2014 QX60
Contents
1. INFINITI Performance inspir e TROUVEZ LE V HICULE DE VOS R VES Consultez notre site Web pour configurer votre v hicule Infiniti id al obtenir un prix et plus www infiniti ca CR EZ DES LIENS Joignez vous notre communaut et recevez nos derni res nouvelles f Facebook com InfinitiCanada WY Twitter com InfinitiCanada Bouclez toujours votre ceinture de s curit et abstenez vous de consommer de l alcool si vous devez conduire Imprim en novembre 2013 Num ro de catalogue 99999 14INQX60F 2013 INFINITI une division de Nissan Canada inc Les noms de mod les INFINITI sont des marques de commerce de Nissan Cette brochure est imprim e sur du papier recyclable Infiniti vous invite la recycler ou la donner un ami Mod le am ricain illustr INFINITI Performance inspir e 1 f a LE 5 M mend Bw L ra Le Ww ow ge Vh X OS ted T nm 40 1 f d E ut zm n Mod le am ricain illustr Un c ur rempli de d sir ne peut rester en place Le QX60 d Infiniti fascine par toutes les possibilit s qu il offre transformant le multisegment sept places gr ce l union harmonieuse du design expressif du souci du d tail et d un luxe sensoriel d un d sir au potentiel sans pr c dent exp rience des technologies intuitives Faites l Mod le am ricain illustr L ACC S FACILE LA 3 RANG2. E permet aux passagers de monter l arri re sans effort Le si ge de 2 rang e glisse et bascule m me avec un siege pour enfant d gageant un g n reux passage L habitacle se doit d tre aussi accueillant que spacieux LES SI GES DE 2 RANG E COULISSANTS vont au del des attentes personnalisant l espace aux jambes l arri re en glissant de 140 mm vers l avant ou vers l arri re Parce que le confort est propre chacun Mode le am ricain illustr LA TRACTION INT GRALE INTELLIGENTE vous donne de l assurance en surveillant continuellement le patinage des roues et en s adaptant aux conditions changeantes am liorant l adh rence et la ma trise du v hicule LA TRANSMISSION HYBRIDE est concue en fonction de l motion Fabriqu e de main de maitre elle assure la puissance et la conduite dynamique d un V6 de luxe tout en offrant une surprenante consommation de carburant de 6 9 L 100 km sur route En E su D PR VOYANC aue impe R jouissez vous de ce qui vous attend Quel plaisir que de voir clairement loin devant et de savoir que vous tes pr t parer toutes les ventualit s Mod le am ricain illustr L CRAN DE VISUALISATION DU P RIMETRE est une technologie r volutionnaire qui vous fournit une image virtuelle 360 de votre environnement au moment de vous stationner Vous pouvez voir votre v hicule en plong e et avoir une vue d ensemble de ce
3. re o R troviseur int rieur anti blouissement avec metteur r cepteur universel HomeLink e e e R gulateur de vitesse avec commandes au volant e e De s rie o Livrable QX603 5 QX60 3 5 QX60 TA TI hybride TI DISPOSITIFS DE S CURIT S curit Le syst me de coussins gonflables perfectionn d Infiniti comprend des coussins gonflables avant 2 niveaux de d ploiement avec e e des capteurs de ceinture de s curit et un capteur de classification de l occupant La force de d ploiement des coussins varie en fonction de la gravit de l impact et de l utilisation de la ceinture de s curit Si le si ge passager avant est vide un capteur d sactive le coussin gonflable Coussins gonflables lat raux int gr s aux si ges avant pour protection en cas de collision lat rale e e e Rideaux gonflables lat raux int gr s au pavillon avec capteur de capotage pour prot ger la t te des occupants des places lat rales des e 3 rang es Ceintures de s curit avant hauteur r glable et 3 points avec tendeurs et limiteurs de charge enrouleur blocage d urgence EBU e e e pour le conducteur enrouleurs blocage automatique EBA et EBU pour le si ge passager Ceintures de s curit 3 points avec EBA et EBU l arri re Carrosserie avec section renforc e pour l habitacle et zones de d formation l avant et l arri re e e e Syst me d ancrage LATCH
4. 1 canaux o o Lecteur CD simple int gr au tableau de bord e Transmission audio sans fil gr ce la technologie Bluetooth o e Port USB et interface pour iPod et autres appareils compatibles e e e Radio par satellite SiriusXM e e e Commandes audio clair es au volant Tableau de bord et commandes du conducteur Cadrans lectroluminescents haute d finition e e e Centre d information Infiniti avec affichage intelligent e o Colonne de direction inclinable et t lescopique r glage lectrique Syst me t l phonique mains libres Bluetooth e Contr leur Infiniti affichant les donn es de la cha ne audio du r gulateur de lair ambiant de la consommation de carburant de l entretien du confort et des commodit s Syst me d information du v hicule sur cran couleur de 7 po e o e Syst me de navigation sur disque dur d Infiniti avec cran couleur tactile WVGA de 8 po indication de voie et cartographie en 3D o Syst me de reconnaissance vocale d Infiniti pour la cha ne audio la navigation et les syst mes d information du v hicule o e Service Nav Traffic avec info circulation en temps r el o e Guide de restaurants Zagat Survey o Connexion Infiniti avec abonnement de 1 an tous les services de s curit et de commodit o Cam ra de marche arri re e cran de visualisation du p rim tre avec d tection des objets en mouvement et syst me de sonar avant et arri
5. ce UN Xa x m Past Ends LY a n 1 x ra PE EAN Er io om 1 5 T Fa E mr VIT We T T ne SEM ME EA RA a ESS nas ET ali ee Pe sun CUL jh agros eee ces T REEL s d MEE eT den Le Tag RS omes TE pesca Ava EMO ix v Pipe Rr pi Des diete rumes TE suam PEEL ren eee s n Zi acid Pe PGn ne ra M t TENE Rer n ue Pig Kamt m PTS Ar p Hips PRE NES D D fab Bou gr Hense LE nie m dois dns Y TE i QUU A Re m E E z Ael a i e ip ut gii k Ls bj tr un ME T T L im ha did B Fe tar SE r Biia 3 are won ament s aps eic d fae ma z i iar ir Car el ho e AE vd zi T Te imm pa TU eas 3 a 1 s a E 3 EE i L rx dapi aei rage ra ms hls E nier x a bis dope re M s x nga ma ume Re ra me e A sl es at reete uc iiiv ma te rhaa a A ce ac RR TED ar art ei ped PUR Mod le am ricain illustr LA CHAINE AUDIO CABIN SURROUND DE BOSE vous enveloppe de l ambiance d un son plus ample et immersif Cette chaine audio unique qui diffuse la musique dans toute sa puissance de l avant au fond de l habitacle offre une acoustique comparable celle d une salle de concert Plus un objectif vous passionne plus sa r alisation vous motive Cr ez des moments de perfection en vous enveloppant de touches aussi sublimes qu harmonieuses OBJET DE D SIR LE QX60 2014 D INFINITI Mod le am ricain illustr ATMOSPH RE On reconn
6. conditions la traction int grale TI intelligente satisfait tant votre besoin de maitriser le v hicule que votre d sir de performance En surveillant constamment le patinage des roues la position du papillon des gaz et la vitesse du v hicule le syst me envoie automatiquement jusqu 50 96 de la puissance aux roues arri re augmentant l adh rence et le contr le lorsque les conditions ne sont pas id ales Si la TI n est pas requise la totalit de la puissance est canalis e vers les roues avant AIDE TECHNOLOGIE Le syst me InSuite d Infiniti int gre une foule de technologies intuitives qui simplifient vos t ches et anticipent vos besoins vous gardant en contact avec votre monde et aux commandes de celui ci Tableau de bord am ricain illustr L AFF T L cran de visualisation du p rim tre avec d tection des objets en mouvement et les sonars avant et arri re vous donnent tous les outils n cessaires pour vous stationner avec facilit Une vue en plong e simul e 360 vous montre clairement les objets d tect s autour du v hicule Le syst me peut m me vous avertir s il y a des objets en mouvement proximit du v hicule Il vous met intuitivement en contr le de votre environnement Infinite Spaces Flexible Infinite Spaces Beyond De Infinite Spaces Infinite Spaces N Li 1 M51 PERFORMANCE PERSONNALIS E Gr ce aux 2 crans de 178 mm 7 po dans les appuie t te le
7. emploi de votre t l phone Le nom et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG inc et sont utilis s sous licence par Infiniti 12 La radio par satellite XM et SiriusXM est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 Etats contigus des Etats Unis Un abonnement mensuel de base est requis et vendu s par ment apr s une p riode d essai Le service Nav Traffic est offert dans certains march s nord am ricains Au moment de mettre sous presse les donn es sur les incidents et la fluidit de la circulation sont offertes pour 7 r gions m tropolitaines du Canada Vancouver Calgary Edmonton Toronto Ottawa Montr al et Qu bec Des donn es limit es sur la fluidit de la circulation sont offertes pour Toronto l abonnement est vendu s par ment apr s une p riode d essai selon les conditions dais accessibles en ligne siriusxm ca conditions Les frais et la programmation peuvent faire l objet de changements 2013 Sirius XM Canada inc Les noms Sirius XM et SiriusXM ainsi que les marques et logos s y rattachant sont des marques de commerce de Sirius XM Radio inc Les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 13 Vous devez porter toute votre attention la conduite de votre v hicule N utilisez pas votre iPod si cela vous distrait ou nuit votre conduite Consultez un concessionnaire pour tous les d tails Tous droits r serv s iPod non compris 14 l assistance intelligente au
8. freinage n est pas un dispositif qui vite les collisions Il se peut que le syst me n mette pas d avertissement ou n applique pas les freins dans certaines conditions Ne vous fiez jamais uniquement l assistance intelligente au freinage 15 Le syst me d avertissement de risque de collision frontale est concu pour vous avertir lorsqu il y a un risque de collision Il ne peut cependant pas pr venir les collisions Fonctionne au del d une certaine vitesse Conduisez toujours prudemment 16 Les syst mes de d tection et de pr vention de sortie de voie fonctionnent uniquement lorsque les lignes s parant les voies sont clairement visibles sur la chauss e et au del d une certaine vitesse Consultez le manuel du conducteur pour obtenir plus de d tails 17 Les coussins gonflables sont uniquement un syst me de retenue compl mentaire bouclez toujours votre ceinture de s curit M me si le v hicule est quip d un capteur de classification de l occupant ne placez jamais un si ge pour enfant faisant face l arri re sur le si ge passager avant Les enfants de 12 ans ou moins devraient prendre place l arri re bien attach s selon leur taille soit dans un si ge pour enfant ou un rehausseur soit avec la ceinture de s curit Les coussins gonflables se d ploient uniquement dans certains Bue de collision Consultez le manuel du conducteur pour obtenir plus de d tails Les coussins sont montr s gonfl s pour les besoins de la photo l aire d
9. me de navigation d appeler un de vos contacts partir de votre t l phone de faire jouer des pistes audio et bien plus tout ca en gardant les mains sur le volant Le syst me reconna t un grand nombre de commandes en plus de rendre la vie tellement plus simple et l gante PROTECTION Le bouclier de s curit d Infiniti repr sente notre approche globale de la s curit Il combine les technologies afin de surveiller les conditions de vous aider viter les collisions et de vous prot ger ainsi que vos passagers en cas d accident 1350 MPa 590 MPa ACIER ULTRA R SISTANT ACIER ORDINAIRE LA TRACTION PLUS FORT ET PLUS L GER Nous avons utilis de l acier haute r sistance dans les zones critiques afin de pr server votre s curit en cas d impact Le processus unique utilis pour cr er cette mati re lui conf re une r sistance la traction deux fois sup rieure celle de l acier normal Et en plus de fortifier le v hicule ce mat riau ultra r sistant le rend plus l ger dans l ensemble Mod le am ricain illustr VOTRE PROTECTION AVANT TOUT Dans certaines conditions de freinage ou quand le syst me d assistance intelligente au freinage est activ les ceintures de s curit avant pr collision se resserrent automatiquement pour mieux vous retenir et pour optimiser l efficacit d autres dispositifs de protection des occupants comme les coussins gonflables MEILLEURE STABILIT DE F
10. provenant de l ext rieur COMMODIT S Un habitacle spacieux qui s adapte aux modes de vie les plus vari s et qui respecte toujours les normes sans contraindre TW PETER Py AL RL CE Vo Pa ae ee rie ue REPRE RSS DA M TR ESPACE G N REUX Le QX60 peut r pondre aux besoins de chaque occupant Sa silhouette large contribue maximiser l espace pour la t te et les hanches toutes les places Le toit et les montants du pare brise ont t concus pour accentuer l impression d ouverture Les dossiers des si ges avant laissent amplement d espace aux jambes pour les passagers arri re ZONES DE CONFORT tant donn que le confort est une affaire personnelle le r gulateur automatique de l air ambiant trizone offre trois zones de climatisation chauffage distinctes Le conducteur le passager avant et les passagers arri re disposent tous de leurs propres commandes Le syst me intelligent maintient ensuite la temp rature selon chaque r glage personnalis MAXIMISEZ LA POLYVALENCE Le vaste habitacle a t concu intelligemment pour s adapter selon vos besoins Optimisez votre capacit de chargement gr ce aux si ges de 2 rang e 60 40 et aux si ges de 3 rang e 50 50 rabattables qui vous permettent de cr er une surface assez grande pour accueillir l qQuipement n cessaire vos aventures Vous tes donc libre d apporter tout ce qui vous plait ACC S PRATIQUE Les ing nieux si ges de 2
11. un concessionnaire Infiniti ou communiquez avec Infiniti une division de Nissan Canada inc 1 Le coulissement vers l avant ne devrait pas tre ex cut lorsqu un enfant se trouve dans le si ge pour enfant 2 Livrable dans certaines versions 3 Consommation de carburant estimative pour le mod le 2014 La consommation r elle peut varier en fonction des conditions de conduite utiliser des fins de comparaison seulement 4 Ce dispositif est une aide au stationnement Il ne peut liminer enti rement les angles morts ni vous avertir de la pr sence d objets en mouvement Il se peut qu il ne d tecte pas tous les objets Regardez toujours autour de vous avant de d placer votre v hicule Le dispositif ne remplace pas les bonnes m thodes pour faire marche arri re Retournez vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute s curit 5 Le dispositif de pr vention des collisions en marche arri re fonctionne en de d une certaine vitesse et il se peut qu il ne d tecte pas tous les objets Regardez toujours autour de vous avant de d placer votre v hicule Le dispositif ne remplace pas les bonnes m thodes pour faire marche arri re Retournez vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute s curit Consultez le manuel du conducteur pour plus de d tails 6 Le r gulateur de l air ambiant de pointe avec purificateur d air Plasmacluster contribue nettoyer l air l int rieur du v hicule Le syst me d tec
12. 2 rang e Bouches de climatisation int gr es la console arri re et aux garnitures lat rales la 3 rang e Glaces lectriques avec commandes clair es ouverture fermeture automatique monotouche et dispositif antipincement e e Verrouillage lectrique des porti res avec fonction de verrouillage automatique e e R serve de courant pour les glaces et le toit ouvrant e clairage d accueil s quentiel et lampe d ambiance au pavillon e e e 2 pare soleil avec rallonge et miroir de courtoisie clair e e e Compartiment de rangement pour les lunettes au pavillon e e e 2 lampes de lecture au pavillon l avant et lampes de lecture l arri re e e e Pochettes au dos des si ges avant et vide poches dans les porti res avant e e e 8 porte gobelets et 6 porte bouteilles e e e Console centrale avant avec accoudoir compartiment de rangement 2 niveaux prise de courant de 12 volts prises auxiliaires et port USB Accoudoir rabattable avec compartiment de rangement la 2 rang e e e e Affichage de la temp rature ext rieure e Tapis protecteurs en moquette l avant et l arri re e Crochets d arrimage pour les filets bagages dans l aire de chargement e e e De s rie Livrable QX603 5 QX60 3 5 QX60 TA Tl Du INT RIEUR suite Sieges et garnitures Si ges rehauss s de cuir e e e Si ge conducteur 8 r glages lec
13. EN TOUTE CONFIANCE Le dispositif de pr vention des collisions en marche arri re emploie des capteurs perfectionn s pour d tecter les v hicules qui approchent lorsque vous reculez Si un v hicule est rep r le dispositif vous en avertit en trois tapes t moin lumineux signal sonore retour d effort de l acc l rateur Il peut m me appliquer automatiquement les freins afin d viter une collision BIEN PROT G Infiniti met de nombreux coussins gonflables votre disposition y compris les coussins gonflables avant 2 niveaux de d ploiement du syst me de coussins gonflables perfectionn d Infiniti qui ajuste leur degr de d ploiement en fonction de la gravit de l impact Les coussins gonflables lat raux int gr s aux si ges avant et les rideaux gonflables lat raux int gr s au pavillon sont aussi du voyage COULEURS Des teintes qui changent selon l angle et la lumi re Des couleurs ext rieures et int rieures assorties qui refl tent l nergie et l ambiance de chaque saison Infiniti utilise la couleur de mille facons pour exprimer un sentiment voquer l assurance et faconner la personnalit d un v hicule COULEURS EXT RIEURES COULEURS INT RIEURES GARNITURES INT RIEURES EAJ NOIR OBSIDIENNE KH3 CUIR GRAPHITE DIAMANT ARDOISE K50 CUIR BRUN JAV NACRE D ASPEN QAA PLATINE GLAC K23 ROUGE SANGRIA NAB GRAPHITE MERAUDE JANTES Infiniti a fait en sorte que les couleurs p
14. Pod est une marque d pos e de Apple inc Google est une marque d pos e de Google inc PARTENAIRES DANS L INTENSIT Le pouls s acc l re Les secondes filent Les victoires se savourent ou se pleurent En Formule 1 technologie et g nie humain sont pouss s l extr me Toutefois le succ s t moigne surtout de la passion derri re chaque invention d cupl e chaque tour de piste Cette passion a permis l curie Infiniti Red Bull Racing de dominer le circuit ces derni res ann es en F4 us amp t m AD ET i A AG Infiniti est attir e par la Formule 1 parce que c est un mariage d ing niosit et d ing nierie au service d un moment d motion pure Ce moment d exaltation passe de la piste aux amateurs gr ce notre partenaire l curie Infiniti Red Bull Racing Le c ur et la d termination de celle ci l ont men e remporter le championnat du monde des constructeurs trois ann es cons cutives Notre relation synergique annonce de nouvelles possibilit s en mati re de performances pour les v hicules Infiniti et de F1 Dans le cadre de cet change d id es et de technologies le triple champion du monde des pilotes de F1 Sebastian Vettel a t nomm directeur de la performance chez Infiniti Sebastian a d j contribu l laboration de la toute nouvelle Q50 d Infiniti catalysant son sens absolu de la conduite et sa passion de la performance pour rendre ce v hicule aussi dynami
15. Prise de courant 120 volts e Prises pour casques d coute l arri re avec r glage du volume Ensemble Technologie Comprend l quipement de l ensemble Aides la conduite Ensemble Tourisme de luxe obligatoire S Syst mes de d tection et de pr vention de sortie de voie e Syst mes d avertissement et d intervention sur l angle mort e Ceintures de s curit avant pr collision Ensemble Tourisme et technologie de luxe Comprend l quipement des ensembles Aides la conduite Tourisme et technologie de o luxe sauf les dossiers des si ges de 3 rang e relevables lectriquement et Technologie ACCESSOIRES Protecteur de pare chocs arri re en acier inoxydable o o o Ensemble de rangement o o o Plaques de seuils de porti res clair es en acier inoxydable o o o Barres transversales pour galerie de toit o o o Deux crans DVD int gr s aux appuie t te o o o Tapis protecteurs toutes saisons o o o clairage d ambiance o o o Protecteur d aire de chargement o o o Prot gez embellissez et mettez en valeur votre v hicule Consultez www infiniti ca accessoires pour voir tous les accessoires qui vous permettront de personnaliser votre Infiniti e De s rie o Livrable QX60 3 5 QX60 3 5 QX60 TA TI hybride TI DIMENSIONS Ext rieur Coefficient de tra n e 0 34 0 34 0 34 Longueur hors tout mm po 4 989 196 4 4 989 196 4 4 989 196 4 Largeur hors tout mm po 1960 7752 1960 7752 1960 77 2 Hauteur hor
16. REINAGE La r partition lectronique de la force de freinage ajuste la force achemin e aux freins des roues avant et arri re afin d am liorer le freinage Elle contribue non seulement user les freins de mani re plus uniforme mais aussi r duire la plong e du train avant lors des freinages tr s appuy s ce qui aide augmenter la stabilit du v hicule Le syst me d tecte les conditions de chargement du v hicule et applique plus de pression aux freins arri re au besoin LES SENS EN ALERTE L assistance intelligente au freinage avec avertissement de risque de collision frontale utilise un radar pour surveiller et analyser en permanence la vitesse avec laquelle vous vous rapprochez du v hicule qui vous pr c de aidant ainsi d tecter une collision imminente Elle avertit le conducteur en deux tapes et au besoin applique automatiquement les freins afin de r duire la vitesse de l impact SUIVEZ VOTRE VOIE Le syst me de d tection de sortie de voie se sert d une cam ra pour veiller ce que vous ne quittiez pas votre voie si vous n avez pas signal votre intention de le faire et vous avertit l aide d un signal sonore lorsque cela se produit Puis si la d rive continue le syst me de pr vention de sortie de voie applique l g rement les freins pour vous aider ramener votre v hicule dans sa voie Vous avez toujours le contr le Tout est concu pour vous aider pas pour vous remplacer RECULEZ
17. S EN OPTION Ensemble Privil ge Chaine audio Bose de qualit sup rieure 13 haut parleurs avec radio AM FM lecteur CD DVD avec lecture du format MP3 syst me de radiocommunication des donn es et volume sensible la vitesse du v hicule e Transmission audio sans fil gr ce la technologie Bluetooth e D marreur distance e Syst me de m morisation pour deux conducteurs des r glages du si ge du volant et des r troviseurs ext rieurs r glages reli s des cl s intelligentes distinctes e Dispositif d entr e sortie pour le si ge conducteur et le volant e Cl intelligente am lior e qui m morise la position d un occupant et les derniers r glages de la cha ne audio du r gulateur de l air ambiant et du syst me de navigation R troviseurs ext rieurs s inclinant vers le bas en marche arri re Si ge conducteur avec support lombaire 2 r glages lectriques e Syst me de navigation sur disque dur d Infiniti avec cran couleur tactile WVGA de 8 po indication de voie et cartographie en 3D e Reconnaissance vocale d Infiniti pour la chafne audio la navigation et les syst mes d information du v hicule e Service Nav Traffic avec renseignements sur la circulation en temps r el e Guide de restaurants Zagat Survey e Connexion Infiniti avec abonnement de 1 an aux services de s curit et de commodit s e cran de visualisation du p rim tre avec fonction de d tection des objets en mouvement et syst me de son
18. a t le caract re accueillant et chaleureux d un espace l motion qu il veille en nous M9 22 DES MAT RIAUX SANS GAL Laissez votre main glisser sur l accoudoir et vos doigts en reconna tront d instinct tout le confort Et cela est purement intentionnel Il nous a fallu un an et demi et lavis de personnes des quatre coins du monde afin de d finir la sensation au toucher la plus agr able qui soit et ensuite cr er des mat riaux qui correspondent en tous points cette sensation Leur tension et leur 0 9 4 e texture pousent la perfection la surface de vos doigts conf rant ainsi la touche parfaite aux surfaces MILLIMETRES qui vous entourent INSPIRATION VISUELLE Accueillez vos passagers en leur offrant L AIR PUR ET FRAIS Nous ne n gligeons rien Pas m me l invisible biens ne EN esi EU une vision sans compromis de l hospitalit Tandis que l ambiance Le r gulateur de l air ambiant de pointe comprend le purificateur d air lumineuse cr e une impression d ouverture le toit ouvrant Plasmacluster qui produit des ions positifs et n gatifs aidant panoramique caract ristique du QX60 est assez vaste pour offrir viter que des odeurs n impr gnent les mat riaux de l habitacle et qui une vue poustouflante du ciel aux 2 et 3 rang es contribue m me neutraliser la moisissure et les virus Il travaille de concert avec le filtre au polyph nol de raisins qui limine jusqu 99 5 96 des substances allerg nes
19. ar avant et arri re e Essuie glaces avant sensibles la pluie Ensemble Aides la conduite Ensemble Privilege obligatoire R gulateur de vitesse intelligent toutes vitesses e Assistance intelligente au freinage avec avertissement de risque de collision frontale e Syst me d avertissement sur l angle mort e Dispositif de pr vention des collisions en marche arri re e Aide au contr le de la distance e Contr le actif en virage qui ajuste le freinage et le couple moteur afin d am liorer la tenue de route dans les virages e P dale co Ensemble Tourisme de luxe Ensemble Privil ge obligatoire Non livrable avec l ensemble Aides la conduite x Jantes en alliage d aluminium de 20 po x 7 5 po 5 rayons divis s avec pneus toutes saisons 235 55R20 Garnitures int rieures en similibois d rable e Chaine audio Cabin Surround de Bose 15 haut parleurs avec d codage num rique 5 1 canaux Toit vitr aux 2 et 3 rang es avec pare soleil lectrique e R gulateur de l air ambiant de pointe avec recirculation automatique purificateur d air Plasmacluster et filtre au polyph nol de raisins e Si ges avant avec r glage de la temp rature e Si ges de 2 rang e chauffants places lat rales seulement e Dossiers des si ges de 3 rang e relevables lectriquement e Deux crans couleur de 7 po pour la lecture vid o multim dia Deux casques d coute sans fil e T l commande sans fil e Prises audio vid o auxiliaires e
20. e conduite selon vos besoins Quatre modes sont votre disposition Normal pour les conditions ordinaires co pour am liorer la consommation de carburant Sport pour des acc l rations plus sportives et Neige pour vous aider garder le cap et viter le patinage des roues PUISSANCE CO NERG TIQUE Aucune autre voiture hybride ne lui ressemble Aucune autre n atteint une telle intensit motionnelle Le puissant moteur lectrique de 15 kW et les batteries au lithium ion perfectionn es du syst me hybride r ponse directe d Infiniti s associent au moteur essence pour porter l autonomie du v hicule 1000 km sur route Et pourtant il acc l re avec une rapidit stup fiante sans compromis PUISSANCE DE TRACTION Le QX60 allie luxe et capacit s de facon remarquable offrant une capacit de remorquage de 2 268 kg 5 000 lb Son ch ssis r sistant et son couple de 248 lb pi permettent de tirer des charges importantes sans effort ACC L RATION Vision de la puissance d Infiniti la vague d acc l ration vise aller au del des chiffres en donnant forme une sensation En calibrant les moteurs Infiniti pour qu ils lib rent le couple sur une plage plus large la force ressentie semble augmenter plus vous acc l rez la mani re d une vague infinie L motion explose alors cr ant un plaisir illimit plut t qu un frisson passager DE LA PUISSANCE AU BON ENDROIT En s adaptant intuitivement aux
21. e d ploiement pourrait tre diff rente De plus ils se d gonflent apr s s tre d ploy s Consultez le manuel du conducteur pour obtenir plus de d tails 18 Donn es estimatives Les chiffres r els peuvent varier 19 Le chargement et la charge utile sont limit s par le poids et la r partition Toujours bien arrimer le chargement De lourdes charges en particulier sur le toit auront une incidence sur la maniabilit et la stabilit du v hicule 20 Ne programmez jamais le syst me en conduisant Il se peut que les donn es cartographiques du service GPS ne soient pas d taill es pour toutes les r gions ou qu elles ne tiennent pas compte du code de la route en vigueur 21 P7agat Survey est une marque d pos e de Zagat Survey lt e 22 l assistance au freinage est uniquement un dispositif qui assiste le conducteur Elle n est pas con ue pour viter les collisions ou signaler les risques de collision Il incombe au conducteur de rester alerte de conduire prudemment et de garder la maitrise du v hicule en tout temps 23 Les syst mes d avertissement et d intervention sur l angle mort ne remplacent pas les bonnes m thodes de changement de voie Ces syst mes ne pr viennent pas le contact avec d autres v hicules ni les accidents De plus il se peut qu ils ne d tectent pas tous les v hicules ou objets qui se trouvent autour de vous 24 Le CDV doit toujours tre activ lorsque vous conduisez l exception des situations o vous devez sortir votr
22. e r seau 2G la force et la disponibilit du signal peuvent varier La technologie cellulaire tant en constante volution des changements peuvent tre apport s aux r seaux cellulaires fournis par des entreprises ind pendantes sans responsabilit de la part d Infiniti Comme c est le cas pour tous les autres appareils qui d pendent de la disponibilit du r seau 2G les services Connexion Infiniti cesseront de fonctionner dans le cas d une interruption des services r seau 2G moins que les remplacements ou les mises niveau de l quipement n cessaires soient effectu s ou que d autres r seaux 2G soient disponibles au moment de l interruption ce qu Infiniti ne peut garantir Infiniti n est pas responsable des frais ventuels devant tre engag s pour assurer le fonctionnement ininterrompu des services Connexion Infiniti la suite de l interruption des services r seau y compris la mise niveau de l quipement le cas ch ant et les frais d itin rance inh rents l utilisation d autres r seaux Les frais standards de messagerie texte et de transmission de donn es peuvent s appliquer aux communications de Connexion Infiniti re ues par courriel ou messagerie texte 27 l aide au contr le de la distance vous aide conserver la distance qui vous s pare du v hicule devant vous dans certaines conditions Il ne s agit pas d un dispositif qui vite les collisions Ne pas appliquer les freins pourrait donner lieu un accident Mi
23. e v hicule de la boue ou de la neige Ce syst me n emp che pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques la n gligence ou une conduite dangereuse Conduisez toujours prudemment 25 Le moniteur de pression des pneus ne remplace pas une v rification r guli re de la pression des pneus 26 N utilisez pas les services Connexion Infiniti si cela vous distrait ou nuit votre conduite Les services sont offerts sans frais pendant les 12 premiers mois compter de la date d achat du v hicule Les services Connexion Infiniti requi rent un abonnement dont l activation n cessite l accord du propri taire A la fin de cette p riode le montant de l abonnement en vigueur sera port au compte de votre carte de cr dit si nous en avons une en dossier et les services se renouvelleront automatiquement pour une p riode d un an selon les modalit s de votre abonnement et ce annuellement sauf si vous annulez le service Les modalit s de l entente d abonnement s appliquent Consultez un concessionnaire pour conna tre tous les d tails Ne programmez jamais le syst me en conduisant Il se peut que les donn es cartographiques du service GPS ne soient pas d taill es pour toutes les r gions ou qu elles ne tiennent pas compte du code de la route en vigueur Les services Connexion InfinitiV exigent un r seau cellulaire 2G GSM GPRS compatible fourni par des entreprises de t l phonie cellulaire ind pendantes Dans les r gions desservies par l
24. eus toutes saisons 235 55R20 Roue de secours Temporaire T165 90D18 e e e e De s rie Livrable QX603 5 QX60 3 5 QX60 TA TI Ds EXT RIEUR Caract ristiques Phares bi x non d charge haute intensit avec allumage extinction automatique e e e Phares antibrouillards int gr s e Feux de freinage et feu d arr t central sur lev DEL e o Toit ouvrant vitr lectrique glace teint e coulissante et entreb illable avec ouverture fermeture monotouche et pare soleil coulissant e e Hayon lectrique e Rails de toit e e Aileron int gr l arri re e e e Glaces teint es r duisant les rayons UV Glaces d intimit l arri re Lampes d accueil dans les poign es des porti res avant e e e R troviseurs ext rieurs chauffants repliables lectriquement 9 Essuie glaces avant plats sensibles la vitesse e e Essuie glace arri re balayage intermittent et d givreur de lunette arri re avec minuterie e e e Plaques de seuils de porti res en aluminium l avant et l arri re e e e Attelage de remorque avec faisceau de fils 7 broches e e e Pare boue e e e INT RIEUR Caract ristiques Cl intelligente d Infiniti et d marrage par bouton poussoir clair R gulateur automatique de l air ambiant trizone avec microfiltre e e e Bouches de chauffage pour les passagers arri re sous les si ges de la 1 et de la
25. facilitant l installation ad quate des si ges pour enfant compatibles places lat rales de la 2 rang e e e e seulement Points d attache pour la sangle de retenue sup rieure d un si ge pour enfant la place centrale de la 2 rang e et la place lat rale e e c t passager la 3 rang e R partition lectronique de la force de freinage e e Assistance au freinage avec freinage pr ventif e e Dispositif de freinage antiblocage ABS aux 4 roues e o Syst me d avertissement sur l angle mort qui avertit le conducteur de la pr sence d un v hicule dans l angle mort o o Avertissement de risque de collision frontale Cette caract ristique livrable permet d avertir le conducteur d une collision imminente o o par des signaux sonore et visuel Assistance intelligente au freinage Ce dispositif de s curit active livrable surveille et analyse de facon constante la vitesse avec laquelle o o vous vous rapprochez d un v hicule devant vous ou de tout obstacle stationnaire Si le conducteur ne r pond pas ad quatement aux signaux du syst me d avertissement de risque de collision frontale et qu une collision ne peut plus tre vit e l assistance intelligente au freinage applique automatiquement les freins pour r duire la vitesse d impact et limiter les cons quences de l accident Syst mes de d tection de sortie de voie et de pr vention de sortie de voie Le syst me de d tection de sortie de voie fait retentir o o un signa
26. l Essence super recommand e 74 16 3 74 16 3 74 16 3 Cette brochure a pour seul but d offrir des descriptions et des renseignements de nature g n rale Elle est publi e sous r serve de modifications et ne constitue en aucun cas une offre une repr sentation ou une garantie expresse ou implicite de la part d Infiniti une division de Nissan Canada inc Les parties int ress es devraient confirmer aupr s d Infiniti une division de Nissan Canada inc l exactitude de tout renseignement relatif au v hicule pr sent dans cette brochure avant de s en servir pour prendre une d cision d achat Infiniti une division de Nissan Canada inc se r serve le droit d apporter des changements en tout temps et sans pr avis aux prix couleurs mat riaux quipements donn es techniques et mod les ainsi que d interrompre la production de tout mod le ou quipement En raison de l volution constante de nos produits et d autres facteurs li s la pr production et la postproduction les v hicules de m me que les mat riaux et caract ristiques r els peuvent diff rer de ceux d crits dans cette brochure Certains v hicules illustr s sont dot s d quipements en option Pour plus de pr cisions nous vous invitons voir les v hicules en exposition La disponibilit et les d lais de livraison de certaines versions ou de certains quipements peuvent varier Pour en savoir davantage sur la disponibilit les options ou les accessoires consultez
27. l sonore lorsque vous empi tez sur une autre voie tandis que le syst me de pr vention applique les freins pour vous aider revenir dans la voie appropri e Syst me de traction asservie e e e Contr le dynamique du v hicule CDV e o M canisme de r traction de la p dale de frein e e e Feux arri re DEL Comme ils s allument plus rapidement que les feux ordinaires les conducteurs derri re vous sont pr venus plus e e e vite que vous freinez Le moniteur de pression des pneus fournit des renseignements pr cis pour chaque pneu ainsi qu un avertissement lorsque la pression de l un d entre eux est basse Protection T l d verrouillage des porti res sans cl avec d verrouillage s lectif de la porti re du conducteur ou de toutes les porti res e e e T l ouverture des glaces fermeture par la serrure de la porti re e e e Syst me antid marrage d Infiniti avec puce int gr e la cl intelligente l ordinateur de contr le du moteur emp che le moteur de e e e d marrer sans le signal appropri de la puce Le syst me antivol fait retentir une alarme s il d tecte une entr e par effraction e e e l metteur r cepteur universel HomeLink P permet de contr ler les portes de garage les barri res et certains syst mes d clairage e e e r sidentiels et commerciaux compatibles Feux de d tresse automatiques e De s rie o Livrable QX60 3 5 QX60 3 5 QX60 TA TI hybride TI ENSEMBLE
28. que que possible Les futurs v hicules Infiniti porteront aussi la marque de son g nie et de la passion in gal e qui font de lui un champion La quintessence du luxe tient plus que la perfection Imaginez plut t qu une passion irr fr nable se d ploie au fond de vous Chez Infiniti nous croyons qu il existe des moments o la raison devrait laisser l motion pure primale prendre les r nes Le tangible joue son r le bien s r Les lignes sensuelles fluides L odeur du cuir Le grondement du moteur Depuis 1989 la gamme des v hicules Infiniti a volu et comprend d sormais berlines coup s cabriolets et multisegments qui sont offerts dans 49 pays F Le respect qu inspire aujourd hui la marque Infiniti est le fruit de sa r putation de provocatrice bousculant les conventions pour cr er des v hicules irr sistibles et novateurs concus avec un souci obsessionnel du d tail Notre passion pour la pr cision absolue les performances exaltantes et une exp rience de conduite dynamique se manifeste aussi dans notre partenariat avec l curie Red Bull Racing tabli en 2011 Tout cela contribue faire de la conduite d un v hicule Infiniti une exp rience vraiment unique
29. qui vous entoure LA PR VENTION DES COLLISIONS EN MARCHE ARRI RE est une technologie visionnaire qui accro t votre confiance au moment de reculer Le dispositif sonde l espace qui se trouve derri re le v hicule et peut vous avertir s il y d tecte un objet Pour viter une collision il peut m me appliquer les freins TTE i su nt A Ll b I LE DEVOUEMENT d A s CPR sa fis 2 sas LI AIR AMBIANT DE POINTE limine la plupart des allerg nes des microbes et des odeurs pour que chaque respiration soit LE REGULATEUR DEL LE REGULATEUR DE L AIR AMBIANT TRIZONE offre ti en trois zones distinctes le conducteur le passager avant et les passagers arri re disposant de leurs propres commandes de climatisation chauffage r par aux occupants un confort personnalis une bouff e d air frais Notre minutie agit m me sur l invisible COE UP Et VV 1 Vou ARDUIS ag Ea ONE i HE DR ins PS RN 1 RT i D rm ERRARE r zi aire zx 2 x EE LUEUR as cer LE pie aa EA Trioen cr MILES ere Rs lup i k A 5 1 2 i ia na A lan ra x Fu e nn nn AN e NE ITE or Mm a ar ULT TOP TENTE a i T ias E EMI T Pr Miis Yp He Es fes Lan Le CE 3 cue or de S EST a dr pla iid TES CE cp bis T oL e ES C TOM use A h in cipem rra ees er rot TEC Ls dE aem idu SA dioi e E Lus i ESSE 2 E Hs
30. r sent es ici soient le plus pr s possible de celles des v hicules Il se peut toutefois que le proc d d impression modifie l g rement la couleur des chantillons tout comme l clairage lumi re du jour lampe incandescence ou fluorescente Nous vous invitons passer chez un concessionnaire Infiniti pour vous renseigner sur les couleurs et leur disponibilit JANTES EN ALLIAGE D ALUMINIUM DE 18 X 7 5 PO JANTES EN ALLIAGE D ALUMINIUM DE 20 X 7 5 PO FICHE TECHNIQUE M CANIQUE Moteur V6 de 3 5 L 24 soupapes bloc et culasses en alliage d aluminium Moteur suraliment de 2 5 L 4 cylindres en ligne avec support de moteur actif et syst me hybride r ponse directe d Infiniti faisant appel une batterie au lithium ion et un moteur lectrique de 15 kW Distribution Double arbre cames en t te DACT 4 soupapes par cylindre et microfinition des arbres cames Un syst me de contr le de la distribution variation continue optimise l ouverture des soupapes d admission QX60 3 5 QX60 3 5 TA Tl e 9 QX60 hybride Tl Double arbre cames en t te DACT 4 soupapes par cylindre et microfinition des arbres cames Un syst me de contr le de la distribution variation continue optimise l ouverture des soupapes d admission et d chappement Consommation de carburant estimative L 100 km mi gal en ville 10 5 27 10 9 26 7 6 37 L 100 km mi gal sur
31. rang e coulissants maximisent l espace aux jambes En basculant vers l avant d un c t m me si un si ge pour enfant y est install ils facilitent l acc s la 3 rang e PERFORMANCE la surface un luxe d bordant la base l nergie dynamique et exaltante du syst me r ponse directe d Infiniti 3 5 V6 2 5 4 CYL HYBRIDE SURALIMENT Mod le am ricain illustr MOTEURS Le V6 est dot de la distribution variation continue qui optimise l ouverture des soupapes d admission tirant le maximum de chaque goutte de carburant et de chaque aspiration R sultat Une puissance de 265 ch assortie d une consommation combin e de 9 2 L 100 km Quant au 4 cylindres suraliment avec syst me hybride r ponse directe il changera votre fa on de voir les moteurs hybrides Sa puissance combin e de 250 ch r agit avec une rapidit tonnante tout en ne consommant que 7 3 L 100 km combin e EXCEPTIONNELLEMENT FLUIDE Le QX60 change la mani re dont vous ressentez la puissance sans jamais changer de rapport La responsable La bo te de vitesses variation continue Celle ci remplace les engrenages classiques par une courroie qui s ajuste continuellement et procure le r gime optimal pour une acc l ration nerveuse une conomie de carburant et une puissance sans effort PERSONNALISEZ VOTRE CONDUITE Le s lecteur de modes de conduite vous permet de choisir une exp rience d
32. route DENN 7 8 36 EE Puissance 265 ch 6 400 tr min 8 e e 250 ch 5 600 tr min e Couple 248 lb pi 4 400 tr min e 243 lb pi 3 600 tr min Bo te de vitesses Bo te variation continue CVT commande lectronique Mode manuel avec passage s quentiel des rapports o e e Le s lecteur de modes de conduite Infiniti permet au conducteur de choisir entre les modes Standard Sport Neige et co et contr le la o e o r action du papillon des gaz ainsi que le sch ma de changement de rapports Roues motrices Traction avant e Traction int grale TI intelligente e e Capacit de remorquage 1588 kg 3 500 lb e 2 268 kg 5 000 Ib o MANIABILIT Direction Type Servodirection sensible la vitesse du v hicule e e e Diam tre de braquage 11 8 m 38 7 pi e e e Suspension Avant Ind pendante jambes de force avec ressorts h licoidaux et barre stabilisatrice e e Arri re Ind pendante multibras avec ressorts h lico daux et barre stabilisatrice o e e Freins Aanthri re Freins disque ventil de 12 6 x 1 10 po de 12 13 x 0 63 po dispositif de freinage antiblocage ABS e e 4 voles aux 4 roues Hybride Freinage r cup ration d nergie e Jantes et pneus Dass Jantes en alliage d aluminium de 18 po x 7 5 po 5 rayons divis s avec pneus toutes saisons e e e 235 65R18 l mm R uu y o A EE TM PENE E T Jantes en alliage d aluminium de 20 pox7 5 po 5 rayons divis s avec pn
33. s passagers arri re peuvent se divertir en visionnant les films ou en jouant aux jeux de leur choix m me si les occupants des si ges avant coutent leur propre musique SUIVEZ LE COURANT Le r gulateur de vitesse intelligent toutes vitesses vous permet de choisir la vitesse d sir e Il r duit la vitesse du v hicule automatiquement lorsque la circulation ralentit jusqu l arr t complet Cette innovation visionnaire ainsi que les avantages qu elle procure se trouvent juste au bout de vos doigts UNE EXP RIENCE AUDITIVE UNIQUE Avec ses 15 haut parleurs dont deux caissons d extr mes graves la cha ne audio Cabin Surround de Bose donne une profondeur et une clart poustouflantes votre musique Et ce n est pas le choix de sources qui manque lecteur CD transmission audio sans fil partir d un appareil compatible avec Bluetooth radio par satellite S nbus e apocd Piconnecte du port D SB LE POUVOIR AU BOUT DES DOIGTS Le contr leur Infiniti vous met aux commandes de vos syst mes technologiques simplement et de facon intuitive Concu pour tre port e de main et pour minimiser la distraction au volant ce dispositif vous permet d interagir en utilisant des directives et des boutons clairement identifi s De plus basculez d un syst me l autre en appuyant une seule fois VOS D SIRS SONT DES ORDRES Le syst me de reconnaissance vocale d Infiniti vous permet d entrer une destination dans le syst
34. s tout mm po 1742 68 6 1742 68 6 1742 68 6 Empattement mm po 2900 114 2 2900 114 2 2900 114 2 Largeur de la voie mm po avant 1670 65 1750 68 9 1750 68 9 Largeur de la voie mm po arriere 1670 65 7 1670 65 1670 65 7 Int rieur Garde au toit mm po avant 1035 40 7 1035 07 1035 40 7 Garde au toit sans toit panoramique mm po 2 rang e e 972 38 Eo Garde au toit avec toit panoramique mm po 2 rang e 948 37 3 948 37 3 948 37 3 Garde au toit sans toit panoramique mm po 3 rang e 927 36 5 927 36 5 927 36 5 Garde au toit avec toit panoramique mm po 3 rang e 890 35 0 890 35 0 890 35 0 Espace aux jambes mm po avant NM 1075 42 MEDIE Espace aux jambes mm po 2 rang e 1059 4177 1059 417 1059 41 7 Espace aux jambes mm po 3 rang e 83 30 8 783 30 8 783 30 8 Espace aux paules mm po avant 1531 60 3 1531 6003 1531 60 3 Espace aux paules mm po 2 rang e 1534 60 4 1534 60 4 1534 60 4 Espace aux hanches mm po avant 1442 56 8 1442 56 8 1442 56 8 Espace aux hanches mm po 2 rang e 1416 55 8 1416 55 8 1416 55 8 Poids et capacit s Volume de l habitacle L pi 4 242 149 8 4242 149 8 4242 149 8 Volume de l aire de chargement derri re les si ges de la 3 rang e relev s L pi 447 15 8 447 15 8 447 15 8 Poids vide kg lb 1962 4 323 2 025 4 462 2098 4 486 R partition du poids 96 avant arri re 55 45 55 45 55 45 R servoir de carburant L ga
35. te les odeurs provenant de l ext rieur et supprime les odeurs d plaisantes l int rieur du v hicule stoppe l afflux d odeurs provenant de l ext rieur et aide purifier l air de l habitacle Il n limine cependant pas toujours toutes les odeurs 7 Consultez le manuel du conducteur ou le guide de remorquage d Infiniti pour une utilisation appropri e 8 Le syst me de d tection des objets en mouvement ne peut liminer enti rement les angles morts Il se peut qu il ne d tecte pas tous les objets Regardez toujours autour de vous avant de d placer votre v hicule Le dispositif ne remplace pas les bonnes m thodes pour faire marche arri re Retournez vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute s curit 9 Le syst me de sonar avant et arri re est pratique mais ne remplace pas les bonnes m thodes pour faire marche arri re ou stationner le v hicule Assurez vous toujours que vous pouvez d placer votre v hicule en toute s curit Il se peut qu il ne d tecte pas tous les objets devant ou derri re vous 10 Le r gulateur de vitesse intelligent toutes vitesses n est pas un dispositif concu pour viter les collisions ou pour signaler les risques de collision Concu pour effectuer un freinage minimal Ne pas oppuduer les freins pourrait donner lieu un accident 11 La possibilit d acc der certaines fonctions d pend de la compatibilit du t l phone avec la technologie Bluetooth Voir les d tails dans le mode d
36. triques e e e Si ge passager avant 6 r glages lectriques e e Syst me de m morisation pour 2 conducteurs de la position du si ge du volant et des r troviseurs ext rieurs r glages reli s des o cl s intelligentes distinctes Dispositif d entr e sortie pour le si ge conducteur et le volant e o e Si ges avant chauffants o Si ges de 2 rang e chauffants places lat rales seulement o o Volant chauffant e e Si ges avant avec r glage de la temp rature o o Banquette de 2 rang e coulissante et rabattable 60 40 e e e Si ge de 2 rang e multimode facilitant l acc s la 3 rang e m me lorsqu un si ge pour enfant est install e Si ges de 3 rang e inclinables et rabattables 50 50 Dossiers des si ges de 3 rang e relevables lectriquement o Garnitures int rieures Kasane Washi e e Garnitures int rieures en similibois d rable o o Volant et pommeau de levier de vitesses gain s de cuir e e e Audio et divertissement Chaine audio 6 haut parleurs avec radio AM FM lecteur CD capable de lire les fichiers MP3 radiocommunication des donn es et volume sensible la vitesse du v hicule Cha ne audio Bose haut de gamme 13 haut parleurs avec radio AM FM lecteur CD DVD capable de lire les fichiers MP3 o e radiocommunication des donn es et volume sensible la vitesse du v hicule Chaine audio Cabin Surround de Bose 15 haut parleurs avec d codage num rique 5
Download Pdf Manuals
Related Search