Mode d`emploi
Contents
1. de combustibles de mati res ou de lieux inflam mables Faites fonctionner l appareil uniquement avec les l ments fournis vitez d utiliser l appareil avec des mains mouill es ou humides Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plate propre s che et non glissante Assurez vous qu il n y a aucun danger de ten sion accidentelle sur le c ble d alimentation ou que quelqu un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l appareil est en marche Placez l appareil de mani re ce que la prise soit toujours accessible Ses lames sont tr s coupantes Manipulez les lames de l appareil avec le plus grand soin pour viter de vous blesser surtout lorsque vous les enlevez de l appareil pour les net toyer N utilisez pas l appareil si les lames sont en dommag es ou affichent des signes d usure Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues 30 FRAN AIS Ne jamais essayer d utiliser l appareil sans son couvercle N essayez pas d enlever le couvercle si les lames n ont pas compl tement arr t de tour ner Vous pouvez utiliser la spatule pour extraire les ingr dients du broc en verre Pour ce faire l appareil doit tre teint N allumez jamais l appareil plus longtemps que n cessaire pour le traitement des ali ments Retirez les os et les cailloux des aliments pour viter d endommager les lames et l appareil Cet appareil n est concu que pour des courtes dur es d utilisation2. moteur le c ble d alimentation ou la prise d alimentation lec trique dans de l eau ou tout autre liquide Ne maintenez pas l appareil sous l eau courante Seuls le couvercle et le broc en verre peuvent tre nettoy s en toute s curit l eau et au liquide vaisselle dans le lave vaisselle m D branchez la prise d alimentation apr s avoir utilis l appareil avant de le nettoyer avant de quitter la pi ce ou si un probl me se produit vitez de d brancher l appareil en tirant sur le c ble m Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d ali mentation et ne le laissez pas frotter contre des bords saillants pour viter de l endom mager m Eloignez le des surfaces br lantes et des flammes nues m N utilisez pas de cordon prolongateur avec l appareil m N utilisez jamais l appareil si le c ble d ali mentation ou l appareil lui m me est endom mag m Nos appareils lectrom nagers GRUNDIG r pondent aux normes de s curit en vigueur Par cons quent si l appareil ou le cordon d alimentation est endommag vous devez le faire r parer ou remplacer par un centre de maintenance autoris afin d viter tout dan ger Des r parations d fectueuses et non pro fessionnelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur m N ouvrez en aucun cas l appareil Aucune r clamation au titre de la garantie ne sera accept e pour les d g ts r sultats d une mani pulation incorrecte m Maintenez t
3. que le broc en verre soit plac sur l unit moteur 5 Fermez le couvercle C Assurez vous que le bouchon ou verre mesureur A est l int rieur de l ouverture du couvercle et bien fix 6 Mettez le broc en verre D sur le l unit moteur H Attention m Ne tournez jamais ni de faites tourner le broc en verre une fois qu il est bien ins r sa place 7 Branchez la prise une source d alimentation adapt e 8 La vitesse de mixage peut tre ajust e avec la commande Remargues m Pour faire fonctionner le blender faible vi tesse tournez la commande sur 1 m Si vous souhaitez mixer grande vitesse tour nez la commande sur le niveau de vitesse d sir 2 4 m Pour de petites impulsions de mixage grande vitesse tournez la commande 1 sur P Lorsque vous rel chez la commande le blender s arr te et retourne automati quement sur O m Si des ingr dients doivent tre ajout s durant le processus de mixage ajoutez les par l ou verture du couvercle B Pour ce faire sortez le bouchon ou verre mesureur A 9 Apr s que les aliments mix s ont atteint la consistance d sir e tournez la commande jusqu O pour teindre le blender FONCTIONNEMENT Attention m Ne faites jamais fonctionner le blender pen dant plus de une minute si
4. et doit tre utilis en continu pendant maximum de une minute Apr s utilisation laissez l appareil rafra chir suffisamment vitez d craser de gros gla ons avec reil n crasez que de petits gla ons Eteignez l appareil et d branchez le du sec teur avant d en changer les accessoires ou d approcher les pi ces en fonctionnement APER U Cher client Nous vous f licitons d avoir achet votre nou veau Blender GRUNDIG SM 7280 Veuillez lire attentivement les recommandations ci apr s pour pouvoir profiter au maximum de la qualit de votre produit GRUNDIG pendant de nombreuses ann es venir Une approche responsable GRUNDIG est attach des conditions de travail n goci es sur contrat avec des salaires amp qui Commandes et pi ces Voir l image en page 3 A Verre mesureur B Ouverture du couvercle C Couvercle D Verseuse en verre E Poign e du broc F Lames ol Anneau de scellage tables pour les employ s internes H Emplacement du moteur et les fournisseurs Nous accor V Commande dons galement une grande im portance l utilisation efficace des mati res J Rev tement anti glissage brutes avec une constante r duction des d chets K Rouleau d embobinage du c ble de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans P
5. JUG BLENDER SM 7280 ODO 06 GRUNDIG FOR A GOOD REASON GRUNDIG DEUTSCH 05 10 ENGLISH 11 16 T RK E 17 22 ESPANOL 23 28 FRAN AIS 29 34 HRVATSKI 35 40 POLSKI 41 46 j S CURIT ET INSTALLATION Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant d utiliser cet appareil 1 Respec tez toutes les consignes de s curit pour viter des dommages dus une mauvaise utilisation 1 Conservez le manuel d utilisation car vous pour riez en avoir besoin ult rieurement Au cas o cet appareil change de propri taire remettez galement le manuel d utilisation au nouveau b n ficiaire m Le pr sent appareil est destin un usage domestique priv uniquement et ne saurait convenir une utilisation professionnelle en restauration l ne doit pas tre utilis des fins commerciales m N utilisez pas l appareil dans la salle de bain m Assurez vous que la tension de secteur figu rant sur la plaque signal tique correspond votre alimentation secteur locale Le seul moyen de d connecter l appareil de l alimen tation est de retirer la fiche d alimentation lectrique de la prise de courant murale m Pour plus de protection l appareil doit gale ment tre branch un dispositif de courant r siduel domestique d une valeur nominale ne d passant pas 30 mA Demandez conseil votre lectricien m N immergez pas l unit
6. a viande crue ou cuite et les fruits coupez les toujours en mor ceaux longs de 2 5 cm avant de les mettre dans le broc en verre N crasez pas plus de 2 verres de ces aliments la fois Cette pr caution vise acc l rer le processus de mixage et r duire les risques d usure des lames Pensez toujours mettre les ingr dients li quides d abord dans le broc en verre moins qu une recette n exige express ment de proc der autrement Pour craser des boissons mettez d abord tous les ingr dients dans le broc en verre viter tout mixage excessif En g n ral il suffit de mixer pendant quelques secondes Un mixage excessif peut transformer les ali ments en bouillie Nettoyage et entretien Attention N utilisez jamais d essence de solvants ou de nettoyants abrasifs d objets m talliques ou de brosses dures pour nettoyer l appareil Les lames de l unit coupante sont tr s tran chantes Manipulez les lames avec le plus grand soin pour viter de vous blesser Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues FRANCAIS 33 INFORMATIONS m Nettoyez le blender apr s chaque utilisation Ne laissez pas de restes de nourritures durcir sur ou l int rieur du blender Cela le rendra plus difficile nettoyer apr s m N utilisez pas de l eau chaude Les roulements du bloc de lames ont t fabriqu s avec un lubrifiant vie toute exposition de l eau chaude peut endommager ces rou
7. lements et r duire la dur e de vie du blender ml teignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation de la prise murale 2 Laissez refroidir l appareil T 3 Retirez le broc en verre D du bloc moteur Rincez l eau afin de retirer les grosses particules d aliments accumul es dans le broc en verre 4 Replacez le broc en verre D sur le bloc moteur H 5 Placez 1 verre 1 Y d eau ti de avec quelques gouttes de d tergent doux dans le broc en verre D et passez la vitesse 4 pendant quelques secondes Retirez le broc en verre du bloc moteur et rincez le l eau Au besoin reprenez cette proc dure Remarque m vitez de plonger le socle contenant le mo teur ou les lames dans un liquide ou de les placer dans le lave vaisselle Seuls le cou vercle et le broc en verre peuvent tre immer g s et introduits dans le lave vaisselle 6 Utilisez un chiffon doux et humide pour net toyer la partie externe de l appareil 7 Essuyez le socle du blender l unit coupante F et le couvercle l aide d un chiffon libre avant le prochain usage Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Veillez galement ce qu il soit d branch et enti rement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de port e des e
8. nfants 34 FRAN AIS Remarque caract re envi ronnemental Le pr sent appareil a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure sus ceptibles d tre r utilis s des fins de recyclage Ne le mettez donc pas au rebut aux c t s des d chets domestiques la fin de sa dur e de vie Nous vous conseillons de l apporter un point de collecte pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique Cette recommandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e qui figure sur le produit dans le manuel d utilisation et sur l emballage Veuillez contacter les autorit s de votre localit pour en savoir plus sur le point de collecte le plus proche Aidez nous prot ger l environnement en recy clant les produits usag s Donn es techniques Ce produit est conforme aux Directives eu rop ennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 EU Alimentation 220 240V 50 60 Hz Puissance 600 W Modifications relatives la technique et la conception r serv es Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg www grundig com 72011 908 7000 13 07 AUS GUTEM GRUND GRUNDIG
9. non il conna tra une surchauffe m Apr s l avoir fait fonctionner pendant une minute laissez l appareil se refroidir avant de l utiliser nouveau m Veillez ce que le moteur soit teint et com pl tement l arr t avant de sortir le broc en verre D du bloc moteur H m Ne placez aucun ustensile grattoir four chette etc dans le broc en verre pendant que fonctionne le blender INFORMATIONS 10 D branchez le cable de la prise 11 Retirez le broc en verre D de l unit moteur H en le soulevant vers le haut n essayez pas de le faire tourner et ouvrez le cou vercle 12 Retirez le couvercle et versez le m lange dans des verres ou d autres r cipients Conseils pour le mixage m Pour ajouter des gla ons aux m langes pen dant que fonctionne le blender ajouter un gla on la fois par l ouverture du bouchon A Attendez quelques secondes avant d ajouter le prochain gla on de sorte que le blender puisse bien mixer la glace m Pour ajouter des aliments pendant que fonctionne le blender retirez le bouchon A et glissez les aliments travers l ouverture Veillez d couper ces aliments en morceaux longs de 2 5 cm qui passeront facilement par l ouverture du bouchon Remettez le bou chon en place A lorsqu il n y a plus d ingr dients ajouter m Lorsque vous crasez des aliments solides comme des l gumes crus l
10. nts en petits morceaux avant d utiliser l appareil Mixage 1 Placez l appareil sur une surface s che et gale Les pieds anti d rapants J assurent la stabilit de l appareil 2 Assurez vous que le c ble d alimentation est q d connect de la pris et que la commande est sur 0 avant de mettre les aliments dans le broc en verre D 3 Retirer le broc en verre D de l unit moteur H en le soulevant D vers le haut et ouvrez le couvercle 4 Mettez maintenant les ingr dients mixer dans le broc en verre D Les ingr dients doivent tre d environ 2 5 cm de long Remarques m Ajoutez de l eau pour garantir que le blen deur fonctionne en douceur m M langez 3 unit s d aliments durs et 2 unit s d eau afin que le mixage se passe sans ani croches ex 60 g d aliments durs et 40 ml d eau Attention m Ne mettez pas ni ne mixez d aliments chauds ou liquides dans le broc en verre Si vous traitez de la soupe veillez ce que la temp rature du liquide n exc de pas 40 C m Pour traiter des gla ons concass s nous vous sugg rons de commencer en mettant 3 4 des gla ons dans le broc et d y ajouter 15 ml d eau potable froide m N crasez pas de gla ons sans ajouter de l eau dans le broc 32 FRANCAIS m Ne laissez jamais le blender fonctionner vide sans nourriture m Ne laissez jamais fonctionner le mixer sans
11. oujours l appareil hors de port e des enfants m Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou n ayant pas suffisamment d exp rience ou de connaissances si une personne charg e de la s curit les surveille ou leur apprend 4 utiliser le produit en toute s curit et en tant conscients des dangers y aff rents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance m Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous l utilisez Nous vous recom mandons la plus grande prudence lorsque l appareil est utilis proximit d enfants et de personnes pr sentant des capacit s phy siques sensorielles ou mentales limit es FRAN AIS 29 S CURIT ET INSTALLATION Avant la premi re utilisation de l appareil nettoyez soigneusement tous les l ments qui seront en contact avec les aliments Repor tez vous aux renseignements fournis dans la rubrique Nettoyage et entretien Ne faites jamais fonctionner ni n installez aucun composant de cet appareil au dessus ou proximit de surfaces chaudes comme celles du br leur gaz de la plaque chauf fante ou du four chaud N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t pr vu Ne jamais utiliser l appareil proximit
12. our un avenir valant la peine d tre v cu Pour une bonne raison Grundig Pr paration Aftention Attention m Eteignez appareil et d amp branchez le du sec teur avant d en changer les accessoires ou d approcher les pi ces en fonctionnement 1 Retirez les emballages et autocollants avant de les jeter selon les lois en vigueur 2 Enlevez l unit enti re de l emplacement du moteur H et placez le sur une surface plane par exemple un plan de travail de cuisine 3 Reglez maintenant le broc en verre D avec l ouverture vers le bas sur une surface plane 4 Enlevez la lame F avec pr caution en la tournant dans le sens antihoraire et en la soulevant sur les c t s m Ne retirez pas le support de lames en le tirant par dessus les lames m Car les lames sont tr s coupantes Manipulez les lames de l appareil avec le plus grand soin pour viter de vous blesser surtout lorsque vous les enlevez de l appareil pour les net toyer 5 Nettoyez tous les composants l exception de l emplacement du moteur comme d crit dans Nettoyage et entretien 6 R assemblez ensuite le blender dans l ordre inverse 7 Disposez le broc en verre D sur le bloc moteur H FRANCAIS 31 FONCTONNEMENT Remargue m Veillez ce que les encoches qui se trouvent sous le broc en verre pousent les contours de celles qui sont situ es dans le bloc moteur 8 Coupez les alime
Download Pdf Manuals
Related Search