Manuel Instruction Thermopompes HCW SYSTÈMES
Contents
1. o Norn de la pi ce 2 R gulateur de d bit d eau Bo te de protection aN Contr leur LED200 Valve d acc s Anneau de caoutchouc Anneau de caoutchouc 20000 140353 Valve d acc s Panneau de droite Echangeur de chaleur en titane Compresseur Capteur de pression Capteur de pression 5 Filtre R410A 6 2001 3605 Capteur de pression T O 2 1 1 1 1 4 S 15 le 1 3 16 17 18 32012 210225 Plaque de support sup rieure 2 9 32012 120029 changeur de chaleur ailettes 20 32012 210227 Panneau de s paration du milieu 21 32012 210224 Plaque de support sup rieure 1 I D D D D M RRRRRR REEREERER mM OO DO S OO CO O1 CD Pt tT TTT ETT TT TT TTT TT ET Et ph O0 6 APPENDIX HCW ANNEXE 3 Vue clat et pi ces de rechange MODELE PASHW045 P Code Nom de la pi ce Code Nom de la pi ece I Compresseur 2 2001 3906 Valve d acc s 3 2000 3510 S parateur gaz liquide 4 2000 3524 Filtre 5 32009 210118 Capteur de pression 6 95005 310145 Capteur de pression 20000 360007 Capteur de pression 8 20000 360035 Panneau de fond 9 2000 3509 32010 21001 20000 220169 20000 270004 20000 330143 32009 210204 32010 210018 32009 210202 32009 210025 32009 210205 32009 210023 32010 210016 95005 310188 2001 3909 J Panneau avant Grillage protecteur du ventilateur H lice ventilateur Moteur du ventilateu2. L installation doit tre effectu e en conformit avec les exigences de la NEC et CEC par le personnel autoris 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT HCW 3 2 Emplacement du chauffe piscine L appareil fonctionne bien dans tout emplacement ext rieur tant que les trois l ments suivants sont presents 1 AirFrais 2 Electricit 3 Tuyauterie de filtration d eau de piscine Consulter votre fournisseur pour des piscines int rieures L appareil peut tre install pratiquement n importe o l ext rieur Contrairement au chauffe piscine au gaz la thermopompe HCW peut tre expos e aux courants d air sans que des probl mes de flamme d allumage ne se posent NE PAS placer l appareil dans un endroit clos o le d bit d air est limit et ou air rejet par le chauffe piscine risquerait d tre r utilis Il y doit avoir une grande circulation d air autour de l unit NE PAS placer l appareil pr s d arbustes qui bloqueraient l entr e d air Ce type d emplacement ne permettrait pas un flot continuel d air frais et l efficacit de l appareil en serait diminu e Toute installation non conforme ou un appareil non entretenu nuit la performance de l appareil et peut se voir refuser la garantie Entr e d air __ Sortie d air oN Air outlet 39 4inch Air inlet 78 8inch 3 3 A quelle distance de la piscine En general on installe appareil a moins de 7 5 metres 24 5 pieds de l
3. D faillance du capteur de temp rature de l entr e d eau D faillance du capteur de temp rature de la sortie d eau D faillance du capteur de temp rature D faillance de la sonde de temp rature Diff rentiel de temp rature entre l entr e d eau et la sortie d eau trop lev e trop faible Protection antigel EO7 D bit insuffusant la sortie d eau Verifier le d bit d eau ou x capteur de mode de refroidissement temp rature de la sortie d eau Premier affichage protection antigel en Temp rature ambiante ou de E19 fee ae hiver l entr e d eau trop basse a EO6 EO8 V rifiez le d bit d eau Retirer toute obstruction Deuxieme affichage protection antigel Temperature ambiante ou de en hiver l entr e d eau trop basse V rifier le commutateur de haute La pression du systeme de gaz est pression et la pression du syst me a gaz trop lev pour v rification si le circuit de gaz est bloqu ou un manque de fr on V rifier le commutateur de basse La pression du syst me de gaz est pression et la pression du syst me gaz trop faible pour v rification si le circuit de gaz est bloqu ou un manque de fr on D faillance du commutateur de d bit Pas d eau peu d eau dans le V rifier le d bit d eau et l tat de la d eau syst me de l eau pompe eau Troisi me anomalie d cart de gt a p P p reve eee V rifier le d bit d eau et l tat des temperature entre entr e et s
4. tre retir automatiquement 13 4 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT HCW 4 2 8 Affichage de dysfonctionnement Un code d erreur s affichera sur l cran de contr le lorsqu un probl me survient sur l appareil Veuillez vous r f rer au tableau du Guide de d pannage afin de trouver la case du probl me ainsi que la solution pour le r gler Par exemple D faillance du capteur de temp rature de l entr e d eau A M w J 4 3 Tableau des param tres Ecran ee Ajust par Ajustable DEL ees D fault oui non Configuration du retour de temp rature de l eau ROI A l ROZ Configuration du retour de temp rature de l eau A l R03 Configuration du retour de temp rature de l eau A A l T02 Vrai temp rature Temp rature d entr e d eau M 4 A affich sur contr le T03 Vrai temp rature Temp rature de sortie d eau a v A affich sur contr le Vrai temp rature Temp rature des tuyau Vrai temp rature Temp rature Ambiante P affich sur contr le LU Temp rature vaporateur E p p affich sur contr le 14 5 ENTRETIEN amp INSPECTION HCW 5 1 Maintenance V rifiez r guli rement les dispositifs d alimentation en eau et de vidange T chez d viter que l appareil manque d eau ou d air ce qui pourait en r duire l efficacite et la fiabilit Nettoyer le filtre de la piscine ou du spa fr que
5. 2 8 218 21 Gun o 4 z e s 02 e aj ca KG IQ CII FT al al lt _ a r TC 121 contronen FS LP HP11 REMOTE IN SYST MES PASHWO45 P 21 7 MISE EN MARCHE RAPIDE HCW Mise en Marche Rapide Thermopompe HCW Non R versible 1 Faire le raccord electrique et mettre le disjoncteur en fonction L heure a ajuster apparaitra l Pour d marrer le chauffe piscine appuyez sur O n n le cadran indique maintenant la temp rature de l eau Appuyez au moins 2 secondes _ Pour choisir la temp rature de l eau d sir appuyez La iY e EE v sur ou H la temp rature programm e apparaitra w eso Teo aoc Pour augmenter la temp rature appuyez sur Lil Pour diminuer la temp rature appuyez sur H Apr s 5 secondes le cadran retourne la temp rature de l eau 3 L appareil n a qu un seul mode HEAT chauffage les autres modes sont pour des mod les non disponibles 4 Pour passer d un affichage Celcius a Fahrenheit appuyez sur er et de nouveau pour revenir Celcius 5 Nous d conseillons l usage de TIMER ON TIMER OFF Pour le climat Qu b cois l appareil doit tre en fonction 24 hre par jour Il s arr tera automatiquement lorsque le degr d sir sera atteint Si le t moin lumineux de TIMER ON et TIMER OFP est en surbrillance il est pr f rable de les d sactiver Appuyez 1 fois sur TIMER On et sur le t moin lumineux s teindr
6. SERONT APPLICABLES LA 31e JOURNEE APRES LA DATE D INSTALLATION ORIGINALE a Les frais de d placement du technicien agr b Les frais d valuation c Les frais d enl vement et de r installation des appareils par le technicien agr d Les frais de transport et de livraison des pi ces de remplacement ou de l unit elle m me Exception Pour les appels de service effectuer dans un secteur ou une r gion loign e plus de 30 km de notre r seau de distribution les frais de d placement sont la charge du consommateur compter de la premi re journ e d achat Appel de Service Un appel de service non justifi ou r sultat de la n gligence du propri taire du chauffe piscine non r versible faire les v rifications de routine et que son manuel d installation et mode d emploi lui sugg re r sultera en une charge celui ci quivalent au temps encouru par le technicien accr dit Sujet a changement sans pr avis SYST MES SYSTEMS http www multi distribution com
7. inf rieur c est de la condensation Pour tre rassur encore plus rapidement on peut analyser l eau du drain Si l eau ne contient pas de chlore c est de la condensation 6 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT HCW 3 5 Circuit lectrique du chauffe piscine NOTE Malgr que l lectricit soit isol e l int rieur de l appareil il ne s agit que d une protection pour emp cher l lectricit d entrer en contact avec l eau de piscine Une mise la terre de l appareil est tout de meme requise pour viter les courts circuits l int rieur de l appareil La liaison lectrique est galement requise L appareil est muni d une boite de junction moul e et d un connecteur lectrique tanche standard Il suffit de retirer les vis et le panneau avant d introduire les conduits d alimentation lectrique par le connecteur tanche et de les raccorder aux 3 connexions d j presents dans la boite de junction 4 connexions s il s agit d un syst me triphas Pour completer le branchement lectrique il faut raccorder le chauffe piscine en utilisant un tube protecteur un cable d alimentation souterrain ou tout autre moyen respectant la r glemen tation locale en mati re d lectricit un circuit d alimentation en courant lectrique AC quip d une protection adequate par disjoncteur sectionneur ou dispositive de surcharge D branchement Un dispositive de sectionnement disjoncteur interrupteur avec ou sans fusibl
8. sont equips de raccords pr ts a recevoir des tuyaux en PVC de 1 5 po qui se raccordent la tuyauterie de filtration de la piscine ou du spa En utilisant un raccord passant de 2po a 1 5po il est possible de raccorder de la tuyauterie de 2po directement l appareil Il est recommend d ajouter un coupleur d montable en PVC l entr e et la sortie d eau de l appareil afin d en faci liter l entretien en cas de bris ou la vidange lors du remisage pour l hiver J n Vers la piscine Coupleur en PVC recommand H E M Dela pompe Condensation Puisque le chauffe piscine refroidit l air d environ 4 5 C il peut se former de la condensation sur les ailettes de l vaporateur Si l humidit relative est tr s lev e il peut s accumuler plusieurs litres de condensation par heure L eau de condensation s goutte des ailettes est recueillie dans le plateau inf rieur puis evacuee par le raccord cannel du drain de condensation sur le c t du plateau Ce raccord est pr t recevoir un tuyau de 3 4 po en vinyle transparent qui peut tre install a la main et dirig vers un drain appropri L eau de condensation peut facilement tre prise pour une fuite d eau de l appareil NB Pour s assurer d une mani re simple et rapide qu il s agit bien d eau de condensation on peut teindre l appareil tout en laissant la pompe de Ia piscine fonctionner Si l eau cesse de s couler du plateau
9. Ambiante DB WB 80 6 71 2 F Temp rature entr e d eau 80 F Mode de chauffage Temperature Ambiante au fonctionnement 45 F 95 F 2 SP CIFICATIONS 2 2 Dimensions du chauffe piscine PASHWO30 P Unit pouces 131 Sortie d eau 1 pouce ey Entr e d eau 1 pouce i on Z r LE EE a ea 1a Vue Verticale PASHW045 P Unit pouces Sortie d eau 7 rl i yyy 7 1 5 pouce M E NS Be 2 S p lt MK N Ke yy jil x ASY J Sortie d eau 1 5 pouce Vue Horizontale Vue Verticale EE ai 9a D O A O A_ O SYST MES SYSTEMS 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT HCW 3 1 Sch ma d installation Cellule chlorinateur Sortie d eau Alimentation d eau Entr e Filtre a Sable d eau Pompe Articles d installation Le fabricant ne fournit que le module principal les autres articles illustr s dans le schema sont des pi ces n cessaires au syst me et sont fournies par l utilisateur ou l installateur ATTENTION Utiliser la marche suivre suivante lors de la mise en marche initiale 1 Ouvrir la valve et remplir d eau 2 S assurer que la pompe et le tuyau d entr e d eau sont remplis d eau 3 Fermer la valve et mettre l appareil en marche ainsi que la pompe de piscine ATTENTION Il est n cessaire que l eau dans les tuyaux soit sup rieure la surface de la piscine
10. Minutes Appuyez sur TIMER ON Appuyez sur OU V AT Appuyez sur OU V nue re RE 12 4 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT HCW 2 Le r glage pour l annulation de la minuterie S il n est pas n cessaire d utiliser le TIMER ON ou TIMER OFF la minuterie peut tre cancele L appareil peut tre en fonction ou teint appuyez sur TIMER ON pour entrer dans la configuration de l interface de la minuterie Appuyez ensuite sur CLOCK pour annuler le Timer On apres quoi le t moin lumineux du TIMER ON serait teint Appuyez sur TIMER OFF pour entrer dans la configuration de l interface de la minuterie puis appuyez sur CLOCK pour annuler le TIMER OFF apres quoi le temoin lumineux du TIMER OFF sera teint l 2055 Appuyez sur TIMER ON Timer On Appuyez sur CLOCK en fonction y cus Timer On j teint 4 2 7 Verrouillage du clavier Pour viter un mauvais fonctitonnement s il vous plait v rouiller le contr leur apr s le param trage Dans l interface principale appuyez sur pendant 5 secondes lorsque vous entendrez un signal sonor le clavier est v rouill Lorsque le clavier est v rouill appuyez sur pendant 5 secondes lorsque vous entendrez un signal sonor le clavier est d verrouill NOTE Lorsque l appareil est en tat d alarme le verrouillage du clavier peut
11. SYST MES HC W SYSTEMS CHAUFFE PISCINE HCW NON R VERSIBLE PASHWO30 50 000 btu PASHW045 80 000 btu Manuel d installation amp Mode d emploi CONTENU HCW L PLETAC ee de 1 2 Sp cifications sas cesse ee cn oo 2 2 1 Donn es de performance du chauffe piscine 4 2 2 2 Dimensions du chauffe piscine 3 3 Installation et raccordement 4 3 1 Installation du syst me c c c2c22 r 4 3 2 Emplacement du chauffe piscine cen D 3 3 quelle distance de la piscine 5 3 4 Plomberie du chauffe piscine cc cece cece cence ene ceeneeeeneceens 6 3 5 Circuit lectrique du chauffe piscine cecceccecea 7 3 6 Mise en marche initiale eee cee c ene ceecenseeeceues 7 4 Utilisation et fonctionnement ss 8 4 1 Fonctions de l cran de contr le cece enc eeeceeceas 8 4 2 Utilisation du contr le ie 9 4 3 R glage du fonctionnement een ee eeeeeeenaeees 14 5 Entretien et Inspection 15 Del iae 3 E EEEE EEEE 15 5 2 Guide de d pannage cc cece cece ccc cence eee eee e ee eeeeeeeeeeeeeseeees 15 O ANOK OS ee ee ee eee ee er 16 LANNO L eroccsennnasnesteaeacoeseecaacemeecanesesousuesseess E va ES 17 17 Gu ANNEXE D a
12. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT HCW 4 2 5 R glage de l horloge Dans l interface principale appuyez sur CLOCK deux fois L Heures commencera clignotter puis appuyez sur pour augmenter la valeur ou appuyez sur V pour diminuer la valeur puis sur CLOCK pour enregistrer les parametres Appuyer sur ne permet pas d enregistrer les parame etres ni de retourner l interface principale ATTENTION S il n y a pas d op ration pendant 10 secondes le syst me se souviendra des Derniers param etre et reviendra l interface principale Heures Minutes Appuyez sur CLOCK Appuyez sur A ES Ou lt V Appuyez sur SS Ou V 11 4 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT HCW 4 2 6 R glage de la minuterie 1 Vous pouvez r gler la minuterie de l appareil En tat allum ou teint appuyez sur TIMER ON pour entrer dans l interface Appuyez sur TIMER ON et les heures clignoteront Appuyez sur ou W gt pour modifier la valeur de l heure Appuyez sur TMER ON pour enregistrer l heure Ensuite les minutes clignoteront Appuyez sur ou V pour modifier la valeur des minutes Appuyez sur TIMER ON pour sauvegarder et quitter Apr s quoi la lumi re de TIMER ON est allum e Pour mettre le r glage du TIMER OFF en fonction appuyez sur TIMER OFF et suivre les mettre tapes que pour le TIMER ON Exemple Heure
13. a R p tez la m me op ration avec TIMER OFF si le t moin lumineux est allum Pour ajuster l heure appuyez 2 fois sur CLOCK horloge Les heures clignoteront appuyez sur pour augmenter et sur pour diminuer Appuyez sur CLOCK pour sauvegarder Ensuite les minutes clignoteront Appuyez sur t pour augmenter et sur pour diminuer puis CLOCK pour sauvegarder 22 SYST MES HCW SYSTEMS Politiques de Garantie Garantie Limit e Thermopompe Non R versible HCW Multi Distribution offre une garantie limit e sur mod le thermopompe Non R versible HCW de 2 ans pieces amp main d ceuvre 5 ans sur le compresseur pi ce seulement 5 ans Echangeur en titane pi ce seulement Au cours de cette p riode Multi Distribution accepte de fournir la main d oeuvre en relation avec le service requis pour remplacer les pieces d fectueuses du chauffe piscine non r versible seulement Multi Distribution ne sera pas responsable des cotts reli s au remplacement d une unit enti re Les services de main d uvre fournis par Multi Distribution pour le remplacement des pieces d fectueuses doivent tre ex cut s durant les heures normales de travail Multi Distribution ne sera en aucun lieu responsable de payer les co ts de la main d oeuvre fournie si les pi ces ne sont pas d fectueuses lors de l ex cution d un appel de service chez le consommateur TRES IMPORTANT LES FRAIS CI DESSOUS SONT EXCLUS DE LA GARANTIE ET
14. a piscine Plus on s loigne de la piscine plus on perd de la chaleur le long de la tuyauterie La perte de chaleur est donc n gligeable pour des longueurs allant jusqu 15 metres une longueur de l appareil a la piscine et une autre de la piscine a l appareil 30 metres 98 5 pieds au total sauf si la terre est humide ou si la nappe phr atique est lev e La perte de chaleur estim e sur une longueur de 30 metres se situe autour de 0 6 kw par heure 2000 BTU pour chaque cart de 5 degr s entre la temp rature de l eau de piscine et la temp rature du sol entourant le tuyau ce qui augmente le temps de marche d environ 3 a 5 D 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT HCW 3 4 Plomberie du chauffe piscine L echangeur de chaleur a debit nominal en titane exclusif au chauffe piscine ne n cessite pas de plomberie special outre un dispositive de derivation r gler le debit conform ment aux recommendations du manu facturier La perte de pression de l changeur est de 10 kpa 1 45psi au debit maximum Puisqu il n y a presence ni de chaleur r siduelle ni de flame il n est pas n cessaire de se servir de tuyauterie de cuivre de chaleur Une tuyauterie en PVC peut tre raccorde Emplacement Raccorder l appareil a la conduit de refoulement de la pompe de la piscine en aval de tout filter et de toute pompe et en amont de tout distributeur de produits chimiques chlorinateur ozonateur Les modeles de base
15. e piscine descend de plus de 2 C par rapport la temperature programm e le chauffe piscine se remet en marche automatiquement condition que la pompe du filtreur soit elle aussi en marche Relais retardement L appareil est muni d un relais retardement visant prot ger les composantes lectriques ainsi que le compresseur ce qui permet d viter les arr t d part Le relais permet de red marrer l appareil automatiquement apr s environ 3 minutes lors de chaque arr t permis par le contr leur M me lorsqu il survient une faible panne lectrique le compresseur arr te et le relais a retardement attend ses 3 minutes pour permettre au syst me de repartir 4 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT HCW 4 1 fonctions de l cran de contr le Ecran LED Indicateur Mode Automatique Indicateur Mode Chauffage Indicateur Mode Refroidissement Lumiere indicatrice appareil en marche Appuyez pour mettre en marche ou teindre Indicateur Indicateur Timer ON Timer OFF allum allum Touche Nonae Fonction de la touche la touche ON OFF Appuyez sur cette touche pour active d sactiver l appareil MODE Appuyez sur cette touche pour changer le mode de travail CLOCK Appuyez sur cette touche pour r gler l heure du syst me p a Appuyez sur cette touche pour choisir l affichage en Celsius ou Fahrenheit TIMER ON TIMERON Appuyez sur cette touche pour r gler la minuterie TIMER ON TIMER OFF TIMER OFF Appu
16. es devrait tre visible et accessible du lieu d emplacement de l appareil Cette pratique est courante dans l installation r sidentielle et commercial de climatiseurs et de thermopompes Elle permet d em p cher la mise en marche distance d un appareil sans surveillance et de mettre l appareil hors tension pour en faire l entretien 3 6 Mise en marche initiale NOTE Pour que l appareil puisse chauffer l eau de la piscine ou du spa la pompe du filtreur doit tre mise en marche afin de faire circuler l eau 4 travers l changeur de chaleur Proc dure de mise en marche 1 Mettre en marche la pompe du filtreur S assurer qu il n y a pas de fuites d eau et verifier que l eau entre et sort de la piscine 2 Alimenter l appareil en courant lectrique puis appuyer sur la touche du contr leur Le chauffe piscine devrait d marrer l int rieur de quelques secondes 3 Apr s quelques minutes de fonctionnement s assurer que Pair sortant du haut de appareil s est refroidit de 5 10 C 4 Tout en laissant l appareil en marche teindre la pompe du filtreur Le chauffe piscine devrait s teindre automatiquement 5 Laisser le chauffe piscine et la pompe de la piscine fonctionner 24 heures par jour jusqu ce que l eau de piscine ait atteint la temperature d sir e Quand l eau entrant dans le chauffe piscine atteint la tempera ture demand e lors du r glage l appareil cesse de fonctionner D s que le temperature de l eau d
17. ichage de la temp rature C F Choississez le type d affichage de temp rature de unit lorsque l appareil est allum appuyez sur le bouton MODE et C F et choississez d afficher la temp rature soit en Celsius ou Fahrenheit Degr en Celsius Degr en Fahrenheit Appuyez sur C F y Cowen Laly fer Appuyez sur a C F MERON TMEO CLOCI SYST MES 4 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT HCW 4 2 4 R glage de la temp rature Dans l interface principale appuyez sur OU V et le mode d ajustement de la temp rature clignotera appuyez ensuite sur pour augmenter la temp rature ou la valeur et appuyez sur V pour la faire diminuer Appuyez sur MODE peut savegarder le param trage et revenir l interface principale Appuyez sur ne permet pas d enregistrer les param etres mais permet de revenir l cran principal ATTENTION S il n1y a pas d op ration pendant 10 secondes le syst me se souviendra des derniers param tre et reviendra l interface principale Interface appareil en fonction Appuyez sur Temp rature r gl ou hd Le syst me sauvegardera le r glage de Appuyez sur Appuyez sur l utilisateur et reviendra l interface principale si aucune op ration n est effectu e sur le contr le apr s 10 secondes A dA Temp rature MODE ee pour la sauvegarde de param tres 10 SYSTEMES 4
18. ieur peut tre dissimul Presque compl tement pour mieux se fonder dans le d cor de luxueuses demeures 1 Durabilit La tuyauterie de l changeur de chaleur est faite de PVC et de titane r sistant une exposition prolong e a des substances corrosives tells le chlore 2 Commodit L appareil doit tre install l ext rieur Pour les mod les deux pi ces l vaporateur peut tre install dans le cabanon 3 Fonctionnement silencieux L appareil est muni d un compresseur rotatif ou spirale tr s efficace et d un moteur de ventilateur silencieux 4 Mode de contr le avanc Le contr le de l appareil se fait a l aide d un micro ordinateur ce qui permet le r glage de tous les param tres de fonctionnement L tat de fonctionnement peut tre affich sur l unit de contr le secondaire On peut aussi choisir le contr le distance 2 SP CIFICATIONS HCW 2 1 Donn es de performance du chauffe piscine REFRIGERANT R410A APPAREIL PASHWO30 P PASHWO45 P Kw MT Capacit de chauffage Amp rage de fonctionnement maximal A 10 2 16 Alimentation lectrique 208 230V 60Hz 208 230V 60Hz Nombre de compresseurs 1 1 Compresseur Rotatif A spirale Nombre de ventilateurs o 0o TP T Puissance consomm du ventilateur W 120 180 Orientation du ventilateur Horizontal Horizontal ww 34 s Raccordement d eau pouce 1 5 Chauffage Temp rature
19. mmen afin d viter que l appareil soit endommag en raison d un filtre sale ou colmate Le lieu d emplacement de l appareil devrait tre sec propre et bien a r Nettoyez les ailettes lat ral r guli rement pour permettre un bon change de chaleur et pour conomiser de l nergie A EEE a epee La pression du gaz refrigerant ne devrait tre v rifi e que par un technicien qualifi per A N g V rifiez r guli rement l alimentation en courant lectrique et le raccordement l appareil Si l appareil se met fonctionner anormalement l teindre et contacter un technicien qualifi Vidanger compl tement la pompe eau et les conduits d eau pour viter la formation de glace La vidange de l eau la base de la pompe eau devrait tre faite si on pr voit ne pas uiliser l appareil pour une longue p riode V rifier soigneusement les composantes de appareil et remplir les conduites d eau d antigel compl tement avant la prochaine utilisation 5 2 Guide de d pannage D faillance cran DEL Solution Le capteur est ouvert ou court d e ac eee V rifier ou changer le capteur circuite Le capteur est ouvert ou court V rifier ou changer le capteur circuite Le capteur est ouvert ou court V rifier ou changer le capteur circuite Le capteur est ouvert ou court V rifier ou changer le capteur circuite D bit d eau insuffisant la diff rence de pression d eau est
20. ortie D bit d eau insufisant ue d eau conduit d eau D Affichage code oe d givrage D faillance de l cran de contr le Interruption de communication ou du raccordement de la carte de V rifier le raccordement circuit de circuit imprim 15 Protection haute pression Protection basse pression 6 ANNEXE HCW Annexe 1 Sch ma de raccordement du PCB _OUT1 3 OUT3 OUT4 OUTS AC N CN1 CN2 Connections explanation a ooi Compresseur 1 20 280VAO ___ j Pompe eau 220 230VAC ACN Alimentation lectrique V gt 8 DIOT GND Tnt rrapieur On Off Switch entr e mon uii 9 DIOZGND Capteur d bit d eau entr e normalement ferm ___ Temp sortie d eau entr e 16 SYSTEMES 6 APPENDIX HCW Annexe 2 Sp cifications des cables 1 Unit monophas e 13 18A 14 25 304 10 wma s 40558A 6 2 Disjoncteur recommand Voir avec votre lectricien local pour le bon calibre de fil Ainsi que la bonne grosseur de disjoncteur Le calibre du fil peut varier selon la Longeur du fil m opompe Disjoncteur PASHWOS0P J ZM PASHWO45 PJI AOA Lorsque l appareil est install l ext rieur s il vous pla t utilisez le c ble contre les UV Et ne pas utiliser de fil conducteur en aluminium 17 6 ANNEXE HCW Annexe 3 Vue clat et pi ces de rechange MOD LE PASHWO30 P le da lA l gt JE 3 N Nom de la pi ece 2 3 a Z
21. qe 0 sen cent co 00 18 CAAO T eea ee ee er ee 19 ED AION D a PEDA IE EU AERA SAE 20 6 6 Annexe Os eee ee es me 21 7 Mise en marche rapide 2 22 8 Politiques de Garanties neeeeeeeeneeeeeeeees 23 1 PR FACE eS Afin d offrir qualit fiabilit et polyvalence nos clients ce produit a t fabriqu pour r pondre des standards de production stricts Ce manuel inclut toute information n cessaire l installation au d pannage a la vidange et l entretien du produit Lire ce manuel attentivement avant de d sassembler l appareil ou d effectuer tous travaux d entretien Le fabricant n est pas responsable des bris ou blessures pouvant survenir si le produit est inad quatement install entretenu ou r par Il est primordial que les instructions fournies l int rieur de ce manuel soient suivies en tout temps L appareil doit tre install par du personnel qualifi L appareil ne peut tre r par que par du personnel qualifi d un centre d installation ou d un d taillant autoris L entretien doit tre effectu selon l ch ancier recommand l int rieur de ce manuel N utilisez que des pi ces de rechange de s rie Le non respect de ces recommandations annulerait la garantie Le chauffe piscine r versible chauffe l eau de la piscine et permet de conserver une temp rature constante Le mod le pour l int r
22. r Support ventilateur Plaque arri re gauche Plaque de support Panneau de support Couvercle sup rieur Panneau de s paration du milieu panneau de droite Contr le lectronique Connecteur 3 bornes 20000 370006 32009 210117 20000 360005 32010 120012 32009 120021 O 3 4 N Z 21 Ui S RERS seassa aR E m N O p pd pd a a a a a a V EMR N 19 SYST MES 6 ANNEXE HCW Annexe 5 Sch ma lectrique de l appareil TO POWER TO SUPPLY PUMP 208 230V 60HZ AT Ambient temperature COMP Compressor CT Coil temperature IT FM Fan motor 12 Fa FS Flow switch BE 3121812 GND HL Indicator H HP11 High pressure protection 4 0MPa HP12 High pressure protection 4 4MPa IT Inlet water temperature KM1 Contactor of compressor LP Low pressure protection OT Outlet water temperature Bo LP HP11 PASHW030 P 20 6 ANNEXE Annexe 6 Sch ma lectrique de l appareil TO POWER SUPPLY 208230V 60Hz TO PUMP AT Ambient temperature COMP Compressor CH Compressor heater CT Coil temperature FM Fan motor FS Flow switch HL Indica IT Inlet water temperature KM1 Contactor of compressor KS Relay coil of compressor start LP Low pressure protection OT Outlet water temperature TC Transformer z HP11 High pressure protection 4 0Mpa S a gt HP12 A pressure protection 4 4Mpa or ali 91321819 219 3
23. yez sur cette touche pour r gler la minuterie TIMER OFF Haut Appuyez sur cette touche pour s lectionner l option vers le haut ou agmenter la valeur du param tre Appuyez sur cette touche pour s lectionner l option vers le bas ou diminuer la valeur du param tre 4 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT HCW 4 2 Fonctions de l cran de contr le 4 2 1 Mettre en marche teindre l appareil Lorsque l appareil est teint appuyez sur la touche pendant 5 secondes pour alumer l appareil Lorsque l appareil est allum appuyez sur la touche pendant 5 secondes pour teindre l appareil Heure du d Sur Temp rature syst me U 5sec Chauffage 4 Indicateur lumineux Appuyez sur Mode Chauffage 5sec Interface appareil Interface appareil teint en fonction 4 2 2 Changer de Mode Vous pouvez choisir le mode de appareil la fonction n est disponible que pour le chauffage et le refroi dissement Que l appareil soit allum ou teint vous pouvez choisir le mode refroidissement chauffage ou automatique en appuyant sur la touche MODE Attention Si l appareil est pour chauffage seulement ou refroidissement seulement l op ration pour changer le mode est invalide sur ces mod les Temp rature Indicateur lumineux Temperature Indicateur lumineux refroidissement Mode Refroidissement Chauffage Mode Chauffage Appuyez sur MODE 4 2 3 S lection d aff
Download Pdf Manuals
Related Search