Manuel pour la mise à jour du site web FIDAfrique.net
Contents
1. Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 26 6 Outils de travail collaboratif Le syst me Intranet comprend un certain nombre d outils permettant de partager des informations d changer et de travailler de mani re collaborative 6 1 Suivre la vie du site Pas Auteurs Statistiques Configuration i Visiter En cliquant sur l ic ne A suivre dans la barre sup rieure vous avez acc s une vision globale de la vie du site gauche un r sum du site articles en cours de r daction et publi s auteurs commentaires publi s sur le site les v nements publi s dans lagenda interne les messages qui vont ont t adress s Au centre un acc s aux rubriques principales du site En bas l historique des modification r alis es sur les articles 6 2 Forum interne Le forum interne est un espace de discussion ouvert tous les auteurs du site sous forme de messages archiv s et visibles par tous Il est segment par sujet de discussion pour ouvrir un nouveau sujet de discussion cliquez sur Poster un message pour intervenir dans une discussion en cours cliquez sur R pondre ce message apr s avoir choisi la discussion qui vous int resse ET E H A 2 suivre dition Auteurs Statistiques Configuration Visiter akd PIS E i e Actuellement en ligne bik I Sory SIDIBE Mik Thierry Kpehor Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 272. libell du lien gt articleXX b Lien vers une rubrique du site rubriqueXX XX est le num ro de la rubrique pr alablement r p r travers l interface priv e ou publique Automatiquement le syst me remplacera rubriqueXX par le titre de la rubrique c Lien vers un document docXX XX est le num ro du document pr alablement r p r travers l interface priv e dans l article o est plac ce document Automatiquement le syst me remplacera docXX par le titre du document Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 13 3 3 Validation Une fois la r daction effectu e m me provisoirement vous devez terminer votre article en cliquant sur le bouton valider situ en bas de page Cette action enregistre votre travail elle est donc extr mement importante Vous pouvez examiner votre article gr ce la pr visualisation qui vous est propos e attention les mises en forme utilis es ici ne sont pas les m mes que celles qui sont utilis es dans l affichage d finitif sur le site il s agit d une pr visualisation dans l interface priv e O automatique gt LOGO DE L ARTICLE Descriptif Descriptif DATE DE CR ATION DE L ARTICLE 14 AVRIL 2007 P FORUM amp P TITION 7 O gt LES AUTEURS 7 gt REDIRECTION Dans la m me rubrique gt MOTS CL S 7 gt LANGUE ET TRADUCTIONS DE
3. 1 crire pour l Internet les contraintes Produire de l information pour le web comporte un certain nombre de contraintes prendre en compte tout au long de la r daction des contenus gt Concurrence Le web comprend des milliards d information A titre d exemple pr s de deux millions d entr es sont disponibles dans le moteur de recherche Google pour les mots cl s nergie Afrique Il est donc important de se distinguer en veillant ce que le contenu soit pertinent attractif et r guli rement renouvel gt Diversit les internautes sont d une tr s grande diversit et leurs besoins en information varient Il faut choisir et formater l information en fonction des attentes pr sum es des visiteurs gt Temps qualit et co t de connexion la qualit et le co t de la connexion Internet restent variables d un pays l autre particuli rement en Afrique Il faut donc veiller ce que l acc s l information soit rapide et que cette derni re soit imm diatement compr hensible 2 Principes de r daction gt Concision et pr cision le texte doit privil gier l informationnel et le factuel II faut l all ger de tout superflu tout en restant pr cis Ce principe permet d viter des textes trop longs faire d filer Les pages doivent tre all g s et l accent doit tre mis sur des r sum s et des synth ses La possibilit de proposer des documents attach s en t l chargement permet
4. Intranet A ce titre elles r digent des articles qui peuvent tre publi s et visibles sur le site Elles obtiennent de la part de l administrateur principal les codes identifiant et mot de passe n cessaire pour entrer dans cet espace En tant qu auteur votre statut peut tre gt R dacteur Un r dacteur peut visualiser l ensemble du site dans l interface priv e consulter et ventuellement commenter tous les articles publi s ou en cours de r daction et utiliser des outils partag s comme l agenda la messagerie interne consulter les statistiques de fr quentation etc Il peut r diger des articles dans toutes les rubriques et les soumettre validation Un administrateur autoris devra alors intervenir pour publier ces articles afin qu ils soient visibles sur le site public Ce contr le est destin e assurer la coh rence des articles leur bon placement dans l arborescence etc gt Administrateur Un administrateur dispose du droit de publier des articles ventuellement r dig s par des r dacteurs afin qu il soient visibles sur le site en ligne II peut ne disposer que d un droit d administration restreint une ou plusieurs rubriques il devient alors pour les rubriques pour lesquelles il ne dispose pas du droit d administration un simple r dacteur Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 7 2 2 Connexion L espace priv de r daction est accessible _ FIDAFR
5. L ARTICLE fran ais Cet article est en cours de r daction Y o H Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Pr visualisation dans l interface priv e Intertitre Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 14 3 4 Modification Vous pouvez toujours revenir ce point et cliquer sur Modifier cet article afin d apporter des mises jours sur l article Vous pouvez aussi apporter des modifications ajouts sur des articles r dig s par d autres auteurs C est ainsi que se d roule le travail collaboratif Si vous tes gar cliquez sur le bouton principal Edition du site en haut gauche de l cran puis sur Tous vos articles enfin cliquez sur le titre de l article que vous souhaitez modifier 3 5 Mots cl s Pour tre correctement index dans le site seul
6. a la poubelle refus Alors seulement l article devient visible sur le site dans la rubrique voulue Vous ne pouvez plus apporter de mise jour sur cet article publi Pour le modifier un administrateur doit d abord sur votre demande effectu e par messagerie interne par exemple le remettre en statut en cours de r daction A partir de cette tape vous pouvez visualiser l article sous sa forme d finitive en cliquant dans la fen tre gauche sous le num ro de l article sur Voir en ligne sur l article est publi et sur Pr visualisation si l article est propos l valuation ARTICLE NUM RO Descriptif Descriptif Article propos pour la publication N h sitez pas donner votre avis gr ce au forum attach cet article en bas de page Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 16 Quand vous tes dans l interface publique un bouton Modifier cet article en haut de page vous permet de retourner l interface priv e odifier cet article 1088 Recalculer cette page k PR VISUALISATION fe l D A Recherche rapide gt Recherche avanc e Fidafrique Actualit s Projets nationaux Programmes r gionaux Forums Sources d information Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 17 4 Cr er une sous rubrique Vous pouvez avoir besoin de cr er une rubrique suppl mentaire qui appara tra par exemple dans le menu de droite pour y stocker d
7. corps de l article la proc dure consiste t l charger l image depuis votre ordinateur jusqu au site puis de placer l endroit voulu un code qui permet de visualiser l image gauche de la fen tre de modification de l article Cliquer sur Parcourir pour s lectionner l image sur votre ordinateur puis sur T l charger Vous pourrez ensuite lui donner un titre et une description ventuelle i3 u AJOUTER UNE IMAGE j Modifier l article Ki D t tharger depuis votre ordinateur Titre Obligatoire 4 Parcourir 3 Article test C Pour que cette image s affiche dans le corps de l article il faut placer un lien vers cette image o bon vous semble dans votre article en utilisant le codage indiqu faire un copier coller lt imgXXX left pour la placer gauche lt imgXXX center gt pour la placer au centre lt imgXXX right gt pour la placer droite XXX est le num ro de l image fix automatiquement par le syst me Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 20 AJOUTER UNE IMAGE a Modifier l article F Article test Retour T l charger depuis votre ordinateur Titre Obligatoire 7 fUsers imedia Desl Parcourir Article test T l charger _ l int rieur de la rubrique g ecran_10 png lt img 1 128 left gt Descriptif rapide 7 lt img1128l nter Contenu de l article en quelques mots ne Descriptif Titre de l Image Texte 7 Vous
8. des r gles pr cises souvent oubli es cause de l influence de l anglais Les majuscules en milieu de texte g nent le lecteur et ralentissent la lecture On met une capitale au premier mot de chaque phrase et apr s les points d interrogation d exclamation et de suspension quand ces derniers terminent une phrase au commencement d une citation qui par ailleurs se met en italiques Exemple Le ministre a d clar Le d veloppement conomique et social du pays est un des objectifs prioritaires de mon d partement des institutions ayant un caract re unique ou certains noms communs employ s dans un sens absolu Exemples la Banque mondiale la Caisse fran aise de d veloppement l tat le Tr sor aux noms des points cardinaux quand ils indiquent une r gion mais pas quand ils indiquent une direction Exemple il est originaire du Sud Ouest les vents dominants viennent du nord aux noms des peuples lorsqu ils d signent leurs habitants et ont une valeur de substantif 1 Dans le langage de l dition espace est f minin Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 34 mais pas quand ils ont valeur d adjectifs ou quand il s agit de la langue Exemple un S n galais parle fran ais un Dakarois prend le chemin de fer malien On ne met pas de capitale apr s un deux poinis et un point virgule aux adjectifs accompagnant un nom g ographique Exemple l Afri
9. emploi site web de Fidafrique 10 3 1 R daction Quand vous avez cliqu sur Ecrire un nouvel article la fen tre s ouvre avec le formulaire suivant dans lequel il ne vous reste plus qu entrer vos informations Modifier l article Nouvel article Retour Titre Obligatoire F Nouvel article l int rieur de la rubrique g 3 Actualit s Descriptif rapide Contenu de l article en quelques mots 3 Texte F Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des raccourcis typographiques F SER pipi Ka TE r Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 11 1 crivez le titre de l article obligatoire 2 choisissez avec l outil loupe la rubrique dans laquelle cet article devra figurer 3 remplissez un descriptif rapide r sum qui sera affich en haut de l article 4 enfin entrez le texte de votre article il s agit du corps de la page qui sera affich e 3 2 Mise en forme du texte Pour la r daction vous disposez de quelques raccourcis typographiques qui permettent une mise en forme de votre texte Avec la barre de boutons situ e juste au dessus de la zone de texte s lectionnez d abord le texte mettre en forme puis cliquez sur le bouton qui convient i pour italique B pour gras Texte F Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des raccourcis typographiques i B S
10. g Peg Pia IANT LOLES Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 5 1 5 Structure des articles Les articles sont structur s de la mani re suivante un titre obligatoire un descriptif un texte pouvant comprendre des images Un o plusieurs documents associ s un logo Accueil Projets et programmes gt B nin gt Projet d activit s g n ratrices de revenus gt Documentation du PAGER Elaboration d une strat gie et d un plan de communication pour Composantes le PAGER Titre de l artide Documentation du Ces deux documents pr sentent les conclusions d une tude initi e par le PAGER en vue PAGER de l laboration d une strat gie et d un plan de communication L objectif de cette tude est de renforcer l approche communicationnelle des interventions du PAGER Elle s inscrit lt E a oZ dans le cadre d une volont de susciter une nouvelle dynamique dans la participation des Sous rubriques populations au d veloppement des activit s mises en oeuvre par le projet de niveau l L tude cherche identifier les canaux de communication pouvant aider les membres des Comit villageois de d veloppement CVD atteindre efficacement leurs objectifs Les principaux objectifs de l tude sont les suivants valuer la collaboration entre les CWD et les autorit s locales recenser les difficult s rencontr es par les CVD les approches de solution et les besoins concevoir et pr
11. pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des raccourcis typographiques M Date de mise en ligne 14 avril pe SER ipt s A e i lt img1 128 ight gt Dexte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de Description 3 g0 article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Lors de l affichage du site cette image sera plac e o vous l avez fix e accompagn e ventuellement de son titre et de son descriptif Cette image peut ventuellement tre utilis e dans une autre partie du site en reprenant le m me code pour l ins rer Pour afficher une image dans une rubrique l image doit tre d abord t l charg e dans un article puis son code coll dans le texte de la rubrique Note L image s affiche sa dimension originale qui ne doit en aucun cas d passer 512 pixels de largeur en 72 dpi au risque de d former la mise en page du site Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 21 5 2 Ins rer des documents Pour attacher des documents qui s afficheront automatiquement la suite du texte de l article la proc dure est la suivante En bas de la fen tre de pr visualisation de l article 1 Cliquer sur Parcourir pour s lectionner le fichier sur votr
12. 05 rubrique T crire un nouvel article Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 3 crire ou modifier une page Une page web nous l avons vu correspond un article plac dans une rubrique ou dans une sous rubrique Dans l interface priv e la fonction de pr paration d une page web s appelle Ecrire un article Deux solutions pour crire un nouvel article 1 Soit cliquer directement sur Ecrire un nouvel article On le placera ensuite dans la bonne rubrique ou sous rubrique k LOGO DE LA RUBRIQUE E a Dp A amp Pr sentation g n rale Les Racines et Tubercules R amp T occupent 70 de la superficie cultiv e du Cameroun et repr sentent 46 de la production vivri re En 2000 la production de R amp T s est lev e 5 millions de tonnes dont 2 millions de manioc Outre le manioc les R amp T comprennent le macabo taro les ignames les patates douces et les pommes de terre RACCOURCIS Tous vos articles Les femmes repr sentent 90 des producteurs et petits transformateurs de R amp T Le d veloppement du secteur est un l ment essentiel de la strat gie de d veloppement rural du pays pour atteindre l objectif fix par le 2 Soit se d placer dans l arborescence du site en cliquant successivement sur les titres des rubriques et sous rubriques jusqu trouver le bon emplacement pour l article C est une solution pr f rable 17 octobre 2005 Im dia Mode d
13. BRIQUE NUM RO a 98g amp Programme national de d veloppement des racines et nn po voir en ligne tubercules rubrique PNDRT Administrateurs y z MOTS CL S 7 k LOGO DE LA RUBRIQUE F F Pr sentation g n rale Les Racines et Tubercules R amp T occupent 70 de la superficie cultiv e du Cameroun et repr sentent 46 de la production vivri re En 2000 la production de R amp T s est lev e 5 millions de tonnes dont 2 millions de manioc Outre le manioc les R amp T comprennent le macabo taro les ignames les patates douces et les pommes de terre k LOGO POUR SURVOL RACCOURCIS Tous vos articles Les femmes repr sentent 90 des producteurs et petits transformateurs de R amp T Le d veloppement du secteur est un l ment essentiel de la strat gie de d veloppement rural du pays pour atteindre l objectif fixe par le gouvernement d une croissance annuelle de 7 de la producton agricole Les R amp T sont aussi cruciaux pour assurer la s curit alimentaire et pour stimuler l emploi en nne ruirale Er crire un nouvel article M Thomas NGUE BISSA Contenu de Coordinateur national la rubrique Bp 1538 Yaound Cameroun Ho Tel 237 222 73 25 237 991 73 95 mere Fax 237 222 73 25 Email nguebissafr pndrt cm org 1 Composantes amp 4 Documentation PNDRT hs L Sous rubriques Cr er ume sous rubrigque icl Article de cette E Contacts du PNDRT Ab Thierry 17 octobre 20
14. ER pli FP E i Intertitre Lien Aide L aide en ligne bouton point d interrogation d crit l ensemble des outils de mise en forme Il faut principalement retenir passer une ligne blanche pour cr er un nouveau paragraphe entrer _ pour faire un retour la ligne simple entrer pour faire un retour la ligne accompagn d une fl che entrer pour faire un retour la ligne accompagn d une puce ronde entrer pour cr er un intertitre gras vert entrer pour tirer un trait horizontal OO O1 amp D Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 12 gt Liens Les liens sont r alis s dans la fen tre de r daction de l article en encadrant le nom du lien avec des crochets et en le faisant pr c der par une fl che ce qui donne le code suivant lien ou libell du lien gt lien Ainsi gt www monsite org donnera www monsite org Voir ce site gt www monsite org donnera Voir ce site gt imedia arc sn donnera imedia arc sn Pour les liens internes on utilise la proc dure suivante a Lien vers un autre article du site articleXX XX est le num ro de l article pr alablement r p r travers l interface priv e ou publique Automatiquement le syst me remplacera articleXX par le titre de l article Si l on souhaite que le libell du lien soit diff rent du titre de l article on crira
15. IQUE une adresse qui vous est communiqu e par coule pare l administrateur de type http ecrire projet org EE D enans personnels Login identifiant de connexion au site Vous y saisissez l identifiant et le mot de passe fourni par l administrateur _ Valider mot de passe oubli 1 retour au site public 2 3 Aper u et premiers r glages Dans l interface priv e de r daction Intranet la structure du site est bien videmment rigoureusement la m me que dans le site public mais l affichage est sensiblement diff rent Effectuez en premier lieu les r glages qui vous conviennent e choisissez Interface compl te pour avoir acc s toutes les fonctionnalit s sinon vous n aurez que les fonctions minimum nmLDSE 2 2 suivre dition Forum Auteurs Statistiques Configuration Visiter Interface compl te Les boutons de l interface permettent d acc der aux fonctions 1 dition pour visualiser l arborescence du site et retrouver les articles r dig s 2 Forums pour acc der au forum interne au calendrier et la messagerie 3 Aide en ligne tout moment pour obtenir des informations A amp H at Auteurs Statistiques Configuration Visiter Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 8 La structure principale du site de votre projet appara t alors de la mani re suivante RACINE DU SITE 4 A En fran ais Acces a a a i sa ia l arborescence sup rieure RU
16. Il ne reste plus qu r diger le nouvel article qui est la traduction du pr c dent et bien entendu d en faire la demande de publication d s que termin NOTA veillez bien positionner le nouvel article dans l arborescence du site au moment de sa r daction en particulier en fonction de la langue employ e l administrateur validera cette position avant de publier l article Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 25 5 6 Logos Les logos sont les vignettes qui apparaissent gauche des articles ou rubriques Il s agit d images t l charg es partir de votre ordinateur vers le serveur La taille des images ne doit pas exc der 90 pixels de large pour ne par d former la mise en page Par d faut un article ou une sous rubrique affiche le logo de sa rubrique m re A gauche de la fen tre de visualisation de l article 1 Cliquer sur la fl che devant Logo de l article 2 Cliquer sur Parcourir pour s lectionner l image sur votre ordinateur puis sur T l charger ARTICLE NUM RO 1088 P Pr visualiser Descriptif Descriptif Article propos pour la publication N h sitez rar pas donner votre avis gr ce au forum E GO DE L ARTICLE 7 attach cet article en bas de page S tharger un nouveau logo Parcourir Installer des images dans le dossier tmp upload pndrt pour pouvoir les s lectionner icl S DATE DE CR ATION DE L ARTICLE 14 AVRIL 2007 F
17. L interface de r daction d un message est comparable l interface de r daction d un article en plus simple Des mises en forme sont possibles en utilisant les m mes raccourcis typographiques 6 3 Messagerie et agenda Votre messagerie personnelle vous permet d changer avec les autres auteurs du site Trois types de messages existent message ordinaire en vert pense b te adress vous m me en bleu annonce uniquement de la part d un administrateur en jaune Vous tes inform de l arriv e de nouveaux messages par un texte dans la barre centrale AO E 2 R suivre diti Forum Auteurs Statistiques Configuration Aide Visiter Imedia M tep e e E Actuellement en ligne kik I Sory SIDIBE Mit Thierry Kpehor La messagerie vous permet d changer des messages entre Discussions en cours r dacteurs de conserver des TE pense b tes pour votre usage Mr Bonjour pddomr personnel ou d afficher des Mr Gestion des langues Thierry pehor annonces sur la page d accueil de l espace priv si vous tes Mr Ordre des rubriques Thierry Kpehor administrateur Mr Nouveau message Gilles Mersadier fdf3 bik Le symbole wert indique les messages chang s avec d autres utilisateurs du site Ed Vos principaux correspondants Mk Le symbole bleu indique un fi Thie Huchot 2 M fga 1 pense b te c est dire un par votre usage personnel Gilles Mersadier 11 a pddomr K1 Mb Le symbole jau
18. MANUEL DE PROC DURE POUR LA MISE JOUR DU SITE DE FIDAFRIQUE Documentation pour les responsables de projets Im dia Avril 2007 Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 1 Pr sentation du site 1 1 Organisation g n rale Ce site est g r par le logiciel SPIP Syst me de publication pour l Internet II s agit d un syst me de gestion de contenu CMS ou Content Management System en anglais qui permet de faire voluer l organisation et le contenu du site sans aucune connaissance informatique ou particuli re SPIP est un logiciel libre Le site est structur par rubriques Ces rubriques sont analogues des dossiers dans un bureau ou des r pertoires sur un micro ordinateur elles permettent de regrouper et de classer des informations Elles peuvent tre constitu es de sous rubriques mais pas forc ment L information est enregistr e dans des articles Les articles sont plac s dans des rubriques ou sous rubriques selon la nature de l information qu ils traitent Toutes les pages web sont ainsi soit des rubriques soit des articles les rubriques affichent une liste d articles ventuellement une liste de sous rubriques accompagn d un court texte introductif les articles affichent l information proprement dite du texte qui peut tre accompagn d images et de documents Leur affichage forme ordre position a t d fini lors de la conception du site La structure principale du sit
19. cela utiliser un logiciel de traitement d images Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 36 Trois formats principaux peuvent tre utilis s a jpeg Le format jpeg est particuli rement adapt aux photographies Il permet de r gler la qualit ou le taux de compression qui influence la fois le poids de l image et sa qualit L option Progressif permet d afficher l image de mani re progressive dans la page d abord floue puis nette Une qualit entre 40 et 50 est souvent le meilleur compromis entre le poids de l image et sa qualit Param tre pr d fni Sans nom a D tourage a gif et png Les formais gif et png peu adapt s aux photos doivent tre utilis s lorsque les images comprennent des aplats de couleurs logos par exemple La compression se fait en r glant le nombre de couleurs utilis es plus il est faible plus l image sera l g re Le nombre maximim de couleurs est de 256 Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 37
20. d offrir une information plus compl te sous un format plus adapt gt Lisibilit on n crit pas pour son propre compte et ce qui nous semble vident ne l est pas forc ment pour le lecteur Le langage utilis doit tre accessible pour tous Le style doit tre simple L utilisation excessive de jargons et de sigles rend le texte r barbatif et lourd Il faut donc en limiter l usage et lorsque leur usage est n cessaire les expliciter Les phrases doivent tre courtes La mise en forme des textes est con ue pour faciliter la lecture Les intertitres les sauts de paragraphes les listes puces plac s de fa on opportunes permettre de structurer l information Il faut garder en m moire que la lecture l cran est difficile gt Attractivit dans un univers concurrentiel il s agit d attirer et de garder l int r t du visiteur Un texte attractif est un texte qui allie la concision et la lisibilit Les titres les descriptifs les chapeaux et les intertitres doivent tre r dig s avec soin afin de susciter l int r t et de d livrer des messages pr cis et pertinents L essentiel doit sauter aux yeux Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 31 gt Imm diatet le texte doit aller droit au but et entrer dans le vif du sujet d s le d but L aspect informatif doit tre mis en avant et le lecteur ne doit pas avoir parcourir plusieurs lignes avant de trouver l objet essentiel du message Principe
21. de l article Texte de l article Encart en en t te de tableau Encart en en t te de tableau Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Encart droite Encart droite Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte Encart gauche Encart gauche l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article lt cadre gt Encart avec ascenseur Encart avec ascenseur Encart avec ascenseur a Encart avec ascenseur Encart avec ascenseur Encart avec ascenseur Encart avec ascenseur Encart avec ascenseur Encart avec ascenseur Encart avec ascenseur Encart avec ascenseur lt cadre gt lEncart avec ascenseur Encart avec ascenseur Encart avec as 5 4 Redirection Un article redirig est un article virtuel qui ne comprend qu un titre et qui est redirig vers une autre page web qui peut tre dans le site de Fidafrique ou dans un autre site Cette technique est notamment utilis e dans la section Sources d information gt Fida projets et programmes Fidafrique gt Projets et programmes pour afficher des
22. des modifications gauche de la fen tre de pr visualisation d un article ARTICLE NUM RO ET 94 Zj Descriptif F d ration professionnelle du secteur de Voir en ligne l lectricit d origine renouvelable et alternative en Belgique Afficher l historique des DATE DE PUBLICATION EN LIGNE LER DECEMBRE 2006 7 gt modifications On a alors acc s aux diff rentes R Ren Mass Gret versions de l article avec un syst me 2 d cembre 2006 11h37min Im dia o o PO nS Ren Mass Gret comparaison de suivi des modifications similaire Ren Mass Gret T f celui d un traitement de texte si de la R volution 7 1000 Bruxelles Belgique i n i Courriel Site internet Il est possible ainsi de revenir une Cintitule nome version ant rieure en choisissant Modifier l article si vous en avez Z EDORA est une f d ration Beseriptif F d ratier professionnelle ind pendante les droits lors de la pr visual ISation de qui a pour but d tudier toutes mesures propres assurer la d fense des int r ts g n raux du secteur de l lectricit produite partir de sources d nergies la version correspondante renouvelables E SER F teetricit d erigine ereuvelable et promouvoir ces int r ts aerrative Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 30 Annexe 1 Quelques principes de r daction
23. e ordinateur puis sur T l charger 2 Donner un titre au document 3 Donner une description r f rence diteur auteur date 4 Cliquer sur Valider Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique JOINDRE UN DOCUMENT T l charger depuis votre ordinateur fUsers imedia Desl Parcourir lt docl1i29 gt kt Titre du document Date de mise en ligne 14 avril 2007 Description 22 Il est galement possible de ar faire afficher des documents ON JOINDRE UN DOCUMENT qui se trouvent sur d autres sites ou dans une autre partie charger depuis votre du site de Fidafrique K fateur IE Parcourir Pour ce faire cliquer sur la PERS fl che noire devant T l charger un document et En tant qu administrateur vous indiquer l URL du document Le pouvez installer par FTP des syst me reconna tra fichiers dans le dossier automatiquement son format et ecrire upload pour ensuite les son poids Pour le visiteur il s lectionner directement ici F sera t l charg partir du site distant ns LeT rencer un docur l internet f Choisir Le syst me a t programm pour pr senter les documents selon un affichage standardis Titre Descriptif ps Strat gie du FIDA pour la r duction de la pauvret en milieu rural Afrique de l Ouest et du Centre 24 pages PDF 905 3 ko Format et poids automatique gt Documen
24. e rubriques principales sous rubriques est fix e en fonction de l arborescence qui a t retenue et ne fait pas l objet de nombreuses mises jour En tant qu auteur c est principalement au niveau des articles que vous aurez intervenir sauf exception Les articles sont donc les contenants d information les rubriques et sous rubriques n tant que de simples dossiers de classification permettant de regrouper des articles de m me nature Les rubriques et sous rubriques peuvent cependant contenir du texte et ou des images pour pr senter une liste d articles Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 2 1 2 Arborescence principale rubriques et articles La version d taill e du plan du site est visible sur htip www fidafrique net spip php page plan amp id_rubrique 1 Fidafrique Rubrique principale Sous rubrique de Fidafrique Article de Pr sentation CS Rubrique principale e B nin Sous rubrique de Projets nationaux PADPPA Modifier cette rubrique 4 Recalculer celte page DA In English Recherche rapide gt Recherche avanc e Fidafrique Actualit s Projets et programmes Sources d information Accueil gt Fafrique fa bai Pr sentation Rubriques principales pr sentation Activit s Objectifs et contacts Re ner Documents Sous rubriques FIDAFRIQUE r seau sur le d veloppement rural et la lutte contre la pauvret en Afrique de l Ouest et Centrale a pour obj
25. ec possibilit d ascenseur si les lignes de texte sont plus longues que la largeur du cadre Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Encart en mode tableau Encart en mode tableau Encart en mode tableau Encart en mode tableau Encart en mode tableau Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Encart en en t te de tableau Encart en en t te de tableau Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article lt quote gt Encart droite Encart droite lt quote gt Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article lt code gt Encart gauche Encart gauche lt code gt Texte de l article Texte de Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article ncart en mode tableau Encart en mode tableau Encart en mode tableau Encart en mode tableau Encart en mode tableau Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte de l article Texte
26. ectif principal d augmenter l impact et l efficacit des activit s du FIDA en facilitant la g n ration la diffusion l change d informations et de connaissances entre les projets du FIDA et leurs partenaires e Les objectifs de la phase II de FIBAFRIQUE 2004 2007 A x l e Contacts r IE es Coordination du r seau FIDAFRIQUE Version imprimer Haut de page Fidafrique Plan du site Contacts Cr dits Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 3 1 3 Syst me de mots cl s Pour permettre une navigation transversale dans le site en faisant abstraction de l arborescence du site on utilise un syst me de mots cl s Ces mots cl s appel s Th matiques dans le site et accessible avec le lien de recherche avanc e Les mots cl s sont attach s aux articles qui peuvent ainsi tre retrouv s selon le th me dont ils traitent sans avoir parcourir l arborescence du site Recherche rapide gt Accueil Recherche avanc e A Th mes Titre du groupe de mots d s Principaux th mes transversaux en relation avec les projets Fidafrique Activit s g n ratrices de revenus Capitalisation et valorisation d exp riences D veloppement communautaire Entreprise rurale Finance rurale canne Liste Gestion des ressources naturelles Gestion fonci re de mots d s Information Education Communication Infrastructures rurales March et comp titivit Organisation paysanne Recherche et d velop
27. er avec toutes taxes comprises idem Note l abr viation de adresse lectronique est courriel et non pas Email ou Mail Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 33 gt Chiffres et nombres Les chiffres et nombres s crivent en toutes lettres sauf pour les mesures 3 km 13 kg 120 les sommes 4 375 F les pourcentages 70 noter l espace avant le les dates 8 septembre 1961 les heures lorsqu elles indiquent une division du temps le train part 10 h 30 mais on emploie les lettres pour indiquer une dur e la mission dure quatorze jours Les si cles les tomes et les num ros de congr s s crivent en chiffres romains le XXe si cle le tome IV du rapport il a particip au XVe congr s Remarque ne faut jamais commencer un paragraphe par un adjectif num ral crit en chiffres On dit donc Dix huit jours plus tard et non 18 jours plus tard Les nombres en chiffres s crivent par tranches de trois chiffres s par es par une espace ins cable Ctrl Maj espace en aucun cas par un point r gle anglo saxonne On ne les abr ge pas 2 000 3 000 km et non 2 3 000 km Les nombres en lettres inf rieurs cent sont li s soit par un trait d union soit par et dix sept quatre vingt vingt et un quatre cent soixante douze On crit 1er et 3e et pas 3 me gt Emploi des capitales L emploi des capitales ou majuscules ob it
28. es articles sur un th me donn La proc dure est similaire celle de cr ation d un article 1 Se d placer dans l arborescence du site jusqu trouver le bon emplacement pour la rubrique 2 Cliquez sur Cr er un sous rubrique La fen tre s ouvre avec le formulaire suivant dans lequel il ne vous reste plus qu entrer vos informations 1 crivez le titre de la rubrique obligatoire 2 v rifier que vous vous situez au bon endroit dans l arborescence 3 remplissez un descriptif rapide facultatif 4 entrez le texte de votre rubrique facultatif 5 cliquez sur Enregistrer Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 18 Modifier la rubrique Nouvelle rubrique Retour Titre Obligatoire Nouvelle rubrique C a l int rieur de la rubrique g Programme national de d veloppement des rac Descriptif rapide Contenu de la rubrique en quelques mots Texte explicatif F Cette rubrique ne s affichera dans le site public que si elle contient des articles publi s en ligne Pour y placer des articles utilisez la proc dure d crite au paragraphe 3 ci dessus On note que la plupart des rubriques sont num rot es Ceci permet d ordonner l affichage des rubriques dans le site public le syst me est programm pour supprimer ces num ros Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 19 5 Fonctions avanc es 5 1 Ins rer une image Pour placer une image dans le
29. informations qui proviennent de la rubrique Projets et programmes Les redirections sont r alis es gauche de la fen tre de visualisation de larticle en cliquant sur l ic ne de redirection et en saisissant l URL de la page web vers laquelle on souhaite rediriger Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 24 S il s agit d un article du site de Fidafrique il suffit de lui indiquer le n de l article Article virtuel article r f renc dans votre site SPIP mais redirig vers une autre URL 5 5 Gestion des langues Le site tant bilingue il comprend une double arborescence l une en fran ais l autre en anglais chacune parfaitement identique Vous pouvez crire un article et ensuite indiquer au syst me qu il est la traduction d un autre article d j existant B MOTS CL S 7 LANGUE ET TRADUCTIONS DE L ARTICLE fran ais S irnrekaduction de l article num ro E crire une nouvelle SE traduction de cet Valider article Cet article est propos l valuation 7 Mais le plus simple est de se positionner en pr visualisation sur un article existant dont on veut effectuer la traduction ensuite d ouvrir la fonctionnalit langue et traductions de l article en cliquant sur la petite fl che puis de cliquer sur crire une nouvelle traduction de cet article le syst me cr e alors automatiquement les liens de traduction entre les deux articles
30. iron une page de traitement de texte Il faut donc privil gier les phrases courtes et les tournures simples Les paragraphes doivent galement tre courts et ne comporter qu une id e la fois Il peut tre utile de pr parer le contenu dans un logiciel de traitement de texte afin de b n ficier des ses fonctions de correction orthographique et grammaticale 4 crire en fran ais Le respect du lecteur s exprime aussi par une criture qui ob it aux r gles de l orthographe de la ponctuation et de la typographie de la langue fran aise L influence anglo saxonne nous a fait souvent oublier quelques r gles de base En voici quelques unes Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 32 gt Abr viations conventionnelles courantes Titres de civilit Au singulier M Mme Mile Au pluriel Monsieur MM Messieurs Madame Mmes Mesdames Mademoiselle Unit s de mesure m km cm mm ha W O m tre g kilom tre kg centim tre t millim tre h hectare mn litre S watt kWh degr F Mlles Mesdemoiselles gramme kilogramme tonne heure minute seconde kilowatt heure franc Ces abr viations ne prennent pas la marque du pluriel et ne sont jamais suivies de point Abr viations diverses ex chap p bd T l ht HT etc exemple fig chapitre art page pp boulevard fg t l phone cf hors taxes TTC haute tension id et caetera figure article pages faubourg confer compar
31. ne indique une k FRERE PR EL Rae annonce tous les r dacteurs modifiable par tous les Mr modification de rubrique 45 test administrateurs et visible par tous les r dacteurs da nan MNOUVEAU PENSE B TE ot MOUYEAU MESSAGE 1 NOUVELLE ANNONCE Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 28 Chaque message peut donner lieu un rendez vous dans le calendrier de l agenda L agenda est consultable volont par journ e par semaine ou par mois Auteurs Statistiques Confiqura se ne MI Sory SIDIBE MT mars Z006 6 4 Commenter les articles Tout auteur r dacteur administrateur peut commenter un article en utilisant la fonction Poster un message dans la fen tre de pr visualisation de l article JOINDRE UN DOCUMENT H T l charger depuis votre ordinateur Parcourir Le message sera affich la suite de l article de la m me mani re qu avec la fonction R agir cet article du site public L auteur de l article sera averti qu un nouveau DO oe i a Z 29 novembre 2006 18h54min commentaire a t post Il pourra y r pondre le supprimer etc Fichier tr s volumineux d coupage obligatoire Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 29 6 5 Suivi des modifications d un article Il est possible de consulter les modifications enregistr es par soi m me ou par un autre auteur sur un article en cliquant sur Afficher l historique
32. nseil des ministres l Union europ enne le Fonds pour l environnement mondial le Haut Commissariat aux r fugi s la Direction g n rale des douanes gt Emploi de l italique L italique s emploie principalement pour attirer l attention du lecteur sur un mot ou un passage que l auteur tient souligner ou qui ne sont pas de sa main Attention l italique est peu lisible viter de l utiliser dans des titres ou dans des paragraphes entiers Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 35 Annexe 2 Quelques notions sur les images Les images photos logos graphiques que vous souhaitez placer sur le site doivent au pr alable tre trait es sp cifiquement pour pouvoir tre affich es dans un navigateur 8 1 Taille de l image La taille de l image est d finie par deux facteurs 1 La r solution qui correspond la pr cision de l image Elle doit tre fix e 72 pixels pouces ou 72 dpi ce qui correspond la d finition de l cran 2 Sa largeur et sa hauteur fix es en pixels Taille de l image Taille du document Largeur 20 18 cm Hauteur cm H Resolution pixels pouce H Mettre les sies l chelle Conserver les proportions R echantillonnage Bicubique H 8 2 Format de l image Une fois fix e la taille de l image elle doit tre enregistr e sous un format compress pour r duire son poids et compatible avec les navigateurs Vous devez pour
33. oposer une approche participative et des supports de communication qui permettent aux membres des CWD d atteindre leurs objectifs faire des recommandations dans le sens de l am lioration du syst me d information des CWO p Elaboration d une strat gie et plan de communication pour le PAGER rapport d finitif PDF 409 2 ko Documents p Etude sur les rep res pour une d finition de strat gies et de plan de communication our les comites villageois de communication pour les comites villageois de d veloppement PDF 184 ko Programme de formation Accord de pr t E az D E Etudes Autres articdes de la m me Enqu tes de reference b i Manuel rupr que Evaluation L emplacement et la mise en forme de ces l ments a t d finie au d part il n est pas possible d y intervenir Par exemple le titre d un article s affichera toujours en Times New Romain taille 16 vert Les documents associ s s afficheront toujours en dessous du texte de l article Les r dacteurs n interviennent ainsi que sur le fond pas sur la forme Les liens vers les sous rubriques ou vers les autres articles d une m me rubrique s affichent automatiquement Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 6 2 Acc s l interface priv e 2 1 Statut des auteurs Les personnes autoris es intervenir sur le site sont enregistr es par l administrateur principal en tant qu auteur et ont acc s l espace priv de r daction
34. pement Renforcement des capacit s Suivi Evaluation Irrigation Nouveau mot Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 4 1 4 Structure des rubriques Projets Les rubriques sont structur es de la mani re suivante Un titre obligatoire un descriptif facultatif un texte facultatif pouvant comprendre des images un logo facultatif Eee e eae E e s eil gt Projets et programmes gt S n gal Titre de la rubrique Projet de Promotion des Micro Entreprises Rurales kamanmi s Partenaires Ve S l TG LL PROMER LA CAMPAGNE ENTREPRENANTE Descriptif L Actualit s Pr sentation g n rale Documentation du PROMER Le Projet de Promotion des Micro Entreprises Rurales PROMER s inscrit dans un contexte de d sengagement de l Etat et d encouragement du secteur priv formel ou informel prendre en main les activit s productives et commerciales Dans ce contexte marqu aussi par la pauvret plus particuli rement en milieu rural la Micro Entreprise s est r v l e comme un puissant levier d am lioration des conditions de vie des populations Sous e R sultats et Impacts Finalit ru briques La finalit du projet est d enclencher une dynamique durable et irr versible de d veloppement de la Micro Entreprise Rurale non agricole par la pleine mobilisation des ressources humaines financi res organisationnelles et commerciales locales pour l mergence d une nouvelle conomie rurale
35. que noire l Am rique latine aux noms de jours et de mois mercredi 12 octobre 1999 aux divisions administratives et aux juridictions civiles et militaires le r gion de Diourbel la communaut rurale de Baba Garage il passe en cour d assises aux noms propres Abdoulaye Fall et non Ibrahima DIENG aux noms de fonction ou de m tier le directeur le ministre le chef de l tat le balayeur le consultant Remarques e L usage varie en ce qui concerne les sigles D une mani re g n rale on peut mettre en minuscules ceux qui se prononcent comme un nom Unesco Fida frique et en majuscules ceux qui sont impronon ables AFD CCF KFW GTZ e En fran ais les majuscules sont accentu es ce qui permet de ne pas h siter sur le sens d un mot On crit donc l tat notre avis tude IMPLIQU S e Les organismes d tat ayant un caract re multiple sont des noms communs et s crivent donc en minuscules Par contre leur intitul peut contenir un terme de sp cialisation jouant le r le de nom propre qui prend donc une capitale initiale le minist re de l nergie la pr fecture de Goudiry les services des Eaux et For ts le Premier ministre e Les institutions d tat ou internationaux caract re unique sont des noms propres Seul le premier mot n cessaire son identification porte une capitale ainsi que l adjectif qui le pr c de le cas ch ant l Assembl e nationale le Co
36. s les articles li s des mots cl s seront trouv s et propos s par les moteurs de recherche avanc e votre article doit tre attach des mots cl s que vous s lectionnez et ajoutez gr ce des menus d roulants Vous pouvez associer autant de mots cl s que vous le souhaitez v oTs cL S AJOUTER UN MOT CL NOTA les mots cl s ont t d finis au d part en fonction des diff rentes th matiques des projets Fidafrique Il est d conseill de cr er de nouveaux mots cl s car cela n cessiterait de reprendre tous les anciens articles pour y associer ventuellement les nouveaux mots cl s Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 15 3 6 Demande de publication mise en ligne Jusque l votre article est consid r par le syst me comme en cours de r daction et n est pas affich dans le site web Vous pouvez y travailler autant que bon vous semble plusieurs auteurs D s que l article est suffisamment r dig pour tre affich dans le site vous pouvez 1 Si vous tes simple r dacteur Demander la publication de cet article gt un administrateur jugera alors s il met l article en ligne Lorsque votre article est termine vous pouvez proposer sa publication 2 Si vous tes administrateur de la rubrique consid r e mettre l article en ligne en s lectionnant publi en ligne en cours de r daction propos l valuation publi en ligne
37. ts multim dias Les documents joints vid o ou audio format FLV MP3 ou SWF sont reconnus automatiquement et directement jouables dans la lecteur qui s affiche automatiquement dans l article Attention les documents multim dias sont souvent lourds essayer de r duire leur poids pour diminuer le temps de t l chargement dans l administration et en lecture Le syst me est programm pour refuser le t l chargement des fichiers dont le poids est sup rieur 2 Mo Im dia Mode d emploi site web de Fidafrique 23 5 3 Faire des encarts Plusieurs solutions sont disponibles pour faire des cadres l int rieur du texte 1 cr er une cellule de tableau en entourant le texte avant et apr s par une barre verticale cela encadre le texte d une fine bordure 2 cr er un entete de tableau en entourant le texte avant et apr s par une barre verticle et mettant le texte en gras entour par une double accolade cela entoure le texte en gars d une bordure sur fond gris 3 entourer le texte avec lt quote gt txt lt quote gt cela cr er un cadre sur fond gris cal droite sur 30 de la largeur de la page 4 entourer le texte avec lt code gt txt lt code gt cela cr er un cadre sur fond gris cal droite sur 30 de la largeur de la page 5 entourer le texte avec lt cadre gt txt lt cadre gt cela cr er un cadre sur fond gris cal gauche sur 50 de la largeur de la page av
38. une phrase une information gt Rigueur Les visiteurs cherchent des informations pr cises et exactes Il n est pas inutile de v rifier les donn es qui sont mises en ligne pour s assurer de leur exactitude Une grande rigueur aussi est n cessaire dans l orthographe la grammaire la ponctuation voir plus loin 3 Organisation d un texte Du fait de la difficult de lecture l cran les internautes lisent en g n ral en diagonale L organisation du contenu son d coupage graphique et sa mise en valeur par des titres intertitres et autre est essentielle gt Titre c est l enseigne du texte Il a le double r le de d livrer de fa on succincte l essentiel du message contenu dans le texte et d attirer l attention du lecteur Il doit tre court et informatif gt Descriptif c est l conomie le r sum du message essentiel Il peut tre informatif synth se du contenu ou incitatif susciter l int r t du lecteur gt Intertitre il vient pr ciser et enrichir le titre en s intercalant entre les paragraphes et en reprenant de fa on synth tique les id es principales d velopp es Il apporte galement un rythme au document et dans le cas d une lecture rapide titre et intertitres doivent pouvoir renseigner de fa on compl te sur le contenu global d un texte gt Corps du texte il d veloppe le message de fa on plus ou moins d taill e La longueur d une page web ne devrait pas d passer 300 mots env
Download Pdf Manuals
Related Search