Home

Manuel utilisateur en français - Poeles

Contents

1. Part number list on following pages 11 13 28 7082 132B 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 OCADRA FIRE vers MT VERNON INSERT E2 Beginning Manufacturing Date Dec 2014 Ending Manufacturing Date Active IMPORTANT THIS IS DATED INFORMATION Parts must be ordered from a dealer or distributor Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers Provide model number and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor TEM DESCRIPTION COMMENTS PART NUMBER Matte Black 7036 107MBK Porcelian Mahogany 7036 107PMH 7036 107CSB 7000 320 10 7036 006P Matte Black 7036 101MBK Top Porcelian Mahogany 7036 101PMH 7036 101CSB 7036 146 7000 393 7036 145 414 0280 Matte Black 7036 103MBK Porcelian Mahogany 7036 103PMH 7036 103CSB SRV7034 177 7034 138 SRV7034 263 7034 149 7036 112 SRV7036 110 Matte Black 7036 105MBK Porcelian Mahogany 7036 105PMH Sienna Bronze 7036 105CSB Matte Black 7005 110MBK Porcelian Mahogany 7005 110PMH 7005 110CSB 7036 122MBK 7036 122PMH 7036 122CSB 7005 109MBK 7005 109PMH 7005 109CSB Stocked at Depot ee ee ee I ee a gt ee ee ee SS _ ee ee __ a a a a a a a a a a a a R ee
2. ON LO HI ou Le VOYANT vert com THERM mencera a clignoter et pick iTempi le po le d marrera Il peut prendre aussi longtemps LO 00 ji que 10 minutes pour obtenir un feu dans le foyer de combus tion En tournant le bouton du thermostat ou de r duction pendant ce temps va interrom pre le processus de d mar rage Au premier allumage HHT recommande un r glage Garniture cran tactile HI pendant les 30 premi res Thermostat distance minutes Panneau de contr le 7082 132B 14 mars 2014 1 Homologations et codes approuv s ENCASTR MT VERNON E2 A Certification de l appareil Encastr granul Mt Vernon E2 OMNI Test Laboratories Inc Rapport n 061 S 84 2 Type Chauffage d ambiance et combustible de type granul Standard ASTM E1509 12 ULC S628 00 84 HUD approuve pour maisons mobiles FCC En conformit avec la partie 15 des r gles du FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas cr er d interf rences nuisibles et 2 ne doit pas tre sensibles aux interf rences qu il subit y compris les interf rences pouvant entra ner un mauvais fonctionnement L encastr granul s Mt Vernon E2 de Quadra Fire est conforme aux normes d mission de particules de 1990 de l EPA agence de protection de l environ nement des tats Unis AVIS Cette installation doit tre en conforme aux codes locaux
3. Acier Pl tre Vitre Tuile Brique Fer Ardois B ton Mat riaux homologu s ASTM E 136 m thode standard de d ter mination du comportement des m taux dans un four tube vertical de 750 C C Mat riaux combustibles Mat riel compos de ou recouvert de l un des mat riaux suivants Papier compress Bois Contreplaqu panneau de copeaux Panneaux de pl tre Plastique Fibres v g tales cloison s che Tout mat riau qui peut s enflammer ou br ler l preuve des flammes ou non recouvert de pl tre ou non D Mat riaux combustibles et entreposage du combustible La qualit des granul s peut varier norm ment Nous vous recommandons d acheter votre combustible en grosse quantit si cela est possible Toutefois nous vous recommandons d essayer plusieurs marques avant d acheter un produit en grosse quantit 8 7082 132B Mat riau combustible e Fabriqu s partir de sciure ou de copeaux de bois e Le mat riau peut avoir une teneur en cendres lev e ou basse selon sa provenance Mat riaux a teneur lev e en cendres e Bois durs avec une teneur en min raux lev e e Combustible contenant des corces e Granul s standard granul s avec une teneur en cendres lev e Mat riaux basse teneur en cendres e La plupart des bois tendres e Combustibles avec une teneur en min raux basse e La plupart des granul s de premi re qualit Scories
4. CT ii La vitre chaude peut provoquer des br lures Ne pas toucher la vitre avant qu elle ne soit refroidie Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre loignez les enfants Veuillez lire enti rement ce manuel avant l installation et l utilisation de SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce ce chauffage d ambiance granul s Le non respect de ces instructions o le foyer est install risque de provoquer des dommages des blessures voire la mort Avertir les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es La temp rature lev e peut allumer les v tements ou d autres ATTE NTION mat riaux combustibles loignez les v tements meubles rideaux ou autres Test et approuv uniquement pour les granul s de bois mati res inflammables ATTENTION nue ATTENTION OMNI Test Laboratories Inc Institute 061 S 84 2 Tested and Portland Listed by Oregon USA Fuels c US V rifiez les codes du b timent avant l installation To obtain a French translation of this manual please contact your dealer e L installation DOIT tre en conformit avec les codes et r glementations or visit www quadrafire com locaux r gionaux des Etats et nationaux Pour obtenir une traduction fran aise de ce manuel veuillez contacter e Consultez les organismes professionnels du b timent les pompiers ou votre d taillant ou visiter le www quadrafire com les autorit s comp tentes locales con
5. La cause la plus commune d une diminution de l mission de chaleur est un entretien et un nettoyage retard s Voir Entretien et r para tion de l appareil Que dois je faire si je sens de la fum e ou s il y a mission de cendre suie hors de l appareil Bien qu il y aura toujours quelques odeurs de fum es mises par les appareils br lant du bois incluant des granul s vous devriez v rifier tout le syst me d vacuation pour vous assurer de son tanch it La plupart des syst mes d vacuation exigent du silicone pour le scellement des joints De plus certaines maisons sont construites de mani res tr s tanches et avec un syst me d vacuation pouvant cr er une pres sion n gative dans la maison Voir Pression n gative sous la pression Par o commencer dans le manuel si vous avez v rifi le syst me d vacuation mais avez de la fum e mise par l appareil Concernant les cendres ou la suie v rifiez les points pr c dents le bo tier du ventilateur de tirage et les joints d tanch it Pourquoi mon appareil qui fonctionnait bien l hiver dernier ne veut il pas d marrer cet automne Il est possible que le po le n ait pas t correctement pr par pour la saison sans chauffage voir la section de d pannage quel endroit peut on lubrifier le ventilateur afin de le rendre plus silencieux Non La cause la plus commune des ventilateurs bruyants provient des ailettes devenant sa
6. a Assurez vous que l appareil a pu refroidir b Ouvrir la porte avant en fonte et faire tourner la poign e de retrait des cendres leur bon fonctionnement devrait tre inspect c V rifiez pour d celer toute d gradation ou des d formations Figure 20 1 Les ressorts peuvent se d tendre sous l effet des cycles de chauffage et de refroidissement Si un espace d environ 1 6 mm 1 16 po ou plus appara t au dessus du fond du creuset de combustion cela signifie que les ressorts ont perdu leur tension Une perte de tension ne peut plus maintenir le fond en place causant des probl mes d allumage et que du combustible peut tomber dans le bac cendres Si cela se produit contactez votre d taillant pour remplacer les ressorts AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Ne PAS entreposer de combustible e A une distance de l appareil inf rieure aux d gagements requis e Dans l espace requis pour le remplissage des granul s ou le retrait des cendres 18 7082 132B 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 5 Nettoyage de la tr mie 8 Nettoyage du ventilateur de tirage ne n cessite aucune lubrification Fr quence Une fois par an ou selon les besoins Par Le propri taire de l habitation e Fr quence Tous les mois ou apr s la combustion d une tonne de combustible environ 50 sacs ou lors du changement du type de combustible utilis e Par Le propri taire de l habitation a Assurez vous que l appareil a pu refro
7. levez et abais sez la temp rature au del et en dessous de la temp rature de la pi ce pour en v rifier la r action e Thermostat distance Caract ristique de verrouillage de s curit enfants a Pour activer la caract ristique de LOCK OUT pressez et maintenez le bouton UP et touchez le mot TIMER l cran du transmetteur pendant 5 secondes L ic ne verrouillage devrait appara tre sur l cran b Pour d sactiver le LOCK OUT pressez et maintenez le bouton UP et touchez le mot TIMER l cran pendant 5 secondes ou plus et l ic ne de verrouillage dispara tra de l cran Le transmetteur retournera son tat normal de fonctionnement c Remarque Si l appareil fonctionne d j en MODE ON ou THERMO engager le LOCK OUT n annulera pas le MODE de fonctionnement Engager le LOCK OUT ne fait que pr venir le fonctionnement manuel du TRANSMET TEUR S il est en mode automatique le fonctionnement du THERMO continuera normalement Pour verrouiller com pletement le fonctionnement des signaux de TRANSMET TEURS le MODE du transmetteur doit tre r gl OFF e Thermostat distance Signaux a Le thermostat distance envoi un signal au r cepteur chaque 15 minutes v rifiant que le transmetteur est tou jours dans la distance b Si le thermostat distance perd le signal entre 4 6 6 m 15 20 pi ou n a pas de pile le r cepteur mettra un Code d erreur de
8. Il ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie e La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux marques de doigts accidents abus gratignures pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants ou produits polir abrasifs e La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie e Ces pi ces comprennent peinture bois joints pour granul s et charbon briques r fractaires grilles d flecteurs de flammes ampoules piles et d coloration de la vitre e Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces qui provoquent du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes e Dommages caus s par 1 l installation l utilisation ou la maintenance de l appareil sans prise en compte des instructions d installation et d utilisation et sans consultation de l tiquette d identification de l agent homologu 2 le non respect des codes du b timent locaux pendant l installation de l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention 4 la mauvaise utilisation l abus l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apres un accident les r parations n gligentes incorrectes 5 les conditions li es a l
9. S il n existe aucun code local conformez vous aux normes ASTM E1059 12 ULC S627 00 UM 84 HUD et ULC ORD C 1482 B Puissance calorifique et rendement Certifi EPA 1 7 grammes par heure basses 2 7 grammes par heure jusqu 87 18 000 52 500 Rendement Puissance calorifique L ou PL de 7 6 cm 3 po Granul s de bois seulement 231 kg 510 Ib La puissance calorifique peut varier en fonction du type de combus tible utilis avec votre appareil Consultez votre d taillant Quadra Fire pour des conseils sur les meilleurs produits utiliser Taille du conduit d vacuation Combustible Poids d exp dition Capacit de chauffage jusqu 279 m 3000 pi selon la zone climatique C Sp cifications de la porte vitr e Ce po le est quip d une porte vitr e en vitroc ramique de 5 mm d paisseur N utilisez que des vitres en vitroc ramique de 5 mm pour remplacer une vitre endommag e Veuillez contacter votre d taillant si vous devez remplacer la vitre D Sp cifications lectriques 115 V c a 60 Hz 2 9 A au d marrage 2 45 A pendant le fonctionnement 14 mars 2014 E Approuv pour maisons mobiles e Cet appareil peut tre install dans les maisons mobiles l ex clusion de la chambre coucher condition qu une prise d air de combustion d ext rieur ait t install e e L int grit de la structure du sol des murs et du plafond de la mais
10. le d flecteur en fonte pour acc der l changeur de chaleur 8 Interrupteur du couvercle de la tr mie L interrupteur du couvercle de tr mie est plac dans la tr mie sur le c t droit Il arr te le moteur d alimentation si le couvercle de la tr mie est ouvert 9 Allumeur l ment de chauffage L allumeur est mont sur la base du creuset de combustion L air de combustion provenant de l allumeur rougeoyant est br lant et provoque l allumage des granul s ou d autres combustibles 10 Prise de courant La prise lectrique est situ e l arri re au bas de l appareil sur pied ou sous la bo te de contr le sur le c t droit encastr Installez le cordon d alimentation fourni dans l ensemble de composants de l appareil la prise de l appareil Avant de proc der l installation v rifiez que la prise murale est aliment e en 120 V 60 Hz courant r gulier Assurez vous que la prise murale est mise la terre et que la polarit est correcte Un parasurtenseur de bonne qualit est hautement recommand pour prot ger les appareils lectroniques 11 Disques d arr t de surchauffe Deux disques d arr t de surchauffe sont situ s dans la cavit lectro m canique de l appareil L une est mont e l arri re du tube stabilisateur au centre de l appareil l autre est mont dans le c t droit entre la bo te 14 mars 2014 feu et le panneau lat ral en fonte Les deux disques d arr t
11. ro de s rie de s curit EMPLACEMENT Arri re du po le C AUTION HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH KEEP a CHILDREN CLOTHING AND FURNITURE AWAY Tr CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS U test de ATTENTI ON CHAUD LORS DE L OPERATION NE PAS TOUCHER N I IWIN GARDEZ LES ENFANTS ET LES V TEMENTS LOIN DE N de s rie laboratoire et L ESPACE DESIGNE DE L INSTALLATION LE CONTACT PEUT CAUSER DES du rapport BRULURES A LA PEAU VOIR L ETIQUETTE ET LES INSTRUCTIONS SERIAL NO NUMERO DU QUADRA FIRE 007059 c OMNI Test Laboratories Inc Report Mt Vernon E2 Pellet Insert 061 S 84 2 Listed Solid Fuel Room Heater Pellgigii E Also suitable for Mobile Home Installation This appliance has Conforms to ASTM Std E1509 12 Certified to ULC S628 93 Room Heating Pellet BurningType UM been tested and listed fg Manufactured Homes in accordance with OAR 814 23 9000 through 84 HUD FOR USE ONLY WITH PELLETIZED WOOD FUEL Do not use any other type of fuel 9162309 Input Rating 52 500 Btu s hr Electrical Rating 115 VAC 60 tart 2 9 Amps Run 2 45 Amps Route pe oi auffage de combustible solide de type de boulettes Accept dans l installation dans les power cord away from unit Do not route cord unde S mobiles Cet appareil a t test et enregistr pour l usage dans les Maisons Mobiles en accord beneath the heater U ass OAR 014289000 jusqua 61423 909 DANGER Risk of electrica
12. x x x NT ee seu Toutes les pi ces de rechange Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4 7082 132B 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre que les appareils HAT achet s chez un d taillant ou distributeur HHT autoris Une liste des d taillants HHT approuv s est disponible sur les sites Web de marque HHT e Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine e Contactez le d taillant qui a effectu l installation pour les r parations sous garantie Si le d taillant qui a effectu l installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contactez le d taillant ou fournisseur HHT autoris le plus pr s Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un autre d taillant que celui qui vous a fourni le produit l origine e Contactez l avance votre d taillant pour savoir si la r paration sous garantie entra nera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit e Modification de l tat de surface r sultant d une utilisation normale Comme il s agit d un appareil de chauffage une l g re modification de la couleur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible
13. Quand ils sont chauff s dans un creuset de combustion les mat riaux inorganiques et les autres mat riaux non combustibles tels que le sable se transforment en substances vitreuses appel es scories Le contenu en mat riaux inorganiques des arbres d pend de leur provenance C est pourquoi certains combustibles produisent davantage de scories Humidit Br lez toujours des combustibles secs Si vous br lez des combustibles a haute teneur en humidite celle ci absorbera la chaleur produite par le combustible ce qui refroidira l appareil et diminuera son efficacit Les granul s mouill s peuvent boucher le syst me d alimentation Taille e Les granul s sont d un diam tre de 6 8 mm 1 4 5 16 po e La longueur ne doit pas d passer 38 mm 1 1 2 po e La longueur des granul s peut varier entre les lots d un m me fabricant e En raison des variations dans la longueur des granul s il sera peut tre n cessaire d ajuster occasionnellement le d bit d alimentation Performance e Sila teneur en cendres augmente le tiroir cendres et le creuset de combustion devront tre vid s plus fr quemment e Les bois durs exigent davantage d air pour br ler correctement e Les granul s de bois de haute qualit produisent le maximum de chaleur e Si vous br lez des granul s d une longueur d passant 38 mm 1 1 2 po l alimentation en combustible risque d tre irr guli re et ou provoquer des rat s ou des
14. blocages l allumage Entreposage e Conservez les granul s de bois dans le sac d origine jusqu leur utilisation pour viter qu ils n absorbent l humidit e N entreposez pas le combustible sous forme de granul s dans les d gagements de s curit ou dans les endroits ou il pourrait g ner le nettoyage et l entretien de routine 14 mars 2014 E Avant votre premier feu 1 Contr lez d abord que votre appareil a t correctement install et que toutes les mesures de s curit ont t prises Tenez surtout compte des instructions de s curit de protection incendie et des instructions d vacuation des gaz 2 V rifiez une seconde fois que la bo te feu est vide et que la base du creuset de combustion est enti rement ferm e 3 Fermez et verrouillez la porte F Remplissage de la tremie Ouvrez lentement le couvercle de la tremie en soulevant la poign e Remplissez la tr mie de combustible Fermez lentement le couvercle de la tr mie L unit ne recevra pas de combustible si le couvercle est ouvert S il est laiss ouvert le feu s teindra REMARQUE UTILISER UNIQUEMENT AVEC DES GRANUL S DE BOIS G Bouton de contr le L appareil poss de un bouton de contr le situ sur le c t derri re la porte d acc s servant modifier le r glage de la chaleur et red mar rer l appareil Il y a cinq r glages de chaleur sur ce bouton incluant LOW MED LOW MED MED HIGH et HIGH bas moyen bas m
15. combustible de cendres lev de meilleure qualit marque Grosses flammes paresseuses oran i Ajustez le compensateur voir la section d ajustement g es ANER Ue accumulation de cendres Ajustement incorrect du m lange air combustible J p J noires suie sur la vitre du compensateur R gler le compensateur selon les instructions Suralimentation i du disque du compensateur oe ae Suivre les directives de la solution pour le moteur Moteur d alimentation verrouill en marche l Je du syst me d alimentation qui ne s arr te pas Nettoyez l unit y compris le creuset de combustion D bordement excessif de combustible Appareil sale le trajet de sortie des gaz et le syst me d vacuation par dessus le creuset de combustion et des gaz ou flamme excessive ee Suivre les directives de la solution pour le moteur Moteur d alimentation verrouill en marche ron ae du syst me d alimentation qui ne s arr te pas Nettoyez l unit y compris le creuset de combustion Appareil sale le trajet de sortie des gaz et le syst me d vacuation des gaz At L extr mit du terminal est trop pr s de Suie noire sur les c t s de la maison ar pp Eloignez l extr mit de la structure Alimentation excessive ratio air combustible R gler le compensateur selon les instructions incorrect du disque du compensateur 14 mars 2014 7082 132B 25 ENCASTR MT VERNON E2 Apr s la correction de toute alarme tourne
16. couche combustion d air doit tre install et ne doit pas tre obstru lorsque l appareil est int grale du plancher du plafond et des murs de la maison mobile doit t aux instructions du fabricant et des codes locaux pour les pr cautions req travers un mur ou un plafond combustibles et les comp chemin e fr quemment Ne pas connecter cet appareil ui syst m de ventilation L ou PL diam tre 76mm gu 102 amp la norme ULC S628 93 Room Heating Pellet Burning BOULETTES DE BOIS N utiliser aucun autre genre de tu s hr Puissance lectrique 115 VAC 60 Hz D but 2 9 Amps Courir fi ectrique de l appareil Ne pas faire passer le fil lectrique au dessus ou en pas bloquer l espace au dessous de l appareil risque de d charge lectrique D connectez le fil lectrique de la prise de contact avant le Remplacez la vitre seulement avec une vitre c ramique de 5 mm disponible chez votre fournisseur Pour commencer tournez la molette de r glage la temp rature d sir e et r glez le thermostat au dessus de la temp rature ambiante le po le s allumera automatiquement Pour teindre tournez la molette de r glage sur OFF ou r glez le thermostat dessous de la temp rature ambiante Pour des instructions suppl mentaires il Utilisez r f rez vous au manuel du propri taire Gardez la porte d ouverture et la porte des cendres ferm es herm tiquement durant l op ration Top Rear Vent Des
17. de formation de suie qui s accumulera dans le syst me d vacuation Le syst me d vacuation devrait tre inspect et nettoy au moins une fois par ann e afin de d terminer si un nettoyage est requis Le verrou de porte n est pas r glable mais le joint entre la vitre et la bo te feu doit tre inspect p riodiquement pour s assurer qu il est toujours tanche Si le joint est endommag remplacez le 14 mars 2014 7082 132B 19 ENCASTR MT VERNON E2 Le syst me d vacuation des gaz devra tre nettoy au minimum une fois par an ou plus souvent selon la qualit du combustible utilis ou la configuration horizontale ou verticale des conduits Les cendres s accumulent plus rapidement dans les conduits horizontaux 14 Pr paration de la bo te feu pour la saison sans chauffage e Fr quence la fin de la saison de chauffage e Par Le propri taire de l habitation a L appareil doit tre compl tement teint et doit avoir pu refroidir compl tement b Enlevez les cendres de la bo te feu et nettoyez la fond avec l aspirateur c Peignez l acier rest a nu y compris la fonte Utilisez la peinture de retouche fournie avec l appareil ou obtenez en de votre d tail lant Vous devez utiliser une peinture haute temp rature sp ciale ment con ue pour les appareils de chauffage d Nettoyez le conduit de chemin e la fin de la saison de chauffage pour viter que les agents corrosifs s accumulen
18. de modifier sans pr avis ses produits leurs sp cifications et ou leurs prix Quadra Fire est une marque d pos e de Hearth amp Home Technologies 7082 132B T ENCASTR MT VERNON E2 Guide de l utilisateur 2 Instructions d utilisation AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil sans avoir lu et compris le mode d emploi A S curit incendie Pour obtenir une s curit incendie ad quate consid rez s rieusement ce qui suit Une mauvaise utilisation de l appareil peut provoquer un incendie r sidentiel e Installez au minimum un d tecteur de fum e a chaque tage de la maison e Installez au minimum un d tecteur de monoxyde de carbone chaque tage de la maison e Les d tecteurs de fum e doivent tre plac s loin de l appareil et pres des chambres coucher e Suivez les instructions du fabricant du d tecteur de fum e pour l emplacement et l installation et effectuez un entretien r gulier e Suivez les instructions du fabricant du d tecteur de monoxyde de carbone pour l emplacement et l installation et effectuez un entretien r gulier e Placez un extincteur classe un endroit facilement accessible pour pouvoir teindre les petits incendies e Sila tr mie s enflamme e Evacuez imm diatement de la maison e Avisez les pompiers B Mat riaux non combustibles Mat riaux qui ne s enflamment pas et ne br lent pas form s des l ments suivants
19. du creuset de combustion AVERTISSEMENT Danger d incendie et de fum e e Des combustibles a forte teneur en cendres ou un entretien insuf fisant peuvent entra ner un remplissage excessif du creuset de combustion Suivez la proc dure d arr t correcte si la couche de cendres d passe la mi hauteur du creuset de combustion e Faire autrement pourrait produire de la fum e des missions de suie et m me d clencher des feux de tr mie 20 _ Les granul s remontent dans le tube d alimentation Creuset de combustion I trop plein ee ES a De Ta 3 Accumulation de cendres dans la bo te feu CL Es a ae i ier Figure 39 1 gt of m a REMARQUE e Cette unit doit tre nettoy e fr quemment en raison des possibles accumulations de suie de cr osote et de cendres D montage du d flecteur L appareil doit tre arr t et froid et le ventilateur de tirage arr t Ouvrez la porte Le d flecteur est plac dans la partie sup rieure int rieure de la bo te feu Enlevez le d flecteur en introduisant un tournevis plat dans la fente des attaches des angles sup rieurs et poussez vers le bas La partie inf rieure de l attache s avance et se d tache du montant Soulevez le d flecteur puis amenez le vers vous Figure 39 2 Pour replacer le d flecteur placez les 2 oreilles de positionne ment derri re le bord inf rieur et inclinez le d flecteur vers le haut pour le m
20. nera e Un mauvais rendement calorifique e Propagation de la fum e dans la maison e La surchauffe des composants Si vous ne nettoyez pas r guli rement votre appareil la garantie sera annul e Outils n cessaires Un aspirateur d atelier et un ensemble de micro nettoyage r gulier un tournevis pour vis t te plate et cruciforme une cl douilles de 7 mm ou une cl pour crou un couvillon un boyau de 13 mm 1 2 po a Il est n cessaire d enlever le d flecteur pour acc der l changeur de chaleur figure 17 2 Suivez les instructions de la page 21 pour enlever le d flecteur b Passez l aspirateur sur les cendres de l changeur de chaleur au moyen d un embout pour meubles Passez galement l aspirateur l arri re du d flecteur Inspectez le tube stabilisateur et enlevez les r sidus accumul s dans le tube Figure 17 3 c Assemblez l embout pour endroits difficiles de l ensemble de micro nettoyage et connectez le l aspirateur d atelier Figure 17 4 d Utilisez l embout pour endroits difficiles pour terminer le nettoyage des ailettes de l changeur de chaleur Il est crucial de bien nettoyer les 2 sorties des gaz gauche et droite l arri re du fond de la bo te feu Figure 18 2 Vous pouvez utiliser plusieurs m thodes 1 Utilisez un embout pour endroits difficiles 2 Attachez un tuyau d un diam tre d un de 13 mm 1 2 po et d une longueur d environ 61 cm 2 pi au tuyau de l aspir
21. ont un bouton de r initialisation Si le feu a tendance reculer dans le sys t me d alimentation ou pousser les gaz de combustion dans le tube stabilisateur le disque d arr t interrompra l appareil S il y a un manque de circulation en provenance du ventilateur de convection le second disque d arr t coupera le syst me d alimentation Chaque sonde doit tre r initialis e manuellement si elle entre en fonction D connectez l alimentation lectrique avant de r initialiser 12 Sonde d vacuation Ventilateur de tirage La sonde d vacuation est un dispositif de captage de temp rature fix au bo tier du ventilateur de tirage au moyen d une vis et d un collier Il offre une pratique r troaction de la temp rature d vacuation la carte de commande En retour la carte de commande utilise cette information pour r gler ses syst mes de sortie de chaleur pour une meilleure performance 13 Interrupteur d pression L interrupteur d pression est plac sur le c t droit de l appareil sous le moteur d alimentation derri re le panneau droit et il est connect par un tuyau au tube stabilisateur Cet interrupteur met en marche le syst me d alimentation quand un vide appara t dans la bo te feu L interrupteur a d pression est un dispositif de s curit qui arr te le moteur d alimentation dans le cas o les conduits d vacuation ou les changeurs de chaleur sont sales ou bouch s ou si la porte de la bo t
22. par lui m me sans besoin d amor age condition que le syst me de contr le soit en demande de chaleur 2 L appareil se placera toujours en s quence d arr t normale avant de red marrer Exigences d alimentation distance e L alimentation au r cepteur distance est maintenue par l lec tricit l appareil e Le thermostat distance utilise quatre piles AAA O Espace libre AVIS Les d gagements ne peuvent tre diminu s que si cela est autoris par les autorit s comp tentes Manteau de foyer Ne placez pas de bougies et autres objets sen sibles la chaleur sur le manteau du foyer ou l tre La chaleur peut endommager ces objets P Ajustement du compensateur Le petit bouton situ sous le bouton de contr le principal est utilis pour ajuster la quantit d air de combustion pour le feu Vous pour riez devoir ajuster l air de combustion pour le feu en raison de e Altitude e Les configurations de l vacuation des gaz installation e Qualit du combustible Si votre feu est trop large faible ou produit de la suie noire vous avez besoin de PLUS d air Pour augmenter la quantit d air de com bustion tournez dans le sens horaire un niveau la fois et laissez 15 minutes de stabilisation avant de faire un ajustement suppl men taire Si le feu continue d appara tre trop riche tournez le bouton de r glage en sens antihoraire vers les nombres n gatifs pour r duire le flot de combustibl
23. requesting service parts from your dealer or distributor at Depot ITEM DESCRIPTION COMMENTS PART NUMBER Matte Black 7036 109MBK Mahogany 7036 109PMH P 26 Wireless Thermostat Receo Tero o Cf Wireless Tremostat oo v RE O oo IN ES OT A 777 NON ES C Vacuum Sue Ro vewto SFreurom svooo v 29 Latch BracketAssembly om 20 Control Panel Door Assembly w Control Panel Assembly srvoszo7 Conor PanelAssembly OO OOO Troos Car Combustion Blower OOOO O oo E Gasket Blower Combustion Beween Housing amp Stove srRv7oso m7 Y Gasket Motor Blower Combustion Between Housing amp Motor SRV7080 107 vY a2 Snap Disc L250 Manua Rest o Tooo v Ces Flue Cole Assemby ve 34 Gasket Fue ApatorFlange foe v Ces roven e S Convection Blower voos Car Feed Assemby OOOO OO ooo YS __ Feed Spring Assembly On sewo v Gasket Feed Motor re PT o a ES 38 ET EE M MS EE EE M EE C Bracket Hopper Mage oem Component Pack Owners Manual Quick Start Guide Heat Exchanger Matte Black SRV7082 040 Paul Cleaning Instructions Warany Car Dvd How To Wal Sienna Bronze SRV 08208 Out Tool Touch Up Paint and Label If Fireplace Altered Mahogany SRV7082 042 sd eww o Cd AE EE S Matte Black 812 0910 Mahogany 855 1450 P Pkg of 1 SRV7000 462 Y Heating Element Assembly 18 Loop Igniter Pkg of 10 SRV7000
24. 4 mars 2014 e Fonction du thermostat distance Celcius Fahrenheit a Les temp ratures seront montr es l cran en C ou en F b Pressez les deux boutons UP et DOWN simultan ment L affichage devrait passer du Fahrenheit au Celsius ou vice versa e Thermostat distance Fluctuation a La fluctuation de temp rature permet un d passement des valeurs de r glage en mode THERMO Par exemple si la valeur de r glage est de 21 C 70 F et la fluctuation est le 2 ou l appareil ne s arr tera pas jusqu au moment o il atteindra 22 C 72 F De m me l appareil ne d marrera pas sauf si la temp rature se trouve sous 20 C 68 F b Pour modifier le r glage de fluctuation de la temp rature SWING entre 1 3 pressez les boutons TIMER et DOWN simultan ment pour afficher le r glage de fluctuation actuel dans le cadre SET TEMP c La lettre S s affichera dans le cadre ROOM TEMP de l cran d Appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour modifier l cart de temp rature de 1 3 e Pour conserver le r glage de fluctuation pressez le bouton MODE SET ou laissez 15 secondes d intervalle et le nouveau r glage de fluctuation sera automatiquement programm f Pour v rifier si la fluctuation est correctement r gl e et alors que le bouton de contr le de l appareil est OFF et le thermostat distance THERMO
25. 462 10 Y Wing Thumb Screw 8 32 X 1 2 Pkg of 24 7000 223 24 aa lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 14 mars 2014 7082 132B 31 OUADRA FHRE INFORMATIONS DE CONTACT Hearth amp Home Technologies 1445 North Highway Colville WA 99114 Division de HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra Fire pour toute question Pour obtenir le num ro de t l phone du distributeur Quadra Fire le plus pr s connectez vous www quadrafire com NE PAS JETER CE MANUEL Il contient d importantes Lire comprendre et Ce manuel doit tre confi instructions d utilisation suivre ces instructions aux personnes respon et d entretien pour garantir une instal sables de l utilisation et du lation et un fonctionne fonctionnement ment s rs Nous vous recommandons de noter les informations pertinentes suivantes concernant votre appareil Date d achat installation Num ro de s rie Emplacement sur l appareil Fournisseur du produit Num ro de t l phone du fournisseur Remarques Ce produit peut tre couvert par un ou plusieurs des brevets suivants tats Unis 5341794 5263471 6688302 7216645 7047962 ou autres brevets am ricains et trangers en attente AN i HEARTHGHOME tecnologies 32 7082 132B 14 mars 2014
26. Conduits Du Haut Arri res 3 in 76mm Top Rear Vent Des Conduits Du Haut Arri res 2 in 51mm Top Rear Vent Des Conduits Du Haut Arri res 3 in 76mm Top Rear Vent Des Conduits Du Haut Arri res 6 in 152mm MASONRY OR ZERO CLEARANCE DEGAGEMENT DE LA MA ONNERIE OU DEGAGEMENT ZERO MANTEL MANTEAU A Cast Side to Side Wall Moulage Side Wall Side 6 in 152 mm 5 B Insert top to face trim Ins rez le dessus de la garniture de fa ade 0 in 0 mm C Insert side to face trim Ins rez le c t de la garniture de fa ade 0 in 0 mm J D Hearth extension from door opening Prolongement d tre depuis l ouverture de la porte devant 6 in 152 mm E Hearth extension from side of door opening Prolongement d atre depuis le c t de l ouverture de la porte 6 in 152 mm a Date de fab Manufactured by Fabriqu par HEARTHGHOME ogie 1445 North Highway Colville WA 99114 www quadrafire com U S ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Certified to comply with July 1990 particulate emission standards DO NOT REMOVE THIS LABEL NE PAS ENLEVER L ETIQUETTE 2013 2014 2015 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC Install Manual o00uwu0w08 0000an 0 o0 E Made in U S A of US and imported part Fabriqu aux tats Unis d Am rique par des pi ces d origine Em ricaine et pi ces import es 7082 133 2 7082 132B 14 mars 2014 ENCAS
27. Manuel du propri taire Entretien et utilisation INSTALLATEUR Ce manuel doit tre confi aux personnes responsables de l utilisation et du fonctionnement de l appareil PROPRI TAIRE Veuillez conserver ce manuel titre de r f rence Communiquez avec votre d taillant pour les questions concernant l installation l utilisation ou l entretien AVIS NE PAS JETER CE MANUEL UADRA FIRE ENCASTR MT VERNON POELE GRANULES E2 AVERTISSEMENT Veuillez lire enti rement ce manuel avant d utilisation de ce chauffage d ambiance granul s Le non respect de ces ins tructions risque de provoquer des dom mages des blessures voire la mort Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrique Ne br lez AUCUN d chet ou liquide inflammable tel que de l essence du naphte ou de l huile de moteur dans la pi ce o se trouve l appareil Ne chauffez pas excessivement Si l appareil de chauffage ou le carneau devient rouge le feu est trop intense Un chauffage excessif annulera votre garantie Respectez les d gagements sp cifi s pour les mat riaux combustibles Le non respect de ces consignes peut d clencher un incendie Modele s MTVI E2 MBK MTVI E2 CSB MTVI E2 PMH AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant l utilisation ET le refroidissement
28. ROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES DANS LA PR SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE SP CIFI E CI DESSUS 14 mars 2014 7082 132B 5 ENCASTR MT VERNON E2 D Guide de d marrage rapide Videz la bo te feu Ajoutez des granul s et fermez le couvercle Tournez le contr le DIAL OFF Branchez l appareil e Le ventilateur de tirage fonctionnera pendant environ 45 secondes Attendez qu il s arr te avant amor age e Le voyant vert commencera clignoter Placez les piles dans le thermostat distance cran tactile Appuyez sur le bouton MODE du thermostat distance jusqu a ce que ON apparaisse au coin sup rieur gauche Amor age ho C ob ob C C hd QO C O LL e Vous devriez entendre un son provenant de l appareil 1 Apr s que le ventilateur d vacuation est arr t e Tournez rapidement le contr le de OFF HI 2 fois eat SETTING pent SETTING wert SETTING e e e e e o Le VOYANT sera allum en vert continu et les granul s entreront dans l appareil Attendre deux minutes Si le VOYANT vert ne cesse pas de clignoter Remettez le contr le DIAL OFF D branchez et rebranchez l appareil et r p tez Effectuer lamor age au besoin seulement pour le premier allumage ou pour allumer le feu suite une tr mie vide 1 Choix du mode 2 Choix du mode
29. TR MT VERNON E2 des avertissements de s curit DANGER Indique une situation dangereuse qui entra nera la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e e AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e e ATTENTION Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou mod r es si elle n est pas vit e e AVIS D signe des pratiques pouvant endommager l appareil ou d autres biens mat riels TABLE DES MATI RES F licitations iii 2 3 Entretien et service 15 B Exemple d tiquette de num ro de s rie de securite 2 A Proc dure d arr t correcte 15 C Politique de garantie Re rn eee re ree 4 B Tableau d entretien simplifi 15 D Guide de d marrage rapide ss 6 C Entretien et nettoyage g n raux u i 16 1 Homologations et codes approuv s 7 F D montage du d flecteur ceccecceeseeeeeeeeeeteeseeeneeeaes 20 A Certification de l appareil 7 D Incendie de suie ou de Creosote eects 20 B Puissance calorifique et rendement 7 E Entretien en cas d utilisation d un combustible C Sp cifications de la porte vitr e 7 teneur en cendres lev e 20 D Sp cifications lectriques 7 G Remplacement de la vitre 0 0 eee eee eeeeeeeteeeeneeeeees 21 E Approuv pour maisons Mobiles 7 H Rem
30. appareil si la porte vitr e a t enlev e ni si elle est fissur e cass e ou ray e 12 Nettoyage de l adaptateur sup rieur de ventilation s il a t install ATTENTION e Fr quence Selon les besoins e Par Le propri taire de l habitation Manipuler le panneau de verre fixe avec prudence a Assurez vous que l appareil a pu refroidir Pendant le nettoyage de la porte vitr e b Ouvrez le couvercle de nettoyage Figure 38 1 c Eliminez toutes les cendres viter de cogner de rayer ou de claquer la porte vitr e e Ne PAS nettoyer la vitre quand elle est chaude 13 Suie et particules de cendres Leur formation et leur limi e Ne PAS utiliser de nettoyants abrasifs nation du conduit d vacuation des gaz e Utiliser un nettoyant vitre pour d p ts calcaires sur le film blanc e Fr quence Avant chaque saison de chauffage et apr s un Se reporter aux instructions d entretien arr t prolong e Par Technicien de service qualifi le propri taire de l habitation 7 Inspection du verrou de porte Les gaz de combustion contiennent de petites particules de e Fr quence Avant la saison de chauffage cendres Ces particules se d posent dans le conduit d vacua e Par Le propri taire de l habitation tion des gaz et diminuent le d bit des gaz dans le conduit Une combustion incompl te comme pendant le d marrage l arr t ou l op ration incorrecte de l appareil de chauffage m nera une sorte
31. ateur 3 Utilisez un couvillon pour pousser les cendres vers le fond Enlevez le ventilateur de tirage puis passez l aspirateur sur les cendres e Retirer le ventilateur de tirage vacuation 1 Le ventilateur de tirage est situ dans la partie inf rieure droite de l arri re de l appareil Figure 18 3 2 Retirez le panneau lat ral et utilisez une douille de 7 mm ou tourne crou pour les quatre crous mais sans les retirer Tour nez le ventilateur et retirez le du bo tier Figure 18 4 3 Installez le ventilateur sur le dessus du bo tier D connectez les fils au besoin 4 Passez l aspirateur la zone de sortie des gaz et nettoyez le ventilateur et la roue ailettes Figure 18 7 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 Exemples d aspirateur d atelier et d ensemble de micro nettoyage articles pouvant tre achet s en quincailleries Peut tre achet votre quincaillerie locale Figure 17 3 Figure 17 4 7082 132B 17 ENCASTR MT VERNON E2 4 Inspection et nettoyage du syst me de retrait des cendres e Fr quence Une fois par mois chaque 50 sacs ou plus sou vent selon le type de combustible teneur en cendre e Par Le propri taire de l habitation a Assurez vous que l appareil a pu refroidir b Ouvrir la porte avant en fonte et faire tourner la poign e de retrait des cendres leur bon fonctionnement devrait tre inspect c V rifiez pour d celer toute d gradation
32. ation et de l tanch it de la structure Cette garantie est annul e e L appareil a t surchauff ou utilis avec de l air contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou maill es e __ Si l appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes e Dommages caus s l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en raison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise d air RESTRICTIONS DE LA GARANTIE e Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle tort ou raison sont limit s au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages corr latifs ou accidentels Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un tat un autre SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI HHT N OCT
33. ature Un thermostat situ dans des espaces res Inspectez l emplacement de la sonde du thermostat treints viendra affecter le cycle d allumage et et assurez vous qu elle ne soit pas trop pr s d une d arr t de l appareil surface se r chauffant et se refroidissant rapidement La sonde d vacuation ne peut lire correcte Le feu s allume mais s teint ensuite ment la temp rature ou est desserr e L appareil d marre et arr te fr quemment lorsqu il est utilis en mode automatique distance Augmentez la temp rature de fluctuation du thermos tat voir la section des fonctions distance pour les instructions La fonction SWING du thermostat est r gl e trop basse Nettoyez l appareil au complet incluant le creuset de Le creuset de combustion le trajet de sortie combustion l accumulation de cendre dans la bo te feu des gaz et ou de l vacuation sont sales zone du creuset de combustion l arri re du d flecteur D marrage lent ou provoquant le ventilateur de tirage l vacuation et le bac cendre beaucoup de fum e et ou avec Feu i RME TRE Ne ustez le compensateur voir la section d ajustemen des flammes paresseuses Pas assez d air de combustion J p du compensateur Allumeur mal align Centrez l allumeur dans la chambre Combustible humide ou de pauvre qualit Remplacez le combustible de granul s de bois Le ventilateur de convection est bloqu Nettoyez et d bloquez le ventilateur a
34. auche et droit D connectez les cosses de c ble Passez la main derri re le ventilateur et lib rez l attache en pous sant le haut de l attache en direction du ventilateur Figure 40 2 Inclinez l g rement le haut du ventilateur et soulevez le Sortez le ventilateur par le c t gauche de l appareil Reconnectez les cosses de c ble au nouveau ventilateur Installez le ventilateur de remplacement en pla ant d abord l alaise inf rieure dans louverture puis en tournant le ventilateur pour le mettre en place Une fois le ventilateur correctement positionn l attache s engage dans l encoche pour le maintenir en place Figure 36 3 Repositionnez et r attachez au panneau arri re Figure 40 2 Figure 40 3 7082 132B 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 4 D pannage Avec une installation utilisation et entretien ad quats votre appareil fonctionnera sans probl me pendant de nombreuses ann es Si vous rencontrez des probl mes de fonctionnement ces directives de d pannage permettront au technicien d entretien de localiser et d liminer la panne Ces directives de d pannage ne doivent tre utilis es que par un technicien d entretien qualifi Aucune alimentation lectrique la prise Contr lez le disjoncteur du panneau de service Branchez l appareil une prise murale Aucun effet Remplacez la carte de commande ne remplacez iann le fusible N N 4 Le fusible de 5 A est gril
35. c a cendres en tirant tout droit Videz le dans un r cipient non combustible puis r installez le bac Pour remettre le bac a cendres poussez le jusqu ce qu il s accroche aux 2 attaches lat rales Les scories du bac cendres doivent tre limin es plus souvent que les cendres 297 Les cendres doivent tre plac es dans un r cipient en m tal recouvert d un couvercle bien ajust Le r cipient de cendres ferm doit tre sorti l ext rieur imm diatement et plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin des mat riaux combustibles en attendant sa mise au rebut finale Si les cendres sont enterr es ou dispers es sur place elles doivent rester dans le r cipient ferm jusqu ce qu elles aient pu compl tement refroidir Aucun autre d chet ne doit tre plac dans ce contenant AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE loignez de l appareil les mat ri aux combustibles l essence et les autres vapeurs et liquides inflammables e Ne PAS entreposer des mat riaux inflammables proximit de l appareil e N utilisez PAS d essence de l huile de lampe du k ros ne du liquide d allumage de charbon de bois ou des liquides similaires pour d marrer cet appareil ou le rallumer loignez les liquides combustibles du chauffage quand il est en marche carils risquent de s enflammer 3 Retrait des cendres de la bo te feu e Fr quence Une fois par semaine ou plus souvent selon l accumulation de c
36. cernant les restrictions l inspection des installations et la d livrance des permis de construire 1 7082 132B 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 F licitations et bienvenue dans la famille Quadra Fire A F licitations plus avanc e pour assurer le fonctionnement optimum de nos po les Hearth amp Home Technologies vous invite profiter de sa longue encastr s et foyers Notre savoir faire reste cependant bien ancr tradition d excellence En choisissant un appareil Quadra Fire vous dans la tradition artisanale Chaque unit est fabriqu e m ticuleuse avez l assurance de b n ficier d un produit de qualit la fois ment les surfaces sont dor es et nickel es la main pour un plaisir durable et performant esth tique de longue dur e Notre promesse de qualit est garantie Notre engagement en ce sens commence par l tude de marche par notre contr le de qualit que nous avons men e aupr s de nombreux clients en vue de Nous vous souhaitons vous et votre famille de profiter pendant mieux cerner leurs besoins et de mieux y r pondre Notre quipe de nombreuses ann es de la chaleur et du confort de l tre de votre de recherche et de d veloppement utilise ensuite la technologie la appareil Nous vous remercions d avoir choisi un produit Quadra Fire REMARQUE Les d gagements ne peuvent tre diminu s que si cela est autoris par les autorit s comp tentes B Exemple d etiquette de num
37. e Si le feu est trop petit ou s teint parfois lorsqu il y a des granul s dans la tr mie l unit pourrait avoir trop d air Pour r duire la quantit d air de combustion tournez le bouton vers z ro un niveau la fois et laissez 15 minutes de stabilisation avant de faire un ajustement suppl mentaire 12 7082 132B Plus d air moins Plus d air de carburant Q Thermostat a distance e Apprentissage du thermostat distance au r cepteur a Le r cepteur et le thermostat distance tant sous alimen tation r glez le r cepteur REMOTE et le thermostat distance ON b Poussez momentan ment le bouton LEARN du r cep teur un son devrait tre mis du r cepteur c Poussez le bouton MODE du thermostat distance jusqu ce que OFF apparaisse l cran un son devrait tre mis du r cepteur d Pour v rifier si le r cepteur est ou non en apprentissage pressez MODE plusieurs reprises sur le thermostat distance un son devrait se faire entendre du r cepteur e Si aucun son n est entendu r p tez le processus e Thermostat distance Instructions a Le thermostat distance active un interrupteur on off interne dans le r cepteur situ dans l appareil b Sile r glage du thermostat distance est plus lev que la temp rature environnante il enverra un signal au r cepteur de s allumer si le r glage de l utilisateur est ga
38. e feu est ouverte 14 Thermostat distance Veuillez consulter les instructions du thermostat la page 12 15 Sch ma de c blage de la carte de commande ci dessous ALLUMEUR MOTEUR DU SYST ME D ALIMENTATION i i INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR DISQUE AD PRESSION DETREMIE D ARR T VENTILATEUR DE TIRAGE VENTILATEUR DE CONVECTION NEUTRE FUSIBLE TEMP RATURE D VACUATION PORT DE S RIE SERVICE SEULEMENT THERMOSTAT VCC THERMOSTAT MISE ALA TERRE THERMOSTAT SIG COW IT ELLE TEMP RATURE DE R GLAGE DU CREUSET VCC TEMPERATURE DE REGLAGE DU CREUSET MISE LA TERRE TEMPERATURE DE REGLAGE DU CREUSET SIG AJUSTEMENT DE L ALIMENTATION DU CREUSET VCC AJUSTEMENT DE L ALIMENTATION DU CREUSET MISE A LA TERRE AJUSTEMENT DE L ALIMENTATION DU CREUSET SIG VOYANT DEL ROUGE VOYANT DEL AMBRE VOYANT DEL VERT Figure 25 1 Carte de commande 7082 132B 21 ENCASTR MT VERNON E2 B Vues clat es QUADR FIR Service Parts MT VERNON INSERT E2 Pellet Insert Beginning Manufacturing Date Dec 2014 Ending Manufacturing Date Active MTVI E2 CSB MTVI E2 MBK MTVI E2 PMH
39. e au bas de l appareil Le ventilateur de convection envoie l air chaud travers les changeurs de chaleur pour qu il se diffuse dans la pi ce 4 Syst me d alimentation Le syst me d alimentation en combustible est situ sur le c t droit de l appareil il peut tre enlev en un seul bloc Le ressort creux d alimenta tion vis sans fin achemine les granul s depuis la tr mie le long du tube d alimentation puis il les d verse dans la goulotte d alimentation jusque dans le creuset de combustion Veuillez vous r f rer la liste des pi ces pour chaque pi ce du composant d alimentation 5 Creuset de combustion Le creuset de combustion est en fonte ductile haute qualit Le fond du creuset de combustion s ouvre automatiquement pour le nettoyage et est manuellement actionn par le propri taire de l habitation Le fond doit se refermer enti rement sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement 6 Fusible Le fusible de la carte de commande grillera en cas de court circuit La carte de commande devra tre remplac e NE PAS REMPLACER LE FUSIBLE Si le fusible de la carte de commande grille le TRIAC la portion du circuit demeurera ferm e ce qui fera que le moteur de cette section fonctionnera de mani re continue haute vitesse 7 changeur de chaleur L changeur de chaleur est plac derri re le d flecteur et transf re la chaleur du syst me d vacuation la chambre de circulation d air Enlevez
40. ee ee ee ee Hopper Lid Sienna Bronze Gasket Extruded Field Cut to Size 10 FT Top Hinge Assembly NO Sienna Bronze Catch Clip Elbow Catch Bracket Catch acker Side Window Sienna Bronze Gasket Door Rope inge Male affle atch Baffle inge Pin Retainer L O1 Q O 4 Pin Hinge Front Upper Door Left O Sienna Bronze Matte Black Porcelian Mahogany Front Lower Sienna Bronze Matte Black Porcelian Mahogany Door Right Sienna Bronze es NE AL ME aE 14 mars 2014 7082 132B 29 ENCASTR MT VERNON E2 DOADBA FIBE som MT VERNON INSERT E2 Beginning Manufacturing Date Dec 2014 Ending Manufacturing Date Active 19 Door Assembly 23 Firepot Riser Assembly qa Stocked L at Depot DESCRIPTION 19 1 Glass Retainer 7034 136 19 2 Glass Assembly 21 W x 14 H 7034 007 Y sa O Door Assembly 7 Y Y Ash Pan Door Ash Pan Assembly 20 21 z 7082 132B 14 mars 2014 3 Firepot Riser Assembly SRV7080 002 oO ENCASTR MT VERNON E2 OUADRA FIRE MT VERNON INSERT E2 Beginning Manufacturing Date Dec 2014 Ending Manufacturing Date Active IMPORTANT THIS IS DATED INFORMATION Parts must be ordered from a dealer or distributor Hearth and er Home Technologies does not sell directly to consumers Provide model number and serial number when Stocked
41. endres e Par Le propri taire de l habitation a Assurez vous que l appareil a pu refroidir b La bo te feu ne doit pas contenir de cendres chaudes pendant le nettoyage c L aspiration fr quente des cendres dans la bo te feu ralentit l accumulation des centres dans le ventilateur de tirage et le syst me d vacuation des gaz d Les cendres doivent tre plac es dans un r cipient en m tal recouvert d un couvercle bien ajust Le r cipient de cendres ferm doit tre sorti l ext rieur imm diatement et plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin des mat riaux combustibles en attendant sa mise au rebut finale e Siles cendres sont enterr es ou dispers es sur place elles doivent rester dans le r cipient ferm jusqu ce qu elles aient pu compl tement refroidir Aucun autre d chet ne doit tre plac dans ce contenant 14 mars 2014 4 Nettoyage de l changeur de chaleur du tube stabilisateur et du conduit d vacuation des gaz e Fr quence Tous les mois ou apr s la combustion d une tonne de combustible environ 50 sacs e Par Le propri taire de l habitation REMARQUE II existe des aspirateurs industriels sp cialement con us pour le nettoyage des appareils combustibles solides AVERTISSEMENT Risque de feu dans la tr mie Pour que votre appareil granul s fonctionne correctement net toyez le comme indiqu dans ces instructions Un nettoyage insuffisant entra
42. environnement une mauvaise ventilation une pression n gative ou un mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air d appoint ou d autres dispositifs tels que des ventilateurs de tirage des g n rateurs d air chaud air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autres composants qui n ont pas t express ment autoris s et approuv s par HHT 8 les modifications de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil e Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par HHT e Toute partie d un foyer a feu ouvert pr existant dans laquelle un encastr ou un appareil d coratif au gaz a t install e Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil a chauffer l espace souhait Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le d taillant lors de la s lection de l appareil ad quat pour l application envisag e On doit tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l environnement de l isol
43. er Connectez les fils du ventilateur a ses fils Pas connect a l lectricit ares respectifs d alimentation Le ventilateur de convection Le ventilateur est d fectueux Remplacez le ventilateur ne d marre pas La sonde d vacuation ne d tecte pas la Fixez fermement la sonde d vacuation au bo tier du ven bonne temp rature tilateur de tirage loignez ses fils des surfaces chaudes La carte de commande est d fectueuse Remplacez la carte de commande Le ventilateur de convection Court circuit entre le ventilateur et la mise la ee R parez le fil et remplacez la carte de commande ne s arr te pas terre La carte de commande est d fectueuse Le ventilateur de tirage est bloqu Nettoyez et d bloquez le ventilateur Le ventilateur de tirage ne d marre pas et ou le voyant rouge clignote oe pee ae Connectez les fils du ventilateur a ses fils DUD i Pas connect l lectricit A a 6X indiquant une alarme d encodeur respectifs d alimentation de l vacuation Le ventilateur est d fectueux Remplacez le ventilateur La carte de commande est d fectueuse Remplacez la carte de commande P Court circuit entre le ventilateur et la mise la Le ventilateur de tirage ne s arr te pas R parez le fil et remplacez la carte de commande terre La carte de commande est d fectueuse ourt circuit entre la mise a la terre et moteur d alimentation l interrupteur a d pres R parez le s fil s et remp
44. ettre en place Placez le d flecteur au centre de la bo te feu avant de le fixer en place S il nest pas centr l attache sera prise entre le d flecteur et la paroi lat rale de la bo te feu et elle ne sera pas correctement verrouill e La partie inf rieure des attaches repose sur les montants Pous sez le haut de l attache vers l avant pour la mettre en place Attaches Positionnement des oreilles 1 de chaque c t Placez derri re le bord inf rieur Ins rez le tournevis plat dans la partie en V et poussez vers le bas pour que la partie inf rieure de l attache bascule vers lavant et se d tache du montant Figure 39 2 7082 132B 14 mars 2014 AVERTISSEMENT La fonte est tr s lourde Le d flecteur est en fonte et donc lourd et difficile d placer D gagez et pr parez une zone de travail avant de commencer G Remplacement de la vitre a Pivotez la fa ade pour l ouvrir et enlevez la porte de l appareil en la d crochant des broches de charni res et posez la sur une surface plate face contre le bas Utilisez un tournevis t te cruciforme pour enlever les 4 vis 2 situ es sur le dessus et 2 au dessous Enlevez le support en m tal et la vitre Figure 41 2 Remplacez la par une nouvelle vitre avec joint R installez le support en m tal avec les 4 vis Replacez la porte sur les broches de charni res et fermez Figure 41 2 14 mars 2014 La v
45. eur sera d cel e Voir la section de d pan nage pour plus d information Erreur de composant d faillant Vitesse du d tecteur d va Rouge 6X Alarme d encodeur cuation Voir la section de d pannage pour plus d information Rouge 8X SAIME o UE A E Voir la section de d pannage pour plus d information temp rature trop lev e AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne PAS utiliser l appareil e Si la porte de l appareil est ouverte e Si le fond du creuset de combustion est ouvert Ne PAS entreposer de combustible Ades distances inf rieures aux d gagements requis e Dans l espace requis pour le remplissage des granul s ou le vidage des cendres 14 mars 2014 7082 132B 11 ENCASTR MT VERNON E2 N Red marrage de l appareil Processus de red marrage 1 Lorsque l unit a manqu de carburant et que le code d erreur de la tr mie vide s illumine ajoutez du combustible granul dans la tr mie 2 D chargez les cendres et les scories accumul es dans le creuset de combustion en tirant plusieurs reprises la poign e de retrait des cendres Replacez la poign e sa position de fermeture compl te 3 Tournez le bouton de contr le OFF puis revenir au r glage d sir pour r initialiser le syst me de contr le de l appareil L appareil commencera sa s quence de d marrage Red marrer apr s une panne de courant 1 Lors d une interruption lectrique l appareil d marrera
46. hauffage le ventilateur de convection commencera souffler l air chaud dans la pi ce mesure que l appareil produit plus de chaleur le ventilateur augmentera son d bit I Purge du creuset de combustion Objectif Aider retirer les d bris du creuset de combustion aider au br lage le plus efficace possible de l unit La fr quence de ce cycle est d une fois par 50 minutes o l unit br le Pendant la purge du creuset de combustion l alimentation est r duite son plus bas r glage et le ventilateur de tirage s l ve son r glage le plus lev Ce cycle de purge dure 99 secondes Le cycle de purge ne remplace pas le nettoyage quotidien J Arr t Pour arr ter l appareil tournez le bouton de contr le ou le thermostat OFF Pendant le processus d arr t la lumi re verte clignotera rapidement tout comme pendant la s quence de d marrage Pendant l arr t contrairement la purge du creuset de combustion le combustible du creuset continuera bruler sans l aide du moteur d alimentation mais les ventilateurs d vacuation et de convection fonc tionneront pendant l arr t jusqu ce que l vacuation se soit refroidie REMARQUE Si l entretien ou le nettoyage quotidien est effectu imm diatement apr s un arr t soyez prudents alors que des composants sp cialement ceux dans la bo te feu pourraient tre encore chauds En raison des pr cautions de s curit e Si le bouton de co
47. idir f 1 froidi b Utilisez une brosse douce et passez l aspirateur sur les a Assurez vous que l appareil a pu refroidir aubes pour le nettoyer b Apr s avoir br l environ 1 tonne de combustible vous devrez nettoyer la tr mie pour viter l accumulation de sciure et ou de petites particules c Un d p t de sciure petites particules et de granul s sur la vis sans fin diminue la quantit de combustible achemin au creuset de combustion d Cela peut provoquer des arr ts intempestifs et des rat s au d marrage e Videz enti rement la tr mie des granul s restants e Nettoyez la tr mie et le tube d alimentation laide d un aspirateur 6 Nettoyage de la vitre e Fr quence Quand il est difficile de voir le creuset de combustion e Par Le propri taire de l habitation a Assurez vous que l appareil a pu refroidir b Nettoyez la vitre au moyen d un nettoyant non abrasif obtenu dans le commerce Essuyez avec un chiffon sec 9 Nettoyage du ventilateur de convection ne n cessite aucune lubrification e Fr quence Une fois par an ou selon les besoins e Par Le propri taire de l habitation Manipuler les portes vitr es avec prudence a Assurez vous que l appareil a pu refroidir Inspecter le joint pour s assurer qu il n est pas endommag b Utilisez une brosse douce et passez l aspirateur sur les Ne PAS cogner fermer violemment ou rayer la vitre aubes pour le nettoyer Ne PAS utiliser l
48. initialisable mont sur le tube d alimentation Si l appareil surchauffe le disque d arr t peut tre r initialis si le fusible grille la carte de commande doit tre remplac e Est ce que je peux br ler du mais dans mon unite Non Le mais n est pas un combustible approuv pour ce modele Ou est situe le num ro de s rie de mon unite Sur pied le num ro de s rie est situ l arri re du po le Contactez votre d taillant pour plus d information concernant l utilisation et le d pannage Visitez www quadrafire com pour trouver un detaillant 14 7082 132B 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 3 Entretien et service Avec un entretien ad quat votre foyer vous procurera plusieurs ann es de service sans probl mes Communiquez avec votre A ATTENTION d taillant pour vos questions concernant la bonne utilisation le d pannage et le service de votre appareil Visitez www quadrafire com Danger de d charges lectriques et de d gagement pour trouver un d taillant Nous recommandons qu un service annuel de fum es soit effectu par un d taillant qualifi De la fum e peut se propager dans la pi ce si l appareil n est pas enti rement refroidi quand vous le d branchez P r A Proc dure d arr t correcte Il existe un danger de d charge lectrique si l appareil Tournez le bouton de contr le OFF attendez que l appareil n est pas d branch avant sa r paration soit froid et que le ventilate
49. itre en vitroc ramique haute temp rature a une paisseur de 5 mm N UTILISEZ AUCUN AUTRE type de mat riau Tout autre mat riau peut se casser et provoquer des blessures ENCASTR MT VERNON E2 H Remplacement du ventilateur de combustion tirage 1 Suivez les proc dures d arr t de la page 33 section 10 A 2 Enlevez le panneau droit en desserrant les 2 vis au moyen d un tournevis t te cruciforme ou une cl Figure 23 1 3 Il n est ni n cessaire ni recommand d enlever le bo tier pour remplacer ou r parer le ventilateur de combustion Il suffit d enle ver le moteur et la roue ailettes 4 D branchez les fils de la carte de commande et l interrupteur effet Hall bo tier 5 Utilisez une cl douilles de 7 mm ou tourne crou pour desser rer les crous retenant le moteur et la roue ailettes au bo tier Tournez le ventilateur et retirez le du bo tier 6 Tenez le corps en plastique noir du moteur tournez la plaque de fixation dans le sens contraire des aiguilles d une montre et enle vez le moteur et la roue ailettes 7 Si le joint entre le bo tier et le moteur est endommag rempla cez le Le ventilateur de remplacement est livr avec un joint 8 R installez en proc dant dans l ordre inverse 7082 132B 21 ENCASTR MT VERNON E2 I Remplacement du ventilateur de convection D NS 22 Suivez les proc dures d arr t de la page 33 section 10 A Installez les panneaux g
50. l Le rr d arr t s est d clench ou est rr sont install s Pas de combustible V rifiez que le tuyau vide est connect l interrup L interrupteur d pression ne se ferme pas teur et que l orifice de passage du tube d alimentation aucun vide est en bon tat V rifiez que le syst me d vacuation des gaz est propre V rifiez que la porte avant est ferm e V rifiez le tuyau vide pour tout blocage ou restriction pli Couvercle de tr mie ouvert Fermez le couvercle de tr mie D fectuosit de l interrupteur du couvercle V rifiez le fonctionnement de l interrupteur de la tr mie de la tr mie V rifiez l int grit des fils d interrupteurs de la tr mie R initialisez ou R initiaisez ou remplacez le disque d art le disque d arr t V rifiez la tr mie chargez avec des granul s de bois V rifiez que les fils de l interrupteur d pression i V rifiez que les fils du ventilateur de convection sont connect s et r initialisez le disque d arr t situ sur le Le disque d arr t de s curit est d clench c t droit de l appareil Nettoyez et inspectez le ventilateur de convection et le trajet de la circulation d air n ule C almenia non CT combueiee V rifiez et d bloquez le dispositif d alimentation est bloqu mioon oe EE a i Rebranchez le moteur du syst me d alimentation pas branch L allumeur n est pas branch Branchez les fils d alimentation L allumeur est d fectue
51. l a ou plus bas que la temp rature environnante le thermostat dis tance enverra donc un signal au r cepteur de s teindre e Thermostat distance R glage de l horloge a Pressez TIMER sur l cran pendant plus de deux secondes Les chiffres de l heure devraient commencer clignoter b Pressez les boutons UP ou DOWN jusqu ce que l heure d sir e apparaisse portez attention AM et PM c Une fois l heure entr e appuyez et relachez de nouveau sur le bouton TIMER et le chiffre des minutes se mettra clignoter d Pressez les boutons UP ou DOWN jusqu ce que les minutes d sir es apparaissent e Pressez les boutons MODE ou TIMER une autre fois pendant plus de deux secondes puis relachez f Les chiffres des minutes cesseront de clignoter l horloge aura bien t r gl e e Thermostat a distance Fonction de minuteur de compte a rebours a Changez le mode a ON ou THERMON avec la valeur de r glage plus lev e que la temp rature de la pi ce pressez TIMER sur l cran b 00 15 devrait appara tre sur l cran c Appuyer les fl ches vers le haut et vers le bas dans les 60 secondes permettra d augmenter ou de diminuer le minuteur par tranches de 15 minutes 1 heure par tranches de 30 minutes apr s 1 heure d Une fois que le minuteur s arr te le thermostat distance devrait envoyer un signal OFF l appareil 1
52. l shock Discag PREVENT HOUSE FIRES PR VENTION DES FEUX DE MAISON ceramic To start turn dial control tg x ve room temperature the stove Install and use only in accordance with manufacturer s installation and operating instructions Contact local will light automatically To shutdowg dial co ow room temperature For building or fire officials about restrictions and inspection in your area further instruction refer to owner s Mal Keep vicii tly closed during operation Keep viewing s WARNING FOR MOBILE HOMES Do not install appliance in a sleeping room An outside combustion air and ash removal dogs tightly closediiiiing operatioy M od e l e inlet must be provided The structural integrity of the mobile home floor ceiling and walls must be maintained Refer to manufacturer s instructions and local codes for precautions required for passing chimney through a Conforme la noi combustible wall or ceiling Inspect and clean vent system frequently in accordance with manufacturer s T instructions DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY SERVING ANOTHER APPLIANCE Use a 3 or 4 diameter type L or PL venting system Installez et utilisez en accord avec les instructions d installation et d op ration du fabricant C bureau de la construction ou le bureau des incendies au sujet des restrictions et des inspecti dans votre voisinage Ne pas obstruez l espace en dessous de l appareil AVIS Pour Les Maisons Mobiles Ne pas installer dans une chambre
53. lacez la carte de commande Le moteur d alimentation ne s arr te pas sion l interrupteur de la tr mie ou le disque a QE J La carte de commande est d fectueuse Remplacez la carte de commande 24 7082 132B 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 Le ventilateur de convection fait Le ventilateur de convection est sale ce qui RES Nettoyez les ailettes du ventilateur du bruit cause un tat de d s quilibre Court circuit entre le ventilateur et la mise la terre La carte de commande est d fectueuse L allumeur ne s arr te pas R parez le fil et remplacez la carte de commande Le thermostat lors du fonctionnement en mode THERMO n atteint pas la temp ra ture de la valeur de r glage R duisez la valeur de r glage du thermostat un niveau plus bas que la temp rature amiante R glez le thermostat THERMO et sa valeur de r glage plus basse que la temp rature ambiante ou r glez le thermostat OFF R glez l interrupteur trois voies du r cepteur Le r cepteur distance est r gl ON A REMOTE Sympt me Cause possible L unit ne s arr te pas Le thermostat distance est r gl ON non r gl en mode THERMO o a l unit y compris le creuset de combustion Appareil ou vacuation sale le trajet de sortie des gaz et le syst me d vacuation des gaz Combustible de mauvaise qualit avec un taux Purgez le vieux combustible et utilisez un
54. les au fil du temps Consultez la section d entretien et de service ce sujet Quel est l objet de m tal courb fourni dans le sac de plastique Il s agit d un outil utilis pour aider au nettoyage du creuset de com bustion et retirer les blocages dans les rares cas o ils surviennent dans le tube d alimentation Pourquoi un r sidu noir s accumule t il sur l ext rieur de ma maison Le vent peut en tre la cause Si l appareil fonctionne correc tement tr s peu de suie devrait s chapper de l extr mit du terminal V rifiez galement que le conduit d vacuation est install selon le manuel et les codes locaux Ai je besoin d une prise d air ext rieur Une prise d air ext rieur est n cessaire pour les maisons mobiles et dans certaines juridictions Veuillez vous r f rer aux sections Homologations et codes approuv s Installation dans une maison mobile et Mise en place de l appareil Veuillez galement vous r f rer aux codes de construction locaux Je vois des tincelles sortir de la chemin e ext rieure extr mit du terminal est ce s curitaire Cela est normal Tant que les d gagements des mati res combustibles sont respect s la situation est s curitaire Je n ai aucune alimentation lectrique Est ce que cette unit poss de un coupe circuit un fusible ou un bouton de reinitialisation Cette unit poss de un fusible sur la carte de commande et un disque d arr t r
55. nde 2 clignotements rouges D fectuosit Remplacez la sonde d vacuation la fixant au de la sonde d vacuation Composant d faillant bo tier du ventilateur de tirage loignant ses fils des surfaces chaudes Tr mie vide Remplissez la tr mie Inspectez le circuit du moteur d alimentation le couvercle de la tr mie doit tre ferm l inter Le moteur d alimentation ne tourne pas rupteur d pression doit tre ferm le disque d arr t ferm et le moteur d alimentation doit tre branch D gagez le blocage du tube d alimentation Nettoyez l unit y compris le creuset de 4 clignotements rouges Allumage manqu Appareil sale combustion le trajet de sortie des gaz et le syst me d vacuation des gaz L lectricit ne se rend pas l allumeur ou il V rifiez les connexions de sortie ou remplacez est d fectueux l allumeur Fixez fermement la sonde d vacuation au Sonde d vacuation incorrectement install e bo tier du ventilateur de tirage loignez ses fils des surfaces chaudes La chambre de l allumeur est bloqu e avec Nettoyez la chambre de l allumeur des d bris Assurez vous que le fil n est pas endommag N Le fil partant du ventilateur de tirage ou de l encodeur est d connect ou court circuit fondu et que les bouts sont pleinement connec t s l encodeur et la carte de commande 6 clignotements rouges Alarme du venti lateur de tirage Le
56. ntr le est tourn OFF et remis ON m me par erreur l unit s engagera dans la s quence d arr t avant de red marrer e De plus si le thermostat distance est r gl OFF ou THERMOFF pendant le fonctionnement l appareil entre prendra une s quence d arr t avant de red marrer ATTENTION CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT LOIGNEZ DES ENFANTS DES VETEMENTS ET DES MEUBLES LE CONTACT PEUT PROVOQUER DES BRULURES DE LA PEAU 7082 132B 9 ENCASTR MT VERNON E2 K Caract ristiques du feu La hauteur g n rale des flammes variera en cours de br lage pour diff rentes raisons 1 2 3 La flamme variera selon le type ou le lot de combustible utilis L unit r glera le taux de combustion selon le r glage du bouton plus le bouton est tourn en sens horaire plus haute sera la flamme et donc plus de chaleur Entretien et nettoyage g n raux Un entretien trop peu fr quent ou m diocre offrira une plus pauvre performance Les indica teurs d activit s suppl mentaires d entretien incluent e Flamme paresseuse e Vitre noircie de suie e Les granul s ne s enflamment pas e Un exc s de granul s tombe sur les parois du creuset de combustion Voir la section Ajustement du compensateur pour plus d informations ATTENTION D gagement d odeurs et vapeurs pendant la premi re utilisation e Cuisson de la peinture haute temp rature e Ouvrir les fen tres po
57. on mobile doit tre maintenue e L appareil doit tre correctement fix la charpente de la mai son mobile et seuls les granul s mentionn s peuvent tre utili s s et on doit installer une conduite d vacuation classe L ou PL e La trousse de prise d air ext rieur n de pi ce OAK 3 doit tre install e en cas d utilisation dans une maison mobile AVERTISSEMENT Risque d incendie Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit et annulera la garantie dans les cas suivants Installation et utilisation d un appareil endommag Modification de l appareil Non respect des instructions d installation de Hearth amp Home Technologies Installation et ou utilisation de composants non autoris s par Hearth amp Home Technologies Utilisation de l appareil sans tous les composants install s Utilisation de l appareil sans les pieds si fournis avec l unit Ne chauffez PAS excessivement Si l appareil ou le carneau devient rouge le feu est trop intense Ce type d action peut cr er un danger d incendie Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Pour obtenir une assistance ou des renseignements supplementaires consulter un installateur un r parateur qualifi ou votre fournisseur REMARQUE Le fabricant de cet appareil Hearth amp Home Tech nologies se r serve le droit
58. ou des d formations Figure 20 1 Les ressorts peuvent se d tendre sous l effet des cycles de chauffage et de refroidissement Si un espace d environ 1 6 mm 1 16 po ou plus appara t au dessus du fond du creuset de combustion cela signifie que les ressorts ont perdu leur tension Une perte de tension ne peut plus maintenir le fond en place causant des probl mes d allumage et que du combustible peut tomber dans le bac cendres Si cela se produit contactez votre d taillant pour remplacer les ressorts AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Ne PAS entreposer de combustible e A une distance de l appareil inf rieure aux d gagements requis e Dans l espace requis pour le remplissage des granul s ou le retrait Nettoyez fond les 2 sorties de gaz gauche des cendres et droite Chaque sortie a les dimensions approximatives suivantes largeur 10 cm hauteur 2 5 cm profondeur 7 6 cm 4 1 et 3 po Figure 18 2 REMARQUE ll est normal de constater de l usure aux ailettes de l chan geur de chaleur Vous pourriez remarquer de l caillage et piquetage de certaines tiges Le syst me d changeur de chaleur fonctionnera comme pr vu avec un nombre aussi lev que 15 tiges manquantes Figure 20 1 4 spection et nettoyage du syst me de retrait des cendres e Fr quence Une fois par mois chaque 50 sacs ou plus sou vent selon le type de combustible teneur en cendre e Par Le propri taire de l habitation
59. oyen moyen lev et lev voir la figure 9 1 Tournez le bouton de contr le au r glage d sir et placez l appareil ON et OFF en utilisant le thermostat distance Figure 9 1 H S quence normale de d marrage L unit entrera en s quence d allumage apr s le d marrage le voyant DEL vert clignotera rapidement La s quence d allumage implique que le ventilateur de tirage et l allumeur soient allum s et que le moteur d alimentation fonc tionne sur deux phases La premi re phase demande que le moteur d alimentation fonctionne pendant environ une minute de mani re continue pour pr charger les granul s dans le creuset de combus tion la seconde phase le moteur d alimentation commencera son cycle fonctionnement arr t Lorsque les granul s se r chauffent sur le point de s allumer il n est pas inhabituel que la bo te feu s emplisse de fum e Une fois l allumage effectu la fum e devrait rapidement dispara tre Pendant cette phase autant que pendant toute partie du processus de brilage la porte avant ne devrait pas tre ouverte Ce cycle de d marrage se poursuit jusqu ce que l unit d tecte l allu mage par une l vation de la temp rature d vacuation ou que l unit 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 s arr te Apr s le cycle d allumage l unit commence graduellement ajouter des granul s pendant quelques minutes pour alimenter le feu Apr s le r c
60. placement du ventilateur de combustion tirage 21 2 Instructions d utilisation 8 l A du ventilateur de convection 22 S CUFII INCONAIS 2 des encens ees ee dec 8 4 D pannage LL ELLE ELLE LE ELLE EEE EE EEE EE EEE EULELESS 23 B Mat riaux non combustibles RE A 8 6 Mat riaux de r f rence nn 27 C Mat riaux combustibles Re ease E E EE 8 A Fonctions des COMPOSANES res 27 D Mat riaux combustibles et entreposage B VUES CCl ALS CS soenan E 28 du COMDUSUDIG aeeiiaii a 8 E Avant votre premier feu 9 F Remplissage de la tr mie 9 G Bouton de contr le 2 0 0 ec ceccceceeeeceeececeeeeeseeeeesseeesseeees 9 H S quence normale de d marrage 9 Purge du creuset de combustion ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 TR a esoseecteee 9 K Caract ristiques du feu ccccccccccceecceceeceseeeeeeeeesaaeeesaneess 9 L Pieces g n rales d utilisation de votre appareil granul s 10 M Tableau des codes de couleur DEL et explications 11 N Red marrage de l appareil 12 O BSCS IDTE ererig seeeece ae oe ateeceenecusetdesacsenneninee 12 P Ajustement du compensateur cccececeseeeeeeeeeeeeeeeeees 12 Q Thermostat distance 12 R Contourner le syst me distance mode manuel 13 14 mars 2014 7082 132B 3 ENCASTR MT VERNON E2 C Politique de garantie Hea
61. rth amp Home Technologies Inc GARANTIE VIE LIMIT E Au nom de ses marques de foyer HHT Hearth amp Home Technologies Inc tend la garantie suivante aux appareils HHT dot s d un foyer gaz bois a granules charbon et lectrique achet s chez un d taillant HHT approuv COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au propri taire d origine de l appareil sur le site d installation d origine ainsi qu tout cessionnaire devenant le propri taire de l appareil sur le site d installation d origine dans les deux ans suivant la date originale d achat que l appareil HHT est sans d fauts de mat riau et de fabrication au moment de sa confection Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants couverts HHT peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou en remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et restrictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie entre en vigueur a la date d achat original Dans le cas d une maison neuve la garantie entre en vigueur la date de la premi re occupation de la maison o
62. s curit consistant en une s rie de bips rapides pendant 10 secondes Apr s 10 secondes de bips rapides 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 le r cepteur continuera d mettre un bip unique toutes les 4 secondes jusqu ce que le bouton MODE du thermostat distance soit press afin de r initialiser le r cepteur Remarque Sauf s il est endommag ou que le composant distance est remplac le r cepteur maintiendra son lien de communication au transmetteur pendant plusieurs ann es e D pannage de composant distance a Assurez vous que les piles du thermostat distance sont correctement install es b V rifiez que le thermostat communique avec le r cepteur un son devrait tre mis du r cepteur lors du passage de OFF ON c Sile r cepteur n met pas de son au changement vous devrez effectuer l apprentissage LEARN du r cepteur au thermostat distance Voir la section d apprentissage du thermostat distance au r cepteur d Assurez vous que le thermostat distance est une dis tance de 4 6 6 m 15 20 pi du r cepteur R Contourner le syst me distance mode manuel 1 Si le thermostat distance est perdu bris ou perd son ner gie l appareil peut tre utilis en mode manuel 2 Localisez l interrupteur trois voies sur le r cepteur Figure 14 1 3 Placer l interrupteur a trois voies du r cepteur REMOTE ou en position la pl
63. t et l endommagent e Quand il g le les temp ratures ext rieures n ont aucun effet sur le rendement de l appareil D Incendie de suie ou de cr osote Etablissez une routine pour le carburant le lignobrdleur et la technique de chauffage V rifiez quotidiennement s il y a des accumulations de cr osote jusqu ce que l exp rience montre quelle fr quence vous aurez besoin de nettoyer pour que ce soit s curitaire Sachez que plus le feu est chaud moins le cr osote se d pose et qu un nettoyage heb domadaire pourrait tre n cessaire par temps doux m me si un net toyage mensuel pourrait tre suffisant pendant les mois les plus froids Communiquez avec le service municipal ou provincial des incendies pour obtenir l information sur la gestion d un feu de chemin e En cas de propagation de suie ou d incendie de cr osote fermez la porte de la bo te feu sortez imm diatement de l immeuble et communiquez avec le service des incendies NE PAS retourner dans l immeuble sous aucune raison E Entretien en cas d utilisation d un combustible teneur en cendres lev e e Fr quence Lorsque l accumulation de cendres d passe la moiti de la hauteur du creuset de combustion e Par Le propri taire de l habitation Si le creuset de combustion est plus qu moiti rempli de cendres avant le nettoyage automatique le nettoyage doit tre effectu plus souvent Autre sympt me l adh sion de scories aux parois
64. tamment ON Le moteur du syst me En amor ant le syst me d alimentation et en remplissant le pendant l amor age du d alimentation fonctionne creuset de combustion NE PAS TROP REMPLIR LE CREU vel tube d alimentation continuellement amor age SET DE POUR L ALLUMAGE L unit ira automatiquement en temps max de 2 minutes du tube d alimentation d marrage apr s la fonction d amor age Vet o 1x toutes les 2 secondes L unit est en attente Pour d marrer l appareil suivez la s quence de d marrage L appareil est la s quence Vert Clignote continuellement de d marrage d allumage ou en eue Pendant l arr t les ventilateurs cesseront de fonctionner lorsque la temp rature d vacuation se sera refroidie IX Phase 1 Phase 1 faible chaleur chaleur Phase 2 Chaleur basse CR LT 3x Phase 3 Phase 3 Chaleur moyenne moyenne Phase 4 Chaleur CR aaa lev e BX Phase 5 Phase 5 Chaleur lev e lev e a alarme est caus e par le feu qui s teint par manque de Rouge Alarme de tr mie vide combustible R initialisez en tournant le bouton OFF puis au r glage d sir Rouge 2X Aae eo de ao Erreur de co RON d faillant Voir la section de d pannage pour plus d information Il y a un total de 2 tentatives par s quence d allumage Apres 2 tentatives s il n y a pas d l vation de la temp rature d va Rouge 4X Allumage manque ae cuation une err
65. u six mois apr s la vente du produit par un d taillant distributeur HHT ind pendant autoris selon ce qui survient en premier La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit de chez HHT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrant les pi ces et la main d uvre pour les composants concern s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme suit 20 ans compter de l entr e en vigueur de la couverture de la garantie pour les appareils au gaz et 10 ans pour les appareils au bois granul s et au charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utile minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de GET Appareils et conduits d vacuation des gaz fabriqu s par HHT Bois certifi Evacuation Composants couverts Toutes les pi ces et le mat riel l exclusion de ceux figurant 1an X X X X X X X dans les conditions exclusions et limitations Allumeurs composants DRESENER RTE _ Ventilateurs install s en usine as eerie iA gt 3as x Creussets et pots de combustion Sans Tan QU x x Pi ces moul es et d flecteurs Tubes collecteurs chemin e om d e Le e e T 10 Br leurs simili b ches A 1an X et briques r fractaires Garantie Bo te feu et changeur woumice 25 x x
66. ulation de cendres est importante avec l intervalle recommand ou si de la suie sort de la chemin e Si vous ne nettoyez pas r guli rement votre appareil la garantie Sera annul e 14 mars 2014 7082 132B 15 ENCASTR MT VERNON E2 C Entretien et nettoyage g n raux 1 Nettoyage du creuset de combustion en utilisant la manette e Fr quence Quotidienne e Par Le propri taire de l habitation a Assurez vous que l appareil a pu refroidir b Ouvrez la fa ade de fonte de l appareil c Tirez deux fois la manette du plancher du creuset de combustion jusqu ce que la cendre tombe dans le bac cendre en dessous d Il pourrait tre n cessaire d utiliser un outil de nettoyage pour d tacher les mat riaux accumul s sur les c t s du creuset de combustion et enlever les scories voir la figure 16 1 e De gros morceaux de scories pourraient devoir tre enlev s du dessus du creuset de combustion f Si les scories adh rent aux parois du creuset de combustion vous devrez les liminer la main Fermez compl tement la plaque de fond du creuset de combustion quand vous avez termin Figure 16 1 Creuset de combustion avec de grands morceaux de scories Figure 16 2 Figure 16 3 16 7082 132B 2 Nettoyage du bac a cendres e Fr quence Une fois par semaine ou tous les 3 5 sacs Par Le propri taire de l habitation Localisez le bac a cendres sous le creuset de combustion Sortez le ba
67. ur de tirage se soit arr t Vous pouvez maintenant d brancher l appareil avant l entretien Suivez les instructions d taill es de cette section pour chaque tape list e comme indiqu dans le Avant d effectuer la r vision de votre appareil ble dessous ATTENTION RISQUE DE DECHARGES LECTRIQUES ET DE DEGAGEMENT DE FUMEES e La proc dure d arr t appropri e doit tre suivie B Tableau d entretien simplifi Creuset de combustion Tous les 2 sacs de combustible Retrait des cendres de la boite a feu Chaque 5 sacs de combustible ou plus souvent selon l accumulation de cendres Vitre Quand il est difficile de voir le creuset de combustion Tremie Apres avoir br l 1 tonne de combustible Trajet de sortie des gaz tube stabilisa Chaque 1 tonne de combustible teur et d flecteurs arri re ou plus souvent selon l accumulation de cendres Inspection de la poign e de porte Avant la saison de chauffage et du joint Ventilateur convection Chaque 1 tonne de combustible ou plus souvent selon l environnement de fonctionnement Ventilateur de tirage Chaque 1 tonne ou plus fr quemment selon le type de combustible utilis Bo te feu pr paration de la saison la fin de la saison de chauffage OU x sans chauffage Syst me d vacuation des gaz Chaque 3 tonnes ou plus fr quemment oo OU X selon le type de combustible utilis AVIS s agit de recommandations Nettoyez plus souvent si l accum
68. ur faire circuler l air Les odeurs peuvent g ner les personnes sensibles AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant l utilisation ET le refroidissement La vitre chaude peut provoquer des br lures NE PAS toucher la vitre avant qu elle ne soit refroidie Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre loignez les enfants SURVEILLER ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o l appareil est install Avertir les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es La temp rature lev e peut allumer les v tements ou d autres mat riaux combustibles e Eloignez les v tements meubles rideaux ou autres mati res inflammables AVIS Si vous croyez que des enfants pourraient entrer en contact avec cet appareil nous recommandons d utiliser une barri re comme un cran d coratif Voyez votre d taillant pour des suggestions L Pi ces g n rales d utilisation de votre appareil a granul s 10 Verrou du d flecteur Wi N Y N a wa Levier de dechargement des cendres D flecteur Interrupteur de tremie Bouton de Creuset de contr le combustion 7082 132B 14 mars 2014 ENCASTR MT VERNON E2 M Tableau des codes de couleur DEL et explications Nombre de clignotements entre les pauses est pour une seconde sauf si autrement indiqu Couleur N de clignotements pe Cons
69. us centrale r active le syst me distance 4 Placer l interrupteur trois voies du r cepteur ON contournera la fonction distance du thermostat rendant le disque de contr le de l appareil son contr le exclusif ce mode et lorsque le disque de contr le est r gl n importe quel point plus lev que OFF l appareil continuera de fonction ner jusqu ce que sa tr mie soit vide de combustible ou que le disque de contr le soit tourn OFF 5 L appareil ne fonctionnera pas lorsque l interrupteur est r gl OFF D terminez l emplacement du r cepteur distance e Appareil sur pied L avant du r cepteur peut tre vu sur le c t inf rieur droit vers l arri re sans retirer le panneau lat ral bouton d apprentissage interrupteur glissi re APPRENDRE ON REMOTE OFF Figure 13 1 7082 132B 13 ENCASTR MT VERNON E2 S Questions souvent pos es Pourquoi ma vitre devient elle sale Si la vitre a une accumulation de cendre blanche il s agit d un fait normal et la vitre devrait tre nettoy e S il s agit d une suie noire qui s accumule le flux d air du po le devait tre restreint La cause la plus commune est un entretien et un nettoyage retard Voir la section Entretien et r paration de l appareil dans le manuel du propri taire et ou faire un ajustement au bouton du compensateur Comment puis je obtenir plus de chaleur de l appareil
70. ux Remplacez l allumeur Nettoyez le creuset de combustion et le fond mobile Le creuset de combustion est bouch sale Retirez les cendres du bac a cendre Le r cepteur a distance est r gl a OFF R glez l interrupteur a trois voies REMOTE Le bouton de contr le est r gl OFF Tournez le bouton de contr le sur l appareil un r glage autre que OFF L unit ne s allume pas 14 mars 2014 7082 132B 23 ENCASTR MT VERNON E2 Nettoyez le creuset de combustion et le fond mobile Le creuset de combustion le trajet de sortie Inspectez et nettoyez le trajet de sortie des gaz des gaz et ou de l vacuation sont bouch s et l vacuation Nettoyez la bo te feu le trajet de sortie des gaz et l vacuation incluant l arri re des d flecteurs Fixez fermement la sonde d vacuation au bo tier du ventilateur de tirage loignez ses fils des surfaces chaudes L vacuation du pl num est sale Nettoyez le trajet de sortie des gaz vers le pl num V rifiez l int grit des fils de la sonde et ou remplacez La sonde d vacuation est d fectueuse la sonde d vacuation d fectueuseen fixant fermement un code d erreur peut survenir la sonde d vacuation au bo tier du ventilateur de tirage en loignant ses fils des surfaces chaudes Sympt me Cause possible Solution O O SANOO one Ihermostat estplace a un eiet V rifiez la distance du thermostat des portes et fen tres sur la temp r
71. ventilateur de tirage est d fectueux Remplacez le ventilateur de tirage L encodeur est d fectueux au bout du Remplacez le ventilateur de tirage ventilateur de tirage Moteur d alimentation verrouill en marche eee ES ie etrempiacoa la cane de commande N utilisez que du combustible de granul s de 8 clignotements rouges Surchauffe de l vacuation Le combustible utilis n est pas approuv bois Ne pas tenter d am liorer les performances avec toute autre substance combustible Le ventilateur de convection est sale Nettoyez les ailettes 26 7082 132B 14 mars 2014 6 Materiaux de reference ENCASTRE MT VERNON E2 A Fonctions des composants v 1 Ventilateur de tirage vacuation Pour comprendre l emplacement des composants vous devez toujours VOUS PLACER DEVANT L APPAREIL Le ventilateur de tirage vacuation est plac l arri re de l appareil sur le c t inf rieur droit Le ventilateur est con u pour aspirer les gaz sortant de l appareil et les refouler dans le conduit d vacuation des gaz 2 Carte de commande La carte de commande est situ e sur le c t inf rieur droit de l appareil Elle contr le le fonctionnement de l appareil et communique avec le bouton de contr le La carte de commande ne peut tre remplac e que par un d taillant autoris 3 Ventilateur de convection Le ventilateur de convection est plac l arri re sur la gauch
72. z le bouton de contr le OFF attendre 10 secondes et retournez la position de r glage d sir e OU d branchez l unit attendre 10 secondes puis rebranchez Sans Cause possible Voyant DEL ROUGE clignotant p Tr mie vide Remplissez la tr mie Inspectez le tube d alimentation pour Vis sans fin bloqu e tout blocage Assurez vous que la bo te feu est ferm e que le tuyau vide est connect l interrup teur et au tube stabilisateur que les connec teurs sont branch s l interrupteur d pres sion la carte de commande l interrupteur de la tr mie et au disque d arr t de s curit L interrupteur d pression ne se ferme pas Couvercle de tr mie ouvert Fermez le couvercle de la tr mie 1 clignotement Fixez fermement la sonde d vacuation en tenant ses fils loign s des surfaces chaudes et en nettoyant l vacuation du pl num La sonde d vacuation ne d tecte pas la temp rature Le disque d arr t est d clench R initialisez le disque d arr t Fixez fermement la sonde d vacuation au bo tier du ventilateur de tirage loignez ses fils des surfaces chaudes La sonde d vacuation n est pas fix e correctement au ventilateur de tirage Nettoyez l unit y compris le creuset de Le trajet de sortie des gaz est sale combustion le trajet de sortie des gaz et le syst me d vacuation des gaz Non connect la carte de commande Connectez la borne la carte de comma

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IJB384-1061-01-English Manual  3 bedienungsanleitung manual de instrucciones 13  ファクシミリ 品番 SFX-K11 取扱説明書  Targus Corporate Laptop Backpack  DFIT e-newsletter_Fr_Sept2011    取扱説明書のDL（日本語PDF）    Samsung 730XT Priručnik za korisnike  Transformador de Potencial com Tensão Igual ou Superior a  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file