarme Temps filtre Pi ge SNMP Cliquez sur Active pour activer les alertes SNMP Trap Cliquez sur Active pour autoriser les alertes e mail Except pour Reprise froid et Echec de l authentification Envoyer e mail Configure la ligne objet de l e mail envoyer La longeur maximum de la ligne objet est de 100 caract res alphanum riques Except pour Reprise froid et Echec de l authentification Objet de l e mail Configure le texte de l e mail envoyer Le texte peut comporter jusqu 1024 caract res alphanum riques mais il peut tre plus court si vous utilisez des caract res sp ciaux Caract res sp ciaux amp N et la barre d espace Except pour Reprise froid et Echec de l authentification Texte de l e mail Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres REMARQUE Le d clenchement de l e mail Erreur du filtre d pend des param tres AVERT FILTR dans la rubrique SERVICE du Menu OPT Ces param tres d finissent la p riode s coulant avant l affichage d un AVERT FILTR sur l cran du projecteur Un e mail sera envoy lorsque le temps d utilisation du filtre d passe la dur e maximum indiqu e Aucun avis d envoi ne sera envoy si AVERT FILT
119. 7 3 7 Schedule Settings Param tres Calendrier suite REMARQUE Si le projecteur est d plac v rifiez l heure et la date sur le projecteur avant de configurer les plannings Les indications d heure et de date 159 pourraient se trouver fauss es suite un choc violent Les v nements Mon image et Messager ne d marreront pas de facon appropri e et une erreur d ex cution de programme se produira si la lampe ne s allume pas et ou si les donn es d affichage ne sont pas stock es dans le projecteur au moment de l ex cution de l v nement programm Les v nements Source d entr e et Mon image ne d marreront pas si la fonction de s curit est activ e et limite l usage du projecteur Certaines erreurs du projecteur telles qu une erreur de temp rature ou une erreur de lampe l emp chent de proc der la bonne ex cution des fonctions v nements programm s Si aucun p riph rique de stockage USB n est ins r sur le projecteur ou qu aucune donn e d image pour l affichage n existe l heure de l v nement programm une erreur d ex cution de programme a lieu par rapport l v nement de diaporama pr vu Lorsque vous lancez le diaporama la source d entr e est automatiquement bascul e sur le port USB TYPE A Les fichiers d image stock s sur le r pertoire racine du p riph rique de stockage USB s affichent pour le diaporama programm Veuillez consulter la section Tl D pan
120. 847 3898 Denmark Tel 46 8 562 711 00 gt http www hitachidigitalmedia com Hitachi Australia Pty Ltd Suite 801 Level 8 123 Epping Road North Ryde N S W 2113 AUSTRALIA Tel 61 2 9888 4100 gt http www hitachi com au Hitachi Hong Kong Ltd 18 F Ever Gain Centre 28 On Muk Street Shatin N T HONG KONG Tel 852 2113 8883 gt htto www hitachi hk com hk Hitachi Sales Malaysia Sdn Bhd Lot 12 Jalan Kamajuan Bangi Industrial Estate 43650 Bandar Baru Bangi Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel 60 3 8911 2670 gt http www hitachiconsumer com my Hitachi Home Electronics Asia S Pte Ltd 438A Alexandra Road 01 01 02 03 Alexandra Technopark 119967 SINGAPORE Tel 65 6536 2520 gt http www hitachiconsumer com sq Hitachi Sales Corp of Taiwan 2 Floor No 65 Nanking East Road Section 3 Taipei 104 TAIWAN Tel 886 2 2516 0500 gt http www hsct com tw Hitachi Sales Thailand Ltd 994 996 Soi Thonglor Sukhumvit 55 Rd Klongtonnua Vadhana Bangkok 10110 THAILAND Tel 66 2381 8381 98 gt http www hitachi th com Hitachi Consumer Electronics Co Ltd 292 Yoshida cho Totsuka ku Yokohama 244 0817 JAPAN gt http www hitachi co jp proj
121. 900 ms par incr ments de 100 ms R glage de la rotation rot1 signifie une rotation de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre rot2 et rot3 donnent lieu une signification de 90 degr s suppl mentaires dans le m me sens R glage du saut SKIP signifie que l image ne sera pas affich e dans le diaporama REMARQUE La longueur maximum d une ligne sur le fichier playlist txt est de 255 caract res sauts de retour la ligne inclus Si une ligne d passe cette limite le fichier playlist txt n est pas valide La liste de diffusion permet d enregistrer jusqu 999 fichiers Cependant en pr sence de dossiers dans le m me r pertoire ce nombre maximum est diminu du nombre de dossiers concern s Tous les fichiers au del de cette limite sont absents du diaporama Si le dispositif de stockage est prot g ou ne dispose pas de suffisamment d espace le fichier playlist txt ne peut tre cr Pour les r glages du diaporama reportez vous la section Mode Diapositive 393 95 Affichage USB Le projecteur peut afficher les images transf r es depuis l ordinateur via un cable USB 110 La performance peut se d grader si l image affich e depuis le port USB TYPE B est utilis e en m me temps que la fonction interactive Il est recommand d utiliser la connexion COMPUTER IN ou HDMI Configuration mat rielle et logicielle requise pour le PC Syst me d exploi
122. CALAGE HORAIRE GMT 00 00 HEURE ET DATE 2000 1 1 0 00 RETOUR CFARR T Pour en savoir plus sur le CODE SECRET voir la section S lection de la m thode de connexion r seau dans le Manuel d utilisation Guide R seau Seuls les 16 premiers caract res du nom du projecteur sont affich s Quand le niveau de tension de la pile pour l horloge interne diminue l heure r gl e peut devenir erron e m me si une date et une heure correctes sont saisies Remplacez la pile de mani re appropri e 00705 ADRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU et INTERFACE PAR D FAUT indiquent 0 0 0 0 quand DHCP est ACTIVE et le projecteur ne peut pas obtenir d adresse du serveur DHCP L ex cution de cette commande aura pour r sultat de red marrer et r initialiser la fonction r seau S lectionner REDEMARRER EXECUTION avec la touche gt SERVICE e 4 RETOUR Utiliser la touche gt pour mettre en action ds RED MARRER Si vous choisissez de red marrer la connexion r seau sera coup e Si DHCP est activ l adresse IP peut tre chang e Apr s avoir choisi RED MARRER EX CUTION le menu R SEAU ne sera pas accessible pendant environ 30 secondes 73 Menu SECURITE Ce projecteur est quip de fonctions de s curit Le menu SECURITE permet d acc der aux rubriques indiqu es dans le tableau ci dessous Pour utiliser le menu SECURITE L utilisateur doit s enregistrer avant d utiliser les fonctions de s curit Acc
123. CE AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 F2 DC 01 00 31 20 03 00 VIDEO OFF BE EF 03 06 00 02 DC 01 00 31 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 31 DC 02 00 31 20 00 00 AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 7A DF 01 00 3F 20 01 00 AUDIO Set AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 8A DF 01 00 3F 20 02 00 SOURCE AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 1A DE 01 00 3F 20 03 00 STANDBY OFF EF 03 06 00 EA DE 01 00 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 D9 DE 02 00 20 00 00 Set 1 BEEF 03 0600 AEC6 0100 40 20 0100 HDMI AUDIO 2 BEEF 03 0600 5EC6 0100 40 20 02 00 Get BEEF 03 0600 ODC7 0200 40 20 00 00 LOW BEEF 03 0600 02 F1 0100 A120 00 00 MIC LEVEL set HIGH BEEF 03 0600 92 F0 0100 A1 20 0100 Get BEEF 03 0600 31 F1 0200 A120 00 00 Get BEEF 03 0600 75 F1 0200 A220 00 00 MIC VOLUME Increment BEEF 03 0600 13 F1 04 00 A220 00 00 Decrement BEEF 03 0600 C2F0 0500 A220 00 00 ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00 FRANCAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00 DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00 ESPANOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00 ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00 NORSK BE EF 03 06 00 A7 DO 01 00 05 30 05 00 NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 DO 01 00 05 30 06 00 Set PORTUGUES BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00 FANGDAGE BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05
124. CTIVE suite la page suivante 67 Rubrique Description ADRESSE IP MASQUE SOUS RESEAU INTERFACE PAR DEFAUT CONF suite SERVER DNS DECALAGE HORAIRE HEURE ET DATE suite a la page suivante 68 Saisissez l ADRESSE IP l aide des touches 4 4 Cette fonction peut uniquement tre utilis e quand DHCP est DESACTI L ADRESSE IP est le num ro qui identifie ce projecteur sur le r seau Vous ne pouvez pas avoir deux appareils avec la m me ADRESSE IP sur le m me r seau L ADRESSE IP 0 0 0 0 est interdite Utiliser les touches A W lt P pour saisir un MASQUE SOUS R SEAU icentique celui de votre ordinateur Cette fonction est disponible uniquement quand DHCP est r gl sur DESACTI Le MASQUE SOUS R SEAU 0 0 0 0 est interdit Saisissez l adresse d INTERFACE PAR D FAUT un noeud d un r seau d ordinateur qui sert de point d acc s un autre r seau avec les touches A W lt gt Cette fonction peut uniquement tre utilis e quand DHCP est r gl sur DESACTI Saisissez l adresse de SERVEUR DNS l aide des touches A W lt gt Le SERVEUR DNS est un syst me pour contr er les noms de domaine et les adresses IP sur le R seau Saisissez le D CALAGE HORAIRE l aide des touches A V Param trer D CALAGE HORAIRE pour que sa valeur soit identique celle de l ordinateur Dans le doute demandez conseil votre responsable informatique
125. Consultez les fichiers d aide de votre navigateur pour savoir comment activer JavaScript est recommand que toutes les mises jour du navigateur soient install es 46 3 1 Ouverture de session Pour utiliser la fonction Contr le Web vous devez vous connecter l aide de votre nom d utilisateur et de votre mot de passe 148 R f rez vous aux informations suivantes pour configurer ou contr ller le projecteur via un navigateur Web Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Affiche la fen tre d ouverture de session Connexion 192 168 1 10 telle qu illustr e droite 1 Cette fen tre propose deux options 9 d affichage Utilisation de LiveViewer Le serveur 192 168 1 10 l adresse Web Server h Authentication requiert un nom d utilisateur et un mot de Raccordez votre ordinateur et le passe projecteur via le r seau en utilisant Avertissement ce serveur requiert que votre nom ap 5 d utilisateur et votre mot de passe soient envoy s de Facon LiveViewer 2 a 10 non s curis e authentification de base sans connexion s curis e Cliquez ensuite sur la touche de contr le Web 5 dans le menu principal de LiveViewer 1138 pour lancer le logiciel de navigateur Web 1 M moriser mon mot de passe Nom d utilisateur Q Utilisation du logiciel de navigateur Web r Assurez vous que votre ordinateur et le La Came projec
126. DEO OFF BE EF 03 06 00 76 B4 01 00 B2 20 FF 00 Get BE EF 03 06 00 B5 F5 02 00 B2 20 00 00 COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 C2 01 00 B1 20 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 02 F7 01 00 B1 20 04 00 VIDEO OFF BE EF 03 06 00 32 B4 01 00 B1 20 FF 00 Get BE EF 03 06 00 F1 F5 02 00 B1 20 00 00 COMPUTER IN1 BEEF 03 06 00 01 00 B3 20 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BEEF 03 06 00 BA F6 01 00 B3 20 04 00 HDMI OFF BEEF 03 06 00 8A B5 01 00 B3 20 FF 00 Get BEEF 03 06 00 49 F4 02 00 B3 20 00 00 COMPUTER IN1 BEEF 03 06 00 F6 01 00 BB 20 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BEEF 03 06 00 DA F4 01 00 BB 20 04 00 LAN OFF BEEF 03 06 00 EA B7 01 00 BB 20 FF 00 Get BEEF 03 06 00 29 F6 02 00 BB 20 00 00 COMPUTER IN1 BEEF 03 06 00 B6 F4 01 00 B6 20 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BEEF 03 06 00 76 F6 01 00 B6 20 04 00 USB TYPEA OFF BEEF 03 06 00 46 B5 01 00 B6 20 FF 00 Get BEEF 03 06 00 85 02 00 B6 20 00 00 COMPUTER IN1 BEEF 03 06 00 6E F7 01 00 BC 20 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BEEF 03 06 00 AE F5 01 00 BC 20 04 00 USB TYPE B OFF COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 2A F7 01 00 BF 20 00 00 MONITOR OUT Set COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 F5 01 00 BF 20 04 00 STANDBY OFF BE EF 03 06 00 DA B6 01 00 BF 20 FF 00 Get BE EF 03 06 00 19 F7 02 00 BF 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00
127. E gt DESACTI Le param trage par d faut r gl en usine pour les deux est 1 NORMAL et 2 HAUTE pour tre activ s D sactivez l une des deux options si la t l commande ne fonctionne pas correctement Il est impossible de d sactiver les deux options simultan ment La s lection de cette rubrique entraine l affichage du menu COMMUNICATION Dans ce menu vous pouvez configurer les param tres de la communication en s rie du projecteur par l interm diaire du port CONTROL SERVICE suite S lectionnez une rubrique l aide des touches du curseur A Y Appuyez ensuite sur la touche gt pour ouvrir le sous menu correspondant COMMUNICATION au param tre s lectionn Vous pouvez sinon appuyer sur la touche lt la place de la touche gt pour revenir au menu pr c dent sans modifier la configuration Chaque sous menu peut tre utilis de la mani re d crite ci dessus e Losque TYPE COMMUNICATION 64 a pour valeur DESACTI Les autres rubriques du menu COMMUNICATION ne sont pas valides Pour le fonctionnement de la communication en s rie reportez vous au Manuel d utilisation Guide R seau suite la page suivante 63 Rubrique Description TYPE COMMUNICATION Choisir le type de communication pour transmissions par l interm diaire du port CONTROL PONT R SEAU DESACTI PONT R SEAU S lectionnez ce type si vous devez passer par ce projecteur pour contr ler un p riph
128. E EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00 Reset Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00 H PHASE Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00 Get BE EF 03 06 00 5 82 02 00 02 21 00 00 H SIZE Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00 H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00 CE Execute BE EF 03 06 00 91 DO 06 00 OA 20 00 00 OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00 Set TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00 PROGRESSIVE FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00 Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00 LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00 Set MID BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00 VIDEO NR HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00 Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00 AUTO BE EF 03 06 00 OE 72 01 00 04 22 00 00 RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00 Set SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00 COLOR SPACE REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00 REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00 Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00 AUTO BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 12 22 0A 00 NTSC BE EF 03 06 00 86 74 01 00 12 22 04 00 PAL BE EF 03 06 00
129. E _ TD 4 5 GND 6 7 RTS NE e CTS 9 Communication settings 1 Protocol 19200bps 8N1 2 Command format h shows hexadecimal 0 7 2 7 Header Data CRC Setting Action L H H lt SET gt Change setting to desired value cL cH by bL bH aL bL bH cL cH lt GET gt Read projector internal setup value bL aL aH 02h 00h bL DH 00h 00h lt INCREMENT gt Increment setup value aL aH 04h 00h BL DH 00h 00h DL bH by 1 lt DECREMENT gt Decrement setup value aL aH 05h 00h bL bH 00h 00h DL bH by 1 lt EXECUTE gt Run a command bL bH Header code Packet Data size Set BEh EFh 03h 06h 00h to byte number 0 4 CRC flag For byte number 5 6 refer to RS 232C Communication Network command table 1117 Action Set functional code to byte number 7 8 lt SET gt 01h 00h lt GET gt 02h 00h lt INCREMENT gt 04h 00h lt DECREMENT gt 05h 00h lt EXECUTE gt 06h 00h Refer to the Communication command table above Type Setting code For byte number 9 12 refer to RS 232C Communication Network command table 11177 aH 3 Response code Error code h shows hexadecimal 1 ACK reply 06h When the projector receives the Set Increment Decrement or Execute command correctl
130. EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 2 Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00 COLOR TEMP GAIN G Reset Execute BE EF 03 06 00 EC C7 06 00 47 70 00 00 Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Me Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00 COLOR TEMP GAIN B Reset Execute BE EF 03 06 00 F8 C4 06 00 48 70 00 00 Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00 es Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00 COLOR TEMP OFFSET R Execute BE EF 03 06 00 40 C5 06 00 4A 70 00 00 Reset Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00 COLOR TEMP OFFSET G Execute BE EF 03 06 00 BC C4 06 00 4B 70 00 00 Reset continued on next page 19 Names Operation Type Header Command Data CRC Action Type Setting code Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00 0 Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 OB F5 05 00 B7 30 00 00 COLOR TEMP OFFSET B E
131. ERROU PIN 2 2 S lectionner DESACTI avec les touches A et la bo te de dialogue Entrer Code PIN s affichera Saisir le code PIN enregistr pour d sactiver la fonction VERROU PIN Si un code PIN incorrect est saisi 3 fois le projecteur se mettra hors tension 3 Si vous avez oubli votre code PIN 3 1 Quand la boite de dialogue Entrer Code PIN est affich e maintenir press e la touche RESET pendant 3 secondes ou maintenir press e la touche INPUT tout en pressant la touche gt du projecteur Le Demande Code 10 chiffres s affichera S il n y a pas de saisie pendant environ 5 minutes alors que le Demande Code est affich le projecteur se mettra hors tension 3 2 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre Code PIN vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 76 Rubrique Description Si cette fonction est ajust e sur ACTIVE lorsque l angle ws vertical du projecteur ou le param tre MIROIR sur G R s lequel le projecteur est activ est diff rent de celui d j enregistr l alarme DETECT TRANSITION ACTIVE Det me fed s affiche et le projecteur n affiche pas le signal d entr e stati yee TET Pour afficher nouveau le signal d sactivez cette fonction La lampe s teint lorsque l alarme DETECT TRANSITION ACTIVE est rest e allum e pendant environ 5 minutes La fonctionnalit de r glage des
132. ERS H amp INVERS V ida H amp V Sile de transition est activ et que le ze de MIROIR est modifi l alarme DETECT TRANSITION ACTIVEE 77 s affiche lors du red marrage du projecteur apr s une coupure d alimentation Les touches permettent de basculer le mode pause entre NORMAL et ECONOMIE NORMAL amp CONOMIE Lorsque CONOMIE est s lectionn la consommation du tat d attente est r duite et s accompagne des restrictions l utilisation suivantes Quand CONOMIE est s lectionn le contr le de communication RS 232C est d sactiv l exception de la mise en route du projecteur La fonction r seau aussi ne peut tre utilis e lorsque le projecteur est en tat d attente Si la rubrique TYPE COMMUNICATION du menu COMMUNICATION a pour valeur PONT R SEAU toutes les commandes RS 232C sont d sactiv es 00164 Lorsque CONOMIE est s lectionn le param tre PAUSE de SOURCE AUDIO 148 n est pas valide et aucun signal n est produit via le port AUDIO OUT en mode pause Lorsque CONOMIE est s lectionn le param tre PAUSE de SORTIE MONITEUR n est pas valide et aucun signal n est produit via le port MONITOR OUT en mode pause Pendant la projection du signal vid o depuis le port d entr e choisi al tape 1 le signal vid o du port d entr e s lectionn l tape 2 est mis sur le port MONITOR OUT 1 Choisir un port d entr e image l aide des touches A Y Cho
133. F 03 06 00 DO 04 00 OC 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 EF D1 05 00 OC 30 00 00 D SHIFT H Execute BE EF 03 06 00 54 C9 06 00 75 70 00 00 Reset RIGHT BE EF 03 06 00 46 D5 01 00 1E 20 01 00 Set MIDDLE BE EF 03 06 00 D6 D4 01 00 1E 20 00 00 LEFT EF 03 06 00 Be D5 01 00 20 02 00 Get BE EF 03 06 00 E5 D4 02 00 1E 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 9 D3 02 00 07 20 00 00 KEYSTONE V Increment EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 OE D2 05 00 07 20 00 00 KEYSTONE V Execute BE EF 03 06 00 08 DO 06 00 OC 70 00 00 Reset Get BE EF 03 06 00 E9 DO 02 00 20 00 00 KEYSTONE H Increment BE EF 03 06 00 8F DO 04 00 OB 20 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 D1 05 00 20 00 00 KEYSTONE H Execute BE EF 03 06 00 98 D8 06 00 20 70 00 00 Reset Set Disable BE EF 03 06 00 FE 88 01 00 20 21 00 00 PERFECT FIT Enable BE EF 03 06 00 6E 89 01 00 20 21 01 00 Get BE EF 03 06 00 CD 88 02 00 20 21 00 00 continued on next page 22 Command Data Names Operation Type Header CRC Action Type Setting code Get BE EF 03 06 00 31 89
134. F 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00 43 BE EF 03 06 00 9E DO 01 00 08 20 00 00 16 9 BE EF 03 06 00 OE D1 01 00 08 20 01 00 NATIVE BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 08 20 08 00 ASPECT Set 14 9 BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 08 20 09 00 16 10 BE EF 03 06 00 3E D6 01 00 08 20 0A 00 NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00 Get EF 03 06 00 AD DO 02 00 08 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00 OVER SCAN Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00 OVER SCAN Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00 Reset Get BE EF 03 06 00 OD 83 02 00 00 21 00 00 V POSITION Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00 v Execute BE EF 03 06 00 EO D2 06 00 02 70 00 00 continued on next page 20 Names Operation Type Header Command Data CRC Action Type Setting code Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00 H POSITION Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00 HPOSITION Execute B
135. I Il ne faut pas confondre l tat de repos avec un dysfonctionnement 229 suite a la page suivante 52 Rubrique Description On peut attribuer un nom a chacun des ports d entr e de ce projecteur 1 S lectionner NOM DU SOURCE avec les touches A du Menu ECRAN et appuyer sur la touche gt ou ENTER Le menu NOM DU SOURCE s affichera 2 S lectionner le port auquel attribuer un nom avec les touches A du menu NOM DU SOURCE et appuyer sur la touche gt La fen tre de dialogue NOM DU SOURCE s affichera La partie droite du menu est vierge tant qu un nom n est pas sp cifi 3 S lectionnez une ic ne que vous aimeriez attribuer au port dans le dialogue NOM DE SOURCE NOM DU Le nom attribu au port change SOURCE automatiquement d apr s l ic ne choisie Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour d cider quelle ic ne choisir 4 S lectionnez un num ro que vous aimeriez attribuer au port en plus de Comme num ro vous pouvez s lectionner un espace vide aucun num ro attribu 1 2 3 ou 4 Puis appuyez sur la touche ENTER ou INPUT 5 Pour modifier le nom attribu au port s lectionnez NOM PERSONNALIS et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT suite la page suivante 53 Rubrique Description NOM DU SOURCE suite MODELE 6 Le nom actuel s affichera sur la premi re ligne Choisir et saisir les caract res avec les touches A W lt gt
136. INPUT Le mode d affichage change Pour en savoir plus sur la mani re de basculer le mode d affichage sur le mode Multi PC sur votre ordinateur voir la section Changer le mode d affichage dans le Manuel d utilisation Guide R seau Le r glage du mode Pr sentation de l ordinateur s lectionn est activ lorsque le mode d amenas bascule sur le mode PC unique STE Par ailleurs le reglage du mode Pr sentation est d sactiv lorsque le mode d affichage bascule sur le mode Multi PC ind pendamment du r glage sur les ordinateurs Pour plus de d tails voir la section Mode Pr sentation dans le Manuel d utilisation Guide R seau Le nom d utilisateur s affiche si vous s lectionnez cette rubrique Cette fonction vous aide identifier l ordinateur partir duquel l image actuelle est envoy e Vous pouvez d finir les noms d utilisateur pour chaque ordinateur sur LiveViewer Pour plus de d tails voir la section Affichage du Nom d Utilisateur dans le Manuel d utilisation Guide R seau Rubrique Description SERVICE La s lection de cette rubrique affiche la boite de dialogue RESEAU_INFOS permettant de confirmer les param tres r seau RESEAU_INFOS MOT DE PASSE 0000 0000 0000 NOM DU PROJECTEUR Projector Name ADRESSE IP 192 168 1 254 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 INTERFACE PAR D FAUT 0 0 0 0 SERVER DNS 0 0 0 0 ADRESSE MAC FF FF FF FF FF FF D
137. ION choisir M STANDARD 1024 x 768 la r solution a laquelle vous souhaitez afficher avec les touches A V x STANDARD 1360 x 768 AUTO va param trer une r solution 5 STANDARD 1966 x 768 appropri e au signal d entr e 3 Appuyer sur la touche gt ou ENTER en choisissant la r solution STANDARD et vous r glerez automatiquement les STANDARD positions horizontales et verticales la phase d horloge et la taille horizontale La bo te de dialogue ENTR _INFOS 1024 x 768 660Hz s affichera 4 Pour param trer une r solution personnalis e utiliser les touches A V pour s lectionner PERSONNAL la case RESOLUTION RESOLUTION PERSONNAL s affichera Param trer les r solutions horizontales HORIZONTAL et PERSONNAL verticales VERTICAL avec les touches 4 gt bien que toutes les r solutions ne soient pas garanties avec cette fonction 5 D placez le curseur sur OK l cran et appuyer sur la touche gt ou ENTER Le message VOULEZ VOUS VRAIMENT CHANGER LA RESOLUTION apparait Pour enregistrer les param tres appuyez sur la touche gt Les positions horizontales et verticales la phase d horloge et la taille horizontale seront automatiquement r gl es La boite de dialogue ENTR INFOS s affichera 6 Pour retourner la r solution pr c dente sans enregistrer les modifications placez le curseur sur ANNULER l cran et appuyez sur la touche 4 ou ENTER L cra
138. IP soit un nom de domaine si le bon serveur DNS est configur dans R glages r seau La longueur maximum du serveur ou du nom de domaine est de 255 caract res T l charger fichier MIB T l charge un fichier MIB depuis le projecteur rt Pont r seau Configure le num ro de port pour le Pont r seau Num ro de port Entrez le num ro de port Vous pouvez saisir n importe quel nombre compris entre 1024 et 65535 l exception de 9715 9716 9719 9720 5900 5500 et 4352 Le param tre par d faut est 9717 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres REMARQUE Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Red marrage du r seau dans le menu principal 52 3 5 R glages e mail Affiche et configure les param tres d adresses e mail El ment Description Cliquez sur Active pour utiliser la fonction e mail Envoyer e mail Configure les conditions pour envoyer un e mail sous les R glages des alertes Configure l adresse du serveur e mail en format IP L adresse peut tre soit une adresse IP soit un nom de domaine si le bon serveur DNS est configur dans R glages r seau La longueur maximum du serveur ou du nom d
139. K Si votre lecteur CD ROM ne correspond pas au lecteur F de votre ordinateur vous devrez remplacer F par la lettre correspondant votre lecteur CD ROM La lecture automatique du CD ROM est d sactiv e lorsque l cran de veille est actif La transmission de l image depuis l ordinateur est suspendue lorsque l cran de veille prot g par mot de passe est actif Pour reprendre la transmission quittez l cran de veille Si En attente de connexion reste affich lorsque le c ble USB est raccord retirer le c ble USB puis le raccorder nouveau apr s quelques minutes Veuillez v rifier et r cup rer la derni re version sur le site internet d Hitachi http www hitachi america us digitalmedia ou http www hitachidigitalmedia com Pour les mises jour suivez les instructions disponibles sur le site 96 L application apparait d s lors qu elle a d marr dans la zone de notification Windows Vous pouvez quitter l application partir de votre ordinateur en s lectionnant Quit dans le menu REMARQUE iveViewer reportez vous au Manuel d utilisation Guide R seau et cette application ne peuvent tre utilis es simultan ment Si vous connectez votre ordinateur au projecteur l aide d un c ble USB pendant que LiveViewer est en cours d ex cution le message suivant s affiche Selon les logiciels install s sur votre ordinateur les images sur ce dernier ne peuvent tre
140. La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C Le projecteur est il utilis une altitude de 1600 m ou plus Si le projecteur est utilis une altitude d environ 1600 m ou plus r glez la VIT VENTIL de l l ment SERVICE du Menu OPT sur HAUT 167 La porte de l objectif n est pas ouverte correctement L un des incidents suivant s est produit La porte de l objectif ne s est pas ouverte correctement la mise sous tension du projecteur La position de la porte de l objectif a t modifi e pendant le fonctionnement du projecteur Red marrez le projecteur apr s avoir v rifi que rien ne g ne l ouverture ou la fermeture de la porte de l objectif Allum En Vert Clignotem entsimultan en Rouge II est temps de nettoyer le filtre air Coupez imm diatement le courant et nettoyer ou changer le filtre air en consultant la section Nettoyer et remplacer le filtre air Remettez la minuterie du filtre air z ro apr s avoir nettoy ou chang le filtre Remettez l appareil sous tension apr s intervention Allum En Vert Clignotant en Vert pendant environ 3 secondes Clignotementalternatif en Rouge Hors tension Hors tension Il se peut que la partie interne ait trop refroidi Utilisez l appareil dans la gamme de temp ratures d usage prescrite 5 C 35 C Remettez l appareil sous tension apr s intervention Au moins un programme Alim
141. Le projecteur affiche les images envoy es par un seul PC 44 2 2 D marrage de la Pr sentation en r seau suite 2 Mode Multi PC L cran du projecteur est divis en 4 zones Le projecteur affiche les images d un PC dans une zone afin de pouvoir afficher simultan ment les images envoy es par 4 PCs 2 2 2 Mode Pr sentation Dans le mode PC Unique le projecteur peut tre utilis par un PC et bloquer l acc s tout autre PC si le le mode Pr sentation est activ dans LiveViewer Pendant votre pr sentation vous n avez pas besoin de vous inqui ter si l image l cran est remplac inopin ment par une image envoy e par un autre PC Le mode Pr sentation peut tre activ dans le menu Option du menu principal de LiveViewer E1142 2 2 3 Affichage du Nom d Utilisateur Le nom d utilisateur peut tre ins rer dans LiveViewer qui est affich l cran en utilisant le menu sur le projecteur On peut donc voir qui appartiennent les images affich es l cran 142 45 63 Controle WAD Vous pouvez ajuster ou contr ler le projecteur via un r seau depuis un navigateur install sur votre PC et qui est connect au m me r seau REMARQUE est n cessaire d avoir Internet Explorer 6 0 ou sup rieur Si JavaScipt est d sactiv dans la configuration de votre navigateur vous devez activer JavaScript afin de pouvoir utiliser correctement les pages web du projecteur
142. Mon cran avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Quand ACTIVE est s lectionn la rubrique Mon cran est verrouill e Utiliser cette fonction pour prot ger le r glage actuel de Mon cran Cette fonction ne peut tre s lectionn e lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon cran dans le menu SECURITE 75 Activer d sactiver la fonction de message avec les touches ACTIVE DESACTI Lorsque le mode ACTIVE est s lectionn les fonctions de message suivantes sont activ es AUTO EN COURS pendant le r glage automatique PAS D ENTREE DETECTEE SYNCHRO HORS PORTEE FR QUENCE DE BALAYAGE INSTABLE Recherche en cas de recherche d un signal d entr e D tection quand un signal d entr e est d tect MODE CO AUTO tout en d marrant MODE CO AUTO L indication du signal d entr e affich par changement L indication du rapport de format affich par changement L indication du MODE IMAGE affich par changement L indication de l IRIS ACTIF affich par changement L indication de MA MEMOIRE affich e par changement Les indications lt REPOS et lt 11 gt quand on appuie sur la touche FREEZE pendant que l cran est bloqu L indication du MODELE affich e par changement L indication FOCAL affich par changement Le dialogue ZOOM D affich par changement faut se rappeler si l image est bloqu e quand vous choisissez DESACT
143. O OFF pas lieu Quand le temps est sp cifi entre 1 et 99 et si ce temps s coule sans qu il n y ait eu de signal ou seulement un signal non conforme la lampe du projecteur s teindra Si une touche du projecteur ou de la t l commande est press e ou bien si une commande l exception des commandes get est transmise au port CONTROL pendant la p riode correspondante le projecteur ne sera pas mis hors tension Se reporter la section lt Mise hors tension gt 427 S lectionnez la fonction du port USB TYPE B avec les touches A Y Pour utiliser cette fonction vous devez raccorder le port USB TYPE B du projecteur et le port USB de type A d un ordinateur SOURIS AFFICHAGE USB SOURIS La t l commande fournie fonctionne comme une simple souris et un clavier d ordinateur AFFICHAGE USB Le port fonctionne comme port d entr e recevant les signaux vid o depuis l ordinateur 1196 La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B USB TYPE B Dans les cas suivants un message vous avisant que le port USB TYPE B n est pas disponible pour les images re ues appara t avec la bo te de dialogue USB TYPE B Ce r glage bascule sur SOURIS lorsqu une image recue sur le port USB TYPE B est projet e Le port USB TYPE B est s lectionn comme source d entr e vid o lorsque ce r glage se trouve sur SOURIS S lectionnez AFFICHAGE USB dans la boite de dialogue pour projeter l
144. OFF BE EF 03 06 00 BF D8 01 00 23 30 00 00 EF 03 06 00 2F D9 0100 2330 01 00 Get BE EF 03 06 00 8C D8 02 00 23 30 00 00 OFF BE EF 03 06 00 FA 62 01 00 00 37 00 00 Set ON BE EF 03 06 00 6A 63 01 00 00 37 01 00 C C e DISPLAY AUTO BE EF 03 06 00 9A63 01 00 00 37 02 00 Get BE EF 03 06 00 C9 62 02 00 00 37 00 00 CAPTIONS BE EF 03 06 00 06 63 01 00 01 37 00 00 C C MODE Set TEXT BE EF 03 06 00 96 62 01 00 01 37 01 00 Get BE EF 03 06 00 35 63 02 00 01 37 00 00 1 BE EF 03 06 00 D262 01 00 02 37 01 00 2 BE EF 03 06 00 2262 01 00 02 37 02 00 set 3 BE EF 03 06 00 B2 63 01 00 02 37 03 00 4 BE EF 03 06 00 82 61 01 00 02 37 04 00 Get BE EF 03 06 00 71 63 02 00 02 37 00 00 OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00 AUTO SEARCH ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00 OFF BE EF 03 06 00 3B 89 01 00 20 31 00 00 HOMERUM ES ON BE EF 03 06 00 AB 88 01 00 20 31 01 00 Get BE EF 03 06 00 08 89 02 00 20 31 00 00 Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00 UTER Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00 MOUSE BEEF 03 0600 FF 23 01 00 50 26 00 00 USB TYPE B s USB DISPLAY BEEF 03 0600 6F 22 0100 50
145. P sysContact SNMP La longeur maximum de sysContact est de 255 caract res alphanum riques Vous pouvez uniquement utiliser les chiffres de 0 9 et les lettres de l alphabet de a z ou A Z Adresse du serveur DNS Configure l adresse de serveur DNS Configure les param tres AMX Device Discovery pour d tecter le projecteur AMX D D des contr leurs AMX connect s au m me r seau Pour plus d informations AMX Device Discovery au sujet de AMX Device Discovery consultez le site web d AMX URL http www amx com partir de Juin 2011 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres Nom du projecteur sysLocation SNMP REMARQUE Les nouveaux param tres de configuration seront activ s apr s avoir r initialis votre connexion r seau Quand les param tres de configuration sont chang s vous devez r initialiser votre connexion r seau Vous pouvez r initialiser votre connexion r seau en cliquant sur Red marrage du r seau dans le menu principal Si vous connectez le projecteur un r seau existant consultez a administrateur r seau avant de param trer les adresses serveur 3 4 R glages de port R glages du port m Affiche et configure les param tres du port de communication El ment Description Contr le r seau Port1 Port 23 Configure et contr le le port 1 Port 23 Port ouvert Cliquez sur Active dans la case pour utiliser l
146. PLAC D sont invalides lorsque ZOOM D est r gl sur 320 plein cran Corriger les distorsions pre Touche KEYSTONE 1 Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande Une bo te de dialogue appara tra l cran pour vous aider a corriger la distorsion 2 Utiliser les boutons du curseur Y pour s lectionner l option MANUEL ou AJUSTEMENT puis appuyer sur le bouton gt pour ex cuter le suivant 1 MANUEL affiche un dialogue pour la correction de la distorsion trap zoidale Utiliser les boutons A V pour s lectionner KEYSTONE KEYSTONE utiliser ensuite les boutons lt gt pour le r glage 2 AJUSTEMENT affiche une boite de dialogue permettant le r glage de la forme de l image projet e dans chacun des coins et des c t s Pour fermer la boite de dialogue et terminer cette op ration appuyez nouveau sur la touche KEYSTONE M me si vous ne faites rien la boite de dialogue disparaitra automatiquement au bout de quelques secondes e La plage de r glage de cette fonction variera en fonction des entr es Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 177 27 Utiliser la fonction de grossissement MAGNIFY 1 Appuyez sur la touche MAGNIFY ON de la t l commande oui sid L image est agrandie et la boite de dialogue MAGNIFIEZ s affiche l cran Lor
147. PS FILTRE dans le Menu OPT 158 LANGUE Modifier la langue d affichage avec les touches lt P gt Se reporter la rubrique LANGUE dans le Menu ECRAN 2250 _ Appuyez sur la touche gt ou ENTER pour utiliser le menu MENU AVANCE INTERACTIVE IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT AUDIO IN ECRAN OPT RESEAU ou SECURITE 2 Appuyez sur touche lt ou ENTER pour faire disparaitre le menu ARRET Lubes Ae affich l cran 33 Menu NTERAGHTIVE Rubrique Description L ex cution de cette op ration lance ou annule le calibrage de la position du stylet Pour en savoir plus se reporter au manuel fourni avec le DVD ROM StarBoard Software associ 6480 INTERACTIVE 34 Meru IMAGE A partir du Menu IMAGE vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description LUMIN Ajuster la luminosit avec les touches lt gt Fonc Clair CONTRASTE R gler le contraste avec les touches lt P gt Faible amp Fort Commuter sur le mode gamma avec les touches A V 1 DEFAUT amp 1 PERSONNAL amp 2 DEFAUT amp 2 PERSONNAL lt gt 3 DEFAUT 6 PERSONNAL 3 PERSONNAL 6 DEFAUT
148. PT 6463 du projecteur contr ler doit tre param tr e sur le m me mode que la t l commande Utiliser la t l commande en tant que souris et clavier d ordinateur La t l commande fournie fonctionne comme une simple souris et un clavier d ordinateur lorsque le port USB TYPE B du projecteur et le port USB de type A de l ordinateur sont raccord s et que SOURIS X est s lectionn comme rubrique USB TYPE B du menu OPT 157 Touche PAGE UP Appuyez sur la touche PAGE UP Touche PAGE DOWN Appuyez sur la touche PAGE DOWN Touche gauche de la souris Appuyez sur la touche ENTER Pointeur de d placement Utilisez les touches A V 4 et gt du curseur USB B 5 Touche ESC Appuyez sur la touche ESC port 6 Touche droit de la souris Appuyez sur la touche RESET Sere YS wa 1 2 3 4 1 2 REMARQUE Si la fonction souris et clavier simplifi s de ce produit ne fonctionne pas correctement effectuez les v rifications suivantes Quand un c ble USB connecte ce projecteur un ordinateur quip d un dispositif de pointage interne par ex trackball comme dans le cas des ordinateurs portables ouvrez le menu de param trage du BIOS puis choisissez la souris externe et d sactivez le dispositif de pointage interne car ce dernier peut avoir la priorit sur cette fonction Cette fonction n cessite une version de Windows sup rieure ou quivalente Windows 95 OSR 2
149. Projecteur CP AW2519N Manuel d utilisation d taill Guide d utilisation N de type CP AW2519N CP AW2519NM Merci d avoir achet ce projecteur Apnopos dercermmanuel Divers symboles sont utilis s dans ce manuel La signification de ces symboles est d crite ci dessous A AVERTISSEMENT Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entrainer une blessure personnelle ou m me la mort suite une mauvaise manipulation ANATTENTION Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entrainer une blessure personnelle ou des dommages mat riels suite une mauvaise manipulation AVIS Cette convention signale des probl mes potentiels Veuillez consulter les pages indiqu es apr s ce symbole REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable Les illustrations de ce manuel sont fournies titre indicatif Il est possible qu elles diff rent l g rement de votre projecteur Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou la copie de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Marques de commerce est une marque d pos e de Apple Inc Windows DirectX DirectDraw et Direct3D sont des marques d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou da
150. R est DESACTI Menu OPT dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation Alarme Temps lampe est d finie comme seuil pour l avis d e mail rappel de la minuterie de la lampe Lorsque la lampe d passe le seuil configur sur la page web un e mail est envoy Alarme Temps filtre est d finie comme seuil pour l avis d e mail rappel de temps filtre Lorsque le filtre d passe le seuil configur sur la page web un e mail est envoy 55 3 7 R glages du planning M Affiche et configure les param tres emploi du temps El ment Description Quotidien Configure l emploi du temps quotidien Dimanche Configure l emploi du temps du dimanche Lundi Configure l emploi du temps du lundi Mardi Configure l emploi du temps du mardi Mercredi Configure l emploi du temps du mercredi Jeudi Configure l emploi du temps du jeudi Vendredi Configure l emploi du temps du vendredi Samedi Configure l emploi du temps du samedi Date sp cifique n 1 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 1 Date sp cifique n 2 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 2 Date sp cifique n 3 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 3 Date sp cifique n 4 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 4 Date sp cifique n 5 56 Configure l emploi du temps de la date sp cifique N 5
151. REEZE pour retourner l cran normal Les param tres des couleurs ne sont pas r gl s correctement R glez l image en changeant TEMP COUL COULEUR TEINTE et ou ESP COUL en utilisant les fonctions du menu 29 Le param tre ESP COUL n est pas appropri Changez le r glage de ESP COUL sur AUTO RGB SMTPE240 REC709 ou REC601 Le r glage de la luminosit et ou du contraste a t param tr un niveau extr mement bas R glez LUMIN et ou CONTRASTE un niveau plus lev l aide de la fonction menu Le projecteur fonctionne en mode co Placez MODE CO sur NORMAL et MODE CO AUTO sur DESACTI dans le menu INSTALLAT La lampe approche de la fin de sa dur e de vie Remplacez la lampe Les r glages de la mise au point et ou de la phase horizontale n ont pas t effectu s correctement Faites la mise au point en utilisant la touche FOCUS et ou la PHASE H avec la fonction menu L objectif est sale ou flou Nettoyez l objectif en vous r f rant la section Entretien de l objectif Lorsque le projecteur fonctionne en mode co des tremblements peuvent appara tre sur l cran Placez MODE CO sur NORMAL et MODE CO AUTO sur DESACTI dans le menu INSTALLAT Le taux SUR BAL est trop lev Ajuster SUR BAL dans le menu AFFICHAGE pour qu il soit moins lev N R VID O excessif Changer les param tres de N R VIDEO dans le menu ENTR La fonctio
152. RQUE S lectionnez le r seau local sans fil uniquement lorsque vous raccordez le PC et le point d acc s via un r seau sans fil et raccordez le point d acc s et le projecteur via un r seau cabl car ce projecteur ne dispose d aucune fonction de r seau local sans fil 1 4 1 S lectionnez soit r seau local c bl soit sans fil pr Si vous s lectionnez le r seau local sans fil ou cabl une liste d adaptateurs r seau pr sent dans votre PC s affichera dans le menu S lectionnez ce que vous voulez utiliser dans la liste et cliquez sur Next Puis rendez vous la section 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 115 REMARQUE Si vous s lectionnez le r seau local sans fil LAN les adaptateurs de r seau local sans fil LAN sont affich s dans la liste Sile r seau local cabl LAN est s lection les adaptateurs de r seau local cabl LAN sont affich s D pannage Bi Are you sure that you want to turn on the network adaptor tes vous s r de vouloir allumer l adapteur r seau L cran s affiche alors que le l adaptateur r seau s lectionn est invalide Pour l activer cliquez sur Yes et rendez vous la section 1 5 215 Pour ne pas l activer cliquez sur No vous retournerez alors l cran pr c dent vous devez chosir un autre adaptateur r seau Are you sure that you wank to tum on the network adupter 1 4 S lection du mode de connex
153. SB TYPE B est s lectionn comme source d entr e vid o m me si SOURIS est s lectionn pour USB TYPE B S lectionnez AFFICHAGE USB pour USB TYPE B dans le menu OPT pour projeter l image recue sur le port Autrement s lectionnez un autre port pour la r ception des images Le projecteur ne reconna t pas le p riph rique de stockage USB ins r dans le port USB TYPE A Utilisez d abord la fonction RETIR PRISE USB retirez le p riph rique de stockage USB puis ins rez le nouveau dans le port Avant de retirer le p riph rique de stockage USB veillez utiliser la fonction RETIR PRISE USB sur l cran Thumbnail qui apparait lorsque le port USB TYPE A est s lectionn comme source d entr e En attente de connexion reste affich m me lorsque le port USB TYPE B est s lectionn Retirer le c ble USB puis le raccorder nouveau apr s quelques minutes suite la page suivante 114 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Page de r f rence L affichage de l cran vid o se bloque Les couleurs sont fades ou la tonalit de couleur est mauvaise Les images apparaissent fonc es Les images apparaissent floues Une d gradation de l image peut se produire sur l cran tremblements bandes etc La fonction REPOS fonctionne Appuyez sur la touche F
154. Si vous s lectionnez SEMI DUPLEX v rifiez le r glage de la rubrique TEMPS LIMITE R PONSE 0465 suite la page suivante 64 Rubrique Description SERVICE COMMUNICATION suite suite suite a la page suivante TEMPS LIMITE REPONSE S lectionnez le d lai d attente des donn es de r ponse provenant d un autre p riph rique communiquant via PONT RESEAU et SEMI DUPLEX via le port CONTROL DESACTI amp 1s lt gt 2s 3s f 4r DESACTI S lectionnez ce mode si vous n avez pas besoin de v rifier les r ponses provenant du p riph rique vers lequel le projecteur envoie des donn es Dans ce mode le projecteur peut envoyer en continu des donn es depuis l ordinateur 1s 2s 3s s lectionnez le d lai pendant lequel le projecteur doit attendre les r ponses du p riph rique auquel il envoie les donn es Pendant l attente des r ponses le projecteur n envoie aucune donn e partir du port CONTROL Ce menu est uniquement disponible lorsque PONT R SEAU est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION et que SEMI DUPLEX est s lectionn pour M THODE TRANSMISSION 09264 DESACTI est s lectionn comme param tre d faut 65 Rubrique Description 66 SERVICE suite IINFOS Sur s lection de cette fonction la boite de dialogue intitul e ENTR _INFOS s affiche Elle indique des informations concernant l entr e actuelle
155. TE 2 2 S lectionner DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Saisir le mot de passe enregistr pour que l cran retourne au menu activer 2628 d sactiver D MON TEXTE Boite de dialogue ENTRER e MOT DE PASSE grand Si un mot de passe incorrect est saisi le menu fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 2 1 3 Si vous avez oubli votre mot de passe 3 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 3 2 Choisir DESACTI pour afficher la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la boite de dialogue 3 3 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre mot de passe vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 78 Rubrique Description AFFICHER MON TEXTE EDITER MON TEXTE 1 S lectionner AFFICHER MON TEXTE avec les touches A du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt ou ENTER pour afficher le menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE 2 S lectionner activer ou d sactiver avec les touches A Y du menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE ACTIVER amp DESACTI Quand ACTIVE est activ MON TEXTE sera affich sur l cran DEMARRAGE ainsi que dans la fen tre de dialogue ENTR INFOS Cette fonction est uniquement dis
156. a connexion sans fil va tre tablie Rendez vous a la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion a votre destination 6031 1 Contactez l administrateur r seau pour connaitre les param tres du point d acc s 2 Si vous utilisez un cryptage vous devez le param trer Contactez l administrateur r seau pour v rifier la cl de cryptage entr e dans le projecteur La cl de cryptage est toujours affich e comme 3 Pour trouver les param tres r seau dans le projecteur r f rez vous la REMARQUE 69123 27 1 7 Configuration manuelle des param tres r seau suite R seau local cabl 1 Entrez l information suivante dans le projecteur 1 IP address Adresse IP 192 168 1 10 exemple Subnet mask Masque sous r seau 255 255 255 0 exemple 2 Cliquez sur Connect 3 La connexion r seau va tre tablie Rendez vous a la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion a votre destination 0031 1 Pour trouver les param tres r seau dans le projecteur r f rez vous la REMARQUE 123 D pannage W A network connection could not be established La connexion r seau n a pas pu tre tablie Windows a emp ch les changements de r E aa configuration r seau pepe np teeny eon heck your security settings Vous pouvez ouvrir une session Windows en tant qu utilisateur Cliquez sur OK le menu principal de LiveViewer s affichera alors m me si
157. act re achanger avec les touches lt P gt Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou INPUT Suivez ensuite la m me proc dure que celle d crite l tape 2 ci dessus Terminez la saisie du texte en d plagant le curseur sur OK sur l cran et appuyez sur la touche gt ENTER ou INPUT Pour retourner au NOM DU PROJECTEUR pr c dent sans enregistrer les modifications d placez le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyez sur la touche lt ENTER ou INPUT 69 Rubrique Description La s lection de cette rubrique affichera le menu MES IMAGES Pour stocker des images sur le projecteur le logiciel PJImg Projector Image Tool t l chargeable depuis notre site Web est n cessaire S lectionnez un l ment qui est une image fixe avec l MES IMAGES au moyen des touches A Y Fonction Mes images dans le Manuel d utilisation Guide R seau et de la touche gt ou ENTER pour afficher l image L l ment ne contenant pas d image m moris e ne peut pas tre s lectionn Les noms des fichiers images sont chacun affich s avec au MES IMAGES maximum 16 caract res Pour changer l image affich e Utilisez les touches A V Pour revenir au menu Appuyez sur la touche lt de la t l commande Pour effacer les images affich es ainsi que les fichiers sources correspondants dans le projecteur 1 Appuyez sur la touche RESET de la MES IMAGES t l c
158. aflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller l faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure et des poussi res contenant de fines particules de verre s chappent travers les trous d a ration du projecteur gt Comment mettre la lampe au rebut Ce produit contient une lampe au mercure ne la jetez pas avec les d chets ordinaires ll faut la mettre au rebut conform ment la r glementation locale s appliquant l environnement En ce qui concerne le recyclage des lampes consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis Pour mettre le produit au rebut contactez l administration locale comp tente en la mati re ou www eiae org aux Etats Unis ou encore www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contacter votre revendeur Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur local Les clats de verre peuvent endommager les parties internes du projecteur ou causer des blessures lors de la manipulation de celui ci aussi n essayez pas de nettoyer le projecteur ou de changer l am
159. apan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jbmia or jp partir de Juin 2011 lt lt S lt SN V rification du contenu de l emballage Veuillez consulter la section Contenu de l emballage dans le manuel papier Manuel d utilisation r sum Votre projecteur doit tre accompagn des l ments y tant indiqu s Si l un ou l autre des accessoires n est pas pr sent dans l emballage contactez imm diatement votre revendeur REMARQUE Conservez l emballage d origine pour une r exp dition future Pour d placer le projecteur assurez vous de bien utiliser l emballage d origine Faites particuli rement attention la partie de l objectif Identification des pieces composantes Projecteur 1 Couvercle de la lampe 101 La lampe est l int rieur Panneau de contr le 625 Pieds de l l vateur x 2 1125 Capteur distant 417 Objectif 11106 Entr es d air Couvre filtre 62103 Le filtre air et l entr e d air sont l int rieur 8 Couvercle des piles La pile de l horloge interne est situ e l int rieur 9 Haut parleur 0312 22 48 Petit 10 Bouches d air 11 AC IN Prise de courant alternatif 6474 12 Ports 15 13 Barre de s curit 215 14 Accroche de s curit 115 15 Porte de l objectif 111106 16 Miroir 21106 17 Entretoise Petit 25 18 19 2 3 4 5 6 7
160. apparition de parasites l cran Dans ce cas r initialiser la position horizontale sur son param trage par d faut Appuyer sur la touche RESET quand la POSIT H est s lectionn e pour r initialiser POSIT H la POSIT H sur le param trage par d faut Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o ou un signal s vid o l tendue de l ajustement d pend du param trage de la fonction SUR BAL 938 Il n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI suite la page suivante 39 Rubrique Description PHASE H EXECUT D AJUST AUTO 40 Ajuster la phase horizontale pour liminer le scintillement avec les touches lt gt Droite Gauche Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal d ordinateur ou un signal de composants vid o Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI Ajuster la taille horizontale avec les touches lt P gt Petite amp Grande Cette rubrique peut uniquement tre s lectionn e pour un signal d ordinateur Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI Si ce r glage est excessif l image risque de ne pas s afficher correctement Dans ce cas r initialiser le r glage en appuyant sur la touche RESET sur la t l commande durant cette op ration La qualit des imag
161. ation bilat rale mais une seule direction soit la transmission soit la reception de donn es est autoris e a la fois Cette m thode ne permet pas au projecteur de recevoir des donn es a partir de l ordinateur en l attente de donn es de r ponse partir d un p riph rique externe Lorsque le projecteur a recu des donn es de r ponse depuis un p riph rique externe ou que le d lai limite de r ponse a expir le projecteur peut recevoir les donn es partir de l ordinateur Cela signifie que le projecteur contr le la transmission et la r ception de donn es pour synchroniser la communication Pour utiliser la m thode SEMI DUPLEX configurez TEMPS LIMITE R PONSE conform ment aux instructions ci dessous Donn es TCP IP gt Changement de protocole RS 232C C ble RS 232C Ethernet Cable LAN Ordinateur P riph rique externe Transmission de donn es Temps limite Rejet de donn es Donn es de r ponse Donn es de r ponse sn p Transmission de donn es Dans le menu TEMPS LIMITE R PONSE ajustez le d lai d attente des donn es de r ponse partir d un p riph rique externe Menu OPT SERVICE COMMUNICATION dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation DESACTI 1s 2s 3s DESACTI 77 6 4 M thode de transmission suite REMARQUE Avec la m thode SEMI DUPLEX le projecteur peut envoyer 254 octets d
162. au suite 1 5 1 Connexion au Passcode Le syst me de Passcode unique permet de vous connecter simplement et rapidement au r seau Le Passcode est un code qui transcrit les param tres r seau au projecteur Si vous rentrer le code dans LiveViewer les R glages r seau du projecteur et du PC peuvent concorder et la connexion sera tablie imm diatement Cette section a pour but d expliquer comment utiliser Passcode 1 Obtenir le Passcode Le Passcode est un code de 12 chiffres compos de caract res alphanum riques 1 9 et A Z Exemple PASSCODE 1234 5678 9ABC Le Passcode est donn sur le projecteur lorsque le port LAN est s lectionn comme source d entr e REMARQUE Le syst me de Passcode ne fonctionne pas dans les conditions mentionn es ci dessous Si c est le cas tablissez la connexion manuellement 1 Un masque sous r seau n est pas de classe A B ou C Le syst me de Passcode n accepte que les classes A B et C Class A 255 0 0 0 ClassB 255 255 0 0 Class C 255 255 255 0 Il existe deux m thodes pour obtenir le Passcode par le projecteur M thode 1 1 Allumez le projecteur et assurez vous que l image s affiche l cran 2 Appuyer sur la touche COMPUTER de la t l commande ou sur la touche INPUT du projecteur pour s lectionner le LAN comme port d entr e En l absence de signal sur le port LAN vous trouverez le Passcode l cran 1 5 S lection de la m thode de connexio
163. autorise une distance de projection extr mement courte pour plus de types d utilisation La porte de l objectif motoris e simplifie l utilisation du projecteur Le syst me de filtre double paisseur est pr vu pour tre utilis pendant une plus longue dur e et r duire les besoins en entretient Le port HDMI permet l utilisation d accessoires images num riques vari s pour de meilleures images l cran Y Ce projecteur peut tre contr l et surveill via une connexion un r seau local LAN Le r seau de ce projecteur est compatible avec la norme PJLink Le stylet interactif fourni avec le projecteur vous permet d crire ou de dessiner directement sur l image projet e Vous pouvez galement contr ler l ordinateur connect sur l cran comme si vous utilisiez une souris Y PJLink est une norme unifi e r gulant l utilisation et la commande des projecteurs de donn es PJLink permet la commande centralis e de projecteurs de diff rentes marques En outre les projecteurs peuvent tre command s l aide d une unit de contr le Les quipements compatibles PULink peuvent tre g r s et contr l s tout moment et en tout lieu ind pendamment de leur marque Pour plus d informations sur les commandes de PJLink nous vous invitons consulter le Technical Pour les sp cifications de PJLink consultez le site Web de l association japonaise des appareils et syst mes d informations professionnels J
164. barre de s curit du projecteur Le projecteur est aussi quip d un logement de s curit pour le verrou Kensington Pour de plus amples informations consultez le manuel de l outil de s curit Barre de s curit Chaine ou cable antivol 15 Utiliser l enveloppe de cable Utilisez l enveloppe de cable comme protection et volet pour les pi ces de branchement 1 Connectez d abord les c bles de signal et le cordon d alimentation au projecteur Assemblez les pi ces tel qu illustr sur la figure et montez l enveloppe de cable Ins rez les trois boutons sur l enveloppe de c ble dans les trois orifices du projecteur tel qu illustr sur la figure Faites passer les c bles par les orifices sur la partie inf rieure de l enveloppe de cable Boutons M l commande Mise en place des piles Veuillez placer les piles dans la t l commande avant utilisation Remplacez les piles d s les premiers signes de dysfonctionnement de la t l commande Retirez les piles de la t l commande et disposez les dans un lieu s r si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e 1 Retirez le couvercle a piles en tirant sur son crochet 2 Alignez et ins rez les deux piles AA HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY n de pi ce LR6 ou R6P en respectant leurs terminaux plus et moins comme indiqu dans la t l commande 3 Replacez le couvercle
165. bjectif Si le miroir est bris l image projet e sera d form e Fermez la porte de l objectif et prenez contact avec votre revendeur REMARQUE Allumer le projecteur avant de bancher les accessoires La fonction ALLUM DIRECT active allumera le projecteur lors du branchement l alimentation Pour plus d informations se r f rer au Guide d utilisation sur le CD R glage de P l vateur du projecteur Le projecteur est dot d un pied avant pour les inclinaisons et d un pied arri re pour les horizontales Les entretoises qui se trouvent sur chaque pied l vateur sont mont es au moment de l exp dition le projecteur tant ainsi pr t projeter Si besoin retirer l entretoise les pieds l vateurs peuvent tre tourn s manuellement ce qui permet des r glages plus pr cis Pied avant Pied arri re Pied avant Entretoise Grand awa en i Entretoi 8 a niretoise Pied arri re Entretoise Petit AAVERTISSEMENT Conserver les entretoises dans un endroit hors de port e des enfants et des animaux domestiques Veillez ce qu ils n avalent pas une entretoise En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin afin qu il prescrive un traitement d urgence REMARQUE l angle de r glage peut tre r gl jusqu plus ou moins 1 du pied Avant et Arriere Une fois le pied ajust il est possible de le remett
166. bjectif n est pas ouverte ou pas ferm e correctement Erreur circulation d air La temp rature interne augmente Erreur Froid Il se peut que la partie interne ait refroidit Erreur du filtre Dur e du filtre termin e Autre erreur Autre erreur Si cette erreur s affiche veuillez contacter votre revendeur Erreur d ex cution du planning Erreur d Execution Calendrier 1156 Alarme Temps lampe Horloge de la lampe r gl e sur les param tres alarme Alarme Temps filtre Horloge filtre r gl e sur les param tres alarme Alarme D tect Transition Alarme de D tecteur de transition Menu SECURITE dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation Reprise froid Lorsque le projecteur est sous alimentation il fonctionne comme suit Si le MODE PAUSE est r gl sur NORMAL le statut d alimentation du projecteur passe de hors tension l tat d attente Si le MODE PAUSE est r gl sur CONOMIE le statut d alimentation du projecteur passe de l tat d attente sous tension la lampe s allume Menu INSTALLAT dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation chec de l authentification L acc s SNMP est d tect depuis la mauvaise communaut SNMP R f rez vous La D pannage dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation pour obtenir plus de d tails sur les erreurs except Autre erreur et Erreur d ex cution du planning
167. brancher le cordon lectrique ou sur les cables faites le en tenant la prise ou le connecteur d une main pendant que vous branchez ou d branchez le cordon lectrique ou les c bles de l autre Ne placez pas le cordon pr s du chauffage vitez de trop courber le cordon lectrique N essayez pas de r parer le cordon lectrique Manipulez la pile de la t l commande avec pr caution Toute manipulation incorrecte de la t l commande risque de provoquer un incendie ou d entrainer des dommages corporels La pile peut exploser si elle n est pas manipul e de fa on appropri e Conservez la pile hors de la port e des enfants et des animaux domestiques En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin afin qu il prescrive un traitement d urgence Ne laissez pas la pile au contact du feu ou de l eau vitez tout environnement avec pr sence de flammes ou de temp ratures lev es Ne tenez pas la pile par les bornes m talliques Conservez la pile dans un endroit frais et sec l abri de la lumi re vitez de court circuiter la pile vitez de recharger de d monter ou de souder la pile vitez que la pile subisse un choc physique N utilisez que la batterie indiqu e sur l autre manuel de ce projecteur Veillez ce que les bornes plus et moins soient correctement align es lors du chargement de la pile Si la pile fuit essuyez le liquide et remplacez la pile Si vous avez du liquide sur le cor
168. brante telle qu un support branlant ou inclin Utilisez les freins pour roulettes en pla ant le projecteur sur un support roulettes Ne placez pas le projecteur sur le c t avec l objectif dirig vers le haut ou vers le bas Dans le cas d une installation de plafond ou le m me contactez votre revendeur avant installation 2 D branchez la prise murale A Ne pas d monter N AVERTISSEMENT Faites attention le projecteur peut atteindre des temp ratures lev es Lorsque la lampe est allum e elle g n re des temp ratures lev es Celles ci peuvent provoquer un incendie ou des brul res Soyez particuli rement vigilant si vous avez des enfants a la maison Ne touchez pas l objectif les ventilateurs ni les fentes de ventilation pendant que vous utilisez l appareil ou juste apr s son utilisation afin d viter de vous br ler Contr lez la ventilation Laissez un espace de 30 cm ou plus entre les c t s du projecteur et d autres objets comme par exemple des murs Ne placez pas le projecteur sur une table en m tal ou sur un support susceptible de chauffer Ne placez aucun objet proximit de l objectif des ventilateurs et des fentes de ventilation du projecteur Ne bloquez jamais le ventilateur ni les fentes de ventilation Ne couvrez pas le projecteur avec une nappe etc Ne placez pas le projecteur sur un tapis ou sur un dessus de lit Ne regardez jamais a
169. car elle int gre un miroir Gardez le projecteur hors de la port e des enfants Ne jamais toucher le clapet ou le miroir de la lentille Si le miroir est bris l image projet e sera d form e Fermez la porte de l objectif et prenez contact avec votre revendeur Lorsque VERR PORTE OBJ est r gl sur ACTIVE et que la porte de l objectif n est pas compl tement ouverte pour une raison ou une autre il se peut que l image soit d cal e ou pr sente une distorsion trap zoidale Le cas ch ant utilisez la fonction OUVRIR OBJECTIF ci dessous pour ouvrir compl tement la porte de l objectif OUVRIR OBJECTIF Utilisez la fonction OUVRIR OBJECTIF pour ouvrir la porte de l objectif si celle ci ne s est pas ouverte compl tement pour une raison ou une autre comme le nettoyage FERMER OBJECTIF Utilisez la fonction VERR PORTE OBJ pour fermer provisoirement la porte de l objectif lorsque VERR PORTE OBJ est r gl sur ACTIVE Notez que le voyant sera teint une fois la porte de l objectif ferm e Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande pour ouvrir la porte de l objectif et red marrez le projecteur suite la page suivante 62 Rubrique Description FREQ A DIST 1 Changer les param tres du capteur distant du les touches A 004 18 1 NORMAL 2 HAUTE 2 Utilisez la touche lt pour activer ou d sactiver la t l commande du projecteur ACTIV
170. ci d alimentation la prise Quelques AC IN Z secondes apr s l insertion le voyant POWER s allumera en orange et en continu Ne pas oublier que lorsque la fonction ALLUM DIRECT est active la connexion l alimentation allumera le projecteur 3 V rifier que la protection n est pas fix e sur le capteur du stylet lorsque le stylet interactif est utilis AAVERTISSEMENT Redoubler de prudence lors de la connexion du cordon d alimentation lectrique car des connexions inappropri es ou d fectueuses peuvent provoquer un incendie et ou un choc lectrique Ne touchez pas au cordon lectrique lorsque vous avez les mains mouill es Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni avec le projecteur S il est endommag contacter le revendeur pour en obtenir un nouveau Ne jamais modifier le cordon d alimentation Connecter uniquement le cordon d alimentation une prise correspondant sa tension La prise lectrique doit se trouver proximit du projecteur et tre ais ment accessible Retirer le cordon d alimentation pour une d connexion totale Ne pas brancher plusieurs dispositifs sur la m me prise lectrique Cela pourrait surcharger la prise et les connecteurs ou provoquer un faux contact un incendie une lectrocution ou encore d autres accidents Gardez la protection du capteur hors de la port e des enfants et animaux Faites attention ce qu ils ne la mettent pas dans la bouche AVIS p
171. connection method you woud Wo to usi Tous les param tres pour la connexion au r seau entre le projecteur et le PC sont entr s manuellement T wamamnru Profie 2 11 20 2009 2 19 41 PM S lectionnez Configure Network Settings Me couts My correction Manually Configurer les Param tres du name less Last connect R seau Manuellement 19216810 11 20 2059 3 23 24 PM Projectors 1921601103 11 20 2009 2 21 24 PM Les informations entrer manuellement sont diff rentes en fonction de la fa on dont vous voulez connecter le projecteur et le PC R seau local sans fil LAN Le projecteur doit tre connect un point d acc s par un cable LAN Passez a 127 R seau local cabl Si vous utilisez un r seau local cabl LAN allez 6428 26 1 7 Configuration manuelle des param tres r seau suite R seau local sans fil LAN 1 Param trer le point d acc s 1 Entrez l information suivante SSID WirelessAccessPoint exemple Encryption Cryptage WEP64bit exemple Encryption key Cl de cryptage 2 kkkkkkkkk exem ple Mode INFRASTRUCTURE 2 Cliquez sur Next 3 Entrez l information suivante qui est param tr e dans le projecteur 3 IP address Adresse IP 192 168 1 10 exemple Subnet mask Masque sous r seau 255 255 255 0 exemple 4 Cliquez sur Connect 5 L
172. contenido sin autorizaci n expresa por escrito NOTA Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso Il produttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o l utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta MERK Informasjonen i denne handboken kan endres uten varsel Produsenten p tar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne h ndboken Reproduksjon overf ring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse OPMERKING De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding Reproductie overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij NOTA As informa es contidas neste manual est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O fabricante nao se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual A reprodu o transmiss o ou utiliza o deste documento ou do seu conte do nao permitida sem autoriza o expressa por escrito GAB APPWAHWARADRTRAMAMRERE AB PHONAK FARE RARTEDS eral 2301
173. ctement le projecteur l horizontale avant de calibrer la position du stylet suite la page suivante 119 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Page de r f rence Impossible de calibrer correctement la position du Stylet Vous ne pouvez sortir de l cran de calibration I PEN2 m me Si vous pressez le bouton ESC de la t l commande 120 Le projecteur est il correctement install V rifier la position d installation du projecteur 81 82 L image de l ordinateur est elle projet e dans la zone de l cran Installer et utiliser dans une position o la taille de l cran est entre 60 100 lorsque le zoom num rique est son maximum 100 et que les fonctions KEYSTONE et AJUSTEMENT ne sont pas utilis es Si la fonction KEYSTONE ou AJUSTEMENT est utilis e la position du stylo peut ne pas tre refl t correctement l cran ou le fonctionnement du stylo peut ne pas obtenir de r ponse m me sur l cran de 60 100 Il se peut que les fichiers StarBoard Software Soient corrompus ou que l installation n ait pas t correctement r alis e D sinstaller le logiciel StarBoard Software et le r installer Une partie de l image agrandie utilise t elle la Fonction de grossissement Appuyer sur la touche MAGNIFY OFF de la t l commande pour restau
174. ctionne pas de mani re satisfaisante avec certains signaux Si l image devient instable par exemple une image irr guli re un manque de couleur s lectionner le mode en fonction du signal d entr e Changez le format vid o pour une entr e depuis le port HDMI avec les touches du curseur A V AUTO amp VIDEO amp COMPUTER ft f Fonction FORMAT HDMI AUTO r gle automatiquement le mode optimal VIDEO r gle le mode ad quat pour les signaux DVD COMPUTER r gle le mode ad quat pour les signaux de l ordinateur Si COMPUTER est s lectionn les fonctions COULEUR menu IMAGE TEINTE menu IMAGE et SUR BAL menu AFFICHAGE ne peuvent pas tre s lectionn es Changez la plage num rique pour l entr e depuis le port HDMI avec les touches du curseur A V AUTO NORMAL amp LARGI St Fonction PLAGE HDMI AUTO r gle automatiquement le mode optimal r gle le mode ad quat pour les signaux DVD NORMAL 16 235 r gle le mode ad quat pour les signaux de l ordinateur 0 255 Si le contraste de l image sur l cran est trop fort ou trop faible essayer de trouver un autre mode plus ad quat LARGI suite la page suivante 42 Rubrique Description est possible de d finir le type de signal d entr e de l ordinateur pour les ports COMPUTER IN1 et IN2 1 S lectionner le port COMPUTER IN param trer avec les touches A V
175. ctionne les param tres des mod les S T C AFFICHER S lectionne le param tre AFFICHER du S T C S T C MODE S lectionne le param tre MODE du S T C S T C CANAUX S lectionne le param tre CANAUX du S T C 65 3 10 Commande du projecteur suite El ment Description OPT RECHER AUTO Active d sactive la fonction de recherche de signal automatique ALLUM DIRECT Active d sactive la fonction Allum Direct AUTO OFF Configure la minuterie pour qu elle teigne le projecteur si aucun signal n est d tect USB TYPE B S lectionne le param tre USB TYPE B MA TOUCHE 1 Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON 1 de la t l commande fournie MA TOUCHE 2 Assigne de fonctions pour la touche MY BUTTON 2 de la t l commande fournie MA SOURCE S lectionne les param tres de Ma Source FR Q A DIST NORMAL Active d sactive la fonction normale de fr quence du signal de la t l commande 66 FR QA DIST HAUTE Active d sactive la fonction haute de fr quence du signal de la t l commande 3 10 Commande du projecteur suite Z rH rie Les l ments du tableau ci dessous peuvent EIUS tre s lectionn s partir du menu Commande du projecteur Cliquez sur Quitter Mode Pr sentation El ment Description SERVICE Quitter Mode Pr sentat
176. d but et les images seront affich es Le mode d affichage sera tout d abord en mode PC Unique Q La touche Stop arr t La transmission de l image est stopp e REMARQUE Les images pourraient pas s afficher l cran si les touches Start Stop sont cliqu s avec insistance L image principale est affich e dans un environnement multi affichage 38 2 1 Utilisation de LiveViewer suite G Touche Hold pause L image l cran en temporairement fig e La derni re image qui est l cran avant de cliquer la touche reste affich e Vous pouvez examiner les donn es image de votre PC sans les afficher sur l cran du projecteur Touche Display mode mode d affichage 141 La touche change le mode PC Unique et le mode Multi PC Touche Connect connecter L cran de s lection de mode de connexion est affich Rendez vous la rubrique 1 5 015 Touche Option L cran d option s affiche Bouton de contr le Web Lance le navigateur Web sur votre ordinateur et affiche l cran de contr le Web pour commander le projecteur et modifier diff rents r glages pour le projecteur 0246 Touche Information La version LiveViewer est affich e Touche Close fermer Le r seau est d connect et LiveViewer se ferme Touche Minimize r duire L ic ne affich e est modifi e comme suit en fonction du statut de LiveViewer Si vous double cliquez sur l ic ne le dernier type
177. d utilisation Guide d utilisation Aucune connexion ne pourra sinon tre tablie 1 3 1 Pr sentation du processus Vous trouverez ci dessous une description du processus de connexion du PC au projecteur via un r seau LiveViewer permet d omettre certaines tapes ci dessous ce qui facilite et acc l re la connexion au r seau S lection du mode de connexion r seau Wireless LAN R seau local sans fil Wired LAN R seau local cabl My Connection Ma Connexion Si vous avez s lectionn My Connection Q S lection de la m thode de connexion r seau Enter PassCode Tapez le Passcode Configure Manually Configurer manuellement Select From List S lectionner partir d une liste Si vous avez s lectionn Enter PassCode ou Select From List G Configuration manuelle Profile Profil History Registre Historique Configure Network Settings Manually Si vous avez s lectionn Configurer les Param tres R seau Manuellement Profile ou History Configuration manuelle des param tres r seau G Confirmation de la connexion votre destination REMARQUE Le r seau local sans fil peut uniquement tre s lectionn en pr sence d un point d acc s entre votre PC et le projecteur permettant la conversion du r seau local sans fil en r seau local c bl Jusqu 30 ordinateurs peuvent tre branch s simultan ment au projecteur via un r seau 1 3 Processus de connexion au
178. de CODO XIORI usc ere or conr EP oie a adn cries 33 1 9 Donnees uuu uuu det mab m rs 34 1 9 1 Grandes Lignes des Donn es Profil 34 19 2 Cr er des donn es Profil e ette Ero ni en cities 1 9 3 Editer des donn es ca a eR RE dad oases 1 9 4 Enregistrer Ma Connexion 2522424 Oe ud aides Ue ec teas 2 Pr sentation en r seau 2 1 Utilisation de LiveViewer 2 1 1 Menu principal et touches de commande 2 1 2 Afficher les Status iis ei u TH Eee Re ted etude cor c 2 1 3 Changer le mode d affichage LLL LIU retener ett tne rab aene to eene 214 UO N a o A 2 2 D marrage de la Pr sentation en r seau 44 2 2 Mode d aficha geiene R E DE 2 2 2 Mode Pr sentation u u e sue E ec cat u S eed 2 2 3 Affichage du Nom d Utilisateur 3 Controle Web masiina 46 3 1 Ouverture de session 47 3 2 Informations FESCAW uuu uuu 49 S SIREGIAGES TOSGA uu rece e per ase EE REEL usss ads 50 3 4 R glages de port e tette au sasha peu Ex 51 3 5 R glages e mail ou etate Etna n ER ERR aksa 53 3 6 R glages des alertes rrr ERR RE ERE ERE waqasa iya 54 3 7 R glages du planni
179. de et d autres composants la lumi re directe du soleil ou proximit d objets chauds tels que le chauffage etc Eviter les champs magn tiques ll est fortement recommand d viter qu il y ait un champ magn tique non prot g ou non isol sur le projecteur ou proximit C est dire des dispositifs de S curit magn tique ou d autres accessoires de projecteur contenant des mat riaux magn tiques non fournis par le fabricant etc Les objets magn tiques risquent d interrompre les performances magn tiques internes du projecteur ce qui risque son tour d interf rer avec la vitesse du ventilateur ou de provoquer l arr t de celui ci Ceci risque de provoquer l arr t complet du projecteur o oo gt N ATTENTION Pour une d connexion totale retirez le cordon lectrique Pour des raisons de s curit d branchez le cordon lectrique si vous comptez pas utiliser le projecteur pendant de longues p riodes Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez le de l alimentation D branchez la lectrique Toute n gligence de votre part risque de provoquer un incendie ou un Prise murale choc lectrique Demandez votre revendeur de nettoyer l int rieur du projecteur environ tous les ans Toute poussi re accumul e l int rieur du projecteur risque de provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement de l appareil Le nettoyage interne sera plus efficace s
180. des c t s 1 Choisissez un coin ou un c t r gler l aide des boutons Y lt 4 p et appuyez sur le bouton ENTER ou INPUT 2 R glez la distorsion en suivant la proc dure ci dessous Utilisez les boutons 4 gt pour ajuster la position du coin Utilisez les boutons A V pour r gler la distorsion du c t sup rieur ou inf rieur apr s avoir d fini la position de r glage l aide des boutons lt gt Utilisez les boutons lt gt pour r gler la distorsion du c t droit ou gauche apr s avoir d fini la position de r glage l aide des boutons A V 3 Pour ajuster un autre coin ou c t suivez la m me proc dure que celle d crite au point 1 ci dessus Pour r initialiser le r glage de tous les coins et c t s s lectionnez REIN l aide des boutons 4 gt et appuyez sur le bouton ENTER ou INPUT AJUSTEMENT La fonctionnalit de r glage trap zoidale n est pas disponible pendant le r glage de la distorsion l aide de la fonction AJUSTEMENT Pour corriger la distorsion trap zoidale r initialisez le r glage de tous les coins et c t s Quand le niveau de correction est augment l aide de la fonction AJUSTEMENT la Fonction interactive peut ne pas fonctionner correctement notamment si le niveau de correction lat rale est tr s large La plage de r glage de cette fonction varie selon les entr es Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante po
181. disponibles pour la combinaison du projecteur interactif Hitachi et de StarBoard Software est en conformit avec StarBoard FX Portable Series Touchez la partie rouge clignotante avec le stylet jusqu ce qu elle clignote en vert pendant le calibrage Pour en savoir plus sur le calibrage voir le DVD de StarBoard Software 86 Presentation PC LESS La Pr sentation PC LESS lit les donn es d image a partir des dispositifs de stockage ins r s dans le port USB TYPE A et affiche l image dans les modes suivants La Pr sentation PC LESS peut tre d marr e en s lectionnant le port USB TYPE A comme source du signal d entr e Cette fonction vous permet de cr er des pr sentations sans utiliser votre ordinateur mode Thumbnail 6488 mode Plein Ecran 192 mode Diapositive 0893 Appareils de stockage support s M moire USB Type de m moire USB disque dur USB et type de lecteur de carte USB REMARQUE Cette fonction ne sera peut tre pas disponible sur les lecteurs USB adaptateurs poss dant plus d un port USB si l adaptateur reconnait que plusieurs appareils sont connect s Cette fonction ne sera peut tre pas disponible avec les dispositifs USB quip s d un logiciel de s curit L insertion et le retrait d un dispositif USB doivent tre r alis es avec le plus grand soin 112 90 Formats Support s FAT12 FAT16 et FAT32 REMARQUE NTFS n est pas pris en charge Formats de f
182. distorsions trap zoidales reste interdite tant que la fonction D tecteur de transition est activ e 1 Activation du DETECT TRANSITION 1 1 S lectionnez DETECT TRANSITION dans le menu SECURITE l aide des touches A Y puis appuyez sur la touche gt ou ENTER pour afficher le menu d activation de d sactivation de D TECT TRANSITION 1 2 Utilisez les touches A Y dans le menu d activation de d sactivation de DETECT TRANSITION S lectionnez ACTIVE pour x enregistrer l angle et le param tre MIROIR Boite de dialogue ENTRER LE actuels TRANSITION pour s lectionner MOT DE PASSE petite ACTIVE La boite de dialogue petite ENTRER LE MOT DE PASSE s affiche 1 3 Utilisez les touches A V lt 4 pour entrer un mot de passe D placez le curseur sur le c t droit de la bo te petite ENTRER LE MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt pour afficher la boite NOUVEAU MOT DE PASSE et saisissez 2 nouveau le mot de passe DETECT 1 4 D placez le curseur sur le c t droit de la bo te Bf TRANSITION de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt pour afficher la bo te NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant environ 30 secondes Le fait d appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou sur la touche gt du projecteur permet de revenir au menu activer d sactiver D TECT TRANSITION Conservez soigneusement ce mot de passe D TECT TRANSITION Cette fonction ne sera activ e que lorsque le projecteur sera mis sous
183. du menu R SEAU Le dernier r glage effectu prendra effet quelle que soit la m thode de r glage utilis e R f rez vous R SEAU dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation pour la fonction sur le projecteur 41 2 1 Utilisation de LiveViewer suite 2 1 4 Menu Option Si vous cliquez sur la touche Option cela affichera le menu option l cran Optimize Performance Q C Transmission speed Image quality V Presenter Mode lt 3 Display User Name Unnamed _ Display LiveViewer ag eG Not displaying confirmation dialog for adding Network settings Ce r glage vous permet de choisir d afficher ou non la boite de dialogue de confirmation pour ajouter une configuration r seau 2120 29 lorsque vous raccordez votre ordinateur au projecteur Il est d sactiv par d faut Q Optimiser la Performance LiveViewer fait des captures d crans en format JPEG et envoit les donn es JPEG au projecteur LiveViewer poss de deux options avec diff rents taux de compression pour les fichiers JPEG Vitesse de Transmission La vitesse a la priorit sur la qualit d image Cela rend le taux de compression pour fichiers JPEG plus lev L cran du projecteur est r crit plus rapidement car les donn es transf r es sont plus l g
184. e etc gt N utilisez aucun nettoyant ou produit chimique autre que ceux sp cifi s dans ce manuel gt Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs AVIS p Ne touchez pas directement la surface de l objectif 108 panmage En cas d op ration anormale arr tez imm diatement d utiliser le projecteur A AVERTISSEMENT N utilisez jamais le projecteur si des conditions anormales surviennent telles que de la fum e ou une odeur trange produite par l appareil s il est trop bruyant ou si le bo tier ses l ments ou les cables sont endommag s ou encore si des liquides ou des corps trangers ont p n tr l int rieur de l appareil Dans un tel cas coupez imm diatement la source d alimentation lectrique de l appareil et d branchez la prise de courant Apr s vous tre assur que l mission de fum e ou d odeur a cess contactez votre revendeur ou le service apr s vente Sinon en cas de probl me avec le projecteur il est recommand d effectuer les v rifications et de prendre les mesures suivantes avant de demander le faire r parer Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur ou la soci t charg e du service apr s vente Ils vous indiqueront quelles conditions de garantie s appliquent Messages li s Lorsqu un message appara t v rifiez le tableau suivant et r alisez la proc dure indiqu e Bien que ces messages disparaissent automatiquement apr s quelques minutes ils r apparait
185. e d pos e d Hitachi Solutions Ltd au Japon et dans les autres pays 2011 Luidia Inc Tous droits r serv s eBeam le logo eBeam et eBeam Enabled sont des marques commerciales ou d pos es de Luidia Inc Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Accord de licence d utilisateur final pour le logiciel du projecteur Le logiciel de ce projecteur est compos de plusieurs modules logiciels ind pendants avec des droits d auteurs nous appartenant et ou appartenant des tiers pour chacun desdits modules logiciels Veillez lire de licence d utilisateur final pour le logiciel du projecteur lequel est un document s par du CD FRANCAIS a On a horizontal surface Mounted on the wall or ceiling Screen size Projection distance Screen height diagonal type inch 60 1 80 2 0 562 90 2 22 Access point Computer VCR DVD Blu ray a Disc player een 5 cL hl zn Ej E 8 tans 8 gt Gm col
186. e domaine est de 255 caract res Adresse du serveur SMTP Configure l adresse e mail de l exp diteur La longueur maximum de l adresse exp diteur est de 255 caract res alphanum riques Configure jusqu cing adresses de destinataires Vous Adresse lectronique du pouvez aussi sp cifier ou cc pour chaque adresse destinataire La longueur maximum de l adresse destinataire est de 255 caract res alphanum riques Adresse lectronique de l exp diteur Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres REMARQUE Vous pouvez comfirmer si les param tres e mail fonctionne correctement sur Envoyer un e mail test Veuillez activer le param tre d envoi d e mail avant de cliquer sur Envoyer un e mail test Si vous connectez le projecteur un r seau existant consultez a administrateur r seau avat de param trer les adresses serveur 53 3 6 R glages des alertes Affiche et configure les param tres d alerte d chec et avertissement El ment Description Erreur du couvercle Le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement Erreur du ventilateur Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Erreur du voyant La lampe ne s allume pas et il se peut que la partie interne du projecteur ait surchauff Erreur de temp rature Il se peut que la partie interne ait surchauff Erreur de la porte de l objectif La porte de l o
187. e donn es maximum la fois S il n est pas n cessaire de surveiller les donn es de r ponse provenant d un p riph rique externe et que TEMPS LIMITE REPONSE est r gl sur D SACTI le projecteur peut recevoir les donn es de ordinateur et les envoyer de mani re continue vers un p riph rique externe DESACTI est s lectionn comme param tre par d faut 6 4 2 DUPLEX INT GRAL Cette m thode permet au projecteur d assurer une communication bilat rale assurant la transmission et la r ception simultan es des donn es sans surveiller les donn es de r ponse provenant d un p riph rique externe Avec cette m thode l ordinateur et un p riph rique externe envoient les donn es sans effectuer de synchronisation Si celles ci doivent tre synchronis es configurez l ordinateur de mani re ce qu il assure la synchronisation REMARQUE Si l ordinateur contr le la synchronisation de la transmission et de la r ception des donn es il ne sera peut tre pas en mesure de contr ler correctement un p riph rique externe en fonction de l tat de traitement du projecteur 78 ons 7 1 Alertes E mails Le projecteur peut envoyer automatiquement un message d alerte aux adresses e mail sp cifi es lorsque le projecteur d tecte certains tats n cessitant une maintenance ou d tecte une erreur REMARQUE Vous pouvez sp cifier jusqu cinq adresses e mail Le projecteur pourrait ne pas pouvoir envoyer d
188. e l cran peut bouger apr s l installation si le projecteur est fix au mur ou au plafond en raison de la flexibilit du coffret en plastique du projecteur Si un nouveau r glage s av re n cessaire consultez votre revendeur ou un technicien du service apr s vente La position de l image projet e et ou la mise au point peuvent changer pendant le pr chauffement environ 30 minutes apr s avoir allum la lampe ou lorsque les conditions ambiantes changent R ajustez la position de l image et ou de la mise au point au besoin tant donn que le projecteur a une port e ultracourte sachez qu il est n cessaire de s lectionner avec pr caution l cran pour une performance optimale Un cran souple comme un cran pull down peut provoquer une grave distorsion de l image projet e L utilisation d un cran dur comme un cran de tableau est recommand e avec ce projecteur Un cran gain lev comme un cran perl ayant un angle de diffusion troit ne convient pas avec ce projecteur L utilisation d un cran gain faible environ 1 comme un cran mat ayant un angle de diffusion large est recommand e avec ce projecteur Un cran au motif tiss peut entrainer un moirage sur l image projet e mais ce n est pas le signe d une d faillance du projecteur L utilisation d un cran ayant moins d effets moir s est recommand e avec ce projecteur REMARQUE Le projecteur peut mettre un bruit de cliquetis l
189. e le port d entr e MENU Affiche le menu RETIR PRISE USB Veillez utiliser cette fonction avant de retirer le p riph rique de stockage USB du projecteur Apr s le retrait le projecteur ne reconnait pas le p riph rique de stockage USB tant que vous ne le r ins rez pas dans le port USB TYPE A 90 Presentation PC LESS suite REMARQUE Ces op rations ne sont pas accessibles lorsque l affichage l cran du projecteur est affich Le mode Thumbnail affiche au maximum 20 images par cran n est pas possible de changer le port d entr e avec la touche INPUT lorsque les crans Thumbnail Diapositive ou Plein cran sont affich s Des Icones d erreurs seront affich es en THUMBNAIL s Ce fichier semble tre endommag ou au mauvais format 2 Les fichiers ne pouvant tre affich s dans l cran Thumbnail sont indiqu s par une ic ne repr sentant le format de fichier m E 91 Presentation PC LESS suite Mode Plein Ecran Le Mode Plein cran affiche une image sur tout l cran Pour l affichage en mode Plein cran s lectionnez une image dans l cran Thumbnail Appuyez ensuite sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche INPUT du clavier ou cliquez sur ENTER sur la t l commande Web Affichage Plein Ecran Les fonctions suivantes peuvent supporter un mode Plein cran Fonctionnement de la touche La t l commande Le pav num rique d
190. e mail s il venait soudainement ne plus tre aliment Param tres E mail 53 Pour utiliser la fonction d alertes e mail du projecteur veuillez configurer les l ments suivants via un navigateur Web Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur R glages e mail et configurez chaque l ment R f rez vous la rubrique 3 5 R glages e mail 153 pour plus d informations 4 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres REMARQUE Cliquez sur la touche Envoyer un e mail test dans R glages e mail pour confirmer que les param tres e mail sont correctes L e mail suivant sera envoy aux adresses sp cifi es Sujet Test Mail Nom du projecteur Texte Send Test Mail Date Date d Essai gt Time Heure d Essai gt IP Address Adresse IP du projecteur MAC Address Adresse MAC du projecteur 79 7 1 Alertes E mails suite 5 Cliquez sur R glages des alertes dans le menu principal pour configurer les param tres d alertes e mail 6 S lectionnez et configurer chaque l ment alerte R f rez vous la rubrique 3 6 R glages des alertes 154 pour plus d informations 7 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres Les e mails d alertes avertissements sont formatt s de
191. e menu se ferme Si n cessaire recommencez la proc dure partir de l tape 1 Rubrique Description 1 S lectionnez MODIF MOT DE PASSE S CUR dans le menu SECURITE l aide des touches A Y et appuyez sur la touche gt pour afficher la boite de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE 2 Utilisez les touches Y lt pour entrer le nouveau mot de passe 3 D placez le curseur sur le c t droit de la boite ENTRER LE DE PASSE et appuyez sur la touche pour afficher la boite MODIF MOT DE NOUVEAU MOT DE PASSE et saisissez a PASSE SECUR nouveau le mot de passe 4 D placez le curseur sur le c t droit de la et appuyez sur la touche gt pour afficher la boite NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant environ 30 secondes Veuillez en profiter pour noter le mot de passe Le fait d appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche gt du projecteur entraine la fermeture de la boite NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE Conservez soigneusement ce mot de passe suite la page suivante 74 Rubrique Description La fonction MOT DE PASSE Mon cran peut tre utilis e pour interdire l acc s la fonction Mon Ecran et pour emp cher l image Mon Ecran actuellement enregistr e d tre remplac e 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Ecran 1 1 S lectionner MOT DE PASSE Mon Ecran avec les touches A V du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt pour afficher le menu activer d sactive
192. e ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devez remplacer la lampe le plus t t possible N utilisez pas de vieilles lampes ou usag es elles pourraient se briser 14 Nettoyer et remplacer le filtre a air Le filtre a air est quip de deux types de filtres l int rieur Le filtre air doit tre v rifi et nettoy r guli rement Ceci peut causer le feu des br lures ou un mauvais fonctionnement de l appareil Si les filtres sont d t rior s ou salis remplacez les des filtres neufs La pr paration des nouveaux filtres demande que vous transmettiez le num ro produit suivant votre revendeur Num ro type UX37191 Ensemble du filtre Quand la lampe est remplac e changez le filtre air Un filtre de remplacement du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment Utilisez un aspirateur sur et autour du couvre filtre FRANCAIS IE 3 Fa tes glisser l l ment filtrant vers le haut pour l enlever du projecteur 4 Utilisez un aspirateur sur la bouche du filtre au niveau du Couvre filtre projecteur Sortez le filtre mailles fines tout en maintenant le couvre filtre est recommand de laisser en place le filtre mailles larges dans le couvre filtre Utilisez un aspirateur sur les deux c t s du filtre mailles Entr e d air fin
193. e port 23 Authentification Cliquez sur Active dans la case lorsque une authentification est demand e pour ce port Contr le r seau Port2 Port 9715 Configure et contr le le port 2 Port 9715 Port ouvert Cliquez sur Active dans la case pour utiliser le port 9715 Authentification Cliquez sur Active dans la case lorsque une authentification est demand e pour ce port Port PJLink Port 4352 Configure le port PJLink Port 4352 Port ouvert Cliquez la case Active pour utiliser le port 4352 Authentification Cliquez la case Active lorsqu une identification est demand e pour ce port Port Mon image Port 9716 Configure le port Mes images Port 9716 Port ouvert Cliquez la case Active pour utiliser le port 9716 Authentification Cliquez la case Active lorsqu une identification est demand e pour ce port Port Messager Port 9719 Configure le port Messager Port 9719 Port ouvert Cliquez la case Active pour utiliser le port 9719 Authentification Cliquez la case Active lorsqu une identification est demand e pour ce port 51 3 4 R glages de port suite El ment Description Port SNMP Configure le port SNMP Port ouvert Cliquez sur Active pour utiliser SNMP Adresse pi ge Configure la destination du Trap SNMP en format IP L adresse peut tre soit une adresse
194. e sortie de ligne sur le port MIC s lectionnez HAUTE dans la rubrique NIVEAU MICRO du menu AUDIO IN En mode Normal le volume du microphone peut tre ajust s par ment du volume du projecteur par le biais du menu 149 En mode Attente le volume du microphone est ajustable avec les touches VOLUME de la t l commande en synchronisation avec le projecteur 122 lorsque le volume du projecteur est en mode Sourdine par le biais de la fonction SOURCE AUDIO 448 le volume du microphone est r glable Dans les deux modes attente ou normal le bouton MUTE de la t l commande agit sur le son du microphone et du projecteur R422 Syst me Haut parleurs Micro avec un amplificateur P riph rique de stockage USB USBTYPEB HDMI m COMF UTER IN2 COMPUTER IN1 L CE mie MIC ASIN AUDIO IN3 AUDIO OL CONTROL e G jt AUDIO IN2 REMARQUE Si un bruit de fond intense est mis du haut parleur loignez le microphone du haut parleur Ce projecteur ne prend pas en charge l alimentation PIP Plug in Power pour le microphone suite la page suivante 12 Branchement avec vos appareils suite Pour utiliser les fonctions r seau du projecteur connectez le port LAN au port LAN de l ordinateur ou un point d acc s raccord l ordinateur avec le LAN sans fil au moyen d un c b
195. e source d entr e 7 Touches MENU quand aucun menu n est affich 030 ou Touches curseur A Y quand un menu est affich G30 Les touches 4 5 A Y sur le projecteur jouent seulement le r le de curseur pendant l affichage du mod le LL154 Ports 209 13 1 Port USB TYPE A 9 Ports AUDIO OUT R L 2 Port LAN 10 Port COMPUTER IN1 3 Port HDMI 11 Port COMPUTER IN2 4 Port USB TYPE B 12 Port MONITOR OUT 5 Port MIC 13 Port CONTROL 6 Port AUDIO IN1 14 Port VIDEO 7 Port AUDIO IN2 15 Port S VIDEO 8 Ports AUDIO IN3 R L 1 4 3 11 10 CONTROL MONITOR OUT 13 12 7 6 8 9 14 15 T l commande Touche VIDEO 023 Touche COMPUTER 123 Touche SEARCH 0424 Touche STANDBY ON 0220 Touche ASPECT 124 Touche AUTO 2026 Touche BLANK 29 Touche MAGNIFY ON 128 Touche MAGNIFY OFF 128 Touche MY SOURCE DOC CAMERA 123 60 Touche VOLUME 0022 Touche PAGE UP 118 Touche PAGE DOWN 118 Touche VOLUME 322 Touche MUTE 122 Touche FREEZE 0229 Touche MY BUTTON 1 259 Touche MY BUTTON 2 0259 Touche KEYSTONE 0227 Touche FOCUS 2126 Touche FOCUS 26 Touche D ZOOM 0025 Touche D ZOOM 0225 Touche POSITION 227 31 Touche MENU 2130 31 Touches du
196. ec diff rents taux de compression pour les fichiers JPEG Transmission speed Vitesse de Transmission La vitesse a la priorit sur la qualit d image Cela rend le taux de compression pour fichiers JPEG plus lev L cran du projecteur est r crit plus rapidement car les donn es transf r es sont plus l g res cependant la qualit est pire Image quality Qualit d Image La qualit d image a priorit sur la vitesse Cela r duit le taux de compression pour les fichiers JPEG L cran du projecteur est r crit plus lentement car les donn es transf r es sont plus lourdes cependant la qualit est meilleure Keep PC resolution Conserver la r solution du PC Si vous d cochez la case Keep PC resolution la r solution d cran de votre ordinateur sera modifi e comme suit et la vitesse d affichage pourra tre plus rapide BZ 1 BZ 1M 1280 x 800 Si votre ordinateur ne prend pas en charge la r solution d affichage sp cifi e ci dessus la plus grande r solution prise en charge par l ordinateur parmi les r solutions plus petites que celle sp cifi e sera s lectionn e 99 Affichage USB suite Display LiveViewer Lite for USB Pour afficher la fen tre d application LiveViewer sur l cran cochez la case REMARQUE Veuillez cocher cette case lorsque vous utilisez le StarBoard Software avec BZ 1 BZ 1M La couche d annotations peut ne pas s afficher sur l image projet e si cette option est d sactiv e
197. ecte le Projector Connection r seau au projecteur ro Auparavant il est n cessaire de stocker les Date owed donn es profil 6234 pote 11 20 2009 21941 PM 1 S lectionnez Profile ERES Projector name IP address Last connected Projector 1 192 168 1 101 11 20 2009 3 23 24 PM 2 Choisissez des donn es profil dans la fen tre INAO 32L PM 3 Cliquez sur Connect cu TUM sek 4 La connexion r seau va tre tablie Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion a votre destination 31 REMARQUE Pour v rifier les param tres dans des donn es profil veuillez suivre les tapes suivantes 1 Choisissez les donn es profil que vous souhaitez v rifier 2 Placez le curseur de la souris sur les donn es profil et faites un clic droit pour afficher un menu instantan 3 S lectionnez Propri t s dans le menu instantan et faites un clic gauche 4 Les informations sur les param tres de donn es profil s affichent Si le DHCP est activ sur le projecteur la connexion r seau entre ce dernier et le PC risque de ne pas s tablir tant donn que l adresse IP pourrait changer Si vous souhaitez utiliser la connexion Profil d sactivez le DHCP sur le projecteur 24 1 6 Configuration manuelle suite 1 6 2 Connexion a partir du registre Historique LiveViewer peut m moriser les param tres r seau lorsqu il se connecte au projecteur en util
198. ectionne la position horizontale de l image KEYSTONE V R gle les param tres de la d formation trap zoidale verticale de l image KEYSTONE H Regle les param tres de la d formation trap zoidale horizontale de l image AJUSTEMENT Ajuste la forme de l image projet e dans chacun des coins et des c t s MODE CO AUTO Active d sactive la fonction mode co automatique MODE CO S lectionne le mode co MIROIR S lectionne le statut Mirroir MODE PAUSE S lectionne le mode Pause SORTIE MONITEUR COMPUTER IN1 Assigne MONITOR OUT quand le port COMPUTER IN1 est s lectionn SORTIE MONITEUR COMPUTER IN2 Assigne MONITOR OUT quand le port COMPUTER IN2 est s lectionn SORTIE MONITEUR LAN Assigne MONITOR OUT quand le port LAN est s lectionn SORTIE MONITEUR Assigne MONITOR OUT quand le port USB TYPE A est USB TYPEA s lectionn SORTIE MONITEUR Assigne MONITOR OUT quand le port USB TYPE B est USB TYPE B s lectionn SORTIE MONITEUR HDMI Assigne MONITOR OUT quand le port HDMI est s lectionn SORTIE MONITEUR S VIDEO Assigne MONITOR OUT quand le port S VIDEO est s lectionn SORTIE MONITEUR VIDEO Assigne MONITOR OUT quand le port VIDEO est s lectionn SORTIE MONITEUR STANDBY Assigne MONITOR OUT dans le mode pause 64 El ment 3 10 Commande du projecteur suite Description AUDIO IN VOLUME R gle
199. entation ACTIVE est sauvegard pour le projecteur Veuillez consulter la section R glages du planning du Manuel d utilisation Guide R seau REMARQUE Lorsque la partie interne de l appareil a surchauff le projecteur est automatiquement mis hors tension pour des raisons de s curit et les voyants lumineux peuvent galement tre d sactiv s Si tel est le cas d connectez le cordon d alimentation et attendez au moins 45 minutes Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifiez que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettez le projecteur sous tension 112 R initialiser tous les r glages Lorsqu il est difficile de corriger de mauvais param tres la fonction REGLAGE USINE de la rubrique SERVICE du menu 1166 vous permet de r initialiser tous les param tres sauf les r glages comme LANGUE TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE AVERT FILTR SECURITE et R SEAU leurs r glages d usine Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil En ce qui concerne les ph nom nes assimil s un d faut de l appareil v rifiez le tableau suivant et r alisez la proc dure indiqu e Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Page de r f rence Le courant ne passe pas Il n y a ni son ni image Le cordon d alimentation n est pas branch Branchez correctement le cordon d alimentation 14 La source d a
200. entr e la fonction d ajustement automatique de ce projecteur peut prendre un certain temps et ne pas fonctionner correctement Veuillez noter qu un signal composite de synchronisation ou un signal synchronisation sur le vert peut perturber la fonction d ajustement automatique de ce projecteur 143 Si la fonction d ajustement automatique ne fonctionne pas correctement il se peut que vous ne voyiez pas la bo te de dialogue pour r gler la r solution d affichage Le cas ch ant utilisez un p riph rique d affichage externe Cela vous permettra peut tre de voir la bo te de dialogue et de d finir une r solution d affichage appropri e Pour utiliser la Fonction interactive il faut installer le DVD ROM StarBoard Software dans le lecteur DVD ROM de l ordinateur suite la page suivante 11 Branchement avec vos appareils suite Si vous ins rez un p riph rique de stockage USB comme une cl USB dans le port USB TYPE A et s lectionnez le port comme source d entr e vous pourrez voir les images enregistr es sur le p riph rique 187 est possible de brancher un microphone dynamique au port MIC avec une mini fiche de 3 5 mm Dans ce cas le haut parleur int gr met le son depuis le microphone m me lorsque le son du projecteur est mis Vous pouvez recevoir le signal de niveau de sortie de ligne sur le port MIC depuis un appareil comme un micro sans fil Lorsque vous recevez le signal de niveau d
201. er la t l commande en tant que souris et clavier d ordinateur 18 Stylet interactif 19 Mise sous hors tension 20 Op ration 22 R glerle volume 22 Coupure temporaire du son 22 S lectionner un signal d entr e 22 Rechercher un signal d entr e 24 S lectionner un rapport de format 24 R glage de l l vateur du projecteur 25 R gler le zoom et la mise au point 25 Utiliser la fonction de r glage automatique 26 R gler la position 27 Corriger les distorsions trap zoidales 27 Utiliser la fonction de grossissement 28 Effacement temporaire de l cran 29 Effacer l cran temporairement 29 Utiliser la fonction de menu 30 MENU COURT 32 INTERACTIVE ASPECT 200 V KEYSTONE KEYSTONE AJUSTEMENT MODE IMAGE MODE CO MIROIR REIN TEMPS FILTRE LANGUE MENU AVANC ARR T Menu INTERACTIVE 34 INTERACTIVE Menu IMAGE 35 LUMIN CONTRASTE GAMMA TEMP COUL COULEUR TEINTE NETTETE IRIS ACTIF MA MEMOIRE Menu AFFICHAGE 38 ASPECT SUR BAL PHASE H TAIL H EX CUT D AJUST AUTO Menu ENTR 41 PROGRESSIF N R VID O ESP COUL FORMAT VIDEO FORMAT HDMI PLAGE HDMI COMPUTER IN BLOC IMAGE RESOLUTION 2 m Menu INSTALLAT ZOOM D D PLAC D POSITION IMAGE H Keystone Z Keystone AJUSTEMENT
202. es images recues sur le port USB TYPE B Le cas ch ant vous ne pourrez pas utiliser la fonction de simple souris et clavier Autrement s lectionnez un autre port pour la r ception des images suite la page suivante 57 Rubrique Description TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE Le temps de lampe correspond au temps d utilisation de la lampe coul depuis la derni re r initialisation C est affich dans le Menu OPT En appuyant sur la touche RESET sur la t l commande ou sur la touche gt du projecteur une bo te de dialogue s affiche Pour r initialiser le temps de lampe s lectionner OK avec la touche ANNULER gt OK R initialiser le temps de lampe seulement lorsque vous avez remplac la lampe Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation de la lampe Concernant le remplacement de la lampe se reporter la section lt Remplacer la lampe gt 11701 Le temps de filtre correspond au temps d utilisation du filtre coul depuis la derni re r initialisation C est affich dans le Menu OPT En appuyant sur la touche RESET sur la t l commande ou sur la touche gt du projecteur une bo te de dialogue s affiche Pour r initialiser le temps de filtre s lectionner OK avec la touche ANNULER gt OK R initialiser le temps de filtre uniquement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d u
203. es accessoires facultatifs pr vus cet effet gt Ne pas rester sous un projecteur install au mur ou au plafond lorsque la porte de l objectif s ouvre ou se ferme Par ailleurs ne regardez pas le miroir lorsque la porte de l objectif s ouvre ou se ferme gt Ne jamais toucher la porte ou le miroir de l objectif Si le miroir est bris l image projet e sera d form e Fermez la porte de l objectif et prenez contact avec votre revendeur 20 Mise hors tension 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande Le message lt Mise hors tension gt va appara tre sur l cran pendant environ 5 secondes 2 Confirmez que la porte de l objectif ne cognerien son ouverture Appuyez sur la touche STANDBY ON une nouvelle fois lorsque le message est affich Si le capteur du stylet est facile atteindre fixer la protection du capteur fournie pour le prot ger de la poussi re La lampe du projecteur va s teindre et le voyant POWER va commencer clignoter en orange La porte de l objectif se ferme juste apr s l extinction de la lampe Toutefois pour conserver une meilleure qualit d image la porte de l objectif se ferme apr s le refroidissement de la lampe quand le projecteur est install l envers comme lors d un montage au plafond Ensuite le voyant POWER va s arr ter de clignoter et s clairer en continu en orange quand le refroidissement de la lampe sera termin 2111 Apr
204. es c bles d fectueux la p n tration de liquides ou de corps trangers etc peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Dans ce cas mettez imm diatement l appareil hors tension puis d branchez la fiche de la prise lectrique Une fois que vous tes s r que la fum e ou l odeur a disparu contactez votre revendeur N essayez jamais d effectuer les r parations vous m me car cela peut tre dangereux La prise lectrique doit se trouver proximit du projecteur et tre facilement accessible Soyez particuli rement vigilant pour des enfants et des animaux domestiques La manutention inexacte pourrait r sulter en feu choc lectrique blessure br lure ou probl me de la vision Soyez particuli rement vigilant si vous avez des enfants et des animaux la maison Ne jamais introduire de liquides ou de corps trangers L introduction de liquides ou de corps trangers peut occasionner un incendie ou un choc lectrique Soyez particuli rement vigilant si vous avez des enfants la maison En cas de p n tration de liquides ou de corps trangers dans le projecteur mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez la fiche de la prise lectrique et contactez votre revendeur Ne pas placer le projecteur pr s de l eau par exemple dans une salle de bains sur une plage etc N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit Ne pas placer le projecteur en plein air Ne placez pas de f
205. es risque d tre diminu e lorsque cette fonction est ex cut e mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement La s lection de cette rubrique active la fonction de r glage automatique Pour un signal d ordinateur La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement S assurer que la fen tre d application est param tr e sur sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e Utiliser une image claire pour faire le r glage Pour un signal vid o et un signal s vid o Le format vid o optimal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le Menu ENTR 142 La position verticale et la position horizontale seront r gl es automatiquement par d faut Pour un signal de vid o composants La position verticale et la position horizontale seront r gl es automatiquement par d faut La phase horizontale sera automatiquement ajust e La fonction de r glage automatique prend environ 10 secondes Remarquer aussi qu il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es Quand cette fonction est ex cut e pour un signal vid o certains l ments suppl mentaires tels qu une ligne peuvent apparaitre l ext rieur de l image Lorsque cette fonction est ex cut
206. es tout en le tenant pour qu il ne soit pas aspir Utilisez Unit de filtre un aspirateur pour l int rieur du couvre filtre afin de nettoyer 7 le filtre mailles larges Si les filtres sont d t rior s ou tr s sales remplacez les par des filtres neufs 7 Placez le filtre mailles fines sur le filtre mailles larges en tournant le c t cousu vers le haut 8 Replacez l unit de filtre dans le projecteur Couvre filtre Mettez le projecteur sous tension et r initialisez le temps de filtre en utilisant la fonction TEMPS FILTRE dans le MENU COURT 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu Filtre mailles larges Filtre mailles fines 2 Pointez sur TEMPS FILTRE a l aide des touches V A Os C t puis appuyez sur la touche gt Une bo te de dialogue 2 SSSR cousu 1 lt apparaitra f 3 Appuyez sur la touche gt pour s lectionner OK dans la bo te de dialogue Cela aura pour effet de r initialiser le temps de filtre ANAVERTISSEMENT p Avant de manipuler le filtre air s assurer que le cordon d alimentation n est pas branch et que le projecteur a suffisement refroidi gt Utiliser uniquement un filtre air du type sp cifi Ne pas utiliser le projecteur sans le filtre air et le couvre filtre Ceci peut causer le feu ou un mauvais fonctionnement de l appareil gt Nettoyer le filtre air r guli rement Si le filtre air commence tre bouch sous l e
207. est branch le r cepteur Consultez votre revendeur ou un installateur de radio t l comp tent INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS Certains c bles doivent tre munis de prise moul e Utilisez le c ble auxiliaire ou un c ble d di pour la connexion Si les cables ne disposent que d une prise moul e branchez cette prise sur le projecteur Pour les utilisateurs au Canada AVIS Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Garantie Et Service Apr s vente Sauf pour les dysfonctionnements d crits dans le premier paragraphe d AVERTISSEMENT de ce manuel en cas de probl me consultez d abord le chapitre D pannage du Guide d utilisation et effectuez tous les contr les conseill s Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente On vous indiquera quelle condition de la garantie s applique qrabbllexdesimatieres Introduction 3 Caract ristiques 3 V rification du contenu de l emballage 3 Identification des pi ces composantes 4 Mise en place Disposition Branchement avec vos appareils 9 Connecter l alimentation lectrique Utiliser la barre et le logement de s curit Utiliser l enveloppe de c ble 16 T l commande 17 Mise en place des piles 17 A propos du signal de la t l commande 17 Modifier la fr quence du signal de la t l commande 18 Utilis
208. eur Veuillez v rifier r guli rement le filtre m me en l absence de message Si le filtre air est colmat cause de poussi res ou autres corps trangers la temp rature interne du projecteur va monter ce qui peut causer des dysfonctionnements de l appareil ou en r duire la dur e de vie Prenez soin de l environnement d utilisation du projecteur et v rifiez r guli rement le filtre suite la page suivante 61 Rubrique Description SERVICE suite VERR TOUCHES 1 Utiliser les boutons A Y pour s lectionner PANN DE CONTR ou TELECOMMANDE 2 Utiliser les boutons lt pour activer d sactiver la fonction verr touches Lorsque ACTIVE est s lectionn tous les boutons du projecteur ou de la t l commande sont verrouill s l exception du bouton STANDBY ON Permet d viter de jouer avec les touches ou de les actionner fortuitement est impossible de r gler simultan ment PANN DE CONTR et T L COMMANDE sur ACTIVE VERR PORTE OBJ Utilisez les touches de curseur Y pour activer ou d sactiver la fonction VERR PORTE OBJ R glez VERR PORTE OBJ sur ACTIVE pour maintenir la porte de l objectif ouverte m me lorsque l appareil est teint Suivez les pr cautions ci dessous lorsque vous r glez VERR PORTE OBJ sur ACTIVE et maintenez tout le temps la porte de l objectif ouverte N appliquez pas une force excessive sur la porte de l objectif ni ne la cognez
209. eut que la pile dans le stylet ait un mauvais contact Retirez la pile et r ins rez la Utilisez uniquement la pile neuve sp cifi e Lors de l insertion de la pile veillez ne pas inverser les polarit s Il se peut qu il y ait des obstacles entre le stylet interactif et les capteurs sur le projecteur Retirez tout ce qui se trouve entre le stylet et les capteurs La fagon dont vous tenez le stylet ou votre position peut affecter le syst me Tenez le stylet aussi perpendiculaire que possible par rapport la surface interactive et veillez ne pas bloquer le chemin du stylet aux capteurs Le curseur de la souris ou l image dessin e ne correspondent pas au point actuel de la pointe du stylet II est recommand de maintenir la temp rature ambiante entre 16 C et 35 C lors de l utilisation de la fonction interactive Proc dez nouveau au calibrage pour optimiser le syst me interactif Le logiciel LiveViewer et StarBoard Software peuvent fonctionner simultan ment Le LiveViewer peut ne pas afficher les annotations faites par StarBoard Software Utilisez la derni re version du logiciel LiveViewer pour accepter les annotations de StarBoard Software Entre temps veuillez utiliser StarBoard Software sur les entr es COMPUTER IN ou HDMI 121 Zanact ristiques techmiques Veuillez consulter la section Caract ristiques techniques dans le manuel papier Manuel d utilisation
210. f rents Ne pas associer une pile neuve et une pile usag e Lorsqu une pile fuit retirez le liquide avec un linge humide Si vous recevez du liquide sur le corps rincez imm diatement et abondamment l eau Lorsque qu une pile a fuit dans le compartiment remplacez les piles apr s avoir nettoy le liquide Assurez vous que les bornes positives et n gatives sont correctement align es pendant le chargement de la pile Ne modifiez pas une pile par exemple recharger ou souder Conservez les piles dans un endroit sombre frais et sec Ne mettez jamais les piles dans du feu ou de l eau Conserver la pile dans un endroit hors de port e des enfants et animaux domestiques Veillez ce qu ils n avalent pas une pile En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin afin qu il prescrive un traitement d urgence Respectez les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles 17 Entretenir le miroir et l objectif Si le miroir de projection ou l objectif est d fectueux sale ou embu la qualit d affichage risque d tre affect e Prenez bien soin du miroir et de l objectif en les manipulant avec pr caution 1 Mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise Et laissez le projecteur refroidir pendant un moment 2 La porte de l objectif peut tre ouverte manuellement Veuillez tenir les deux c t s de l objectif et l ouvrir doucement jusqu
211. ffet des poussi res ou autres la temp rature interne de l appareil va augmenter Ceci peut causer le feu des br lures ou un mauvais fonctionnement de l appareil REMARQUE R initialiser le temps filtre seulement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air afin d avoir une indication correcte du temps d utilisation du filtre Le projecteur peut afficher un message du type V R D BIT AIR ou se mettre hors tension pour emp cher la chaleur interne d augmenter Pr parer la t l commande Veuillez placer les piles dans la t l commande avant utilisation Remplacez les piles d s les premiers signes de dysfonctionnement de la t l commande Retirez les piles de la t l commande et disposez les dans un lieu s r si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e 1 1 Retirez le couvercle piles en tirant 7 sur son crochet 2 Alignez et ins rez les deux piles AA V HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY n de pi ce LR6 ou R6P en respectant leurs terminaux plus et moins comme indiqu dans la t l commande 3 Replacez le couvercle piles dans la direction de la fl che en le poussant jusqu au d clic AAVERTISSEMENT Pour conna tre les pr cautions de manipulation de la pile se reporter la page suivante Pr paration du stylet interactif Mise en place des piles Tourner le couvercle de la pile du stylet vers la gauche pour l ouvrir 2 Comme indiqu sur le sch
212. fichera alors m me si le r seau n est pas tabli Cliquez sur 2 dans le menu principal pour revenir la rubrique pr c dente 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 115 33 1 9 Donn es Profil 1 9 1 Grandes Lignes des Donn es Profil Les R glages r seau pour connecter le projecteur au PC peuvent tre stock s comme donn es profil Une fois les donn es stock es tout ce que vous avez a faire est de s lectionner les donn es pour vous connecter au r seau Ceci est fortement recommand lorsque la m me connexion r seau est souvent utilis e 1 9 2 Cr er des donn es Profil Projector Connection Select the manual connection method you woud Wo to us Les donn es profil sont g n r es dans l cran de configuration manuelle 124 Vous pouvez stocker jusqu 10 donn es profil Date cited 11 30 2009 3 19 46 PM E 11 20 2009 2 19 41 PM par adaptateur r seau _ sete My Connection 1 S lectionnez Profile et cliquez sur New Motor 192 168 1102 190 209 32224 PM Proc 192 168 1103 11 30 2009 32124 PM Configure Network Settings Manual Bak r 2 Le menu Create new Profile Cr er un nouveau profil apparaitra Si vous avez d ja cr 10 donn es profil vous ne pourrez pas en cr er de nouvelle jusqu ce que vous en supprimiez une Rentrez toutes les informations n cessaires pour votre connexion r seau Si vous souhai
213. fonction PONT R SEAU est d sactiv e Choisir PONT RESEAU pour la rubrique TYPE COMMUNICATION dans le menu OPT SERVICE COMMUNICATION CONOMIE fonctionne S lectionner NORMAL pour la rubrique MODE PAUSE du menu INSTALLAT D branchez le c ble LAN et v rifiez que le projecteur fonctionne correctement Si ce ph nom ne se produit apr s avoir connect le dispositif au r seau il existe peut tre une boucle entre deux hubs commutateurs Ethernet sur le r seau reportez vous aux explications ci dessous ll y a deux ou plusieurs hubs commutateurs Ethernet sur un r seau Deux des hubs sont doublement connect s par des c bles LAN Cette double connexion forme une boucle entre les deux hubs Cette boucle peut avoir un effet n gatif sur le projecteur et sur d autres dispositifs du r seau V rifiez la connexion au r seau et liminez la boucle en d branchant les c bles LAN afin qu il ne reste plus qu un seul cable de connexion entre deux hubs LiveViewer d fermer intentionnellement ou accidentellement DirectDraw ou Direct3D a t d sactiv de votre Windows Rendez vous sur le site web d Aide et Support de Microsoft pour savoir comment activer DirectDraw ou Direct3D REMARQUE Bien que des points lumineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran il s agit d une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en tant que tel ne constitue ni n implique
214. fonctionnement de la lampe ou de raccourcir la dur e de vie de certaines pi ces y compris la lampe AAVERTISSEMENT Veillez ne pas coincer votre doigt dans la porte de l objectif car cela pourrait vous blesser gt Ne pas toucher les endroits proches de la couverture de la lampe et de la sortie d air pendant ou juste apr s l utilisation cause de la chaleur gt Retirer le cordon d alimentation pour s assurer que la s paration est complete La prise de courant doit tre proximit du projecteur et facile d acc s REMARQUE Mettre le projecteur hors tension une fois que les accessoires ont t mis hors tension Ce projecteur est quip de la fonction AUTO OFF qui le mettra hors tension automatiquement Pour plus d informations se r f rer au Guide d utilisation sur le CD Remplacement de la lampe La lampe a une dur e de vie limit e dans le temps L utilisation prolong e de la lampe peut rendre l image plus sombre ou appauvrir l intensit des couleurs Remarquez que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent d s que vous les utilisez Il est recommand de faire en sorte d avoir une lampe de rechange sous la main et de ne pas tarder remplacer la lampe si n cessaire Pour vous munir d une lampe de rechange veuillez contacter votre revendeur et lui indiquer le num ro type de la lampe Num ro type DT01251 Couvercle de la lampe
215. ge du r seau Configure le nom de communaut La longueur maximale du texte est de 64 caract res alphanum riques Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres REMARQUE Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Red marrage du r seau dans le menu principal Vous pouvez uniquement utiliser les chiffres de 0 9 et les lettres de l alphabet de a z ou A Z 61 3 10 Commande du projecteur s I Les l ments du tableau ci dessous peuvent tre s lectionn s partir du menu Commande du projecteur S lectionnez un l ment avec la souris La plupart des menus ont un sous menu R f rez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails REMARQUE Les valeurs des param tres pourraient ne pas correspondre aux valeurs r elles si l utilisateur change les valeurs manuellement Dans ce cas veuillez rafraichir la page en cliquant sur la touche Rafraichir Contr le le projecteur El ment Description PRINCIPAL ALIMENTATION Allume Eteint l alimentation SOURCE D ENTR E S lectionne la source d entr e MODE IMAGE S lectionne le param trage du mode image SUPPR ACT DESACT SOURDINE Coupe le son on off REPOS G le l
216. ge for the installation from indiqu a droite S lectionnez ce que vous E voulez utiliser dans la liste et cliquez sur OK o FR REMARQUE Sila bo te de dialogue Choose Setup Language n appara t pas veuillez proc der comme suit 1 Cliquez sur la touche d marrer dans la barre d outil et s lectionner Ex cuter 2 Tapez E setup exe puis cliquez sur OK Si votre lecteur CD ROM n est pas E sur votre PC vous devrez remplacer E par la lettre correspondante votre lecteur CD ROM Si le logiciel a d j install une d sinstallation s effectuera Cliquez sur Cancel La d sinstallation sera anull e Si vous avez d sinstall le logiciel par m garde veuillez le r installer depuis la premi re tape 5 Apr s un certain temps la boite de dialogue Lt bettie Mir Welcome apparaitra comme indiqu droite Cliquez sur Next 1 2 Installation de LiveViewer suite 6 La convention des droits d utilisation apparait Si vous acceptez les termes de la licence choisissez accept the terms of the license agreement et pressez la touche Next T La boite de dialogue de choix de destination apparait Cliquez sur Next REMARQUE Le dossier C Program Files Projector Tools LiveViewer sera cr et le programme sera install dans ce dossier Si vous souhaitez l installer dans un dossier diff rent cliquez sur Browse et s lectionnez un autre dossier 8 Confirmez
217. gure Network Settings 3 S lectionnez l une des donn es profil dans smi la fen tre et cochez la case voule Les donn es s lectionn es auparavant sont Profilo it d coch es rope yer Broi 10 100Mbos PCI Ethernet Adapter Dot 10 100Mbps PCI Ethernet Adapter 4 Cliquez sur OK la fen tre se fermera Si vous ne voulez pas en s lectionner cliquez sur Cancel REMARQUE Si vous ne voulez pas utiliser Ma Connexion ne cochez aucune case dans la fen tre et cliquez sur OK Dans la liste toutes les donn es profil sont pr sent es peu importe l adaptateur r seau que vous utilisez Vous pouvez enregistrer des donn es profil qui ne sont pas pour le r seau actuellement s lectionn en tant que donn es de profil Ma Connexion 36 1 9 Donn es Profil suite Projector Connection Connection to Projector successful Projector name PRI_O123456769ab adress 192 160 1100 Are you sure that you want to display images on the projector Vous pouvez galement enregistrer une donn e profil dans Ma Connexion lorsque la connexion r seau est tablie Lorsque la connexion r seau est tablie l cran Connection to Projector successful Connexion au Projecteur r ussie s affichera E331 Si vous souhaitez utiliser les param tres de connexion actuels pour Ma Connexion cochez la case Register this setting to My Connection Enregistrer ce param t
218. ich sur l cran du projecteur pour que vous puissiez savoir qui sont les images affich es R f rez vous Menu R SEAU dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation Si la case n est pas coch e l information n est pas envoy e au projecteur G Display LiveViewer Pour afficher la fen tre d application LiveViewer sur l cran cochez la case REMARQUE Veuillez cocher cette case lorsque vous utilisez le StarBoard Software avec CP AW2519N CP AW2519NM La couche d annotations peut ne pas s afficher sur l image projet e si cette option est d sactiv e Cette fonction est disponible pour la Ver 4 3 ou ult rieure 43 2 2 D marrage de la Pr sentation en r seau Ce chapitre explique la fonction Pr sentation en r seau laquelle vous permet de projeter les images d un ordinateur transmises par le biais d un r seau LiveViewer vous permet de projeter les images depuis un ou plusieurs PC en raccordant le projecteur un r seau existant sans utiliser les c bles de l ordinateur La fonction de Pr sentation en r seau facilite la conduite de vos pr sentations et conf rences Pour d marrer la Pr sentation en r seau s lectionnez le port LAN comme source d entr e sur le projecteur et cliquez sur D marrer la touche Capture sur LiveViewer 2 2 1 Mode d affichage Deux modes d affichage sont disponibles pour la Pr sentation en r seau le mode PC unique et le mode multi PC 1 Mode PC Unique
219. ichiers Support s JPEG jpeg jpg Progressif n est pas pris en charge Bitmap bmp Le mode 16bit et les bitmaps compr ss s ne sont pas pris en compte PNG png Les PNG imbriqu s ne sont pas pris en compte GIF gif REMARQUE Les fichiers dont la r solution est sup rieure XGA ne sont pas pris en charge Les fichiers dont la r solution est inf rieure 36x36 ne sont pas pris en charge Les fichiers dont la r solution est inf rieure 100x100 ne seront peut tre pas affich s L affichage de certains fichiers pris en charge est parfois impossible Lorsque le contenu des donn es d image ne s affichage pas en mode Thumbnail seul un cadre appara t l cran 87 Presentation PC LESS suite Mode Thumbnail Le mode Thumbnail affiche des images stock es dans un dispositif de stockage USB sur l cran Thumbnail Il y a au maximum 20 images par cran Si vous le d sirez vous pouvez passer au mode Plein Ecran ou Diapositive apr s avoir s lectionn des images dans le mode Thumbnail Le mode Thumbnail sera d marr comme fonction principale de la Pr sentation PC LESS une fois le port USB TYPE A s lectionn comme source du signal d entr e Menu de l cran Image s lectionn e Thumbnail Image miniature 88 Presentation PC LESS suite Utiliser avec les touches ou les touches Vous pouvez contr ler les images dans l cran Thumbnail avec la t l commande le clav
220. id o et un signal de composants vid o COULEUR Lorsque le signal d entr e est un signal HDMI cette rubrique peut galement tre s lectionn e si le cas 1 ou 2 s applique 1 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur VIDEO 2 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur AUTO et le projecteur reconnait la r ception de signaux vid o R gler la teinte avec les touches lt gt Rouge tre Verd tre Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal vid o un signal s vid o et un signal de composants vid o TEINTE Lorsque le signal d entr e est un signal HDMI cette rubrique peut galement tre s lectionn e si le cas 1 ou 2 s applique 1 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur VIDEO 2 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur AUTO et le projecteur reconnait la r ception de signaux vid o syife la page suivante Rubrique Description NETTETE IRIS ACTIF R gler la nettet avec les touches lt gt Faible amp Forte Des bruits et ou un clignotement passager de l cran peuvent tre remarqu s lors des r glages ne s agit pas d un dysfonctionnement Modifier le mode de contr le de l iris actif avec les touches A V PRESENT THEATRE DESACTI tt Hi PRESENT L iris actif affiche les meilleures images de pr sentation aussi bien dans des clairages sombres que des clairages lumineux
221. ielle requise pour le PC 4 1 2 Installation de LiveViewer 22 2000 6 12 q Installationide Liye Viewer 6 1 2 2 Mise jour du logiciel LiveViewer iii 8 1 3 Processus de connexion au r seau 00 222 9 13 1 Pr sentation du prOCeSSUS dit t beer 9 1 3 2 D marrer Live VIGWOF eer aniseed dete er uqi ua E Eo ated 10 1 4 S lection du mode de connexion r seau 11 1 4 1 S lectionnez soit r seau local c bl soit sans fil 11 1 4 2 S lectionner Ma Conmexiom uu c csi toe a X REOR aes ue ME KR 13 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 15 1 5 1 Connexioniaul Passcode ertet tee pte Ln d 16 1 6 Configuration manuelle emm emm 24 1 6 1 Profil one Ue de LE RU 24 1 6 2 Connexion partir du registre Historique 25 1 7 Configuration manuelle des param tres r seau 26 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 31 1 8 1 Connexion et Transmission iii 31 T 2 Erreur
222. ier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 1156 Si la touche VIDEO est press lorsque le port COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 LAN USB TYPE A ou USB TYPE B est s lectionn le projecteur v rifiera le port HDMI en premier 1 Pressez la touche MY SOURCE DOC CAMERA dela Touche MY SOURCE t l commande Le signal d entr e sera modifi pour devenir DOC CAMERA le signal que vous avez sp cifi dans MA SOURCE 2160 e Cette fonction peut aussi tre utilis e pour la cam ra document Choisissez le port d entr e connect la cam ra document 23 Rechercher un signal d entree Touche SEARCH 1 Appuyez sur la touche SEARCH de la t l commande Le projecteur commencera la v rification de ses ports d entr e comme suit pour y trouver des signaux d entr e Quand une entr e est trouv e le projecteur arr te la recherche et affiche l image Si aucun signal n est trouv le projecteur retourne l tat s lectionn avant l op ration r COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 VIDEO LAN V S VIDEO USB TYPEA T HDM USBTYPEB e Lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique RECHER AUTO du menu OPT 1156 le projecteur continuera de v rifier les ports dans l ordre ci dessus jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e e La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B S
223. ier ou un navigateur Web Les fonctions suivantes peuvent tre pendant que Thumbnail est affich e Fonctionnement de la touche Le pav T l commande Fonctions num rique du Web dans le logiciel projecteur navigateur Web 4 gt 4 4 gt 4 4 gt Bouge le curseur PAGE UP PAGE UP PAGE DOWN PAGE DOWN La t l commande Change de page Affiche l image s lectionn e en mode Plein cran lorsque le curseur est plac sur une image miniature Affiche le menu CONF suivant pour l image s lectionn e lorsque le curseur est plac sur le num ro de l image miniature Menu INSTALLAT de l image s lectionn e Rubrique Fonctions Utilisez les touches du curseur lt gt pour changer chaque INSTALLAT r glage ou utilisez la touche du curseur gt pour ex cuter les fonctions comme suit Appuyez sur la touche du curseur gt ou ENTER pour revenir RETOUR au mode Thumbnail Passez sur ACTIVE pour d finir l image s lectionn e comme DEBUT premi re image du diaporama Ces informations de r glage seront enregistr es dans le fichier playlist txt 195 Passez sur ACTIVE pour d finir l image s lectionn e comme FIN derni re image du diaporama Ces informations de r glage seront enregistr es dans le fichier playlist txt 2195 Passez sur ACTIVE pour sauter l image s lectionn e dans le SAUTER diaporama Ces infor
224. ill va s ouvrir AATTENTION Ne lisez le CD ROM que sur le lecteur de CD DVD d un ordinateur Le CDROM est concu pour tre utilis uniquement sur un ordinateur N INSEREZ JAMAIS LE CD ROM DANS UN LECTEUR DE CD DVD AUTRE QUE CELUI D UN ORDINATEUR Ins rer le CD ROM dans un lecteur de CD DVD incompatible peut produire un bruit strident qui son tour PEUT ENDOMMAGER L OUIE ET LES ENCEINTES Veuillez ranger le CD ROM dans son tui apr s utilisation Veuillez ne pas exposer le CD la lumi re directe du soleil ni dans un environnement la temp rature et l humidit lev es REMARQUE Les informations contenues sur ce c d rom peuvent tre modifi es sans pr avis Nous n assumons aucune responsabilit en cas d obstacles et de d fauts mat riels et logiciels de votre ordinateur r sultant de l utilisation du CD ROM Aucune donn e m me partielle du CD ROM ne doit tre copi e reproduite ou republi e sans en informer notre soci t republi e sans en informer notre soci t Caract ristiques techniques Poste Caract ristiques techniques Nom de produit Projecteur a cristaux liquides 5 35 C fonctionnement 16 35 C Fonction interactive 345 W x 102 H x 303 D mm Dimensions Sans compter les parties saillantes Se reporter l illustration F 7 au dos de ce manuel Poids masse Approximativement 4 1 kg Port d entr e de l ordinateur Port d entr e HDMI COMPUTER IN1 Connecteur HDMI
225. in cch TM uw a Eo jo de Eg MIC AUDIOIN1 AUDIOIN3 AUDIO OUT S VIDEO gt CONTROL MONITOR OUT OUT cem gt meg S e IDEO P au ELS I l Microphone Speakers Monitor system with an amplifier RGB IN USB Morade device USBTYPEB HDMI COMFUTERIN2 COMPUTER IN1 TYPEA H E ds TDS p ALSO IN1 AUDIO IN3 AUDIO 014 S CONTROL G D o Ej dias 23 Computer Access point RS 232C LAN COMPUTERIN2 COMPU ERIN1 USB TYPEA DC5V D 05 CONTROL MONITOR OUT Computer HDMI DISPLAY COMPUTERIN2 8 225 LAN D _ MIC AUDIO AUDIOIN3 AUDIOOUT S VIDEO CONTROL MONITOR OUT el 9 AUDIO IN2 VDEO 24
226. incipal 7 Selectionnez Commande du r seau et entrez le mot de passe d identification souhait 8 Cliquer sur la touche Appliquer pour enregistrer les r glages REMARQUE Le mot de passe sera le m me pour Contr le r seau Port1 Port 23 Contr le r seau Port2 Port 9715 Port PJLink Port 4352 Port Mon image Port 9716 et Port Messager Port 9719 Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Red marrage du r seau dans le menu principal 72 5 Eonction Messager Le projecteur peut afficher des donn es texte transf r es via le r seau l cran Les donn es texte peuvent tre affich es l cran de deux mani res La premi re affiche le texte transf r partir de l ordinateur en temps r el et la seconde choisi et affiche le texte partir des donn es enregistr es au pr alable dans le projecteur Today s Topics The chemical class is canceled The PE is performed at gym because today du Transf rer des donn es texte Afficher les donn es texte ex abcdefghijklmnopqrstuvwxyz A ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ B 0123456789 B Today s Topics The chemical La fonction Messager n cessite u
227. indiquant le r sultat Pour proc der au r glage du mode Pr sentation utilisez LiveViewer Pour plus de d tails voir la section Mode Pr sentation dans le Manuel d utilisation Guide R seau Si vous r glez plus d un ordinateur sur le mode Multi PC sur LiveViewer et envoyer leurs images au projecteur vous pouvez s lectionner le mode d affichage sur le projecteur entre les deux options ci dessous Mode PC unique affiche l image de l ordinateur s lectionn en plein cran Mode Multi PC affiche les images envoy es depuis un maximum de quatre ordinateurs l cran lequel est divis en quatre sections S lectionnez cette rubrique pour afficher une bo te de dialogue Utilisez la boite de dialogue pour modifier le mode d affichage tel qu expliqu ci dessous 71 Rubrique Description MODE MULTI PC suite PRESENT suite AFFICHER NOM D UTILISATEUR suite la page suivante 72 Pour passer du mode Multi PC au mode PC unique s lectionnez l un des ordinateurs dans la bo te de dialogue avec les touches Y lt 4 p et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT Appuyez sur la touche gt pour choisir OK et appuyez ensuite nouveau sur ENTER ou INPUT L image pour l ordinateur s lectionn s affiche en plein cran Pour passer du mode PC unique au mode Multi PC appuyez sur la touche gt pour choisir OK dans la boite de dialogue et appuyez sur la touche ENTER ou
228. ingette nettoyante humide pour lentille disponible sur le march en veillant ne pas endommager le miroir ni la lentille 4 Pour fermer la porte de l objectif correctement veuillez r aliser la proc dure suivante 1 Ins rez le cordon d alimentation avec la porte de l objectif ouverte 2 Le voyant d alimentation s allume en orange et la porte de l objectif se ferme automatiquement Ne touchez pas la porte de l objectif lorsqu elle se ferme Ne laissez rien bloquer la porte de l objectif REMARQUE Lorsque la porte de l objectif est ferm e manuellement elle peut ne pas se fermer correctement La porte de l objectif risque de ne pas fermer lorsque la fonction VERR PORTE OBJ de l l ment SERVICE du menu OPT est r gl e sur ACTIVE Reportez vous la fonction VERR PORTE OBJ de l l ment SERVICE du menu OPT 162 A AVERTISSEMENT gt Avant d utiliser le miroir de projection et l objectif mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation laissez ensuite le projecteur refroidir suffisamment gt N utilisez pas d aspirateur pour nettoyer le miroir de projection ou l objectif ils pourraient tre endommag s gt N utilisez aucun nettoyant ou produit chimique autre que ceux sp cifi s dans ce manuel Portez une attention particuli re au miroir et l objectif car ces l ments pourraient mutuellement s rieusement s endommager PVeillez ne pas coincer votre doig
229. inte du stylet Lorsque la pointe du stylet est raccourcie par l usure la remplacer en respectant la proc dure suivante 1 Retirez la pointe de la plume se r f rant l illustration La pointe du stylet 2 Placer une nouvelle pointe dans le lieu et poussez le afin qu il clics A AVERTISSEMENT Manipuler toujours les piles avec soin et les utiliser uniquement de la mani re indiqu e Un mauvais usage des piles comporte des risques d explosion de fissuration ou de fuite pouvant causer un incendie une blessure et ou polluer l environnement imm diat e S assurer de toujours utiliser les piles sp cifi es e Ne pas tenir une pile avec des pinces ou autres e Lors de l insertion des piles s assurer que les bornes positives et n gatives sont correctement align es e Conserver la pile dans un endroit hors de port e des enfants et animaux domestiques e Ne pas recharger court circuiter souder ou d monter une pile Eviter le contact des piles avec le feu ou l eau Conserver les piles dans un endroit sombre frais et sec e Si vous observez une fuite des piles essuyez la fuite puis remplacez la pile Si la fuite adh re votre corps ou vos v tements rincez imm diatement et abondamment l eau e Respecter les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles Tenir la pointe du stylet hors de la port e des enfants et animaux Veillez ce qu ils n avalent pas accidentellement
230. ion Force la fermeture du Mode Pr sentation 67 3 11 Commande a distance Vous pouvez utiliser votre navigateur pour contr ler le projecteur N essayez pas de contr ler le projecteur avec la t l commande Web et votre navigateur en m me temps Cela pourrait entrainer des erreurs d op ration dans le projecteur Les fonctions de la t l commande fournie sont d s d termin es l cran de la t l commande Web El ment ALIMENTATION COMPUTER VIDEO SUPPR REPOS SOURDINE MENU Description Assigne la m me op ration que la touche STANDBY ON Assigne la m me op ration que la touche COMPUTER Assigne la m me op ration que la touche VIDEO Assigne la m me op ration que la touche BLANK Assigne la m me op ration que la touche FREEZE Assigne la m me op ration que la touche MUTE Assigne la m me op ration que la touche MENU Assigne la m me op ration que la touche A Assigne la m me op ration que la touche Y Assigne la m me op ration que la touche 4 Assigne la m me op ration que la touche gt ENTRER Assigne la m me op ration que la touche ENTER REIN Assigne la m me op ration que la touche RESET PAGE PR C DENTE Assigne la m me op ration que la touche PAGE UP PAGE SUIVANTE Assigne la m me op ration que la touche PAGE DOWN DIAPOSITIVE Lance le diaporama REMARQUE La t l commande Web n accep
231. ion Laissez le projecteur refroidir suffisamment Une fois que vous vous tes assur que le projecteur a suffisamment refroidi Tournez lentement le projecteur de sorte que sa face sup rieure soit sur le haut Tourner fond le couvercle du compartiment des piles dans la direction indiqu e OPEN l aide 7 d une pi ce de monnaie et ter le couvercle LA Faire levier sur la pile l aide d un tournevis t te aN plate ou d un outil similaire Maintenir d licatement la pile du bout du doigt pour l emp cher d tre ject e brusquement du support 5 Remplacer la pile usag e par une pile neuve mod le HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL M ENERGY R f rence CR2032 ou CR2032H Faire CD glisser la pile sous l ergot en plastique et la pousser 4 dans le support jusqu l obtention du d clic 6 Remettre le couvercle des piles en place puis tourner le dans la direction indiqu e CLOSE au moyen d une pi ce de monnaie par exemple pour bien fermer le couvercle FRANCAIS m 5 oe qe AAVERTISSEMENT Veuillez manipuler la pile avec soin car une pile peut exploser craquer et fuire causer un incendie blesser et polluer l environnement N utilisez qu une pile parfaite ou sp cifi e N utilisez pas une pile endommag e comme ray e bossel e rouill e ou qui fuit Le remplacement de la pile doit toujours tre effectu l aide d une pile neuve Ne pas utiliser simultan ment des piles de types dif
232. ion r seau suite network connection was not established La connexion r seau n a pas t tablie L cran s affiche alors que le projecteur n est pas connect votre PC par un cable r seau local LAN quand le r seau local cabl LAN est s lectionn Assurez vous que le projecteur est connect par un cable r seau local votre PC Cliquez sur OK vous retournerez alors l cran pr c dent o vous devez chosir un mode de connection au r seau 12 1 4 S lection du mode de connexion r seau suite 1 4 2 S lectionner Ma Connexion Projector Connection Select the Network Connection that you would We to use Wireless LAN Wired LAN S lectionnez My Connection Ma Connexion et cliquez sur Connect Connection Name Adapter Name Si vous s lectionnez Ma Connexion le PC sera connect au projecteur via le r seau et utilisera les donn es profil qui sont affect es par d faut Ma Connexion L436 Quand vous s lectionnez Ma Connexion le EET PC tablie imm diatement la connexion avec le projecteur Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 31 REMARQUE Si le DHCP est activ sur le projecteur la connexion r seau entre ce dernier et le PC risque de ne pas s tablir tant donn que l adresse IP pourrait changer Si vous souhaitez utiliser Ma Connexion d sactivez le DHCP sur le projecteur Si aucune donn
233. ique 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 115 Consultez l administrateur r seau Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur Apr s cela veuillez reprendre la rubrique 1 3 2 D marrer LiveViewer 110 Si vous devez ajouter une configuration r seau sur votre ordinateur pour vous connecter au projecteur Cette boite de dialogue s affiche lorsque you want to apply suggested notwork settings as follows vous devez ajouter une configuration r seau Padtes 1921681405 sur votre ordinateur pour vous connecter au Soret mek 2792052090 projecteur Not deploying confirmation dalog for adking Nutwork settings Confirmez aupr s de votre administrateur r seau si la configuration r seau affich e sur la boite de dialogue est correcte puis cliquez sur Yes Cliquez sur No le menu principal de LiveViewer s affichera alors m me si le r seau n est pas tabli Cliquez sur dans le menu principal et rendez vous la rubrique 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 015 19 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau suite Si vous cochez la case Not displaying confirmation dialog for adding Network settings le projecteur m morise la configuration actuelle et cette boite de dialogue ne s affiche plus Pour afficher nouveau cette boite de dialogue cliquez sur l ic ne Option ES dans le menu principal de LiveViewer et d coche
234. isant le registre historique Apr s cela la s lection d une donn e historique pourra vous permettre de connecter rapidement le projecteur au r seau Sedit the manual connection mitihod you woud Nor To us Dite costed 11 1 S lectionnez History 2 Choisissez une donn e historique r pertori dans la fen tre Back 3 Cliquez sur Connect 4 La connexion r seau va tre tablie Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 0037 Si vous souhaitez copier un historique vers une donn e profil s lectionnez un des historiques et cliquez sur Register to profile Enregistrer dans le profil Les donn es profil ne peuvent pas tre effac es automatiquement REMARQUE Le nombre de donn es historiques gard en m moire est de 10 pour chaque adaptateur r seau Lorsque le 11e est stock le plus ancien des 10 historiques sera cras Les information de date et l heure dans chaque historique sont renouvell es lorsque le r seau se connecte en utilisant le registre historique Si le DHCP est activ sur le projecteur la connexion r seau entre ce dernier et le PC risque de ne pas s tablir tant donn que l adresse IP pourrait changer M me si vous utilisez la connexion Profil elle sera m moris e en tant que donn e historique 25 1 7 Configuration manuelle des param tres r seau Projector Connection Slot the manual
235. isissez STANDBY pour s lectionner la sortie vid o en mode pause 2 Choisir l un des ports COMPUTER IN l aide des touches lt P gt S lectionnez DESACTI pour d sactiver le port MONITOR OUT du port d entr e ou du mode de pause choisi l tape 1 Vous ne pouvez pas s lectionner COMPUTER IN1 l tape 1 et COMPUTER IN2 l tape 2 et inversement 47 A partir du menu AUDIO IN vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description R glez le volume l aide des touches lt P gt Bas Haut Activez d sactivez le haut parleur interne l aide des touches A V ACTIVE DESACTI Lorsque DESACTI est s lectionn le haut parleur interne ne fonctionne pas VOLUME HAUT PARL Pendant la projection du signal d image depuis le port d entr e choisi l tape 1 le signal audio du port d entr e s lectionn l tape 2 est mis la fois sur le port AUDIO OUT et le haut parleur int gr de ce projecteur Toutefois le haut parleur int gr est inop rant lorsque HAUT PARL est r gl sur DESACTI 1 Choisir un port d entr e image l aide des touches A V Choisissez PAUSE pour s lectionner
236. jet devant l objectif risque d endommager le projecteur REMARQUE La touche ASPECT ne fonctionne pas si un signal d entr e appropri n est pas mis Pour obtenir de plus amples d tails voir le Guide d utilisation sur CD Mise hors tension Touche STANDBYION Appuyez sur la touche STANDBY ON du Voyant POWER projecteur ou de la t l commande 7 L Le message Mise hors tension de l appareil va apparaitre sur l cran pendant environ 5 secondes Confirmez que la porte de l objectif ne cognerien son ouverture Appuyez sur la touche STANDBY ON une nouvelle fois quand les messages apparaissent Si le capteur du stylet est facile atteindre fixer la protection du capteur fournie pour le prot ger de la poussi re La lampe du projecteur s teint et le voyant POWER commence clignoter en orange La porte de l objectif se ferme juste apr s l extinction de la lampe Toutefois pour conserver une meilleure qualit d image la porte de l objectif se ferme apr s le refroidissement de la lampe quand le projecteur est install l envers comme lors d un montage au plafond Voyant POWER cesse alors de clignoter et lorsque le projecteur est froid elle s claire fixement en orange Ne pas remettre le projecteur sous tension avant que s coulent au moins 10 minutes avant la mise hors tension Par ailleurs n teignez pas le projecteur juste apr s l avoir allum Cela risquerait de provoquer le dys
237. l prot ger l utilisateur et le public contre les dangers ventuels ou contre les dommages mat riels Lisez attentivement la description qui en est donn e ci apr s afin d en assimiler la signification et le contenu Risques de blessure corporelle grave ou mortelle en cas AN AVERTISSEMENT de mauvaise manipulation cons cutive un manquement aux recommandations indiqu s sous ce symbole Risques de blessure corporelle ou de dommage mat riel AN ATTENTION en cas de mauvaise manipulation cons cutive un manquement aux recommandations indiqu es sous ce symbole Symboles types Ce symbole indique un avertissement suppl mentaire y compris des AN pr cautions Il est accompagn d une illustration qui pr cise la nature du danger Ce symbole indique une op ration interdite Les d tails sont pr cis s l int rieur de l illustration ou c t celui de gauche indique qu il est interdit de d monter l appareil Ce symbole indique une op ration obligatoire Les d tails sont pr cis s l int rieur de l illustration ou c t celui de gauche indique qu il faut d brancher le fil lectrique de la prise de courant murale Consignes De S curit N AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le projecteur si vous d tectez un probl me quelconque Tout fonctionnement anormal se manifestant par de la fum e une odeur suspecte pas d image pas de son trop de son un bo tier des l ments ou d
238. l est utilis pour un total de 6 heures ou plus chaque jour m me si ladite utilisation n est pas continue ou s il fait l objet d utilisations r p t es sa dur e de vie peut tre r duite et il se peut que les pi ces susmentionn es doivent tre remplac es moins d un an apr s le d but de l utilisation Toute inclinaison effectu e au del de la plage de r glage indiqu e dans les manuels d utilisation peut r duire la dur e de vie des consommables Avant la mise sous tension laissez suffisamment refroidir le projecteur Apr s avoir mis le projecteur hors tension avoir appuy sur le commutateur de r initialisation ou avoir coup l alimentation laissez le projecteur refroidir suffisamment L lectrode risque d tre endommag e et la lampe risque de ne plus s allumer si le projecteur est utilis temp rature lev e vitez toute exposition de forts rayonnements Tout fort rayonnement tels que les rayonnements directs du soleil ou la lumi re artificielle vers les capteurs de la t l commande peut rendre la t l commande inutilisable Eviter les interf rences radio Toute interf rence par radiation risque de d former les images ou les bruits vitez l utilisation de tout g n rateur radio tel qu un t l phone mobile un metteur r cepteur etc proximit du projecteur A propos des caract ristiques d affichage Le mode d affichage du projecteur tel que la couleur le contraste etc d pend de
239. l r duit la taille de l image Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal vid o un signal s vid o et un signal de composants vid o SUR BAL Lorsque le signal d entr e est un signal HDMI cette rubrique peut galement tre s lectionn e si le cas 1 ou 2 s applique 1 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur VIDEO 2 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur AUTO et le projecteur reconnait la r ception de signaux vid o suite la page suivante 38 Rubrique Description Ajuster la position verticale avec les touches lt P gt Vers le bas amp Vers le haut Un r glage excessif de la position verticale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans ce cas r initialiser la position verticale sur son param trage par d faut Appuyer sur la touche RESET quand la POSIT V est s lectionn e pour r initialiser POSIT V la POSIT V sur le param trage par d faut Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o ou un signal s vid o l tendue de l ajustement d pend du param trage de la fonction SUR BAL 238 Il n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI Ajuster la position horizontale avec les touches lt P gt Droite amp Gauche Un r glage excessif de la position horizontale peut provoquer l
240. la touche ENTER ou INPUT sur la t l commande quand l image s affiche L image sera gel e et le cadre de capture apparaitra Pour terminer cette op ration appuyer sur la touche RESET sur la t l commande Ajuster la position du cadre avec les touches A lt gt D placer le cadre sur la position de l image que vous souhaitez utiliser Pour certains signaux d entr e le cadre ne pourra pas tre d plac Pour commencer l enregistrement appuyer sur la touche ENTER ou INPUT sur la t l commande Pour r tablir l cran et retourner la bo te de dialogue pr c dente appuyer sur la touche RESET sur la t l commande L enregistrement peut prendre plusieurs minutes Une fois l enregistrement termin l cran enregistr et le message L enregistrement de Mon Ecran est termin s afficheront pendant quelques secondes Si l enregistrement choue le message Une erreur de capture s est produite Veuillez essayer nouveau s affichera Cette fonction n est pas disponible quand ACTIVE est s lectionn sur la rubrique V Mon cran 1152 Cette fonction ne peut tre s lectionn e lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon cran dans le menu SECURITE 175 Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI suite la page suivante Mon cran 51 Rubrique Description V Mon Ecran Activer d sactiver la fonction V
241. le ce qui peut emp cher de modifier les param tres dans AFFICHAGE Le menu DITER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de remplacer MON TEXTE 1 Activer le M D P MON TEXTE 1 1 S lectionner M D P MON TEXTE avec les touches A du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 1 2 S lectionner ACTIVE avec les touches A V du menu activer d sactiver M D P MON TEXTE La boite de dialogue ENTRER LE 200 MOT DE PASSE petit s affichera Boite de dialogue ENTRER 1 3 Entrer le mot de passe avec les touches LE MOT DE PASSE petit A V lt 4 gt D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue ENTRER LE MOT amp DE PASSE petit et appuyer sur la touche gt pour afficher la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et saisir nouveau le m me mot de passe 1 4 D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyer sur la touche gt pour afficher la M D P MON boite de dialogue NOTE NOUVEAU MOT TEXTE DE PASSE pendant environ 30 secondes prendre ensuite note du mot de passe pendant cet intervalle En appuyant sur la touche ENTER de la t l commande ou sur la touche gt du projecteur vous retournerez au menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 2 D sactiver M D P MON TEXTE 2 1 Suivre la proc dure en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEX
242. le LAN Pour utiliser la fonction PONT R SEAU connecter le port CONTROL et un port RS 232C du dispositif externe pour communiquer en tant que terminal Voir le Manuel d utilisation Guide R seau pour avoir plus d informations sur les fonctions r seau Ordinateur LAN RS 232C Point d acc s USBTYPEB HDMI COMPUTERIN2 COMPUER Cir X L J REMARQUE Si un p riph rique de stockage USB surdimensionn bloque le port LAN utilisez une rallonge USB pour connecter le p riph rique de stockage USB Connecter l alimentation lectrique 1 Connectez le connecteur du cordon d alimentation ala AC IN prise c a du projecteur 2 Connectez fermement la prise du cordon d alimentation la prise Quelques secondes LY M us dy apr s l insertion le voyant POWER s allumera en orange et en continu Ne pas oublier que lorsque la fonction ALLUM DIRECT est active 156 la AC IN connexion l alimentation allumera le projecteur Cordon d alimentation 3 V rifier que la protection n est pas fix e sur le capteur du stylet lorsque le stylet interactif est utilis Capteur du stylet A AVERTISSEMENT gt Redoubler de prudence lors de la connexion du cordon d alimentation lectrique car des connexions inappropri es ou d fectueuses peuvent provoquer un incendie et ou un choc lectrique Ne touchez pas
243. le nom du dossier programme Si Projector Tools est d accord cliquez sur Next pour continuer Dans le cas contraire entrez le nom de dossier d sir puis cliquez sur Next 9 Windows XP Si vous utilisez Windows XP la boite de dialogue d installation de mat riel apparait Cliquez sur Continuer quoiqu il arrive Windows Vista ou Windows 7 Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7 la bo te de dialogue S curit de Windows apparaitra Cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation 10 Apr s un instant l installation se finiera et la boite de dialogue Installation Termin e apparaitra comme droite Cliquez sur Finish Ceci termine l installation du logiciel Votre PC red marrera automatiquement apr s cela 1 Pour confirmer que le logiciel a correctement t install cliquez sur d marrer dans la barre d outil s lectionnez Programmes puis s lectionnez le dossier Projector Tools 2 LiveViewer apparaitra dans le dossier si l installation a t r ussie 1 You may ust Pa software under the ama of thet Licence Agreement G Ol donat accept di Pe eros WT Nee Coe Choose Destinstion Location Section heme vi ta e raq Lori n we folo older To esta to ta folder check To raka to a dilerert fer check Browse and select ite
244. le tour des ports d entr e pour d tecter un signal dans l ordre suivant RECHER AUTO La recherche d marre partir du port courant Puis lorsqu il d tecte un signal d entr e le projecteur arr te de chercher et affiche l image zs POMPIERS IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN gt USB TYPE A j VIDEO amp S VIDEO lt HDMI amp USB TYPE B La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B Activer d sactiver la fonction ALLUM DIRECT avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque ACTIVE est d fini la lampe du projecteur est automatiquement activ e sans effectuer la proc dure habituelle 120 uniquement lorsque le projecteur est aliment apr s une coupure de ALLUM DIRECT courant qui s est produite alors que la lampe tait allum e Cette op ration ne fonctionne pas si le projecteur est aliment alors que la lampe est teinte Apr s avoir allum la lampe l aide de la fonction ALLUM DIRECT le projecteur est teint si aucune entr e ou aucune op ration n est d tect e au bout d environ 30 minutes m me si la fonction AUTO OFF 57 n est pas activ e suite la page suivante 56 Rubrique Description Sp cifier le temps de d compte pour la mise hors tension automatique du projecteur avec les touches A V Long max 99 minutes Court min 0 minute DESACTI Quand le temps sp cifi est 0 la mise hors tension automatique n a AUT
245. lectionner un rapport de format 1 Appuyez sur la touche ASPECT de la t l commande Touche ASPECT Chaque pression sur la touche fait commuter le rapport de format du projecteur dans l ordre O Pour un signal d ordinateur NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt NATIF ooo E O Pour un signal HDMI NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt NATIF ______ Pour les signaux vid o s vid o de composants vid o 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt NATIF T O Pour un signal d entr e depuis le port LAN USB TYPE A ou USB TYPE B ou en l absence de signal 16 10 fix e La touche ASPECT ne fonctionnera pas si aucun signal correct n est entr e Le mode NORMAL conserve le param tre initial du rapport de format e Le menu l cran peut s afficher en dehors de la zone d affichage de l image selon la valeur de r glage de ASPECT ZOOM D VY KEYSTONE et KEYSTONE Changez les valeurs de ASPECT ZOOM D KEYSTONE et KEYSTONE pour r soudre le probl me 24 R glage de l l vateur du projecteur Le projecteur est dot d un pied avant pour les inclinaisons et d un pied arri re pour les horizontales Les entretoises qui se trouvent sur chaque pied l vateur sont mont es au moment de l exp dition le projecteur tant ainsi pr t projeter Si besoin retirer l entretoise les pieds l vateurs peuvent tre tourn s manuellement ce qui permet des r glages plus pr ci
246. les param tres de volume HAUT PARL Allume Eteint les haut parleurs int gr s SOURCE AUDIO COMPUTER IN1 D signe le port d entr e SOURCE AUDIO COMPUTER IN1 SOURCE AUDIO COMPUTER IN2 D signe le port d entr e SOURCE AUDIO COMPUTER IN2 SOURCE AUDIO LAN D signe le port d entr e SOURCE AUDIO LAN SOURCE AUDIO USB TYPEA D signe le port d entr e SOURCE AUDIO USB TYPE A SOURCE AUDIO USB TYPE B D signe le port d entr e SOURCE AUDIO USB TYPE B SOURCE AUDIO HDMI D signe le port d entr e SOURCE AUDIO HDMI SOURCE AUDIO S VIDEO D signe le port d entr e SOURCE AUDIO S VIDEO SOURCE AUDIO VIDEO D signe le port d entr e SOURCE AUDIO VIDEO SOURCE AUDIO STANDBY Assigne SOURCE AUDIO dans le mode pause HDMI AUDIO S lectionne la configuration audio HDMI NIVEAU MICRO S lectionne le niveau du microphone VOLUME MICRO Ajuste le param tre de volume du microphone ECRAN LANGUE S lectionne une langue pour l affichage cran POSITION DU MENU V R gle la position du menu vertical POSITION DU MENU H Ajuste la position du menu horizontal SUPPR S lectionne le mode Vide DEMARRAGE S lectionne le mode cran de d marrage V Mon cran Active ou d sactive la fonction verrouille Mon cran MESSAGE Active d sactive la fonction message MOD LE S le
247. leurs de vases de pots de tasses de produits de beaut ni de liquides tels que de l eau etc sur ou proximit du projecteur Ne placez pas de m taux de combustibles etc sur ou proximit du projecteur Pour viter que des corps trangers ne p n trent l int rieur du projecteur ne le rangez pas dans la mallette ou la sacoche avec des objets autres que les accessoires du projecteur les c bles signal et les connecteurs Il est interdit de le d monter ou de le modifier Le projecteur contient des composants haute tension Toute tentative de modification d montage risque de provoquer une lectrocution ou un incendie N ouvrez jamais le boitier Pour toute r paration ou nettoyage de l int rieur de l appareil contactez votre revendeur Le projecteur ne doit subir aucun choc ou impact Si le projecteur subit un choc et ou qu il se casse vous risquez de vous blesser Par ailleurs Si vous continuez l utiliser vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Si le projecteur subit un choc mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez la fiche de la prise lectrique et contactez votre revendeur Ne placez pas le projecteur sur une surface instable Si le projecteur tombe ou se casse vous risquez de vous blesser et de recevoir un choc lectrique ou de provoquer un incendie si vous continuez l utiliser Ne placez pas le projecteur sur une surface instable inclin e ou vi
248. lig u uu ERR n EE ER RR 56 3 6 R glages 70 59 3 9 R glages de S curit una e Ege Pea ER ended 61 3 10 Commande du projecteur 62 3 11 Commande distance e reete dte ti rta nn a Ide add 68 3 12 Statut du projecteur suasana ect n a Ree rue da xa d s apa 69 3 13 Red marrage du r seau I U U U U ec ae 70 4 Fonction Mes images u 71 5 Fonction Messager U 73 6 Fonction Pont r seau eee 75 6 1 Connexion de p riph riques 75 6 2 Configuration de la communication 2 76 0 3 Port de communication n ERRARE RSEN NARRA SERERE Re awpa E REA 76 6 4 M thode de transmission 77 6 4 1 SEMI DUPLEX un 77 6 4 2 DUPLEX INTEGRAL nn 78 T Autres fonctiOnS uuu 79 7 1 Alertes E mails a reta XL VE ey EIER CRX 79 7 2 Organisateur du Projecteur avec SNMP 81 7 3 Pr vision d v nements eene 82 7 4 Contr le des commandes via le r seau 85 8 D pannage ee ene ene eee eee 90 9 Garantie et service apr
249. limentation principale a t interrompue pendant l op ration comme dans le cas d une coupure de courant panne g n ralis e etc Veuillez d brancher la prise de courant et attendre pendant 10 minutes que le projecteur refroidisse puis remettez le projecteur sous tension Soit il n y a pas de lampe et ou de couvercle de lampe mis en place soit ils n ont pas t fix s correctement Veuillez mettre le projecteur hors tension d brancher la prise de courant et attendre pendant 45 minutes que le projecteur refroidisse Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifiez que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettez le projecteur sous tension Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s Branchez correctement les c bles de connexion La source du signal ne fonctionne pas correctement Branchez correctement le dispositif d mission des signaux en vous r f rant au manuel concernant le dispositif d mission des signaux Les param tres d entr e sont m lang s S lectionnez le signal d entr e et corrigez les param tres La fonction SUPPR pour les images et la fonction SOURDINE pour les sons fonctionnent SOURDINE AV peut tre activ e R f rez vous aux rubriques II n y a pas de son et Aucune image ne s affiche la page suivante pour d sactiver les fonctions SOURDINE et SUPPR suite la page suivante 113 Ph nom nes q
250. llez contacter votre revendeur or r parateur si les probl mes persistent Ils vous indiqueront quelles conditions de garantie s appliquent 93 Projector CP AW2519N User s Manual detailed Operating Guide Technical Examplejof computer signal Resolution H x V H frequency kHz V frequency Hz Rating Signal mode 720 x 400 37 9 85 0 VESA TEXT 640 x 480 GA 60Hz 640 x 480 ESA VGA 72Hz 640 x 480 GA 75Hz 640 x 480 GA 85Hz 800 x 600 VGA 56Hz Type nos CP AW2519N CP AW2519NM lt lt gt lt gt lt gt 800 x 600 VGA 60Hz 800 x 600 VGA 72Hz 800 x 600 SVGA 75Hz 800 x 600 ES VGA 85Hz 832x624 494 74 Mac 16 mod 1024x768 444 600 XGA 60Hz 1024 x 768 GA 70Hz 1004x768 4600 750 XGA 75Hz 1024 x 768 GA 85Hz 1152 x 864 1152 x 864 75Hz 1280x768 477 460 VESA W XGA 60Hz 1280x800 4947 460 VESA 1280 800 60 2 1280 x 960 4600 460 VESA 1280 960 60 2 1280x1024 4640 60 VESA 5 0 2 1280 1024 SXGA 75Hz 1680x1050 4653 4600 VESA WSXGA 60Hz 1600x1200 75 0 460 VESA UXGA 60Hz NOTE Be sure to check jack type signal level timing and resolution before connecting this projector to a PC Some PCs may have multiple display screen modes Use of some of these modes will not be possible with this projector Depending on the input signal full size display may not be possible in some cases Refe
251. m ro type UX37191 Ensemble du filtre Quand la lampe est remplac e changez le filtre air Un filtre de remplacement du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment Utilisez un aspirateur sur et autour du couvre filtre Fa tes glisser l l ment filtrant vers le haut pour l enlever du projecteur niveau du projecteur Entr e d air Unit de filtre Sortez le filtre mailles fines tout en maintenant le couvre filtre Il est recommand de laisser en place 7 le filtre mailles larges dans le couvre filtre 4 Utilisez un aspirateur sur la bouche du filtre au Couvre filtre 6 Utilisez un aspirateur sur les deux c t s du filtre mailles fines tout en le tenant pour qu il ne soit pas aspir Utilisez un aspirateur pour l int rieur du couvre filtre afin de nettoyer le filtre mailles larges Si les filtres sont d t rior s ou tr s sales Filtre mailles larges remplacez les par des filtres neufs Filtre mailles fines 7 Placez le filtre a mailles fines sur le filtre a mailles SES Cole AA LS cousu larges en tournant le c t cousu vers le haut 8 Replacez l unit de filtre dans le projecteur suite la page suivante 103 Nettoyer et remplacer le filtre a air suite 9 Mettez le projecteur sous tension et r
252. mande pendant l op ration Remarquez que certaines options par ex LANGUE VOLUME ne peuvent pas tre r initialis es e Dans le MENU AVANC lorsque vous souhaitez revenir l affichage pr c dent appuyez sur la touche lt du curseur ou sur la touche ESC de la t l commande Affichages l cran LUMIN RETOUR TEMPS FILTRE REIN ARR T 2 Les affichages l cran ont la fonction suivante Indication Signification La s lection de cette rubrique entra ne la disparition de ARRET l affichage l cran Cette fonction est identique celle de la touche MENU La s lection de ce terme permet de revenir au menu La s lection de ce terme annule les op rations du menu ANNULER ou NON en court et le retour au menu pr c dent OK ou OUI La s lection de ce terme ex cute la fonction pr par e ou entraine le passage au menu suivant 31 MENG GOUT A partir du MENU COURT vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches Y du curseur Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description INTERACTIVE ASPECT KEYSTONE KEYSTONE AJUSTEMENT L ex cution de cette op ration lance ou annule le calibrage de la position du stylet Pour en savoir plus se reporter au manuel fourni avec le DVD ROM StarBoard Software associ 180 Commuter le mode de rappo
253. mandes Les formats commandes varient selon les ports de communication e TCP 23 Vous pouvez utiliser les commandes RS 232C sans aucun changement Le format de donn es de r ponse est le m me que les commandes RS 232C GQ RS 232C Communication dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation Technical Cependant la r ponse suivante sera envoy e dans l ventualit d un chec d authentification lorsque l authentification est activ e R ponse dans l ventualit d une erreur d authentification gt R ponse Code d erreur Ox1F 0x04 0x00 e TCP 9715 Envoyer le format donn es Le formatage suivant est ajout a l ent te 0 x 02 au nombre de bits entre bits d encadrement 0 x OD au Total de contr le 1 byte et l identifiant connexion des ordres RS 232C Longueur igs A Total de Identifiant Ent te des Ordre RS 232C Contr le Connexion donn es 0x02 0x0D 13 bytes 1 byte 1 byte Ent te 0x02 Fixe Longueur des donn es Longeur de byte des ordres RS 232C 0x0D Fixe Ordre RS 232C Ordres RS 232C qui commencent par OxBE OxEF 13 bytes Total de Contr le 11 s agit de la valeur pour atteindre 0 l addition des 8 bits les plus bas de l ent te au total de contr le Identifiant Connexion Valeur arbitraire comprise entre 0 et 255 Cette valeur est attach e aux donn es de r ponse 87 7 4 Contr le des commandes via le r seau
254. mations de r glage seront enregistr es dans le fichier playlist txt 0295 Appuyez sur la touche du curseur gt ou ENTER pour faire pivoter l image s lectionn e de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Ces informations de r glage seront enregistr es dans le fichier playlist txt E2195 PIVOTER 89 Presentation PC LESS suite Utilisation du menu dans l cran Thumbnail Vous pouvez galement contr ler les images l aide du menu l cran Thumbnail Rubrique Fonctions Passe un dossier de niveau sup rieur TRIER Vous permet de trier les fichiers et dossiers comme suit RETOUR 1 du curseur gt ou ENTER pour revenir au NOM EN HAUT Trie en ordre ascendant par nom de fichier NOM EN BAS Trie en ordre descendant par nom de fichier DATE EN HAUT Trie en ordre ascendant par date de fichier DATE EN BAS Trie en ordre descendant par date de fichier A V Avance a la page pr c dente suivante DIAPOSITIVE Configure et lance le diaporama 05193 RETOUR du curseur gt ou ENTER pour revenir au DEMARRER 4 la touche du curseur gt ou ENTER pour lancer le DEBUT S lectionne la premi re diapositive de Diapositive FIN S lectionne la derni re diapositive de Diapositive INTERVALLE R gle l intervalle entre chaque Diapositive MODE LECTURE S lectionne le mode de Diapositive ENTR Chang
255. mplificateur Ajustez le volume du microphone branch au port MIC avec les touches lt gt Bas Haut 49 MEU EG RVAN A partir du Menu ECRAN vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Changer la langue d affichage sur cran avec les touches A W lt gt ENGLISH FRAN AIS amp DEUTSCH ESPANOL LANGUE indiqu dans la bo te de dialogue LANGUE Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour enregistrer la s lection linguistique Ajuster la position du menu avec les touches A lt gt Pour annuler l op ration appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou n effectuer aucune op ration pendant environ 10 secondes S lectionner le mode pour l cran blanc avec les touches A V L cran blanc est un cran pour la fonction d cran blanc temporaire 129 On peut l afficher en appuyant sur la touche BLANK de la tel commande Mon cran ORIGINAL lt gt BLEU amp BLANC amp NOIR n T Mon cran L cran peut tre enregistr par la rubrique Mon cran 6951 ORIGINAL pr r gl comme standard BLEU BLANC NOIR Ecrans simples dans chaque couleur Pour viter de laisser une
256. n BLOC IMAGE ne marche pas avec le signal d entr e utilis Mettre BLOC IMAGE dans le menu ENTR sur DESACTI suite la page suivante 115 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Page de r f rence L ordinateur connect au port USB TYPE B du projecteur ne d marre pas RS 232C ne fonctionne pas R seau ne fonctionne pas La fonction PONT RESEAU ne fonctionne pas La fonction Schedule Calendrier ne fonctionne pas Lorsque le projecteur est reli au r seau il s allume et s teint comme d crit ci dessous Extinction Le t moin lumineux orange POWER clignote plusieurs fois Passe en mode veille Les fichiers vid o ne peuvent pas tre reproduits correctement sur un ordinateur sur lequel LiveViewer a t utilis L ordinateur ne peut pas d marrer avec la configuration mat rielle actuelle D connecter le c ble USB de l ordinateur puis le reconnecter apr s avoir d marr ce dernier CONOMIE fonctionne S lectionner NORMAL pour la rubrique MODE PAUSE du menu INSTALLAT 10 La valeur de TYPE COMMUNICATION pour le port CONTROL est PONT RESEAU Choisir DESACTI pour TYPE COMMUNICATION dans le menu OPT SERVICE COMMUNICATION CONOMIE fonctionne S lectionner NORMAL pour la rubrique MODE PAUSE du menu INSTALLAT La
257. n de l image ou d autres probl mes Positionnez le projecteur de sorte que son capteur de signaux distant ne soit pas expos directement aux rayons du soleil gt Ne placez pas le produit dans un endroit potentiellement soumis des perturbations radio lectriques p Ne placez pas ce produit dans un champ magn tique gt Si le projecteur est utilis une altitude d environ 1600 m ou plus r glez la VIT VENTIL de l l ment SERVICE du Menu OPT sur HAUT 61 Sinon r glez la sur NORMAL Si le projecteur est utilis avec un mauvais r glage cela risque d endommager le projecteur ou les pi ces qui se trouvent l int rieur 8 Branchement avec vos appareils Avant de raccorder le projecteur un appareil v rifiez dans le manuel de l appareil qu il est bien adapt une utilisation avec ce projecteur et pr parez les l ments n cessaires la connexion savoir un c ble convenant au signal de l appareil Consultez votre revendeur si l accessoire n cessaire n a pas t livr avec le produit ou s il est endommag Apr s avoir v rifi que le projecteur et le p riph rique sont hors tension connectez les en vous reportant aux instructions ci dessous AN AVERTISSEMENT N utilisez que les accessoires ad quats Vous risqueriez autrement de provoquer un incendie ou d endommager l appareil et le projecteur Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s ou recommand s par le fabricant du projecte
258. n doux et sec dessus vitez d utiliser un produit d tergent non dilu directement sur les parties nettoyer vitez d utiliser des a rosols des solvants des mati res volatiles ou des produits de nettoyage abrasifs Avant d utiliser des nettoyants chimiques lisez toujours attentivement la notice et respectez les instructions du mode d emploi vitez tout contact prolong et permanent avec du caoutchouc ou du vinyle propos des points lumineux ou fonc s Bien que des points lumineux ou fonc s puissent apparaitre sur l cran c est une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil Faites attention l impression de l afficheur LCD Si le projecteur continue projeter une image immobile des images arr t es des images avec un rapport de 16 9 en cas de 4 3 panneau ou similaire pendant longtemps ou s il les projette de facon continue l afficheur LCD peut tre imprim REMARQUE Note sur les consommables La lampe les panneaux LCD les polariseurs et autres composants optiques ainsi que le filtre air et les ventilateurs de refroidissement ont tous une dur e de vie diff rente Il peut tre n cessaire de remplacer ces pi ces apr s une longue p riode d utilisation Ce produit n est pas concu pour l utilisation continue sur une longue p riode S il est utilis de mani re continue pendant 6 heures ou plus ou s i
259. n endroit frais et assurez vous que la ventilation y est suffisante Laissez un espace libre de 30 cm ou plus entre les c t s du projecteur et tout autre objet tel qu un mur Ne placez ni ne fixez aucun objet susceptible d obstruer l objectif ou les trous d a ration Ne placez pas le projecteur dans un endroit l air d un climatiseur ou appareil quivalent soufflerait directement dessus gt Ne pas placer le projecteur en un endroit ou il risquerait d tre mouill gt Utilisez uniquement les accessoires de montage sp cifi s par le fabricant et laissez au service de maintenance le soin d installer et de d monter le projecteur l aide des accessoires de montage gt Lisez attentivement le manuel des accessoires de montage et conservez le des fins de r f rence gt S il se trouve en hauteur ne pas installer d placer ou r gler vous m me l appareil Faire appel votre revendeur gt Avant d installer le projecteur en hauteur v rifier que la protection n est pas fix e sur le capteur du stylet p vitez les endroits forte concentration de fum e d humidit ou de poussi re gt Ajustez l orientation du projecteur de sorte que son capteur de signaux de t l commande ne soit pas expos directement aux rayons du soleil gt Si le projecteur est utilis une altitude d environ 1600 m ou plus r glez la VIT VENTIL de l l ment SERVICE du Menu OPT sur HAUT Sinon r glez la sur NORMAL Si
260. n r seau suite M thode 2 1 Allumez le projecteur et assurez vous que l image s affiche l cran 2 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou bien les touches A V du projecteur pour afficher le menu l cran 3 Utiliser le curseur A V pour s lectionner MENU AVANCE et utiliser le curseur gt pour s lectionner une rubrique 4 Utiliser le curseur A Y pour s lectionner R SEAU et utiliser le curseur gt pour s lectionner une rubrique 5 Utiliser le curseur A Y pour s lectionner le menu INFOS et utiliser le curseur gt pour afficher INFOS 6 Le Passcode appara t dans la fen tre INFOS REMARQUE Optez pour la m thode 2 lorsque vous projetez l image de votre ordinateur en utilisant le logiciel LiveViewer ou lorsque le port LAN n est pas s lectionn comme source d entr e S il n y a pas de communication entre le projecteur et le PC dans les 5 minutes le Passcode sera chang 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau suite 2 Tapez le Passcode Si vous s lectionnez Enter PassCode a la rubrique 1 5 l cran Please enter the PassCode s affiche Veuillez entrer le Passcode par groupe de 4 charact res dans les 3 cases 12 charact res au total The PassCode 12 lt code that can be found on the Startup creen of the projector you are currently trying to connect to Exemple de Passcode 1234 5678 9ABC m Apr s avoir rentr le Pa
261. n the authentication setting is enabled the following settings are required Security Settings Network Control Authentication Password Re enter Authentication Password Enter the desired authentication password This setting will be the same for Network Control Port1 Port 23 and Network Control Port2 Port 9715 Default setting is blank 12 Command control settings TCP 23 1 Command format Same as RS 232C communication refer to RS 232C Communicaton command format 2 Response code Error code h shows hexadecimal Four of the response error code used for TCP 23 are the same as RS 232C Communication 1 4 One authentication error reply 5 is added 1 ACK reply 06h Refer to RS 232C communication 110 2 NAK reply 15h Refer to RS 232C communication 10 3 Error reply 1Ch 0000h Refer to RS 232C communication 110 4 Data reply 1Dh xxxxh Refer to RS 232C communication 10 5 Authentication error reply 1Fh 0400h When authentication error occurred the projector returns the error code TCP 9715 1 Command format The commands some datum are added to the head and the end of the ones of TCP 9715 are used Header Data length RS 232C command Check sum Connection ID 0x02 0x0D 13 bytes 1 byte 1 byte Header 02 Fixed Data Length RS 232C commands byte length 0xOD Fixed RS 232C commands Refer to RS 232C Communication command format 19
262. n va revenir au menu RESOLUTION en affichant la r solution pr c dente Cette fonction peut ne pas s appliquer correctement certaines images RESOLUTION 44 IR SW NIN A partir du Menu INSTALLAT vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Utilisez les touches lt gt du curseur pour r gler le rapport d agrandissement Petite lt gt Grande Le menu l cran peut s afficher en dehors de la zone d affichage de l image selon la valeur de r glage de ASPECT ZOOM D KEYSTONE et KEYSTONE Changez les valeurs de ASPECT ZOOM D KEYSTONE et KEYSTONE pour r soudre le probl me L utilisation des touches 4 5 ajuste la position de l image DEPLAC D Les valeurs de r glage DEPLAC D sont invalides lorsque ZOOM D est r gl sur 320 plein cran L utilisation des touches du curseur Y permet de s lectionner la position horizontale de l image GAUCHE amp MILIEU amp DROITE POSITION IMAGE n est pas modifi dans les cas suivants ASPECT est r gl sur 16 9 ou 16 10 Le signal d entr e a un rapport de format de 16 9 16 10 ou POSITION verticalement inf rieur 16 10 alors que
263. nage dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation si des fonctions v nements programm s ne sont pas ex cut s de la fa on dont vous les aviez param tr s 58 3 8 R glages Date Heure Affiche et configure les param tres de date et d heure El ment Description Date actuelle Configure la date d aujourd hui au format ann e mois jour Heure actuelle Configure l heure actuelle au format heure minute seconde Cliquez sur Active pour autoriser l heure d t et param trer les l ments suivants Configure la date et l heure laquelle l heure d t commence Heure d t D but Mois Configure le mois auquel l heure d t commence 1 12 Configure la semaine du mois laquelle d bute l heure d t Premier re 2 3 4 Dernier re Configure le jour de la semaine ou d bute l heure d t Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam heure Configure l heure laquelle commence l heure d t 0 23 Semaine Jour Heure Configure la minute laquelle commence l heure d t minute 0 59 Configures la date et l heure a laquelle s arr te l heure d t Mois Configure le mois auquel l heure d t s arr te 1 12 Configure la semaine du mois laquelle s arr te l heure d t Premier re 2 3 4 Dernier re Configure le jour de la semaine ou s arr te l heure d t Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam heu
264. ndows est ex cut vous pouvez effectuer les actions de souris suivantes l aide du bouton situ sur la pointe du stylet Cliquer Appuyer mod r ment la pointe du stylet sur la surface de l cran et la lever rapidement Double cliquer Ex cuter rapidement deux fois la fonction cliquer en appuyant mod r ment la pointe du stylet sur la surface de l cran et en la levant Glisser Appuyer mod r ment la pointe du stylet sur la surface de l cran et d placer le stylet sans le lever Personnalisation du stylet Le stylet est quip d un bouton au niveau de la pointe et de deux boutons sur les c t s Vous pouvez affecter des actions de souris l un de ces trois boutons Les r glages par d faut des boutons sont les suivants Bouton Description de l action Pointe du stylet Clic gauche de souris BOUTON LAT RAL N 0 Pointage d placement du curseur sans cliquer sur la souris BOUTONLAT RALN 1 Clic droit de souris _ BOUTON LATERAL N 0 _ BOUTON LATERAL N 1 Pointe du stylet Vous pouvez utiliser la fonction StarBoard Software pour changer les r glages des boutons Pour en savoir plus se reporter au manuel fourni avec le DVD ROM StarBoard Software associ 85 Fonction interactive suite Utilisation de StarBoard Software Si vous utilisez StarBoard Software pour la premi re fois l installer en suivant les instructions fournies dans le manuel qui se
265. ne application sp cifique votre ordinateur Pour modifier transf rer et afficher les donn es texte utiliser cette application Vous pouvez la t l charger sur le site internet Hitachi http www hitachi america us digitalmedia ou http www hitachidigitalmedia com Se reporter au manuel de l application pour les d tails concernant la fonction Messager et ses instructions REMARQUE ll est possible de stocker au plus 12 donn es texte dans le projecteur Utiliser MY BUTTON enregistr en tant que MESSAGER pour afficher ou teindre les textes messager Menu OPT dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation Le fichier texte peut aussi tre affich en utilisant la fonction emploi du temps depuis le navigateur Web R f rez vous la rubrique 7 3 Pr vision d v nements 0182 pour plus de d tails 5 Fonction Messager suite Configurez les rubriques suivantes a l aide d un navigateur web lorsque vous utilisez La fonction Messager Exemple si l adresse IP du projecteur est sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre adresse du Navigateur web 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur R glages du port dans le menu principal 4 Cliquez la case Active pour ouvrir Port Messager Port 9719 Cliquez la case Active pour d finir Authentification quand une identification est demand e sinon vider la case 5 Cliquer su
266. nie przesy anie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego tre ci nie jest dozwolone bez wyra nej pisemnej zgody HITACHI Inspire the Next Hitachi America Ltd Business Solutions Grou 900 Hitachi way Chula Vista CA 91914 3556 USA CANADA Tel 1 800 448 2244 gt http www hitachi america us projectors Hitachi Europe Ltd Digital Media Group Consumer Affairs Department Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel 0844 481 0297 Email consumer mail hitachi eu com Hitachi Europe S A S Digital Media Group 31 bis rue du 35 me R giment de l aviation ZAC DU CHENE 69500 BRON FRANCE Tel 043 742 8430 Email france consommateur hitachi eu com Hitachi Europe GmbH Am Seestern 18 40547 D sseldorf GERMANY Tel 0211 5283 801 Email Service germany hitachi eu com Hitachi Europe S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel 210 6837200 Email tech assist hitachi eu com Hitachi Europe S r l Via T Gulli 39 20147 MILANO ITALY Tel 39 02 487861 Email customerservice italy hitachi eu com Hitachi Europe S A Gran Via Carles III 86 Planta 5 Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 0034 934 092 5 50 Email Atencion Cliente hitachi eu com Hitachi Europe AB Fr sundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel 46 8 562 711 00 Finland Tel 358 10 8503 085 Norway Tel 47 9
267. nnaitre les informations sur les param tres r seau sur le projecteur suivez la proc dure suivante 1 Allumez le projecteur et assurez vous que l image s affiche l cran 2 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou bien les touches du projecteur pour afficher le menu l cran 3 Utiliser le curseur A pour s lectionner MENU AVANCE et utiliser le curseur gt pour s lectionner une rubrique 4 Utiliser le curseur A Y pour s lectionner le R SEAU et utiliser le curseur gt pour s lectionner une rubrique 5 Utiliser le curseur Y pour s lectionner INFOS et appuyer sur la touche gt 6 Les param tres seront affich s dans la fen tre R SEAU INFOS 23 1 6 Configuration manuelle Il y a trois options pour la configuration manuelle Select the manual connection method you woukd Wo to usar Profile Profil Gici dessous r History Registre Historique 6225 11 30 2009 311941 P Configure Network Settings Manually cs a Configurer les Param tres R seau 2 Manuellement 2126 ES a Propctor2 192 168 1 102 11 30 2009 M PM 2 Projector 3 192 108 1 103 11 30 2009 3 21 24 PM Si vous avez s lectionn Configure Network Settings Manually passez la rubrique 1 7 7 Condo Netware Manna Configuration manuelle des param tres r seau 026 s 1 6 1 Connexion du Profil S lectionner des donn es profil conn
268. nnect the computer s LAN port and the projector s LAN port with a LAN cable Connect the projectors CONTROL port and the RS 232C port of the devices that you want to control with a RS 232C cable 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on 4 Set the COMMUNICATION TYPE to NETWORK BRIDGE EQOPTION menu SERVICE COMMUNICATION in the User s Manual Operating Guide f CONTROL RS 232C 52240 6 9 1 Communication settings For communication setting use the OPTION SERVICE COMMUNICATION menu menu SERVICE COMMUNICATION the User s Manual Operating Guide Item Condition BAUD RATE 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps NOTE For connecting the projector to your devices please read the manual for each devices and connect them correctly with suitable cables Turn off the power of both the projector and other devices and unplug beore connecting them For details of Transmission method refer to 6 4 Transmission method Network Guide IRSz292G 6omnmniunicatiompaNetwornk commarnsbtable Command Data Names Operation Type Header CRC Action Type Setting code Set T
269. ns les autres pays VESA et DDC sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute D finition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays PJLink est une marque commerciale dont les droits sont d pos s au PILInk Japon aux Etats Unis d Am rique et plusieurs autres pays Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de fabrique de Blu ray Disc Association StarBoard est une marque d pos e d Hitachi Solutions Ltd au Japon et dans les autres pays Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 1 HITACHI Lire ce Guide de s curit en premier Inspire the Next Projecteur Manuel d utilisation Guide de s curit Merci d avoir achet ce projecteur REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Explication des symboles Diff rents symboles sont utilis s dans le manuel de fonctionnement et sur le produit lui m me pour garantir une utilisation correcte de l apparei
270. nte Manuel d utilisation Guide d utilisation 90 8 D pannage suite Probl me Cause probable Choses v rifier Page de r f rence TU 2 neesgi ue suite la page suivante L image projet e est relativement lente compar e celle du PC Le projecteur n est pas capable de relayer des images dynamiques comme une animation PowerPoint pleine vitesse La vitesse de transmission peut tre am lior e en r glant la priorit du menu option Transmission Speed Le taux de compression utilis pour transf rer les images est trop bas La vitesse de transmission peut tre am lior e en r glant la priorit du menu option Transmission Speed Visionnement des films incorrect Dans le cas de certaines combinaisons de carte vid o et de programme pour ordinateur la possibilit existe qu une image r elle particuli rement des films lus par des lecteurs ne peut tre transf r e au projecteur avec LiveViewer Si votre programme est dot d une fonction d ajustement d acc l ration de vid o essayez de l ajuster Veuillez vous reporter au manuel de votre programme La connexion au r seau entre le PC et le projecteur est rompue lorsque la r solution d cran du PC est modifi e en Pr sentation en r seau La connexion au r seau du projecteur PC peut tre rompue lorsque la r solution d affichage de
271. nuel d utilisation Guide d utilisation Le fichier image peut aussi tre affich en utilisant la fonction emploi du temps depuis le navigateur Web R f rez vous la rubrique 7 3 Pr vision d v nements 2082 en d tail Si vous affichez l cran les donn es MES IMAGES lorsque la fonction d affichage USB est activ e l application relative l affichage USB se fermera Pour red marrer l application quittez la fonction MES IMAGES Le logiciel LiveViewerLiteUSB exe du projecteur s ex cute alors nouveau Ed Affichage USB dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation 71 4 Fonction Mes images suite Configurez les points suivants l aide d un Navigateur web lorsque vous utilisez la fonction MES IMAGES Exemple si l adresse IP du projecteur est sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre adresse du Navigateur web 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur R glages du port dans le menu principal 4 Cliquez la case Active pour ouvrir Port Mon image Port 9716 Cliquez la case Active pour d finir Authentification quand une identification est demand e sinon vider la case 5 Cliquer sur la touche Appliquer pour enregistrer les r glages _ Quand le r glage d identification est d sactiv les r glages suivants sont n cessaires 6 Cliquez sur R glages de s curit dans le menu pr
272. oidi v rifier que le Rouge tension couvercle de lampe est bien fix Remettez l appareil sous tension apr s avoir effectu l entretien n cessaire Si le m me message s affiche apr s l entretien contactez votre revendeur ou un service apr s vente Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le Hors Clignotant En projecteur a suffisamment refroidi v rifiez qu il n y a tension pas de particules trang res obstruant le ventilateur etc puis remettez le projecteur sous tension Si le m me message s affiche apr s cette intervention contactez votre revendeur ou r parateur Allum Hors Rouge tension Clignotant En Rouge ou Eclair En Rouge Clignotant En Rouge OU Eclair En Rouge suite la page suivante 111 A propos des voyants de lampes suite Description Clignotant En Rouge ou Eclair En Rouge Allum En Rouge Hors tension Hors tension Allum En Rouge Hors tension Il se peut que la partie interne ait surchauff Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifiez les points suivants puis remettez le projecteur sous tension Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es Le filtre air est il sale
273. ojecteur cliquez sur Yes La transmission d butera Pour afficher les images transmises s lectionnez le port LAN comme source d entr e sur le projecteur Pour ne pas envoyer cliquez sur No le menu principal de LiveViewer est alors affich en mode Stand by en attente Le mode veille correspond un tat pour lequel il n y a pas de transmission d image bien que la connexion au r seau soit tablie La transmission peut d buter si vous cliquez sur ou sur la touche dans le menu principal de LiveViewer Si vous souhaitez utiliser les param tres de connexion actuels comme donn es de profil pour Ma Connexion cochez la case Register this setting to My Connection Enregistrer ce param tre Ma Connexion D pannage E This projector is currently in use Presenting by another user Le projecteur est actuellement utilis Pr sentation par un autre utilisateur Le projecteur vers lequel vous voulez envoyer vos images est occup par un autre MM RE E RE CERIS ordinateur dans le mode Pr sentation Seacrest Cliquez sur OK le menu principal de LiveViewer est alors affich en mode Stand by en attente R essayez de renvoyer vos images apr s avoir teint le mode Pr sentation Sa 31 1 8 Confirmation de la connexion a votre destination suite Slideshow is currently running on the projector that you are trying to display to Une Diapositive est en train d tre p
274. ojecteur est fix au mur ou au plafond en raison de la flexibilit du coffret en plastique du projecteur Si un nouveau r glage s av re n cessaire consultez votre revendeur ou un technicien du service apr s vente La position de l image projet e et ou la mise au point peuvent changer pendant le pr chauffement environ 30 minutes apr s avoir allum la lampe ou lorsque les conditions ambiantes changent R ajustez la position de l image et ou de la mise au point au besoin tant donn que le projecteur a une port e ultracourte sachez qu il est n cessaire de s lectionner avec pr caution l cran pour une performance optimale Un cran souple comme un cran pull down peut provoquer une grave distorsion de l image projet e L utilisation d un cran dur comme un cran de tableau est recommand e avec ce projecteur Un cran gain lev comme un cran perl ayant un angle de diffusion troit ne convient pas avec ce projecteur L utilisation d un cran gain faible environ 1 comme un cran mat ayant un angle de diffusion large est recommand e avec ce projecteur Un cran au motif tiss peut entra ner un moirage sur l image projet e mais ce n est pas le signe d une d faillance du projecteur L utilisation d un cran ayant moins d effets moir s est recommand e avec ce projecteur ANAVERTISSEMENT gt Installer le projecteur l horizontale et de mani re stable Placez le projecteur dans u
275. ojector can be controlled with RS 232C commands from the computer with web browser For details of RS 232C commands refer to RS 232C Communication Network command table 417 Connection 4 Turn off the projector and the computer 2 Connect the projector s LAN port and the computer s LAN port with a LAN cable Use the cable that fulfills the specification shown in figure Use CAT 5 or greater LAN Cable when LAN ports are used 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on LAN cable CAT 5 or greater 11 Communicaion Port The following two ports are assigned for the command control TCP 23 TCP 9715 Configure the following items form a web browser when command control is used Port Settings Network Control Port1 Port 23 Port open Click the Enable check box to open Network Control Port1 Port 23 to use TCP 23 Default setting is Enable Authentication Click the Enable check box for the Authentication setting when authentication is required Default setting is Disable Network Control Port2 Port 9715 Port open Click the Enable check box to open Network Control Port2 Port 9715 to use TCP 9715 Default setting is Enable Authentication Click the Enable check box for the Authentication setting when authentication is required Default setting is Enable Whe
276. ommande pour r gler la taille de l cran R gler la position de l image Apr s avoir appuy sur la touche POSITION de la t l commande utilisez les touches A V lt et p Rappuyez sur la touche POSITION pour terminer cette op ration Correction de la distorsion Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande Une de dialogue ap paraitra l cran pour vous aider corriger la distorsion Utilisez les touches A V du curseur pour s lectionner l op ration en mode MANUEL ou AJUSTEMENT et appuyez sur la touche gt pour l ex cution suivante MANUEL affiche un dialogue pour la correction de la distorsion trap zoidale AJUSTEMENT affiche une bo te de dialogue permettant le r glage de la forme de l image projet e dans chacun des coins et des c t s Utilisez les touches du curseur conform ment aux instructions de la boite de dia logue en v rifiant l aspect de l image Rappuyez sur la touche KEYSTONE pour terminer cette op ration R gler le volume Utilisez les touches VOLUME pour r gler le volume Couper le son Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Pour r tablir le son appuyez sur la touche MUTE ou VOLUME AATTENTION Si vous voulez afficher un cran blanc pendant que la lampe du projecteur est allum e utilisez la fonction SUPPR consultez le Guide d utilisation Toute autre m thode d obstruction de la lumi re projet e savoir fixer un objet l objectif ou poser un ob
277. ommande tout en affichant une SERRE image afficher dans le menu OK MES IMAGES SUPPRIMER 2 Appuyez sur la touche gt pour effacer Pour arr ter l effacement appuyez sur la touche lt Utiiser les touches A V pour activer et d sactiver AMX Device Discovery AMX D D ACTIVE DESACTI AMX Device Lorsque ACTIVE est s lectionn le projecteur peut tre d tect Discovery par les contr leurs AMX connect s au m me r seau Pour plus d informations au sujet de AMX Device Discovery consultez le site web d AMX URL http www amx com partir de Juin 2011 suite la page suivante 70 Rubrique Description Le menu PRESENT s affiche quand cette rubrique est s lectionn e S lectionnez l une des rubriques suivantes avec les touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER pour utiliser cette fonction QUITTER MODE PRESENTATION PRESENT MODE MULTI PC suite la page suivante Si vous avez r gl un ordinateur sur le mode Pr sentation pendant la projection d une image le projecteur est occup par l ordinateur et l acc s depuis tout autre ordinateur est bloqu Utilisez cette fonction pour quitter le mode Pr sentation et autoriser d autres ordinateurs acc der au projecteur S lectionnez cette rubrique pour afficher une bo te de dialogue Appuyez sur la touche gt pour choisir OK dans la boite de dialogue Le mode Pr sentation est annul et un message s affiche
278. onnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis en environnement commercial Cet quipement g n re utilise et est susceptible d mettre des radiofr quences S il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instruction il risque donc de provoquer des interf rences nuisibles aux radiocommunications L utilisation de cet quipement en zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles Il incombe alors l utilisateur de corriger ces interf rences INSTRUCTIONS AUX UTILISATEURS Certains c bles doivent tre utilis s avec l ensemble des noyaux Utilisez le c ble accessoire ou un c ble du type d sign pour le branchement Pour les c bles n ayant qu un noyau une extr mit branchez le noyau au projecteur ATTENTION Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent interdire l utilisation de l quipement R glementations suite A propos des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le marquage est en conformit avec la directive 2002 96 EC du DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce marquage indique l obligation de ne pas d poser cet quipement comprenant des piles ou batteries d charg es ou us es dans des d charges publiques mais d utiliser les syst mes sp cifiques de retour et r cup ration disponibles Si les piles ou batteries se tr
279. onse POWR Power Contorol 0 Standby 1 Power On POWR 0 Standby Power Status inquiry 1 Power On 2 Cool Down 11 COMPUTER IN 1 12 COMPUTER IN 2 22 S VIDEO INPT Input Source selection 23 VIDEO 31 HDMI 41 USB TYPE A 51 LAN 52 USB TYPE B INPT 11 COMPUTER IN 1 12 COMPUTER IN 2 22 S VIDEO 23 VIDEO Input Source inquiry 31 HDMI 41 USB TYPE A 51 LAN 52 USB TYPE B AVMT AV Mute 10 BLANK off 11 BLANK on 20 Mute off 21 Mute on 30 AV Mute off 31 AV Mute on AVMT AV Mute inquiry 10 BLANK off 11 BLANK on 20 Mute off 21 Mute on 30 AV Mute off 31 AV Mute on continued on next page 31 Commands Control Description Parameter or Response 1st byte Refers to Fan error one of 0 to 2 2nd byte Refers to Lamp error one of 0 to 2 3rd byte Refers to Temptrature error one of 0 to 2 Ath byte Refers to Cover error one of 0 to 2 ERST Error Status inquiry 5th byte Refers to Filter error one of 0 to 2 6th byte Refers to Other error one of 0 to 2 The mearning of 0 to 2 is as given below 0 Error is not detected 1 Warning 2 Error Wen 1st number digits 1 to 5 Lamp Time LAMP Lamp Status inquiry 2nd numbe
280. ont t desserr es l tape pr c dente pour verrouiller la lampe dans son emplacement Faites glisser le couvercle de la lampe dans sa position initiale en faisant correspondre les parties verrouillantes de celui ci et du projecteur Puis resserrez fermement la vis du couvercle de la lampe Mettez le projecteur sous tension er r initialisez le temps de lampe en utilisant la fonction TEMPS LAMPE du menu OPT 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu 2 Pointez sur MENU AVANCE dans le menu l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt 3 Pointez sur OPT dans la colonne gauche du menu l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt 4 Pointez sur TEMPS LAMPE l aide des touches V A puis Poign e appuyez sur la touche gt Une boite de dialogue apparaitra 5 Appuyez sur la touche P pour s lectionner lt OK gt dans la bo te de dialogue Cela aura pour effet de r initialiser le temps lampe REMARQUE Ne r initialisez le temps lampe que lorsque vous avez remplac la po m a lampe De cette facon vous aurez une information correcte sur cette lampe 101 Remplacer la lampe suite Alerte lampe HAUTE TENSION A HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION A AVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure haute pression Si vous Secouez ou que vous r
281. ordinateur Ins rer le disque dans un lecteur de disques incompatible peut occasionner un fort bruit et endommager les haut parleurs REMARQUE Conservez l emballage d origine pour une r exp dition future Pour d placer le projecteur s assurez de bien utiliser l emballage d origine Faites particuli rement attention la partie de l objectif Concernant les applications logicielles lire les manuels fournis sur le disque du logiciel StarBoard Software est conforme aux conditions fournies par Hitachi Solutions Ltd Contactez votre revendeur local ou un service apr s vente de d pannage pour toute question Disposition Se reporter au tableau T 1 et aux illustrations F 1 et F 2 la fin de ce manuel pour d finir la taille de l cran et la distance de projection Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te 1280 x 800 8 Le forma d cran en diagonale 67 62 Distance du projecteur l cran 8 2 Hauteur d cran 8 En cas d installation sp ciale notamment dans le cas d une suspension au plafond ou au mur les accessoires de montage sp cifi s L120 et une maintenance sp cifique peuvent s av rer n cessaires L utilisation sur table doit tre effectu e avec les accessoires facultatifs pr vus cet effet E2120 Avant d installer le projecteur demandez conseil votre revendeur La position de l cran peut bouger apr s l installation si le pr
282. orsqu il est inclin d plac ou secou si un volet contr lant le flux de l air l int rieur du projecteur a boug Sachez qu il ne s agit pas d une d faillance ou d un dysfonctionnement suite la page suivante 7 Disposition suite A AVERTISSEMENT Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez vous que la ventilation y est suffisante Il y a risque d incendie de br lure et ou de dysfonctionnement du projecteur si celui ci surchauffe Evitez de boucher bloquer ou recouvrir d une autre mani re les orifices de ventilation du projecteur Laissez un espace libre d au moins 30 cm entre les c t s du projecteur et tout autre objet tel qu un mur Ne placez ni ne fixez aucun objet susceptible d obstruer l objectif ou les trous d a ration Ne placez pas le projecteur sur un objet m tallique ni sur une surface sensible la chaleur Ne placez pas le projecteur sur un tapis sur un coussin ou sur de la literie Ne placez pas le projecteur dans un lieu directement expos aux rayons du soleil ni proximit d un objet chaud tel qu un appareil de chauffage Ne placez pas le projecteur dans un endroit l air d un climatiseur ou appareil quivalent soufflerait directement dessus Ne rien poser pr s de l objectif des trous d a ration ou sur le projecteur Ne placez aucun objet qui risquerait d tre aspir ou d adh rer aux orifices d aspiration sous le projecteur Certaines entr es d air du
283. ou raccourcir sa dur e de vie Sila lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris D Manipulez la lampe avec soin si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l raflant il existe un risque que l ampoule clate durant son utilisation Utiliser de mani re prolong e la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairage ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devez remplacer la lampe le plus t t possible N utilisez pas de vieilles lampes ou usag es elles pourraient se briser 102 Nettoyer et remplacer le filtre a air L unit de filtre air de ce projecteur consiste en une couverture 2 types de filtres et un cadre filtre Le nouveau filtre double paisseur est pr vu pour tre utilis pendant une plus longue dur e Cependant pour un bon fonctionnement du projecteur il est n cessaire de le v rifier et de le nettoyer r guli rement afin d assurer une bonne ventilation II est n cessaire de nettoyer le filtre aussi t t que les indicateurs ou un message vous le recommandent Remplacer les filtres quand ceux ci sont endommag s ou trop sales La pr paration des nouveaux filtres demande que vous transmettiez le num ro produit suivant votre revendeur Nu
284. our utiliser TCP 23 Cochez la case Active pour Authentification Param trer lorsque l authentification est requise sinon d cochez la case 5 Cliquez sur Active pour ouvrir Contr le r seau Port2 Port 9715 pour utiliser TCP 9715 Cochez la case Active pour Authentification Param trer lorsque l authentification est requise sinon d cochez la case 6 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres 85 7 4 Contr le des commandes via le r seau suite Quand les param tres d authentification sont activ s les param tres suivant sont requis E361 7 Cliquez sur R glages de s curit dans le menu principal 8 Cliquez sur Commande du r seau et entrez le mot de passe d authentification souhait Voir REMARQUE 9 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres REMARQUE Le mot de passe sera le m me pour Contr le r seau Port1 Port 23 Contr le r seau Port2 Port 9715 Port PJLink Port 4352 Port Mon image Port 9716 et Port Messager Port 9719 Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Red marrage du r seau dans le menu principal 86 7 4 Contr le des commandes via le r seau suite Format des com
285. ouvant avec cet quipement portent le symbole chimique Hg Cd ou Pb cela signifie qu elles ont une teneur en m tal lourd de plus de 0 000596 de Mercure de plus de 0 002 de Cadmium ou de plus de 0 004 de Plomb Contenu de l emballage Votre projecteur doit tre accompagn des l ments qui sont indiqu s ci dessous V rifier que tous les accessoires sont inclus Si l un ou l autre des accessoires n est pas pr sent dans l emballage contactez imm diatement votre revendeur Se reporter l illustration F 8 au dos de ce manuel 1 T l commande avec deux piles AA 2 Cordon d alimentation 3 Cable d ordinateur 4 Cable USB 5 6 Parties de l enveloppe de cable 7 Manuel d utilisation Livre x 1 CD x 1 8 tiquette de s curit 9 Applications logicielles PR PR PR PS Stylet interactif deux piles AAA et CD x1 DVD x1 pointe du stylet 10 Unit murale et mode d emploi Le stylet interactif sera d sormais 11 Protection du capteur d nomm stylet CP AW2519N ne les met pas en paquet AAVERTISSEMENT N essayez pas d installer vous m me le projecteur Laissez votre revendeur ou le centre de maintenance s occuper de toute l installation Sachez que le fabricant d clinera toute responsabilit vis vis des accidents ou dommages r sultant d une mauvaise installation ou utilisation AATTENTION Ne jamais ins rer le disque fourni avec ce produit dans le lecteur de disques d un appareil autre qu un
286. oyant POWER d alimentation au projecteur et la prise MENU INPUT Va S assurez que le voyant POWER reste N 2 constamment allum en orange reve O Orod 3 Veuillez v rifier que la porte de l objectif necogne rien son ouverture A ppuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande La porte de l objectif s ouvre la lampe de projection s allume et le voyant POWER devient vert et clignote Quand la mise sous tension est achev e l indicateur de tension cessera de clignoter et restera allum la couleur verte FRANCAIS A AAVERTISSEMENT Ne regardez jamais dans l objectif de projection ou dans le miroir lorsque la lampe de projection est allum e car le rayon de la lampe de projection peut endommager vos yeux gt Veillez ne pas coincer votre doigt dans la porte de l objectif car cela pourrait vous blesser gt Ne placez pas le projecteur la verticale avec la porte de l objectif ouverte tel qu illustr sur la figure droite Cela pourrait tre l origine d un dysfonctionnement ou de blessures L utilisation sur table doit tre effectu e avec les accessoires facultatifs pr vus cet effet 1120 gt Ne pas rester sous un projecteur install au mur ou au plafond lorsque la porte de l objectif s ouvre ou se ferme Par ailleurs ne regardez pas le miroir lorsque la porte de l objectif s ouvre ou se ferme gt Ne jamais toucher la porte ou le miroir de l o
287. pi ce prise et vitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration du projecteur appareil de la prise OU de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche de courant e Avant de remplacer une lampe contr lez si le commutateur de courant est teint et si le c ble d alimentation est d branch attendez pendant au moins 45 minutes que la lampe soit suffisamment froide Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager N ouvrez pas le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle Comme il est en outre Q dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur de remplacez la lampe m me si elle ne s est pas cass e e N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lorsque vous remplacez la lampe contr lez si les vis sont solidement viss es Les vis laches peuvent provoquer des d gats mat riels ou des l sions personnelles N utilisez que des lampes du type indiqu Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris Manipulez la lampe avec soin Si vous endommagez la lampe en la secouant ou en D raflant il existe un risque la lampe explose et cla
288. pile a fuit dans le compartiment remplacez les piles apr s avoir nettoy le liquide Assurez vous que les bornes positives et n gatives sont correctement align es pendant le chargement de la pile Ne modifiez pas une pile par exemple recharger ou souder Conservez les piles dans un endroit sombre frais et sec Ne mettez jamais les piles dans du feu ou de l eau Conserver la pile dans un endroit hors de port e des enfants et animaux domestiques Veillez ce qu ils n avalent pas une pile En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin afin qu il prescrive un traitement d urgence Respectez les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles 105 Entretenir le miroir et l objectif Si le miroir de projection ou l objectif est d fectueux sale ou embu la qualit d affichage risque d tre affect e Prenez bien soin du miroir et de l objectif en les manipulant avec pr caution 1 Mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise Et laissez le projecteur refroidir pendant un moment 2 La porte de l objectif peut tre ouverte manuellement Veuillez tenir les deux c t s de l objectif et l ouvrir doucement jusqu ce qu il se verrouille vous entendrez un clique 3 Utilisez un souffleur pour retirer la poussi re sur l objectif et sur le miroir avant de les essuyer Essuyez doucement le miroir et la lentille avec une l
289. plication logicielle est ferm e 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau suite B Are you sure you want to connect the selected projector Etes vous s r de vouloir connecter le projecteur s lectionn Ce message s affiche quand l adaptateur sans fil que vous avez s lectionn est d ja utilis pour une autre connexion r seau you you want to connect the selected projector Pour vous connecter cliquez sur Yes Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 431 Pour ne pas se connecter cliquez sur E No le menu principal de LiveViewer s affichera alors m me si le r seau n est pas tabli Cliquez sur dans le menu principal pour revenir la rubrique pr c dente 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 015 21 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau suite 3 Configurer manuellement Une fois le Passcode saisi 18 vous devez rentrer manuellement la configuration r seau manuellement si vous utilisez un masque de sous r seau autre que de classe A B ou C 62176 Si vous utilisez un r seau local cabl LAN allez 6423 R seau local sans fil LAN Le projecteur doit tre connect un point d acc s par un c ble LAN 1 Param trer le point d acc s 1 Entrez l information suivante SSID WirelessAccessPoint exemple Encryption Cryptage WEP64bit exemple Encryption key Cl
290. ponible quand la fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur DESACTI 1 S lectionner DITER MON TEXTE avec les touches A du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt La bo te de dialogue DITER MON TEXTE s affichera 2 MON TEXTE actuel s affichera sur les trois premi res lignes S il n a pas encore t crit les lignes seront vides S lectionner et saisir les caract res avec les touches A Y lt p etla touche ENTER ou INPUT Pour effacer un caract re la fois presser la touche RESET Ou presser la touche 4 etla touche INPUT Simultan ment Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT 1 ou tous les caract res seront galement effac s MON TEXTE peut utiliser jusqu a 24 caract res sur chaque ligne 3 Modifier un caract re d ja saisi avec les touches A Y pour d placer le curseur sur l une des trois premi res lignes et d placer le curseur sur le caract re changer avec les touches lt gt Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou INPUT Suivre ensuite la m me proc dure que d crite au point 2 ci dessus 4 Terminer la saisie du texte en d pla ant le curseur sur ENREG sur l cran et appuyer sur la touche gt ENTER ou INPUT Pour retourner MON TEXTE pr c dent sans enregistrer les changements d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche 4 ENTER ou INPUT
291. poule vous m me Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rez soigneusement la pi ce et vitez de respirer les vapeurs ou les fines particules qui sortent des trous d a ration du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon D branchez la prise de courant d alimentation puis attendez au moins 45 minutes pour que la lampe soit assez refroidie Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager Ne d vissez jamais d autres vis que celles sp cifi es marqu es d une fl che Ne pas ouvrir le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est install au mur ou au plafond Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e Q des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle En outre comme il est dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur local de remplacer la lampe m me si l ampoule n est pas cass e N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lors du remplacement de la lampe assurez vous que les vis sont viss es fermement Les vis laches peuvent provoquer des d gats mat riels ou des l sions personnelles e Utilisez uniquement une lampe du type sp cifi L utilisation d une lampe non sp cifiquement con ue pour ce mod le peut amp tre l origine d un incendie endommager le produit
292. ps PARIT AUCUNE IMPAIRE PAIRE Longueur des donn es 8 bits fixes Bit de d part 1 bit fixe Bit d arr t 1 bit fixe 3 Dans le menu M THODE TRANSMISSION configurez la m thode adapt e pour le port CONTROL en fonction de votre utilisation REMARQUE D SACTI est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION comme parametre par d faut Dans le menu COMMUNICATION configurez la communication N oubliez pas qu une configuration inadapt e peut entrainer un dysfonctionnement de la communication Lorsque TYPE COMMUNICATION a pour valeur PONT R SEAU le port CONTROL n accepte pas les commandes RS 232C 6 3 Port de communication Pour la fonction PONT R SEAU envoyez les donn es de l ordinateur vers le projecteur l aide de Port Pont r seau configur dans R glages du port du navigateur Web 152 REMARQUE Vous pouvez choisir n importe quel chiffre compris entre 1024 et 65535 pour le Port Pont r seau l exception de 9715 9716 9719 9720 5900 5500 et 4352 Le param tre par d faut est 9717 76 6 4 M thode de transmission La m thode de transmission peut tre s lectionn e partir des menus seulement lorsque PONT R SEAU est s lectionn pour le TYPE COMMUNICATION SERVICE COMMUNICATION dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation SEMI DUPLEX DUPLEX INTEGRAL 6 4 1 SEMI DUPLEX Cette m thode permet au projecteur d assurer une communic
293. ps ou sur vos v tements rincez le tout abondamment l eau Respectez la l gislation locale en mati re d limination des piles de batterie 4 AN AN N ATTENTION Soyez prudent lorsque vous d placez le projecteur Toute n gligence de votre part risque de provoquer des dommages corporels ou mat riels Ne d placez pas le projecteur pendant que vous l utilisez Avant de le d placer d branchez le cordon lectrique et toutes les connexions externes et fermez la porte coulissante ou le capuchon de l objectif vitez tout impact ou choc sur le projecteur Ne trainez pas le projecteur En d placement utilisez la mallette ou la sacoche fournie Ne placez aucun objet sur le projecteur Tout objet plac sur le projecteur risque de perdre l quilibre ou de tomber et de provoquer des dommages corporels ou mat riels Soyez particuli rement prudent si vous avez des enfants la maison Ne fixez aucun autre accessoire sur le projecteur que ceux indiqu s En cas contraire vous pourriez vous blesser ou provoquer des d g ts Certains projecteurs disposent d un filetage sur l objectif Ne fixez aucun autre dispositif que ceux indiqu s comme les objectifs facultatifs de conversion sur le filetage Evitez de l utiliser dans des endroits enfum s humides ou poussi reux Si l appareil se trouve dans un endroit enfum tr s humide ou poussi reux des suies humides ou des gaz corrosifs risquent de provoquer
294. qu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran DE PAS 2 2 S lectionner DESACTI pour afficher la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Entrer le MOT DE PASSE enregistr et l cran va revenir au menu activer d sactiver MOT DE Boite de dialogue ENTRER PASSE Mon cran MOT DE PASSE grand Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu se fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 2 1 3 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 3 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon Ecran 3 2 Choisir DESACTI pour afficher la boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la boite de dialogue 3 3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 75 Rubrique Description VERROU PIN VERROU PIN est une fonction qui emp che l utilisation du projecteur moins qu un Code enregistr ne soit saisi 1 Activation du VERROU PIN 1 1 Choisir VERROU PIN avec les touches A du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt ou sur la touche ENTER pour afficher le menu activer d sactiver VERROU PIN 1 2 Choisir ACTIVE avec les touches A V du menu activer d sactiver VERROU PIN et la boite de
295. r 0 Lamp off 1 Lamp on INST Input Source List inquiry 11 12 22 23 31 41 51 52 NAME Projector Name inquiry E Spum REE TOR INF1 Manufucturer s Name HITACHI inquiry INF2 Model Name inquiry CP AW2519N INEO Other Information inquiry p ps with the factory information and so CLSS Class Information inquiry 1 NOTE The password used PJLink is the same as the password set in the Web Brouwser Comtrol To use PJLink without authentication do not set any password in Web Browser Control For specifications of PJLink see the web site of the Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jbmia or jp 32 Projecteur CP AW2519N N de type CP AW2519N CP AW2519NM Manuel d utilisation r sum Merci d avoir achet ce projecteur Nous vous remercions de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser le produit afin de respecter toutes les consignes de s curit garantissant un fonctionnement optimal AAVERTISSEMENT p Avant d utiliser ce produit s assurer d avoir lu tous les manuels relatifs celui ci Consulter Utiliser le manuel sur CD 319 pour lire les manuels sur le CD Apr s les avoir lus rangez les dans un endroit s r pour pouvoir vous y reporter par la suite gt Veuillez observer tous les avertissements et les pr cautions des manuels ou du produit gt Veuillez suivre toutes les instructions des manuels ou du produit
296. r sum Accord de licence d utilisateur final pour le logiciel du projecteur Le logiciel de ce projecteur est compos de plusieurs modules logiciels ind pendants avec des droits d auteurs nous appartenant et ou appartenant des tiers pour chacun desdits modules logiciels Veillez lire l Accord de licence d utilisateur final pour le logiciel du projecteur lequel est un document s par du CD 122 Projecteur CP AW25 1 9 N N de type CP AW2519N CP AW2519NM Manuel d utilisation d taill Guide R seau Merci d avoir achet ce produit Ce manuel couvre exclusivement la fonction R seau Veuillez vous reporter au pr sent manuel et aux autres manuels relatifs au produit pour garantir une utilisation correcte de ce produit Fonctions Ce projecteur poss de la fonction r seau qui vous offre les caract ristiques principales suivantes Y Pr sentation en r seau permet au projecteur de projeter les images de votre PC transmises par le biais d un r seau 138 y Contr le Web permet de surveiller et contr ler le projecteur en r seau partir d un PC connect ce dernier 0246 v Mes images permet au projecteur de stocker jusqu quatre images fixes projeter 371 v Messager permet au projecteur d afficher le texte envoy par un PC par le biais d un r seau 0073 Y Pont r seau permet de contr ler un p riph rique externe via le projecteur partir d un ordinateur 17
297. r MOT DE PASSE Mon cran 1 2 S lectionner ACTIVE avec les touches A V du menu activer d sactiver MOT DE PASSE 2 Bo te de dial ENTRER La boite de dialogue ENTRER LE MOT DE de dialogue PASSE petit s affichera LE MOT DE PASSE petit 1 3 Entrer le MOT DE PASSE avec les touches 4 4 D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE petit et appuyer sur la touche gt pour afficher la boite de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE entrer de nouveau le m me MOT DE PASSE 1 4 D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyer sur la touche gt pour afficher le NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant environ 30 secondes Prendre note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche gt du MOT DE PASSE projecteur affichera le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran Mon Ecran Quand un MOT DE PASSE a t param tr pour Mon cran La fonction d enregistrement de Mon Ecran et le menu ne sera pas accessible La fonction et le menu V Mon Ecran ne sera pas accessible Le param tre DEMARRAGE sera verrouill sur Mon Ecran et le menu ne Sera pas accessible D sactiver le MOT DE PASSE Mon cran permettra d utiliser normalement ces fonctions Ne pas oublier votre MOT DE PASSE Mon cran 2 D sactiver le MOT DE PASSE Mon cran 2 1 Suivre la proc dure indi
298. r au projecteur a t ajout e sur l ordinateur la configuration r seau ajout e est effac e une fois que l application logicielle est ferm e Are you sure you want to connect the selected projector Etes vous str de vouloir connecter le projecteur s lectionn Ce message s affiche quand l adaptateur sans fil que vous avez s lectionn est d ja utilis pour une autre connexion r seau Aro you you want to connect the selected projector Pour vous connecter cliquez sur Yes Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 431 Pour ne pas se connecter cliquez sur No le menu principal de LiveViewer s affichera alors m me si le r seau n est pas tabli Cliquez sur dans le menu principal pour revenir la rubrique pr c dente 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 115 CE s 30 1 8 Confirmation de la connexion a votre destination 1 8 1 Connexion et Transmission Lorsque la connexion r seau est tablie l cran Connection to Projector successful dis gerunt Connexion au projecteur r ussie s affichera Pastes 1923681100 Are you sure that you want to display images on the projector Assurez vous que le projecteur vers lequel vous voulez envoyer vos images est ee ee EE s lectionn Pour cela v rifiez le nom du projecteur et l adresse IP affich s sur l cran Ye No Pour envoyer des images au pr
299. r la touche Appliquer pour i enregistrer les r glages Quand le r glage d identification est d sactiv les r glages suivants sont n cessaires 6 Cliquez sur R glages de s curit dans le menu principal 7 Selectionnez Commande du r seau et entrez le mot de passe d identification souhait 8 Cliquer sur la touche Appliquer pour enregistrer les r glages REMARQUE Le mot de passe sera le m me pour Contr le r seau Port1 Port 23 Contr le r seau Port2 Port 9715 Port PJLink Port 4352 Port Mon image Port 9716 et Port Messager Port 9719 Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Red marrage du r seau dans le menu principal 74 6 Pontr seau Ce projecteur est quip de la fonction PONT R SEAU qui assure la conversion mutuelle d un protocole r seau et d une interface en s rie A l aide de la fonction PONT R SEAU un ordinateur connect ce projecteur par communication Ethernet peut contr ler un p riph rique externe connect ce projecteur par communication RS 232C en tant que terminal r seau Donn es TCP IP gt CChangement de protocole Ethernet RS
300. r to the number of display pixels above Although the projector can display signals with resolution up to UXGA 1600x1200 the signal will be converted to the projector s panel resolution before being displayed The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical Automatic adjustment may not function correctly with some input signals The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G The HDMI input does not support the signals marked with lt lt gt gt lt lt lt lt m m 142 gt gt gt gt algal lt gt gt lt lt lt lt m O gt Initial setisignals The following signals are used for the initial settings The signal timing of some computer models may be different In such case adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu Back porch B Front porch D Back porch b Front porch d 1 1 1 1 i Active video C i i Active video c Data Data H LR 6 V Sync Sync A Sync a Signal mode Resolution Horizontal signal timing us Vertical signal timing lines H x V B C D a b c d 720 x 400 400 1 TEXT 2 640x480 13 41 20 3 08 2 3 8 20 3 VGA 75Hz VGA 85Hz SVGA 56Hz 4 13 32 Co Co N N co N
301. raflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller Remarquez que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur Comment se d barrasser de la lampe Ce produit contient une lampe au mercure Ne la jetez pas la poubelle avec les d chets ordinaires faut s en d barrasser conform ment la r glementation s appliquant l environnement En ce qui concerne le recyclage de la lampe consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis Pour vous d barrasser du produit veuillez contacter l administration comp tente en la mati re ou www eiae org aux Etats Unis ou www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contactez votre revendeur Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur Attention car des clats de verre peuvent endommager l int rieur du projecteur ou vous blesser n essayez donc pas nettoyer le projecteur ou de remplacer la lampe par vous m me Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rez soigneusement la
302. ration DHCP Adresse IP Affiche l adresse IP actuelle Masque sous r seau Affiche le masque sous r seau Passerelle par d faut Affiche la passerelle par d faut Adresse du serveur DNS Affiche l adresse du serveur DNS Adresse MAC Affiche l adresse MAC ethernet 49 3 3 R glages r seau Affiche et configure les param tres r seau El ment Description Configuration IP Configure les R glages r seau DHCP ACTIV Active le DHCP DHCP D SACT D sactive le DHCP Adresse IP Configure l adresse IP lorsque le DHCP est d sactiv Masque sous r seau Configure le masque sous r seau quandle DHCP est d sactiv Passerelle par d faut Configure la passerelle par d faut lorsque le DHCP est d sactiv Configure le nom du projecteur La longueur du nom du projecteur est au maximum de 64 caract res alphanum riques Vous pouvez uniquement utiliser l alphabet des nombres ou les symboles suivants amp J lt gt et la barre d espace Le nom d un projecteur donn est attribu au pr alable par d faut Configure l adresse laquelle se r f rer lorsque vous utilisez SNMP La longeur maximm du sysLocation est de 255 caract res alphanum riques Vous pouvez uniquement utiliser les chiffres de 0 9 et les lettres de l alphabet de a z ou A Z Configure les informations de contact auxquelles il faut se r f rer lorsque vous utilisez SNM
303. re son tat d origine avec une entretoise Installez Grand sur le Pied avant et Petit sur le Pied arri re de l entretoise Si vous changez le lieu d installation du projecteur il est recommand de conserver et de r utiliser les entretoises Fonctionnement Touche INPUT STANDBY ON Touche COMPUTER Touche VIDEO Touche FOCUS Touche FOCUS Appuyez sur la touche INPUT du projecteur Chaque pression sur cette touche fait commuter le porte d entr e du projecteur comme suit Il est aussi possible de choisir une entr e signal partir de la t l commande Presser la touche VIDEO pour choisir un signal d entr e en provenance des ports HDMI S VIDEO ou VIDEO ou bien la touche COMPUTER pour choisir un signal d entr e en provenance des ports COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 LAN USB TYPE A ou USB TYPE B 10 Focalisation Utilisez les touches FOCUS et FOCUS du projecteur ou de la t l commande pour r gler 25609 2 ucha VOLUME Touche ASPECT la mise au point de l cran S lectionner un format d image LI Touche MUTE Chaque fois que vous appuyez sur la touche ASPECT de votre t l commande il change le format de l image Touche D ZOOM Touche D ZOOM Touche FOCUS Touche FOCUS N Touche POSITION e cs m lt z m FRAN AIS mE Agrandissement Utilisez les touches D ZOOM et D ZOOM de la t l c
304. re Configure l heure laquelle s arr te l heure d t 0 23 Semaine Jour Heure minute Configure la minute laquelle s arr te l heure d t 0 59 59 3 8 R glages Date Heure suite El ment Description Configure le d calage horaire Param tre le d calage horaire D calage horaire sur celui de votre PC Dans le doute demander conseil votre responsable informatique Cochez la case Active pour r cup rer les informations SNTP de date et d heure sur le serveur SNTP et param trez les l ments suivants Configure l adresse serveur SNTP en format IP L adresse peut tre soit une adresse IP soit un nom de domaine si le bon serveur DNS est configur dans R glages r seau La longueur maximum du serveur ou du nom de domaine est de 255 caract res Adresse du serveur SNTP Configure quel interval faut il r cup rer les informations de date et d heure sur le serveur SNTP heure minute Cycle Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres REMARQUE Les r glages de la nouvelle configuration sont activ s une fois que vous aurez fait red marrer votre connection r seau Quand les r glages de configuration sont modifi s vous devez faire red marrer votre connection r seau Le red marrage de la connection r seau se fait en cliquant sur Red marrage du r seau dans le menu principal Si vous connectez le projecteur un r
305. re dans Ma Connexion Si vous voulez alors craser la donn e actuelle pour Ma Connexion cliquez sur OK Une nouvelle donn e profil va tre cr e et sera enregistr e sous donn e profil Ma Connexion 9 Ragiter the zattng to My Connector Ye No REMARQUE S il y a d j 10 donn es profil la case ne peut pas tre coch e Veuillez supprimer l une des donn es profil existante Le nom de profil de la donn e stock e est donn automatiquement par LiveViewer Le nom sera affich droite de la case 37 2 Pr sentation en r seau 2 1 Utilisation de LiveViewer Quand il y aura une connexion entre le projecteur et votre PC le menu principal de LiveViewer sera affich sur l cran du PC Dans le menu principal vous pouvez configurer les param tres et utiliser les fonctions pour envoyer vos images vers le projecteur 2 1 1 Menu principal et touches de commande 1 Type de Menu Il y a deux types de Menu principal le type Simple et le type Avanc Ils peuvent tre chang s l cran e Lorsque la connexion r seau n est pas tablie le type Avanc s affichera l cran Type Facile Type Avanc Affichage du statut x loss 4 9 4 09 7 17 9 4 0 ORS BANN lt Im Passer en type Passer en type Facile Avanc Indicateur 2 Touches de commande D marrer la touche Capture La transmission au projecteur a
306. rectement a l cran ou le fonctionnement du stylo peut ne pas obtenir de r ponse m me sur l cran de 60 100 Sachez que le stylet interactif peut ne pas fonctionner correctement s il est utilis proximit d un quipement qui met des ultrasons par exemple dispositif antiparasitaire capteur de mouvement etc ou qui vibre StarBoard Software peut ne pas se d clencher si la fonction Direct X de l ordinateur est d sactiv e Le cas ch ant activez la fonction Direct X9 Veuillez contacter la ligne d assistance de votre ordinateur ou syst me d exploitation pour savoir comment confirmer l activation ou la d sactivation de la fonction Direct X 82 Fonction interactive suite Branchement pendant l utilisation Suivre la proc dure d crite ci apr s pour connecter l ordinateur au projecteur Ordinateur USB A HDMI DISPLAY L D COMPUTER IN2 E De elas T En MIC AUDIOIN1 AUDIOIN3 AUDIOOUT S VIDEO IST AUDIO IN2 VIDEO 1 Connecter le cable de l ordinateur au port COMPUTER IN du projecteur et visser 2 Connecter l extr mit oppos e du cable de l ordinateur d crit en 1 au port DISPLAY de l ordinateur et visser
307. rer l affichage normal ASPECT est il r gl sur NATIF et la r solution d affichage de l ordinateur est elle sup rieure 1280 x 800 R gler ASPECT sur NORMAL ou r gler la r solution d affichage de l ordinateur sur moins de 1280 x 800 USB TYPE B est il r gl dans le Menu OPT sur AFFICHAGE USB Modifier le r glage de USB TYPE B sur SOURIS Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Le stylet interactif cesse de fonctionner Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Le stylet interactif peut cesser de fonctionner lorsque vous branchez le c ble USB ou d marrez un ordinateur sur lequel est install StarBoard Software Connectez le projecteur une fois l ordinateur d marr en vous assurant que le syst me est pr t tre utilis Si le dialogue Le projecteur n est pas connect s affiche apr s la commande V rifier la connexion via le menu StarBoard Software et que le stylet interactif ne fonctionne toujours pas mettez le projecteur hors tension et recommencez depuis le d but Page de r f rence Le stylet interactif ou le syst me ne fonctionne pas correctement ou par intermittence Il se peut que la pile du stylet soit puis e Remplacez la pile par une neuve Utilisez uniquement la pile neuve sp cifi e Lors de l insertion de la pile veillez ne pas inverser les polarit s Il se p
308. res cependant la qualit est pire Qualit d Image La qualit d image a priorit sur la vitesse Cela r duit le taux de compression pour les fichiers JPEG L cran du projecteur est r crit plus lentement car les donn es transf r es sont plus lourdes cependant la qualit est meilleure 42 2 1 Utilisation de LiveViewer suite G Mode Pr sentation Dans le mode PC Unique le projecteur peut tre utilis par un PC et bloquer l acc s tout autre PC si le le mode Pr sentation est activ dans LiveViewer Pendant votre pr sentation vous n avez pas besoin de vous inqui ter si l image l cran est remplac inopin ment par une image envoy e par un autre PC Si vous voulez l activer cochez la case REMARQUE Si le mode Multi PC est s lectionn les param tres pour le mode Intervenant sont invalides Quand vous passez du mode Multi PC au mode PC Unique les param tres du mode Pr sentation sont valides Dans les param tres d usine par d faut le mode Pr sentation est actif Outre l utilisation du menu du logiciel sur l ordinateur sur lequel le mode Pr sentation est activ vous pouvez annuler cette fonction en utilisant le menu OSD du projecteur QUITTER MODE PR SENTATION de la rubrique PRESENT sur le menu R SEAU Affichage du nom d utilisateur Le nom d utilisateur jusqu 20 lettres peut tre rentr en utilisant des caract res alphanum riques Le nom d utilisateur peut tre aff
309. rojet par le projecteur que vous voulez utiliser Le projecteur auquel vous voulez envoyer Vw Soon 6 currently running on the projector that you vos images est en mode Diapositive dans la to to PCLess Presentation Moda If you continue you wil cancel the current Sideshow Presentation PC LESS Cliquez sur Yes puis le projecteur met fin au diaporama et bascule la source d entr e sur le port LAN Cliquez sur la touche No le projecteur reste alors en Mode Diapositive et le menu principal de LiveViewer s affiche en Attente sur votre PC Are you sure you want to change the input channel of the Projector to LAN Etes vous s r de vouloir changer le canal d entr e du projecteur en LAN Le projecteur n est pas r gl sur le LAN you you want to changa the input channel of the Projector to comme signal d entr e Cliquez sur la touche Yes le projecteur passe alors en LAN Cliquez sur la touche No le projecteur reste comme il est et le menu principal de LiveViewer s affiche en Attente sur eI votre PC 32 1 8 Confirmation de la connexion a votre destination suite 1 8 2 Erreur de connexion Lorsque la connexion au projecteur n a pas pu tre tablie un message d erreur Network RSC Connection not established Connexion r seau non tablie s affichera Cliquez sur OK le menu principal de LiveViewer s af
310. ront chaque fois que l appareil sera mis sous tension Message Description Il n y a pas de signal d entr e V rifiez la connexion du signal d entr e et le statut de la Source du signal gt COMPUTER IN 1 PAS D ENTREE DETECTEE Le port USB TYPE B est s lectionn comme source d entr e vid o m me si SOURIS est s lectionn pour USB TYPE B 157 S lectionnez AFFICHAGE USB dans la boite de dialogue pour projeter les images recues sur le port USB TYPE B Le cas ch ant vous ne pourrez pas utiliser la fonction de simple souris et clavier Autrement s lectionnez un autre port pour la r ception des images Le projecteur est en attente d un fichier d image V rifiez la connexion mat rielle les r glages sur le projecteur et les r glages relatifs au r seau La connexion au r seau du projecteur PC peut tre rompue Veuillez connecter en utilisant le Touche Connect de LiveViewer Utilisation de LiveViewer dans le Manuel d utilisation Guide R seau La fr quence verticale ou horizontale du signal d entr e n est pas de l ordre sp cifi SYNCHRO HORS PORTEE z g z 123kHz 123Hz V rifiez les sp cifications de votre projecteur ou celles de la source du signal Sy COMPUTER IN 1 Un signal incorrect est entr ER GQUENCE DE BALAYAGE INSTABLE V rifier les sp cifications de votre projecteur ainsi que celles du signal source suite la page suivante
311. rs MENU AVANC 2 Utilisez les touches 4 gt du curseur pour param trer l option Dans le MENU AVANC 1 Utilisez les touches A V du curseur pour s lectionner un menu Pour passer au le MENU COURT s lectionnez le MENU COURT Les l ments du menu apparaissent sur le c t droit ENEE 2 Appuyez sur la touche gt du curseur ou la touche ENTER pour SHIRE le curseur vers le c t droit Utilisez ensuite les touches A Y du curseur pour s lectionner une option param trer et appuyer sur la touche gt du curseur ou la touche ENTER pour continuer Le menu ou la bo te de dialogue de param trage de l option s lectionn e apparait 3 Utilisez les touches conform ment aux instructions l cran pour param trer l option 30 suite la page suivante Utiliser la fonction de menu suite 3 Pour fermer le MENU appuyez a nouveau sur la touche MENU Ou s lectionnez ARRET et appuyez sur la touche lt du curseur ou la touche ENTER M me si vous ne faites rien la boite de dialogue disparaitra automatiquement apr s environ 30 secondes e Si vous souhaitez d placer la position du menu utilisez les touches du curseur apr s avoir appuy sur la touche POSITION e Certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es lorsqu un certain port d entr e est s lectionn ou lorsqu un certain signal d entr e est affich e Si vous souhaitez r initialiser le param tre appuyez sur la touche RESET de la t l com
312. rt de format avec les touches lt P gt Se reporter la rubrique ASPECT dans le Menu AFFICHAGE 2138 Utilisez les touches lt gt du curseur pour r gler le rapport d agrandissement Petite Grande Se reporter la rubrique ZOOM D dans le Menu INSTALLAT 145 Le menu l cran peut s afficher en dehors de la zone d affichage de l image selon la valeur de r glage de ASPECT ZOOM D KEYSTONE et K KEYSTONE Changez les valeurs de ASPECT ZOOM D N KEYSTONE et K KEYSTONE pour r soudre le probl me Corriger la distorsion trap zoidale verticale avec les touches lt gt Se reporter la rubrique CY KEYSTONE dans le Menu INSTALLAT 6045 Corriger distorsion trap zoidale horizontale avec les touches lt P gt Se reporter la rubrique KEYSTONE dans le Menu INSTALLAT 6046 Appuyez sur le bouton gt pour afficher une bo te de dialogue permettant le r glage de la forme de l image projet e dans chacun des coins et des c t s Veuillez vous r f rer la rubrique AJUSTEMENT du menu INSTALLAT 6046 suite page suivante 32 Rubrique Description Commuter le mode d image avec les touches lt P gt Les modes d image correspondent a des combinaisons de modes GAMMA et TEMP COUL Choisir un mode appropri selon la source project e r gt NORMAL amp CIN MA amp DYNAMIQUE PAN NOIR gt JOUR amp PANNE BLANC PANNE VERT GAMMA TEMP
313. rticale et la position horizontale seront r gl es automatiquement par d faut La phase horizontale sera automatiquement ajust e e L op ration d ajustement automatique demande environ 10 secondes Notez aussi que le projecteur risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es e Lorsque cette fonction est r alis e pour un signal vid o un l ment suppl mentaire tel qu une ligne peut apparaitre en dehors de l image e Lorsque cette fonction est ex cut e en rapport avec un signal d ordinateur un cadre noir appara t parfois sur le rebord de l cran selon le mod le d ordinateur utilis e Les l ments r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lectionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du menu OPT 61 26 R gler la position 1 Pressez la touche POSITION de la t l commande quand aucun menu n est affich l cran pour afficher la fen tre de dialogue D PLAC D 6245 2 Utilisez les touches A V lt et gt pour ajuster la position de l image Pressez la touche POSITION de nouveau pour achever l op ration Touche POSITION e Cette fonction sert modifier la position d une image r duite par la fonction ZOOM D 045 e Lorsqu un menu OSD On Screen Display ou affichage l cran est affich cette op ration permet de d placer la position du menu OSD sans modifier la position de l image 31 e Les valeurs de r glage D
314. s Pied avant Pied arri re D h 1 1 amp Entretoise Pied arri re Entretoise Petit REMARQUE L angle de r glage peut tre r gl jusqu plus ou moins 1 du pied Avant et Arriere Une fois le pied ajust il est possible de le remettre son tat d origine avec une entretoise Installez Grand sur le Pied avant et Petit sur le Pied arri re de l entretoise Si vous changez le lieu d installation du projecteur il est recommand de conserver et de r utiliser les entretoises R gler le zoom et la mise au point Pressez les touches D ZOOM ou D ZOOM sur la t l commande pour afficher la fen tre de dialogue ZOOM D Touche D ZOOM l cran Utilisez les touches D ZOOM et D ZOOM pour ajuster la 2 C2 2 taille de l image SEE Pour achever l op ration ne plus toucher ces touches pendant 2 2 quelques secondes le temps que le dialogue s efface e Si vous voulez agrandir une partie de l image utilisez la fonction d aggrandissement 6428 AC Touche D ZOOM 25 Pressez les touches FOCUS ou FOCUS sur la t l commande ou les touches FOCUS ou FOCUS sur le projecteur 415 quand aucun menu n est affich l cran pour afficher la fen tre de dialogue FOCAL l cran Utilisez OO o les touches FOCUS et FOCUS pour ajuster la focale de 7 l cran Apr s l aju
315. s caract ristiques de l cran car le projecteur utilise un panneau avec affichage cristaux liquides Le mode d affichage peut varier par rapport celui d un cran cathodique vitez l utilisation d un cran polarisant Il risque d engendrer des images rouges Protocole de mise sous hors tension Afin d viter tout probl me et sauf indication contraire effectuez la mise sous hors tension dans l ordre mentionn ci dessous Mettez le projecteur sous tension avant de mettre l ordinateur ou le magn toscope sous tension Mettez le projecteur hors tension avant de mettre l ordinateur ou le magn toscope hors tension Faites attention de ne pas vous fatiguer les yeux Reposez vous les yeux r guli rement R glez le volume sonore un niveau correct afin de ne pas d ranger les autres est pr f rable de baisser le volume et de fermer les fen tres la nuit afin de ne pas d ranger le voisinage Connexion avec un ordinateur portatif Lors de la connexion avec un ordinateur portatif r glez pour valider la sortie vid o RVB ext rieure r glage sur l cran tube cathodique ou simultan ment sur l cran LCD et tube cathodique Veuillez vous reportez au mode d emploi de l ordinateur portatif pour plus d informations Lampe AAVERTISSEMENT A A HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION Le projecteur utilise une lampe en verre a vapeur de mercure a haute pression Si vous secouez ou que vous
316. sque vous appuyez sur la touche MAGNIFY ON pour la premi re fois apr s avoir mis le projecteur sous tension l image est agrandie 1 5 fois Des rep res triangulaires apparaissent dans la bo te de dialogue pour indiquer chaque direction 2 Le grossissement de l affichage du projecteur change chaque pression sur le bouton MAGNIFY ON O Pour les signaux informatiques les signaux HDMI RGB les signaux d entr e du port LAN ou USB TYPE B 1 5 fois gt 2 fois gt 3 fois gt 4 fois 1 fois O Pour les signaux vid o les signaux s vid o les signaux composante ou les signaux HDMI Composante 1 5 fois gt 2 fois gt 1 fois Ws Pendant que les triangles sont affich s dans la bo te de dialogue utilisez les touches du curseur A V lt 4 pour d placer la zone d agrandissement 4 Appuyez sur la touche MAGNIFY OFF de la t l commande pour quitter l agrandissement e La boite de dialogue MAGNIFIEZ dispara t automatiquement au bout de plusieurs secondes d inactivit La boite de dialogue r apparait si vous appuyez sur la touche MAGNIFY ON apr s qu elle a disparu e L agrandissement est automatiquement d sactiv lorsque le signal d affichage ou ses conditions d affichage changent e Lorsque l agrandissement est actif l tat de distorsion trap zo dale peut varier Il est r tabli une fois l agrandissement d sactiv e Des bandes horizontales peuvent apparaitre sur l image lorsque l agrandissement est actif
317. sscode cliquez sur Connect pour d buter la connexion avec le projecteur Rendez vous la rubrique 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 31 Si vous cliquez sur Back vous retournez l cran de la rubrique 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau 015 REMARQUE Lorsque vous utilisez le Passcode la casse des lettres n est pas prise en compte Si vous utilisez un masque de sous r seau autre que de classe A B ou C vous devrez tablir manuellement la connexion Si l cran de configuration manuelle s affiche veuillez vous rendre la rubrique 1 5 1 3 6222 D pannage W incorrect PassCode Passcode non valable Un Passcode non valable a t entr Cliquez sur Back pour retourner l cran Please enter the PassCode V rifiez le Passcode sur l cran du projecteur 1116 et rentrez de nouveau le code 1 5 S lection de la m thode de connexion r seau suite E A network connection could not be established La connexion r seau n a pas pu tre tablie Windows a emp ch les changements de configuration r seau Plaase insure that you are authorized to make these changes or hock your securim y settings Vous pouvez ouvrir une session Windows en tant qu utilisateur Cliquez sur OK le menu principal de LiveViewer s affichera alors m me si le r seau n est pas tabli Cliquez sur dans le menu principal et rendez vous la rubr
318. st cr automatiquement Les param tres relatifs D BUT FIN INTERVALLE et MODE LECTURE sont sauvegard s sur la liste de diffusion playlist Si le dispositif de stockage est en protection d criture ou le fichier playlist txt est un fichier de type lecture seule il est impossible de changer les param tres de Diapositive 94 Presentation PC LESS suite Playlist La liste de lecture playlist est un format fichier texte qui d cide de l ordre des fichiers de diapositives affich es en mode Thumbnail ou Diapositive Le nom du fichier de liste de diffusion est playlist txt et peut tre modifi sur un ordinateur est cr dans le dossier contenant les fichiers image s lectionn s lors du d marrage de la Pr sentation PC LESS ou de la configuration du diaporama Exemple de fichiers playlist txt R glage D BUT R glage FIN R glage INTERVALLE R glage MODE LECTURE img001 jpg img002 jpg 600 img003 jpg 700 rot1 img004 jpg SKIP img005 jpg 1000 rot2 SKIP Le fichier playlist txt contient les informations suivantes Chaque l ment d information doit tre s par par et doit figurer la fin de chaque ligne 1 re ligne r glages D BUT FIN INTERVALLE et MODE LECTURE E194 2 me ligne et suivantes nom du fichier dur e de l intervalle r glage de la rotation et r glage du saut Dur e de l intervalle peut tre r gl de 0 999
319. stement de la focale attendez le temps p po que la fen tre de dialogue FOCAL s efface si vous souhaitez afficher un autre menu l cran en pressant la touche MENU Cogs Touche FOCUS du projecteur goog Les touches 4 9 A Y sur le projecteur jouent seulement p le le r le de curseur pendant l affichage du mod le 1154 Touche FOCUS e Le bouton FOCUS du projecteur est d sactiv lorsque le port USB TYPE A est s lectionn en tant que source d entr e Utiliser la fonction de r glage automatique 1 Appuyez sur la touche AUTO de la t l commande Toce AUTO Appuyez sur cette touche pour r aliser les actions suivantes O Pour un signal d ordinateur La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement Assurez vous que la fen tre d application est param tr e sur sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e Utilisez une image claire pour effectuer le r glage O Pour un signal vid o et s vid o Le format vid o optimal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le menu ENTR 6242 La position verticale et la position horizontale seront r gl es automatiquement par d faut O Pour un signal de vid o composants La position ve
320. suite Format de donn es de r ponse L identifiant Connexion la donn e est la m me que pour l identifiant connexion sur le format de donn es envoyer est attach aux donn es de r ponse des ordres du RS 232C R ponse ACK gt Identifiant Connexion 0x06 1 byte R ponse R ponse NAK Identifiant Connexion 0x15 1 byte R ponse R ponse d Erreur gt Identifiant R ponse Code d erreur Connexion 0x1C 2 bytes 1 byte lt R ponse Donn e gt Identifiant R ponse Donn es Connexion 0x1D 2 bytes 1 byte lt Reponse Projecteur Occup gt Identifiant R ponse Code de Statut Connexion Ox1F 2 bytes 1 byte R ponse d Erreur d authentification gt Code Identifiant R ponse d authentification Connexion Ox1F 1 byte 88 7 4 Contr le des commandes via le r seau suite Coupure Automatique de Connexion La connexion TCP sera automatiquement interrompue s il n y a pas de communication 30 secondes apr s avoir tablit la connexion Authentification Le projecteur n accepte pas d ordre s il n y a pas de succ s d authentification lorsque celle ci est activ Le projecteur utilise une authentification du type challenge response l aide d un algorithme MD5 Message Digest 5 Lorsque le projecteur utilise un r seau local LAN 8 bytes prises au hasard seront renvoy es si l authentification
321. t Branchez risque d lectrocution ou d incendie SORS N 6tez pas du cordon lectrique fil de mise la terre gt gt o Co N AVERTISSEMENT Faites attention lors de la manipulation de la lampe source de lumi re Le projecteur utilise une lampe en verre vapeur de mercure haute pression La lampe peut se briser bruyamment ou se griller Lorsque la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur Veuillez lire avec attention le chapitre Lampe Soyez prudent lorsque vous manipulez le cordon lectrique et les c bles de connexion externes Si vous continuez utiliser un cordon lectrique ou des c bles endommag s vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique vitez d exposer le cordon lectrique et les c bles une chaleur une pression ou une tension trop lev e Si le cordon lectrique ou les c bles sont endommag s si les fils sont d nud s ou cass s contactez votre revendeur Ne placez pas le projecteur ou des objets lourds sur le cordon lectrique ou sur les c bles vitez aussi de les recouvrir de quoi que ce soit qui pourrait les dissimuler et risquer que des objets lourds soient plac s dessus par inadvertance Ne tirez pas sur le cordon lectrique ou sur les c bles Pour brancher ou d
322. t Ce produit contient une lampe au mercure ne la jetez pas avec les d chets ordinaires Il faut la mettre au rebut conform ment la r glementation locale s appliquant l environnement En ce qui concerne le recyclage des lampes consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis Pour mettre le produit au rebut contactez l administration locale comp tente en la mati re ou www eiae org aux Etats Unis ou encore www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contacter votre revendeur D branchez la prise de Courant Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur local Les clats de verre peuvent endommager les parties internes du projecteur ou causer des blessures lors de la manipulation de celui ci aussi n essayez pas de nettoyer le projecteur ou de changer l ampoule vous m me Sila lampe se brise elle explose bruyamment a rez soigneusement la pi ce et vitez de respirer les vapeurs ou les fines particules qui sortent des trous d a ration du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation puis attendez au moins 45 minutes pour que la lampe soit assez refroidie Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager
323. t avec les touches A V HAUT lt gt MOYEN BAS N R VID O t 4 Cette fonction est disponible uniquement pour un signal vid o un signal S vid o un signal de composant vid o de 480i 60 ou 576i 50 ou 1080i 50 60 et un signal HDMI de 480i 60 ou 576i 50 ou 1080i 50 60 Activer le mode d espace couleur avec les touches A Y AUTO lt gt RGB lt gt SMPTE240 REC709 REC601 tt f Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal ESP COUL sauf pour les signaux du ports LAN USB TYPE A et USB TYPE B d ordinateur ou un signal de composants vid o En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn L op ration AUTO pourrait ne pas s appliquer correctement quelques signaux Dans ce cas il pourrait tre une bonne id e de s lectionner un mode appropri except AUTO suite la page suivante 41 Rubrique Description ll est possible de d finir le format vid o pour les ports S VIDEO et VIDEO 1 S lectionner le port d entr e avec les touches A V 2 Commuter le mode pour le format vid o avec les touches lt P gt FORMAT VIDEO AUTO amp NTSC PAL amp SECAM ft N PAL M PAL NTSC4 43 Cette fonction est ex cut e uniquement pour un signal vid o provenant du port VIDEO ou du port S VIDEO En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn peut arriver cependant que l op ration en mode AUTO ne fon
324. t dans la porte de l objectif car cela pourrait vous blesser 106 Autres proc dures d entretien Int rieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur faites le nettoyer et inspecter par votre revendeur local environ une fois par an Entretien du coffret et de la t l commande L entretien inad quat de l appareil peut avoir des effets n gatifs tels que la d coloration de l appareil le d collement de la peinture etc 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment 2 Apr s vous tre assur que le projecteur a bien refroidi essuyez l g rement avec une gaze de coton ou un chiffon doux Si le projecteur est extr mement sale imbibez un chiffon d eau ou de solution d tergente et essuyez l g rement le projecteur avec apr s l avoir bien essor Essuyez ensuite l aide d un chiffon doux et sec Entretien des sorties du capteur du stylet Si de la poussi re s accumule sur les deux sorties du capteur du stylet le stylet peut mal fonctionner voire ne pas fonctionner du tout Inspecter les sorties du capteur du stylet et retirer toute poussi re accumul e dessus avec un aspirateur Capteur du stylet 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment V rifier que la porte de l objectif est ferm e avant de proc der au nettoyage
325. tation l un de ceux cit s ci dessous Windows XP Home Edition Professional Edition version 32 bits uniquement Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise version 32 bits uniquement Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise version 32 bits uniquement Processeur Pentium 4 au moins 2 8 GHz Carte graphique 16 bits carte graphique tendue ou sup rieure M moire au moins 512 Mo Espace disque dur disponible au moins 30 Mo Port USB Cable USB 1 l ment S lectionnez AFFICHAGE USB pour la rubrique USB TYPE B dans le menu OPT Lorsque vous connectez votre ordinateur au port USB TYPE B du projecteur l aide d un c ble USB le projecteur est reconnu comme lecteur de CD ROM sur votre ordinateur Ensuite le logiciel dont le projecteur est quip LiveViewerLiteUSB exe est ex cut automatiquement et l application LiveViewer Liste for USB de l ordinateur est pr te pour l affichage USB L application LiveViewer Lite for USB se ferme automatiquement lorsque le c ble USB est d branch Toutefois il est possible qu il reste affich REMARQUE Sile logiciel ne d marre pas automatiquement g n ralement parce que la fonction autorun des CD ROM est d sactiv e sur votre SE proc dez comme Suit 1 Cliquez sur la touche d marrer dans la barre d outil et s lectionner Ex cuter 2 Tapez FALiveViewerLiteUSB exe puis cliquez sur O
326. te en morceaux durant son utilisation L utilisation prolong e de la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairement ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devrez remplacer la lampe le plus t t possible N utilisez pas de vieilles lampes ou us es elles pourraient se briser Avertissement FCC Cet appareil est conforme a la section 15 de la r glementation de la FCC Son op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes interf rences re ues y compris celles capables d entraver sa bonne marche AVERTISSEMENT Ce appareil g n re utilise et peut irradier des ondes radio lectriques et peut s il n est pas install conform ment aux instructions provoquer un brouillage pr judiciable aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie contre le risque d interf rences pour une installation donn e Si cet appareil provoque un brouillage pr judiciable la r ception des ondes radio ou de t l lorsque que vous allumez ou que vous l teignez essayez d y rem dier en appliquant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise ou un circuit autre que celui sur lequel
327. te pas la fonction repeat r p ter qui x cute une action en gardant la touche enfonc e Puisque la fonction repaet r p ter n est pas disponible cliquez la touche autant de fois que vous le d sirez M me si vous maintenez la touche enfonc pendant un certain temps le t l commande Web n envoie votre requ te qu une seule fois Relachez la touche puis cliquez de nouveau Lorsque la touche ALIMENTATION est enfonc un message apparait pour confimer l op ration Si vous souhaitez contr ler l alimentation appuyez sur OK sinon appuyez sur Annuler Les touches PAGE SUIVANTE et PAGE PR C DENTE de la t l commande Web ne peuvent pas tre utilis s comme fonction d mulation de souris du projecteur 3 12 Statut du projecteur Affiche et configure le statut actuel du projecteur El ment Description Statut de l erreur Affiche le statut d erreur actuel Temps lampe Affiche le temps d utilisation de la lampe actuelle Temps filtre Affiche le temps d utilisation du filtre actuel Statut d alimentation Affiche le statut d alimentation actuel Statut d entr e Affiche la source de signal d entr e actuelle Suppr act d sact Affiche le statut Blank vide marche arr t actuel Sourdine Affiche le statut Mute muet marche arr t actuel Arr t sur image Affiche le statut Freeze geler actuel 69 3 13 Red marrage du r seau R initialise la connexion r sea
328. teur est affich REMARQUE n est pas possible de changer le port d entr e avec la touche INPUT lorsque les crans Thumbnail Diapositive ou Plein cran sont affich s Quand le Mode DIAPOSITIVE est r gl sur UNE FOIS la derni re diapositive de la pr sentation restera l cran jusqu ce que vous appuyiez sur la touche ENTER de la t l commande ou le Web Remote Control ou la touche INPUT du projecteur 93 Presentation PC LESS suite Vous pouvez passer une Diapositive selon la configuration d sir e Configurer les DIAPOSITIVE dans le menu THUMBNAIL 1 RETOUR Revient au mode Thumbnail 2 DEMARRER Joue les diapositives 3 DEBUT S lectionne la premi re diapositive de Diapositive 4 FIN S lectionne la derni re diapositive de Diapositive 5 INTERVALLE R gle l intervalle entre chaque Diapositive I n est pas recommand de r gler un intervalle tr s court car cela pourrait prendre plus de quelques secondes pour lire et afficher un fichier image s il est stock dans le bas de l arborescence ou encore si trop de fichiers sont stock s dans le m me catalogue 6 MODE LECTURE S lectionne le mode de Diapositive UNE FOIS Joue les diapositives une seule fois SANS FIN Joue les diapositives en boucle REMARQUE Les param tres de Diapositive sont sauvegard s dans le fichier playlist txt qui est stock dans le dispositif de stockage Si le fichier n existe pas il e
329. teur sont raccord s via le r seau puis d marrez le navigateur Web Tapez l adresse IP du projecteur dans la zone de saisie de l URL du navigateur Web comme dans l exemple ci dessous puis appuyez sur la touche Enter ou le bouton lt gt Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur et appuyez sur Enter ou cliquez sur la touche lt gt y 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK REMARQUE La langue utilis e sur l cran Contr le Web est la m me que celle de l affichage l cran du projecteur Si vous souhaitez la modifier vous devez modifier la langue de l affichage l cran sur le projecteur Menu ECRAN dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation 47 3 1 Ouverture de session suite Vous trouverez ci dessous les param tres par d faut pour le nom d utilisateur et le mot de passe Nom d utilisateur Password Administrator vide Si vous avez ouvert une session l cran ci dessous apparait Menu principal 3 Cliquez sur la rubrique d utilisation ou de configuration souhait e dans le menu principal 48 3 2 Informations r seau Affiche les param tres de configuration du r seau actuel du projecteur El ment Description Nom du projecteur Affiche les param tres du nom du projecteur DHCP Affiche les param tres de configu
330. tez nettoyer les informations que vous avez rentr cliquez sur Clear 3 Cliquez sur OK apr s que toute les informations soient rentr es Si vous ne voulez pas les stocker cliquez sur Cancel 4 Les donn es de nouveau profil sont affich es dans la liste de profils Si vous cliquez sur OK REMARQUE Lorsque vous cr er de nouvelles donn es profil il est fortement recommand de s assurer que les nouvelles donn es peuvent fonctionner correctement en les s lectionnant lors de la connexion Profil 24 Si vous changez une carte r seau sur votre ordinateur veillez cr er de nouvelles donn es de profils pour l adaptateur 1 9 Donn es Profil suite 1 9 3 Editer des donn es Profil Au besoin les donn es de profil peuvent tre BETETE dit es sur l cran de Configuration Manuelle 2124 1 S lectionnez Profile et s lectionnez l une des donn es list es dans la fen tre Projector 192168 1101 11 30 2009 3 23 24 PM Proyctor 2 192 168 1102 11 30 2009 3 22 24 PM Prajector 3 192 108 1 103 11 30 2009 3 21 24 PM 2 Cliquez sur Edit Configure Network Settings Manual 3 Le menu Edit profile Editer profil apparaitra A Folin 4 Editez les informations qui doivent tre Adacerrame Vitis LAN Mri PCI cres adr K or Wireless r vis es f f npn Si vous souhaitez netto
331. tilisation du filtre Concernant l entretien du filtre air se reporter la section lt Nettoyer et remplacer le filtre air gt 11103 104 suite la page suivante 58 Rubrique Description Cette rubrique attribue une des fonctions ci dessous aux touches MY BUTTON 1 2 de la t l commande 16 1 Utilisez les touches A V dans le menu MA TOUCHE pour s lectionner l une des MY BUTTON 1 2 et appuyez sur la touche gt ou ENTER pour afficher la boite de dialogue de configuration MA TOUCHE 2 S lectionner ensuite une des fonctions suivantes avec les touches A V lt 4 pour une attribution la touche souhait e Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour enregistrer les r glages LAN Assigne le port LAN USB TYPE A Assigne le port USB TYPE A USB TYPE B Assigne le port USB TYPE B HDMI Assigne le port HDMI COMPUTER IN Assigne le port COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 Assigne le port COMPUTER 2 S VIDEO Assigne le port S VIDEO VIDEO Assigne le port VIDEO DIAPOSITIVE Assigne le port USB TYPE A et lance un diaporama MES IMAGES affiche le menu MES IMAGES 6170 MESSAGER Pour afficher ou effacer le texte du messager sur l cran Fonction Messager dans le Manuel d utilisation MA TOUCHE Guide R seau Lorsqu il n y a pas de donn es transf r es afficher le message lt PAS DE DONN ES MESSAGER appara t CALIBRER
332. tions en utilisant des ondes ultrasons et peut par cons quent ne pas fonctionner correctement s il est utilis dans un environnement ou il peut y avoir une resonance comme dans le coin d une salle ou sous une tag re m tallique Un dysfonctionnement peut survenir si deux projecteurs ou plus sont utilis s dans la m me pi ce Le mouvement du stylet peut tre perturb si le projecteur est utilis proximit de la lampe fluorescente d un ondulateur ou si la lumi re fluorescente d un ondulateur tombe directement sur l cran Le capteur du STYLET peut ne pas fonctionner correctement si une lumi re forte comme la lumi re directe du soleil ou une lumi re tr s rapproch e comme celle de la lampe fluorescente d un ondulateur tombe sur le capteur du STYLET du projecteur Ajustez la position du projecteur pour viter ces sources de lumi re Quand de la poussi re s accumule sur les deux sorties du capteur du stylet le stylet peut mal fonctionner voire ne pas fonctionner du tout Si c est le cas inspecter les sorties du capteur du stylet et retirer toute poussi re accumul e dessus avec un aspirateur REMARQUE Installer et utiliser dans une position o la taille de l cran est entre 60 100 lorsque le zoom num rique est a son maximum 100 et que les fonctions KEYSTONE et AJUSTEMENT ne sont pas utilis es Si la fonction KEYSTONE ou AJUSTEMENT est utilis e la position du stylo peut ne pas tre refl t cor
333. tives ce projecteur Information et Manuels http www hitachi america us digitalmedia Information du produit http www hitachidigitalmedia com ET http www hitachiserviceeu com support guides Manuel t l charg userquides htm REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable Les illustrations de ce manuel sont fournies titre indicatif est possible qu elles diff rent l g rement de votre projecteur Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Marques de commerce Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Inc Adobe et Acrobat Reader sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated Microsoft Internet explorer Windows Windows NT et Windows Vista sont des marques d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute D finition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de fabrique de Blu ray Disc Association StarBoard est une marqu
334. tres de surbalayage POSIT V Ajuste la position verticale POSIT H Ajuste la position horizontale PHASE H Ajuste la phase horizontale TAIL H Ajuste la taille horizontale EX CUTION DU R GLAGE AUTO Ex cute des r glages automatiques ENTR PROGRESSIF S lectionne la param trage progressif N R VID O S lectionne la configuration R duction du Bruit Video ESP COUL S lectionne l espace couleur FORMAT VIDEO S VIDEO S lectionne la configuration en format s vid o FORMAT VIDEO VIDEO S lectionne la configuration format vid o FORMAT HDMI S lectionne la configuration format HDMI HDMI BEREICH S lectionne le param tre de plage HDMI COMPUTER IN COMPUTER IN1 S lectionne le type de signal d entr e COMPUTER IN1 COMPUTER IN COMPUTER IN2 S lectionne le type de signal d entr e COMPUTER IN2 BLOC IMAGE COMPUTER IN1 Allume Eteint la fonction BLOC IMAGE COMPUTER IN1 BLOC IMAGE COMPUTER IN2 Allume Eteint la fonction BLOC IMAGE COMPUTER IN2 BLOC IMAGE HDMI Allume Eteint la fonction BLOC IMAGE HDMI 3 10 Commande du projecteur suite El ment Description INSTALLAT ZOOM D Ajuste le zoom D PLAC V D Ajuste la position verticale de l image D PLAC H D Ajuste la position horizontale de l image POSITION IMAGE S l
335. tylet la fois Un seul stylet la fois peut tre utilis La transmission entre le stylet et le projecteur est elle bloqu e V rifier que la zone entre le capteur situ en haut du projecteur et l cran n est pas bouch e ne pas mettre d objets transparents ou maill s Par exemple la Fonction interactive ne fonctionne pas si le projecteur est ferm et si seul l objectif est expos comme lors de l utilisation d une protection contre le vol De la poussi re s est elle accumul e sur les deux sorties du capteur du stylet Inspecter les sorties du capteur du stylet et retirer toute poussi re accumul e dessus avec un aspirateur Le volume du haut parleur du projecteur est il trop fort Un fort volume peut affecter le bon fonctionnement du stylet en fonction de l endroit o il est utilis Essayer de baisser le volume Autres probl mes que ceux d crits ci dessus Red marrer Windows et le logiciel StarBoard Software suite la page suivante 118 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Page de r f rence L action du Stylet est instable ou le stylet ne fonctionne plus Les lignes ne peuvent pas tre dessin es correctement ou sont cass es La pointe du stylet ne coincide pas avec le curseur du stylet L alimentation du projecteur est elle utilis
336. u projecteur Web Remote Control dans le logiciel navigateur Web Fonctions Y gt ou PAGE DOWN Y ou gt Y gt ou PAGE SUIVANTE Affiche l image suivante A lt ou PAGE UP A lt ou PAGE PRECEDENTE Affiche l image pr c dente ENTER ENTER Affiche Thumbnail REMARQUE Ces op rations ne sont pas accessibles lorsque le OSD Affichage cran du projecteur est affich n est pas possible de changer le port d entr e avec la touche INPUT lorsque les crans Thumbnail Diapositive ou Plein cran sont affich s 92 Presentation PC LESS suite Mode Diapositive Le mode Diapositive affiche les images en plein cran puis alterne les images a l intervalle d fini dans INTERVALLE dans le menu de l cran Thumbnail 188 Vous pouvez d marrer cette fonction partir du menu du diaporama Pour afficher le menu du diaporama s lectionnez le bouton DIAPOSITIVE en mode Thumbnail et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche INPUT du projecteur Les op rations suivantes peuvent tre accessibles pendant que DIAPOSITIVE est affich Fonctionnement de la touche Web Remote Le pav Control dans Fonctions num rique du le logiciel projecteur navigateur Web ENTER INPUT ENTER Affiche Thumbnail La t l commande Ces op rations ne sont pas accessibles lorsque le OSD Affichage cran du projec
337. u du projecteur El ment Description R initialise la connexion r seau du projecteur afin d activer Red marrer cmane de nouveaux param tres de configuration REMARQUE R initialiser la connexion exigera que vous vous rouvriez un session afin de contr ler ou configurer le projecteur via un navigateur Patientez 30 secondes apr s avoir cliqu la touche Red marrer pour rouvrir une session 70 4 MES MELES Le projecteur peut afficher des images fixes qui sont transf r es via le r seau Transf rer un fichier Image Affichage du fichier image 0 La transmission MES IMAGES requiert une application exclusive pour votre PC Utilisez l application pour transf rer les donn es de l image Vous pouvez le t l charger sur le site internet Hitachi htto Avww hitachi america us digitalmedia ou http www hitachidigitalmedia com R f rez vous au manuel pour les instructions d applications Pour afficher l image transf r e s lectionnez l l ment MES IMAGES dans le menu R SEAU Pour plus d informations veuillez lire la description de l l ment MES IMAGES dans le menu R SEAU QMenu R SEAU dans le Manuel d utilisation Guide d utilisation REMARQUE est possible d affecter jusqu 4 images est possible d utiliser MY BUTTON pour afficher une image transf r e si il a t enregistr e en tant que MES IMAGES OPT dans le Ma
338. u travers de l objectif ou des fentes lorsque la lampe est allum e Le puissant faisceau lumineux risque de gravement affecter votre vue Soyez particuli rement prudent si vous avez des enfants la maison N utilisez qu une prise de courant et un cordon lectrique ad quats Un courant lectrique incorrect risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Utilisez seulement la prise lectrique appropri e en fonction des indications pr cis es sur le projecteur et des normes de s curit Le cordon lectrique fourni avec le projecteur ne doit tre utilis qu en fonction de la prise lectrique que vous allez utiliser Faites attention au branchement du cordon lectrique Tout branchement incorrect du cordon lectrique risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas au cordon lectrique lorsque vous avez les mains mouill es Veillez ce que la partie du cordon lectrique qui se branche dans la prise Soit propre sans poussi re avant de l utiliser Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la fiche d alimentation Ins rez fond la fiche d alimentation dans la prise lectrique vitez d utiliser une prise lectrique mal fix e non reli e la terre ou avec un faux contact Veillez brancher le fil de terre Branchez le p le n gatif de mise la terre de l entr e CA de cet appareil sur celui de l immeuble l aide d un cordon lectrique ad quat afin d viter tou
339. ui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Page de r f rence Il n y a pas de son Aucune image ne s affiche Les cables des signaux ne sont pas correctement branch s Branchez correctement les c bles audio 9 13 La fonction SOURDINE fonctionne Utilisez la touche MUTE ou VOLUME sur la t l ecommande pour remettre le son 22 Le volume est r gl a un niveau beaucoup trop faible R glez le volume a un niveau plus haut en utilisant la fonction menu ou la t l commande Le param tre SOURCE AUDIO HAUT PARL est incorrect Corrigez le param tre SOURCE AUDIO HAUT PARL dans le menu AUDIO IN Le mode s lectionn pour HDMI AUDIO ne convient pas V rifiez chacun des deux modes fournis et s lectionnez celui convenant votre appareil audio HDMI Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s Branchez correctement les c bles de connexion La luminosit est r gl e un niveau beaucoup trop faible R glez la LUMIN sur un niveau plus lev l aide de la fonction du menu L ordinateur ne peut pas d tecter le projecteur en tant qu ordinateur plug and play V rifiez que l ordinateur peut d tecter un moniteur plug and play en connectant un autre moniteur plug and play L cran SUPPR est affich Appuyez sur la touche BLANK de la t l commande Le port U
340. uotidien 2 hebdomadaire 3 date sp cifique 2156 La priorit des v nements pr vus est la suivante 1 date sp cifique 2 hebdomadaire 3 quotidien Vous pouvez rentrer jusqu cinq dates sp cifiques dans les v nements pr vus La priorit est donn e aux v nements qui ont les numbres les plus bas lorsque plus d une v nement a t pr vu la m me date et heure ex Date sp cifique n 1 est prioritaire sur le Date sp cifique n 2 etc Assurez vous d avoir r gler la date et l heure avant d activer les v nements pr vus 0459 82 7 3 Pr vision d v nements suite Param tres Calendrier 156 Les param tres Emploi du Temps peuvent tre configur s depuis un navigateur Web Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur R glages du planning dans le menu principal et s lectionnez l l ment emploi du temps n cessaire Par exemple si vous d sirez effectuer cet ordre chaque dimanche veuillez s lectionner Dimanche Cliquez sur Active pour autoriser l emploi du temps Entrez la date mois jour pour la pr vision d v nements sp cifiques Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres Apr s avoir configur l heure les ordres et les param tres veuillez
341. ur Consultez votre revendeur si l accessoire n cessaire n a pas t livr avec le produit ou s ilest endommag Il peut faire l objet d une norme Pour un cable qui a une uniquement sur une extr mit connectez l me au projecteur Les r glementations EMI peuvent l exiger Ne pas d monter ni modifier le projecteur et les accessoires Ne pas utiliser d accessoires endommag s Veillez ne pas endommager les accessoires Disposez les c bles de mani re ce qu ils ne puissent tre pi tin s ou cras s ANATTENTION p Ne mettez pas le projecteur sous ou hors tension alors qu il est connect un appareil en fonctionnement moins que le manuel de l appareil n indique de le faire Vous risqueriez autrement de provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou du projecteur gt Prenez garde de ne pas raccorder par erreur un connecteur un port erron Vous risqueriez autrement de provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou du projecteur Lors de la connexion s assurer que la forme du connecteur de c ble est adapt e au port auquel il se connecte Visser soigneusement les vis sur les connecteurs Les ports d entr e du projecteur tant dispos s dans une cavit utilisez les c bles termin s par des prises droites et non ceux termin s par des prises en L suite la page suivante Branchement avec vos appareils suite A propos des capacit s Plug and Play Plug and Play est un syst
342. ur certaines entr es est possible de d finir une position de r glage commune aux c t s sup rieur et inf rieur De m me il est possible de d finir une autre position de r glage commune aux c t s droit et gauche La distorsion des c t s sup rieur et inf rieur peut tre r gl e uniquement dans la m me direction en coussin ou en barillet Le r glage des c t s droit et gauche s effectue de la m me mani re Cette fonction est indisponible lorsque le D tecteur de transition est activ 1177 L utilisation des touches A Y active d sactive le MODE CO AUTO ACTIVE amp DESACTI MODE ECO Avec ACTIVE s lectionn le projecteur est toujours r gl sur le mode co AUTO au d marrage ind pendamment du r glage MODE ECO 1147 Un message OSD MODE CO AUTO s affiche pendant plusieurs dizaines de secondes lorsque le projecteur se met en marche avec cette fonction activ e 46 suite la page suivante Rubrique Description MODE ECO MODE PAUSE SORTIE MONITEUR Les boutons A permettent de changer les param tres du mode co NORMAL lt ECO Quand le mode ECO est activ le bruit acoustique et la luminosit de l cran sont r duits Avec MODE ECO AUTO 2146 r gl sur ACTIVE le projecteur est toujours r gl sur le mode co au d marrage ind pendamment de ce r glage S lectionner le statut du miroir avec les touches A V e w iib ids INV
343. ur un connecteur un port erron gt Avant de connecter le projecteur un r seau veillez obtenir le consentement de l administrateur de r seau gt Ne pas connecter le port LAN un r seau quelconque qui pourrait avoir une tension excessive gt Avant de retirer le p riph rique de stockage USB du port du projecteur veillez utiliser la fonction RETIR PRISE USB sur l cran Thumbnail pour prot ger vos donn es AVIS PLes ports d entr e du projecteur tant dispos s dans une cavit utilisez les c bles termin s par des prises droites et non ceux termin s par des prises en L Voir page suivante Branchement avec vos appareils suite REMARQUE Si un bruit de fond intense est mis du haut parleur loignez le microphone du haut parleur Ce projecteur ne prend pas en charge l alimentation PIP Plug in Power pour le microphone Le port COMPUTER IN1 2 peut aussi accepter un signal composant L entr e composant vid o du projecteur n cessite l utilisateur d un adaptateur ou d un c ble sp cifique Pour utiliser la Fonction interactive il faut installer le DVD ROM StarBoard Software dans le lecteur DVD ROM de l ordinateur Pour en savoir plus se reporter au Guide d utilisation et au manuel fourni avec le DVD ROM StarBoard Software Connexion lectrique 1 Connectez le connecteur du cordon d alimentation la AC IN prise c a du projecteur 2 Connectez fermement la prise du cordon in
344. urants enregistrez les avant d ex cuter une fonction CHARGER Vous pourrez remarquer des bruits et un clignotement passager de l cran lorsque les donn es seront charg es Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les fonctions CHARGER peuvent galement tre ex cut es par la touche MY BUTTON qui peut tre param tr e avec la rubrique MA TOUCHE dans le Menu OPT 6459 37 MenurAEEICEIAGE Avec le Menu AFFICHAGE vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du K curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Commuter le mode de rapport de format avec les touches A Y Pour un signal d ordinateur NORMAL 4 3 lt gt 16 9 gt 16 10 NATIF f 4 TM Pour un signal NORMAL 4 3 lt gt 16 9 lt gt 16 10 lt gt 14 9 NATIF ASPECT Pour les signaux vid o s vid o ou de composants vid o Es 16 9 lt gt 16 10 o 14 9 o RF Pour un signal d entr e depuis le port LAN USB TYPE A ou USB TYPE B ou en l absence de signal 16 10 fixe Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal Ajuster le taux de surbalayage avec les touches lt P gt Petit il agrandit la taille de l image amp Grand i
345. urn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 03 06 00 BAD2 01 00 00 60 01 00 Power BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00 Get Example return 00 00 01 00 02 00 Off On Cool down COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00 COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 DO 01 00 00 20 04 00 HDMI BEEF 03 0600 OED2 0100 00 20 03 00 Set S VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00 Input Source VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00 USB TYPEA BEEF 03 0600 5ED1 01 00 00 20 06 00 LAN BEEF 03 0600 CED5 0100 00 20 0 00 05 BEEF 03 0600 FED7 0100 00 20 0C 00 Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00 BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00 Example return 00 00 01 00 02 00 03 00 Error Status Normal Cover error Fan error Lamp error 04 00 05 00 07 00 08 00 oc 00 Temp error Air flow error Cold error Filter error Lens Door error Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00 MAGNIFY Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00 Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00 FREEZE FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00 Get BE EF 03 06 00 BO D2 02 00 02 30 00 00 NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00 CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30
346. us la rubrique 3 8 R glages Date Heure 159 pour plus de d tails 4 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les param tres REMARQUE La pile batterie de l horloge int gr e pourrait tre vide si l horloge retarde m me si l heure et la date ont t configur s correctement Remplacez la batterie en suivant les instructions sur comment remplacer la batterie Remplacement de la pile d horloge interne dans le Manuel d utilisation r sum L horloge interne pourrait ne plus tre l heure Il est recommand d utiliser SNTP pour conserver l heure juste 84 7 4 Contr le des commandes via le r seau Vous pouvez configurer et contr ler le projecteur via le r seau en utilisant les commandes RS 232C Communication Port Port de Communication Les deux ports suivants sont assign s pour le contr le des commandes TCP 23 Contr le r seau Port1 Port 23 TCP 9715 Contr le r seau Port2 Port 9715 Param tres commande et contr le 151 Configurer les l ments suivants depuis un navigateur lorsque le contr le des ordres est activ Exemple Si l adresse IP du projecteur est r gl e sur 192 168 1 10 1 Entrez http 192 168 1 10 dans la barre d adresse du navigateur web 2 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur R glages de port dans le menu principal 4 Cliquez sur Active pour ouvrir Contr le r seau Port1 Port 23 p
347. utomatiquement le mode SUPPR quand des touches sont press es REMARQUE Le son n est pas li la fonction de l cran SUPPR Le cas ch ant r glez le volume ou coupez tout d abord le son Pour afficher l cran SUPPR et couper le son simultan ment utilisez la fonction SOURDINE AV E460 29 Utiliser la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants INTERACTIVE IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT AUDIO IN ECRAN OPT RESEAU SECURITE et MENU COURT Le MENU COURT est compos des fonctions fr quemment utilis es et les autres menus sont class s selon leurs objectifs respectifs et pr sent s de mani re commune dans le MENU AVANCE La m thode d utilisation est la m me pour tous les menus Lorsque le projecteur affiche un menu quelconque la touche MENU du projecteur fonctionne comme les touches du curseur Les op rations de base de ces menus sont telles qu indiqu es ci dessous MENU INPUT STANDBY ON A Touche ENTER Touche MENU POWER SS Touches du curseur TEMP Lame Touche MENU Touches du curseur Touche ESC Touche RESET 1 Pour afficher le menu afficher sur la touche MENU Le dernier MENU utilise COURT ou AVANCE apparait L affichage du MENU COURT est prioritaire apr s la mise sous tension 2 Dans le MENU COURT 1 Utilisez les touches A V du curseur pour s lectionner une option param trer Si vous souhaitez passer au MENU AVANC s lectionnez Ve
348. ux sp cifi s dans ce manuel Portez une attention particuli re au miroir et l objectif car ces l ments pourraient mutuellement s rieusement s endommager A ATTENTION P Veillez ne pas coincer votre doigt dans la porte de l objectif car cela pourrait vous blesser Utiliser le manuel sur CD Les autres manuels de ce projecteurs ont t inclus sur le CD ROM intitul Manuel d utilisation d taill Lire les information suivantes avant d utiliser le CD ROM pour s assurer d un fonctionnement correct Conditions requises au systeme Pour lire le c d rom votre syst me doit remplir les conditions suivantes FRANCAIS a Windows SE Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 ou suivant Macintosh SE Mac OS 10 2 ou suivant Lecteur de c d rom DVD ROM Logiciels d application Microsoft Internet Explorer 6 0 ou suivant Adobe Acrobat Reader 8 0 ou suivant Comment utiliser le CD 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM DVD ROM de l ordinateur Windows Le navigateur d marre automatiquement apr s quelques instants La fen trede d marrage s affiche Macintosh 1 Cliquez deux fois sur l ic ne Projectors qui s affiche l cran 2 Lorsque vous appuyez sur le fichier main html le navigateur d marre et la fen tre Initiale s affiche 2 Cliquez sur le nom du mod le de votre projecteur puis sur la langue de votre choix sur la liste affich e Le Manuel d utilisation d ta
349. xecute BE EF 03 06 00 C8 C5 06 00 4C 70 00 00 Reset Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00 COLOR Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00 COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 DO 06 00 OA 70 00 00 Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00 TINT Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00 TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 70 00 00 Get BE EF 03 06 00 F1 72 0200 01 22 00 00 SHARPNESS Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00 Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00 SHARPNESS Execute BE EF 03 06 00 C4 DO 06 00 09 70 00 00 Reset ACTIVE IRIS OFF BE EF 03 06 00 0B 22 01 00 04 33 00 00 Set THEATER BE EF 03 06 00 CB 2F 01 00 04 33 10 00 PRESENTATION BE EF 03 06 00 5B 2E 01 00 04 33 11 00 Get BE EF 03 06 00 38 22 02 00 04 33 00 00 1 BE EF 03 06 00 OE D7 01 00 14 20 00 00 MY MEMORY Set 2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00 Load 3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 FED7 01 00 14 20 03 00 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00 MY MEMORY Set 2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00 Save 3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00 4 BE E
350. y the projector changes the setting data for the specified item by Type and it returns the code 2 NAK reply 15h When the projector cannot understand the received command the projector returns the error code In such a case check the sending code and send the same command again 3 Error reply 1Ch 0000h When the projector cannot execute the received command for any reasons the projector returns the error code In such a case check the sending code and the setting status of the projector 4 Data reply 1Dh xxxxh When the projector receives the GET command correctly the projector returns the responce code and 2 bytes of data NOTE For connecting the projector to your devices please read the manual for each devices and connect them correctly with suitable cables Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undefined command or data Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code The projector outputs test data when the power supply is switched ON and when the lamp is lit Ignore this data Commands are not accepted during warm up When the data length is greater than indicated by the data length code the projector ignore the excess data code Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code the projector returns the error code to the computer Commencer Wire waved NGON When the projector connects network the pr
351. yer les informations PSS i Ererypton key EF que vous avez rentr cliquez sur Clear co x ste Projector settings 5 Cliquez sur OK apr s avoir termin 1 0 l dition Subnet mask 25 25 235 0 Si vous ne voulez pas les stocker cliquez Petes 19 1 22 sur Cancel Sm zm ms o Gex ce 6 Les donn es de profil dit es sont stock es et propos es dans la liste de profil avec les inforamtions cr es r cemment OK REMARQUE Lorsque vous diter de nouvelles donn es profil il est fortement recommand de s assurer que les donn es dit es peuvent fonctionner correctement en les s lectionnant lors de la connexion Profil 124 35 1 9 Donn es Profil suite 1 9 4 Enregistrer Ma Connexion L une des donn es profil fr quemment utilis e peut tre enregistr e comme donn es de profil Ma Connexion Une fois les donn es enregistr es tout ce que vous avez a faire est de s lectionner Ma Connexion pour vous connecter au r seau 213 1 Cliquez sur My Connection Select the manual connection method you would Mae to us Profi ect 2 L cran Add My Connection Ajouter Ma wasmman Connexion s affichera n AMAN Les donn es profil actuellement utilis es Ww pour Ma Connexion sont coch es dans la P D i causa 192 mat 101 liste Propector 2 192 168 1 102 Projector 3 192 108 1 103 Confi
352. ytes will be returned if authentication is enabled Bind this received 8 bytes and the authentication password and digest this data with the MD5 algorithm and add this in front of the commands to send Following is a sample if the authentication password is set to password and the random 8 bytes are a572f60c 1 Select the projector 2 Receive the random 8 bytes a572f60c from the projector 3 Bind the random 8 bytes a572f60c and the authentication password password and it becomes a572f60cpassword 4 Digest this bind a572f60cpassword with MD5 algorithm It will be e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde 5 Add this e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde in front of the commands and send the data Send e3d97429adffa11bce1f 275813d4bde command 6 When the sending data is correct the command will be performed and the reply data will be returned Otherwise an authentication error will be returned NOTE As for the transmission of the second or subsequent commands the authentication data can be omitted when the same connection 14 NetwonktBnidge Communication This projector is equipped with NETWORK BRIDGE function When the projector connects to the computer by LAN communicaton an external device that is connected with this projector by RS 232C communication can be controlled from the computer as a network terminal For details see the 6 Network Bridge Function Network Guide Connection 1 Co
353. z la case Not displaying confirmation dialog for adding Network settings Si vous souhaitez changer de configuration r seau ajouter cliquez sur Change Une bo te de dialogue pour changer de configuration r seau telle qu illustr e droite apparait Tapez l adresse IP et le masque de sous r seau puis cliquez sur OK La proc dure pour se connecter au projecteur d marre Rendez vous a la section 1 8 Confirmation de la connexion votre destination 137 Si vous cliquez sur Cancel vous reviendrez a la boite de dialogue pour ajouter une configuration r seau Si l adresse IP saisie et l adresse IP du ae vag be SE Pere as projecteur sont les m mes une boite de Pasa choos a P Adis tat cure rot nu dialogue d avertissement telle qu illustr e droite apparait Cliquez sur OK puis tapez une adresse IP diff rente de celle du projecteur dans la boite de dialogue pour changer de configuration r seau Si la connexion n est pas disponible avec la configuration r seau saisie une boite de dialogue d avertissement telle qu illustr e droite apparait Cliquez sur OK pour revenir la bo te de dialogue pour changer de configuration r seau puis saisissez une configuration ad quate Incormect IP Address REMARQUE Si une configuration r seau pour se connecter au projecteur a t ajout e sur l ordinateur la configuration r seau ajout e est effac e une fois que l ap

Download Pdf Manuals

Related Search

CP AW2519N

CP-AW2519N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents