Trumpet Concerto - Molenaar Edition
Contents
1. ee Es OTI RO VARI EA SR AE EMR 6096 COPYRIGHT 1999 BY EDITIONS MARC 3963 CRANS MONTANA SWITZERLAND ALL RIGHTS RESERVED PHOTOCOPIE INTERDITE FOTOKOPIEREN VERBOTEN EMR 6096 165 I m DE Ranta a OE CAI D gt Bi ee ee a9 LAA EN ee et ES RA eae ee eee ee EMR 6096 EMR 6096 10 112. Finale Allegro EMR 6096 EMR 6096
3. 46 On the other hand the main subject of the third movement is given with many different articulations so that the soloist can also fee free to exercise his imagination here The soloist may adopt these indications from the orchestral part or not hut if hc has cars he cannot ignore them In many places especially in the sec ond movement matching onc s articulation to that of the accompaniment scems a must Slavish obedience to the text is just as alien to the spirit of this music as the traditional arbitrary manipulations by certain editors The present arrangement meticulously respects the harmony dynamics and articulation found in thc composer s manuscript The few additions that scemed desirable arc clearly differentiated by brack ets or dotted lincs The orchestral part is hest played on a B or C trum pet hecause of their wider range in the low register 1 am grateful to Eric Aubier who took part in the first performance of this duct version befare it was written down and to Julian Sommerhalder who acted as a guinca pig to try it out Detmald June 1998 Max Sommerhalder Fatokopleren varboten Clarino Solo inC Orchestra 2nd Trumpet in C Trumpet Concerto in E flat major Hob VIIe 1 Joseph Haydn 1732 1809 arranged as a trumpet duet Arr Max Sommerhalder I Allegro
4. das Duett dem Lehrer den Orchesterpart zu markieren Den Sch lern dient es dazu das Konzert auf vergn gliche Weise paarweisc zu ben und auswendig zu lernen indem sic abwechslend den Solo und den Orchesterpart bernehmen Durch dic weit gr ssere Virtuositat der Orchester Trompcte wird dic Wichtigkeit und Schwicrigkcit des Soloparts in psychologisch willkommener Weise relativiert Daf r fallen intonatorische und rhythmische Mangcl umso cher auf Vor allem aber losen sich durch dic Besch ftigung mit dem Orchesterpart viele strittige Fragen der Artikulation Phrasierung und Dynamik von selbst Haydn der diese Partitur gr sster Eile niedcrschricb hat zwar wie das damals blich war den Solopart kaum bezeichnet in den Orchesterstimmen aber tat er durchaus kund wic cr sich die Artikulation der verschiedenen Motivc vorstellte So crscheinen die crsten heiden Noten Hauptthema des ersten Satzes fast stets gebunden wic auch das aufsteigende Dreiklangsmotiv in T 9 T 46 Dagegen gibt Haydn f r das Hauptthema im 3 Satz die verschiedensten Artikulationsvarianten Wieso sollte dann nicht auch der Solist etwas Phantasie walten lassen Nun mag der Solist solche Anregungen aus dem Orchester aufgreifen oder auch nicht doch ignorieren kann sic nicht wer Ohren hat An vielen Stellen besonders im 2 Satz drangt es sich geradezu auf die Artikulation derjenigen der Begleitstimmen anzugleichen Sklavische Befolgung des No
5. Trumpet Concerto in E Flat Major Hob VIIe 1 Arranged as a duet for 2 Trumpets by Max Sommerhalder for teaching for memorizing for fun Joseph Haydn EMR 6096 1 Trumpet E 2 Trumpet E Print amp Listen Drucken amp Anh ren Imprimer amp Ecouter www reift ch EDITIONS MARC REIFT Case Postale 308 e CH 3963 Crans Montana Switzerland Tel 41 0 27 483 12 00 e Fax 41 0 27 483 42 43 e E Mail info reift ch e www reift ch Joseph Haydn Trumpet Concerto in E flat major arranged as a duet for two trumpets Haydns Trompetenkonzert in Form eines Duetis mutet zun chst als Uik an und war aus ciner improvisicrten Darbietung in fr hlicher Runde hervorgegangen urspr nglich auch als solcher gedacht Erst im Nachhincin zeigte sich cin tieferer musikalischer Nutzen Bekanntlich bedeutet das Wort Concerto urspr nglich so etwas wie Wettstreit Dieser spielt sich bei cinem klassischen Solokonzert mit nur einem Solisten zwischen diesem und dem Orchester ab Ein gutes Solokonzert ist also mchr als ein Solopart mit Begleitung Es ist ein musikalisches Drama und dcr Solist beherrscht scinen Part nur dann berzeugend wenn er auch die Argumente seiner Partner im Orchcster kennt und zwar auswendig Doch damit ist es hei viclcn Solisten nicht weit her von denen cinige nicht einmal ihren eigenen Part im Ged chtnis haben Gebrauchsanweisung im Unterricht ermoglicht
6. c refl ter les indications contenues dans a partic orchestrale ou non il nc peut en aucun cas les ignorer moins d Etre sourd y a de nombreux passages particuli rement dans le 2e mouvement o unc certaine adaptation l articulation de l accompagnement s impose l vidence L esprit de cette musique est tranger tant unc oh issance servile au texte qu aux manipula tions arbitraires y compris celles devenues tradi tionnelles introduites par maint diteur L arrangement pr sent se tient l harmonie aux nuances et aux articulations du manuscrit du compo sitcur Les rares indications suppl mentaires sont clairement signal es par dcs parenth scs ou par des pointill s La partic d accompagnement scra jou c de pr f sur une trompette en si ou en ut dont la tessi ture offre plus de possibilit s dans le grave Je tiens remercicr Eric Aubier qui contribua la cr ation de cette version avant m me qu elle ne f t crite sur papicr ainsi qu Julicn Sommerhalder qui joua le r le de cobaye Detmold Juin 1998 Sommerhafder Haydn s Trumpet Concerto in the form of a duet would seem at first to be a joke and in fact it was meant bc one when it was first improvised amongst friends Only later was a more profound musical purpose seen in it It is generally known that the word concerto originally meant a competition This takes place in a classical concerto with only on
7. e soloist between the latter and the orchestra A good concerto is therefore more than a solo part with accompaniment it is n musical drama The soloist sounds convincing only if he knows his partners arguments and he must know them hy heart Not all soloists achieve this however some of them do not even manage to memorisc their own past Instructions for use In the course of a lesson this duct cnahles tlic teacher to represent the orchestral part on his trum pet Pupils may practisc it in pairs Icaming it by heart and changing over between the solo and the orchestral part The fact that the accompanying trumpet part is much more virtuosic than the solo part means that the importance and difficulty of the soloist is put into perspective which is very wel come from the psychological point of view On the other hand the slightest defects in rhythm and intonation will be revealed without mercy However even more important is the fact that ac quaintance with the orchestral part solves many questions and doubts concerning articulation phrasing and dynamics Haydn wrote this score in a great hurry and as was usual at the time hardly hothered with any such details in the solo part However he did convey his wishes conceming the articulation of the various themes in the orchestral parts For instance the first two notes of the main theme af the first movement are almost always slurred as is the rising triad motif in hars 9 and
8. tentexts ist dem Geist dieser Musik ebenso fremd wie all dic willk rlichen aber bereits zur Tradition gewordenen Manipulationen durch allerlei Herausgeber Dic vorlicgendc Bearbeitung halt sich in Harmonik Dynamik und Arikulation getreu an Haydns Autograph Einige wcnige Erganzungen sind durch Klammem oder Strichelung gekennzeichnet F r dic Wiedergabe des Orchesterparts cignen sich die B oder die C Trompete wegen ihres gr sscren Tonvorrates in der Tiefe am besten Dank schulde ich Eric Aubicr der dieses Ductt urauff hren half che es geschricben war und Julian Sommerhalder der das Versuchskaninchen spiclte Detmold Juni 1998 Max Sommerhalder Le concerto de Haydn en forme de duo On pourrait croire une rigolade et cn effet l origine de cet arrangement fut une version improvis e lors d unc rencontre amicale empreinte de bonne humeur L utilit profonde cette adaptation ne se r v la qu ult rieurement On sait qu l origine mot concerto signifiait concours Celui ci se d roule dans le cas d un concerto classique pour un seul instrument ct or chestre entre le soliste ct l ensemble Un concerto bien crit ne se limite donc pas unc ligne m lodi quc pour le solistc avcc accompagnement d orches tre s agit en fait d un v ritable drame musical o le solistc pour tre convaincant doit connaitre par c ur les arguments de scs partenaires dans l orches tre On doit malheurcuscment consta
9. ter que certains solistes n ont pas m moris Icur propre partic Mode d emploi Dans l enseignement duo permet au professeur repr senter la partic d orchestre la trompette Les l ves pcuvent sc r unir par deux pour travailler cc concerto ct le m moriser en invertissant les r les de soliste ct d accompagnatcur Le fait que la partic d orchestre est bien plus virtuose que celle du soliste relativisc l importance de demicr qui cst positif sur le plan psychologique D autre part toute imperfection en mati re de rythme ou d intonation sera mise en relief Unc connaissance intime de la partic d orchestrc r soud en plus mainte question pincusc au sujct de larticulation du phras ct des nuances Haydn crivit cette partition la h te laissant la partie soliste quasi d pourvue d indications d taill es commc cc fut souvent lc cas l poque Les partics d orchestrc par contre comportent des annotations asscz compl tes pr cisant sa conccption de l articu lation des diff rents th mes Par exemple les deux premi res notes du th me principal du premier mouvement sont presque toujours li es comme d ailleurs le motif en arp ge ascendant des mesures 9 et 46 A ceci s oppose le cas du principal du troisi me mouvement qui se voit dot d un grand nombre dc variantes d articula tion cc qui semhle donner le champ libre l imagi nation du soliste Quc lc soliste choisisse d
Download Pdf Manuals
Related Search