For product sold in USA need FCC flyer.
Contents
1. ambiente non gettare W8042 0824 questo prodotto con i rifiuti domestici normali 2002 96 EC Rivolgiti alle autorit locali competenti per i consigli sul riciclaggio e le relative strutture di smaltimento e Ay denos a proteger el medio ambiente y no tire este producto a la basura dom stica 2002 96 EC Para m s informaci n sobre la eliminaci n correcta de residuos p ngase en contacto con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad e Proteja o ambiente n o coloque este produto no lixo dom stico 2002 96 CE Para mais informa es sobre O Disney Pixar SERVICE MATTEL COM MM conselhos de reciclagem e locais de recolha de lixo entre em contacto com os organismos locais respons veis O LUMI RES ET PHRASES LUCI E FRASI ACTIVER LE LASER ATTIVA IL LASER IMPORTANT FAIRE PIVOTER BUZZ EN POSITION HORIZONTALE DE MODE EXPLORATEUR LUCES Y FRASES LUZES E FRASES ACTIVA EL L SER ATIVAR O LASER MODE VOL da E E Eo ec MODALITA ESPLORATORE MODALITA VOLO E i i jl FA l E si d a n N OPCI N VUELO PON A BUZZ EN POSICI N HORIZONTAL ANTES DE DESPEGAR PARA palta TA l ME MIDEN LA OPCI N VUELO ATENC O ANTES DA DESCOLAGEM RODA O MODO DE EXPLORAD 25 l NUS A SL MODO DE VOD BUZZ PARA A POSIC O HORIZONTAL DE VOO FERMER LE CASQUE POUR LE MODE VOL CHIUDI IL CASCO PER LA MODALITA VOLO CIERRA EL CASCO PARA LA OPCI N VUELO FECHA O CAPACETE PARA O MODO DE VOO MARCHE ON ENCENDIDO LIGAR 2 O ARR2. T OFF APAGADO DESLIGAR NO EAS A X ESSAI PROVAMI DEMOSTRACI DEMONSTRA O ki T 2AN i y 5 VNS Je tombe avec panache Sto cadendo con stile RECHERCHE RICERCA Estoy cayendo con estilo e Estou a cair com estilo Par ici Di la Por all Ali EXPLORACI N PROCURAR NR N Y RS Qu est ce que c tait Che stato Qu ha sido eso O que foi isto ACTION KARAT COLPO DI KARATE LLAVE DE KARATE GOLPE DE KARAT 0 POSER ET OUVRIR LE CASQUE EN MODE EXPLORATION ATTERRA E APRI IL CASCO PER LA MODALIT ESPLORATORE OPCI N EXPLORACI N ATERRIZA Y ABRE EL CASCO ATERRA E ABRE O CAPACETE PARA O MODO DE EXPLORADOR REMARQUE Buzz s endort lorsqu on le laisse seul Appuyer sur ses boutons pour le r veiller NOTA Buzz entra Attention Pide de m t orites in modalit riposo se non lo usi per un po Premi i tasti per risvegliarlo ATENCION Si dejas de jugar con Buzz Attento Pioggia di meteore se pone a dormir modo ahorro de pilas Pulsa los botones para despertarle y seguir jugando ATENCAO O Buzz Cuidado Lluvia de meteoros adormece quando fica sozinho Pressiona os seus bot es para o acordares Cuidado Chuva de Meteoritos
3. 936 Gratis nummer Luxemburg 800 22 784 Gratis nummer Nederland 0800 262 88 35 e Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Eliminare le pile con la dovuta cautela e Desechar las pilas gastadas en un contenedor de reciclaje Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 Mattel Italy Srl Centro Direzionale Maciachini de pilas e Colocar a s pilha s em local apropriado a ar i AN eE f e Ne pas jeter le produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler e Non gettare le pile nel fuoco Le pile potrebbero esplodere o presentare perdite di Via Benigno Crespi 19 0 20159 Milano Servizio assistenza clienti Customersrv italia mattel com Numero liquido No quemar el juguete ya que las pilas de su interior podr an explotar o desprender l quido corrosivo N o eliminar as pilhas no fogo As pilhas do verde 800 11 37 11 Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spainOmattel com Tel interior do compartimento podem explodir ou derramar fluido 933067939 http www service mattel com es Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit de votre Frac o 2 1600 206 Lisboa Tel N mero Verde 800 10 10 71 consumidor mattel com ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion e Proteggi l
4. For product sold in USA need FCC flyer INSTRUCTION SHEET SPECIFICATIONS Toy TS TOTAL CONTROL BUZZ LIGHTYEAR Toy No W8042 Part No 0824 Trim Size A4 Folded Size e INSTALLATION DES PILES COME Disnep e PIXAR NSERIRE LE PILE COLOCACI N NOERIRE LE PILE V LOGCGAGIOT p DE LAS PILAS debe ser realizada 0 o A de M s z por un adulto INSTALA O px T OY MODE D EMPLOI ISTRUZIONI T DAS PILHAS EZ INSTRUCCIONES INSTRU ES 3 Type of Fold NOTE AUX ADULTES Les piles incluses sont uniquement destin es l essai du jouet e NOTA PER GLI ADULTI Le pile fornite con il giocattolo servono solo per la dimostrazione ATENCI N PADRES las pilas que incorpora el juguete son s lo a efectos de demostraci n Recomendamos sustituirlas por nuevas pilas alcalinas al adquirir el juguete e ATEN O PAIS As pilhas inclu das l F w 4 3 i f destinam se apenas a efeitos de demonstra o Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car 1 contient des informations importantes Conservare e D visser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme non fourni e Svitare lo sportello dello scomparto pile con un cacciavite a stella queste istruzioni per un riferimento futuro Contengono importanti informazioni Guardar estas instrucciones para futura non incluso Con un destornillador de estrella no incluido desatornillar la tapa del c
5. chie e nuove e N o misturar pilhas gastas com pilhas novas e N utiliser que des piles du m me type que celles recommand es ou des piles quivalentes Usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti come raccomandato Utilizar solamente pilas del tipo recomendado en las instrucciones o equivalentes e Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente recomendado 201 1 Mattel All Rights Reserved Tous droits r serv s e Veiller bien ins rer les piles en respectant le sens des polarit s et e Inserire le pile con le polarit nella direzione corretta e Colocar las pilas seg n la E polaridad indicada As pilhas devem ser instaladas com as polaridades nas posi es corretas Mattel Europa B V Gondel 1 1186MJ Amstelveen Nederland Mattel France Parc de la Cerisaie 1 3 5 all e e Toujours retirer les piles us es du produit e Estrarre le pile scariche dal giocattolo e No dejar nunca pilas gastadas en el juguete Un escape de l quido corrosivo des Fleurs 94263 Fresnes Cedex N Cristal 0969 36 99 99 Num ro non TIEN ou www allomattel com podr a estropearlo Retirar as pilhas gastas do produto d i j i e Ne pas court circuiter les bornes des piles e Non invertire mai i poli delle pile e Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas e N o provocar curto circuito nos Mattel Belgium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 219 1020 Brussels Gratis nummer Belgi terminais das pilhas 0800 16
6. me de l quido corrosivo e Em condi es excepcionais as pilhas podem derramar fluidos que podem causar queimaduras ou danificar o produto Para evitar o derrame de fluido e Ne pas recharger des piles non rechargeables e Non ricaricare pile non ricaricabili e No intentar cargar las pilas no recargables e N o recarregar pilhas n o recarreg veis e Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant d tre charg es Estrarre le pile ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle e Antes de recargar las pilas recargables sacarlas del juguete As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do produto antes de serem carregadas e Les piles rechargeables ne doivent tre charg es que par un adulte e Ricaricare le pile ricaricabili solo sotto la supervisione di un adulto e Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisi n de un adulto As pilhas recarreg veis devem ser carregadas apenas sob a supervis o de um adulto e Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium e Non mischiare pile alcaline standard zinco carbone o ricaricabili nickel cadmio e No mezclar pilas nuevas con gastadas ni pilas de diferentes tipos alcalinas est ndar carbono cinc o recargables n quel cadmio N o misturar pilhas alcalinas standard carbono zinco ou recarreg veis n quel c dmio e Ne jamais m langer des piles us es avec des piles neuves e Non mischiare pile vec
7. mente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete e Para um funcionamento mais duradouro usar apenas CONTEUDO pilhas alcalinas _ r er e Remplacer les piles si les sons se d forment ou si les lumi res faiblissent e Sostituire le pile se i suoni risultassero distorti o se le luci si affievolissero Si las luces o los sonidos del juguete se debilitan se deben cambiar las pilas e Substituir as pilhas se os sons ou as luzes enfraquecerem colors One Colors Black Paper Stock White Offset Paper Weight 70 lb EDM No 1 ESPAGNOL SPAGNOLO ESPA OL ESPANHOL 2 PORTUGAIS PORTOGHESE PORTUGU S PORTUGU S MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES NORME DI SICUREZZA PER LE PILE INFORMACI N DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS e 3 FRANCAIS FRANCESE FRANCES FRANCES INFORMA O SOBRE PILHAS B 4 ITALIEN ITALIANO ITALIANO ITALIANO Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le produit Pour viter tout coulement des piles In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che potrebbero causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo Per prevenire le perdite di liquido En circunstancias excepcionales las pilas pueden desprender l quido corrosivo que puede provocar quemaduras o da ar el juguete Para evitar el derra
8. ompartimento de las pilas e Desaparafusar a tampa do compartimento de referencia ya da contienen informaci n de importancia acerca de este juguete e Guardar estas instru es para refer ncia pilhas com uma chave fendas Phillips n o inclu da futura pois cont m informa o importante e Retirer les piles incluses des fins de d monstration puis les jeter dans un conteneur r serv cet usage Estrarre le pile fornite con il giocattolo solo per la dimostrazione ed eliminarle con la dovuta cautela e Retirar las pilas que incorpora el juguete a efectos de demostraci n y desecharlas en un contenedor de reciclaje de pilas Retirar as pilhas inclu das para efeitos de demonstra o e coloc las em local apropriado e Ins rer 3 piles alcalines AA LR6 dans le sens indiqu Inserire 3 pile alcaline formato stilo AA LR6 nella direzione indicata e Colocar 3 pilas alcalinas AA LR6 seg n la polaridad indicada Instalar 3 pilhas AA LR6 alcalinas respeitando a orienta o das polaridades mostrada CONTENU e Remettre le couvercle des piles et le revisser e Rimettere lo sportello e stringere le viti e Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa e Voltar a colocar a CONTENUTO tampa e aparafus la ANTENNIN A a REPUT a CONTENIDO e Utiliser uniquement des piles alcalines pour une dur e de vie plus longue e Usare solo pile alcaline per una maggiore durata e Recomendamos utilizar RANTEEN exclusiva
Download Pdf Manuals
Related Search