Modes d`emploi Clor-N-Oil 50 - eti
Contents
1. susceptible de se produire dans la mince couche d huile pouvant se former la partie sup rieure de la solution plus de H moinse de 50 ppm 50 ppm 3 DEXSIL CORPORATION One Hamden Park Drive Hamden CT 06517 TM An Electric Power Research Institute trademark LE KIT D ANALYSE CLOR N OIL Le kit d analyse Clor N Oil repose sur le principe de la d termination des chlorures Etant donn que le P C B con tient du chlore l analyseur est m me de les d tecter Cependant l analyseur ne permet pas de distinguer entre tous les compos s contenant du chlore tel que le trichlorobenz ne qui peut galement tre pr sent dans l huile pour transformateur Cela pourrait donner lieu un r sultat dit faux positif c est dire que l huile se r v lera comme renfermant lus de 50 pom de PCB alors qu un dosage par chromatographie en phase gazeuse indiquera une teneur un peu inf rieure 50 ppm CHIMIE DE ANALYSE On place dans le Tube 1 une quantit pr cise d huile pour transformateur On casse l ampoule incolore contenant un catalyseur que l on m lange soigneusement l huile On casse une deuxi me ampoule contenant du sodium m talli gue et le sodium activ par la catalyseur lib re le chlore contenu dans le PCB pour donner du chlorure de sodium n additionne l huile une solution tampon dans l eau qui neutralise l exc s de sodium et extrait le chlorure de sodium contenu dans l eau La couche d eau est e2. CLOR N OIL Kit de d pistage du PCB 50 ANALYSEUR POUR DEPISTAGE DU PCB CONTENU DANS HUILE POUR TRANSFORMATEUR Chaque kit comporte 1 Un tube en poly thylene dot d un bouchon verseur noir conte ant uns ampoule incolore en bas et une ampoule grise en aut 2 Un tube en poly thyl ne dot d un bouchon blanc contenant 7 mi de solution tampon une ampoule transparente en bas et une ampoule rouge verte en haut 3 Une pipette en poly thyl ne de type soufflets Lire attentivement les pr cautions d empioi et les informations figurant au verso avant d effectuer l analyse Porter des gants en caoutchouc et des lunettes de protection TECHNIQUE D EMPLOI 1 D visser le bouchon verseur du Tube 1 bouchon noir A l aide de la pipette en poly thyl ne ajouter au contenu du tube exactement 5 ml jusqu au trait rep re d huile pour transformateur et reboucher fond 2 Casser l ampoule incolore en bas dans le tube en compri mant les parois du tube Secouer pendant 10 secondes Casser l ampoule grise en haut dans le tube et secouer vivement pen dant 10 secondes S assurer que l ampoule incolore soit cass e en premier et l ampoule grise en second Laisser r agir pendant 60 secondes en secouant plusieurs fois par intermittence tout en contr lant le temps l aide d une montre 3 Retirer les bouchons des deux tubes et verser la solution tampon du Tube 2 bouchon blanc dans le Tube 1 Reboucher soign
3. IALES POUR LES TRANSFORMATEURS REMPLIS D ASKAREL Au cours de l Etape 4 si la couche d huile se pr cipite au fond voir photographie ci dessus arr ter l essai ce stade car l huile est pratiquement du PCB pur Askarel Si l essai est malgr tout poursuivi seule l huile contenue dans le Tube 2 sera transf r e sans l eau de la solution ce qui aura pour effet de fausser le r sultat Cette analyse ne doit tre effectu e qu avec une huile pour transformateur issue du p trole Elle risque de ne pas tre utile avec d autres fluides PRECAUTIONS A PRENDRE Pour casser les ampoules en verre exercer une forte pression au centre de l ampoule UNE SEULE FOIS Ne jamais tenter de recasser l ampoule dans le tube prouvette car le verre risquerait alors de traverser le plastique et ainsi de provoquer des blessures aux doigts En cas de rputure accidentelle et de d versement sur la peau ou les v tements laver imm diatement grande eau Le contenu de toutes les ampoules renferme des substances toxiques qui ne doivent pas tre absorb es e Ne pas exp dier les kits para avion de transport pour passagers Pour l limination des kits us s prendre les m mes pr cautions que pour les d chets de PCB Les travaux de d veloppement de ce kit ont t ex cut s sous le patronage de l Electric Power Research Institute et r alis s par les soci t s General Electric Company et Dexsil Chemical Corporation GARANTIE DU FABRICANT L
4. chantillon contient de l eau dans ces conditions l analyse ne doit pas tre effectu e Une nouvelle analyse pourra tre r alis e uniquement apr s s chage de l chantillon d huile i L analyse doit se faire dans une atmosph re chaude et s che et avec suf fisamment de lumi re Par temps froid l analyse pourra tre effectu e dans la cabine d une camionnette Si l on ne peut disposer d une pi ce chaude il conviendra de r chauffer le Tube 1 dans le creux de la main Lorsqu on pr l ve de l huile au moyen de la pipette il faudra viter d im f d merger l extr mit de la pipette trop profond ment dans l chantillon d huile car la pipette risquerait de goutter Lorsqu on introduit la pipette dans le tube de poly thyl ne il faut l introduire jusqu au rep re de niveau des 5 ml Cela vite l huile de se d poser sur les parois du tube et sur le support du r actif et ainsi de mettre trop d huile dans le tube Pour chaque tube il faut toujours casser en premier l ampoule transparente Dans le cas contraire il faudra arr ter l analyse et recommencer avec un nouveau kit complet En effet on risquerait d obtenir un r sultat fausse ment n gatif et de laisser passer un chantillon contamin sans le d tecter Au cours de l Etape 3 incliner le Tube 2 selon un angle d environ 45 seule Il Huile Askarel ment cela vitera au support de se d placer pourstiVr l analyse a Ts INSTRUCTIONS SPEC
5. e fabricant garantit que ce kit ne pr sente aucun d faut de mat riau ou de fabrication jusqu la date de p remption indiqu e sur la boite En vertu de cette garantie la responsabilit du fabricant se limitera uniquement et exclusivement remplacer les kits d fectueux Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages directs et indirects La fiabilit r sultats des analyse d pend dans une large mesure du respect des directives indiqu es et par cons quent ne saurait tre garantie Ce produit fabriqu par DEXSIL Corporation One Hamden Park Dr Hamden Connecticut 06517 203 288 3509 Telex 550210
6. eusement le Tube 1 et secouer vigoureusement pendant 10 secondes A rer le tube en d vissant partiellement le bouchon verseur Fermer a fond et secouer fortement nouveau pendant 10 secondes A rer encore le tube et le refermer fond L huile ne doit plus avoir une apparence grise 4 Renverser le Tube 1 sens dessus dessous et laisser d canter pendant deux minutes Si la couche d huile se trouve en dessous de la couche tampon arr ter l analyse ce stade car l huile est essentiellement du PCB pur Askarel Voir la photo au verso de cette notice Si la couche d huile se trouve au dessus de la couche d eau pr senter le Tube 1 au dessus du Tube 2 et ouvrir lentement l orifice verseur du bouchon noir Veiller ce que le verseur ne soit pas dirig vers l op rateur pendant l ouverture et s assurer qu il soit compl tement ouvert avant de verser la solution tampon Verser exactement 5 ml de solution tampon dans le Tube 2 jusqu au trait rep re Remettre le bouchon du Tube 2 et rabattre le verseur du Tube 1 5 Casser l ampoule incolore en bas dans le Tube 2 et secouer pendant 10 secondes Casser l ampoule color e en haut secouer 10 secondes et observer la couleur 6 Si la solution est de couleur mauve l chantillon d huile contient moins de 50 ppm de PCB Si elle est jaune ou incolore elle PEUT contenir plus de 50 ppm de PCB et devvra tre dos e l aide d une m thode sp cifique Ne pas tenir compte de la col oration
7. nsuite s par e de l huile et renvoy e dans le Tube 2 Une ampoule contenant une quantit pr cise de r actif est cass e et m lang e l eau On casse ensuite un in dicateur en ampoule dont on m lange le contenu La couleur du m lange d pend de la quantit de PCB chlore contenue dans l chantillon d huile pour transformateur RECOMMANDATIONS POUR L UTILISATION DU KIT POUR ANALYSE DU PCB CLOR N OIL L analyse repose sur le principe de la d tection du chlore Par cons quent toute contamination par le sel chiorure de sodium l eau de mer la STEP 4 transpiration etc donnera un r sultat faussement positif et n cessitera une analyse plus approfondie en laboratoire Ne jamais toucher les ampoules ni le support l int rieur du tube ou l ex tr mit de la pipette car du sel pourrait y tre d pos et ainsi contaminer l analyse Le kit doit tre examin l ouverture pour s assurer qu il comporte tous ses l ments et que toutes les ampoules 4 sont bien en place et ne fuient pas Le liquide contenu dans le Tube 2 bouchon blanc doit se situer environ 12 mm au dessus du rep re des 5 ml et le tube ne doit pas fuire Les ampoules ne sont pas suppos es tre enti rement pleines L analyse Clor N Oil ne fonctionnera pas sur un chantillon contenant de l eau Si l on observe au cours de l Etape 2 un chauffement du tube une mont e en pression ou une perte de la couleur grise c est probablement que l
Download Pdf Manuals
Related Search