c-414 mode d`emploi
Contents
1. Antenne FM int rieure Enceinte gauche SUB AUX IN WOOFER R PRE OUT Au t l viseur pourvu d une prise d entr e vid o composite Raccordez la sortie audio d un magn toscope etc aux prises AUX IN sur le panneau arri re de l appareil principal Raccordez un caisson de graves SW 40HT vendu s par ment etc la prise SUB WOOFER PRE OUT sur le panneau arri re de appareil principal 18V Vers une prise murale CA _ Ins rez fermement et enti rement la fiche dans la prise murale secteur Cordon d alimentation Deux types de cordons sont fournis S lectionnez celui pr vu pour le pays o l appareil est utilis Adaptateur secteur Utilisez l adaptateur secteur AC 18335A fourni avec ce produit A ATTENTION La tension pr sente dans ce dispositif n est pas compl tement coup e de la prise murale quand vous d sactivez interrupteur de veille Raccordez l appareil une prise murale d acc s facile de mani re pouvoir ais ment d brancher la fiche de la prise murale en cas d urgence l appareil se d connecte du secteur par la prise murale Cette prise doit rester accessible et ne doit pas tre obstru e quand l appareil est utilis 6 C 414 ATTENTION Veuillez respecter ce qui suit faute de quoi la ventilation2. 4 cs Configuration de l appareil 19 R glage de la luminosit de l affichage BACKLIGHT ingonane ee ere 19 R glage du contraste de l affichage CONTRAST ieena inn 19 R glage de l conomie d nergie APS Fonctionnement de l horloge de la minuterie ss R glage de l horloge R glage de la minuterie Pour mettre la minuterie en ou hors service R glage de la minuterie sommeil En cas de probl me NE UT ES D Informations g n rales Entretien Pour suspendre au mur des enceintes Sp cifications essees 24 D ballage D ballez soigneusement l appareil et assurez vous que tous les accessoires ci dessous sont pr sents Antenne FM int rieure ns Antenne cadre AM Pi ce d insertion de l iPod T l commande avec pile bouton int gr e RC FO514E Adaptateur secteur AC 18335A Cordon d alimentation Pour l Europe Cordon d alimentation Pour l Australie Support Si un quelconque des accessoires est manquant ou encore si l appareil est endommag ou ne fonctionne pas pr venez imm diatement le revendeur Si l appareil vous a t livr directement faites des r serves aupr s du transporteur Kenwood vous sugg re de conserver l emballage d origine de mani re que vous puissiez ult rieurement r exp dier l appareil sans risque Gardez ce manuel pour une r f rence future Comment lire ce manuel La plupart des fonctions ont
3. iPod TU FM gt TU AM gt Lorsqu une source radio FM AM est s lectionn e s lectionnez ensuite le num ro de station pr r gl e 6 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL amp ou w pour r gler le niveau sonore et sur la touche ENTER pour valider le r glage 7 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 4 ou gt pour s lectionner le mode de lecture et sur la touche ENTER pour valider le r glage Mode de Fonction lecture PLAY La lecture commence au niveau sp cifi avec VOLUME AI PLAY Le volume augmente graduellement jusqu ce qu il atteigne le niveau sp cifi avec VOLUME Lorsque le r glage est termin COMPLETE s affiche et l appareil sort automatiquement du mode de r glage L ic ne TIMER appara t sur l affichage La minuterie est maintenant r gl e 8 Mettez l appareil en mode de veille Les indicateurs STANDBY TIMER s allument aussi en orange Lorsque les heures sp cifi es sont atteintes et que la minuterie s active la source s lectionn e est lue et ensuite l appareil revient au mode de veille La touche MULTI CONTROL 4 ou p peut tre utilis e pour se d placer parmi les l ments r gler Pour mettre la minuterie en ou hors service Appuyez sur la touche TIMER ON OFF Lorsque la minuterie est en service l ic ne TIMER appara t sur l affichage La minuterie ne s activera pas si les heures de marche et d arr t sont identiques R glage de
4. CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELEC TRIQUE AUX ETRES HUMAINS m E POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE QUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL D INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L EXPLOITATION ET A L ENTRETIEN Marque d un produit Laser CLASS 1 LASER PRODUCT Cette tiquette signale que l appareil appartient la Classe 1 Cela signife qu il n existe aucun risque de rayonnement dangereux l ext rieur de l appareil Emplacement Panneau arri re Marques de certification du produit Emplacement de l tiquette des caract ristiques nominales Panneau arri re 2 C 414 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES _y Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Lisez ces instructions Lire attentivement toutes les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement avant d utiliser le produit Gardez ces instructions Conserver les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement pour pouvoir s y reporter ult rieurement Respectez tous les avertissemnents Respecter tous les avertissements indiqu s sur le produit et dans le mode d emploi Suivez toutes les instructions Suivre toutes les instructions de fonctionnement
5. t con ues de sorte pouvoir tre contr l es partir de la t l commande Pr paration de la t l commande Peler la feuille de la pile de la t l commande dans le sens de la fl che Op ration Une fois le cordon d alimentation branch l indicateur STANDBY TIMER s allume Pour mettre l appareil sous tension appuyez sur la touche de la t l commande en l orientant vers le d tecteur de t l commande Une fois l appareil sous tension appuyez sur la touche correspondant la fonction que vous souhaitez utiliser D tecteur de t l commande La pile fournie doit tre utilis e pour la v rification du fonctionnement et sa dur e de vie peut tre courte Lorsque la distance t l commandable d cro t remplacez la pile par une neuve Un dysfonctionnement peut se produire si le capteur de la t l commande est expos la lumi re directe du soleil ou celle d une lampe fluorescente haute fr quence Dans ce cas modifiez l emplacement du syst me pour viter tout dysfonctionnement Changement de la pile de la t l commande Utiliser une pile bouton disponible dans le commerce CR2025 1 _ ins rer un objet troit comme un trombone dans le trou 1 et re tirer le plateau de la pile rl IS Faites glisser ae Tirez 2 Remplacer la vieille pile parune neuve CR2025 c t ZE A ATTENTION Pile au lithium Danger d explosion si la pile n est pas remplac e c
6. raccord Fran ais 1 5 Utilisation de la radio Faire l accord sur des stations radio 1 Appuyez sur la touche TUNER BAND pour s lectionner la bande souhait e FM ou AM 2 Appuyez sur la touche a lt ou gt gt et maintenez la enfonc e pour faire l accord sur la fr quence souhait e Pour accorder une station faible appuyez bri vement et plusieurs fois de suite sur la touche ka a ou gt P jusqu ce que la fr quence souhait e soit indiqu e ou que la r ception soit meilleure STEREO MONO Appuyez sur la touche STEREO MONO pour s lectionner le mode mono ou st r o Lorsque le mode st r o est s lectionn l ic ne STEREO appara t sur l affichage si la station actuelle diffuse une mission FM en st r o Vous ne pouvez s lectionner le mode st r o ou mono que pour la bande FM Pr r glage automatique Les stations radio peuvent tre pr r gl es automatiquement sur des canaux pr d finis 1 Appuyez sur la touche TUNER BAND pour s lectionner la bande souhait e FM ou AM 2 Appuyez plus de 2 secondes sur la touche MEMORY Les stations radio pouvant tre re ues sont automatiquement pr r gl es Lorsque le pr r glage des stations est termin l appareil fait l accord sur la station pr r gl e P01 16 C 414 Pr r glage manuel Vous pouvez pr r gler manuellement jusqu 30 stations radio FM et 10 stations radio AM Lorsqu une station radio est s lectionn e le num
7. ro de pr r glage appara t sur l affichage 1 Appuyez sur la touche TUNER BAND pour s lectionner la bande souhait e FM ou AM 2 Appuyez sur la touche ma ou gt gt pour faire l accord sur la fr quence souhait e 3 Appuyez sur la touche MEMORY de sorte que P apparaisse sur l affichage 4 Si vous voulez m moriser la station radio sur un autre num ro de pr r glage appuyez sur la touche FOLDER P CALL ou wW ou sur les touches num riques 0 9 pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait 5 Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER pour m moriser la station radio 6 R p tez les tapes 2 5 pour m moriser d autres stations radio pr r gl es Pendant le pr r glage l appareil sort automatiquement du mode de pr r glage si vous n appuyez sur aucune touche en l espace de 20 secondes Faire l accord sur une station radio pr r gl e Appuyez sur la touche FOLDER P CALL ou V ou sur les touches num riques 0 9 pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait Le num ro de pr r glage et la fr quence radio apparaissent sur l affichage Appuyez sur les touches num riques de la fa on suivante FM AM Pour s lectionner 1 1 et ENTER 1 et ENTER Pour s lectionner 2 2 et ENTER 2 et ENTER Pour s lectionner 10 1 0 et ENTER 1 0 et ENTER Utilisation du RDS Radio Data System Le RDS est un syst me de transmission d informations utiles sous forme d
8. t sur l afficheur Pour activer les pr r glages de l galiseur Appuyez sur la touche EQ pour s lectionner l effet sonore souhait POP CLASSIC ROCK JAZZ GAME ou FLAT d sactiv Lorsqu un autre effet que FLAT est s lectionn l ic ne EQ appara t sur l afficheur Pour activer l accentuation des basses Sur la t l commande Appuyez sur la touche D BASS Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 2 ou sur la touche w pour r gler le niveau d accentuation D BASS 1 10 ou OFF puis appuyez sur la touche ENTER Sur l appareil Appuyez sur la touche D BASS Appuyez sur la touche ka ou gt gt pour r gler le niveau d accentuation D BASS 1 10 ou OFF L ic ne EQ appara t sur l afficheur Une pression sur D BASS annule les r glages de l galiseur EQ Une pression sur EQ annule l accentuation des basses fr quences D BASS et l effet DTS Envelo Speaker SOUND L effet DTS Envelo Speaker est annul lorsqu un casque est raccord Casque d coute Pour couter avec un casque disponible s par ment utilisez la prise de casque de 3 5 mm sur l appareil principal Le son des enceintes est coup lorsqu un casque est raccord A ATTENTION Attention car une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut entra ner la perte de l ou e Utilisation du lecteur CD du dispositif USB de la carte SD Pr paratifs Insertion d un disque 1 Appuyez une fois ou plus sur
9. A PS Touches FOLDER P CALL a v Pour s lectionner un album dossier de fichiers audio et de l iPod Pour s lectionner une station radio pr r gl e pour le TUNER Touche MUTE Pour couper ou r tablir le son 2 l J T2 EI BI ET Elle Nj IG I w IN o Touches VOLUME a v Pour augmenter ou r duire le volume Touche D BASS Pour accentuer les basses Touche SOUND Pour s lectionner DTS Envelo Speaker comme effet surround 3D DTS Envelo ON 1 ON 2 ou OFF Touche EQ Pour s lectionner l effet sonore souhait POP CLASSIC ROCK JAZZ GAME ou FLAT d sactiv Touche DISPLAY Pour changer l affichage de l heure pour les CD Pour changer l indication des informations pour les fichiers audio our changer l affichage du syst me de diffusion de donn es radio our changer l affichage de l heure Touche BACKLIGHT CONTRAST Pour allumer ou teindre le r tro clairage et l clairage de l affichage our r gler le contraste de l affichage Touche SLEEP our s lectionner l heure d arr t Touche 4 Pour ouvrir ou fermer le volet de CD Logement de carte SD Connecteur USB Prise d entr e D AUDIO Prise PHONES Capteur infrarouge Affichage clairage Volet de CD Connecteur de pi ce d insertion d iPod Mode de veille Lors peti que l indicateur STANDBY TIMER est allum seulement une e quantit d l
10. de l appareil serait perturb e ce qui pourrait causer son endommagement voire un incendie Appareil principal et adaptateur secteur Ne pas recouvrir la cha ne d un v tement ni la poser sur un tapis ou un coussin Ne pas utiliser la cha ne un endroit mal ventil Ne posez aucun appareil sur le dessus de celui ci M nagez un espace autour de l appareil au moins gal aux valeurs ci dessous compt partir des parties faisant saillie Panneau sup rieur 50 cm Raccordement de l antenne FM i 1 Connectez le c ble la borne FM 750 75Q 2 Trouvez l emplacement qui offre la meilleure ee P r ception L antenne fournie avec la cha ne est une antenne de base pour une utilisation l int rieur Pour une r ception du signal stable l utilisation d une antenne ext rieure disponible dans le commerce est recommand e Pour connecter une antenne ext rieure retirez d abord l antenne int rieure A ATTENTION L installation de l antenne n cessitant comp tence et exp rience consultez toujours votre vendeur avant de proc der l installation L antenne doit tre plac e distance des c bles de distribution lectrique Sinon une chute de l antenne peut causer une d charge lectrique et un accident 3 Fixez l antenne en place Raccordement de l antenne AM 1 Raccordez le cordon d antenne AM aux prises AM et rh GNDI 7 2 Installez l antenne l endroit et dans la dir
11. la touche CD USB SD pour s lectionner CD 2 Appuyez sur la touche A pour ouvrir le volet du CD 3 Ins rez un disque dans le chargeur de disque avec la face imprim e orient e vers vous 4 Appuyez sur la touche pour fermer le volet de CD Dans le cas d un CD le temps total de lecture et le nombre total de plages apparaissent sur l affichage Dans le cas de fichiers audio CD le nombre total d albums et le nombre total de fichiers apparaissent sur l affichage Retrait d un disque 1 Appuyez sur la touche A et retirez avec pr caution le disque 2 Appuyez sur la touche A pour fermer le volet de CD Insertion d un dispositif USB 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de veille 2 Ins rez un dispositif USB dans le connecteur USB sur la face avant 3 Appuyez une fois ou plus sur la touche CD USB SD pour s lectionner USB USB s affiche Le nombre total d albums et le nombre total de fichiers apparaissent sur l affichage Retrait du dispositif USB 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de veille 2 Retirez le dispositif USB Insertion d une carte SD 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de veille 2 Ins rez la carte SD dans le logement de carte SD jusqu ce qu elle s encliquette Ins rez la carte SD de sorte que la face imprim e
12. ou autre surface similaire Le produit ne peut tre install dans une biblioth que ou un autre meuble qu condition de pr voir une ventilation suffisante et sous r serve de respecter les instructions du fabricant 6 Sources d alimentation Ce produit ne doit tre raccord qu une alimentation du type indiqu sur le produit En cas de doute sur les caract ristiques du secteur local contacter le revendeur du produit ou la compagnie d lectricit Remarque L article 7 n est pas requis sauf pour un quipement mis la terre ou polaris 7 ATTENTION Polarisation N essayez pas de modifier la fonction de s curit de la prise polaris e ou de terre Une prise polaris e comporte deux fiches dont l une plus large que l autre Une prise de terre contient 2 fiches normales et une troisi me pour la terre La fiche large ou la fiche de terre sont pour votre s curit Lorsque la fiche fournie ne correspond pas votre prise de courant consultez un lectricien pour le remplacement de la prise de courant 8 Protection du cordon d alimentation Prot gez le cordon d alimentation en ne marchant pas dessus ni en le pin ant particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 9 Foudre S il y a un risque d orage ou que vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise de courant 10 Surcharge Ne p
13. our arr ter la ecture our interrompre la Appuyez sur la touche HE ecture Appuyez une nouvelle fois pour poursuivre la lecture our localiser un Appuyez sur la touche ka a o gt et passage particulier maintenez la 2 secondes enfonc e pendant la lecture Appuyez sur la touche R H lorsque le passage souhait est localis our s lectionner une plage un ichier Appuyez sur la touche ka a o gt gt en mode de lecture o de pause our s lectionner Appuyez sur la touche FOLDER P CALL un dossier 2 ou V en mode de lecture ou de Pour les fichiers pause audio seulement Dans le cas de fichiers audio DIR xxx TRK xxx appara t sur l affichage DIRxxx indique le num ro d album et TRK xxx indique le num ro de fichier Les touches num riques 0 9 de la t l commande peuvent aussi tre utilis es pour s lectionner une plage un fichier Appuyez sur les touches num riques suivantes CD Fichier audio Pour s lectionner la 2 et ENTER 2 et ENTER plage le fichier 2 Pour s lectionner la 2et3 2 3 et ENTER plage le fichier 23 Pour s lectionner le 1 2et0 fichier 120 Si vous n appuyez pas sur la touche ENTER la recherche de la plage du fichier s lectionn commencera 5 secondes plus tard Programmation de plages fichiers La programmation de plages fichiers d un CD de fichiers audio n est possible que si la lecture est arr t e En tout 30 plages peuvent tre pro
14. r p tition Pour les fichiers audio Mode de r p tition Ic ne R p tition d un seul fichier REP R p tition d un album REP ALB R p tition de tous les fichiers REP ALL as de r p tition Toutes les plages tous les fichiers sont r p t s en continu Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode de lecture programm e Changement des informations de l affichage Appuyez sur la touche DISPLAY en mode de lecture ou de pause Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change de la fa on suivante Pour les CD Informations Ic ne Indication de l tat Temps coul sur la plage actuelle Temps restant sur la plage actuelle REMAIN Temps coul sur tout le disque TOTAL Temps restant sur tout le disque TOTAL REMAIN Temps total du CD Pour les fichiers audio Informations Ic ne Indication de l tat Nom d album et nom de fichier Informations des balises Plage titre de l album et nom de l artiste Num ro d album et num ro de plage Utilisation de AUX Lecture sur un appareil externe Un appareil externe peut tre raccord AUX IN de cet appareil pour la lecture 1 Raccordez un appareil externe Raccordez un appareil externe au connecteur AUX IN l arri re de cet appareil 2 Appuyez sur la touche AUX 3 Proc dez la lecture sur l appareil externe
15. soit orient e vers le haut et le c t entaill vers la droite 3 Appuyez une fois ou plus sur la touche CD USB SD pour s lectionner SD Le nombre total d albums et le nombre total de fichiers apparaissent sur l affichage Retrait de la carte SD 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de veille 2 Retirez la carte SD Pour que l appareil fonctionne bien attendez qu il ait termin de lire les informations du disque du dispositif USB de la carte SD avant de continuer Si le logement de disque ne contient pas de disque NO DISC s affiche Si le disque ne peut pas tre lu ou s il n y a pas de fichier audio isible sur le dispositif USB ou la carte SD NO DATA s affiche Dans le cas de fichiers audio le temps de lecture des nformations peut tre sup rieur 10 secondes si un grand nombre de morceaux sont enregistr s sur le disque le dispositif USB la carte SD L ic ne MP3 appara t seulement lors de la lecture d un fichier MP3 l ic ne WMA appara t seulement lors de la lecture d un ichier WMA Fran ais 1 3 Utilisation du lecteur CD d un dispositif USB d une carte SD Lecture d un CD d un fichier audio Appuyez sur la touche II pour proc der la lecture Le num ro de plage fichier et le temps coul de la plage du fichier actuel apparaissent sur l affichage Op rations l mentaires Type d op ration Op ration Appuyez sur la touche STOP 5
16. tiquette il est possible que le disque ne puisse tre sorti de la cha ne en raison de la surface collante de l tiquette Pour viter un dysfonctionnement de la cha ne n utilisez pas un disque de ce type Pr cautions li es aux disques CD Utilisez toujours des disques o figure l indication EE Un disque d pourvu de cette indication risque de ne pas pouvoir tre lu correctement Le disque tourne une vitesse lev e pendant la lecture N utilisez jamais un disque craquel ray ou tr s d form Le lecteur risque d tre endommag ou de fonctionner incorrectement Vous ne devez galement jamais utiliser un disque n ayant pas une forme circulaire car il risque de provoquer un dysfonctionnement propos des cartes SD Carte SD disponibles Carte SD SDHC mimi SD micro SD SDHC Une carte SD de 512 MB 32 GB peut tre utilis e Un adaptateur sp cial est n cessaire pour pouvoir utiliser une mini carte ou une micro carte SD Les cartes multim dia MMC ne peuvent pas tre utilis es D AUDIO utilisables Le c ble de liaison de lecteur audionum rique Kenwood est n cessaire pour pouvoir contr ler le lecteur audionum rique Kenwood depuis l appareil principal ou la t l commande Mod les de lecteurs audionum riques Kenwood utilisables Lecteur audio HDD HD20GA7 Lecteur enregistreur audio m moire MGR E8 MGR A7 M2GD55 M1GD55 M1GC7 M2GC7 Fran ais 9 Noms et fonct
17. KENWOOD CHA NE Hi Fi MODULAIRE COMPACTE C 414 MODE D EMPLOI Kenwood Corporation TI D gt Z 2 D D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas CE BiPod L S dts Envelo Speaker aie ona mes SD DIGITAL AUDIO umn HE B60 5859 08 00 E Avant la mise sous tension Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Les appareils sont destin s aux op rations comme les suivantes L Europe et le Royaume Uni AC 230 V uniquement Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELEC TRIQUE NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE LE SYMBOLE DE L ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATION SUR LA PRESENCE A L INTERIEUR DU COFFRET D UNE TENSION DANGEREUSE ET ON ISOLEE D UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR
18. ROL 4 ou gt pour s lectionner CONTRAST et appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 4 ou gt pour r gler le contraste et sur la touche ENTER pour valider le r glage R glage Fonction R duit le contraste U1 Ww ND O0 0 010 Augmente le contraste Lorsque le r glage est termin COMPLETE s affiche et l appareil sort automatiquement du mode de configuration iPod le niveau sonore est 0 et aucune touche n a t press e durant 30 minutes Lorsque la source d entr e est CD USB ou SD le lecteur CD le dispositif USB ou la carte SD est en mode d arr t et aucune touche n a t press e pendant 30 minutes Lorsque l APS s active APS s affiche durant une minute puis l appareil est mis hors service Fran ais 1 9 Fonctionnement de l horloge de la minuterie R glage de l horloge 1 Appuyez sur la touche TIMER SET 2 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 4 ou gt pour s lectionner CLOCK et appuyez sur la touche ENTER CLOCK SETTING appara t sur l affichage 3 Appuyez sur la touche ENTER L indication des heures se met clignoter 4 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL amp ou w pour r gler les heures et appuyez sur la touche ENTER L indication des minutes se met clignoter 5 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL ou w pour r gler les minutes et appuyez sur la touch
19. as utiliser les prises murales ou rallonges ou prises de courant int gr es en surcharge car cela fait courir le risque d incendie ou d lectrocution 11 P n tration d objets et de liquides Ne jamais enfoncer d objets d aucune sorte dans les ouvertures du produit car ils risquent de toucher des points de tension dangereux ou de court circuiter des pi ces ce qui pourrait provoquer un feu ou un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur le produit D 12 Entretien Ne pas tenter de r parer le produit soi m me car l ouverture ou le retrait d un couvercle risque d exposer l utilisateur des dangers par exemple une tension dangereuse Toute r paration doit tre confi e un personnel d entretien qualifi 13 Endommagement demandant r paration Pour toute r paration veuillez vous adresser du personnel qualifi Un entretien est requis lorsque l ap pareil a t endommag d une fa on quelconque par exemple le cordon ou la fiche d alimentation est endom mag un liquide a t renvers sur le t l viseur s il ne marche pas normalement si des objets sont tomb s l int rieur s il a t expos la pluie ou l humidit ou s il est tomb 14 Pi ces de rechange Lorsqu il faut changer une pi ce s assurer que le d panneur utilise la pi ce de rechange prescrite par le fabricant ou bien une pi ce pr sentant les m mes caract ris
20. e ENTER Lorsque le r glage est termin COMPLETE s affiche et l appareil sort automatiquement du mode de r glage Le r glage de l heure est effac si le cordon d alimentation est d branch ou si une panne de courant se produit La touche MULTI CONTROL 4 ou P peut tre utilis e pour se d placer parmi les l ments r gler 20 C 414 R glage de la minuterie L appareil peut se r gler automatiquement sur CD USB SD TUNER ou iPod l heure sp cifi e ce qui vous permet de l utiliser comme r veil Important Avant de r gler la minuterie assurez vous que l horloge est l heure Appuyez sur la touche TIMER SET 2 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 4 ou gt pour s lectionner TIMER et appuyez sur la touche ENTER 3 Sp cifiez l heure de d but de la lecture L ic ne ON se met clignoter Appuyez sur la touche MULTI CONTROL ou w pour r gler l heure de d but de la lecture et sur la touche ENTER pour valider le r glage Refaites les m mes op rations pour r gler les minutes L ic ne OFF se met clignoter 4 R p tez l tape 3 pour r gler l heure d arr t de la lecture d sactivation de la minuterie L ic ne TIMER clignote et la source de lecture est indiqu e 5 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL ou w pour s lectionner la source souhait e et sur la touche ENTER pour valider le r glage La source change de la fa on suivante CD USB gt SD
21. e donn es num riques exploitant la radiodiffusion sur la bande FM conjointement aux signaux audio transmis Les tuners et les r cepteurs con us pour la r ception du RDS peuvent extraire les informations diffus es avec le signal de la radio et les utiliser de diverses fa ons par exemple pour indiquer le nom de la station Fonctions RDS Recherche PTY Program TYpe Identification Fait automatiquement l accord sur une station diffusant actuellement le type le genre de programme sp cifi Affichage PS Program Service Name Affiche automatiquement le nom de la station transmis par la station RDS Fonction Radiotexte Affiche les donn es alphanum riques transmises par certaines stations RDS lorsque la touche DISPLAYest press e NO TEXT appara t si aucune donn e n est transmise _Les fonctions et les noms de fonctions peuvent tre diff rents dans certains pays et certaines r gions Changement des informations de l affichage RDS Lorsqu une station RDS est re ue le contenu de l affichage peut tre chang par une pression sur la touche DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change de la fa on suivante Informations Affichage PS Program Service name Affichage PTY Program TYpe Affichage RT Radio Text Affichage de la fr quence et du num ro de pr r glage Faire l accord selon le type de programme recherche PTY Cette fonction laisse le t
22. ection o elle peut le mieux recevoir les missions AM l antenne fournie avec la cha ne est r serv e une utilisation l int rieur Placez la aussi loin que possible de l unit principale de votre t l viseur des cordons des enceintes et du cordon d alimentation et pointez la dans la direction qui offre la meilleure r ception Raccordement de la pi ce d insertion de l iPod 1 Raccordez la pi ce d insertion de l iPod au connecteur de pi ce d insertion de l iPod 2 Ins rez l adaptateur de station d accueil dans l appareil Ins rez un objet fin tel que l extr mit d un tournevis t te plate dans la fente sur l adaptateur de station d accueil et retirez le en le levant _Raccordez un adaptateur de station d accueil fourni avec votre iPod iPhone ou en vente chez les revendeurs d iPod sur la station d accueil de cet appareil Notez que l adaptateur iPod n est pas fourni avec cet appareil Voir page 9 pour les mod les d iPod iPhone pris en charge Fran ais 7 Au sujet de MP3 et de WMA Le fichier MP3 WMA lisible appel ici Fichier audio et le format multim dia pr sentent la limite suivante Les fichiers audio non conformes aux sp cifications ne pourront pas tre jou s normalement Fichier audio reproductible Fichier MP3 reproductible Formats de fichier Fichier MPEG 1 2 couche audio 3 Extension mp3 D bit binaire de transfe
23. ectricit est fournie l appareil pour alimenter la m moire C est ce qu on appelle le mode de veille Dans cet tat l appareil peut tre mis EN SERVICE par la t l commande Fran ais 1 1 Functions de base Mise sous tension de l appareil Appuyez sur la touche TUNER BAND CD USB SD D AUDIO iPod ou AUX Le voyant LED STANDBY TIMER s teindra L appareil commutera sur la derni re source s lectionn e ou sur la source choisie Mettre l appareil en mode de veille Appuyez sur la touche l L indicateur STANDBY TIMER s claire R glage du volume Appuyez sur la touche VOLUME pour monter le volume ou appuyez sur la touche VOLUME W pour le baisser VOL XX s affiche Ajustez le volume de 0 MIN 40 MAX Pour teindre temporairement le volume Appuyez sur la touche MUTE La lecture continue sans son et MUTE s affiche Pour r tablir le volume appuyez de nouveau sur la touche MUTE de la t l commande ou r glez le volume 1 2 C 414 R glage du son Le r glage du son permet de b n ficier de la meilleure reproduction musicale avec les effets sonores sp ciaux l effet surround 3D les pr r glages d galiseur et les basses accentu es Pour activer les r glages DTS Envelo Speaker Appuyez sur la touche SOUND pour s lectionner DTS Envelo Speaker comme effet surround 3D DTS Envelo ON 1 ON 2 ou OFF Lorsqu un autre effet que OFF est s lectionn DTS appara
24. er avec les touches num riques 0 9 de la t l commande Si vous appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture programm e la plage actuelle ou toutes les plages tous les fichiers programm s seront lus de mani re r p t e L ic ne REP ou REP ALL et l ic ne PGM apparaissent sur l affichage Pour supprimer la programmation Appuyez sur la touche P MODE L ic ne PGM dispara t de l affichage P signifie PROGRAM La programmation s efface d elle m me d s que le volet de CD est ouvert La programmation ne peut pas tre effectu e en mode PLAY PAUSE Lecture al atoire Vous pouvez lire les plages fichiers dans un ordre al atoire 1 En mode de lecture de pause ou d arr t appuyez sur la touche RANDOM pour activer le mode de lecture al atoire L ic ne RDM appara t sur l affichage 2 Pour sortir du mode al atoire appuyez une nouvelle fois sur la touche RANDOM L ic ne RDM dispara t de l affichage Lecture r p t e La plage le fichier l album actuel ou bien tout le disque tous les fichiers audio peuvent tre lus de fa on r p t e Appuyez sur la touche REPEAT en mode de lecture ou de pause Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la lecture r p t e change de la fa on suivante Pour les CD Mode de r p tition Ic ne R p tition d une seule plage REP R p tition de toutes les plages REP ALL as de
25. ercher vers l avant l arri re ou pour passer aux fichiers audio suivants pr c dents dans le cas de fichiers audio et iPod iPhone Pour faire l accord sur la fr quence radio sup rieure inf rieure ou pour rechercher des stations radio dans le cas du TUNER Touches MULTI CONTROL a w 4 Appuyez ici pour s lectionner un param tre Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour valider l l ment s lectionn Touches num riques 0 9 Pour s lectionner un num ro de plage fichier dans le cas d un CD et de fichiers audio Pour s lectionner une station radio pr r gl e pour le TUNER Touche STEREO MONO Pour basculer entre le mode st r o et le mode mono sur la bande FM seulement pour le TUNER Touche RANDOM Pour lire dans un ordre al atoire dans le cas d un CD de fichiers audio et de l iPod Touche REPEAT Pour r p ter une plage un fichier ou toutes les plages tous les fichier dans le cas d un CD de fichiers audio et d un iPod Touche P MODE Pour programmer des plages fichiers dans le cas d un CD et de fichiers audio Touche PTY CLEAR Pour ex cuter une recherche PTY Pour supprimer le num ro de plage fichier saisi lors de la recherche de plage ToucheMEMORY Pour pr r gler automatiquement manuellement des stations radio pour le TUNER Touche TIMER ON OFF Pour mettre la minuterie en hors service Touche TIMER SET Pour mettre l horloge l heure Pour r gler la minuterie Pour r gler l
26. es fichiers audio peuvent ne pas tre lus normalement en fonction du type ou de l tat du dispositif USB iPod iPhone pris en charge Made for od nano 6th generation od nano 5th generation od nano 4th generation od nano 3rd generation od nano 2nd generation od classic od touch 4th generation od touch 3rd generation od touch 2nd generation od touch 1st generation hone 4 hone 3GS hone 3G iPhone N oubliez pas de mettre jour le logiciel de votre iPod iPhone la toute derni re version L iPod iPhone ne peut pas tre raccord avec ses accessoires par exemple le couvercle ou le bo tier Veillez d poser tous les accessoires avant de brancher l iPod iPhone La sortie vid o iPod iPhone doit tre r gl e sur votre iPod iPhone Lorsque l iPod iPhone est retir de la station d accueil iPod le r glage de sortie TV de votre iPod peut parfois s activer V rifiez ce r glage si l iPod iPhone ne peut pas afficher d image Gestion des disques Pr cautions de manipulation Tenez les CD en faisant attention ne pas toucher la surface de lecture La surface de lecture est la face sans tiquette imprim e Disques pouvant tre lus sur la cha ne Cette cha ne peut lire un CD CD ROM CD R CD RW ou la partie audio d un disque CD EXTRA Remarques sur les CD ROM CD R CD RW Si le CD ROM CD R ou CD RW utilis comporte une surface sur laquelle peut tre imprim e une
27. es pages marqu es A avec attention pour garantir un fonctionnement en toute s curit Avant la mise sous tension Pr cautions de s curit Au sujet de MP3 et de WMA propos du dispositif USB iPod iPhone pris en charge 9 Gestion des disques seen D propos des cartes SD D D AUDIO utilisables ses D Noms et fonctions des l ments 10 Functions de base Mise sous tension de l appareil Mettre l appareil en mode de veille R glage du volume R glage du son x Casque d COUTE ne 2 Utilisation du lecteur CD du dispositif USB de la carte SD Pr paratifs Lecture d un CD d un fichier audio Programmation de plages fichiers Lecture al atoire L Cture r p t es nn Changement des informations de l affichage 5 Utilisation de AUX eeessssssoeesso Lecture sur un appareil externe Utilisation de la radio 1 Faire l accord sur des stations radio Pr r glage automatique Pr r glage manuel p Faire l accord sur une station radio pr r gl e Utilisation du RDS Radio Data System Changement des informations de l affichage RDS nn aaae 7 Faire l accord selon le type de programme recherche PTN nnrrrrnnnnnnnrrrrrnnnnne 7 Utilisation d un iPod iPhone 18 Lecture sur un iPod iPhone 18 Lecture r p t e 18 Lecture al atoire 18 Utilisation d un lecteur D AUDIO 18 Lecture sur un lecteur audionum rique 18
28. et d utilisation 1 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec D brancher ce produit de la prise murale avant d entreprendre son nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ni de produits en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage 2 Attachements Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant 3 N utilisez pas cet appareil proximit d eau Ce produit ne doit pas tre expos aux coulements d eau ni aux claboussures par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une cuve lessive dans un sous sol humide o pr s d une piscine etc Ne placer aucun objet contenant un liquide tel qu un vase de fleurs sur l appareil 4 Accessoires Utilisez seulement le chariot le tripode l tablie ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si l appareil est install sur une table roulante celle ci doit tre d plac e avec soin afin d viter des blessures ou de faire tomber l appareil Ne AS 5 Ventilation Le bo tier de l appareil poss de des fentes et des ouvertures pour la ventilation ce qui permet d assurer le fonctionnement fiable de l appareil et de le prot ger d une ventuelle surchauffe Ne bloquez pas les fentes de ventilation Installez cet appareil conform ment aux instructions du fabricant Ne jamais bloquer les orifices d a ration en utilisant l appareil sur un lit un divan un tapis
29. gramm es dans l ordre 1 En mode d arr t appuyez sur la touche PMODE pour acc der la programmation L ic ne PGM et P 01 T P 01 T apparaissent sur l affichage 14 ca T indique le num ro de plage du CD T indique le num ro de fichier du fichier audio P 01 indique le num ro de programme L ic ne PGM se met clignoter 2 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL ou w ou sur les touches num riques 0 9 pour s lectionner la plage le fichier souhait 3 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder la plage le fichier s lectionn Le num ro de plage fichier revient T T et le num ro du prochain programme appara t sur l affichage 4 R p tez les tapes 2 3 pour s lectionner et sauvegarder d autres plages fichiers de la m me mani re L ic ne PGM appara t sur l affichage 5 Appuyez sur la touche Il pour lire les plages fichiers programm s PGM FULL appara t sur l affichage si vous essayez de programmer plus de 30 plages fichiers Les fichiers audio doivent provenir de la m me source pour pouvoir tre programm s Maintenant saisissez le nouveau num ro de plage fichier d une des fa ons suivantes Appuyez sur la touche MULTI CONTOL ou W pour s lectionner la plage le fichier souhait Appuyez sur la touche CLEAR pour supprimer le num ro de plage fichier programm S lectionnez le nouveau num ro de plage fichi
30. hone change 18 C 414 Type d op ration Op ration our arr ter la lecture Appuyez sur la touche STOP E our interrompre la ecture Appuyez sur la touche Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour poursuivre la lecture our localiser un passage particulier pendant la lecture Appuyez sur la touche ka a o gt gt et maintenez la au moins 2 secondes enfonc e our s lectionner Appuyez sur la touche ka a o gt gt en une plage un fichier mode de lecture ou de pause our s lectionner un Appuyez sur la touche FOLDER P CALL dossier 2 ou Y en mode de lecture ou de pause Selon le lecteur raccord certaines op rations ne seront pas disponibles Configuration de l appareil R glage de la luminosit de l affichage BACKLIGHT La luminosit du r tro clairage de l affichage peut tre r gl e et la fa on dont le r tro clairage et l clairage de cet appareil s allument peut galement tre s lectionn e 1 Appuyez sur la touche BACKLIGHT CONTRAST 2 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 4 ou gt pour s lectionner BACKLIGHT et appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 4 ou gt pour s lectionner le r glage de r tro clairage et appuyez sur la touche ENTER pour valider le R glage de l conomie d nergie A P S A PS est l abr viation de Auto Power Save une fonction qui met l appareil hors service si aucune op ratio
31. i SD micro SD SDHC mpossible d utiliser un CD RW format rapide Lorsque vous enregistrez sa capacit maximale et en une ois un CD R RW le logiciel d criture doit tre r gl sur Disc at once our plus de d tails sur les dispositifs USB disponibles reportez vous lt A propos du dispositif USB gt page 9 our le d tail sur les cartes SD SDHC en vente reportez vous lt propos des cartes SD gt page 9 8 C 414 Format de CD R RW reproductible ISO 9660 niveau 1 2 Joliet Format de fichier du dispositif USB reproductible carte SD FAT 16 32 Nombre maximal de caract res pour l appareil Nom de fichier dossier 30 9 caract res Etiquette MP3 ID3 Propri t des contenus WMA 30 caract res Propri t des contenus WMA Titre de l album 30 caract res Informations pouvant tre affich es avec ce dispositif titre nom de l artiste et titre de l album Le nombre de caract res du nom de fichier dossier inclut les extensions Cet appareil peut afficher les versions suivantes d tiquette MP3 1D3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 24 Un caract re ne pouvant pas tre affich par cet appareil ne s affiche pas correctement ou est rempalc par Limites structurelles des fichiers et des dossiers Nombre maximum de dossiers 255 incluant le r pertoire racine Nombre maximum de fichiers par dossier 999 incluant le nombre de r pertoires Ordre de lecture des fichiers a
32. ions des l ments B S CD D AUDIO Pod AUX MP VA uss PGM REP ALB ALL TOTAL REMAIN ROSSTEREOROM TIMER ONOFF SLEEPEQ KENWOOD KENWOOD e ALU D mous 2 use a Souno sass m RC F0514E A 0 AND USB SD i H 4 4 A i B 4 h i A TUNER CD D AUDIO iPod AUX i CT STOP m H maa 1 H YVOLUMEA EE f E ji i i rT ETELE A RS PHONES D AUDIO lt USB SOUND D BASS Q Q e EEC Touche l Touche TUNER BAND Pour mettre l appareil en service ou en veille FM AM Indicateur STANDBY TIMER Touche CD USB SD clairage rouge Mode d attente ordinaire CD USB SD clairage orange Mode d attente de la minuterie Touche D AUDIO iPod EFL Touches de source D AUDIO gt iPod Pour s lectionner la source souhait e ou pour mettre Touche AUX l appareil en service sur la source s lectionn e AUX 10 C 414 EG Touche Il EXl 4 Touche maa gt gt Pour d marrer ou interrompre la lecture de CD fichier audio iPod iPhone et D AUDIO Touche STOP E Pour arr ter la lecture d un CD de fichiers audio et d un lecteur D AUDIO Pour rechercher vers l avant l arri re la plage suivante pr c dente d un CD Pour sauter les plages d un CD Pour rech
33. iser un Appuyez sur la touche ka a o gt passage particulier Rel chez la pour poursuivre la lecture pendant la lecture our s lectionner un morceau Appuyez sur la touche ka a o gt our s lectionner un album 1 L op ration d pend du mod le d iPod iPhone Mod le autre que l iPod Touch iPod touch iPhone iPhone Cette op ration n est disponible que lorsqu un L album suivant dans l ordre des l ments suivants est s lectionn alphab tique des noms de plages Recherche d un l men S lection REPU pes Artistes Compositeurs ous les albums EXEMPIE Flage Al IDum Abus Compilations ous les morceaux age 81 hum 84 Plage B2 Album B Genres ous les auteurs Plage C1 Album C Appuyez sur la touche FOLDER P CALL OU W Lecteur audionum rique Kenwood O D C ble en option 2 Appuyez une fois ou plus sur la touche D AUDIO iPod pour s lectionner D AUDIO 3 Mettez le lecteur raccord sous tension et proc dez la lecture Op rations l mentaires Lecture r p t e Vous pouvez couter de fa on r p t e le morceau actuel ou tous les morceaux Appuyez sur la touche REPEAT chaque pression le mode de lecture de l iPod iPhone change Lecture al atoire Vous pouvez lire tout l album dans un ordre al atoire Appuyez sur la touche RANDOM chaque pression le mode de lecture de l iPod iP
34. la minuterie sommeil Si la minuterie sommeil a t mise en service l appareil se mettra en veille apr s expiration du temps sp cifi chaque pression sur la touche SLEEP le temps de la minuterie diminue de 10 minutes La minuterie sommeil peut tre r gl e sur 90 minutes au maximum L ic ne SLEEP appara t sur l affichage Le temps de la minuterie sommeil change de la fa on suivante 90 min 80 min 70 min 60 min gt 50 min 40 min 30 min 20 min 10 min OFF Lorsque la minuterie sommeil est en service Pour mettre la minuterie sommeil hors service Appuyez sur la touche SLEEP ou appuyez sur la touche l pour teindre l appareil Si une heure d arr t est sp cifi e sur les deux minuteries l appareil se mettra en veille l heure d arr t la plus rapproch e Fran ais 2 1 En cas de probl me R initialisation du microprogramme Le microprogramme peut ne pas fonctionner correctement l appareil ne fonctionne pas ou l affichage est anormal si le cordon d alimentation est d branch alors que l appareil est en service ou cause d un probl me externe Le cas ch ant proc dez de la fa on suivante pour r initialiser le microprogramme et remettre l appareil en tat de fonctionnement normal Lorsque l alimentation est coup e mode de veille appuyez sur la touche SOUND sur l appareil jusqu ce que FACTORY RESET apparaisse D branchez le co
35. le 1 W ou inf rieure DIMENSIONS nn L 190 mm avec la pi ce d insertion de l iPod L 268 mm H 240 mm P 142mm Poids Met ee nn 1 4kg Pour votre r f rence Enceintes CAISSONS sahesinin Type Bass reflex Configuration des haut parleurs Pleine gamme Imp dance Niveau d entr e maximal Dimensions 86 mm type conique P 133 mm POIDS RD Len nn M eu 0 9 kg 1 pi ce Remarques Kenwood suit une politique de progr s continus en mati re de d veloppement Pour cette raison les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification Il est possible que les appareils ne soient pas aussi performants dans un environnement tr s froid une temp rature de gel M moire de sauvegarde Notez que les l ments suivants seront effac s de la m moire de l appareil si le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur R glages du s lecteur d entr e Niveau du volume R glage du son pr r glage d galiseur accentuation des basses R glage du syntoniseur Inscrivez le num ro de s rie que vous trouverez l arri re de l appareil dans les espaces pr vus de la carte de garantie et dans l espace pr vu ci dessous Indiquez les num ros de mod le et de s rie au cas o vous devrez faire appel votre concessionnaire pour des renseignements ou r parations de cet appareil Mod le 24 ca Num ro de s rie
36. le capteur infrarouge de l appareil Informations g n rales Entretien Nettoyage du cabinet Utilisez un chiffon doux l g rement humide avec une solution d tergente douce N utilisez pas de solution contenant de l alcool des essences de l ammoniac ou un abrasif Nettoyage des disques Quand un disque devient sale nettoyez le avec un chiffon de nettoyage en l essuyant depuis le centre vers l ext rieur Ne le nettoyez pas en faisant des cercles N utilisez pas de solvants tels que le benz ne un diluant un nettoyant en vente libre ou un vaporisateur antistatique destin au nettoyage des disques analogiques Pr caution concernant la condensation L humidit ambiante peut se condenser l int rieur de l appareil si une diff rence de temp rature inportante existe entre la temp rature de l appareil et celle de l atmosph re ambiante En ce cas l appareil peut pr senter des anomalies de fonctionnement Si cela se produit laissez l appareil pendant quelques heures et ne l utilisez qu apr s l vaporation de l eau condens e Veillez sp cialement la condensation dans les cas suivants L appareil est transport d un endroit un autre et une diff rence inportante de temp rature existe entre les deux endroits l humidit de la pi ce o set trouve l appareil augmente etc Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans
37. ler sur du contreplaqu ou une plaque de pl tre En cas de doute quant la r sistance du mur consultez un sp cialiste Assurez vous que les vis sont bien embo t es dans les orifices de montage mural l arri re des enceintes M me apr s l installation faites attention de ne pas toucher accidentellement les enceintes etc pour viter qu elles ne tombent Fran ais 23 Sp cifications Appareil Section Amplificateur Puissance de sortie nominale PR 20W 20 W 1 kHz 10 DHIT 8 O D AUDIO AUX Sensibilit imp dance dE E EA EEE 500 mV 10 kQ SUB WOOFER PREOUT Niveau imp dance E EROE EEA ERT ANAE TA 1 8 V 10 kQ Section Tuner Section Tuner FM Plage de fr quences 87 5 MHz 108 0 MHz Section Tuner AM Plage de fr quences 531 kHz 1 602 kHz Section Lecteur CD Laser semi conducteur 770 810 nm Classe 1M IEC 8 fs 352 8 kHz Longueur d onde du laser Classe de puissance du lase Sur chantillonnage Conversion N A Interface USB USB standard Courant d alimentation maximal Syst me de fichiers Interface Carte SD FOM a Uafar aanak aia Cartes SD utilisables EEA Carte SD SDHC miniSD microSD SDHC Syst me de fichiers sssssssvssssvssvsssssssvststrsssenststostotsetsrnste FAT 16 32 Carte m moire Sp cifications d ordre g n ral Adaptateur secteur fourni NT RE CC 18 V CA 230 240 V 50 Hz Consommation Adaptateur CA compris 25W Consommation en veil
38. les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res M Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus Pb proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb Pour suspendre au mur des enceintes Procurez vous des vis bois en vente dans le commerce 16 mm 1 Sur un pilier ou un mur stable vissez une paire de vis bois au m me intervalle que l intervalle entre les orifices de montage mural de l enceinte D 3 i3 N l Intervalle de fixation des vis Enceinte 90 mm 2 Embo tezles vis dans les orifices de montage mural l arri re de l enceinte Df A ATTENTION Tenez compte des points suivants lorsque vous installez l appareil sur un mur Sinon le produit peut tomber et causer des dommages ou blessures V rifiez la r sistance du mur avant l installation Ne pas instal
39. n n est effectu e pendant plus de 30 minutes lorsqu il est en service et que la source CD ou une autre source est en mode d arr t 1 Appuyez sur la touche TIMER SET 2 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 4 ou gt pour s lectionner A P S et appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 4 ou gt pour s lectionner le r glage A P S et sur la r glage touche ENTER pour valider le r glage R glage Fonction R glage Fonction BACKLIGHT 1 Le r tro clairage de l afficheur et les APS ON Le mode A PS est en service clairages sont allum s APS OFF Le mode APS est hors service BACKLIGHT 2 Le r tro clairage de l afficheur est Lorsque le r glage est termin COMPLETE allum et les clairages sont teints s affiche et l appareil sort automatiquement du BACKLIGHT 3 Le r tro clairage de l afficheur est teint mode de configuration et les clairages sont allum s i 3 CES ah de laf i Lors que l A PS est en service A a aage Gerace sue L A PS s active dans chacune des situations clairages sont teints suivantes Lorsque le r glage est termin COMPLETE Lorsque la source d entr e est TUNER AUX D AUDIO ou s affiche et l appareil sort automatiquement du mode de configuration R glage du contraste de l affichage CONTRAST Le contraste de l affichage peut tre r gl 1 Appuyez sur la touche BACKLIGHT CONTRAST 2 Appuyez sur la touche MULTI CONT
40. orrectement Ne remplacer la pile que par une autre du m me type ou de type quivalent La batterie rechargeable ou les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me comme en plein soleil pr s d un feu etc Rangez la pile hors de port e des enfants et dans son emballage original tant que vous ne l utilisez pas Mettez les piles us es rapidement au rebut En cas d ingestion contactez imm diatement un m decin Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation registered in the U S and other countries SDHC logo is a trademark of SD 3C LLC Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS is a registered trademark amp the DTS Logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2009 DTS Inc All Rights Reserved Fran ais 5 Raccordements ANTENN FM M Fu 75Q ab 150 Enceinte droite Antenne cadre AM
41. rdon d alimentation et rebranchez le lorsque RESET FINISHED appara t _ Il faut toutefois savoir que la r initialisation du microprogramme supprime le contenu de la m moire et remet l appareil dans l tat o il tait sa sortie d usine Consultez sinon le guide suivant pour r soudre les probl mes Probl me d ordre g n ral Pas de son gt Branchez bien le cordon d alimentation secteur gt R glez la commande VOLUME au niveau sonore appropri gt Assurez vous que la source souhait e est bien s lectionn e D branchez la fiche des couteurs de la prise d couteurs Les sons gauche et droit sont invers s V rifiez les liaisons et l emplacement des enceintes L appareil ne fonctionne pas quand une touche est press e gt D branchezle cordon d alimentation et rebranchez le L appareil se met hors service spontan ment gt L APS est en service Mettez le hors service Fonction CD NO DISC s affiche Ins rez un disque correctement face imprim e orient e vers le haut gt Nettoyez le disque Utilisez un disque neuf et lisible Attendez que la condensation sur la lentille se soit dispers e 22 C 414 Fonction USB NO USB s affiche Appuyez une nouvelle fois sur la touche D apr s avoir appuy sur la touche Ins rez le dispositif USB correctement NOT SUPPORT s affiche Appuyez une nouvelle fois sur la touche apr s avoir appuy sur la touche QD Lec
42. rt 8 kbit s 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 48 44 1 32 24 22 05 16 12 11 025 8 kHz Fichier WMA reproductible Format de fichier Compatible Windows Media Audio Extension wma D bit binaire de transfert 32 kbit s 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 48 44 1 32 kHz _Les fichiers cr s l aide des fonctions du Windows Media Player 9 ou sup rieur ne peuvent pas tre lus WMA Professional WMA Lossless WMA Voice N attribuez pas ces extensions d autres fichiers que les ichiers audio Si un fichier qui n est pas de format audio porte une telle extension un bruit intense sera mis la lecture et es enceintes seront endommag es _Les fichiers prot g s contre la copie sont illisibles _Les fichiers audio risquent de ne pas tre lisibles selon la configuration du logiciel d encodage le type de dispositif USB et ou les conditions d enregistrement L appareil peut ne pas tre compatible avec une mise niveau de format de compression et d autres caract ristiques techniques Les fichiers audio cod s l aide de VBR Taux d chantillonnage variable peuvent utiliser des d bits binaires qui tombent en dehors de la plage prise en charge Les fichiers audio avec des d bits binaires en dehors de la plage prise en charge ne peuvent pas tre lus v M dia de stockage reproductible CD ROM CD R CD RW Dispositif USB USB version 1 1 2 0 Carte SD SDHC mim
43. tiques que la pi ce originale Les pi ces de substitution non agr es par le fabricant font courir un risque d incendie d lectrocution et d autres risques encore 15 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien ou de r paration sur ce produit demander au d panneur d effectuer les v rifications de s curit pour s assurer qu il est en bon tat de marche 16 Montage au mur ou au plafond En cas de montage du produit au mur ou au plafond suivre les recommandations du fabricant 17 Chaleur N installez pas cet appareil proximit de sources de chaleurtelles que des radiateurs des fours des cuisini res ou d autres appareils y compris des amplificateurs produisans de la chaleur Ne placer aucun objet en combustion telle qu une bougie ou une lanterne sur le produit ou dans son voisinage imm diat 18 Lignes lectriques Une antenne ext rieure ne doit jamais s installer proximit de lignes lectriques a riennes ou des fils d un circuit lectrique force ou lumi re ou encore un endroit o elle risque de tomber sur de tels circuits ou lignes Pendant l installation d une antenne ext rieure observer la plus grande prudence car tout contact avec une ligne ou un circuit lectrique fait courir un danger de mort Remarque L article 7 n est pas requis sauf pour un quipement mis la terre ou polaris Fran ais 3 Avant l utilisation Sommaire Attention Lire l
44. ture impossible V rifiez si le lecteur audionum rique est compatible avec le stockage de masse et en service Fonction iPod iPhone NO iPod s affiche gt Ins rez l iPod iPhone correctement Ne fonctionne pas correctement D branchez l iPod iPhone et rebranchez le V rifiez la version du logiciel de l iPod iPhone Si ce n est pas la toute derni re version faites une mise jour Fonction SD NO SD s affiche Appuyez une nouvelle fois sur la touche apr s avoir appuy sur la touche D gt Ins rez la carte SD correctement NOT SUPPORT s affiche Appuyez une nouvelle fois sur la touche 4 apr s avoir appuy sur la touche QD Lecture impossible ns rez une carte SD contenant des fichiers de musique Fonction D AUDIO Un lecteur audionum rique Kenwood ne peut pas tre contr l par l appareil ni la t l commande Raccordez le avec le c ble de liaison vendu s par ment V rifiez si le mod le raccord est compatible R ception radio Bruit sur le signal radio Faites l accord sur une autre fr quence Ajustez la direction de l antenne FM gt Ajustez la position et la direction de l antenne AM Augmentez la distance entre l appareil et le t l viseur ou magn toscope T l commande Ne fonctionne pas correctement Remplacez les piles Enlevezles obstacles gt Rapprochez vous de l appareil lorsque vous utilisez la t l commande et veillez pointer celle ci vers
45. udio _Les fichiers audio sont lus dans l ordre d criture des fichiers Vous pouvez sp cifier l ordre de lecture en attribuant un num ro aux fichiers dans un dossier et en les gravant par dossier Exemple Oco DO C1 Dossier JD Fichier audio 2S ze L DO O jo L DD e Ordre de lecture Ordre de lecture apr s J lecture dO DO DO DO propos du dispositif USB Remarques sur l utilisation du dispositif USB Cet appareil peut lire les fichiers audio stock s dans la m moire flash et dans les lecteurs audio num riques qui ont un port USB ces dispositifs sont nomm s dispositifs USB dans ce document Les restrictions suivantes concernent l utilisation et les types de dispositifs USB disponibles Dispositifs USB disponibles Dispositifs USB appartenant la classe de stockage de masse USB Dispositifs USB dans la consommation lectrique est inf rieure ou gale 500 mA Classe de stockage de masse USB Dispositifs USB que le PC peut reconna tre comme stockage externe sans utiliser de lecteur sp cifique ni de logiciel Contactez votre revendeur pour savoir si votre dispositif USB est conforme aux caract ristiques de la classe des stockages de masse USB L utilisation d un dispositif USB incompatible peut avoir pour cons quence une lecture ou un affichage anormal du fichier audio M me si vous utilisez un dispositif USB conforme aux caract ristiques d crites ci dessus l
46. uner rechercher automatiquement les stations diffusant actuellement le type genre de programme que vous voulez couter 1 Appuyez sur la touche TUNER BAND pour s lectionner FM 2 Appuyez sur la touche PTY Si la station actuelle contient des informations RDS le type de programme de la station est indiqu 3 Appuyez sur la touche FOLDER P CALL amp ou w pour s lectionner le type de programme souhait Aper u des types de programmes Nom du type de programme Affichage Nouvelles NEWS Questions d actualit AFFAIRS Informations INFO Sports SPORT ducation EDUCATE Pi ce radiophonique DRAMA Culture CULTURE Sciences SCIENCE Interventions vari es VARIED Musique Pop POP M Musique Rock ROCK M Musique l g re EASY M Musique classique l g re LIGHT M Musique classique s rieuse CLASSICS Autres musiques OTHER M M t o WEATHER Finance FINANCE missions pour enfants CHILDREN Probl mes de soci t SOCIAL Religion RELIGION Tribune t l phonique PHONE IN Voyages TRAVEL Loisirs LEISURE Musique de Jazz JAZZ Musique Country COUNTRY Musique nationale NATION M Vieux tubes OLDIES Musique Folk FOLK M Documentaire DOCUMENT 4 Appuyez sur la touche PTY pour activer la recherche Selon les conditions de r ception la recherche peut durer plus d une min
47. ute Si le programme souhait ne peut pas tre trouv NO PROGRAM s affiche puis l affichage original r appara t quelques secondes plus tard Fran ais 1 7 Utilisation d un iPod iPhone Insertion d un iPod iPhone 1 Raccordez un iPod iPhone dans la partie destin e l iPod 2 Appuyez une fois ou plus sur la touche D AUDIO iPod pour s lectionner iPod L ic ne iPod appara t sur l affichage Lecture sur un iPod iPhone Appuyez sur la touche II pour proc der la lecture Op rations l mentaires Type d op ration Op ration Pour afficher le menu de l iPod iPhone Appuyez sur la touche 4 pour afficher le menu de l iPod iPhone Appuyez sur la touche ou W pour valider l l ment s lectionn sur le menu iPod iPhone et appuyez sur la touche ENTER L ic ne affich e peut ne pas correspondre l op ration r ellement effectu e avec certains mod les d iPod iPhone Utilisation d un lecteur D AUDIO Lecture sur un lecteur audionum rique Un lecteur audionum rique Kenwood peut tre raccord pour couter les fichiers audio qu il contient 1 Raccordez un lecteur Raccordez un lecteur audio num rique Kenwood au connecteur D AUDIO avec le c ble ou l adaptateur en option Veuillez lire aussi le mode d emploi de l appareil raccord our interrompre la Appuyez sur la touche H ecture Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour poursuivre la lecture our local
Download Pdf Manuals
Related Search