C70
Contents
1. Cette montre analogique combine les fonctions de minuterie de course adapt e diverses courses comme celles de yachts etc aux fonctions de chronographe et de compte rebours Elle dispose aussi d une fonction de thermom tre et d un clairage EL lectroluminescent SANTE 93 SOMMAIRE 1 IDENTIFICATION DES FONCTIONS 96 2 REGLAGE DE L HEURE ANALOGIQUE 99 3 CHANGEMENT DES FONCTIONS NUMERIQUES MODES 100 4 UTILISATION DES FONCTIONS MODES 101 A Mode Heure lt TME gt 101 B Mode Calendrier lt CAL gt 104 C Modes Alarme 1 2 lt AL 1 AL 2 gt 106 D Mode Chronographe lt CHR gt 109 E Mode Minuterie de course lt RACE gt 112 F Mode Minuterie lt TMR gt 117 5 EMPLOI DU THERMOMETRE 120 6 INDICATION DE PILE DECHARGEE 123 7 REINITIALISATION GENERALE 124 94 8 UTILISATION DU CADRAN ROTATIF 9 PRECAUTIONS 10 FICHE TECHNIQUE 95 1 IDENTIFICATION DES FONCTIONS Heure Calendrier oe Mode Appuyer une fois Appuyer plus de 2 secondes Lampe EL allum e Appuyer une fois Thermom tre Thermom tre Au mode de r glage Calendrier Au2. e D poser la montre chez votre revendeur ou dans un Centre de service Citizen pour le remplacement de la pile e Remplacer la pile lorsque celle ci arrive en fin d autonomie Une pile us e laiss e dans la montre risque de fuir et de l endommager ATTENTION Environnement de fonctionnement Utiliser la montre l int rieur de la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e dans le mode d emploi L emploi de la montre des temp ratures en dehors de cette plage peut entra ner une d t rioration des fonctions ou m me un arr t de la montre e NE PAS exposer la montre en plein soleil cela correspondrait un sauna pour la montre et pourrait entra ner une br lure de la peau e NE PAS laisser la montre un endroit o elle sera expos e une temp rature lev e par exemple dans la bo te gants ou sur le tableau de bord d une voiture Cela pourrait se traduire par une d t rioration de la montre telle que d formation des pi ces en plastique 135 NE PAS poser la montre pr s d un aimant Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est plac e pr s d un article de sant magn tique tel que collier magn tique ou du verrou magn tique de la porte d un r frig rateur de l agrafe d un sac main ou d un couteur de t l phone mobile Dans ce cas loignez la montre de l aimant et remettez la l heure NE PAS placer la montre pr s d un appareil lectrom nager produisant de l lectricit
3. puis entre 10 et 60 minutes par intervalle de 5 minutes S lectionnez la dur e en fonction de la course Affichage de r glage de minuterie de course lt Programmation de la minuterie de course gt Appuyez sur le bouton en mode R glage de minuterie de course la dur e programm e clignote pour s lectionner une des dur es pr r gl es A chaque pouss e sur le bouton la dur e change de 60 55 50 5 3 1 minute Une pouss e continue sur le bouton fait changer rapidement l indication Temp rature Dur e restante Dur e programm e minutes secondes minutes 112 lt Utilisation de la minuterie de course gt 1 Appuyez sur le bouton en mode Minuterie de course La Minuterie de course se met en marche quand la dur e programm e est d compt e 2 Si le bouton est actionn pendant le compte rebours la minuterie de course s arr te Si le bouton est nouveau actionn la minuterie de course reprend le compte rebours 3 Si le bouton est actionn quand la minuterie de course s arr te la dur e programm e est affich e 4 Quand le compte rebours de la dur e programm e est termin une tonalit de fin est audible pendant 5 secondes et le chronographe se met automatiquement en marche Remarque Fin du d compte 2 Mesure de Fais de minuterie de chronographe course automatique Mesure de minuterie de course Dur e program
4. rature actuelle est recalcul e lt Passage l heure d t gt i 1 Appuyez pendant plus de 2 Adichage normal de Nheure secondes sur le bouton en mode Heure Les t moins SUM et ON OF clignotent pour signaler que la monde passe au mode R glage de l heure d t 2 Appuyez sur le bouton pour mettre l heure d t en hors service A chaque pouss e sur le bouton le mode R glage de l heure d t est alternativement mis en service ON et hors service OF Searas 3 Appuyez sur le bouton pour repasser l affichage de l heure 101 Temp rature Heures minutes T moin Heure d t en service Quand l heure d t est en service ON Le t moin SUM appara t et l heure affich e est une heure en avance sur l heure standard lt R glage de l heure num rique gt 1 Appuyez pendant plus de 2 secondes sur le bouton en mode Heure Les t moins SUM et ON OF clignotent pour signaler que la montre passe au mode R glage de l heure 2 A chaque pouss e sur le bouton en mode R glage de l heure le point clignotant se d place de SUM aux positions secondes minutes heures 12 24 heures et nouveau SUM Cessez d appuyer sur le bouton au point souhait pour que l indication clignote de fa on continue 3 Ajustez la valeur en appuyant sur le bouton Une pouss e continue sur le bouton fait changer rapidement l indi
5. rebours fonction de chronographe automatique Mode Minuterie Compte rebours de 60 minutes unit de r glage 1 minute 137 6 Fonctions compl mentaires Lampe EL lectroluminescente e Fonction thermom tre e Fonction indicatrice de pile d charg e 7 Pile utilis e N 280 44 Code de pile SR927W 8 Autonomie de pile Environ 2 ans conditions de fonctionnement son d alarme 20 secondes jour son de fin du compte rebours 5 secondes jour lampe EL 3 secondes jour La pile sp cifi e garantira la pr cision de la montre de fa on continue pendant 2 ans si la montre est utilis e en respectant les conditions d utilisation mentionn es ci avant Cependant l autonomie de la pile diff re fortement selon la fr quence d emploi de l alarme du chronographe et la lampe EL etc Sp cifications sujettes changement sans pr avis en raison d am liorations ventuelles 138
6. statique Le fonctionnment peut devenir incorrect si la montre est expos e une forte lectricit statique celle mise par un cran de t l vision par exemple NE PAS soumettre la montre des chocs violents une chute sur un plancher dur par exemple Eviter d utiliser la montre dans un environnement o elle pourrait tre expos e des produits chimiques ou gaz corrosifs Si des solvants tels que diluant et benzine ou des substances contenant des solvants viennent au contact de la montre cela peut provoquer une d coloration la fonte la fissuration etc Si la montre est mise au contact du mercure d un thermom tre le bo tier le bracelet ou d autres pi ces pourront tre d color s 136 10 FICHE TECHNIQUE 1 N de calibre C70 2 Type Montre quartz combin e analogique et num rique 3 Pr cision de la montre 20 secondes par mois en moyenne Montre port e temp rature ambiante 5 C 35 C 41F 95 F 4 Plage de temp rature de fonctionnement de 0 C 55 C 32 F 131 F 5 Indications et op rations par mode Mode Heure Heures minutes secondes temp rature Mode Calendrier Mois date jour de la semaine temp rature Modes Alarme 1 2 Heures minutes sonnerie en hors service Mode Chronographe Chronom trage en cycle de 24 heures unit 1 1000e seconde temps interm diaire Mode Minuterie de course 15 dur es programm es tonalit signalant la fin du compte
7. thode de r glage gt 1 Appuyez pendant plus de 2 secondes sur le bouton en mode Alarme Le chiffre des Heures commence clignoter pour signaler que la montre se trouve en mode R glage d alarme Le chiffre au point clignotant peut tre ajust 2 Appuyez sur le bouton pour ajuster le chiffre des Heures 3 Pendant que le chiffre des Heures clignote appuyez sur le bouton et le chiffre des Minutes clignote 4 Appuyez sur le bouton pour ajuster le chiffre des Minutes Une pouss e continue sur le bouton fait changer rapidement l indication Affichage normal d Alarme En service Temp rature Affichage d alarme ON ou OF En heures minutes service ou Hors 106 service 5 Appuyez sur le bouton pour repasser l affichage d alarme normal lt Commutation de la mise en hors service ON OF gt A chaque pouss e sur le bouton pendant l affichage normal de l alarme l alarme passe alternativement de ON OF ON Alarme en service OF Alarme hors service 630 lt t 6300F lt Dur e et arr t de l Alarme gt L alarme retentit pendant 20 secondes Elle peut tre arr t e par pouss e sur un des boutons lt Son d essai d alarme gt Pendant que le bouton est actionn en mode Alarme un son est audible 107 e Sila montre fonctionne en cycle de 12 heures l alarme adoptera le m me cycle Observez le t moin A P pour savoir si la montre est
8. 7 Aiguille des minutes Indique toujours le temps les minutes 3 ad o exacte iei epoussez la couronne pour mettre la 8 Trotteuse Indique toujours le temps les secondes L montre en marche Il capte la temp rature actuelle affich e sur l indicateur num rique 2 5 Couronne Sert aux r glages analogiques Trotteuse 9 Thermocapteur Position de r glage L heure analogique et l heure num rique peuvent tre ajust es de fa on individuelle comme pour une montre double fuseau horaire 98 99 3 CHANGEMENT DES FONCTIONS NUMERIQUES MODES En plus de l indication de l heure la montre poss de six fonctions Calendrier Alarme 1 Alarme 2 Chronographe Minuterie de course et Compte rebours Le mode en service peut tre v rifi par le t moin de mode A chaque pouss e sur le bouton le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant T moin de mode T moin de mode Mode fonction Heure Calendrier Alarme 1 Alarme 2 Chronographe Minuterie de course Compte rebours lt Fonction de retour automatique gt Si la montre est laiss e plus de 2 minutes en mode Alarme 1 ou Alarme 2 elle repasse automatiquement au mode Heure 100 4 UTILISATION DES FONCTIONS MODES A Mode Heure lt TME gt Si le bouton est press ou maintenu enfonc en mode Heure la lampe EL s allume Quand le bouton est actionn la temp
9. r gl e pour avant midi A ou apr s midi P Un r glage de la montre l heure d t n affecte pas le mode Alarme Sila montre est abandonn e pendant plus de 2 minutes en mode de r glage d alarme elle repasse automatiquement l affichage normal d alarme e Si vous appuyez sur le bouton W en mode R glage d alarme elle repasse l affichage normal d alarme 108 D Mode Chronographe lt CHR gt Le chronographe permet de mesurer et d afficher une dur e maximum de 23 heures 59 minutes 59 secondes et 999 millisecondes en unit s de 1 1000e de seconde Apr s 24 heures il s arr te et repasse l affichage 00 00 00 000 Le chronographe permet galement de mesurer le temps interm diaire temps coul Affichage de RAZ du chrono Dur e mesur e milliseconde Dur e mesur e heures minutes secondes 109 lt Mesure de dur e coul e totale gt 1 Le chronographe se met en marche et s arr te chaque pouss e sur le bouton 2 Pour remettre le chronographe z ro RAZ appuyez sur le bouton quand il est arr t lt Mesure du temps interm diaire gt 1 Une pouss e sur le bouton commande la mise en marche et l arr t du chronographe 2 Appuyez sur le bouton pendant un chronom trage et la montre affiche alors le temps interm diaire pendant 10 secondes Le t moin SPLIT clignote pendant que le temps interm diaire est affich A chaque pouss e sur le bouto
10. re En tirant parti des trois fonctions il vous sera possible de faire voile dans la direction la plus favorable 129 9 PRECAUTIONS 130 Exemples d emploi L unit 1 bar est environ gale 1 atmosph re r F Sp cifications p e iria etc Cadran Bo tier arri re ATER Pas d indication WATER RESIST WAT WATER RESIST 10 20 bar ou pas d indications R siste 10 20 atmosph res WATER RESIST ANT 10 20 bar Exposition mod r e l eau lavage cuisine natation etc OUI o LS S y lt de nautiques plong e marine W R siste 5 bar RESIST ANT a OUI OUI ou pas d indications 5 bar aimosph res OUI Plong e sous marine Op ration de la couronne autonome Grec ou des boutons avec bouteilles d air humidit visible NON 131 ATTENTION R sistance l eau Il existe diff rents types de montre tanche comme le montre le tableau ci dessous Pour utiliser correctement une montre dans les limites de sa conception contr ler le niveau de r sistance l eau de la montre comme indiqu sur le cadran et le bo tier et consulter le tableau Etanch it pour l usage quotidien jusqu 3 atmosph res ce type de montre r siste une exposition mineure l eau Vous pouvez la garder quand vous vous lavez le visage mais elle n est pas con ue pour l usage sous l eau Etanch it renfor
11. c e pour l usage quotidien jusqu 5 atmosph res ce type de montre r siste une exposition l eau mod r e Vous pouvez la garder pour nager mais elle n est pas con ue pour l usage de la plong e sous marine Etanch it renforc e pour l usage quotidien jusqu 10 20 atmosph res ce type de montre peut tre utilis pour la plong e sous marine mais elle n est pas con ue pour la plong e sous marine autonome ou avec des bouteilles l h lium ATTENTION Utilisez bien la montre avec la couronne enfonc e position normale Si votre montre a une couronne de type viss serrez la compl tement 132 NE PAS utiliser la couronne ou les boutons avec des mains mouill es ou lorsque la montre est humide De l eau pourrait p n trer dans la montre et compromettre son tanch it Si la montre est utilis e dans de l eau de mer rincez la l eau douce par la suite et essuyez la avec un chiffon sec Si de l humidit p n tre dans la montre ou si l int rieur du verre est embu et ne s claircit pas m me apr s une journ e d poser imm diatement la montre chez votre revendeur ou au Centre de service Citizen pour r paration Si vous laissez la montre en l tat de la corrosion pourrait se former l int rieur Si de l eau de mer p n tre dans la montre placez la dans une bo te ou un sac en plastique et faites la r parer tout de suite Sinon la pression l int rieur de la montre augmentera et des pi c
12. cation L indication de l heure d t est mise en hors service ON OF chaque pouss e sur le bouton Pour ajuster les secondes appuyez sur le bouton pour remettre la montre en marche partir de 00 seconde L indication en cycle de 12 heures ou 24 heures alterne chaque fois que le bouton est actionn 4 Appuyez sur le bouton pour ramener la montre l indication horaire normale 102 Lorsque la montre fonctionne en cycle de 12 heures v rifiez si elle se trouve la p riode du matin A ou de l apr s midi P Si la montre est laiss e pendant plus de 2 minutes en mode R glage de l heure ses indications clignotantes elle repasse automatiquement l affichage horaire normal Si le bouton est actionn en mode R glage de l heure la montre repasse l affichage horaire normal 103 B Mode Calendrier lt CAL gt Quand le bouton est actionn en mode Calendrier la lampe EL s allume Quand le bouton est actionn la temp rature actuelle est recalcul e lt R glage du calendrier gt 1 Appuyez pendant plus de 2 secondes sur le bouton en mode Calendrier Le Mois commence clignoter pour signaler que la montre se trouve en mode R glage de calendrier 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le r glage de Mois Date ou An Le point clignotant se d place dans l ordre de Mois Date puis An 3 Appuyez sur le bou
13. ction de remise en marche de minuterie Si le bouton est actionn pendant le compte rebours de la minuterie le mode passe imm diatement l indication de la dur e programm e et le compte rebours se remet en marche 118 Son de confirmation du fonctionnement Au moment du d part arr t remise z ro remise en marche de la Minuterie un son de confirmation du fonctionnement se fait entendre lt Changement de mode pendant la mesure par la minuterie gt Si le bouton est actionn en mode Minuterie pour changer le mode de fonctionnement la mesure du temps se poursuit Si le mode Minuterie est r tabli la dur e mesur e de fa on continue par la minuterie est affich e Cependant si la dur e est totalement d compt e l indication repasse la dur e programm e 119 5 EMPLOI DU THERMOMETRE Le thermom tre indique la temp rature actuelle et la derni re valeur mesur e en tous modes sauf le mode Chronographe La temp rature est mesur e de deux fa ons 1 Par action sur un bouton n importe quel moment 2 Par mesure automatique chaque heure La temp rature peut tre affich e en degr s centrigrades C ou Fahrenheit F lt Mesure automatique de la temp rature gt La temp rature est automatiquement mesur e chaque heure sur l heure et quand le mode passe de Chronographe Minuterie de course Cependant si la montre se trouve l tat de r glage ses indications clignotent sur m
14. e course est affich e Cependant si le chronographe automatique fonctionne plus de 24 heures l indication repasse la dur e programm e de la minuterie de course 116 F Mode Minuterie lt TMR gt Cette minuterie peut tre programm e de 1 60 minutes un intervalle d une minute Lorsque la dur e programm e est d compt e un son avertisseur de fin du d compte se fait entendre pendant 5 secondes Ensuite la minuterie affiche nouveau la dur e programm e et elle s arr te Affichage du r glage de minuterie lt R glage de la minuterie gt Appuyez sur le bouton pendant l affichage R glage de minuterie la dur e programm e clignote afin de d finir la dur e programmer A chaque pouss e sur le bouton la dur e programm e qui est affich e diminue d une minute Une pouss e continue sur le bouton fait changer rapidement la valeur indiqu e Temp rature Dur e restante Dur e programm e minutes secondes minutes 117 lt Utilisation de la minuterie gt 1 Appuyez sur le bouton pour commencer le compte rebours de la dur e programm e 2 Si le bouton est actionn pendant la mesure la minuterie s arr te Elle se remet en marche par une nouvelle pouss e sur le bouton 3 Si le bouton est actionn pendant que la minuterie est l arr t l indication repasse la dur e programm e sur la minuterie Retour automatique la dur e programm e 1 Fon
15. en mode Calendrier tout en appuyant sur le bouton L indication de temp rature change de Centigrade C Fahrenheit F ou vice versa Si le bouton est actionn avant le bouton l indication ne change pas VTEMP VTEMP Indication en Centigrade H De i i e E F Indication en Fahrenheit 122 6 INDICATION DE PILE DECHARGEE Quand la charge de la pile faiblit la fonction indicatrice de pile d charg e change comme suit l indication La trotteuse se d place intervalle de 2 secondes par saccades de 2 secondes toutes les 2 secondes En mode Heure et en mode Calendrier l indication de temp rature fait place un clignotant Dans cet tat la montre continue d indiquer l heure exacte mais la lampe EL le thermom tre et l alarme ne fonctionneront plus Remplacez imm diatement la pile par une neuve Clignotant 2 secondes 123 7 REINITIALISATION GENERALE Apr s remplacement de la pile effectuez la r initialisation g n rale comme expliqu ci dessous Dans certains cas rares il peut arriver que la montre soit d r gl e ou pr sente un affichage anormal par suite d un choc violent ou de la pr sence d lectricit statique p ex la montre n affiche plus rien retentissement continu de l alarme etc Dans ce cas effectuez la r initialisation g n rale 1 Retirez la couronne 2 Appuyez simultan ment sur les boutons et Q 3 Rel chez les t
16. es verre couronne boutons etc pourraient se d tacher ATTENTION Maintenez la montre propre Si de la poussi re ou de la salet reste d pos e entre le bo tier et la couronne le retrait de celle ci pourra tre difficile Tournez de temps autre la couronne lorsqu elle est en position normale afin de d tacher la poussi re et la salet et liminez les avec une brosse 133 La poussi re et la salet ont tendance se d poser dans les espaces l arri re du bo tier ou du bracelet Elles peuvent ainsi provoquer de la corrosion et tacher les v tements Nettoyez votre montre de temps autre Entretien de la montre Utiliser un chiffon doux pour liminer la salet la sueur et l eau du bo tier et du verre Utiliser un chiffon doux et sec pour liminer la sueur et la salet du bracelet en cuir Pour liminer la salet d un bracelet en m tal plastique ou caoutchouc utiliser un peu d eau savonneuse douce Servez vous d une brosse douce pour liminer la poussi re et la salet coinc es dans les espaces d un bracelet en m tal Si votre montre n est pas tanche confier l entretien votre revendeur REMARQUE Eviter l emploi de solvants diluant benzine etc ils pourraient ab mer la finition AVERTISSEMENT Manipulation de la pile e Conserver la pile hors de port e des petits enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin 134 ATTENTION Remplacement de la pile
17. i es par des lat ral A Iles Q angles tels que Nord 0 Est 90 Sud Na E 180 Ouest 270 Faire voile avec le vent provenant du c t droit Ligne de r ac i d part est appel avancer tribord tandis qu avec le a vent provenant du c t gauche on parle de Rep re sous vent b bord lt Utilisation du cadran 1 gt 1 Avant le d part d finissez le rep re c t au vent par la boussole et orientez le rep re du point 12 heures dans cette direction 126 2 La course du rep re c t au vent vers le rep re lat ral bief de tribord est dans la direction du rep re A vert situ sur le c t inf rieur gauche Par cons quent faites voile dans cette direction de sorte que le yacht atteigne le rep re lat ral m me quand le rep re est difficile trouver en raison du mauvais temps 3 Comme en 2 faites voile dans la direction indiqu e par le rep re 4 rouge afin de faire voile sur le trajet compris entre le rep re lat ral et le rep re sous le vent bief de b bord 4 Pour faire voile du c t droit vers le c t gauche dirigez le yacht dans le sens du rep re A blanc Remarque La m thode mentionn e ci dessus convient seulement quand 8 est 45 Si 9 est 60 et que le rep re lat ral se trouve vers l ext rieur lisez les valeurs au dessus des indications A vertes et rouges faute de quoi le trajet correct ne peut pas tre tro
18. m e 113 1 Fonction de remise en marche de minuterie de course Si le bouton est actionn pendant le compte rebours la minuterie de course repasse la dur e programm e et elle se remet en marche 2 Fonction de mise en marche du chronographe automatique Quand la dur e programm e sur la minuterie de course est d compt e le chronographe automatique se met en marche lt Mode de chronom trage automatique gt Le chronographe commence fonctionner l instant o la dur e est d compt e sur la minuterie de course La dur e maximale est de 23 heures 59 minutes 59 secondes et 999 millisecondes en unit s de 1 seconde Apr s 24 heures la dur e programm e sur la minuterie de course r appara t 1 A chaque pouss e sur le bouton pendant que le chronographe automatique effectue la mesure du temps le chronographe automatique s arr te et se remet en marche alternativement 2 Si le bouton est actionn pendant que le chronographe automatique effectue la mesure du temps l affichage repasse la minuterie de course 3 Si le bouton est actionn pendant que le chronographe automatique est l arr t l affichage repasse la minuterie de course 114 Remarque Apr s que la minuterie de course soit pass e en mode Affichage de chronographe automatique la minuterie de course continue d effectuer le compte rebours selon la dur e programm e Si vous appuyez sur le bouton en mode Affichage de chron
19. mode de r glage Heure Au mode lt CAL gt 1 T moin du mode TME CAL Appuyer plus de 2 secondes Appuyer une fois Alarme 1 Mise en hors service Alarme 2 Mise en hors service Chronographe Marche Arr t Minuterie de course Compte rebours Essai d alarme Au mode de r glage Alarme AL 1 Essai d alarme Au mode de r glage Alarme AL 2 Marche Arr t Marche Arr t Temps interm diaire R glage de dur e R glage de dur e R A Z programm e programm e R glage rapide de dur e programm e RACE R glage rapide de dur e programm e Au mode lt AL 1 gt Au mode lt AL 2 gt Au mode lt CHR gt Au mode lt RACE gt Au mode lt TMR gt Au mode lt TME gt Heures Minutes Secondes Mois Date 2 Indicateur num rique 1 Jour de la semaine Moment programm Marche arr t Moment programm Marche arr t TS es Secondes Minutes Secondes R glage de l heure TES es R glage de l heure 3 Indicateur num rique 2 Temp rature Temp rature 96 Temp rature Temp rature 1 1000 seconde Temp rature Temp rature 97 4 Affichage graphique Affiche toujours un graphique synchronis 2 REGLAGE DE L HEURE ANALOGIQU E l indicateur num rique 1 p r 1 Retirez la couronne pour immobiliser la trotteuse 6 Aiguille des heures Indique toujours le temps les heures T 2 Tournez la couronne pour ajuster les G ss a
20. n le chronographe affiche le dernier temps interm diaire 3 Pour ramener le chronographe z ro RAZ appuyez sur le bouton pendant qu il est arr t 1 4 ii 1 Retour automatique au Temps interm diaire mode de mesure apr s 10 secondes 110 lt Changement de mode pendant la mesure en mode Chronographe gt Le chronom trage se poursuit m me si le bouton est actionn pendant une mesure en mode Chronographe et que le mode est chang La dur e mesur e appara t quand la montre revient au mode Chronographe Cependant si la mesure du temps se poursuit pendant plus de 24 heures le chronographe est remis z ro RAZ Son de confirmation de fonctionnement et lampe EL Au moment du d part de l arr t du contr le du temps interm diaire et de la remise z ro en mode Chronographe un son de confirmation se fait entendre Au moment de l arr t et du contr le du temps interm diaire la lampe lectroluminescente s allume pendant 3 secondes tandis qu un son retentit Par temps interm diaire on entend la dur e coul e depuis le d part Temps interm diaire Temps interm diaire D part Arriv e 111 E Mode Minuterie de course lt RACE gt Cette minuterie de course poss de une fonction de chronographe qui d clenche automatiquement la mesure une fois qu une dur e programm e est d compt e La minuterie peut tre programm e 15 dur es pr r gl es 1 minute 3 5 6 minutes
21. ode d heure au moment de la mesure ou mode Chronographe la temp rature ne peut pas tre mesur e lt Mesure de temp rature par pouss e sur bouton gt Si le bouton est actionn en mode Heure normal ou en mode Calendrier la temp rature est mesur e de fa on r p t e pendant 3 minutes intervalles de 2 secondes 120 lt Plage et pr cision de la mesure de temp rature gt En Centrigrade C En Farhenheit F Plage d indication de temp rature 9 9 C 59 9 C 14 F 139F Unit de mesure 0 1C 1 20 C 30 C 41 C 68 86 F 2F 5 C 40 C 2 C 23F 104 F 4 F Pr cision de mesure Remarque e Si la montre est port e au poignet lors de la mesure de la temp rature la temp rature du corps affectera la mesure Pour obtenir une mesure pr cise de la temp rature retirez la montre et laissez la dans l endroit voulu pendant au moins 20 30 minutes L influence exerc e par la temp rature du corps d pend des conditions ambiantes telles que la diff rence entre la temp rature atmosph rique et la temp rature corporelle avant de retirer la montre etc 121 e N utilisez pas le thermom tre par des temp ratures exc dant la plage indiqu e car la montre pourrait se briser par des temp ratures extr mement chaudes ou froides lt Changement de l indication de temp rature entre Centrigrade et Fahrenheit gt Appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton en mode Heure ou
22. ographe automatique pour changer le mode de la minuterie de course celle ci indique la dur e restante en mesure de temps qui a continu tre v rifi e par le m canisme interne Cependant si le chronographe automatique est arr t en cours la minuterie qui continue v rifier la dur e ne s arr te pas Exemple Si la minuterie de course est programm e pour 5 minutes La minuterie de course r p te le compte rebours de 5 minutes pendant que le chronographe automatique effectue la mesure du temps Si le bouton est actionn 3 minutes apr s l entr e en mode Chronographe automatique l indication 2 minutes appara t comme dur e restante de la minuterie de course Son avertisseur de fin du d compte Une tonalit d avertissement retentit quand la dur e restante atteint 10 5 3 minutes 1 minute 50 40 30 20 10 5 4 3 2 secondes et 1 seconde avant la fin du compte rebours 115 Son de confirmation du fonctionnement Au moment du d part arr t remise z ro remise en marche de la Minuterie de course ou du mode Chronographe automatique un son de confirmation du fonctionnement se fait entendre lt Changement de mode pendant la mesure par la minuterie de course gt Si le bouton est actionn en mode Minuterie de course ou Chronographe automatique la mesure du temps se poursuit de fa on interne Si le mode Minuterie de course est r tabli la dur e mesur e de fa on continue par la minuterie d
23. rois boutons 4 Repoussez la couronne Un son de B confirmation du fonctionnement est audible Couronne Avant de l utiliser il est n cessaire d ajuster la montre en chacun des modes 124 La r initialisation g n rale est ainsi termin e 8 UTILISATION DU CADRAN ROTATIF Certaines montres n offrent pas les fonctions suivantes du cadran rotatif parce qu elles sont d un type ou d un design diff rent 1 Fonction boussole 2 Fonction Yachting 1 Fonction Boussole dans l h misph re nord Gr ce cette fonction bas e sur la direction du soleil il est possible de d terminer peu pr s les points cardinaux lt Lecture des points cardinaux gt Orientez l aiguille des heures dans la direction du soleil Le point mi course entre l aiguille des heures et l indication de 12 heures indique approximativement le sud Amenez le rep re S dans la direction du sud et vous disposez peu pr s de la direction des points cardinaux Utilisez ces directions titre indicatif car elles changent l g rement en fonction des saisons et de la latitude 12 heures 2 Fonction Yachting Vent lt Connaissance de base gt Ii Rep re C t vent Dans une course habituelle de yachts le x parcours est d fini par des rep res comme ceux ESO A LEA de l illustration Les concurrents doivent S 2 F parcourir au plus vite le trajet dans l ordre Rep re 9 8 indiqu Les directions sont sp cif
24. ton pour ajuster le point clignotant Une pouss e continue sur le bouton fait changer rapidement l indication 4 Appuyez sur le bouton pour ramener la montre l indication normale Affichage normal du calendrier Temp rature Mois Date Jour de la semaine 104 L ann e de l re chr tienne peut se r gler entre 1998 et 2099 L indication de l ann e appara t seulement en mode R glage du calendrier Si la montre est abandonn e pendant plus de 2 minutes en mode R glage du calendrier alors que ses chiffres clignotent elle repasse automatiquement en mode Calendrier normal Le jour de la semaine est automatiquement d fini la suite du r glage de l ann e du mois et de la date Si une date inexistante est pos e p ex le 30 f vrier la montre indique automatiquement le premier jour du mois suivant lorsqu elle est ramen e son affichage de calendrier normal Comme cette montre a une fonction de calendrier automatique elle ne doit pas tre ajust e le premier jour de chaque mois Si vous appuyez sur le bouton en mode R glage du calendrier la montre repasse l affichage de calendrier normal 105 C Modes Alarme 1 2 lt AL 1 AL 2 gt La seule diff rence entre l Alarme 1 et l Alarme 2 est leur son L utilisation et la m thode de r glage des deux modes sont les m mes Quand une alarme est programm e ON elle retentit pendant 20 secondes chaque jour la m me heure lt M
25. uv Dans le cas o 6 est 30 et que le rep re lat ral se trouve l int rieur lisez les valeurs sous les indications A rouges et vertes 127 lt Utilisation du cadran 2 gt Le yacht peut naviguer dans la direction Vent c t au vent un angle de 45 un yacht hautes performances peut naviguer 409 Si le yacht est orient dans la direction c t au vent avant la course et que l angle obtenu au rep re rouge ou vert haut droite ou haut gauche est d fini le changement du vent peut tre lu pendant la course Le yacht peut ainsi faire voile dans le sens le plus favorable Tribord amures B bord amures 128 lt Utilisation de cadran 3 gt Le cadran peut servir pour conna tre l angle de la Direction du vent ligne de d part par rapport la direction du vent La ligne de d part est habituellement d finie un sa angle de 90 par rapport au vent Cependant cet angle est rarement exact parce que la direction du vent change constamment Par cons quent r glez le rep re A blanc dans la e direction du vent et naviguez dans la direction d un bout l autre Si la direction parcourue se trouve sur le c t positif de la ligne blanche du point 3 heures ou 9 heures il est avantageux de naviguer en restant pr s de la direction actuelle Si la direction actuelle est sur le c t n gatif de la ligne blanche il est avantageux de prendre un parcours oppos au rep
Download Pdf Manuals
Related Search