CanbFreiLasVeSanDiegDJ/C31 d
Contents
1. Enlevez la fa ade L autoradio s teint Reposez la fa ade L autoradio s allume au dernier mode s lectionn radio cassette changeur CD ou AUX Allumer Eteindre avec la touche 17 CG Pour allumer pressez la touche Pour teindre pressez la touche 17 pendant plus de deux secon des L autoradio s teint 50 Allumer en ins rant une cassette Si le lecteur ne contient pas de casset te l autoradio tant teint Ins rez la cassette sans forcer dans le lecteur en veillant ce que le c t ouvert soit dirig vers la droite jusqu ce que vous ressen tiez une r sistance La cassette est aval e automatique ment par le lecteur Veillez ne pas g ner ou aider l intro duction de la cassette L autoradio s allume La lecture de la cassette commence O BLAUPUNKT R glage du volume Le volume est r glable de O volume d sactiv a 66 volume maximal Pour augmenter le volume du systeme gt pressez la touche A 16 Pour r duire le volume du systeme gt pressez la touche V 16 R glage du volume de mise en marche Le volume auquel l appareil se fait en tendre au moment ou vous l allumez est r glable gt Pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche A ou M 12 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que ON VOL apparais se sur l afficheur CG R glez le volume de mise en mar che avec les touches lt gt 12 Vous entendez l2. Vous avez la possibilit de s lectionner la langue dans laquelle sera affich e le programme PTY gt Pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche M ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que PTY LANG appa raisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 12 pour choisir entre les langues Allemand Anglais et Frangais Quand la langue de votre choix appa rait sur l afficheur gt pressez la touche MENU 3 deux fois de suite Optimisation de la r ception radio R duction des aigus en cas de perturbations HICUT La fonction HICUT am liore la qualit du son en cas de mauvaise r ception uniquement en FM Les aigus et le ni veau de perturbation sont automatique ment r duits en cas de perturbations BLAUPUNKT MODE RADIO S lectionner D s lectionner HICUT gt Pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche V ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que HICUT apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 12 pour r gler la fonction HICUT HICUT 0 signifie aucune r duction HICUT 1 correspond la r duction automatique la plus lev e des aigus et du niveau de perturbation Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 13 Autoriser le d filement de textes Certaines stations utilisent le signal RDS pour diffuser des annonces publi citaires ou d autres informations
3. dans le lecteur gt pressez la touche CD C 0 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que CASSETTE apparaisse sur l afficheur La cassette est lue dans le dernier sens de lecture choisi Changer de face gt Pressez les touches lt 4 7 et gt gt en m me temps Le sens de lecture s inverse A la fin de la bande le sens de lecture change automatiquement autoreverse Defilement rapide de la bande Avance rapide e Pour une avance rapide de la face A gt pressez la touche gt 8 jusqu ce qu elle s enclenche BLAUPUNKT MODE CASSETTE e Pour une avance rapide de la face B gt pressez la touche da 7 jusqu ce qu elle s enclenche e FORWARD gt appara t sur l afficheur Recul rapide e Pour un recul rapide de la face A gt pressez la touche da 7 jusqu ce qu elle s enclenche e Pour un recul rapide de la face B gt pressez la touche mb 8 jusqu ce qu elle s enclenche e REWIND appara t sur l afficheur Stopper le d filement O Pressez la touche de d filement oppos e La lecture se poursuit Activer D sactiver le moniteur radio Pendant le d filement rapide de la ban de la derni re station de radio cout e se fait entendre la condition que le moniteur radio ait pr alablement t activ o Pressez la touche MENU 13 e MENU gt appara t sur l afficheur gt Pressez la touche M ou A 12 jus qu a ce
4. Les autres changeurs lisent d abord toutes les plages du CD dans un ordre al atoire et passent ensuite au CD suivant Stopper MIX gt Pressez la touche 4 MIX 14 jus qu a ce que MIX OFF apparais se sur l afficheur pendant un court instant et MIX s teigne Balayage de toutes les plages de tous les CD SCAN Pour couter successivement toutes les plages de tous les CD ins r s dans l or dre croissant pendant quelques secon des pressez la touche SCAN 4 SCAN appara t sur l afficheur Stopper SCAN Pour stopper le balayage pressez la touche SCAN 4 Vous restez l coute du morceau ba lay 61 FRANCAIS MODE CHANGEUR CD Note e La dur e de balayage est r glable Pour r gler la dur e de balayage reportez vous au paragraphe R glage de la dur e de balayage du chapitre Mode Radio Interrompre la lecture PAUSE gt Pressez la touche 2 I gt 14 PAUSE appara t sur l afficheur Annuler la pause Pressez la touche 2 I gt 14 pen dant la pause La lecture se poursuit Changement de mode d affichage Pour afficher le num ro de la plage et le num ro du CD ou le num ro de la plage et la dur e de lecture gt pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche M ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CDC DISP appa raisse sur l afficheur gt Pressez la touche gt 12 Le mode momentane app
5. au lieu de leur nom de station Ces textes d fi lent sur l afficheur Vous avez la possi bilit d autoriser ou d interdire l afficha ge de ces textes gt Pressez la touche RDS 3 jusqu ce que NAME FIX apparaisse sur l afficheur Pour autoriser le d filement de textes gt pressez la touche RDS 3 jusqu ce que NAME VAR apparaisse sur l afficheur 97 FRANCAIS INFORMATIONS ROUTIERES R ception d informations routieres Votre autoradio est quip d un r cep teur RDS EON EON signifie Enhanced Other Network Si une information routi re TA est si gnal e l autoradio passe automatique ment l int rieur d une cha ne d met teurs d une station qui ne diffuse pas d informations routi res la station cor respondante de la cha ne d metteurs diffusant des informations routi res Une fois l information routi re transmi se l autoradio revient la station pr c demment cout e S lectionner D s lectionner la priorit aux informations routi res gt Pressez la touche TRAF 5 La priorit aux informations routi res est active si le symbole Bouchon est allu m sur l afficheur Note Vous entendez un bip d avertissement e lorsque vous quittez la zone de couverture d une station diffusant des informations routi res dont vous tes l coute momentan ment e lorsque vous quittez la zone de couverture de la station diffusant des informatio
6. d ondes d un niveau de m moire Cet autoradio permet d couter les missions des gammes d ondes FM ainsi que PO et GO AM Note e Les autoradios Dresden C31 et Cleveland DJ31 ne recoivent que FM 93 FRANCAIS MODE RADIO La gamme d ondes FM offre trois ni veaux de m moire et les gamme d on des PO et GO un niveau de m moire chacune pour les autoradios Dresden C31 et Cleveland DJ31 uniquement FM1 FM2 et FMT Cing stations peuvent tre m moris es sur chacun des niveaux de m moire Pour passer entre les niveaux de m moire et les gammes d ondes gt pressez la touche BAND TS 2 ou FMT 2 pendant un court ins tant S lection d une station Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour vous mettre l coute d une sta tion Recherche automatique de stations gt Pressez la touche Y ou A 12 L autoradio se r gle sur la prochaine station qu il peut capter Recherche manuelle de stations Vous pouvez galement rechercher les stations manuellement gt Pressez la touche lt ou gt 2 Note e La recherche manuelle de stations n est possible que si la fonction RDS est d sactiv e Parcourir les cha nes de stations seulement en FM Si une station offre plusieurs program mes vous avez la possibilit de parcou rir ce qu on appelle la cha ne de sta tions 54 gt Pressez la touche lt ou gt 12 pour passer a la station suivante de la chaine de stat
7. les appareils en tat ou de les rem placer BLAUPUNKT Service Nummern Service numbers Num ros du service apres vente Numeri del servizio di assistenza Servicenummers Telefonnummer for service N meros de servicio N meros de servico Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherland Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia Asia Pacific 07 01 E 3 00TINUD gt L FAW ZS ER m Ce O0MTZZ Je no no NO NN NE ee A C D BR MAL Phone 0180 5000225 01 610 390 02 525 5454 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 0800 550 6550 01 4149400 02 369 6331 40 4078 023 565 6348 66 817 000 01 2185 00144 902 120234 08 7501500 01 8471644 02 6130 0441 01 333 9575 0800 118922 0212 3350677 800 2662528 55 19 3745 2769 55 19 3745 2773 604 6382 474 Fax 05121 49 4002 01 610 393 91 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 01 576 9473 01 4598830 02 369 6464 40 2085 023 565 6331 66 817 157 01 2185 11111 916 467952 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 01 324 8756 022 8771260 0212 3460040 08 6817188 604 6413 640 Blaupunkt GmbH K7 VKD 8 622 402 738 WWW http www blaupunkt com CE
8. r glable de 1a3 X BASS OFF signifie que la fonc tion X BASS n est pas active gt Pressez la touche X BASS 9 O Pressez la touche lt ou gt ou Y ou A 12 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que l option voulue ap paraisse sur l afficheur Le symbole X BASS est allum sur l af ficheur quand l amplification X BASS a t r gl e a 1 2 ou 3 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche X BASS 9 BLAUPUNKT SOURCES AUDIO EXTERNES Sources audio externes A la place du changeur CD vous avez galement la possibilit de brancher une autre source audio externe via la sortie line soit des lecteurs CD portables des lecteurs MiniDisc ou des lecteurs MP3 L entr e AUX doit tre activ e dans le menu Pour connecter une source audio ex terne vous avez besoin d un c ble d adaptation r f Blaupunkt 7 607 897 093 que vous pouvez vous procurer aupres d un revendeur Blaupunkt agr Activer D sactiver l entr e AUX gt Pressez la touche MENU 13 MENU appara t sur l afficheur gt Pressez la touche M ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que AUX OFF ou AUX ON apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 12 pour activer ou d sactiver AUX Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 13 Note e L entr e AUX activ e peut tre s lectionn e au moyen de la touche CD C 0 6
9. 5 FRANCAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie puissance sinu soidale 4 x 25 watts conform ment a DIN 45 324 144V puissance maxi male 4 x 45 watts Tuner Gammes d ondes FM 87 5 108 MHz PO 531 1 602 kHz GO 153 279 kHz PO et GO non disponible sur les auto radios Dresden C31 et Cleveland DJ31 Bande passante FM 35 16 000 Hz Cassette Bande passante 30 18 000 Hz Sensibilit d entr e Entr e AUX 2V 6kQ Sous r serve de modifications 66 GARANTIE Garantie La garantie couvre ce que pr voient les dispositions l gales du pays dans lequel l appareil a t achet Si votre appareil devait pr senter un d faut veuillez vous adresser a votre revendeur en lui pr sentant le justifica tif d achat Si la garantie l gale en vigueur dans votre pays est inf rieure a 12 mois Blau punkt offre 12 mois de garantie cons tructeur Exclus de cette garantie sont les dommages r sultant de l usure d un usage inad quat ou d une utilisation professionnelle Pour b n ficier de la garantie construc teur envoyez l appareil d fectueux ac compagn du justificatif d achat au Ser vice apres vente central de Blaupunkt de votre pays Contactez le service d as sistance t l phonique indiqu au dos de la brochure qui vous communiquera l adresse la plus proche de chez vous Blaupunkt se r serve le droit de remet tre
10. NKT FACADE D TACHABLE gt Pressez la touche 1 La fa ade se d verrouille O Enlevez la fa ade en la tirant d abord tout droit et ensuite vers la gauche e Apr s avoir enlev la fa ade l auto radio s teint e Le mode s lectionn est m mori s e La cassette ins r e reste dans l appareil Poser la fa ade Ins rez la fa ade de gauche droi te dans le guide de l autoradio Poussez le c t gauche de la fa a de dans l autoradio jusqu ce qu elle s enclenche Note e N appuyez pas sur l afficheur en posant la fa ade Si l autoradio tait allum au moment o vous avez enlev la fa ade il se ral lume automatiquement au dernier mode choisi Radio Cassette Changeur CD ou AUX 49 FRAN AIS ALLUMER TEINDRE Allumer Eteindre Pour allumer teindre l autoradio plu sieurs possibilit s vous sont offertes Allumer et Eteindre via le contact du v hicule Si l autoradio est reli correctement a l allumage du v hicule et si vous ne l avez pas teint avec la touche 17 vous pouvez l allumer ou l teindre en met tant ou coupant le contact Vous pouvez galement allumer l auto radio quand le contact est coup gt Pressez pour cela la touche 17 Note e Pour prot ger la batterie du v hicu le l autoradio s teint automatique ment au bout d une heure quand le contact est coup Allumer et teindre avec la fa ade d tachable
11. Notice d emploi Radio Boston C31 Dresden C31 Dublin C31 Cleveland DJ31 Madison DJ31 Bitte aufklappen Open here Ouvrir S v p Aprite la pagina Hier openslaan a u b Oppna Por favor abrir Favor abrir O BLAUPUNKT ds O BLAUPUNKT ELEMENTS DE COMMANDE Ge Y 46 Touche IW de d verrouillage de la facade d tachable Touche BAND s lection de la source Radio s lection des niveaux de m moi re FM et des gammes d ondes PO et GO PO et GO non dispo nibles sur Dresden C31 et Cle veland DJ31 TS d marrage de la fonction Travelstore Touche FMT Dresden C31 et Cleveland DJ31 s lection des niveaux de m moire FM s lection de la source Radio d marrage de la fonction Tra velstore Touche RDS s lectionner et d s lectionner la fonction con fort RDS Radio Data System autoriser le d filement de textes Touche SCAN d marrage de la fonction Scan Ejection de la cassette Fente d insertion de la cassette Touche ga d filement rapide de la bande Touche kk d filement rapide de la bande S 68 8 Touche X BASS affichage de la fonction X Bass Touche CD C s lection des sources Radio Cassette Chan geur CD si branch et AUX Touche AUDIO r glage du son graves et aigus et de la r parti tion sonore balance et fader Pav de touches fl ches Touche MENU pour afficher le menu de configuration Touche O affichage de
12. ara t sur l af ficheur TIME correspond a la du ree de lecture et CD NO au num ro du CD S lectionnez l un des deux modes avec la touche lt 2 gt Pressez la touche MENU 13 deux fois de suite 62 CLOCK HEURE CLOCK Heure Affichage bref de l heure Pour afficher l heure gt pressez la touche MENU O 3 jusqu ce que l heure apparaisse sur l afficheur R glage de l heure R glage manuel de l heure Pour r gler l heure gt pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche M ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCKSET appa raisse sur l afficheur gt Pressez la touche gt 12 L heure appara t sur l afficheur Les mi nutes clignotent pour vous signaler qu elles peuvent tre r gl es R glez les minutes au moyen des touches MA 12 Une fois les minutes r gl es gt pressez la touche lt 12 Les heures clignotent R glez les heures au moyen des touches MA 12 Une fois le r glage termin gt pressez la touche MENU 3 deux fois de suite O BLAUPUNKT CLOCK HEURE S lection du mode Affichage bref de l heure 12 24 heures l autoradio tant teint O Pressez la touche MENU 13 Pour afficher l heure pendant un court 5 Pressez la touche Y ou A 42 instant quand l autoradio est teint autant de fois que n cessaire jus gt pressez la touche MENU O 13 qu ce que 24 H MODE ou L heure e
13. avec confort et en toute s curit Changeurs CD L autoradio peut tre raccord aux changeurs CD suivants CDC A 06 CDC A 08 CDC A 072 et IDC A 09 Les changeurs CDC A 05 et CDC A 071 peuvent tre galement raccord s au moyen d un c ble d adaptation r f Blaupunkt 7 607 889 093 Le changeur CD CDC A 08 est fourni avec les autoradios Cleveland DJ31 et Madison DJ31 Assistance t l phonique internationale Si vous avez des questions concernant l utilisation de l autoradio n h sitez pas nous t l phoner Les num ros du service d assistance t l phonique figurent la derni re page du pr sent mode d emploi O BLAUPUNKT Facade d tachable Systeme antivol Votre autoradio est quip d une faca de d tachable qui le prot ge contre le vol Sans cette facade d tachable l autoradio n a aucune valeur pour le voleur Prot gez votre autoradio contre le vol en enlevant la facade d tachable a cha que fois que vous quittez votre v hicu le Ne laissez jamais la facade dans le v hicule m me en la cachant bien La construction de la facade assure une manipulation simple Note e Ne laissez pas tomber la fa ade e Ne l exposez pas directement au soleil ou d autres sources de cha leur e Evitez que la peau touche directe ment les contacts de la fa ade Nettoyez si n cessaire les contacts au moyen d un chiffon non pelu cheux impr gn d alcool Enlever la fa ade O BLAUPU
14. c votre nouvel appareil Avant de mettre votre autoradio en ser vice lisez attentivement le pr sent mode d emploi Les r dacteurs de Blau punkt s efforcent constamment de r di ger les modes d emploi de la mani re la plus claire et la plus compr hensible Si vous avez toutefois des questions concernant l utilisation de l appareil n h sitez pas contacter votre reven deur ou le service d assistance t l pho nique de votre pays Les num ros de t l phone figurent la derni re page de cette brochure S curit routi re La s curit routi re est imp ra tive Utilisez par cons quent votre autoradio en restant toujours ma tre de votre v hicule Familiarisez vous avec l autoradio avant de prendre la route Assurez vous de pouvoir toujours bien percevoir les signaux d avertis sement venant de l ext rieur du v hicule comme ceux de la police et des sapeurs pompiers de fa on pouvoir toujours r agir temps Soyez toujours l coute de l auto radio un volume mod r pendant vos d placements Montage Si vous voulez monter vous m me l autoradio lisez imp rativement les consignes de montage et de branche ment figurant la fin du mode d emploi 48 Accessoires Utilisez uniquement les accessoires autoris s par Blaupunkt T l commande La t l commande infrarouge RC 08 ou RC 10 disponible en option permet de commander les fonctions les plus im portantes depuis le volant
15. ce que TREB apparaisse sur l affi cheur gt Pressez la touche ou A 12 pour r gler les aigus Une fois le r glage effectu gt pressez la touche AUDIO 11 64 R partition du volume vers la gauche droite balance Pour r gler la r partition du volume vers la gauche droite balance gt pressez la touche AUDIO 11 BASS apparait sur l afficheur gt Pressez la touche gt 12 autant de fois que n cessaire jusqu ce que BAL apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche ou A 12 pour r partir le volume vers la droite ou vers la gauche Une fois le r glage effectu gt pressez la touche AUDIO 11 R partition du volume vers l avant l arri re fader Pour r gler le volume vers la droite la gauche fader gt pressez la touche AUDIO 11 BASS apparait sur l afficheur gt Pressez la touche gt 12 autant de fois que n cessaire jusqu ce que FADER apparaisse sur l affi cheur gt Pressez la touche M ou A 12 pour r partir le volume vers l avant ou vers l arri re Une fois le r glage effectu gt pressez la touche AUDIO 11 BLAUPUNKT X BASS X BASS X BASS est l amplification des graves a faible volume Note e Vous avez la possibilit de r gler s par ment la fonction X Bass pour chaque source Radio Cas sette Changeur CD et AUX R glage de l amplification X BASS L amplification X BASS est
16. de balayage gt Pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche V ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu ce que SCANTIME appa raisse sur l afficheur R glez la dur e de balayage avec les touches lt gt 2 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 3 deux fois de suite 90 FRANCAIS MODE RADIO Note e La dur e de balayage r gl e vaut galement pour les balayages en mode Changeur CD Type de programme PTY En plus de leur nom certaines stations FM transmettent galement des infor mations sur le type de programme qu el les diffusent Ces informations peuvent tre re ues et affich es par votre auto radio Les types de programme peuvent tre par exemple CULTURE VOYAGES JAZZ SPORT INFOS POP ROCK CLASSIQUE La fonction PTY vous permet de s lec tionner directement des stations diffu sant un certain type de programme PTY EON Une fois le type de programme s lec tionn et la recherche d marr e l auto radio passe de la station momentan e a une station du type de programme choisi Note e Un bip retentit et NO PTY ap para t sur l afficheur pendant un court instant si aucune station du type de programme choisi n a t trouv e au terme de la recherche Vous restez donc a l coute de la derni re station cout e e Sila station cout e ou une autre station de la cha ne de stations dif fuse par la suite le typ
17. e de pro gramme souhait l autoradio pas 96 se de la station momentan e du mode Cassette ou Changeur CD a la station du type de programme voulu S lectionner D s lectionner PTY gt Pressez la touche TRAF PTY 15 jusqu ce que PTY s allume ou s teigne sur l afficheur Quand vous s lectionnez la fonction PTY le type de programme appara t sur l afficheur pendant un court instant S lectionner un type de programme et lancer la recherche gt Pressez la touche lt ou gt 12 Le type de programme momentan apparait sur l afficheur CG Pour choisir un autre type de pro gramme pressez la touche lt ou gt 12 jusqu ce que le type de pro gramme voulu apparaisse sur l affi cheur Ou gt Pressez l une des touches de sta tion 1 5 14 pour choisir l un des types de programme m moris sur la touche en question Le type de programme appara t sur l af ficheur pendant un court instant gt Pressez la touche Y ou A 12 pour d marrer la recherche L autoradio se r gle sur la station sui vante offrant le type de programme choi Si O BLAUPUNKT M moriser un type de programme sur une touche de station S lectionnez un type de program me ave la touche lt ou gt 12 CG Pressez une touche de station 1 5 14 pendant plus de deux secon des Le type de programme est maintenant m moris sur la touche 1 5 14 choi sie S lectionner la langue PTY
18. e volume changer pen dant le r glage ce qui vous permet de mieux vous orienter Si vous le r glez sur 0 le volume percu avant d teindre l autoradio redevient actif Note e Pour prot ger l ou e le volume de mise en marche est limit 38 Si le volume tait sup rieur avant d teindre l autoradio ce dernier se rallume la valeur 38 Une fois le r glage termin gt pressez la touche MENU 3 deux fois de suite O BLAUPUNKT R GLAGE DU VOLUME Mise en sourdine mute Vous pouvez r duire instantan ment le volume a une valeur que vous avez choi sie auparavant gt Pressez la touche 17 pendant un court instant MUTE apparait sur l afficheur Regler le volume de mise en sourdine Le volume de mise en sourdine mute level est r glable gt Pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche A ou M 12 autant de fois que n cessaire jus qu ce que MUTE LVL appa raisse sur l afficheur R glez le volume de mise en sour dine avec les touches lt gt 12 Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 13 Mise en veille du t l phone t l phone mute Si votre autoradio est reli un t l phone mobile l autoradio se met en veille d s que vous d crochez Pour cela le t l phone mobile doit tre rac cord l autoradio comme d crit dans la notice de montage La mise en veille s effectue au volume de mise en veille q
19. ent compl ter l ventail des fonctions offertes par votre autora dio e AF Sila fonction confort RDS est active l autoradio se regle auto matiquement sur la fr quence la plus puissante de la station cou t e e REG Certaines stations r partis sent a certaines heures leur pro gramme en programmes r gionaux de contenu diff rent La fonction REG permet d viter que l autora dio commute sur des fr quences alternatives offrant des program mes diff rents BLAUPUNKT MODE RADIO Note e La fonction REG doit tre s lec tionn e d s lectionn e s par ment dans le menu Activer D sactiver REG gt Pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche V ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu ce que REG apparaisse sur l afficheur OFF fonction non active ou ON fonction ac tive apparait apres REG CG Pour activer ou d sactiver REG pressez la touche lt ou gt 12 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 13 Activer ou d sactiver la fonction confort RDS CG Pour utiliser la fonction confort RDS soit AF et REG pressez la touche RDS 3 Les fonctions confort RDS sont ac tives quand RDS est allum sur l af ficheur avec un symbole REG ON ou REG OFF est visible pendant un court instant sur l afficheur quand vous activez les fonctions confort RDS S lection d une gamme
20. ion automatique de stations Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser automatiquement les cing stations les plus puissantes de la region seulement en FM La m morisation s effectue au niveau de m moire FMT Note e Les stations d j m moris es sur ce niveau de m moire seront effa c es gt Pressez la touche BAND TS 2 ou FMT 2 pendant plus de deux secondes La m morisation commence T STORE appara t sur l afficheur Une fois la m morisation termin e vous coutez la station qui figure a la pre mi re place du niveau FMT S lection d une station m moris e CG S lectionnez le niveau de m moire ou la gamme d ondes O BLAUPUNKT MODE RADIO Pressez la touche de station 1 5 correspondant a la station que vous voulez couter Balayage de stations SCAN Vous avez la possibilit d couter suc cessivement toutes les stations que l autoradio peut capter pendant quel ques secondes La dur e de balayage peut tre r gl e de 5 a 30 secondes dans le menu D marrer SCAN gt Pressez la touche SCAN 4 Le balayage commence SCAN ap parait sur l afficheur pendant quelques secondes ensuite le nom de la station ou la fr quence momentan e se met clignoter Annuler SCAN rester l coute d une station gt Pressez la touche SCAN 4 Le balayage s interrompt et vous restez l coute de la derni re station balay e R glage de la dur e
21. ions Note e Pour utiliser cette fonction la fonc tion confort RDS doit tre s lectionn e Vous ne pouvez passer a des stations qu a condition d avoir t au moins une fois a leur coute Utilisez a cette fin la fonction Scan ou Travelstore R glage de la sensibilit de recherche de stations Vous avez la possibilit de choisir si la station recherchera uniquement les sta tions de faible r ception ou de forte r ception o Pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche V ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu ce que SENS HI ou SENS LO apparaisse sur l affi cheur La valeur de sensibilit momentan e appara t sur l afficheur SENS HI6 correspond au niveau de sensibilit le plus lev SENS LO1 au niveau le plus faible Quand vous choisissez SENS LO lo est allum sur l afficheur R glez le niveau de sensibilit au moyen des touches lt gt 12 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 13 O BLAUPUNKT M morisation d une station M morisation manuelle de stations O S lectionnez le niveau de m moire FM 1 FM 2 FMT ou l une des gammes d ondes PO ou GO les autoradios Dresden C31 et Cleve land DJ31 captent uniquement FM O S lectionnez une station Pressez pendant plus de deux se condes l une des touches de sta tions 1 5 14 sur laquelle vous voulez m moriser la station M morisat
22. l heure Pav de touches 1 5 Touche TRAF trafic s lection ner et d s lectionner la priorit aux informations routi res PTY s lectionner d s lection ner la fonction PTY Bouton de r glage du volume A augmentation du volume V r duction du volume Touche pour allumer teindre l appareil le mettre en sourdine mute O BLAUPUNKT Remarques et accessoires 48 S curit routi re eneee 48 Montado 48 ACCESSOICS isso aa 48 Assistance t l phonique Internationale iessen 48 Facade detachable 49 Allumer Eteindre 50 R glage du volume 000 51 Reglage du volume de mise en W lee EE 51 Mise en sourdine mute 51 Mise en veille du telephone t l phone mute cccccseeeeeeeeeees 51 Reglage du volume du bip de CONfirmation sar 52 Mode Radio 53 Activer le mode Radio 53 Fonction confort RDS AF REG 53 S lection d une gamme d ondes d un niveau de m moire 53 S lection d une station o 54 R glage de la sensibilit de recherche de stations 54 M morisation d une station 55 M morisation automatique de stations Travelstore 55 S lection d une station m moris e 55 Balayage de stations SCAN 55 R glage de la dur e de balayage 55 Type de programme PTY 56 Optimisa
23. ns routi res momen tan e l coute d une cassette d un CD ou de la source AUX et lorsque la recherche automatique ne trouve ensuite aucune autre sta tion correspondante 58 e lorsque vous passez d une station diffusant des informations routi res une station ne diffusant pas d in formations sur le trafic routier D sactivez ensuite la fonction de prio rit aux informations routi res ou met tez vous l coute d une station diffu sant des informations sur la circulation routi re R glage du volume de diffusion des informations routi res o Pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche M ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que TAVOLUME appa raisse sur l afficheur R glez le volume au moyen des touches lt gt 12 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 3 deux fois de suite Note e Vous pouvez r gler le volume d une information routiere pendant son coute au moyen du bouton de r glage du volume 16 BLAUPUNKT Mode Cassette Lecture de cassettes e Si le lecteur est toujours vide introduisez la cassette le c t ouvert tant tourn vers la droite dans le compartiment a cassette Le symbole d une cassette est allum sur l afficheur La lecture de la cassette commence par le c t reproduit avant la derni re jec tion de cassette Il peut s agir du c t A ou de B e Si une cassette se trouve d j
24. nt ou en arri re gt pressez l une des touches lt gt 12 jusqu a ce que la recherche rapide commence en arri re ou en avant Lecture r p t e de plages ou de CD REPEAT Pour r p ter la plage cout e momen tan ment gt pressez la touche 3 RPT 4 pen dant un court instant e RPT TRCK appara t pendant un court instant RPT est allum sur l affi cheur Pour r p ter le CD cout momenta n ment pressez de nouveau la touche 3 RPT 14 RPT DISC apparait pendant un court instant RPT est allum sur l affi cheur Stopper la fonction de r p tition Pour stopper la r p tition de la plage momentan e ou du CD momentan gt pressez la touche 3 RPT 14 jus qu a ce que RPT OFF apparais se sur l afficheur pendant un court instant et RPT s teigne Lecture al atoire de plages MIX Pour couter les plages du CD momen tane dans un ordre al atoire gt pressez la touche 4 MIX 14 pen dant un court instant BLAUPUNKT MODE CHANGEUR CD MIX CD apparait pendant un court instant MIX est allum sur l afficheur CG Pour couter les morceaux de tous les CD ins r s dans un ordre al a toire pressez de nouveau la tou che 4 MIX 14 MIX ALL apparait pendant un court instant MIX est allum sur l afficheur Note e Tous les CD contenus dans le changeur CDC A 08 et IDC A 09 sont s lectionn s de facon al atoi re
25. que RM ON activ ou RM OFF d sactiv s affiche gt Pressez la touche lt ou gt 2 pour activer d sactiver le moniteur ra dio gt Pressez la touche MENU 13 99 FRANCAIS MODE CASSETTE Remarque e Le radiomoniteur ne peut tre r gl que pendant la lecture d une cas sette Ejection de la cassette gt Pressez la touche 4 5 pour jec ter la cassette de l appareil 60 MODE CHANGEUR CD Mode Changeur CD Note e Reportez vous au mode d emploi de votre changeur CD pour toutes informations sur la manipulation des CD leur insertion et l utilisation du changeur CD D marrage du mode Changeur CD gt Pressez la touche CD C 0 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que CHANGER apparaisse sur l afficheur La lecture commence par le premier CD reconnu par le changeur CD S lection d un CD Pour passer un autre CD vers le haut ou vers le bas gt pressez la touche V ou A 12 une ou plusieurs fois de suite S lection d une plage Pour passer une plage du CD cout vers le haut ou vers le bas gt pressez la touche gt ou lt 12 une ou plusieurs fois de suite S lection rapide de plage Pour choisir rapidement une plage en avant ou en arri re pressez l une des touches V ou A 12 jusqu ce que la recherche ra pide commence en arri re ou en avant BLAUPUNKT Recherche rapide audible Pour une recherche rapide en ava
26. st visible sur l afficheur pen 12 H MODE apparaisse sur dant huit secondes environ l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 12 pour changer de mode Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 3 deux fois de suite FRANCAIS Affichage permanent de l heure l autoradio tant teint et le contact mis Pour afficher l heure quand l autoradio est teint et le contact est mis gt pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche M ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que CLOCK OFF ou CLOCK ON apparaisse sur l af ficheur gt Pressez la touche lt ou gt 12 pour changer d option Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 13 deux fois de suite BLAUPUNKT 63 SON ET REPARTITION DU VOLUME Son et r partition du volume Vous avez la possibilit de r gler s pa r ment le son et la r partition du volu me pour chaque source Radio Cas sette Changeur CD et AUX R glage des graves Pour r gler les graves gt pressez la touche AUDIO 11 BASS appara t sur l afficheur gt Pressez la touche ou A 12 pour r gler les graves Une fois le r glage effectu gt pressez la touche AUDIO 11 R glage des aigus Pour r gler les aigus gt pressez la touche AUDIO 11 BASS apparait sur l afficheur gt Pressez la touche gt 12 autant de fois que n cessaire jusqu
27. tion de la r ception radio 57 Autoriser le d filement de textes 57 R ception d informations Kell dE 58 O BLAUPUNKT TABLE DES MATIERES Mode Cassette 59 Lecture de cassettes 59 Changer de face asee 59 D filement rapide de la bande 59 Activer D sactiver le moniteur O ees 59 Ejection de la cassette 60 Mode Changeur CD 60 D marrage du mode Changeur GD E 60 S lection d un CD 60 S lection d une plage 60 S lection rapide de plage 60 Recherche rapide audible 61 Lecture r p t e de plages ou de CD REPEA Tiana 61 Lecture al atoire de plages MIX 61 Balayage de toutes les plages de tous les CD SCAN 0088 61 Interrompre la lecture PAUSE 62 Changement de mode d affichage 62 CLOCK Heure een 62 Son et r partition du volume 64 R glage des graves s s 64 R glage des aigus 64 R partition du volume vers la gauche droite balance oonccoccconicoccconnnos 64 R partition du volume vers l avant l arri re EE 64 A siii 65 Sources audio externes 65 Caract ristiques techniques 66 Garantia nities 66 Notice de montage 172 47 FRANCAIS REMARQUES ET ACCESSOIRES Nous vous remercions d avoir opt pour un produit Blaupunkt et nous vous sou haitons beaucoup de plaisir ave
28. ue vous avez choisi 51 FRAN AIS REGLAGE DU VOLUME R glage du volume du bip de confirmation Un bip de confirmation retentit quand vous pressez une touche pendant plus de deux secondes pour valider certai nes fonctions quand vous m morisez une station sur une touche de station par exemple Le bip est r glable o Pressez la touche MENU 13 gt Pressez la touche M ou A 12 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que BEEP OFF ou e BEEP ON apparaisse sur l affi cheur L option BEEP OFF signifie que le bip de confirmation n est pas actif L op tion BEEP ON signifie que le bip de confirmation est actif S lectionnez l option avec les tou ches lt gt 12 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 13 92 O BLAUPUNKT Mode Radio Cet appareil est quip d un r cepteur RDS De nombreuses stations FM mettent a leur r ception un signal qui contient non pas seulement le program me mais aussi des informations telles que le nom de la station et le type de programme PTY Le nom de la station appara t sur l affi cheur des sa r ception Activer le mode Radio Si l autoradio est en mode Cassette Changeur CD ou AUX gt pressez la touche BAND TS 2 ou FMT 2 RADIO apparait sur l afficheur Fonction confort RDS AF REG Les fonctions confort RDS soit AF Fr quences alternatives et REG R gional vienn
Download Pdf Manuals
Related Search