Théâtre à l` entre–deux
Contents
1. Jouvet va monter et interpr ter une nouvelle uvre de Giraudoux Amphitryon 38 1929 Ju dith 1931 Intermezzo 1933 Tessa 1934 adaptation d une pi ce anglaise de Margaret Kennedy La Guerre de Troie n aura pas lieu 1935 Electre 1937 Ondine 1939 En outre Giraudoux se r v le brillant conf rencier Les Cinq Tentations de La Fontaine 1938 critique fin et spirituel Litt rature 1941 Au d but de la seconde guerre mondiale il devient Commissaire l Information fonctions auxquelles avaient pu le pr parer ses r flexions de Pleins Pouvoirs 1939 et dont il dressera le bilan apr s la d faite dans Sans Pouvoirs posthume 1946 Dans la retraite Giraudoux se consacre de nouveau au th tre donnant Sodome et Gomorrhe en 1943 Il meurt en janvier 1944 sans avoir pu voir la lib ration de la France Jouvet pr sen tera encore une com die de son ami disparu La Folle de Chaillot 1945 mais une autre pi ce posthume Pour Lucr ce 1953 que l auteur aurait peut tre remani e ne sera pas accueillie avec la m me faveur 119 La Guerre de Troie n aura pas lieu Hector revient de guerre victorieux mais surtout pris de paix Il entend fermer sur l heure les portes de la guerre Mais un nouveau conflit menace d clater son fr re Paris a enlev H l ne que les Grecs sont pr ts r clamer les armes la main Soutenu par les femmes en particulier Andromaque son pouse et sa m re H cube2. la guerre que donne seulement l atmos ph re l acoustique et l humeur du monde Il serait d ment d entreprendre une guerre sans lavoir Nous ne l avions pas HECTOR Vous l avez maintenant ULYSSE Je crois que nous l avons D apr s Ulysse il ne faut chercher ni justice ni morale dans les arr ts du destin ils ob issent seulement une logique absurde aux yeux des hommes et implacable Les peuples ne se perdent pas par des crimes mais par des fautes et les Troyens ont commis une faute en enlevant H l ne car elle est une des rares cr atures que le destin met en cir culation sur la terre pour Son usage personnel HECTOR Eh bien le sort en est jet Ulysse Va pour la guerre A mesure que j ai plus de haine pour elle il me vient d ailleurs un d sir plus incoercible de tuer Partez puisque vous me refusez votre aide ULYSSE Comprenez moi Hector Mon aide vous est acquise Ne m en veuillez pas d interpr ter le sort J ai voulu seulement lire dans ces grandes lignes que sont sur l univers les voies des caravanes les chemins des navires le trac des grues volantes et des races Donnez moi votre main Elle aussi a ses lignes Mais ne cherchons pas si leur le on est la m me Admettons que les trois petites rides au fond de la main d Hector disent le contraire de ce qu assurent les fleuves les vols et les sillages Je suis curieux de nature et je mai pas peur Je veux bien aller contre le sort J accepte
3. H l ne Je la rendrai M n las Je poss de beaucoup plus d loquence qu il n en faut pour faire croire un mari la vertu de sa femme J am nerai m me H l ne y croire elle m me Et je pars l instant pour viter toute surprise Une fois au navire peut tre risquons nous de d jouer la guerre HECTOR Est ce l la ruse d Ulysse ou sa grandeur 123 ULYSSE Je ruse en ce moment contre le destin non contre vous C est mon premier essai et j y ai plus de m rite Je suis sinc re Hector Si je voulais la guerre je ne vous demanderais pas H l ne mais une ran on qui vous est plus ch re Je pars Mais je ne peux me d fendre de l impression qu il est bien long le chemin qui va de cette place mon navire HECTOR Ma garde vous escorte ULYSSE Il est long comme le parcours officiel des rois en visite quand l attentat menace O se cachent les conjur s Heureux nous sommes si ce n est pas dans le ciel m me Et le chemin d ici ce coin du palais est long Et long mon premier pas Com ment va t il se faire mon premier pas entre tous ces p rils Vais je glisser et me tuer Une corniche va t elle s effondrer sur moi de cet angle Tout est ma onnerie neuve ici et j attends la pierre croulante Du courage Allons y I fait un premier pas HECTOR Merci Ulysse ULYSSE Le premier pas va Il en reste combien HECTOR Quatre cent soixante ULYSSE Au second Vous
4. Hector fait taire les fauteurs de guerre vieillards juristes et surtout le po te nationaliste D mokos il a m me obtenu d H l ne la promesse quelle regagnerait de bon gr son pays ANDROMAQUE Que vous partiez ou non ce n est plus la question H l ne H L NE Dites cela Hector Vous faciliterez sa journ e ANDROMAQUE Oui Hector s accroche l id e de votre d part Il est comme tous les hommes Il suffit d un li vre pour le d tourner du fourr o est la panth re Le gibier des hommes peut se chasser ainsi Pas celui des dieux H L NE Si vous avez d couvert ce qu ils veulent les dieux dans toute cette histoire je vous f licite ANDROMAQUE Je ne sais si les dieux veulent quelque chose Mais lunivers veut quelque chose Depuis ce matin tout me semble le r clamer le crier P exiger les hommes les b tes les plantes Jusqu cet enfant en moi H L NE Ils r clament quoi ANDROMAQUE Que vous aimiez Paris H L NE S ils savent que je n aime point Paris ils sont mieux renseign s que moi ANDROMAQUE Vous ne l aimez pas Peut tre pourriez vous l aimer Mais pour le moment c est dans un malentendu que vous vivez tous deux H L NE Je vis avec lui dans la bonne humeur dans l agr ment dans l accord Le malentendu de l entente je ne vois pas tr s bien ce que cela peut tre ANDROMAQUE Vous ne l aimez pas On ne s entend pas dans Pamour La vie de deux poux q
5. de couleur 133
6. embarquer je les ai pass es r fl chir Mes six mois de pratique bord mont servi v rifier mes conceptions C est un peu la fa on dont on proc de dans les h pitaux MADAME PARPALAID Vous aviez beaucoup de gens soigner KNOCK L quipage et sept passagers de condition tr s modeste Trente cinq per sonnes en tout MADAME PARPALAID C est un chiffre LE DOCTEUR Et vous avez eu des morts KNOCK Aucune C tait d ailleurs contraire mes principes Je suis partisan de la diminution de la mortalit LE DOCTEUR Comme nous tous KNOCK Vous aussi Tiens Je n aurais pas cru Bref j estime que malgr toutes les tentations contraires nous devons travailler la conservation du malade MADAME PARPALAID Il y a du vrai dans ce que dit le docteur LE DOCTEUR Et des malades vous en avez eu beaucoup KNOCK Trente cinq LE DOCTEUR Tout le monde alors KNOCK Oui tout le monde MADAME PARPALAID Mais comment le bateau a t il pu marcher KNOCK Un petit roulement tablir Knock acte I sc ne unique Gallimard 131 Knock en action KNOCK la fait asseoir Vous vous rendez compte de votre tat LA DAME Non KNOCK il s assied en face d elle Tant mieux Vous avez envie de gu rir ou vous n avez pas envie LA DAME J ai envie KNOCK J aime mieux vous pr venir tout de suite que ce sera tr s long et tr s co teux LA DAME Ah mon Dieu Et pourquoi a KNO
7. CK Parce qu on ne gu rit pas en cinq minutes un mal qu on tra ne depuis quarante ans LA DAME Depuis quarante ans KNOCK Oui depuis que vous tes tomb e de votre chelle LA DAME Et combien est ce que a me co terait KNOCK Qu est ce que valent les veaux actuellement LA DAME a d pend des march s et de la grosseur Mais on ne peut gu re en avoir de propres moins de quatre ou cinq cents francs KNOCK Et les cochons gras LA DAME Il y en a qui font plus de mille KNOCK Eh bien a vous co tera peu pr s deux cochons et deux veaux LA DAME Ah l l Pr s de trois mille francs C est une d solation J sus Marie KNOCK Si vous aimez mieux faire un p lerinage je ne vous en emp che pas LA DAME Oh un p lerinage a revient cher aussi et a ne r ussit pas souvent Un silence Mais qu est ce que je peux donc avoir de si terrible que a KNOCK avec une grande courtoisie Je vais vous l expliquer en une minute au tableau noir Il va au tableau et commence un croquis Voici votre moelle pini re en coupe tr s sch matiquement n est ce pas Vous reconnaissez ici votre faisceau de T rck et ici votre colonne de Clarke Vous me suivez Eh bien quand vous tes tomb e de l chelle votre T rck et votre Clarke ont gliss en sens inverse Il trace des fl ches de quelques dixi mes de millim tre Vous me direz que c est tr s peu videmment Mais c est tr s mal pla
8. Th tre l entre deux guerres La mise en sc ne De 1919 1939 la cause du Th tre fut servie par de fervents animateurs toujours en qu te de nouveaux talents ou de progr s dans l interpr tation et la mise en sc ne A Lugn Poe 1869 1940 fondateur du th tre de l uvre revient l honneur d avoir d couvert Sarment Crommelynck Passeur Salacrou L id al tout classique de Jacques Copeau 1879 1949 subordonne la mise en valeur du texte le jeu des com diens et le d cor vocateur dans sa simplicit acteur directeur conf rencier il r pand d autant mieux son influence que sa troupe du Vieux Colombier a compt Dullin et Jouvet parmi ses membres D origine russe Georges Pito ff 1886 1939 est l ap tre du drame symboliste avec sa femme Ludmilla il joue Ibsen Pirandello Strindberg la Sainte Jeanne de Shaw l dipe de Gide Charles Dullin 1885 1949 cr e l Atelier des pi ces de J Romains Achard Passeur Salacrou Louis Jouvet 1887 1951 est admirable interpr te de Girau doux la Com die des Champs Elys es puis l Ath n e son nom reste li aussi au Knock de J Romains et au Jean de la Lune de M Achard A l oppos de Copeau Gaston Baty 1885 1952 favorise la mise en sc ne plus que le texte une grande actrice Marguerite Jamois l aide illustrer brillamment ses th ories au th tre Montparnasse Si diff rentes que fussent leurs tendances Pito ff Dullin J
9. c Et puis vous avez ici un tiraillement continu qui s exerce sur les multipolaires Il s essuie les doigts LA DAME Mon Dieu Mon Dieu KNOCK Remarquez que vous ne mourrez pas du jour au lendemain Vous pouvez attendre LA DAME Oh l l J ai bien eu du malheur de tomber de cette chelle KNOCK Je me demande m me s il ne vaut pas mieux laisser les choses comme elles sont L argent est si dur gagner Tandis que les ann es de vieillesse on en a toujours bien assez Pour le plaisir qu elles donnent 132 LA DAME Et en faisant a plus grossi rement vous ne pourriez pas me gu rir moins cher condition que ce soit bien fait tout de m me KNOCK Ce que je puis vous proposer c est de vous mettre en observation a ne vous co tera presque rien Au bout de quelques jours vous vous rendrez compte par vous m me de la tournure que prendra le mal et vous vous d ciderez LA DAME Oui c est a KNOCK Bien Vous allez rentrer chez vous Vous tes venue en voiture LA DAME Non pied KNOCK tandis qu il r dige l ordonnance assis sa table Il faudra t cher de trouver une voiture Vous vous coucherez en arrivant Une chambre o vous serez seule autant que possible Faites fermer les volets et les rideaux pour que la lumi re ne vous g ne pas D fendez qu on vous parle Aucune alimentation solide pendant une semaine Un verre d eau de Vichy toutes les deux heures et la ri
10. cque se pr sente devant Troie Hector accueillera Ulysse qui la commande et lui remettra H l ne Mais un soudard grec moiti ivre Oiax insulte Hector et le gifle sous les yeux d Andromaque le Troyen reste impassible Vous n aurez pas la guerre 121 HECTOR C est une conversation d ennemis que nous avons l ULYSSE C est un duo avant l orchestre C est le duo des r citants avant la guerre Parce que nous avons t cr s justes et courtois nous nous parlons une heure avant la guerre comme nous nous parierons longtemps apr s en anciens combattants Nous nous r concilions avant la lutte m me c est toujours cela Peut tre d ailleurs avons nous tort Si l un de nous doit un jour tuer l autre et arracher pour reconna tre sa victime la visi re de son casque il vaudrait peut tre mieux qu il ne lui donn t pas un visage de fr re Mais l univers le sait nous allons nous battre HECTOR L univers peut se tromper C est cela qu on reconna t l erreur elle est universelle ULYSSE Esp rons le Mais quand le destin depuis des ann es a sur lev deux peuples quand il leur a ouvert le m me avenir d invention et d omnipotence quand il a fait de chacun comme nous l tions tout l heure sur la bascule un poids pr cieux et dif f rent pour peser le plaisir la conscience et jusqu la nature quand par leurs architectes leurs po tes leurs teinturiers il leur a donn chac
11. e tir de l histoire de Savonarole une com die gaie Histoire de rire 1939 Les Nuits de la col re 1946 L Archipel Lenoir 1947 Dieu le savait 1950 Armand Salacrou a le sens du comique de la farce en particulier des situations et des remarques paradoxales ainsi dans Histoire de rire l amant est piteux tandis que le mari a le beau r le D autre part c est un crivain engag qui critique prement la soci t bourgeoise et milite pour la justice sociale Reconnaissant dans son Boulevard Durand un c t image d pinal il ajoute je mai pas cherch viter cet cueil Dans un combat il n y a pas de nuances Mais l int r t de son uvre d passe largement les attraits de la farce de la satire ou du r quisitoire Salacrou est hant par nigme de la souffrance et par le myst re tragique de la vie de la mort et de la condition humaine le scandale du mal dans le monde lui ren dant inconcevable l existence de Dieu Il est fascin par le temps irr versible par les actes irr parables Le pass voil le v ritable enfer on n en sort jamais Les Fr n tiques 1934 L homme est sans un seul moment de repos cr ateur de choses d finitives lInconnue d Arras dans un psychodrame Sens interdit 1953 la vie est v cue rebours remont e de la mort la naissance dans l Inconnue d Arras le h ros revit toute son existence la subissant comme un destin fatal entre l i
12. enoir I partie Gallimard Grand p re qui a rebondi Au d but de la IF Partie pas de cadavre sur la sc ne Joseph le ma tre d h tel a d faire le m nage On ne voit pas non plus Adolphe La famille soulag e peut mainte nant d plorer le triste sort du grand p re Mais soudain une porte s ouvre et lentement appara t quatre pattes M Lenoir Revenue de sa premi re stupeur la princesse essaie de comprendre LA PRINCESSE Mais grand p re vous avez tu Adolphe LE GRAND P RE C est une vue particuli re de la situation J en ai une autre LA PRINCESSE Laquelle LE GRAND P RE Adolphe ne m a pas tu LA PRINCESSE Mais la famille va hurler de douleur LE GRAND P RE C est naturel Tout le monde aimait bien Adolphe Moi aussi Pauvre Adolphe Mais il tait si malheureux j en avais le c ur bris maintenant il est en paix LA PRINCESSE Bobo expliquez au grand p re Au grand p re Grand p re mais vous avez estourbi votre gendre LE GRAND P RE Il y a environ dix minutes Il s assied Ici Ah Mon doux fau teuil qu il est moelleux I se rel ve Le fauteuil tait entre nous et tout tait noir J ai tir Et dans le noir c est vite fait Oh Et depuis c est curieux il me semble que je vis pour lui et pour moi Oui comme si je vivais deux vies la fois Je pense ce que je pense et je pense ce qu il pensera it s il pensait encore Oh il ne serait pas c
13. gueur une moiti de biscuit matin et soir tremp e dans un doigt de lait Mais j aimerais autant que vous vous passiez de biscuit Vous ne direz pas que je vous ordonne des rem des co teux A la fin de la semaine nous verrons comment vous vous sentez Si vous tes gaillarde si vos forces et votre gaiet sont revenues c est que le mal est moins s rieux qu on ne pouvait croire et je serai le premier vous rassurer Si au contraire vous prouvez une faiblesse g n rale des lour deurs de t te et une certaine paresse vous lever h sitation ne sera plus permise et nous commencerons le traitement C est convenu LA DAME soupirant Comme vous voudrez KNOCK d signant l ordonnance Je rappelle mes prescriptions sur ce bout de papier Et j irai vous voir bient t Knock II 4 Gallimard Le roman l entre deux guerres ENGAGEMENT SOCIAL ET POLITIQUE La satire et la critique sont les conditions premi res de l engagement Celui ci loin d tre une tradition a longtemps constitu une sorte de voie parall le pour l crivain s il n h sitait pas peindre la soci t il se gardait souvent de pr tendre l action par l interm diaire du roman Or il est de plus en plus difficile celui qui veut t moigner de ne pas prendre parti si selon le mot de Georges Duhamel le romancier est l historien du pr sent l histoire ne peut plus tre pour lui un simple d cor un cadre pittoresque une vari t
14. ir mourir pour un couple officiel que la splendeur ou le malheur des ges que les habitudes des cerveaux et des si cles vont se fonder sur l aventure de deux tres qui ne s aimaient pas c est l l horreur H L NE Si tous croient que nous nous aimons cela revient au m me ANDROMAQUE Ils ne le croient pas Mais aucun n avouera qu il ne le croit pas Aux approches de la guerre tous les tres s cr tent une nouvelle sueur tous les v ne ments rev tent un nouveau vernis qui est le mensonge Tous mentent Nos vieillards n adorent pas la beaut ils s adorent eux m mes ils adorent la laideur Et l indignation des Grecs est un mensonge Dieu sait s ils se moquent de ce que vous pouvez faire avec Paris les Grecs Et leurs bateaux qui accostent l bas dans les banderoles et les hymnes cest un mensonge de la mer Et la vie de mon fils et la vie d Hector vont se jouer sur l hypocrisie et le simulacre c est pouvantable H L NE Alors ANDROMAQUE Alors je vous en supplie H l ne Vous me voyez l press e contre vous comme si je vous suppliais de m aimer Aimez Paris Ou dites moi que je me trompe Dites moi que vous vous tuerez s il mourait Que vous accepterez qu on vous d figure pour qu il vive Alors la guerre ne sera plus qu un fl au pas une injustice J essaierai de la supporter La Guerre de Troie n aura pas lieu IL 8 Grasset Hector et Ulysse tentative de d jouer la guerre Une flotte gre
15. je remue Je devrais tre sans mouvement et si je savais chanter je pourrais chanter Vous ne comprenez donc pas que je respire avec mon cadavre Le ciel est bleu Les fleurs sont belles les oiseaux chantent LA PRINCESSE Et c est Adolphe qui est fig LE GRAND P RE Ah Raide Pauvre Adolphe J en suis tr s sinc rement d sol Si j avais pu arranger la chose autrement Mais l existence est une suite d impasses Chaque fois il faut dans ce labyrinthe sauter le mur Ce matin moi j ai encore saut Adolphe a manqu son coup Il est retomb au pied du mur C est fini pour lui Il ne sautera plus LE PRINCE Et qu avez vous fait du corps LE GRAND P RE Prout disparu dans le soleil LA PRINCESSE Dans le soleil Bobo LE GRAND P RE Joseph est parfait quand il fait le m nage rien ne tra ne derri re lui LA PRINCESSE Et que comptez vous dire votre fille Victor vos petits enfants LE GRAND P RE Moi Rien du tout LA PRINCESSE Mais ils vont tous beaucoup parler et vous aurez beaucoup entendre LE GRAND P RE Je n couterai personne Joseph Joseph Appelez moi mon policier JOSEPH Il dort monsieur LE GRAND P RE Je vous en prie r veillez le tout de suite 128 JOSEPH Cette nuit en vous attendant il en a bu deux bouteilles et demie LE GRAND P RE Le malheureux Je maurai jamais le temps de l attendre T l phonez Joseph qu on m envoie tout de suite
16. naux ainsi que les prospectus intitul s mode d emploi que je trouvais enroul s autour des bo tes de pilules et des flacons de 130 sirop qu achetaient mes parents D s l ge de neuf ans je savais par c ur des tirades enti res sur l exon ration imparfaite du constip Et encore aujourd hui je puis vous r citer une lettre admirable adress e en 1897 par la veuve P de Bourges la Tisane am ricaine des Shakers Voulez vous LE DOCTEUR Merci je vous crois KNOCK Ces textes m ont rendu familier de bonne heure avec le style de la profession Mais surtout ils m ont laiss transpara tre le v ritable esprit et la v ritable destination de la m decine que l enseignement des Facult s dissimule sous le fatras scientifique Je puis dire qu douze ans j avais d j un sentiment m dical correct Ma m thode actuelle en est sortie LE DOCTEUR Vous avez une m thode Je serais curieux de la conna tre KNOCK Je ne fais pas de propagande D ailleurs il n y a que les r sultats qui comptent Aujourd hui de votre propre aveu vous me livrez une client le nulle LE DOCTEUR Nulle pardon pardon KNOCK Revenez voir dans un an ce que j en aurai fait La preuve sera p remptoire En m obligeant partir de z ro vous accroissez l int r t de l exp rience MADAME PARPALAID Mais quand vous avez t sur votre bateau comment vous en tes vous tir KNOCK Les deux derni res nuits avant de m
17. nstant o il se tire une balle dans le c ur et celui o il expire La farce m me s en trouve transfigur e le rire tourne au vertige des m ditations an goiss es s allient trangement au r alisme et au burlesque S il professe le d terminisme mat rialiste le plus strict c est pourtant l inqui tude m taphysique que Salacrou doit la profondeur et les accents tragiques de son th tre L Archipel Lenoir LE PRINCE R sumons nous le proc s est in vitable et vous voulez F viter LE GRAND PERE Voil LE PRINCE Alors la solution est simple LE GRAND P RE Simple LE PRINCE Elle vite le proc s et M Lenoir n ira pas en prison LE GRAND P RE Vous tes magnifique Aux autres L Bobo est magnifique VICTOR Quelle est cette solution LE PRINCE glac C est la mort de M Paul Albert Lenoir LA PRINCESSE dans un silence Bobo LE GRAND P RE essaie de rire puis hurlant Valentine Valentine LE PRINCE Non monsieur Lenoir vous n tes pas dans un cauchemar A moins que vous ne consid riez la vie l ensemble de notre existence le passage de l homme sur 125 la terre comme un cauchemar Alors l nous sommes tous en plein cauchemar depuis l instant o nous avons compris que nous tions vivants Vous souvenez vous monsieur Lenoir de l instant pr cis o tout coup petit gar on vous avez eu cette r v lation Je suis un vivant j aurais pu ne pas exis
18. ntrer l Institut il faut que naisse et prosp re en Am rique du Sud une ville Donogoo Tonka dont il a eu le tort de parler longuement alors qu elle n existait pas De 1930 galement datent Musse ou l cole de l Hypocrisie remaniement de Jean Le Maufranc et Bo n ou la Possession des Biens mais cette derni re pi ce plus s rieuse est aussi moins enlev e de m me que Le Dictateur 1926 129 Knock LE DOCTEUR Mais vous n avez jamais exerc KNOCK Autre erreur LE DOCTEUR Comment Ne m avez vous pas dit que vous veniez de passer votre th se P t dernier KNOCK Oui trente deux pages in octavo Sur les pr tendus tats de sant avec cette pigraphe que j ai attribu e Claude Bernard Les gens bien portants sont des malades qui s ignorent LE DOCTEUR Nous sommes d accord mon cher confr re KNOCK Sur le fond de ma th orie LE DOCTEUR Non sur le fait que vous tes un d butant KNOCK Pardon Mes tudes sont en effet toutes r centes Mais mon d but dans la pratique de la m decine date de vingt ans LE DOCTEUR Vous avez donc pratiqu sans titres et clandestinement KNOCK A la face du monde au contraire et non pas dans un trou de province mais sur un espace d environ sept mille kilom tres LE DOCTEUR Je ne vous comprends pas KNOCK C est pourtant simple Il y a une vingtaine d ann es ayant d renoncer tude des langues romanes j tais
19. ontent du tout 127 LA PRINCESSE Bobo dites quelque chose le grand p re me donne le vertige LE GRAND P RE Je n avais pas le choix C tait lui ou moi Il a tout fait pour que ce soit moi J ai tout fait pour que ce soit lui Et j ai gagn C est une vieille habitude Va lentine la connaissait Elle m envoyait toujours choisir les billets de loterie LA PRINCESSE Bobo ne trouvez vous pas que ma propre existence a t tr s calme Retour de Joseph LE GRAND P RE Je ne suis pas responsable des lois de la nature L araign e mange la mouche Et l oiseau mange l araign e Et nous mangeons l oiseau Et le bon Dieu nous mange Joseph Dans la s rie arr tons nous juste avant le bon Dieu Vous me ferez un perdreau pour midi JOSEPH Ce n est pas la saison monsieur LE GRAND P RE Je n aime plus les saisons Joseph Elles me rappellent le temps qui coule et qui tout coup s arr te Joseph cette nuit le bon Dieu m a rat comme il m arrive la chasse de rater mon perdreau Cette nuit le bon Dieu n a rat Il a tir et c est l autre qui est tomb Le bon Dieu n a rat LA PRINCESSE Et vous dansez monsieur Lenoir LE GRAND P RE Je ne danse pas je bondis Comme un li vre qui vient d chapper la mise en p t Dieu n a rat LA PRINCESSE Bobo le grand p re est devenu fou LE GRAND P RE Je ne suis pas fou Je suis vivant Je devrais tre raide sur un lit 11 s agite Et
20. ouvet et Baty s unirent en un Cartel des quatre pour mieux d fendre les int r ts sup rieurs de leur art et contribu rent avec Edouard Bourdet la r novation de la Com die Fran aise Henri Ren Lenormand 1882 1950 qui avait d but au th tre en 1909 avec Les Poss d s eut son heure de c l brit vers 1920 1925 depuis Le Temps est un Songe 1919 jusqu Mixture 1927 Influenc par le freudisme par Ibsen et Pirandello par un aspect de Dosto evsky recherche d une grandeur dans l abaissement il explore les confins de la psychologie pathologique en peignant des tres livr s leurs instincts d s quilibr s par exemple une demeur e dans l Innocente 1928 ou la d ch ance d un couple par mi des cabots en tourn e Les Rat s 1920 Ce clinicien ne manque pas de probit mais ses planches d anatomie R de Beauplan ont g n ralement un caract re trop didactique il est f cheux que le triste h ros des Rat s prononce lui m me des formules comme Qui peut savoir ce que veulent en nous nos sales instincts ou Ah le fond de me est un joli mar cage Il y vit des monstres plut t f tides 118 Jean GIRAUDOUX 1882 1944 Jean Giraudoux Jean comme La Fontaine disait il plaisamment na t Bellac en 1882 Il est fils d un percepteur ce qui ne para t pas tranger par une l g re transpo sition sa sympathie pour les contr leurs des poids et mesu
21. res El ve du Lyc e de Ch teauroux puis du Lyc e Lakanal il entre en 1903 l cole Normale Sup rieure o il opte pour les tudes germaniques sa connaissance de l Allemagne de la litt rature et de me allemandes ses r flexions sur les rapports franco allemands marqueront pro fond ment plusieurs de ses uvres Siegfried et le Limousin Siegfried La Guerre de Troie Ondine Puis il voyage en Allemagne en Am rique fr quente Paris les milieux litt raires aborde le journalisme et publie un premier ouvrage Provinciales en 1909 L ann e suivante il embrasse la carri re diplomatique Mobilis comme sergent en 1914 apr s deux blessures Giraudoux est charg de mis sions au Portugal puis aux tats Unis Ses souvenirs de guerre lui inspirent trois ou vrages l gers en apparence mais surtout pudiques Lectures pour une Ombre 1917 Arnica America 1919 et Adorable Clio 1920 La guerre finie il poursuit une double carri re de haut fonctionnaire et d crivain Admirateur de Briand ami du secr taire g n ral des Affaires trang res Philippe Ber thelot il acc de au Quai d Orsay des postes lev s Dans l ordre des lettres d abord romancier cf p 447 la rencontre de Louis Jouvet l aide d couvrir relativement tard sa v ritable vocation le th tre De Siegfried et le Limousin il tire une premi re pi ce Siegfried 1928 tr s sup rieure au roman D sormais presque chaque ann e
22. s connaissions sans que nous nous en doutions nous nous sommes lev s tous deux au niveau de notre guerre Tout correspond de nos armes et de nos habitudes comme des roues pignon Et le regard de vos femmes et le teint de vos filles sont les seuls qui ne suscitent en nous ni la brutalit ni le d sir mais cette angoisse du c ur et de la joie qui est horizon de la guerre Frontons et leurs soutaches d ombre et de feu hennissements des chevaux p plums disparaissant l angle d une colonnade le sort a tout pass chez 122 vous cette couleur d orage qui mimpose pour la premi re fois le relief de Pavenir Il n y a rien faire Vous tes dans la lumi re de la guerre grecque HECTOR Et c est ce que pensent aussi les autres Grecs ULYSSE Ce qu ils pensent n est pas plus rassurant Les autres Grecs pensent que Troie est riche ses entrep ts magnifiques sa banlieue fertile Ils pensent qu ils sont troit sur du roc L or de vos temples celui de vos bl s et de votre colza ont fait chacun de nos navires de vos promontoires un signe qu il r oublie pas Il mest pas tr s prudent d avoir des dieux et des l gumes trop dor s HECTOR Voil enfin une parole franche La Gr ce en nous s est choisi une proie Pourquoi alors une d claration de guerre Il tait plus simple de profiter de mon absence pour bondir sur Troie Vous l auriez eue sans coup f rir ULYSSE Il est une esp ce de consentement
23. savez ce qui me d cide partir Hector HECTOR Je le sais La noblesse ULYSSE Pas pr cis ment Andromaque a le m me battement de cils que P n lope La Guerre de Troie n aura pas lieu I 13 Grasset Armand SALACROU 1899 1989 N au Havre en 1899 fils d un pharmacien lu conseiller municipal en 1912 ARMAND SALACROU se passionne d s l enfance pour les questions sociales le sort d un militant syndicaliste condamn injustement et devenu fou en prison marquera pour toujours sa sensibilit cf Boulevard Durand 1960 Il commence Paris des tudes de m decine puis passe la licence de philosophie et collabore l Humanit Mais 22 ans il quitte ce journal et le parti communiste Seul m animait un d sir de justice Non seulement je ne pouvais pas oublier mes probl mes individuels Mes Certitudes et Incertitudes D s 1923 Salacrou s oriente vers le th tre ses premiers essais de tonalit surr aliste attireront l attention des connaisseurs Jouvet Dullin sans lui gagner une large audience Vers 1930 il fait fortune dans une entreprise de publicit ce qui lui permet au th tre de suivre sa voie sans concessions aux go ts du grand public Il donne en 1931 sa premi re pi ce vraiment solide Atlas H tel o s opposent l action et Je r ve Puis c est entre autres titres L Inconnue d Arras 1935 Un Homme comme les autres 1936 La Terre est 124 ronde 1938 dram
24. ter et je vais mourir Non moi si Et je me suis vanoui C tait une charge intol rable sur les paules de ce petit enfant LA PRINCESSE Bobo est Phomme le plus d primant de la soci t europ enne Re gardez le il est calme comme un ch teau historique mais il attire la foudre Partout o se dresse Bobo la tristesse tombe ADOLPHE Et nous en sommes toujours au m me point LE VICOMTE Pas tout fait une solution a t propos e VICTOR De quoi vous m lez vous jeune homme LE VICOMTE Excusez moi je ne desserrerai plus les dents Vous me pardonnerez je l esp re de ne pas pouvoir boucher mes oreilles Tandis que la famille continue discuter de son sort le vieillard s est endormi LE PRINCE Regardez cet homme que le sommeil loigne Oubliez de penser vous en croyant penser lui Vous ne vous demandez pas avec moi A quoi donc peut encore servir cette vieille petite chose LA PRINCESSE Bobo LE PRINCE A quoi a t elle jamais pu servir cette vieille petite chose MARIE TH R SE Mais monsieur mon p re a t heureux LE PRINCE Et voil bien ce qui est incompr hensible que cette vieille petite chose inutile ait pu tre heureuse LA PRINCESSE Il y a des id es immobiles auxquelles il ne faut pas toucher Bobo sinon elles se mettent remuer et c en est fini de notre repos Personne ne peut plus les calmer LE PRINCE Qu un illusionniste vienne et escamote ce
25. ui s aiment c est une perte de sang froid perp tuelle La dot des vrais couples est la m me que celle des couples faux le d saccord originel Hector est le contraire de moi Il na aucun de mes go ts Nous passons notre journ e ou nous vaincre l un l autre ou nous sacrifier Les poux amoureux n ont pas le visage clair H L NE Et si mon teint tait de plomb quand j approche Paris et mes yeux blancs et mes mains moites vous pensez que M n las en serait transport les Grecs panouis ANDROMAQUE Peu importerait alors ce que pensent les Grecs H L NE Et la guerre n aurait pas lieu ANDROMAQUE Peut tre en effet n aurait elle pas lieu Peut tre si vous vous ai miez l amour appellerait il son secours l un de ses gaux la g n rosit l intelligence 120 Personne m me le destin ne s attaque d un c ur l ger la passion Et m me si elle avait lieu tant pis H L NE Ce ne serait sans doute pas la m me guerre ANDROMAQUE Oh non H l ne Vous sentez bien ce qu elle sera cette lutte Le sort ne prend pas tant de pr cautions pour un combat vulgaire Il veut construire l avenir sur elle lavenir de nos races de nos peuples de nos raisonnements Et que nos id es et notre avenir soient fond s sur l histoire d une femme et d un homme qui s aimaient ce rest pas si mal Mais il ne voit pas que vous n tes qu un couple officiel Penser que nous allons souffr
26. un autre policier S il le faut allez le cher cher vous m me en Bugatti Je suis tr s press tr s press Joseph sort Vous me com prenez princesse LA PRINCESSE Non LE GRAND P RE Je ne veux pas recommencer discuter avec tout le monde et tre oblig d abattre l un apr s l autre tous les membres de ma famille LA PRINCESSE Bobo grand p re est devenu une force de la nature LE GRAND P RE Et quand a doit clater faut que a clate L Archipel Lenoir II Partie Gallimard Jules ROMAINS 1885 1972 Po te et romancier Jules Romains occupe aussi une place importante dans le th tre des ann es 1920 1930 avec une production allant du drame lyrique la farce d brid e Apr s L Arm e dans la Ville 1911 essai de trag die moderne mont par Antoine son unanimisme trouve une meilleure expression dans Cromedeyre le Vieil 1020 drame en vers libres qui tente de saisir l me collective d un village de montagne Mais c est 1923 qui marque la date d cisive de sa carri re coup sur coup cette ann e l Jules Romains inaugure une s rie f conde avec M Le Trouhadec saisi par la d bauche et rem porte un succ s retentissant avec Knock ou le Triomphe de la M decine farce satirique mise en sc ne et interpr t e par Louis Jouvet Puis il donne Le Mariage de M Le Trou hadec 1926 et Donogoo qui couronne la trilogie Le Trouhadec 1930 pour que ce dis tingu g ographe puisse e
27. un un royaume oppos de volumes de sons et de nuances quand il leur a fait inventer le toit en charpente troyen et la vo te th baine le rouge phrygien et l indigo grec l univers sait bien qu il entend pas pr parer ainsi aux nommes deux chemins de couleur et d panouissement mais se m nager son festival le d cha nement de cette brutalit et de cette folie humaines qui seules rassurent les dieux C est de la petite politique j en conviens Mais nous sommes Chefs d tat nous pouvons bien entre nous deux le dire c est couramment celle du Destin HECTOR Et c est Troie et c est la Gr ce qu il a choisies cette fois ULYSSE Ce matin j en doutais encore J ai pos le pied sur votre estacade et j en suis s r HECTOR Vous vous tes senti sur un sol ennemi ULYSSE Pourquoi toujours revenir ce mot ennemi Faut il vous le redire Ce ne sont pas les ennemis naturels qui se battent Il est des peuples que tout d signe pour une guerre leur peau leur langue et leur odeur ils se jalousent ils se ha ssent ils ne peuvent pas se sentir Ceux l ne se battent jamais Ceux qui se battent ce sont ceux que le sort a lustr s et pr par s pour une m me guerre ce sont les adversaires HECTOR Et nous sommes pr ts pour la guerre grecque ULYSSE A un point incroyable Comme la nature munit les insectes dont elle pr voit la lutte de faiblesses et d armes qui se correspondent distance sans que nous nou
28. vendeur aux Dames de France de Marseille rayon des cravates Je perds mon emploi En me promenant sur le port je vois annonc qu un vapeur de 1 700 tonnes destination des Indes demande un m decin le grade de doc teur n tant pas exig Qu auriez vous fait ma place LE DOCTEUR Mais rien sans doute KNOCK Oui vous vous n aviez pas la vocation Moi je me suis pr sent Comme j ai horreur des situations fausses j ai d clar en entrant Messieurs je pourrais vous dire que je suis docteur mais je ne suis pas docteur Et je vous avouerai m me quelque chose de plus grave je ne sais pas encore quel sera le sujet de ma th se Ils me r pondent qu ils ne tiennent pas au titre de docteur et qu ils se fichent compl tement de mon sujet de th se Je r plique aussit t Bien que n tant pas docteur je d sire pour des raisons de prestige et de discipline qu on m appelle docteur bord Ils me disent que c est tout naturel Mais je n en continue pas moins leur expliquer pendant un quart d heure les raisons qui me font vaincre mes scrupules et r clamer cette appellation de docteur laquelle en conscience je wai pas droit Si bien qu il nous est rest peine trois minutes pour r gler la question des honoraires LE DOCTEUR Mais vous n aviez r ellement aucune connaissance KNOCK Entendons nous Depuis mon enfance j ai toujours lu avec passion les annonces m dicales et pharmaceutiques des jour
29. vieillard LE VICOMTE Il ny a plus de proc s LE PRINCE C est un d tail HORTENSE Vous trouvez VICTOR Un d tail LE PRINCE On vit chacun pour soi Vous ne sentez pas combien la vie est indivi duelle Vous dites que ce vieillard a t heureux Il a aussi t malheureux Il est malheu reux Il va redevenir malheureux Et qu il meure en ce moment il ne saura m me plus qu il a v cu HORTENSE a ce serait un bien pour tout le monde MARIE TH R SE Mais il va se r veiller VICTOR Quel est le pronostic exact du docteur Bouchon 126 LE GRAND P RE b ille Eh bien mes amis le bridge est d j fini Je crois que je me suis laiss aller faire un petit somme Quelle heure est il donc Minuit Vous allez excuser un vieillard qui n est plus d ge danser HORTENSE Monsieur Lenoir LE GRAND P RE Dansez dansez Je n entends rien de ma chambre A Victor Je r vais que ta m re voulait me donner le bapt me de Pair Je n osais pas lui dire non et j avais peur Ah zut Il retombe assis J avais tout oubli de l autre histoire Au Prince Je vous en supplie C est au dessus de mes forces et voici que tout recommence Non non je ne peux pas continuer vivre ainsi HORTENSE Vous voyez lui m me le reconna t LE GRAND P RE Je n aurais pas d me r veiller LE VICOMTE a arrangeait tout VICTOR Tout non Mais le proc s ravait pas lieu L Archipel L
Download Pdf Manuals
Related Search