Nackenmassagegerät Appareil de massage de nuque
Contents
1. Contenu Appareil de massage de nuque Pads de contact Adaptateur secteur Mode d emploi Caract ristiques techniques Num ro de mod le PG 2601B3 Alimentation 3 V DC Fr quence 1 1000 Hz Dur e d impulsion 20 400 us DESCRIPTION DU PRODUIT Compartiment a piles LEDs de statut Port pour alimentation Touche OFF Touche ON T moin de fonctionnement Pads de massage Touche MODE Touche P V NO US w N e Mode d emploi BRANCHEMENT Ouvrez le compartiment piles situ l arri re de l appareil de massage ou branchez l appareil au r seau lectrique via l alimentation ATTENTION Ne jamais utiliser l appareil de massage avec l alimentation lectrique si des piles sont install es page 23 UTILISATION ATTENTION Retirez imm diatement l appareil de massage si les vibrations ou impulsions deviennent d sagr ables Retirez le film de protection des pads de massage Lubrifiez les pads de massage avec un gel base d eau Appuyez sur la touche ON Placez l appareil sur la nuque L appareil de massage s teint apr s 15 secondes si les pads ne d tectent pas de contact NOTE x Le programme s arr te automatiquement apr s 5 minutes Ne pas utiliser l appareil de massage plus de 15 minutes par jour BY NS L appareil de massage est en mode impulsions pour d tendre votre nuque Vous avez 6 diff rents r glages au choix LEDs de statut Mode 172. chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Piles et recyclage e Lespiles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les batteries us es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet e Vous pouvez laisser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues Les accus d livrent parfois une tension trop faible Autant que faire se peut utilisez l appareil avec des piles alcalines plut t que des accus e N utilisez que des piles du m me type ensemble et remplacez les toutes en m me temps e Nepas utiliser des accus et des piles en m me temps Risque de surchauffe des piles et de panne de l appareil e Respectez la polarit des accus et des piles Un mauvais sens d insertion peut mettre l appareil en panne Risque d incendie e Ne pas ouvrir les piles ne pas les jeter au feu Lespiles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e Maintenez les piles hors de port e des enfants Sortez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Massage Les personnes suiva
3. 273 0 0 0 Massage rapide 0 0 0 Massage lent 0 0 0 P trissage 0 0 0 D tente 0 0 Pression digitale LED allum e 0 0 Martelage O LED teinte Appuyez sur la touche P V pour activer le mode vibration Vous avez 6 diff rents r glages au choix LEDs de statut Mode 1 2 3 0 0 O Mode al atoire 0 0 O Vibration faible 0 0 0 P trissage 0 0 0 Martelage 0 0 0 Pression digitale O LED allum e 0 0 0 Roulis O LED teinte e Mode d emploi Appuyez courtement sur les touches ON OFF pour augmenter ou diminuer l intensit AN NOTE Ne pas d placer l appareil de massage pendant l utilisation ATTENTION L appareil de massage n est pas un appareil m dical En cas de mal de nuque ou de t te consultez un m decin page 25 NETTOYAGE ET RANGEMENT Sortez les piles avant de nettoyer l appareil de massage Nettoyez l appareil de massage uniquement avec un chiffon humide R utilisez l appareil de massage uniquement une fois qu il a s ch Apr s chaque utilisation nettoyez imm diatement le gel des pads de contact Rangez l appareil uniquement un endroit sec _ page 26
4. Sie das Ger t nur an trockenen Orten auf Seite 14 e NC5112 newgen Zmedicals Mode d emploi Appareil de massage de nuque CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Utilisez le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins Un d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention Risque de blessures Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne pas tenter de r paration e Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une chute ou un coup peuvent l abimer Ne pas exposer le produit l humidit ni la chaleur extr me Ne pas plonger le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e N utilisez jamais cet appareil en m me temps qu un autre appareil de massage lectrique ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts Sous r serve de modification et d erreur e Recyclage Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d
5. a stessa sensa enun 26 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit 8 Gew hrleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem em Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie das Produkt niemals gleichzeitig mit anderen Elektromassageger ten ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Geme
6. e NC5112 newgen medicals Bedienungsanleitung Mode d emploi Nackenmassageger t Appareil de massage de nuque Nackenmassagegerat Appareil de massage de nuque INHALT Wichtige Hinweise zu Beginn sossssssssnnssnnssnnnsnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnsnnnssnnnsnnnennnsnnnnee 6 Sicherheit amp Gew hrleistung inserer 6 ENTSOFOUNO annenin eE E ease ET E E EEE ER S 7 Batterien und deren Entsorgung EL KtrOMMASSAGE msi Ihr neues Nackentherapieger t ses 9 rut O iniciaci n 9 Technische Daten tete ee ve e eee er RR Reeve eet 9 Produktdetails 10 ANSCRIUSS X 11 A T E E E 12 Reinigung und Aufbewahrung sssssssnnnese 14 SOMMAIRE Consignes pr amp alables eorsonssnssnssonssnnonnsnnsonnsnnsunnsnnssnnunnsnnsnnsnnssnnsnnssnnunnsnnssnnsnnne 18 Consignes de S cUlit rennes 18 adr i 19 Piles et recyclage iu 19 Mass YE viii iaa 20 Votre nouvel appareil de massage seems 21 opi 21 Caract ristiques techniques nee 21 Description du produit 1e eere eee eee ee ette e etes e etta seta ta se ease tenes sense ena 22 Branchement siscscsscisesscessicacccosscaasseasccscocscsscesecscecbevessosensscssdedcsesssdvaseuascaecseacesasseusses 23 UIELIM m O O 24 Nettoyage et rangement eese e eese eite seen s seen nae tn sse en sa esse tens
7. h beendet Verwenden Sie das Massager t nicht l nger als 15 Minuten t glich Standardm ig ist das Massager t im Pulsmodus und entspannt Ihre Nackenmuskulatur durch gezielte Elektroimpulse Sie haben 6 verschiedene Einstellungen zur Auswahl Status LEDs Modus 17273 0 0 0 Schnelle Massage 0 0 0 Langsame Massage 0 0 0O Kneten 0 0 0 Entspannung 0 0 00 Fingerdruck LED leuchtet 0 0 0 H mmern O LED leuchtet nicht Dr cken Sie die P V Taste wenn Sie den Vibrationsmodus aktivieren m chten Sie haben 6 verschiedene Einstellungen zur Auswahl Status LEDs Modus 17273 0 0 O Zufallsmodus 0 0 O Leichte Vibration 0 0 0O Kneten 0 0 O H mmern 0 0 0O Fingerdruck O LED leuchtet 0 0 90 Rollen O LED leuchtet nicht e Bedienungsanleitung Dr cken Sie kurz auf die ON OFF Tasten um die Intensit t zu erh hen oder zu verringern HINWEIS EY Bewegen Sie das Massageger t w hrend der Verwendung nicht ACHTUNG Das Massageger t ist kein medizinisches Ger t Suchen Sie bei Nacken oder Kopfschmerzen einen Arzt auf Seite 13 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Entnehmen Sie die Batterien bevor Sie das Massageger t reinigen Reinigen Sie das Massageger t nur mit einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie das Massager t erst wieder nachdem es komplett trocken ist Reinigen Sie nach jeder Verwendung sofort das Gel von den Kontakt Pads Bewahren
8. inde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien Dies kann in manchen F llen dazu f hren dass ein Ger t Batterien ben tigt und mit Akkus nicht funktioniert Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in einem Ger t Das kann zur berhitzung der Batterien und zu Fehlfunktionen am Ger t f hren Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarit t der Akkus oder Batterien Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien k nnen zur Zerst rung des Ger tes f hren Brandgefahr Versuchen Sie nicht Batterien oder Akkus zu ffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer Batterien aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern Neh
9. men Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Elektromassage Folgende Personen d rfen das Massageger t nicht verwenden Menschen mit einer Herzkrankheit Menschen die einen Herzschrittmacher oder Defibrillator tragen Menschen mit hohem Fieber Menschen mit starken schmerzhaften Krankheiten Menschen mit unnormalem Blutdruck Frauen in der Schwangerschaft und kurz nach der Geburt eines Kindes Menschen mit b sartigen Tumoren Menschen mit tuberkul sen Krankheiten Auf oder in der N he von u eren Verletzungen Hautkrankheiten oder allergischen Reaktionen der Haut darf die Massage nicht angewendet werden Verwenden Sie das Elektromassageger t nicht wenn Ihr K rper nach dem Duschen oder Baden noch nass ist Menschen die sich in rztlicher Behandlung befinden sollten vor der Verwendung des Elektromassageger tes ihren Arzt konsultieren Schalten Sie das Massageger t ab bevor Sie es bewegen Halten Sie das Massageger t stets sauber Sollten Sie w hrend der Anwendung etwas ungew hnliches feststellen beenden Sie die Anwendung sofort Verwenden Sie das Massageger t nicht im Mundraum oder im Bereich der Genitalien Verwenden Sie das Massageger t nicht w hrend Sie schlafen IHR NEUES NACKENMASSAGEGERAT Sehr geehrte Kunden vielen Dank fiir den Kauf dieses Nackenmassagegerates Dieses fortschrittliche Massagegerat ist besonders angenehm bei Verspannungen im Nacke
10. n und bei Kopfschmerzen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie aufgeftihrten Hinweise und Tipps damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Nackenmassageger t haben und es immer problemlos anwenden k nnen Lieferumfang Nackenmassageger t Kontakt Pads Netzteil Bedienungsanleitung Technische Daten Modelnummer PG 2601B3 Netzteil 3VDC Frequenz 1 1000 Hz Impulsweite 20 400 us WD newge e NN n TM icals PRODUKTDETAILS NO ui 5 w ND Batteriefach Status LEDs Anschluss f r das Ladenetzteil Taste OFF Taste ON Betriebsanzeige Massagepads MODE Taste P V Taste _ Seite 10 e Bedienungsanleitung D ANSCHLUSS ffnen Sie das Batteriefach an der R ckseite des Massageger tes oder verbinden Sie das Ger t mithilfe des Netzteils mit der Stromversorgung ACHTUNG Verbinden Sie das Massager t niemals mit dem Netzteil wenn Batterien eingelegt sind Seite11 ___ VERWENDUNG ACHTUNG Nehmen Sie das Massager t sofort ab wenn Sie die Vibration oder Elektroimpulse als unangenehm empfinden Ziehen Sie die Schutzfolie von den Massagepads Benetzen Sie die Massagepads mit einem auf Wasser basierenden Gel Dr cken Sie die ON Taste Setzen Sie das Ger t an Ihren Nacken Wenn die Kontakt Pads nicht an Ihrem BY NS Nacken anliegen schaltet sich das Massageger t innerhalb von 15 Sekunden aus mw HINWEIS Nach 5 Minuten wird das Programm automatisc
11. ntes n ont pas le droit d utiliser l appareil de massage Personnes avec une maladie cardiaque Personnes quip es d un d fibrillateur ou d un stimulateur cardiaque A Personnes avec de la fi vre Personnes ayant une maladie grave Personnes ayant des probl mes de tension Femmes enceintes ou ayant accouch r cemment Personnes avec tumeurs malignes A Personnes avec maladie tuberculeuse Ne pas utiliser l appareil de massage sur ou proximit de blessures ouvertes maladies de la peau ou r actions allergiques Ne pas utiliser l appareil de massage si votre corps est encore mouill apr s la douche ou le bain Les personnes sous suivi cardiaque doivent consulter leur m decin avant d utiliser l appareil de massage Eteignez l appareil de massage avant de le d placer Gardez l appareil bien propre Stoppez imm diatement l utilisation si vous remarquez quelque chose d inhabituel Ne pas utiliser l appareil de massage sur le visage ni sur les parties g nitales Ne pas utiliser l appareil de massage pendant le sommeil VOTRE NOUVEL APPAREIL DE MASSAGE Chere cliente Cher client Nous vous remercions pour l achat de cet article Cet appareil de massage est particuli rement adapt pour d tendre les tensions dans la zone de la nuque et pour att nuer les maux de t te Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes
Download Pdf Manuals
Related Search