Home

FinePix A330/A340 Mode d`emploi

1. 4 4 lt EG n p CRC EEE Cr En ED t ea Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur le moniteur LCD D La fonction automatique d conomie d nergie n est pas op rationnelle pendant la lecture La vid o commence automatiquement Lorsque la vid o de pr visualisation ou la vid o se termine la lecture passe la vue suivante Appuyez sur ou gt pour s lectionner ET VISU Appuyez sur A ou Y pour s lectionner l intervalle de lecture et le type de transition d image Appuyez sur la touche MENU OK Les vues sont avanc es et lues Pour interrompre Er VISU appuyez sur la touche 4 Touche MENU OK D Lorsque vous appuyer sur la touche DISP BACK pendant la lecture le num ro de vue s affiche sur le moniteur LCD RECADRER MENU LECTURE zA o FE DC OS o O i o DISP BACK Ya F o j Owm IO I Ee es e E e JmRECADRER Barre de zoom Co EN Lo K ASULAS BAC Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture
2. FE D pe Pat Aa AE Num ro de la prise de vue lue me Texte affich affich Lecture de vues multiples M Aucun texte n est Ou 181 E i A a Tis Lecture d une seule vue Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour passer en mode lecture Appuyez zur pour faire d filer rapidement vos images ou appuyez sur pour les faire d filer en arri re D Lorsque l appareil photo est r gl en mode Lecture la derni re image prise appara t sur le moniteur LCD D Si l objectif est tendu pendant la lecture il se r tracte en tant que mesure de protection si l appareil photo n est pas utilis pendant environ 6 secondes D Lorsque la fonction automatique d conomie d nergie met hors tension l appareil photo fermez le volet de l objectif et maintenez la touche de lecture enfonc e pendant environ 1 seconde S lection d images Pour s lectionner des images sur l cran des listes timbres en maintenant ou gt enfonc e pendant environ 1 seconde durant la lecture Lecture de vues multiples En mode de lecture appuyez sur la touche DISP BACK pour changer l affichage sur le moniteur LCD Appuyez sur la touche DISP BACK jusqu ce que l cran de lecture d images multiples 9 vues apparaisse Appuyez sur A Y
3. OSENI O 5 CED C 0 ON 71 Den o PARAMETRE SET UP SET Jau Co KT AE OP O ac RE Un gt Le Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur le moniteur LCD Appuyez sur ou gt pour s lectionner 9 OPTIONS et appuyez ensuite sur 4 ou Y pour s lectionner LCD Appuyez sur la touche MENU OK OAppuyez sur ou gt pour r gler la luminosit du moniteur LCD Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer le nouveau r glage Pour annuler cette proc dure sans changer les r glages appuyez sur la touche DISP BACK soBel6oy LE 47 pour modifier le param tre Appuyez sur pour s lectionner FORMATAGE DATE HEURE DECALAGE HORAIRE DECHARGER ou 3 INIT UTILISATION DE L ECRAN PARAMETRAGE M Options du menu PARAMETRAGE R glages Affichage Valeur par d faut Explication D aN ol Ti Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher SES g e R A pl le menu sur le moniteur LCD Sp cifie si un cran de v rification de l image r sultats de la M
4. 1 Mod les avec port USB en standard 2 N cessaire pour utiliser le service Internet FinePix Le logiciel peut tre install m me si vous n avez pas de connexion Internet Remarque e Branchez l appareil photo directement sur le Macintosh l aide du c ble USB fourni Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez une rallonge ou si vous connectez l appareil photo via un plot USB e Poussez le connecteur USB fond dans la prise pour vous assurer de bien le brancher Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement si la connexion est d fectueuse e La carte d interface USB suppl mentaire n est pas garantie e Sur les ordinateurs Macintosh attribuez au minimum 400 Mo de m moire virtuelle lorsque RAW FILE CONVERTER LE est utilis Si d autres applications sont utilis es en m me temps attribuez la quantit de m moire suppl mentaire pour ces applications galement 1 Mettez le Macintosh sous tension et d marrez Mac OS X Ne lancez aucune autre application Lorsque le CD ROM fourni est introduit dans le 20e ren o lecteur de CD ROM l ic ne FinePix appara t HO Cliquez deux fois sur l ic ne FinePix pour ouvrir la me fen tre du volume FinePix A instader for MacOS Le dialogue de mise en place de l Installateur appara t _inens Fimenaviewer tor MacOS XINSTALL FRENCH MAR FR Cliquez sur le bouton Installation de FinePixViewer Lisez mol d
5. 330 Vues environ 540 Vues environ Le nombre de vues disponibles pour le fonctionnement avec les batteries indiqu es ici constituent un guide pour le nombre de vues cons cutives pouvant tre prises conform ment aux conditions d essai de FUJIFILM e Piles utilis es Utilisation des piles alcalines fournies avec l appareil photo Utilisation des batteries Ni MH ou de la batterie rechargeable NH 10 enti rement charg es e Conditions de prise de vues Mesur une temp rature normale avec le flash utilis 50 e Remarque Le nombre de vues pouvant tre prises varie selon les capacit s des piles alcalines et la quantit de charge dans les batteries Ni MH ou la batterie rechargeable NH 10 et par cons quent les chiffres indiqu s ici pour le nombre de prises de vues pouvant tre prises avec les piles batteries ne sont pas garantis basse temp rature un plus petit nombre d images peut tre pris lorsque l appareil photo fonctionne sur piles batteries Conditions d utilisation Temp rature de travail 0 C 40 C humidit plus ou moins 80 sans condensation Dimensions hors tout L H P 104 1 mm x 61 5 mm x 31 3 mm sans les accessoires et les pi ces Poids de l appareil Environ 145 g sans comprendre les accessoires les piles ni la carte xD Picture Card Poids pour la photographie Environ 193 g piles et carte xD Picture Card comprises Accessoires Voir P 7 Acce
6. ou gt pour d placer le curseur cadre orange sur le cadre que vous d sirez s lectionner Appuyez plusieurs fois sur A ou Y pour passer la page suivante Appuyez sur la touche DISP BACK encore pour regarder une version agrandie de l image D L affichage de texte du moniteur LCD dispara t apr s 3 secondes D Le zoom de lecture ne peut pas tre utilis pendant la lecture de vues multiples 7 Images visibles visibles sur le FinePix A330 FinePix A340 Cet appareil photo affichera des images enregistr es sur le FinePix A330 FinePix A340 ou des images l exception de certaines images non comprim es enregistr es sur un appareil photo num rique FUJIFILM acceptant les cartes xD Picture Card A w 4 m ERD m LUA 7 EIDDDEPLACER BACK IN Dm O m A lt gt r v Back EN Zoom de lecture Appuyez sur A 8 ou Y pendant la lecture d une seule vue pour effectuer un zoom avant agrandissement ou arri re sur une image Une echelle de zoom apparait Appuyez sur la touche DISP BACK pour revenir la lecture d une seule vue E Echelles de zoom Qualit Echelle de zoom maximum 2272 x 1704 14x FinePix A340 uniquement EN 2016 x 1512 13x FinePix A330 uniquement 1600 x 1200 10x 1280 x 960 8x Appuyez sur
7. Appuyez sur 4 ou gt pour afficher l image pour laquelle vous d sirez sp cifier des r glages DPOF Appuyez sur A ou Y pour r gler un chiffre jusqu 99 pour le nombre de tirages de l image imprimer Pour les images que vous ne d sirez pas imprimer r glez le nombre de tirages sur 0 z ro Pour sp cifier plus de r glages DPOF r p tez les tapes et D Jusqu 999 images peuvent tre command es sur la m me carte xD Picture Card g de r glages DPOF ne peuvent pas tre sp cifi s pour les vid os Si vous appuyez sur la touche DISP BACK pendant les r glages tous les nouveaux r glages sont annul s S il y avait des r glages DPOF pr c dents seules les modifications sont annul es NES EE RCE SR RTE SL RE E Sa Pa Via Led IE DRE CE O D OTO 6 z z Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages Si vous appuyez sur la touche DISP BACK aucun r glage DPOF n est sp cifi 7 Annulation d une image 100 0009 SSTIRAGES DPOF TOTAL Nombre total de tirages Pour annuler le r glage DPOF d une image que vous avez sp cifi e annuler image proc dez aux tapes 1 3 ensuite Appuyez ensuite ou gt pour s lectionner l image avec le r glage DPOF que vous d sirez annuler et r glez R glez le nombre de tirage
8. opgouene eiyde16ojoyd cA 35 36 meu LECTURE Ji REGLAGE DE VUE DPOF 3 e e E S T QE ED ANNULER TOUT SANS DATE 20 2 A 100 0009 d j sp cifi s OaAppuyez sur A o Y pour s lectionner AVEC DATE ou SANS DATE En s lectionnant AVEC DATE vous pouvez avoir la date imprim e sur vous tirages Appuyez sur la touche MENU OK D En s lectionnant le r glage AVEC DATE vous pouvez avoir la date imprim e sur vos photos lorsque vous utilisez le Service d impression ou une imprimante compatible DPOF selon les sp cifications de l imprimante la date peut ne pas tre imprim e dans certains cas Lorsque les r glages DPOF ont t sp cifi s sur un autre appareil photo Lorsque les donn es comprennent une image avec des r glages DPOF qui ont t sp cifi s sur un autre appareil photo CRAZ DPOF OK gt appara t La pression sur la touche MENU OK efface tous les r glages DPOF Vous devez alors sp cifier de nouveau les r glages a touche DISP BACK pour laisser les r glages pr c dents A DPOF RAZ DPOF OK Appuyez sur Co KE AO inchang s 4 Dy y Q m A 100 0009 DPOF 00009 Nombre total de tirages A DT RAGES R glage pour y cette image ro Jo ok HiNT
9. ou gt pour s lectionner DEPLACER Appuyez sur 4 Y lt ou gt pour afficher une autre partie Appuyez sur la touche DISP BACK pour revenir au zoom en lecture ojoud jeedde ep uonesihn 23 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE MODEDELECTURE POUR EFFACER DES IMAGES T A PRISES DE VUES SELECTION DES REGLAGES DE L APPAREIL PHOTO D 7 Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 R fl chissez la sc ne que vous photographiez et au genre de photo que vous 1 E E seconde pour mettre l appareil photo sous tension d sirez obtenir lorsque vous sp cifiez les r glages de l appareil photo Un guide ES en le mode lecture g n ral de proc dure est donn ci dessous On El b el o o o o 1 S lectionnez le mode Photographie P 31 MENU fes Pi amp A AUTO Conserve les r glages EV et Balance des blancs 10K o o sur l appareil photo amp M MANUEL R glez vous m me EV et Balance des blancs 2 3 z Appuyez sur la touche MENU OK pendant la Q PORTRAIT Pour la photographie de personnes avec de belles o 2 lecture pour afficher le menu teintes chair et une tonalit d ensemb
10. Mac OS X E D sinstallation de FinePixViewer Quittez FinePixViewer D placez le dossier FinePixViewer install dans la Corbeille et s lectionnez Vider la corbeille partir du menu Sp cial E Entr e sortie de l image vers l ordinateur Appareil photo num rique FinePix A330 FinePix A340 D FUJIFLM 20 Pure Card Carte xD Picture Card E Cr ation de tirages Appareil photo num rique Station d accueil CP FXA10 Adaptateur RE A Ordinateur personnel disponible dans le commerce Lecteur de carte m moire d images DPC R1 USB Lecteur USB de carte xD Picture Card DPC UD1 USB Adaptateur de carte PC DPC AD Prise de carte PC Adaptateur de carte CompactFlash DPC CF Prise de carte CF Imprimante compatible avec PictBridge FinePix A330 Ordinateur personnel disponible dans le commerce FinePix A340 disponible dans le commerce Carte xD Picture Card E Sorties visuelle Sorties visuelle Appareil photo num rique FinePix A330 FinePix A340 PictBridge Imprimante photo PictBridge num rique CX 550 Station d accueil CP FXA10 Adaptateur Moniteur T V disponible dans le commerce 71 Options pour extension du syst me f 72 KL Vue d ensemble de la station d accueil optionnelle amp b Pour une description d taill e de la station d accueil et sur la mani re de l utiliser repor
11. M me si vous interrompez imm diatement la proc dure certaines images seront effac es D Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es D prot gez les images avant de les effacer P 38 Si le message CEFFACE TOUT SPEC DPOF OK appara t appuyez de nouveau sur la touche MENU OK pour effacer les images Pour interrompre la proc dure en cours 100 0009 CAIN Pour annuler l effacement de toutes les images lorsque la programmation est en cours appuyez sur la touche DISP BACK Les images prot g es ne seront pas effac es D M me si vous interrompez imm diatement la proc dure certaines images seront effac es MENU LECTURE day REGLAGE DE VUE DPOF COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE DPOF TM DPOF 0 OMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE REGLER IMAGE ANNULER DPOF signifie Format de commande de tirage num rique Digital Print Order Format i fait r f rence un format qui est utilis pour enregistrer les sp cifications d impression pour les photos prises avec un appareil photo num rique sur un support comme une carte xD Picture Card Les sp cifications enregistr es incluent des informations sur les vues qui seront imprim es Cette section donne une description d taill e sur la mani re de commander vos tirages avec le FinePix A330 FinePix A340 Sur le FinePix A330 FinePix A340 vous pouvez sp cifier uniquement un tir
12. 2 Combinaisons de diff rents types de piles ou utilisation de piles neuves et usag es ensemble j e N utilisez pas de batteries au mangan se ou Ni Cd e De la salet comme des empreintes de doigts sur les polarit s des piles peut r duire consid rablement la dur e pendant laquelle les piles peuvent tre utilis es e La dur e pendant laquelle les piles alcalines de format AA ci apr s d nomm es simplement piles alcalines peuvent tre utilis es varie selon les marques et certaines piles alcalines risquent de s arr ter de fournir une alimentation plus rapidement que les piles fournies avec l appareil photo Notez galement qu en raison de leur nature la dur e pendant laquelle les piles alcalines peuvent tre utilis es diminue dans des conditions de froid 0 C 10 C L utilisation de batteries Ni MH de format AA est recommand e pour cette raison e La station d accueil peut tre utilis e en combinaison avec l appareil photo pour recharger la batterie rechargeable NH 10 vendue s par ment Utilisez le chargeur de batterie Fujifilm vendu s par ment pour recharger les batteries Ni MH de format AA Reportez vous P 74 75 pour les autres remarques sur les piles Lorsque l appareil est utilis pour la premi re fois ou s il reste inutilis pendant une p riode prolong e la dur e d utilisation des batteries Ni MH de format AA ou de la batterie rechargeable NH 10 peut tre r duite P 75 Lorsque le
13. 23 4 2004 EEK o k A eac AT OTO MENU 10K er l OnO Apr s l achat lorsque vous mettez l appareil photo sous tension pour la premi re fois la date et l heure ne sont pas renseign es Appuyez sur la touche MENU OK pour r gler la date et l heure 4 Pour r gler ult rieurement la date et l heure appuyez sur la touche DISP BACK D Si vous ne r glez pas la date et l heure ce message appara tra chaque fois que vous mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur ou gt pour s lectionner l ann e le mois le jour l heure ou les minutes Appuyez sur A ou Y pour corriger le r glage D Le maintien des touches A ou Y enfonc es permet de changer les chiffres en continu D Lorsque l heure indiqu e d passe 12 00 le r glage AM PM change Lorsque vous avez r gl la date et l heure appuyez sur la touche MENU OK En appuyant sur la touche MENU OK l appareil photo passe du mode photographie au mode lecture b Au moment de l achat et apr s avoir laiss l appareil photo sans les piles pendant une p riode prolong e les r glages comme la date et l heure sont annul s Lorsque l adaptateur secteur a t branch ou les batteries ont t charg es depuis 30 minutes ou plus les r glages de l appareil photo sont conserv s pendant environ 3 heures m me si l appareil photo n est pas aliment
14. A AVERTISSEMENT fait de ne pas observer les informations mentionn es peut entra ner la mort ou des blessures graves Cette ic ne indique que le fait de ne pas observer les informations mentionn es peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel A ATTENTION Les ic nes illustr es ci dessous sont utilis es pour indiquer la nature des informations que vous devez observer Les ic nes triangulaires vous indiquent que A ces informations n cessitent votre attention Important Les ic nes circulaires barr es en diagonale S vous informent que l action indiqu e est interdite Interdite Les cercles pleins vous informent que l action doit tre r alis e Requis Ne laissez pas de l eau ou des objets p n trer dans l appareil Si de l eau ou des objets p n trent l int rieur de l appareil photo mettez l appareil hors tension retirez les piles d connectez et d branchez l adaptateur secteur Si vous continuez utiliser cet appareil quand il met de la fum e une odeur inhabituelle ou dans d autres conditions anormales un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM N utilisez pas l appareil dans une salle de bain ou une douche Un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire N essayez jamais de modifier ou de d monter l appareil N ouvrez jamais son bo t
15. ERREUR CARTE e Les bornes de la carte xD Picture Card sont encrass es e La carte xD Picture Card est endommag e e Le format de la carte xD Picture Card est incorrect e Panne d appareil photo e Essuyez la partie de contact de la carte xD Picture Card avec un chiffon doux et sec Il peut tre n cessaire de formater la carte xD Picture Card Si le message d erreur toujours appara t remplacez la carte xD Picture Card e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM ERREUR MISE AU POINT Erreur ou d faut de fonctionnement de l appareil photo e Mettez de nouveau l appareil photo hors tension en faisant attention ne pas toucher l objectif e Mettez l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension Si le message toujours appara t contactez votre revendeur FUJIFILM IMPO REGLER DPOF Vid o s lectionn e dans les r glages DPOF Vous ne pouvez pas utiliser DPOF pour commander des tirages de vid os film es ERREUR COMMUNICATION Affich pour PictBridge e V rifiez si le c ble USB est branch correctement e V rifiez si l imprimante sous et hors tension CARTE PLEINE La carte xD Picture Card est compl tement pleine Effacez certaines des photos ou utilisez une carte nouvelle xD Picture Card ayant un grand espace libre ERREUR DE LECTURE e Le fichier lu n a pas t enregistr correctement e Les bornes de la carte xD Picture Card sont encra
16. Mac 05 9 jecter E Documents 3 amp Dossier Syst me S VM Storage z 3 2 Enregistrer S lectionnez le dossier de e destination de l installation z g Installez ImageMixer VCD2 pour FinePix en suivant les instructions indiqu es l cran 96 5 3 INSTALLATION SUR UN Mac 0S X Liste de v rification avant l installation E Mat riel et logiciel n cessaires Pour utiliser ce logiciel vous devez avoir le mat riel et le logiciel d crits ci dessous V rifiez votre syst me avant de commencer l installation Power Macintosh G3 1 PowerBook G3 1 Power Macintosh G4 iMac iBook Power Macintosh G4 Cube ou PowerBook G4 Power Macintosh G5 Syst me d exploitation Mac OS X compatible uniquement avec la version 10 2 6 10 3 1 RAM 192 Mo minimum 256 Mo ou plus recommand Espace n cessaire pour l installation 200 Mo minimum Espace n cessaire pour le fonctionnement 400 Mo minimum Lorsque l utilisation ImageMixer VCD2 pour FinePix 2 Go ou mieux Macintosh compatible Espace sur le disque dur Affichage 800 x 600 pixels ou mieux 32 000 couleurs au minimum Lorsque l utilisation ImageMixer VCD2 pour FinePix 1024 x 768 ou mieux e Pour utiliser le service Internet FinePix ou la fonction de pi ce jointe du courrier Une connexion Internet et un logiciel de transmission de courrier lectronique e Vitesse de connexion 56 k ou mieux recommand Connexion Internet
17. alcalines et la quantit de charge dans les batteries Ni MH ou la batterie rechargeable NH 10 et par cons quent les chiffres indiqu s ici pour le nombre de prises de vues pouvant tre prises avec les piles batteries ne sont pas garantis basse temp rature un plus petit nombre d images peut tre pris lorsque l appareil photo fonctionne sur piles batteries Conditions d utilisation Temp rature de travail 0 C 40 C humidit plus ou moins 80 sans condensation Dimensions hors tout L H P 104 1 mm x 61 5 mm x 31 3 mm sans les accessoires et les pi ces Poids de l appareil Environ 145 g sans comprendre les accessoires les piles ni la carte xD Picture Card Poids pour la photographie Environ 193 g piles et carte xD Picture Card comprises Accessoires Voir P 7 Accessoires optionnels Voir P 73 E Nombre standard de prises de vues disponibles Dur e d enregistrement par Carte xD Picture Card Le nombre de vues disponibles la dur e d enregistrement ou le format de fichier varie l g rement selon les sujets photographi s Notez galement que la diff rence entre le nombre de vues standard et le nombre r el de vues est plus importante avec des cartes xD Picture Card de plus grandes capacit s Qualit 4M En 2M 1M Vid o Vid o Nombre de pixels enregistr s 2272 x 1704 1600 x 1200 1280 x 960 320 x 240 160 x 120 Volume des Donne s Images
18. cis Toutefois la mise au point peut s av rer difficile sur les sujets suivants Les sujets tr s brillants comme les miroirs ou la carrosserie d une voiture e Les sujets photographi s travers une vitre Les sujets sans bonne r flexion comme les cheveux ou la fourrure Les sujets qui manquent de consistance comme le feu ou la fum e Les sujets sombres Sujets avec peu ou pas de contraste entre le sujet et l arri re plan sujets plac s devant un mur Utilisez le moniteur LCD cadrez la photo de fa on ce que le sujet remplisse enti rement le cadre AF Autofocus D Lorsque le sujet n est pas dans le cadre AF utilisez le verrouillage AF AE pour prendre la photo P 20 L image pr sent e sur le moniteur LCD avant que vous preniez la photo peut tre diff rente de l image enregistr e pour ce qui est de la luminosit de la couleur ou autre Proc dez la lecture de l image enregistr e pour la v rifier P 22 Appuyez sur le d clencheur mi course l appareil photo met un bref double bip et effectue la mise au point sur le sujet Le cadre AF sur le moniteur LCD devient plus petit le t moin du viseur vert s arr te de clignoter et reste allum Lorsque l appareil photo n met pas un bref double bip et si AF appara t sur le moniteur LCD l appareil photo ne peut pas proc der la mise au point Lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur l image sur le
19. e 5 2 INSTALLATION SUR UN Mac 0S 9 2 Liste de v rification avant l installation 1 Installez FinePixViewer comme indiqu dans le Manuel de d marrage rapide gt Lancement manuel de l installateur lt Cliquez deux fois sur l ic ne Poste de travail be n Les utilisateurs de Windows XP devront cliquer sur Poste de travail dans ce le menu D marrer Cliquez avec le bouton droit de la souris sur FINEPIX lecteur de CD ROM dans la fen tre Poste de travail et s lectionnez Ouvrir SETUP SETUPexe Cliquez deux fois sur SETUP ou SETUP exe dans la fen tre CD ROM La fa on dont les noms de fichiers apparaissent diff re de la mani re indiqu e ci dessous selon les r glages de votre ordinateur e Les extensions de fichiers suffixes de 3 lettres indiquant le type de fichier peuvent tre indiqu es ou cach es par exemple Setup exe ou Setup e Le texte peut tre pr sent normalement ou tout en majuscules par exemple Setup ou SETUP gt Installation d autres applications Vous pouvez voir des messages pour l installation de ImageMixer VCD2 pour FinePix et WINASPI Installez ces applications en suivant les instructions indiqu es l cran Les crans d installation pour ces applications apparaissent comme requis red marrez encore une fois l ordinateur Si la derni re version de DirectX est d j install e sur votre ordinateur cette inst
20. glages DLes images extraites de vid o ne peuvent pas tre imprim es Appuyez sur la touche MENU OK pour t l charger les donn es vers l imprimante et d marrer l impression du nombre de vues sp cifi Pour terminer l impression appuyez sur la touche DISP BACK Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler l impression Selon l imprimante l impression peut ne pas tre annul e imm diatement ou risque d tre interrompue en cours d impression Lorsque l impression s interrompt mettez bri vement l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension OV rifiez si le message CMPRESSION ne s affiche pas sur l cran de l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension D branchez le c ble USB 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR 6 3 1 Branchement sur l ordinateur La section Branchement sur l appareil photo explique comment brancher l appareil photo sur votre ordinateur l aide du c ble USB fourni et d crit les fonctions que vous pouvez utiliser lorsque l appareil photo et l ordinateur sont connect s Si l alimentation est coup e pendant la transmission des donn es les donn es ne peuvent pas tre transmises correctement Utilisez toujours l adaptateur secteur pour brancher l appareil photo sur un ordinateur La premi re fois que vous branchez l appareil photo sur votre ordinateur en vous r f rant la section 5 Installez le logiciel en premier
21. lectionn e iii E BACK S E TOUTES BACK Retour au menu pr c dent sans effacer d images Appuyez sur A ou Y pour s lectionner TOUTES ou IMAGE Appuyez sur la touche MENU OK suite opgouene elyde16ojoud 33 34 MENU LECTURE T EFFACER UNE IMAGE TOUTES LES IMAGES MAGE 100 0009 EFFACE OK Co kE A Dm a m MENU 0OK e a e EE e 0 TOUTES 100 0009 EFFACER TOUTES OK PEUT PRENDRE DU TEMPS CORRE E MENU 0K niens e S e S o E i o OTO IMAGE Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner l image effacer Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer l image actuellement affich e Pour effacer une autre image r p tez les tapes et Appuyez sur la touche DISP BACK pour finir d effacer les images La pression r p t e sur la touche MENU OK efface des images successives Prenez garde ne pas effacer une image par erreur D Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es D prot gez les images avant de les effacer P 38 TOUTES Appuyez sur la touche MENU OK efface toutes les images Pour annuler l effacement de toutes les images lorsque la programmation est en cours appuyez sur la touche DISP BACK
22. lectionner PARAMETRE SET UP sn aa Appuyez sur la touche MENU OK CENTER amp LCD Retirez l appareil photo de la station d accueil lors de la d charge des batteries A N utilisez pas la proc dure de d charge des batteries rechargeables avec des piles alcalines Appuyez sur ou gt pour vous d placer sur 2 BARAMETREZSET UP l option 3 et appuyez sur A ou Y pour EN Eu s lectionner DECHARGER MODE USB 505 Appuyez sur P A amp LANG FRANCAIS STAN VIDEO PAL mes Co k LEGER FAX TU LE J CO wm 5 Fo 4 cKDHE EDEB O wm lNO Ja e F Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner OK Appuyez sur la touche MENU OK L cran change et la d charge commence Lorsque l indicateur de niveau des batteries clignote en rouge et que la d charge prend fin l appareil photo se met hors tension QD ONE DECHARGER OK CELA PEUT PRENDRE DU TEMPS POUR DECHARGER d4 ANNULER D Pour annuler la d charge appuyez sur la touche DISP BACK ok IHT Notes sur l utilisation d une carte xD Picture Card E Carte m moire d image Cette carte m moire d image est un nouveau support d enregistrement d image Carte xD Picture Card d velopp pour les appareils num riques La carte m moire d imag
23. ou export dans un pays quelconque ou ne sera utilis en aucune fa on en violation des lois de contr le d exportation et de la r glementation auxquelles le Logiciel est soumis 9 Fin du contrat En cas d infraction d un quelconque terme et d une quelconque condition ci d crites FUJIFILM pourra terminer imm diatement ce Contrat avec vous sans avertissement pr alable 10 Terme Ge Contrat est effectif jusqu ce que vous cessiez d utiliser le Logiciel moins qu il ne soit pr alablement interrompu en accord avec la Section 9 ci d crite 11 Obligation lors de la terminaison Lors de la terminaison ou de l expiration de ce Contrat vous devrez sous votre responsabilit et vos propres frais effacer ou d truire imm diatement tout le Logiciel y compris ses copies le Media ainsi que la Documentation 12 Loi en vigueur Ce Contrat est gouvern par et en accord avec les lois en vigueur au Japon D claration de conformit de la CEE Nous Nom Fuji Photo Film Europe G m b H Adresse Heesenstrasse 31 40549 Dusseldorf Allemagne d clarons que ce produit Nom du produit FUJIFILM DIGITAL CAMERA Appareil Photo Num rique FinePix A330 FinePix A340 Nom du fabricant Fuji Photo Film Co Ltd Adresse du fabricant 26 30 Nishiazabu 2 chome Minato ku Tokyo 106 8620 Japan est conforme aux normes suivantes S curit EN60065 EMC EN55022 1998 Classe B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A
24. piles retir es et adaptateur secteur d branch syneiedoid m 13 CORRECTION DE LA DATE ET DE L HEURE CHANGEMENT DE L ORDRE DE LA DATE SELECTION DE LA LANGUE 14 DD MM YYYY o k AAA seem KOJOM o A A SEE gt 3_ CO gro Appuyez sur la touche MENU OK Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner 9 OPTIONS et appuyez ensuite A ou Y pour s lectionner PARAMETRE SET UP Appuyez sur la touche MENU OK Correction de la date et de l heure Appuyez sur ou gt pour s lectionner l ann e le mois le jour l heure ou les minutes Appuyez sur A ou Y pour corriger le r glage Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages D Le maintien des touches A ou Y enfonc es permet de changer les chiffres en continu 61 Lorsque l heure indiqu e d passe 12 00 le r glage AM PM change Changement de l ordre de la date EMM 0D YYY YO __ mO Appuyez sur ou gt pour s lectionner le 4 23 2004 12 00 Co k LICE eack ANT KOJOM m SEE F 16 LCR OR format de la date Appuyez sur A ou Y pour r gler le format Reportez vous au tabl
25. FINE 1 9 Mo NORMAL 960 Ko 620 Ko 460 Ko DPC 16 16 Mo 8 16 25 33 Environ 98 sec Environ 5 6 min DPC 32 32 Mo 16 32 50 68 Environ 199 sec Environ 11 3 min DPC 64 64 Mo 33 66 101 137 Environ 6 6 min Environ 22 7 min DPC 128 128 Mo 66 132 204 275 Environ 13 3 min Environ 45 5 min DPC 256 256 Mo 134 266 409 550 Environ 26 7 min Environ 91 2 min DPC 512 512 Mo 268 532 818 1101 Environ 53 5 min Environ 182 5 min Sous r serve de modifications sans pr avis FUJIFILM n acceptera aucune responsabilit la suite de d g ts ventuels provenant d erreurs dans ce MODE D EMPLOI Le moniteur LCD de votre appareil num rique est fabriqu partir d une technologie de pointe de haute pr cision Malgr tout des petits points brillants et des couleurs anormales notamment autour des textes peuvent appara tre sur le moniteur Ce sont des caract ristiques d affichage normales et non pas l indication d un d faut du moniteur Ces imperfections n apparaissent pas sur l image enregistr e L erreur de fonctionnement peut tre due de fortes interf rences radio comme par exemple des champs lectriques de l lectricit statique du bruit en ligne etc dans l appareil photo num rique x En raison de la nature des objectifs le bords des images peuvent appara tre d form s Ceci est normal 85 86 Explication des termes Balance des blancs Quel que soit le typ
26. L enregistrement est termin Cliquer sur le bouton Retirer Quand le message de fin d op ration appara t retirer l appareil ou le support Cliquer sur le bouton Annuler pour retirer plus tard Annuler Macintosh Lorsque l image a t sauvegard e la fen tre Retirer l appareil photo le m dia appara t Dialogue Sauvegarder Pour d brancher l appareil photo cliquez sur la touche OK D L enregistrement des images est termin k gt Voulez vous retirer l ic ne du support amovible du bureau A 4 EE RER ET Annuler OK Lorsque le message L appareil photo peut maintenant tre d branch en toute s curit appara t cliquez sur la touche OK et d branchez l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension D branchez le c ble USB fourni de l appareil photo lt Prise d entr e CC 3V Ae 6 4 UTILISATION DE FinePixViewer 6 4 1 Pour ma triser FinePixViewer Pour toute information sur les fonctions de FinePixViewer reportez vous Comment utiliser FinePixViewer dans le menu Aide pour les d tails 7 Macintosh e Pour lire Comment utiliser FinePixViewer Vous devez installer Acrobat Reader d Adobe Systems Reportez vous P 57 pour les informations sur l installation d Acrobat Reader Pour des informations plus d taill es sur l utilisation d Acrobat Reader report
27. Mac OS 9 2 2 2 Ne branchez pas l appareil photo sur votre ordinateur avant que l installation du logiciel ne soit termin e Lorsque le CD ROM fourni est introduit dans le lecteur de CD ROM le volume FinePix 2 appara t Cliquez deux fois sur l ic ne du volume pour ouvrir la fen tre du volume Si la fen tre FinePix ne s ouvre pas automatiquement cliquez deux fois sur l ic ne CD ROM suite 19191601 np uonelesui 1 GJI 55 5 2 INSTALLATION SUR UN Mac OS 9 2 Cliquez deux fois sur Installer for MacOS9 pour d marrer l Installateur Apr s avoir red marr votre Macintosh le message El pee EI EL 6 H t An A y Installation de FinePixViewer termin e appara t FinePix Viewer s Cliquez sur Utilisation de FinePixViewer pour m L cran d installation Installateur appara t Cliquez lt pm Tro E regarder les fonctions de base de FinePixViewer installation de FinePixViewer termin e sur le bouton Installation de FinePixViewer me Me Pour des informations plus d taill es sur ce qui est install Lo TT Gene soetan promet ma tonrtene de bons de cliquez sur le bouton Lisez moi d abord et cliquez sur le D Eat er SRE bouton Utilisation de FinePixViewer aats Utilisation de ME SMS me ioue ds ten na Poutine ap RE TE aoai am 10 Pour installer Acrobat Reader cliquez sur Installation d Acrobat Reader S Installez le logiciel Acrobat Read
28. courte p riode m me apr s des cycles r p t s de d charge charge elle peut avoir atteint la fin de sa dur e de vie Adaptateur secteur Utilisez uniquement l adaptateur secteur AC 3V vendues s par ment ou l adaptateur secteur AC 3VW vendues s par ment avec la station d accueil L utilisation d autres adaptateurs secteur peut endommager l appareil photo e L adaptateur AC 3V ne peut pas tre utilis pour charger la batterie d alimentation rechargeable NH 10 e Cet adaptateur secteur est uniquement pr vu pour tre utilis l int rieur e Bien enficher le cordon d alimentation dans la borne d entr e c c de l appareil photo num rique FUJIFILM Couper l alimentation l appareil photo num rique FUJIFILM avant de d brancher le cordon de la prise d entr e de l appareil num rique FUJIFILM Pour le d brancher saisir la fiche et la sortir de la prise ne pas le d brancher en tirant sur le cordon Ne pas utiliser cet adaptateur secteur avec tout autre appareil que l appareil sp cifi e L adaptateur secteur deviendra chaud au toucher lors de son utilisation mais ceci est normal e Ne pas d monter l adaptateur secteur Ceci risque d tre dangereux e Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit o il r gne une temp rature et une humidit lev es e Ne pas faire tomber l appareil ni le soumettre des chocs importants el est possible que l appareil mette un bruit de ronronnement ma
29. de baisser au dessous du niveau d origine Ceci est appel effet m moire EV IL Un chiffre pour indiquer l exposition EV IL est d termin par la luminosit du sujet et la sensibilit vitesse du ilm ou CCD Le chiffre est plus important pour les sujets bien clair s et plus petit pour les sujets sombres Lorsque la luminosit du sujet change l appareil photo num rique maintient un niveau constant la quantit de lumi re atteignant le CCD en r glant l ouverture et la vitesse d obturation Format JPEG Joint Photographics Experts Group Groupe d experts photographiques joints Un format de fichier utilis pour la compression et la sauvegarde des images en couleur Plus le taux de compression est lev plus la perte de qualit de l image d compress e r cup r e est importante Motion format JPEG Un type de format de fichier AVI Sonore Vid o Interleave Sonore vid o entrelac qui traite les images et le son comme fichier unique Les images dans le fichier sont enregistr es dans le format JPEG La motion JPEG peut tre lue par QuickTime 3 0 ou plus Norme des cartes PC Une norme des cartes PC d termin e par PCMCIA PCMCIA Association Internationale des Cartes m moire pour Ordinateurs Personnels U S A Taux de vues vps Le taux de vue fait r f rence au nombre d images vues qui sont photographi es ou lues par seconde Lorsque 10 vues sont photographi es en continu avec des in
30. devant un arri re plan comportant des l ments tr s contrast s Pour tels sujets utilisez le verrouillage AF AE P 20 ojoud jeedde ep uonesi hn m 17 18 MODE DE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES A MODE AUTO UTILISATION DU VISEUR 1 MENU 0K Pour prendre des photos en utilisant le viseur appuyez sur la touche DISP BACK pour teindre le moniteur LCD la mise hors tension du moniteur LCD permet d conomiser l nergie des piles TOOTO a Ear D Le viseur ne peut pas tre utilis pour prendre des photos en mode macro Gardez les coudes serr s contre le corps et maintenez l appareil photo deux mains Placez le pouce de la main droite de fa on pouvoir utiliser facilement le zoom D L image est floue si l appareil photo est boug pendant la prise de vues boug de l appareil photo Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo en particulier pour les photos dans des endroits sombres lorsque le mode flash d bray a t s lectionn Placez le cadre AF au centre du viseur au dessus du sujet pour r gler la mise au point Si le sujet se trouve une distance comprise entre 0 6 et 1 5 m tres la zone indiqu e par sur l illustration est photographi e D Prenez la photo l aide du moniteur LCD si vous d sirez cadrer votre image avec pr cision AFFICHA
31. est une batterie d alimentation qui utilise des batteries nickel m tal hydrure Ni MH La NH 10 peut tre charg e en utilisant l appareil photo num rique FinePix A330 FinePix A340 et la station d accueil CP FXA10 ou l adaptateur secteur AC 3VW Procurez vous cette batterie d alimentation si vous avez besoin d une batterie de rechange apr s avoir achet la station d accueil e SC FXA02 Etui sp cial Un tui sp cial en polyester pr vu pour prot ger l appareil photo contre la salet la poussi re et les petits chocs pendant le transport e Lecteur de carte m moire d images DPC R1 Le DPC R1 vous permet de transf rer rapidement et facilement des images dans les deux sens entre votre ordinateur et une carte de m moire d image carte xD Picture Card et carte SmartMedia Le DPC R1 utilise l interface USB pour le transfert de fichier grande vitesse Windows 98 98 SE Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows XP pro ou iMac Mac OS 8 6 9 2 2 Mac OS X 10 1 2 10 2 2 et mod les qui supportent le standard USB Compatible avec les cartes xD Picture Card 16 Mo 512 Mo et les cartes SmartMedia 3 3V 4 Mo 128 Mo Adaptateur de carte PC DPC AD Avec l adaptateur de carte PC DPC AD vous pouvez adapter les cartes xD Picture Card et SmartMedia i e cartes vendues s par ment pour les rendre compatibles avec les cartes PC Type II conformes aux normes ATA e DPC AD Compatible avec les cartes xD Pict
32. mm 182 mm Environ 1 6x E FinePix A340 Longueurs focales du zoom Echelle de num rique zoom maximum Ne peut pas tre utilis Equivalent environ 114 mm 160 mm Environ 1 4x Equivalent environ 114 mm 194 mm Environ 1 7x quivalent un appareil photo 35 mm BBB S lectionnez la fonction de guide de cadrage et le mode photographie Appuyez sur la touche DISP BACK pour changer l affichage sur le moniteur LCD Continuez appuyer sur la touche DISP BACK jusqu ce que le Guide de cadrage apparaisse Important N Utilisez toujours le verrouillage AF AE lorsque vous composez une photo L image risque de ne pas tre correctement mise au point si vous n utilisez Pas le yorroullags AFJAE Cadre grille Placez le sujet principal l intersection de deux des lignes du cadre ou alignez une des lignes horizontales avec l horizon Utilisez ce cadre comme guide pour la taille du sujet et pour l quilibre de l image lors de la composition de la photo D Le guide de cadrage n est pas enregistr sur l image D Les lignes du cadre grille divisent l image enregistr e en 3 parties gales horizontalement et verticalement Lorsque l image est imprim e les positions des lignes peuvent tre l g rement diff rentes ojoud jeedde ep uonesi hn m 21 MODE DE LECTURE POUR REGARDER VOS IMAGES LECTURE
33. moniteur LCD se fige bri vement Toutefois il ne s agit pas de l image enregistr e D Si AF appara t sur le moniteur LCD c est dire si la photo est trop sombre pour que l appareil photo puisse faire la mise au point Tenez environ 2 m de votre sujet pour prendre la photo Pour prendre la photo appuyez fond sur le d clencheur sans retirer votre doigt L appareil photo met un bip et prend la photo Les donn es sont alors enregistr es D 11 y a un l ger d lai entre la pression sur le d clencheur et la prise de la photo Proc dez si n cessaire la lecture de la photo pour v rifier l image D Si vous enfoncez compl tement le d clencheur d un seul geste la photo est prise sans changement du cadre AF Lors de la prise de vue le t moin du viseur s allume en orange prise de vue d sactiv e Le t moin du viseur passe ensuite au vert pour indiquer que la photo suivante peut tre prise Le t moin du viseur clignote en orange lorsque le flash est en cours de chargement Le moniteur LCD peut s assombrir bri vement Ceci est normal 4 Reportez vous en P 78 79 pour les informations sur les avertissements affich s blanc ou ayant la m me couleur que le fond Les sujets se d pla ant grande vitesse Photos dans lesquelles un objet fortement contrast qui n est pas le sujet est proche du cadre AF et est soit plus proche soit plus loign du sujet comme la photo d une personne
34. pour vous assurer que l appareil fonctionne normalement e Fuji Photo Film Co Ltd n accepte aucune responsabilit pour les pertes fortuites telles que les co ts de photographies ou les pertes de revenus pouvant d couler desdites photographies subies en r sultat d un d faut quelconque de ce produit E Notes sur les droits de propri t Les images enregistr es sur cet appareil photo num rique ne peuvent pas tre utilis es d une mani re allant l encontre de la Loi sur les droits de propri t sans l autorisation pr alable du propri taire moins qu elles ne soient r serv es un usage personnel Notez galement que certaines restrictions s appliquent aux photos des activit s sur sc ne des divertissements et des expositions m me dans une intention d utilisation personnelle Les utilisateurs sont aussi pri s de noter que le transfert des cartes m moire carte xD Picture Card contenant des images ou des donn es prot g es par la loi des droits de propri t n est autoris que dans la limite des restrictions impos es par lesdites lois E Cristaux liquides Quand le moniteur LCD d affichage est endommag faites particuli rement attention aux cristaux liquides du moniteur Si l une de ces situations se produisait adoptez l action d urgence indiqu e e Si les cristaux liquides touchent votre peau Essuyez votre peau et lavez la compl tement grande eau avec du savon Si des cristau
35. 0 couleurs au minimum Lorsque l utilisation ImageMixer VCD2 pour FinePix 1024 x 768 ou mieux Connexion Internet e Pour utiliser le service Internet FinePix ou la fonction de pi ce jointe du courrier Une connexion Internet et un logiciel de transmission de courrier lectronique e Vitesse de connexion 56 k ou mieux recommand 1 Mod les avec port USB en standard 2 Ce logiciel ne fonctionne pas correctement dans l environnement Mac OS X Classique 3 Activez la m moire virtuelle si n cessaire 4 N cessaire pour utiliser le service Internet FinePix Le logiciel peut tre install m me si vous n avez pas de connexion Internet Remarque e Branchez l appareil photo directement sur le Macintosh l aide du c ble USB fourni Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez une rallonge ou si vous connectez l appareil photo via un plot USB e Poussez le connecteur USB fond dans la prise pour vous assurer de bien le brancher Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement si la connexion est d fectueuse e La carte d interface USB suppl mentaire n est pas garantie e Sur les ordinateurs Macintosh attribuez au minimum 400 Mo de m moire virtuelle lorsque RAW FILE CONVERTER LE est utilis Si d autres applications sont utilis es en m me temps attribuez la quantit de m moire suppl mentaire galement pour ces applications 1 Mettez votre Macintosh sous tension et d marrez
36. 1 1998 A2 1998 selon les dispositions de la directive de la CEE 89 336 EEC 92 31 EEC et 93 68 EEC et de la directive Basse tension 73 23 EEC ce Ana ge Dusseldorf Allemagne 1er f vrier 2004 Lieu Date Signature Directeur g n ral Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Table des mati res Avertissement 2 Pi ces et fonctions de l appareil photo 8 IMPORTANT 2 Fixation de la dragonne 9 D claration de conformit de la CEE 3 Utilisation de la dragonne 9 Pr face setene 6 Prises d images avec le moniteur LCD 9 Accessoires 7 E Mode photographie 9 Mode lecture 9 1 Pr paratifs MISE EN PLACE DES BATTERIES ET DU MEDIA ses 10 Batteries compatibles V rification de la charge des piles 11 MISE SOUS ET HORS TENSION 2 52 ea Rata nan a net ed d ea den bee aanure 12 REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE CORRECTION DE LA DATE ET DE L HEURE CHANGEMENT DE L ORDRE DE LA DATE SELECTION DE LALANGUE arininn e a et nd en c en 15 2 Utilisation de l appareil photo MODE DE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES BA MODE AUTO UTILISATION DU VISEUR AFFICHAGE DU TEMOIN DU VISEUR NOMBRE DE VUES DISPONIBLES E Nombre de vues standard par carte xD Picture Card 19 UTILISATION DU VERROUILLAGE AF AE UTILISATION DU ZOOM ZOOM OPTIQUE ZOOM N
37. Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur le moniteur LCD Appuyez sur 4 ou gt pour s lectionner i RECADRER Appuyez sur la touche MENU OK La pression sur A C4 ou Y E4 pendant la lecture d une seule vue pour effectuer un zoom avant agrandissement ou arri re sur une image Une barre de zoom est apparait lorsque vous utilisez cette fonction Appuyez sur ou gt pour d couper l image Appuyez sur la touche DISP BACK pour revenir la lecture d une seule vue La taille de l image m moris e varie selon le rapport du zoom Vous pouvez aller jusqu 0 bo e DE HET E KO r O Eee wS m RECADRER Co k BA EN OLa pression sur A Y lt ou gt pour afficher une autre partie Appuyez sur la touche MENU OK pour d couper l image suite opgouene eiyde16ojoyd e 41 42 MENU LECTURE RECADRER 5 RECADRER D ENR 1M OK Co K EP BA MENU 0K nens CE 0 2 On Or CT V rifiez la taille de l image sauvegard e et appuyez sur la touche MENU OK L image d coup e est ajout e en tant que fichier s par dans la vue d finitive E Taille de l image Convient le mieux aux tirages de format A6 A5 Con
38. Bi w FUJIFILM digital Tools for the imagination D Exif Print PictBridge Pr paratifs Utilisation de l appareil photo Photographie avanc e R glages DIGITAL CAMERA O oui finePic 770 DIGITAL CAMERA D ne inePi AA T40 MODE D EMPLOI Cette brochure a t pr par e afin de vous expliquer comment utiliser correctement votre FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix A330 FinePix A340 Veuillez en lire attentivement les instructions d utilisation BLO0859 301 1 F Avertissement Pour les utilisateurs au Canada ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Veuillez lire les Notes pour la s curit P 87 et vous assurer de bien les assimiler avant d utiliser l appareil IMPORTANT Veuillez lire cette page avant d utiliser le logiciel AVERTISSEMENT AVANT DE D BALLER LE CD ROM FOURNI PAR FUJI PHOTO FILM CO LTD VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR SEULEMENT DANS LA CONDITION OU VOUS ACCEPTEZ PLEINEMENT CE CONTRAT VOUS POURREZ ALORS UTILISER LE LOGICIEL ENREGISTR E SUR CE CD ROM PAR OUVERTURE DE SON EMBALLAGE VOUS ACCEPTEZ CE CONTRAT ET VOUS ENGAGEZ A LE RESPECTER Contrat de Licence d Utilisateur Ce Contrat de Licence d Utilisateur Contrat est un accord entre Fuji Photo Film Co Ltd FUJIFILM et vous m me qui d finit les termes et conditions de la cession qui vous est accord e pour l u
39. Card est sale eLa carte xD Picture Card est endommag e e La fonction de coupure automatique a mis l appareil photo hors tension e Les piles batteries sont d charg es e Ins rez une carte xD Picture Card e Ins rez une nouvelle carte xD Picture Card ou effacez certaines images ind sir es e Formatez la carte xD Picture Card e Essuyez la zone de contact de la carte xD Picture Card avec un chiffon sec et doux e Ins rez une nouvelle carte xD Picture Card e Mettez l appareil photo en marche sous tension e Chargez des piles batteries neuves ou enti rement charg es Il ny a pas d images sur le t l viseur e Le mode photographie est s lectionn FinePix A330 uniquement e L appareil photo n est pas correctement branch au t l viseur e TV est s lectionn comme entr e de t l viseur e Le r glage de sortie vid o est incorrect e Les images n apparaissent pas sur un t l viseur lorsque le mode photographie est s lectionn FinePix A330 uniquement e Branchez correctement l appareil photo et le t l viseur e R glez l entr e du t l viseur sur VIDEO e Changez le r glage sur NTSC ou PAL P 49 Je ne peux pas utiliser le flash e L appareil est en mode flash d bray e Vous avez appuy sur le d clencheur alors que le flash tait en train de se charger e Les piles batteries sont d charg es e R glez le mode flash sur Auto R duc
40. Co KE BA REGLER TOUT PEUT PRENDRE DU TEMPS Co KE PACK ENT Dm o El de On L o DCD for REGLER TOUT MENU 10K miens e QE COUR PT Oo e o on Ex 100 0009 ANNULER TOUT ANNULER TOUT PEUT PRENDRE DU TEMPS Co kI PACK EXT MENU 0K nie ONMON ON L TE o e e 7 Pour interrompre la proc dure en cours 100 0009 REGLER TOUT GAIN IMAGE ANNULER Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner l image prot g e Appuyez sur la touche MENU OK pour d prot ger l image affich e REGLER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK pour prot ger toutes les images ANNULER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK pour d prot ger toutes les images Si les images sont tr s grandes la Protection ou la d protection de toutes les images peut prendre un certain temps Si vous d sirez prendre une vue ou une vid o pendant la proc dure appuyez sur la touche DISP BACK Pour retourner ensuite la protection ou la d protection de toutes les images d marrez la proc dure de la P 38 l tape 1 opgouene eiyde16ojoyd 39 40 MENU LECTURE ET VISUALISATION AUTO LECTURE AUTOMATIQUE 1 20e oO ne MENU 10K DISP BACK
41. ENU AN AS era A R pen IMAGE OUI NON oul photographie est affich apr s avoir pris la vue L image 10K oJ NZ y Appuyez sur lt 8 ou b pour s lectionner photographi e est affich e pendant quelques instants puis 7 al dA OPTIONS et appuyez ensuite sur A ou Y enregistr e automatiquement nico ana pour s lectionner PARAMETRE SET UP R duit la consommation d nergie de l appareil photo et si par Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher 1 VEILLE 2 MIN 5 MIN 2 MIN cons quent l appareil photo est mis hors tension lorsqu il n est l cran PARAMETRE SET UP pas utilis Reportez vous P 50 pour les d tails FORMATAGE INIT Efface tous les fichiers Reportez vous P 50 pour les d tails 2 Mettez toujours l appareil photo hors tension pour remplacer s N les piles L ouverture du couvercle de compartiment piles 3P SIGNAL BAS HAUT SANS BAS R gle levolume de la tonalit mise loreque les command s de paia K l appareil photo sont utilis es ainsi que le d branchement de l adaptateur secteur sans mettre l appareil photo hors tension risquent de provoquer un DATE HEURE ENTREE Corrige la date ou l heure Reportez vous P 13 pour les d tails retour aux r glages de l appareil par d faut tels qu ils ont t DECALAGE Sp cifi X F RE A ms L p cifie les r glages du d calage horaire Reportez vous P 51 param tr s la sortie d usine HORAIRE ENTREE pour les d tails 3 Sp cifie si le monite
42. GE DU TEMOIN DU VISEUR Affichage Etat S allume en vert Pr t photographier Clignote en vert AF AE en cours avertissement de boug de l appareil photo ou avertissement AF Pr t photographier Clignote alternativement en vert et orange Enregistrement sur la carte xD Picture Card Pr t photographier S allume en orange Enregistrement sur la carte xD Picture Card Pas pr t Clignote en orange Clignote en vert Clignote en rouge intervalles d une seconde Chargement du flash Le flash ne se d clenchera pas Appareil photo en mode Economie d nergie P 50 Avertissement carte xD Picture Card Pas de carte xD Picture Card charg e carte xD Picture Card non format e format incorrect carte xD Picture Card satur e erreur de carte xD Picture Card e Erreur de fonctionnement de l objectif Lorsque le moniteur LCD est allum des messages d avertissement plus d taill s sont affich s P 78 79 NOMBRE DE VUES DISPONIBLES En Caen Le nombre de vues disponibles appara t sur le moniteur LCD D Reportez vous P 29 pour les informations sur le changement de qualit D La qualit par d faut r gl e lors de l exp dition est EN N FinePix A330 N FinePix A340 E Nombre de vues standard par carte xD Picture Card Le tableau ci dessous indique le nombre de vues standard pour une carte xD Picture Card neu
43. IMPRESSION DES IMAGES FONCTION PictBridge Si vous disposez d une imprimante acceptant PictBridge les images peuvent tre imprim es en branchant l appareil photo directement sur l imprimante compatible avec PictBridge sans utiliser d ordinateur 6 2 1 Sp cifier les images pour l impression sur l appareil photo 1 62 FRANCAIS PAL HU j lt Connexion USB FN Vendu s par ment SE On DE dd ON o A n USB VERIFICATION USB Ds De m lO m O GSD Se NS RE s IMPRES IMPRES k IMPRES DPOF AVEC DATE SANS DATE o k HA Ajustez sur AS en le r glage MODE USB dans le menu PARAMETRE SET UP P 48 D Ne branchez pas sur un ordinateur lorsque le r glage MODE USB est r gl sur A R f rez vous P 81 si vous brancher de l ordinateur par erreur OBranchez l appareil photo sur l imprimante l aide du c ble USB fourni Mettez l imprimante sous tension D L appareil photo ne peut pas tre utilis pour sp cifier les r glages de l imprimante comme le format de papier et la qualit d impression Branchez l adaptateur secteur AC 3V vendu s par ment ou AC 3VW fourni avec la station d accueil optionnelle CP FXA10 sur votre appareil photo D Utilisez une carte xD Picture Card qui a t format e avec
44. NOCTURNE aux vitesses d obturation lentes de jusqu 2 secondes Pour viter sio le boug de l appareil photo utilisez toujours un tr pied k R A A et C sont disponibles mais ne peuvent pas tre s lectionn s dans le mode macro epgouene eiyde16ojoud c 31 MENU DE PHOTOGRAPHIE AS MODE PRISE PHOTO COMPENSATION Er Genre S lectionnez EV dans le mode photographie s MANUEL i En Utilisez cette fonction concernant des images pour 0 3 lesquelles vous ne pouvez pas obtenir une luminosit correcte exposition telles des prises de A RE vues avec un tr s grand contraste entre le sujet et le A fond D e Plage de correction 2 1 EV IL 1 5 EV IL 13 tapes par incr ments de 0 3 EV IL Reportez vous P 86 pour la d finition de EV IL La compensation d exposition est d sactiv e dans les situations suivantes Lorsque le flash est utilis en mode Auto ou r duction des yeux rouges Lorsque des sc nes sombres sont photographi es en mode flash forc 7 Pour obtenir la luminosit correcte N Pour obtenir une luminosit d image correcte r glez la quantit de correction de l exposition selon la luminosit ou l obscurit de l image Lorsque le sujet est trop clair Tentez d utiliser un r glage de correction n gatif La photo est prise de fa on ce que l image toute enti re so
45. R TOUT eeeeeererererreern 38 REGLER e E EEE IMAGE ANNULER REGLER TOUT ANNULER TOUT e VISUALISATION AUTO LECTURE AUTOMATIQUE e 40 W RECADRER en ich ss Aer a marne pl re RE ar A ONE 41 MODE VIDEO TOURNAGE VIDEO ss 43 REGLAGES DE QUALITE EN MODE VIDEO iii 45 MODE LECTURE S LECTURE VID O ripis tn ie en ee de set asie nt 46 E Lecture vid o CR PETS CR ITIITI CPU E CET NET EU EE TES EE TIS ASTITI TT 46 4 R glages X REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU MONITEUR LCD esess ssesssersrssrsssrrsrerrsrnrisrnrnsrnrnsrnrnnrnrnsrernnrnenn 47 PARAMETRAGE disioi sintiinitisesli a EEEa ESTES ts 48 UTILISATION DE L ECRAN PARAMETRAGE 48 E Options du menu PARAMETRAGE 49 REGLAGE VEILLE ss 50 FORMATAGE 50 DECALAGE HORAIRE r glage du d calage horaire 51 NUMERO IMAGE 2228 nt sn A ee Re PA AR tete Sn 52 5 L installation du logiciel 5 1 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR WiNdOWS ss 53 5 2 INSTALLATION SUR UN Mac OS 9 2 ai 5 3 INSTALLATION SUR UN Mac OS X eee 6 Visualisation des images 6 1 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO A DE CE T CE CPE EEE PE MORE PET CO EE EE RE CES 6 1 1 Utilisation de l adaptateur secteur en option i 6 1 2 Utilisation d un t l viseur rere senaia apa a Eo AEE aAA EEE ANN 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE POUR L IMPRESSION DES IMAGES FONCTION PictBridge ET AT TTIE TETA ATTE 6 2 1 Sp cifier les images pour l impression sur l appareil photo 6 2 2 Sp cifie
46. SE PHOTO Appuyez sur A ou Y pour s lectionner s VIDEO Appuyez sur la touche MENU OK La dur e de prises de vues disponible et GS ATTENTE D apparaissent sur le moniteur LCD suite opgouene eiyde16ojoyd cA 43 MODE VIDEO TOURNAGE VIDEO Ey y o ED m ATTENTE Barre de zoom MEMORISATION 44 Pendant le tournage d une vid o l objectif est fix sur le r glage de zoom en grand angle et seul le zoom num rique peut tre utilis Appuyez sur A L ou Y B4 pour effectuer un zoom avant ou arri re Une barre de zoom est affich e sur le moniteur LCD e Longueur focale du zoom num rique quivalent un appareil photo 35 mm Distances focales du zoom Echelle de Moce num rique zoom maximum FinePix A330 Environ 38 mm 114 mm 3x FinePix A340 Environ 38 mm 129 mm 3 4x Plage de mise au point Environ 1 0 m l infini Les photos prises avec le zoom num rique ont une qualit d image l g rement inf rieure Choisissez le mode de zoom qui convient le mieux la sc ne que vous photographiez Appuyez fond sur le d clencheur pour commencer le tournage A La mise au point est fix e environ 1 m jusqu l infini La luminosit et la couleur du moniteur LCD apparaissant pendant le tournage
47. TEGER ANNULER TOUT REGLER TOUT E 9 cn 100 0009 4 IMAGE PROTEGER OK CIS ENTREE TSANNULER ae Ca o Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher o le menu sur le moniteur LCD Ta protection est un r glage qui permet d viter que 9 les vues fichiers soient accidentellement effac es Toutefois la fonction FORMATAGE efface toutes les vues fichiers y compris les vues fichiers prot g es P 50 J Appuyez sur ou gt pour s lectionner On PROTEGER ANNULER TOUT Retire la protection de toutes les images m REGLER TOUT Prot ge toutes les images IMAGE Prot ge ou d prot ge uniquement l image s lectionn e Appuyez sur A ou Y pour s lectionner o IMAGE REGLER TOUT ou ANNULER o TOUT o Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer votre s lection REGLER IMAGE Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner l image prot ger Appuyez sur la touche MENU OK pour prot ger l image actuellement affich e Pour prot ger une autre image proc dez de nouveau aux tapes et Pour interrompre la o protection des images appuyez sur la touche o DISP BACK O o on E 100 0009 IMAGE DEPROTEGER OK
48. UMERIQUE ssssssssessseesesse 21 FONCTION DE CADRAGE 52228220 ee Ne AR a a a ne 21 MODE DE LECTURE POUR REGARDER VOS IMAGES LECTURE PR DRE EE OIR AIIN ERRON E EDR ER ER RE P LEE EU TSA 22 Lecture d une seule vue Avance rapide parmi les images Lecture de vues multiples Zoom de lecture POUR EFFACER DES IMAGES TT 24 3 Photographie avanc e FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES SELECTION DES REGLAGES DE L APPAREIL PHOTO 25 E Sp cifications du mode Photographie PHOTOGRAPHIE MACRO ermi eene aaea p E E s EEE E A o FLAS Henna EEE ARE ENE REE NTE E E ne eenen EEIE MENU PHOTOGRAPHIE OPERATION DU MENU PHOTOGRAPHIE Important Lisez SVP OPERATIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE 29 REGLAGES DE QUALITE EN MODE PHOTOGRAPHIE PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR 30 MODE PRISE DE VUES eeeersieresir1e11 31 COMPENSATION D EXPOSITION 32 B BALANCE DES BLANCS SELECTION DE LA SOURCE D ECLAIRAGE 32 MENU LECTURE EFFACER UNE IMAGE TOUTES LES IMAGES ceee setisistrisierisisiisierinistsntnnnintsttnrsnnnnnnntnn nnne 33 TOUTES IMAGE S BACK oiai drn Me a Saar tn ae nn nee 33 REGLAGE DE VUE DPOF COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE DPOF COMMENT SPECIFIER LES OPTIONS DE TIRAGE REGLER IMAGE ANNULER err 35 i REGLAGE DE VUE DPOF ANNULER TOUT sens 37 On PROTECTION DES IMAGES IMAGE REGLER TOUT ANNULE
49. VIDEO PAL i i DECHARGER OK l appareil photo hors tension Mettez l ordinateur sous tension Utilisez le c ble USB fourni pour brancher l appareil photo sur votre ordinateur Mettez l appareil photo sous tension D Veillez assurer que le c ble USB fourni est branch correctement et que les fiches sont pouss es fond dans les douilles de connexion Connexion use il e Lorsque l appareil photo et l ordinateur changent des donn es le t moin du retardateur clignote et le t moin du viseur clignote alternativement en vert et en orange e TS APPAREIL appara t sur le moniteur LCD Economie d nergie et Coupure sont d sactiv es pendant la connexion USB D Avant de remplacer la carte xD Picture Card d branchez toujours l appareil photo de l ordinateur en proc dant de la mani re indiqu e en P 68 Ne d branchez pas le c ble USB lorsque l appareil photo est en communication avec l ordinateur Reportez vous P 68 pour les informations sur la proc dure de d branchement R glez un ordinateur Windows 98 98 SE Me 2000 Professionnel Macintosh D Le CD ROM Windows peut galement tre requis pendant l installation Dans ce cas changez de CD ROM comme l indiquent les instructions l cran eFinePixViewer d marre automatiquement et la Li A fen tre de la Wizard de sauvegarde des images appara t Suivez les instruction
50. able sp ciale HR 3UF ou Ni MH L utilisation du chargeur pour la recharge de batteries ordinaires ou d autres types de batteries rechargeables peut provoquer une fuite de liquide une surchauffe ou une explosion des batteries O N utilisez pas cet appareil dans des endroits s rieusement affect s par des vapeurs d essence la vapeur l humidit et la poussi re Un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire N utilisez pas de batteries piles autres que celles pr conis es Respectez leur polarit et lorsque vous les chargez O Ne faites pas chauffer les batteries piles ne les modifiez pas et n essayez pas de les d monter Ne faites pas tomber les batteries piles et ne les soumettez pas des chocs N essayez pas de recharger les batteries au lithium ou piles alcalines Ne rangez pas les batteries piles avec des produits m talliques N utilisez pas d autres chargeurs que le mod le sp cifi pour charger les batteries N importe laquelle de ces actions peut faire exploser les batteries piles ou les faire fuir et provoquer un incendie ou une blessure en r sultat 9S Apr s la mise au rebut ou le rangement des batteries piles recouvrez les bornes du batteries piles avec du ruban isolant e L entr e en contact avec d autres objets m talliques ou d autres batteries piles peut provoquer la mise feu ou l explosion des batteries Q Ne laissez pas c
51. abord __1D Cial 3 Cliquez deux fois sur Installer for Mac OS X D Pour des informations plus d taill es sur ce qui est install cliquez sur le bouton Lisez moi d abord et cliquez sur le bouton Utilisation de FinePixViewer Le dialogue Authentifier appara t Entrez le nom et le mot de passe pour le compte de l administrateur et cliquez ensuite sur le bouton OK Le compte de l administrateur est le compte de l utilisateur utilis pour l installation de Mac OS X et vous pouvez confirmer le compte de l utilisateur dans le dialogue Compte dans Pr f rences syst me Le dialogue Licence appara t Lisez attentivement l accord et si vous en acceptez les 6 conditions cliquez sur le bouton Accepter 7 Le dialogue Ouvrez moi appara t Cliquez sur le bouton Continuer suite 19191601 np uonelesui 1 GJI 59 60 5 3 INSTALLATION SUR UN Mac OS X La fen tre FinePixinstallOSX appara t Cliquez sur le bouton Installer pour installer FinePixViewer et RAW FILE CONVERTER LE Bast de Tmstotietien imageMmer VOD2 4 ZX ILLET Lu us Install ImageMier VCDZ Commence installer ImageMixer VCD2 Begnen Sie dann erst mit der Installabon von ImageMixer VCD2 ARE imageMirer VCO2 En stalling mpegDec_vec_CarbonCFM Ih Pile Bof 405 tems installing f Cancel aherMaker This instaler was created with Aladdin s Stuffit Insta L Inst
52. age par image dans les r glages DPOF Notez que certaines imprimantes n acceptent pas l impression de la date et de l heure ou l indication du nombre de tirages Notez que les avertissements indiqu s ci dessous peuvent tre affich s lorsque vous sp cifiez les tirages C EFFACE TOUT SPEC DPOF OK C EFFACER TOUTES OK P 34 Lorsque vous effacez l image les r glages DPOF de cette image sont annul s en m me temps CRAZDPOF OK P 36 Si vous chargez une carte xD Picture Card contenant des images sp cifi es pour le tirage avec un autre appareil photo les sp cifications de tirage sont toutes r initialis es et remplac es par les nouvelles sp cifications ERREUR FICHIER DPOF P 79 Vous pouvez sp cifier jusqu 999 vues sur la m me carte xD Picture Card D on MENU 0K 1 ES Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur le moniteur LCD SRE Fia HE HE CS RE lt RC CO v a 0 Ne 7 na Appuyez sur ou gt pour s lectionner i 4 4 lt S ITEN m DPOF Pendant la lecture v rifiez si appara t pour les r glages DPOF qui ont t sp cifi s po ANNULER TOUT SANS DATE 2 2 23 4 2004 3 00 PM suite
53. alage horaire par rapport la date et l heure actuellement r gl es Lorsque ce r glage est actionn le d calage horaire sp cifi est appliqu lorsque les photos sont prises Utilisez cette fonction lorsque vous voyagez dans des r gions situ es dans des fuseaux horaires diff rents 1 X EY 7 3 gt O In LDECALAGE HORALRE LIEU D PAR DECA HOR ENTREE Co k ER c OUT L DECALAGE HORAIRE LIEU LOCAL nid HOR ERAAI Co k ARNIE AO D pipea Ot DE ET 5 Co k EEE c NT De c lo X ED ee see rat A a Een Oo Oo ON ee oro MENU 0K 0 se ase o o Utilisez lt 4 et gt pour passer entre DEPAR et LOCAL Pour r gler le d calage horaire s lectionnez lt Local DEPAR Le fuseau horaire chez vous lt LOCAL Le fuseau horaire de votre destination Appuyez sur A ou Y pour s lectionner DECALAGE HORAIRE Appuyez sur B Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner heure et minute Appuyez sur A o Y pour corriger le r glage e R glages horaires disponibles 23 45 23 45 par tapes de 15 minutes Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin
54. allateur ImageMixer VCD2 d marre automatiquement et une fen tre montrant la progression de l installation appara t L installation peut prendre plusieurs minutes Le dialogue du message Installation de FinePixViewer termin e appara t Cliquez ensuite sur 1 le bouton de sortie et fermez le Lancez Capture d images partir du dossier Applications 11 OS X 10 1 5 OS X 10 2 ou version ult rieure Lancez Transfert d images partir du dossier Applications Changez les r glages d d ImageCapture 1 s rectionnez Pr f rences partir du menu Transfert d images Fe Autre dans Quand un appareil photo est connect ouvrir De FinePixViewer 1 S lectionnez FPVBridge dans FinePixViewer du dossier Applications et cliquez sur le bouton Ouvrir c a FE FFRAFUR_CARRON UB ag i renier 16 CARBON uib FGUM SA Gat B foman us Le E csaa y FinsPiaViewer Taille 112 KE Cr le 0 25 03 e Aller ST le menu Quitter Capture d image dans le menu Capture d image Visualisation des images 6 1 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO 6 1 1 Utilisation de l adaptateur secteur en option Utilisez toujours l adaptateur secteur FUJIFILM AC 3V vendu s par ment ou l adaptateur secteur AC 3VW fourni avec la station d accueil CP FXA10 vendue s par ment pour le branchement P 73 Une panne d al
55. allation n est pas effectu e 2 Apr s avoir red marr l ordinateur installez DirectX en suivant les indications l cran et Si la derni re version est d j install e cette fen tre n appara t pas D Ne retirez pas le CD ROM pendant cette proc dure Le Pilote USB Video Class est install 3 Apr s le red marrage le pilote USB Vid o Class est install Il peut prendre environ 3 minutes Une fois l installation termin e l ordinateur red marera D Si la derni re version est d j install e cette fen tre n appara t automatiquement pas D Le pilote est install uniquement sur Windows XP SP 1 4 Apr s avoir red marr l ordinateur le message Installation de FinePixViewer termin e appara t Pour utiliser ce logiciel vous devez avoir le mat riel et le logiciel d crits ci dessous V rifiez votre syst me avant de commencer l installation Macintosh compatible Power Macintosh G3 PowerBook G3 1 Power Macintosh G4 iMac iBook Power Macintosh G4 Cube ou PowerBook G4 Syst me d exploitation Mac OS 9 2 2 2 RAM 64 Mo minimum 256 Mo ou plus recommand Lorsque l utilisation ImageMixer VCD2 pour FinePix 128 Mo ou mieux Espace sur le disque dur Espace n cessaire pour l installation 400 Mo minimum Espace n cessaire pour le fonctionnement 600 Mo minimum Lorsque l utilisation ImageMixer VCD2 pour FinePix 2 Go ou mieux Affichage 800 x 600 pixels ou mieux 32 00
56. amment autour des textes peuvent appara tre sur le moniteur Ce sont des caract ristiques d affichage normales et non pas l indication d un d faut du moniteur Ces imperfections n apparaissent pas sur l image enregistr e L erreur de fonctionneme nt peut tre due de fortes interf rences radio comme par exemple des champs lectriques de l lectricit statique du bruit en ligne etc dans l appareil photo num rique x En raison de la nature des objectifs le bords des images peuvent appara tre d form s Ceci est normal 83 84 Fiche technique FinePix A340 Syst me Mod le Appareil photo num rique FinePix A340 Nombre de pixels efficaces 4 0 millions pixels Capteur Capteur CCD pixels carr s de 1 2 7 pouce Nombre total de pixels 4 23 millions Nombre de pixels enregistr s Images 2272 x 1704 pixels 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 pixels 2 49 Vid o 320 x 240 pixels 10 vues par seconde sans le son 160 x 120 pixels 10 vues par seconde sans le son M dia d enregistrement Carte xD Picture Card 16 32 64 128 256 512 Mo Format d enregistrement Images JPEG Exif Ver 2 2 Conforme Design rule for Camera File system compatible DPOF Vid o Format AVI Motion format JPEG Objectif Objectif zoom 3x Fujinon F2 8 F4 8 Ouverture F2 8 F4 8 F5 6 F9 5 selectionn e automatiquement Longueur focale f 5 7 mm 17 1 mm E
57. aphie P 12 Utilisation de Windows Messenger Vid o Chat reportez vous Comment utiliser FinePixViewer dans le menu AIDE qui a t install partir du CD ROM hide Comment utiliser FinePixiewer F1 N el et A en ligne propos de FinePisViewer D Veillez vous assurez que le c ble USB est branch correctement et que les fiches sont pouss es fond dans les douilles de connexion C WEB CAM appara t sur le moniteur LCD Economie d nergie et Coupure sont d sactiv es pendant la connexion USB D connecter l appareil Quittez toutes les applications FinePixViewer etc utilisant l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension P 12 D branchez le c ble USB de l appareil photo seBeuwul s p uonesensiA o O1 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR UTILISEZ EN MODE APPAREIL 1 R glez un appareil photo Ke LS ET Ins rez une carte xD Picture Card dans votre NY z A appareil photo Branchez le connecteur de E l adaptateur secteur dans la prise DC IN 3V de e l appareil photo et branchez ensuite l adaptateur En 3 lui m me dans une prise de courant Appuyez sur la touche Lecture pour mettre l appareil photo sous tension dans le mode lecture Ajustez le r glage MODE USB dans le menu PARAMETRE SET UP sur lt P 48 FRANCAIS Appuyez sur la touche Lecture pour mettre STAN
58. appareil photo apr s des s ances prolong es de prises de vues ou de lecture d images Ceci est normal et n indique pas un d faut Ne fixez pas d tiquettes sur la carte xD Picture Card L tiquette risque de se d coller et de provoquer une erreur de fonctionnement lorsque la carte est introduite ou retir e E Notes sur l utilisation d une carte xD Picture Card avec un ordinateur Si vous voulez prendre des images en employant une carte xD Picture Card qui a t utilis e dans un ordinateur formater la carte xD Picture Card dans votre appareil Lorsque vous formatez une carte xD Picture Card un r pertoire dossier est cr Les donn es d images sont alors enregistr es dans ce r pertoire eNe pas modifier ou supprimer les noms des r pertoires dossiers ou des fichiers de la carte xD Picture Card partir de l ordinateur car vous risquez de rendre impossible l utilisation de la carte xD Picture Card avec l appareil photo e Utilisez toujours l appareil pour effacer les donn es d image sur une carte xD Picture Card Pour visualiser les images copiez les donn es sur le disque dur de l ordinateur et puis montez les donn es copi es e Ne copiez pas d autres fichiers que ceux qui seront utilis s par l appareil photo E Fiche technique Type de produit Carte m moire d image pour appareils photo num riques Carte xD Picture Card M moire M moire flash type NAND Conditions de Temp rature co
59. appareil photo peut tre branch sur l un ou l autre port e Poussez le connecteur USB fond dans la prise pour vous assurer de bien le brancher Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement si la connexion est d fectueuse e La carte d interface USB suppl mentaire n est pas garantie e Windows 95 et Windows NT ne peuvent pas tre utilis e Le fonctionnement n est pas garanti avec les ordinateurs faits maison ou tournant avec un logiciel de syst me d exploitation mis jour e Lorsque vous r installez ou retirez FinePixViewer le menu Internet et votre num ro d identification ainsi que votre mot de passe pour le service Internet FinePix sont effac s de votre ordinateur Cliquez sur le bouton Passons d sormais l enregistrement entrez votre num ro d identification et votre mot de passe enregistr s et t l chargez de nouveau le menu e Pour utiliser Vid o Chat un ordinateur fonctionnant avec Windows XP Professionnel Service Pack 1 ou Windows XP Home Edition Service Pack 1 est n cessaire ainsi qu une carte son un microphone et des haut parleurs branch s Windows Messenger 5 0 ou une version ult rieure tant install En cas d utilisation d un routeur v rifiez si le routeur est compatible avec Windows Messenger 1919160 np uoneleisui 1 GJI 93 5 1 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows Ne branchez pas l appareil photo sur votre ordinateur avant que l installation du logiciel ne soit termin
60. as ne sont pas dans le cadre AF Si la photo est prise ce moment l les sujets ne seront pas mis au point D placez l g rement l appareil photo pour que les sujets soient l int rieur du cadre AF Appuyez mi course sur le d clencheur sans bouger l appareil photo verrouillage AF A La mise au point est termin e lorsque le cadre AF sur le moniteur LCD se r tr cit et lorsque le t moin du viseur vert s arr te de clignoter et reste allum Avec le d clencheur toujours mi course verrouillage AF A d placez l appareil photo vers l image de d part et appuyez fond sur le d clencheur D Le verrouillage AF AE peut tre appliqu plusieurs fois avant de lib rer le d clencheur D Utilisez le verrouillage AF AE dans tous les modes photographie pour obtenir des r sultats parfaits Memoristation AF Autofocus AE Exposition Automatique N Sur le FinePix A330 FinePix A340 la pression mi course sur le d clencheur verrouille les r glages de mise au point et d exposition verrouillage AF AE Pour effectuer la mise au point sur un sujet d centr sur un c t ou pour r gler l exposition avant de composer la photo d finitive verrouillez les r glages AF et AE Composez ensuite la photo pour obtenir les meilleurs r sultats Affichage de la barre de zoom E Zoom optique Zoom 2M TM num rique La position de l indicateur
61. assigner ou encore transf rer tout ou une partie des droits qui vous sont accord s par FUJIFILM sous ce Contrat sans accord crit pr alable de FUJIFILM 3 2 Sauf dans les seuls cas express ment d finis par FUJIFILM ci dessous vous ne pouvez en aucun cas copier ou reproduire en partie ou en totalit le Logiciel ou la Documentation 3 3 Vous ne pouvez en aucun cas modifier adapter ou traduire le Logiciel ou la Documentation Vous ne pouvez en aucun cas alt rer ou retirer le copyright et toute autre notice de propri t qui appara t sur le Logiciel ou dans la Documentation 3 4 Vous ne pouvez en aucun cas r aliser vous m me ou demander un tiers de r aliser une re d composition une d compilation ou un d sassemblage du Logiciel 4 Propri t Tous les droits d auteur et autre droits de propri t du Logiciel et de la Documentation sont poss d s et conserv s par FUJIFILM ou ses fournisseurs tiers tels qu indiqu s sur le Logiciel ou dans la Documentation Aucun des termes contenus dans ce texte ne laisse entendre express ment ou implicitement le transfert ou l accord d un quelconque droit permis ou titre autres que ceux qui vous sont explicitement accord s par ce Contrat 5 Limites de Garantie FUJIFILM vous garantit que le Media ne contient aucun d faut de mat riel ou de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour quatre vingt dix 90 jours partir de la date ou vous avez re u le Media Au cas o
62. ateur secteur AC 3V sp cifique vendue s par ment Branchement de l adaptateur secteur AC 3VW fourni avec la station d accueil vendue s par ment Alimentation et autres Alimentation lectrique Utilisez l une des alimentations suivantes e 2 piles alcalines de format AA e Batterie rechageable NH 10 vendue s par ment e 2 batteries Ni MH Nickel M tal Hydrure de format AA vendues s par ment e AC 3VW et Station d accueil CP FXA10 Vendues s par ment e Adaptateur secteur AC 3V vendu s par ment Guide sur le nombre de prises de vues disponibles pour le fonctionnement avec les piles Type batteries Moniteur LCD allum Moniteur LCD teint Piles alcalines 140 Vues environ 220 Vues environ Batterie rechageable NH 10 Batteries Ni MH 2300 mAh 220 Vues environ 340 Vues environ 290 Vues environ 460 Vues environ Le nombre de vues disponibles pour le fonctionnement avec les batteries indiqu es ici constituent un guide pour le nombre de vues cons cutives pouvant tre prises conform ment aux conditions d essai de FUJIFILM e Piles utilis es Utilisation des piles alcalines fournies avec l appareil photo Utilisation des batteries Ni MH ou de la batterie rechargeable NH 10 enti rement charg es e Conditions de prise de vues Mesur une temp rature normale avec le flash utilis 50 e Remarque Le nombre de vues pouvant tre prises varie selon les capacit s des piles
63. champs magn tiques forts comme des endroits pr s de moteurs transformateurs ou aimants En contact pendant de longs moments avec des produits chimiques tels que des pesticides ou cot de produits en caoutchouc ou en vinyle E Endommag par l eau ou le sable Le FinePix A330 FinePix A340 est sensible l eau et au sable Lorsque vous tes la plage ou proximit d un plan d eau assurez vous de ne pas exposer l appareil photo l eau ni au sable Veillez galement ne pas poser l appareil photo sur une surface mouill e E Endommag par la condensation Si vous d placez subitement votre appareil d un endroit froid un endroit chaud des gouttes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil ou sur l objectif Dans ce cas mettez l appareil hors tension et attendez une heure avant de l utiliser La condensation peut aussi se former sur la Notes sur l alimentation carte xD Picture Card Dans ce cas retirez la carte xD Picture Card et attendez un moment HLorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Si vous avez l intention de ne pas utiliser cet appareil pendant une longue p riode retirez les piles et la carte xD Picture Card E Nettoyage de votre appareil e Utilisez un pinceau soufflant pour retirer la poussi re la surface de l objectif de l cran du moniteur LCD ou du viseur et essuyez ensuite avec un chiffon doux et sec S il reste
64. ctiv e le moniteur LCD s teint pour conomiser l nergie des piles mode de veille si l appareil photo n est pas utilis pendant 30 secondes P 50 Si l appareil photo reste inutilis depuis 2 ou 5 minutes il se met hors tension Pour remettre l appareil photo sous tension et prendre des photos fermez bri vement et ouvrez ensuite de nouveau le volet de l objectif de fa on qu il mette deux d clics successifs et ne puisse plus tre d plac Pour la lecture des images fermez le couvercle de l objectif jusqu ce qu il se bloque et maintenez ensuite la touche Lecture enfonc e pendant environ 1 seconde Passage du mode photographie au mode lecture et vis versa Es I Allumer l appareil photo A photographie 4 gt Lecture S m Le ON oO e ET Oo o MENU 10K O o Ouvrez le volet d objectif pour mettre l appareil photo sous tension en mode photographie Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde la prise de vues pour passer au mode lecture Appuyez une fois de plus sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour revenir au mode photographie 1 DATE HEURE NON ENTREE Co KE BA Oo o oO Oo MENU 10K 0 Oo o 2 nt aa EED ETE o k H EEEN M wm O In On DD MM YYYY
65. dant la lecture de la vid o Appuyez de Pause Reprise gt Ee o nouveau sur Y lorsque la vid o est interrompue pour y reprendre la lecture A Arr te la lecture A E EE 5 Appuyez sur 4 ou pendant que la lecture de la vid o est arr t e pour revenir au fichier pr c dent ou avancer jusqu au fichier suivant respectivement Avance rapide Rembobinage ae Rembobinage Avance rapide Appuyez sur ou gt pendant la lecture pour avancer ou reculer rapidement dans la vid o Omission de lecture a Pendant la pause Appuyez sur lt 4 ou gt pendant une pause la vid o avance ou recule d une vue Maintenez lt 4 ou enfonc e pour vous d placer rapidement parmi das les vues Lecture de fichiers de vid os e Vous risquez de ne pas pouvoir lire certains fichiers vid os enregistr s sur un autre appareil photo que le FinePix A830 FinePix A340 e Pour proc der la lecture de fichiers vid os sur un ordinateur enregistrez le fichier vid o de la carte xD Picture Card sur le disque dur de l ordinateur et proc dez ensuite la lecture du fichier enregistr 46 R glages 3 REGLAGE DE LA LUMINOSITE DU MONITEUR LCD m D mn MO o o o o I o o MENU T Oo Oo DISP BACK mms o o ON oQ
66. de la poussi re appliquez une petite quantit de d tergent liquide pour objectif sur un morceau de papier de nettoyage des objectifs FUJIFILM et essuyez doucement e Ne grattez pas l objectif l cran du moniteur LCD ou le viseur avec des objets durs car la surface se raye facilement e Nettoyez le bo tier de l appareil avec un chiffon sec qui ne peluche pas N utilisez pas de substances volatiles tels que des dissolvants de la benzine ou de l insecticide car ils peuvent r agir au contact du bo tier de l appareil et le d former ou endommager sa finition E Pendant un voyage l tranger Ne mettez pas l appareil avec vos bagages enregistrer Les bagages sont parfois manipul s brutalement dans les a roports et si votre appareil recevait un choc violent il pourrait tre endommag int rieurement sans qu aucun d g t ne soit visible Piles batteries utilisables e Dans l appareil photo utilisez des piles alcalines ou nickel m tal hydrure Ni MH de format AA et la batterie rechargeable NH 10 N utilisez pas de batteries au mangan se au nickel cadmium de format AA avec votre FinePix A330 FinePix A340 car la chaleur produite par les batteries risque d endommager l appareil photo ou de provoquer des erreurs de fonctionnement e La dur e de fonctionnement des piles alcalines la dur e pendant laquelle elles fournissent de l nergie diff re selon les marques et la vie des piles que vous achetez peut
67. de la vid o peuvent tre diff rents de EU pr sent s avant le d but du tournage 2 Vous n avez pas besoin de maintenir le d clencheur enfonc f La pression fond sur le d clencheur bloque la mise au point toutefois l exposition est r gl e pour la sc ne en cours de photographie Pendant le tournage e ENR appara t sur le moniteur LCD avec un compteur indiquant la dur e restante affich en haut droite de l cran Lorsque la dur e restante est coul e le tournage prend automatiquement fin et la vid o est enregistr e sur la carte xD Picture Card Appuyez sur le d clencheur pendant le tournage le tournage s interrompt et la vid o est enregistr e sur la carte xD Picture Card D Si le tournage est interrompu imm diatement apr s avoir commenc 1 seconde de vid o sera enregistr e sur la carte xD Picture Card REGLAGES DE QUALITE EN MODE VIDEO 1 o D x KED DISD fat at 160 T 160x120 DO NO FA T DICOS 160X120 Q Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur le moniteur LCD Appuyez sur ou gt pour s lectionner QUALITE Appuyez sur 4 ou Y pour changer le r glage 2 niveaux de qualit peuvent tre s lectionn s Pour obtenir une meilleure qualit d image s lectionnez et pour avoi
68. de nouveau sous tension 6 2 2 Sp cifier les images pour l impression sans utiliser DPOF impression d une seule vue 1 FRANCAIS PAL 0K Co K FILANI Back ZNN M IT lt Connexion USB DY VERIFICATION USB A Ajustez sur AS en le r glage MODE USB dans le menu PARAMETRE SET UP P 48 D Ne branchez pas sur un ordinateur lorsque le r glage MODE USB est r gl sur Ms R f rez vous P 81 si vous brancher sur l ordinateur par erreur OBranchez l appareil photo sur l imprimante l aide du c ble USB fourni Mettez l imprimante sous tension D L appareil photo ne peut pas tre utilis pour sp cifier les r glages de l imprimante comme le format de papier et la qualit d impression D Branchez l adaptateur secteur AC 3V vendue s par ment ou AC 3VW fourni avec la station d accueil optionnelle CP FXA10 sur votre appareil photo D Utilisez une carte xD Picture Card qui a t format e avec l appareil photo Appuyez sur la touche Lecture pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture Le message CVERIFICATION USB appara t ensuite l cran du menu appara t Si l cran du menu n appara t pas v rifiez si le r glage de MODE USB est A D Selon l imprimante quelques fonctions sont d sactiv es suite seBeuwul s p u
69. de zoom indique le statut du zoom La partie ci dessous du s parateur indique le zoom num rique alors que la partie ci dessus correspond au zoom optique cran pour FinePix A330 FONCTION DE CADRAGE sur la barre Texte affich Guide de cadrage affich Aucun texte n est affich Moniteur LCD teint UTILISATION DU ZOOM ZOOM OPTIQUE ZOOM NUMERIQUE Appuyez sur A 0 et Y E respectivement pour effectuer un zoom avant et arri re en Le zoom num rique peut tre utilis avec des r glages de qualit de EM et W Lorsque le zoom change d optique num rique l indicateur M s arr te Appuyez de nouveau sur la m me touche de zoom pour recommencer d placer l indicateur I D Le zoom num rique ne Ft pas tre utilis avec la qualit EN N FinePix A330 N FinePix A340 Reportez vous P 29 pour les informations sur le changement de la qualit taille de l image 2 Si la photo n est plus mise au point pendant le zoom appuyez mi course sur le d clencheur pour remettre la photo au point Longueur focale du zoom optique Environ 38 mm 114 mm chelle de zoom maximum 3x e Longueurs focales du zoom num rique E FinePix A330 Longueurs focales du zoom Echelle de num rique zoom maximum 3M Ne peut pas tre utilis Equivalent environ 114 mm 148 mm Environ 1 3x M Equivalent environ 114
70. e Dans ce mode le flash se d clenche que la sc ne soit clair e ou sombre Flash d bray Utilisez ce mode pour la photographie l aide d un clairage int rieur pour les photos prises travers une vitre et pour photographier dans des endroits comme des th tres ou lors de manifestations sportives en int rieur lorsque la distance est trop importante pour que le flash soit efficace Utilisez la balance des blancs sp cifi e P 82 pour prendre des photos qui conservent l atmosph re donn e par l clairage ambiant Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil si vous prenez des vues en mode flash d bray dans des endroits sombres lorsque 14 appara t 2 Reportez vous aux P 78 pour les informations et les avertissements sur le boug de l appareil 4 Synchronisation lente Ce mode flash utilise une vitesse de d clenchement lente Il vous permet de r aliser des photos de personnes la nuit montrant la fois les sujets et l arri re plan nocturne Pour viter le boug de l appareil photo utilisez toujours un tr pied e Vitesse d obturation la plus lente C Nocturne Jusqu 2 secs amp R duction des yeux rouges Synchronisation lente Utilisez ce mode pour les prises de vues en synchronisation lente avec r duction des yeux rouges D L image peut tre surexpos e lorsque les sc nes sont trop clair es Pour qu un fond nocturne apparaisse plus clairem
71. e comprend une m moire semi conducteurs m moire flash de type NAND qui enregistre les donn es d images num riques Le proc d d enregistrement est effectu lectriquement et permet d effacer les donn es d images existantes et de r enregistrer de nouvelles donn es Lorsque vous utilisez une carte m moire neuve ou une carte m moire qui a t initialis e sur un PC n oubliez pas d initialiser cette carte formatage initialisation sur votre appareil num rique avant de l utiliser E Protection des donn es Les donn es risquent d tre perdues ou d truites dans les situations suivantes Notez que FUJIFILM ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de perte ou de destruction des donn es 1 Si la carte est retir e ou l appareil photo mis hors tension pendant l acc s la carte pendant l enregistrement l effacement l initialisation et la lecture 2 Si l utilisateur ou un tiers n utilise pas la carte correctement Pour votre s curit faites un double des donn es importantes sur un autre support disque magn to optique CD R disque dur ou autre E Pr cautions e Conservez les cartes xD Picture Card hors de la port e des petits enfants Pour le rangement des cartes xD Picture Card assurez vous de les mettre dans un endroit hors de la port e des petits enfants pour viter qu une carte soit aval e accidentellement Une carte xD Picture Card peut provoquer une suffocation si
72. e de lumi re l oeil humain s adapte de fa on ce qu un objet blanc soit toujours blanc D autre part les appareils tels que les appareils photo num riques consid rent un sujet blanc comme tant blanc en ajustant tout d abord la balance qui convient la couleur de la lumi re ambiante environnant le sujet Ce r glage s appelle faire concorder la balance des blancs Batteries d sactiv es Lorsqu une batterie Ni MH reste rang e et inutilis e pendant une p riode prolong e le niveau des substances qui entravent le flux du courant dans les batteries risque d augmenter et de produire ainsi des batteries dormante Des batteries dans cet tat sont appel es d sactiv e Etant donn que le flux du courant est entrav dans des batteries Ni MH d sactiv e le niveau de performance d origine des batteries ne peut pas tre obtenu Carte PC Un nom g n rique pour les cartes qui r pondent au standard de cartes PC DPOF Digital Print Order Format Format de commande de tirage num rique DPOF est un format utilis pour l enregistrement des informations sur un support de stockage carte de m moire d image etc qui vous permet de sp cifier quelles vues prises avec un appareil photo num rique sont tirer et combien de tirages sont effectuer pour chaque vue Effet m moire Si une batterie Ni MH est charg e de mani re r p t e sans avoir t tout d abord enti rement d charg e ses performances risquent
73. e des batteries piles et de p n tration de leur fluide dans les yeux ou d entr e en contact avec la peau ou les v tements Rincez imm diatement la partie touch e l eau claire et consultez un m decin O S Ne placez pas d objet lourd sur l appareil L objet lourd pourrait se renverser ou tomber et entra ner des blessures Ne d placez pas l appareil num rique pendant que l adaptateur secteur est encore raccord Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour d brancher l adaptateur secteur Vous pourriez endommager le cordon d alimentation ou les c bles et provoquer un incendie o une d charge lectrique Demandez r guli rement un test et le nettoyage interne de votre appareil L accumulation de la poussi re dans votre appareil peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Prenez contact tous les 2 ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui confier le nettoyage interne N utilisez pas l adaptateur secteur lorsque la fiche est endommag e ou lorsque la fiche n est pas branch e bien fond dans la prise Ceci risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne couvrez jamais l appareil num rique et l adaptateur secteur avec une couverture ou un chiffon et ne les enroulez pas dedans La chaleur s accumulerait et pourrait d former le bo tier ou provoquer un incendie Lorsque vous nettoyez l appareil photo ou lorsque vous p
74. eau ci dessous pour les d tails des r glages Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r glages Ordre de la date Explication YYYY MM DD Affiche la date dans le format ann e mois jour MM DD YYYY Affiche la date dans le format mois jour ann e DD MM YYYY Affiche la date dans le format jour mois ann e Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher l cran du menu Appuyez sur A Y 4 o gt pour s lectionner PARAMETRE SET UP partir du menu 9 OPTIONS orean USB pp LAN R VIDEO DECHARGER 0K Co k LEE eack NU Appuyez sur la touche MENU OK ot LCD se LCD SET D D 6 2 Appuyez sur lt 4 ou gt pour vous d placer sur 2 oe T 5 J L cran PARAMETRE SET UP appara t a PARAMETRE SET UR l option 2 et appuyez ensuite A ou Y pour D A ps Appuyez sur A ou Y pour s lectionner EN En s lectionner DATE HEURE c gt EA EANG ALTA AA TETE Appuyez sur P M Appuyez sur gt pour s lectionner HAE OLCD OUI ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH z NUMERO IMAGES CON ESPA OL ou X Appuyez sur gt pour o k HE ac passer en cycle dans les r glages de langue Reportez vous P 49 pour des
75. elle est aval e accidentellement Si un enfant avale une carte xD Picture Card consultez imm diatement un m decin Lorsque vous introduisez la carte xD Picture Card dans l appareil photo maintenez le bien droit pour l enfoncer l int rieur eLa carte xD Picture Card est un dispositif lectronique de haute pr cision Ne pas la plier ou la soumettre des chocs violents e Ne rangez pas et n utilisez pas charger autre les batteries sp cifi es e Nettoyez la carte xD Picture Card avec un chiffon sec si elle est sale Lorsqu elles sont rang es ou transport es les cartes xD Picture Card conservez dans leur tui sp cial ou leur tui de transport Les cartes xD Picture Card peuvent tre utilis es pendant une p riode prolong e mais peuvent ventuellement perdre leurs capacit s de sauvegarde et de lecture des donn es Dans ce cas utilisez une carte de m moire d image neuve Ne retirez jamais le m dia et ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant l enregistrement ou l effacement de donn es formatage de la carte xD Picture Card car ceci risque d endommager la carte xD Picture Card L utilisation des cartes xD Picture Card est recommand e avec le FinePix A330 FinePix A340 La qualit de l appareil photo ne peut pas tre garantie lorsque d autres cartes que celles fabriqu es par FUJIFILM sont utilis es eLa carte xD Picture Card peut tre chaude lorsqu elle est retir e de l
76. ement charg es Les piles se d chargent rapidement e Vous utilisez l appareil photo dans des conditions extr mement froides e Les bornes sont sales e Les batteries ne sont plus rechargeables e Mettez les piles batteries dans votre poche ou dans un endroit chaud pour le r chauffer et puis chargez les dans appareil juste avant de prendre une vue e Essuyez les bornes de la pile batterie avec un chiffon sec et propre e Achetez de nouvelles batteries Les crans ne sont pas affich s en fran ais Une langue autre que le fran ais est s lectionn e pour le r glage A3 LANG dans PARAMETRE SET UP P 49 Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu Appuyez sur ou P pour s lectionner et appuyez ensuite sur A ou Y pour s lectionner PARAMETRE SET UP L cran PARAMETRE SET UP appara t sur le moniteur LCD Appuyez sur 4 pour vous d placer sur l option 3 et utilisez ensuite AV pour s lectionner A5 LANG Appuyez plusieurs fois sur ou gt pour s lectionner FRANCAIS Appuyez sur la touche MENU OK En appuyant sur le d clencheur aucune photographie n est prise e La carte xD Picture Card n est pas charg e eLa carte xD Picture Card est compl tement pleine e La carte xD Picture Card n est pas format e eLa zone de contact de la carte xD Picture
77. ent et ouvrez ensuite de nouveau le volet de l objectif de fa on qu il mette deux d clics successifs et ne puisse plus tre d plac Pour la lecture des images fermez le couvercle de l objectif jusqu ce qu il se bloque et maintenez ensuite la touche Lecture enfonc e pendant environ 1 seconde syneiedoid D 11 12 MISE SOUS ET HORS TENSION Allumer l appareil photo en mode photographie Allumer l appareil photo Eteindre l appareil photo r REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Ouvrez compl tement le volet de l objectif de fa on qu il mette deux d clics successifs et ne puisse plus tre d plac L appareil photo est mis sous tension en mode Photographie Fermez le couvercle de l objectif jusqu ce qu il se bloque L appareil photo est mis hors tension en mode Photographie Allumer l appareil photo en mode lecture Refermez le volet d objectif I Allumer Eteindre l apparel photo ti m n F DOTE ONDES O0 o o MENU 0K Laissez le volet de l objectif ferm Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo hors tension en mode lecture Appuyez sur la touche Lecture pendant la lecture pour mettre l appareil photo hors tension Fonction automatique d conomie d nergie Cette fonction est a
78. ent sur votre vue utilisez les r glages du MODE PRISE PHOTO C Nocturne P 31 MENU PHOTOGRAPHIE OPERATION DU MENU PHOTOGRAPHIE Important Lisez SVP OPERATIONS DU MENU PHOTOGRAPHIE 129 N GONGD OT O E AIT a E O Qualit P 29 R gle la taille de l image enregistr e lorsque la photo est prise Le r glage de la taille est ajust pour correspondre l usage pr vu de la taille du tirage Retardateur P 30 Utilisez ce r glage pour prendre par exemple des vues de groupe dans lesquelles le photographe figure sur la photo Mode Prise Photo P 31 43 Sp cifiez 6A Auto 6M Manuel Portrait A Paysage A Sports C Nocturne ou Vid o Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu Appuyez sur ou gt pour s lectionner la rubrique du menu et A ou Y pour modifier le r glage Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer cette s lection Lorsque vous validez le param tre une ic ne appara t en haut gauche du moniteur LCD D Les r glages disponibles dans l cran du menu varient selon le mode photographique EV P 32 Peut tre r gl e lorsque l exposition correcte ne peut pas tre obtenue B Balance des blancs P 32 Changez ce r glage pour prendre une vue avec la balance des blancs fix e pour l env
79. er d Adobe Systems pour lire le guide de l utilisateur de FinePixViewer PDF Cette tape n est pas n cessaire si vous avez d j install la version la plus r cente Un message de confirmation appara t vous demandant si vous d sirez continuer l installation Cliquez sur le bouton OK il Proc dez l installation en suivant les instructions indiqu es l cran Pour installer Acrobat Reader plus tard Cliquez deux fois sur le CD ROM FinePix pour ouvrir la fen tre du CD ROM Cliquez deux fois sur l ic ne FinePixViewer pour MacOS9 Acrobat Reader French dans le dossier install Cliquez deux fois sur French Installer EXE Proc dez l installation en suivant les instructions indiqu es l cran L Accord de licence de l utilisateur de ce logiciel appara t Lisez attentivement cet accord et si 6 vous en acceptez les conditions cliquez sur le bouton Accepter Si vous cliquez sur le bouton Refuser le logiciel n est pas install S lectionnez la destination de l installation pour A A E Bureau Macintosh H FinePixViewer nren So Finepi jecter Cliquez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir le en dossier de destination de l installation S lectionnez le dossier de destination de l installation 9 Cliquez sur le bouton Enregistrer LED veut Applications
80. er leurs performances initiales Les batteries Ni MH qui restent rang es sans tre utilis es pendant des p riodes prolong es risquent d tre d sactiv es La charge r p t e de batteries Ni MH qui ne sont que partiellement d charg es peut galement provoquer un effet m moire Les batteries Ni MH qui sont d sactiv es ou affect es par l effet m moire ont pour probl me de ne plus pouvoir fournir de l nergie que pendant une courte p riode apr s avoir t charg es Pour viter ce probl me d chargez et rechargez les plusieurs fois en utilisant la fonction D charge des batteries rechargeables de l appareil photo En r p tant plusieurs fois ce cycle la r duction provisoire des performances provoqu e par l effet m moire ou la d sactivation peut tre corrig e et les piles peuvent retrouver leurs niveaux de performance d origine La d sactivation et l effet m moire sont sp cifiques aux batteries Ni MH et ne sont pas en fait des d fauts de ces batteries Reportez vous P 76 pour la proc dure de D charge des batteries rechargeables N utilisez pas la fonction D charge des batteries rechargeables lorsque des piles alcalines sont utilis es Pour charger des batteries Ni MH utilisez le Chargeur Rapide en option Reportez vous aux instructions fournies avec le chargeur pour vous assurer d utiliser correctement cet appareil e N utilisez pas le cha
81. est sale e Le sujet photographi tait trop sombre e Vous avez photographi un paysage avec le mode macro s lectionn e Vous avez pris une photo en gros plan sans s lectionner le mode macro e Vous tentez de prendre la photo d un sujet qui ne convient pas la mise au point automatique e Nettoyez l objectif e Essayez de vous tenir environ 2 m de votre sujet pour prendre la vue e Annulez le mode macro e S lectionnez le mode macro e Utilisez le verrouillage AF AE pour prendre la vue L appareil photo t branch sur l ordinateur lorsque le mode Ws t sp cifie Proc dez aux tapes D ensuite pour retirer l appareil photo de l ordinateur e Windows L assistant Nouveau mat riel d tect ou l Assistant Scanneur et appareil photo appara t Si l assistant n appara t pas passez l tape Cliquez sur le bouton Annuler D branchez l appareil photo de l ordinateur e Macintosh La fen tre pour localiser le pilote appara t Si la fen tre n appara t pas passez l tape Cliquez sur le bouton Annuler D branchez l appareil photo du Macintosh 81 82 Fiche technique FinePix A330 STE Mod le Appareil photo num rique FinePix A330 Nombre de pixels efficaces 3 2 millions pixels Capteur Capteur CCD pixels carr s de 1 2 7 pouce Nombre total de pixels 3 34 millions N
82. et appareil dans des endroits soumis une temp rature lev e Ne laissez pas cet appareil dans un v hicule ferm ou au soleil Un incendie peut se produire Utiliser un flash d une mani re trop rapproch e des yeux d une personne peut affecter temporairement sa vue Faire particuli rement attention lors de prises de vues de b b et de jeunes enfants 9 Conservez hors de la port e des enfants Ce produit peut provoquer des blessures s il est laiss dans les mains d un enfant Lorsque la carte xD Picture Card est retir e elle risque de glisser compl tement en dehors de la fente Utilisez votre doigt pour viter que la carte ne s chappe avant de la retirer Q Conservez les cartes xD Picture Card hors de la port e des petits enfants Les cartes xD Picture Card sont petites et elles risquent d tre aval es par les enfants en bas ge Veillez ranger ces cartes hors de la port e des petits enfants Si un enfant venait avaler une carte xD Picture Card faites imm diatement appel un m decin Q Utilisez seulement les batteries piles ou l adaptateur secteur pr conis s pour une utilisation avec cet appareil N utilisez pas de tensions autres que la tension d alimentation lectrique indiqu e L utilisation d autres sources d alimentation peut provoquer un incendie Des blessures ou la perte de la vue peuvent survenir en cas de fuit
83. ez vous au menu Aide d Acrobat Reader e Qu est ce qui est expliqu dans Comment utiliser FinePixViewer Comment utiliser FinePix Viewer comprend une large gamme de sujets y compris le traitement par lots et la commande de tirages E Exemple Pour regarder des diaporamas Cliquez sur Comment utiliser FinePixViewer dans le menu Aide de FinePixViewer Cliquez sur Op rations de base et cliquez ensuite sur Op rations de base des diaporamas dans le menu qui appara t L information dans Op rations de base des diaporamas appara t Appuyez sur la touche lt lt lt pour regarder la page pr c dent ou sur la touche gt gt gt pour regarder la page suivante 6 4 2 D sinstallation du logiciel Ne proc dez cette op ration que lorsque vous n avez plus besoin du logiciel install ou si le logiciel n est pas install correctement Windows V rifiez si l appareil photo n est pas branch l ordinateur Sortez de toutes les applications en cours d utilisation Ouvrez la fen tre Poste de travail ouvrez le Panneau de configuration et cliquez deux fois sur Ajout Suppression de programmes de programmes La fen tre Propri t s de Ajout Suppression de programmes appara t S lectionnez le logiciel d sinstaller FinePixViewer ou le pilote et cliquez ensuite sur le bouton Ajouter Supprimer lt P
84. h auto Commande de flash Grand angle environ 0 6 m 3 5 m Environ 0 3 m 0 8 m Macro T l objectif environ 0 6 m 3 0 m Modes de flash Mode flash auto R duction des yeux rouges Flash forc Flash D bray Synchronisation lente R duction des Yeux Rouges Synchronisation Lente En mode Manuel Retardateur 10 sec Sortie vid o S lection PAL NTSC Bornes d entr e sortie Prise de sortie vid o Prise de 2 5 mm de dia lt Connexion USB Pour le transfert de fichier vers un ordinateur et le branchement sur la station d accueil optionnelle Entr e CC Prise pour l adaptateur secteur AC 3V sp cifique vendue s par ment Branchement de l adaptateur secteur AC 3VW fourni avec la station d accueil vendue s par ment Alimentation et autres Alimentation lectrique Utilisez lune des alimentations suivantes e 2 piles alcalines de format AA e Batterie rechageable NH 10 vendue s par ment e 2 batteries Ni MH Nickel M tal Hydrure de format AA vendues s par ment e AC 3VW et Station d accueil CP FXA10 Vendues s par ment e Adaptateur secteur AC 3V vendu s par ment Guide sur le nombre de prises de vues disponibles pour le fonctionnement avec les piles Type batteries Moniteur LCD allum Moniteur LCD teint Piles alcalines 160 Vues environ 250 Vues environ Batterie rechageable NH 10 Batteries Ni MH 2300 mAh 250 Vues environ 400 Vues environ
85. ier N utilisez jamais l appareil apr s qu il soit tomb ou lorsque son bo tier est endommag Un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire ePrenez contact avec votre revendeur FUJIFILM Ne l utilisez pas dans une salle de bain ou une douche Ne le d montez pas Ne modifiez pas ne chauffez pas ne tordez pas et ne tirez pas ind ment sur le cordon de connexion et ne placez pas d objets lourds dessus Ceci risque d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une lectrocution eSi le cordon est endommag contactez votre revendeur FUJIFILM S Ne placez pas cet appareil sur un plan instable L appareil pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures O 87 88 Notes pour la s curit AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT N ATTENTION ATTENTION N essayez jamais de prendre des vues quand vous bougez N utilisez pas cet appareil pendant que vous marchez que vous conduisez une voiture ou un deux roues Vous pourriez tomber ou tre impliqu dans un accident de la circulation S Pendant les orages ne touchez aucune pi ce m tallique de l appareil num rique Vous pourriez tre lectrocut par le courant induit par une d charge de foudre S N utilisez pas le chargeur pour charger d autres batteries que celles sp cifi es ici Le chargeur est con u pour les batteries recharge
86. imentation pendant le transfert de fichier risque d emp cher le transfert correct du fichier Utilisez l adaptateur secteur pour viter les pannes d alimentation des moments inopportuns comme par exemple lorsque vous t l chargez des images photographi es vers votre ordinateur Vous pouvez prendre des vues et de proc der la lecture d images sans avoir vous inqui ter du d chargement des piles D Voir P 75 pour les remarques sur l utilisation de l adaptateur secteur D Lorsque vous utilisez la station d accueil en option vous devez utiliser l adaptateur secteur fourni avec la station d accueil L utilisation d autres adaptateurs secteur que celui fourni risque de provoquer des d fauts de fonctionnement Ne branchez et ne d branchez l adaptateur secteur que lorsque l appareil photo est hors tension Le branchement ou le d branchement de l adaptateur secteur lorsque l appareil photo est sous tension interrompt provisoirement l alimentation lectrique vers l appareil photo et les images ou les films tourn s ne sont pas enregistr s Si l appareil photo n est pas tout d abord mis hors tension la carte xD Picture Card peut galement tre endommag e ou des probl mes peuvent se produire pendant le branchement sur ordinateur V rifiez si l appareil photo est hors tension Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 3V de l appareil et branchez ensuite l adaptateur secteur dans la prise m
87. informations plus d taill es sur le menu OPTIONS 15 16 Utilisation de l appareil photo MODE DE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES A MODE AUTO Nr 4 EN N 20 roaga ra e Barre de zoom Ouvrez le volet d objectif Pour prendre des photos en utilisant le viseur appuyez sur la touche DISP BACK pour teindre le moniteur LCD la mise hors tension du moniteur LCD permet d conomiser l nergie des piles e Plage de mise au point De 60 cm environ l infini Pour les sujets plus proches que 60 cm utilisez le mode macro P 26 D Le moniteur LCD ne peut pas tre mis hors tension en mode macro D Si le message ERREUR CARTE C PAS DE CARTE _ CARTE PLEINE ou CARTE NON INITIALISEE appara t reportez vous P 78 Gardez les coudes serr s contre le corps et maintenez l appareil photo deux mains Placez le pouce de la main droite de fa on pouvoir utiliser facilement le zoom D L image est floue si l appareil photo a boug pendant la prise de vues boug de l appareil photo Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil photo en particulier pour les photos dans des endroits sombres lorsque le mode flash d bray a t s lectionn Certaines irr gularit s de luminosi
88. ique F4 Prises de vues sous lampes fluorescentes Prises de vues pour montrer lumi re du jour a l ambiance de l clairage utilis F5 Prises de vues sous lampes fluorescentes Prises de vues en ext rieur par beau blanc chaud temps pa F Prises de vues sous lampes fluorescentes Prises de vues en ext rieur nuageux blanc froid ou dans l ombre Prises de vues sous clairage incandescent 32 Lorsque le flash se d clenche le r glage de la balance des blancs pour le flash est utilis Par cons quent pour obtenir un effet particulier le mode flash devra tre r gl sur flash d bray P 28 MENU LECTURE T EFFACER UNE IMAGE TOUTES LES IMAGES O 1 N J27 l MENILI pu l m DISP E BACK ON 7 var Eha N EY 5 aE 4 pore TOUTES Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur le moniteur LCD LEP TE F T P A Les images effac es ne peuvent pas tre r cup r es Copiez les vues sur votre disque dur Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner I EFFACE TOUTES Efface toutes les images non prot g es Faites au pr alable une copie des images sur votre disque dur IMAGE i IMAGE Efface uniquement l image s
89. ire plus rapidement En raison de la nature des piles un avertissement de bas niveau de piles peut appara tre pr matur ment lorsque l appareil photo est utilis dans des endroits froids Ceci est normal Tentez de r chauffer les piles dans votre poche ou dans un endroit similaire avant de l utiliser avertissement du niveau des piles 1 L valuation par l appareil photo de la charge restante des piles varie consid rablement selon le mode de fonctionnement de l appareil Par cons quent m me si L ou L n est pas affich e en mode lecture l une d elles peut appara tre lorsque vous passez un mode de prise de vues 2 Selon le type de pile et le niveau de charge dans les piles l appareil photo peut se trouver court d nergie sans afficher au pr alable un indicateur de bas niveau des piles Ceci risque de se produire en particulier lorsque des piles qui ont d j t puis es sont de nouveau utilis es Dans la situation 2 introduisez imm diatement des piles neuves ou des piles enti rement charg es en remplacement Fonction automatique d conomie d nergie Cette fonction est activ e le moniteur LCD s teint pour conomiser l nergie des piles mode de veille si l appareil photo n est pas utilis pendant 30 secondes P 50 Si l appareil photo reste inutilis depuis 2 ou 5 minutes il se met hors tension Pour remettre l appareil photo sous tension et prendre des photos fermez bri vem
90. ironnement et l clairage lorsque la photo est prise REGLAGES DE QUALITE EN MODE PHOTOGRAPHIE EE 10 l Choissez partir de 4 r glages En utilisant le tableau ci dessous comme guide s lectionnez le r glage convenant le mieux vos objectifs 25 33 D Les chiffres droite de chaque r glage indiquent le nombre de prises de vues disponibles Q v zv z Lorsque le changement le r glage de qualit le nombre de prises de vues disponibles change galement P 19 Qualit Exemples d utilisation en F N 2272 x 1704 En F EN N 2016 x 1512 FinePix A330 uniquement FinePix A340 uniquement Impression au format A4 ou A5 ou impression d une partie de l image d coup e en format A6 Pour obtenir une meilleure qualit de l image s lectionnez F 1600 x 1200 Impression en format A6 ou A5 T 1280 x 960 Impression en format A6 epgouene eiyde16ojoud fa 29 MENU PHOTOGRAPHIE OPERATION DU MENU PHOTOGRAPHIE Important Lisez SVP MENU DE PHOTOGRAPHE S MODE PRISE DE VUES Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur le moniteur LCD Appuyez sur ou gt pour s lectionner 6 PHOTOGRAPHIE AVEC RETARDATEUR Le retardateur est utilis dans des situations 30 RETARDATEUR comme le
91. is ceci est normal e Si l appareil est utilis proximit d une radio il risque de provoquer de l lectricit statique de sorte qu il est recommand de faire marcher la radio distance 75 76 Notes sur l alimentation Proc dure de d charge des batteries Ni MH rechargeables Utilisez la fonction de D charge des batteries rechargeables uniquement avec les batteries Ni MH batterie rechargeable NH 10 La fonction de D charge des batteries rechargeables ne doit pas tre utilis e avec les piles alcalines car elle vidange compl tement la charge de la pile Utilisez la fonction de D charge des batteries rechargeables dans les situations suivantes e Lorsque les batteries ne peuvent tre utilis es que pendant une courte p riode apr s avoir t normalement charg e Lorsque les batteries n ont pas t utilis es pendant une p riode prolong e e Lorsque vous achetez des batteries Ni MH neuves N utilisez pas la fonction de D charge des batteries rechargeables lorsque l appareil photo est plac dans la station d accueil ou lorsque l utilisation de l adaptateur secteur Dans ces situations les batteries Ni MH ne seront pas d charg es en raison de l alimentation externe ol Appuyez sur la touche MENU OK 1 D o Q N RS sur ou gt pour s lectionner 99 MENY RE OPTIONS et appuyez ensuite sur A ou Y 7 o y pour s
92. isez le viseur pour prendre une photo en mode macro le champ visible par le viseur ne correspond pas au champ r ellement photographi car le viseur et l objectif sont des positions diff rentes De la m me mani re vous devez utiliser le moniteur LCD pour prendre les photos en mode macro En s lectionnant le mode macro vous pouvez prendre des vues en gros plan Ouvrez le volet d objectif Appuyez sur la touche macro 4 amp appara t sur le Moniteur LCD pour indiquer que vous pouvez prendre des photos en gros plan Pour annuler le mode macro appuyez de nouveau sur la touche macro 4 Plage de photographie efficace Environ 0 1 m 0 8 m Plage efficace du flash Environ 0 3 m 0 8 m Le mode macro est annul dans les situations suivantes e Lorsque le MODE PRISE PHOTO a chang e Lorsque l appareil photo est mis hors tension D Vous devrez galement s lectionner le mode de flash appropri aux conditions de la photo D Utilisez un tr pied pour viter le boug de l appareil si vous prenez des vues dans des endroits sombres lorsque W appara t D L objectif est fix sur le r glage de zoom en grand angle et seul le zoom num rique peut tre utilis D En mode macro le moniteur LCD s allume et ne peut pas tre teint Lorsque vous annulez le mode macro le moniteur LCD reste allum FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE amp FLASH Choix ent
93. it plus sombre E Guide pour l utilisation de la compensation e Portraits en contre jour 0 6 EV IL 1 5 EV IL Sc nes tr s brillantes comme des champs de neige ou sujets avec une forte r flexion 0 9 EV IL e Vues principalement compos es de ciel 0 9 EV IL e Sujets sous les projecteurs principalement contre un fond sombre 0 6 EV IL Sc nes avec faible r flexion telles que les prises de vues de pins ou de feuillages sombres 0 6 EV IL J B BALANCE DES BLANCS SELECTION DE LA SOURCE D ECLAIRAGE S lectionnez la balance des blancs dans le mode photographie s MANUEL Modifiez le r glage de la balance des blancs pour prendre une vue avec la balance des blancs fixe pour l environnement et l clairage Mode AUTO la balance des blancs correcte peut ne pas tre obtenue pour des sujets comme des gros plans de visages et des vues prises avec une source lumineuse particuli re S lectionnez la balance des blancs convenant la source lumineuse Reportez vous la P 86 pour des informations plus d taill es sur la balance des blancs Les tonalit s de couleur peuvent varier l g rement selon les conditions de prises de vues source d clairage etc Lorsque le sujet est trop fonc Tentez d utiliser un r glage de correction positif La photo est prise de fa on ce que l image toute enti re soit plus claire AUTO Ajustement automat
94. l appareil photo Appuyez sur la touche Lecture pour mettre l appareil photo sous tension dans le mode lecture Le message VERIFICATION USB appara t puis l cran du menu appara t Si l cran du menu n appara t pas v rifiez si le r glage de MODE USB est A o non D Selon l imprimante quelques fonctions sont d sactiv es Appuyez sur A ou Y pour s lectionner RIMPRES DPOF Appuyez sur la touche MENU OK D Lorsque le DPOF NON REGLE D message appara t les r glages DPOF ont t sp cifies B Pour utiliser l impression DPOF les r glages DPOF doivent tre sp cifi s sur FinePix A330 FinePix A340 l avance P 35 D M me si IMPRES AVEC DATE est sp cifi dans les r glages DPOF la date n est pas ins r e avec les imprimantes qui n acceptent pas l impression de la date AR IMPRES DPOF TOTAL 19TIRAGES A IMPRES Co KR DPOF OK ee OO OM OM OO w 4a E Appuyez sur la touche MENU OK pour t l charger les donn es vers l imprimante et imprimer les vues sp cifi es dans les r glages DPOF Appuyez sur la touche DISP BACK pour annuler l impression Selon l imprimante l impression peut ne pas tre annul e imm diatement ou risque d tre interrompue en cours d impression Lorsque l impression s interrompt mettez bri vement l appareil photo hors tension puis
95. lancs Utilisez pour r gler la balance des blancs afin qu elle z CHD 10K convienne aux conditions de photographie et amp m SSA EE o d clairage 3 Prenez les vues Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner l image effacer E Sp cifications du mode Photographie Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer TEER l image affich e e a E a TTAR E Pour effacer une autre image proc dez de p Macro NON OUI OUI NON NON NON NON E OK Re aux etapes a 4 ft les i Flash auto OUI OUI OUI NON OUI NON CREER LUI orsque vous avez fini d effacer les images tua SOli M OO TNONTRONTRON appuyez sur la touche DISP BACK eduction des yeux rouges o A 4 Flash forc AO OUI OUI OUI NON OUI NON js Flash d bray OUI oui oui oui oui oui 4 Vox C o Appuyez r petition sur la touche MENU OK pour effacer S4 Synchronisation lente NON OUI OUI NON NON OUI Ti Den o des images successives Prenez garde ne pas effacer une Q Yeux rouges S lente NON OUI OUI NON NON OUI Kani image importante ED N FinePix A330 Qualit T N FinePix A340 OUI OU OUI Menu Retardateur NON OUI OU OUI EA Compensation d exposition 0 NON OU NON B Balance des blancs AUTO NON OU NON 25 26 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE W PHOTOGRAPHIE MACRO 20 Lorsque vous util
96. le CP t Mode d emploi cette brochure 1 FXA10 Voir P 73 Pi ces et fonctions de l appareil photo messes T moin du retardateur P 30 D clencheur EPN Fen tre du viseur Prise sortie vid o VIDEO OUT P 61 Interrupteur lt Connexion USB P 66 d alimentation Volet d objectif gt P 12 f Ll Prise de connexion d de la station d accueil U Objectif N Prise d entr e CC 3V entr e alimentation DC IN 3V P 61 lt Y Touche macro P 26 T moin du viseur A C8 Tele W E Wide P 21 Viseur A Commande de zoom P 21 gt D 4 Touche flash P 27 Touche ON Lecture E Touche MENU OK F Monture de la dragonne Touche DISP Affichage BACK Monture de tr pied Couvercle du gt compartiment piles Fente d insertion de la carte xD Picture Card Compartiment piles Utilisation de la dragonne Fixation de la dragonne Fixez la dragonne comme indiqu en et OEnroulez la dragonne autour de votre poignet Pour viter de laisser tomber l appareil photo fixez la courroie autour de votre poignet en faisant coulisser la fermeture pour r gler la longueur Prises d images avec le moniteur LCD E Mode photographie EV Qualit Photographie macro Lt de boug de l appareil Barre de zoom a Cadre AF Date Re
97. le Media ne remplirait pas les conditions de garantie sp cifi es FUJIFILM remplacera le Media d fectueux par un Media ne contenant pas de d faut L enti re responsabilit de FUJIFILM ainsi que votre seul et exclusif recours concernant tout d faut dans le Media se limitent express ment au remplacement par FUJIFILM du Media tel qu indiqu ici 6 D ni de responsabilit Sauf pour les cas pr vus a la section 5 de ce document FUJIFILM fournit le produit en l tat et sans aucune garantie de quelque sorte qu elle soit exprim e ou sous entendue FUJIFILM n offre aucune garantie exprim e sous entendue ou statutaire en quelconque mati re que ce soit y compris mais non limit e non respect de droit d auteur quel qu il soit patente secret commercial ou tout autre droit de propri t de tout tiers partie commercialisation ou adaptabilit pour un quelconque but particulier 7 Limite de responsabililt En aucun cas FUJIFILM ne saurait tre tenu pour responsable pour des dommages quelconques g n raux sp ciaux directs indirects cons cutifs accidentels ou autres dommages ou encore des dommages y compris dommages pour perte de profits ou pertes de revenus occasionn s par l utilisation de ou l incapacit d utilisation du produit m me si FUJIFILM a eu connaissance de la possibilit de tels dommages 8 Non exportation Vous reconnaissez que ni le Logiciel ni une partie de ce dernier ne sera transf r
98. le adoucie ok o lt z E Appuyez sur ou gt pour s lectionner TT A PAYSAGE A utilisez pour la photographie de paysage pendant la o m EFFACE journ e aae ur A SPORTS Utilisez pour la photographie de manifestations sportives pn C NOCTURNE Utilisez pour la photographie des sc nes en soir e et TOUTES de nuit IMAGE 2 Sp cifiez les r glages de photographie P 26 30 32 ni Les images effac es ne peuvent pas tre D gt r cup r es Copiez les vues sur votre disque dur Macro Utilisez ces fonctions pour les photos en gros plan 4 Flash A utiliser lors de la prise de photos dans des endroits nIm Nes Kan sombres ou pour des sujets en contre jour etc 3 TA sur A ou Y pour s lectionner Qualit R gle la taille de l image enregistr e lorsque la photo 13 i ice 7 ill FE r puo Appuyez sur la touche MENU OK pour est prae Le Prane de aa Si SLA pou TOUTES conim ER AA correspondre l usage pr vu de la taille du tirage 3 w N astou a Reportez vous P 33 pour les informations sur Retardateur Utilisez ce r glage pour prendre par exemple des vues s lecture d une TOUTES de groupe dans lesquelles le photographe figure surla amp D seule vue photo El Z Compensation d exposition Utilisez l exposition AE comme valeur de r f rence 0 Ci D a TES a cette fonction claircit ou assombrit la photo 2 EL wW AA z g IN rt o B Balance des b
99. les piles directement en contact avec le chauffage e La salet comme des traces de doigts sur les bornes de la pile batterie peut r duire consid rablement le nombre de prises de vues disponibles Essuyez soigneusement les bornes de la pile batterie avec un chiffon sec et doux avant de charger Si les piles batteries pr sentent des fuites de liquide essuyez soigneusement le logement des piles batteries et mettez des piles batteries neuves en place Si du fluide de pile batterie entre en contact avec vos mains ou vos v tements rincez abondamment l eau Notez que le fluide de pile batterie peut provoquer une perte de la vue s il entre en contact avec les yeux Dans ce cas ne vous frottez pas les yeux Rincez le liquide l eau claire et consultez un m decin E Mise au rebut des batteries D faites vous des batteries en respectant les r glements locaux en vigueur concernant les d chets L utilisation correcte des batteries Ni MH de format AA et de la batterie rechargeable NH 10 En tant que source d alimentation pour les appareils photo num rique les batteries Ni MH de format AA et la batterie d alimentation rechargeable NH 10 ci apr s d nomm es les batteries Ni MH sont sup rieures aux piles alcalines de plusieurs fa ons car elles permettent entre autres de prendre plus de photos avec l appareil Toutefois il faut prendre garde la mani re dont les batteries Ni MH sont utilis es afin de pr serv
100. les r glages suite se6e ou aiaa 51 92 PARAMETRAGE 5 A ME FI Li E E Lorsque le mode photographie est s lectionn avec l heure mondiale r gl e 4 appara t sur le moniteur LCD pendant 3 secondes lt CONT gt lt RAZ gt 0001 0005 LA Ki 0010 Carte xD Picture Card format utilis pour A et B 0001 0005 0001 0005 El 100 0009 Num ro de r pertoire Num ro de fichier Num ro d image 23 4 2004 3 00 PM CONT Les images sont m moris es en commen ant par le num ro de fichier le plus lev enregistr sur la derni re carte xD Picture Card utilis e RAZ Les images sont m moris es sur chaque carte xD Picture Card en commen ant avec le fichier num ro 0001 Le r glage de cette fonction sur CONT permet de g rer plus facilement les fichiers car il vite la duplication des noms de fichiers lorsque les images sont t l charg es vers un ordinateur D Lorsque le r glage de l appareil photo tait INIT le r glage du num ro de vue CONT ou RAZ est chang et passe CONT et le num ro de vue lui m me ne revient pas 0001 Lorsque la carte xD Picture Card contient d j des fichiers d images avec des num ros de fichier plus lev s que le num ro de fichier le plus haut sur la derni re carte xD Picture Card les images so
101. lieu Ne branchez pas l appareil photo sur l ordinateur avant d avoir install la totalit du logiciel CD ROM Software for FinePix AX Us Fonction lecteur de carte Cette fonction fournit un moyen simple de lire des images partir d une carte xD Picture Card et de sauvegarder des images sur une carte xD Picture Card P 66 WEB Fonction WEB Cam ra photo Cette fonction vous permet de participer des s ances de vid oconf rence entre des ordinateurs branch s sur Internet 2 La fonction WEB Camera peut tre utilis e uniquement avec Windows XP SP1 2 Windows Messenger 5 0 ou plus Microsoft est n cessaire pour utiliser la fonction WEB Camera D Les images ne sont pas sorties vers le t l viseur Changez entre lt et WEB dans l cran PARAMETRE SET UP de l appareil photo Utilisation de Windows Messenger Vid o Chat Baranchement sur l ordinateur Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 3V de l appareil photo et branchez ensuite l adaptateur lui m me dans une prise de courant Allumer l appareil photo en mode photographie P 12 Ajustez le r glage MODE USB dans le menu PARAMETRE SET UP sur WEB P 48 Mettez l appareil photo hors tension P 12 Mettez l ordinateur sous tension Utilisez le c ble USB pour brancher l appareil photo sur votre ordinateur O Allumer l appareil photo en mode photogr
102. mprise entre fonctionnement 0 C et 40 C Humidit 80 maxi sans condensation 25 mm x 20 mm x 2 2 mm LxHxP Dimensions 17 78 Ecrans d avertissements Avertissement affich Explication gt Le tableau ci dessous indique les avertissements qui apparaissent sur le moniteur LCD Rem de d_i S allume en rouge _ Clignotant en rouge Les piles batteries de l appareil photo sont faibles ou compl tement d charg es Chargez des piles batteries neuves ou enti rement charg es Avertissement affich Explication Rem de y Il y a une forte probabilit de boug de l appareil car la vitesse d obturation est lente Utilisez la photographie au flash Toutefois un tr pied doit tre utilis pour certaines sc nes et certains modes AE En dehors de la plage AE exposition incorrecte Vous pouvez prendre la photo mais modifiez la plage d exposition pour obtenir une image de qualit ERREUR ECRITURE eLes donn es n ont pu tre enregistr es en raison d une erreur de carte xD Picture Card ou d une erreur de connexion entre la carte xD Picture Card et l appareil photo eL image ne peut pas tre enregistr e car elle est trop grande par rapport l espace disponible sur la carte xD Picture Card e Ins rez de nouveau la carte xD Picture Card ou mettez l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension Si le message d erreur est enco
103. ndre des vues ou lire des images pendant des p riodes prolong es ou lorsque le FinePix A330 FinePix A340 est connect un ordinateur personnel Ne branchez pas le AC 3V sur la station d accueil pour charger les batteries de l appareil photo Les types de fiche varient selon les pays Batteries rechargeables Fujifilm 2HR 3UF Le pack 2HR 3UF inclut 2 batteries nickel m tal hydrure Ni MH de haute capacit format AA Chargeur de batteries Fujifilm avec batteries BK NH BK NH2 Chargeur rapide Le BK NH BK NH2 inclut le chargeur rapide de batteries BCH NH BCH NH2 et deux batteries Ni MH Le chargeur BCH NH BCH NH2 peut charger deux batteries Ni MH en 120 minutes environ 4 batteries Ni MH peuvent tre recharg es en m me temps 220 V seulement e Station d accueil CP FXA10 Si vous branchez l alimentation secteur et un c ble USB fourni sur cette station d accueil vous pouvez charger la batterie d alimentation de l appareil photo ou brancher l appareil photo sur votre ordinateur simplement en pla ant l appareil photo dans la station d accueil La batterie rechargeable NH 10 et l adaptateur secteur AC 3VW sont fournis avec la Station d accueil CP FXA10 Les batteries Ni MH en vente dans le commerce ne peuvent pas tre charg es avec cette station d accueil Pour charger le pack NH 10 utiliser la station d accueil avec l adaptateur secteur AC 3VW fourni avec la station d accueil Batterie rechargeable NH 10 C
104. nnez CONT comme r glage de NUMERO IMAGE dans le menu PARAMETRE SET UP NE PEUT ETRE IMPRIME Affich pour PictBridge e Reportez vous au mode d emploi pour l imprimante utilis e et v rifiez si l imprimante accepte le format d image JFIF JPEG ou Exif JPEG Sinon l imprimante ne peut pas imprimer l image s e Les images provenant de vid o ne peuvent pas tre imprim es e Les donn es d image ont elles t photographi es avec FinePix A330 FinePix A340 Vous risquez de ne pas pouvoir lire certaines images enregistr es sur d autres appareils photo M IMPRESSION Affich pour PictBridge e Ce message appara t lorsque l impression est effectu e avec une imprimante FUJIFILM acceptant PictBridge Reportez vous au mode d emploi de l imprimante pour les d tails 79 80 Guide de d pannage Guide de d pannage Causes possibles Si vous pensez que l appareil est d fectueux v rifiez de nouveau les points suivants Solutions Pas d alimentation Rien ne se passe lorsque j appuie sur la touche Lecture e Les piles batteries ont t d charg es e Les piles batteries sont charg es l envers e Le couvercle du compartiment piles n est pas ferm correctement e La prise de l adaptateur secteur est sortie de la prise murale secteur e Le bouchon d objectif est ouvert e Mauvais fonctionnement de l appareil photo e Les piles batteries so
105. nt d charg es e Chargez des piles batteries neuves ou enti rement charg es e Chargez les piles batteries dans la bonne direction e Fermez correctement le couvercle du compartiment piles e Rebranchez l adaptateur secteur dans la prise murale e Refermez le bouchon d objectif e Retirez bri vement les piles et d branchez l adaptateur secteur Rechargez ensuite les piles ou rebranchez l adaptateur secteur et tentez de nouveau l op ration e Chargez des piles batteries neuves ou enti rement charg es Guide de d pannage Causes possibles Solutions Il y a des taches sur l image La photo a t prise avec une vitesse d obturation lente exposition longue dans un environnement haute temp rature Ceci est une caract ristique des CCD et n indique pas un d faut de fonctionnement de l appareil photo Impossible de formater la carte xD Picture Card Les bornes de la carte xD Picture Card sont encrass es Essuyez soigneusement la surface de contact de la carte xD Picture Card avec un chiffon doux et sec L effacement de vues n efface pas la vue La fonction EFFACE TOUTES n efface pas toutes les vues La vue est prot g e D prot gez la vue en utilisant l appareil photo sur lequel la protection a t tout d abord appliqu e Coupure d alimentation pendant le fonctionnement Les piles batteries sont d charg es Chargez des piles batteries neuves ou enti r
106. nt enregistr es en commen ant par le plus haut num ro de fichier sur la carte xD Picture Card en cours d utilisation V rifiez le num ro de fichier en regardant l image Les 4 derniers chiffres du num ro 7 chiffres en haut droite de l cran correspondent au num ro de fichier et les 3 premiers au num ro de r pertoire D Pour changer de carte xD Picture Card mettez toujours appareil photo hors tension avant d ouvrir le couvercle du compartiment piles Si vous ouvrez le couvercle du compartiment piles sans mettre tout d abord l appareil photo hors tension les num ros de vues en s quence ne seront pas conserv s Les num ros de fichiers vont de 0001 9999 Une fois 9999 d pass le num ro de r pertoire augmente de 1 Le num ro maximum est 999 9999 D Le num ro de photo affich peut tre diff rent pour des images prises avec un autre appareil photo D Lorsque le message CLIMITE FICHIER appara t reportez vous P 78 FMC 5 1 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows Liste de v rification avant l installation Pour utiliser ce logiciel vous devez avoir le mat riel et le logiciel d crits ci dessous V rifiez votre syst me avant de commencer l installation Syst me d exploitation Windows 98 y compris la seconde dition Windows Millenium Edition Windows Me Windows 2000 Professionnel 2 Windows XP Edition Familiale 2 Windows XP Professionnel Unit cen
107. ombre de pixels enregistr s Images 2016 x 1512 pixels 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 pixels E9 E9 Vid o 320 x 240 pixels 10 vues par seconde sans le son 160 x 120 pixels 10 vues par seconde sans le son M dia d enregistrement Format d enregistrement Carte xD Picture Card 16 32 64 128 256 512 Mo Images JPEG Exif Ver 2 2 Conforme Design rule for Camera File system compatible DPOF Vid o Format AVI Motion format JPEG Objectif Objectif zoom 3x Fujinon F2 8 F4 8 Ouverture F2 8 F4 8 F5 6 F9 5 selectionn e automatiquement Longueur focale f 5 7 mm 17 1 mm Equivalent 38 mm 114 mm sur un appareil photo 35 mm Plage de mise au point Normal Environ 0 6 m l infini Macro Environ 0 1 m 0 8 m Obturateur lectronique A vitesse variable 2 s 1 2000 s combin avec le d clencheur m canique Mise au point Type contraste TTL Autofocus Sensibilit Photom trie Equivalent 100 ISO avec flash d bray Mesure en 64 zones TTL Commande d exposition AE programm e Compensation de l exposition 2 1 EV IL 1 5 EV IL par incr ments de 0 3 de pas en mode Manuel Balance des blancs AUTO 7 positions peuvent tre s lectionn es en mode Manuel Viseur Optique image r elle Couverture Environ 80 Moniteur LCD 1 5 pouce CG 60 000 pixels TFT silicium amorphe couverture 90 Flash Flas
108. onesensiA OO OC 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE POUR L IMPRESSION DES IMAGES FONCTION PictBridge 4 QE IN ED vew F 00020 IMPRES AVEC DATE LMPR ANS DA IMPRES DPOF o k LEA 5 CGR ES A 2a e AE e e 100 0001 TOTAL 00002 A DAT I RAGES v ro Jg o K JAW EAN 6 IMPRESSION 1 36TIRAGES Back EN OOL OT ON e a o MENU 0K h 64 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner IMPRES AVEC DATE ou IMPRES SANS DATE Si vous s lectionnez IMPRES AVEC DATE la date est imprim e sur vos tirages Appuyez sur la touche MENU OK D L impression IMPRES AVEC DATE n est pas disponible lorsque l appareil photo est branch une imprimante qui n accepte pas l impression de la date Appuyez sur ou gt pour afficher la vue fichier pour laquelle vous d sirez sp cifier des r glages IMPRES Appuyez sur A ou Y pour r gler un chiffre jusqu 99 pour le nombre de tirages de la vue fichier imprimer Pour les vues fichiers que vous ne d sirez pas imprimer r glez le nombre de tirages sur 0 z ro Pour sp cifier plus de r glages IMPRES r p tez les tapes et Appuyez toujours sur la touche MENU OK lorsque vous avez termin les r
109. our retirer FinePixViewer gt FinePieViewer Ver 4 2 lt Pour retirer le logiciel du mue FUJIFILM USB Driver seBeuwul s p uonesensiA o le 70 6 4 UTILISATION DE FinePixViewer Lorsque le message de confirmation appara t cliquez sur le bouton OK V rifiez votre s lection FUJIFILM USB Driver x Options pour extension du syst me P Vous pouvez utiliser le FinePix A330 FinePix A340 avec d autres appareils FUJIFILM en option et agrandir ainsi votre syst me afin qu il puisse vous servir pour un grand nombre d utilisations avec attention car la proc dure ne peut plus tre Le pilote USB de FUJIFILM est effac OK annul e une fois que vous avez cliquez sur le Annuler bouton OK La d sinstallation automatique commence Lorsque la d sinstallation est termin e cliquez sur le bouton OK Macintosh Mac OS 9 2 E D sinstallation de Exif Launcher FinePixViewer Lorsque vous avez quitt Exif Launcher dans Param tres Exif Launcher dans le menu Param tres de FinePixViewer d placez le fichier Exif Launcher du dossier Rubriques de d marrage dans le dossier Syst me dans la Corbeille S lectionnez ensuite Videz la corbeille dans le menu Sp cial Sortez de FinePixViewer et d placez ensuite le dossier FinePixViewer install dans la Corbeille Cliquez ensuite sur Vider la corbeille dans le menu Sp cial
110. peut ne pas tre pr sent e dans certains cas Cliquez sur le bouton OK pour lancer FinePixViewer Lorsque FinePixViewer n est pas inclus dans la liste des actions effectuer S lectionnez Ne rien faire et s lectionnez ensuite la case Toujours effectuer l action suivante cette case peut ne pas tre pr sent e dans certains cas Cliquez sur le bouton OK et lancez manuellement FinePixViewer Une nouvelle ic ne de disque amovible appara t dans la fen tre Poste de travail FinePixViewer d marre automatiquement et la fen tre de la Wizard de sauvegarde des images appara t Suivez les instructions indiqu es l cran pour sauvegarder les images ce point Pour continuer sans sauvegarder les images cliquez sur le bouton Annuler A propos des ic nes N Lorsque vous branchez l appareil photo la fois suivante l ic ne du lecteur de disque amovible et le nom changent et passent l ic ne et au nom FinePix A Passez UTILISATION DE FinePixViewer en page 69 7 seBeuwul s p uonesensiA 67 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR 6 3 2 D connecter l appareil Windows Lorsque l image a t sauvegard e la fen tre Retirer l appareil photo le m dia appara t Assistant de Sauvegarde Pour d brancher l appareil photo cliquez sur la touche Retirer Retirer Appareil Support
111. quivalent 38 mm 114 mm sur un appareil photo 35 mm Plage de mise au point Normal Environ 0 6 m l infini Macro Environ 0 1 m 0 8 m Obturateur lectronique A vitesse variable 2 s 1 2000 s combin avec le d clencheur m canique Mise au point Type contraste TTL Autofocus Sensibilit Equivalent ISO 100 avec flash d bray Photom trie Mesure en 64 zones TTL Commande d exposition AE programm e Compensation de l exposition 2 1 EV IL 1 5 EV IL par incr ments de 0 3 de pas en mode Manuel Balance des blancs AUTO 7 positions peuvent tre s lectionn es en mode Manuel Viseur Optique image r elle Couverture Environ 80 Moniteur LCD 1 5 pouce CG 60 000 pixels TFT silicium amorphe couverture 90 Flash Flash auto Commande de flash Grand angle environ 0 6 m 3 5 m Environ 0 3 m 0 8 m Macro T l objectif environ 0 6 m 3 0 m Modes de flash Mode flash auto R duction des yeux rouges Flash forc Flash D bray Synchronisation lente R duction des Yeux Rouges Synchronisation Lente En mode Manuel Retardateur 10 sec Sortie vid o S lection PAL NTSC Bornes d entr e sortie Prise de sortie vid o Prise de 2 5 mm de dia lt L Connexion USB Pour le transfert de fichier vers un ordinateur et le branchement sur la station d accueil optionnelle Entr e CC Prise pour l adapt
112. r voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e retirez les batteries d connectez et d branchez l adaptateur secteur Sinon vous pourriez provoquer un incendie ou une d charge lectrique Lorsque le chargement prend fin d branchez le chargeur de la prise d alimentation Il y a risque d incendie si le chargeur reste branch dans la prise d alimentation 2l 1891922 89 FUJIFILM FUJI PHOTO FILM CO LTD 26 30 Nishiazabu 2 chome Minato ku Tokyo 106 8620 Japan http home fujifilm com products digital Printed in Japan Imprim sur papier recycl FGS 406102 FG
113. r les changements GOT OO OC Fl e e s e A o 9770 PARAMETRAGE REGLAGE VEILLE Co k LCI eack NT Lorsque cette fonction est activ e l cran du moniteur s teint provisoirement et le t moin du viseur vert clignote des intervalles d une seconde afin de r duire la consommation d nergie mode de veille si l appareil photo n est pas utilis pendant 30 secondes Si l appareil photo reste inutilis pendant un intervalle suppl mentaire de 2 ou 5 minutes il se met hors tension Utilisez cette fonction lorsque vous d sirez obtenir la dur e d utilisation maximum de votre batterie D Le r glage d conomie d nergie est d sactiv pendant la lecture automatique la d charge des batteries rechargeables et lorsqu une connexion USB est utilis e La fonction de veille n est pas op rationnelle en mode PARAMETRE SET UP ou de lecture mais l appareil photo se met automatiquement hors tension s il n est pas utilis pendant une dur e d termin e 2 ou 5 minutes Il Be LA w 5 f aee pa FORMATAGE Lorsque l appareil photo est mis en sommeil la pression mi course sur le d clencheur red marre l appareil qui est alors pr t prendre des photos Ceci est utile car l appareil photo est pr t prendre des photos presque instantan ment Le fait d appuyer
114. r les images pour l impression sans utiliser DPOF impression d une seule vue 63 6 3 BRANCHEMENT SUR L ORDINATEUR 6 3 1 Branchement sur ordinateur seen 6 3 2 D connecter l appareil A ne RS dE EENS T M Se a RS TO UE D ASS de So RUE 6 4 UTILISATION DE FinePixViewer 6 4 1 Pour ma triser FinePixViewer 6 4 2 D sinstallation du logiciel lt Options pour extension du syst me 71 Adaptateur secteur vererererereerereereeeeeee 75 Vue d ensemble de la station d accueil Proc dure de d charge des batteries Ni MH optionnelle 72 rechargeables Guide des accessoires 73 Notes sur l utilisation d une carte xD Picture Utilisation correcte de l appareil 74 Card Notes sur l alimentation 74 Ecrans d avertissements 78 Piles batteries utilisables 74 Guide de d pannage 80 Notes sur les piles batteries Fiche technique FinePix A330 82 L utilisation correcte des batteries Fiche technique FinePix A340 errereen 84 Ni MH de format AA et de la batterie Explication des termes 86 rechargeable NH 10 75 Notes pour la s curit 87 Pr face E Essai pr alable avant la photographie Lorsque vous voulez prendre des photographies particuli rement importantes lors d un mariage ou pendant un voyage l tranger par exemple faites toujours une photographie d essai au pr alable et regardez l image
115. r une plus longue dur e de vid o s lectionnez I E Dur e d enregistrement par vid o Dimensions Dur e maximum vid o d enregistrement 320 320 x 240 60 sec 160 160 x 120 240 sec Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer cette s lection epgouene eiyde16ojoyd f 45 MODE LECTURE LECTURE VIDEO CIRE Ca SC v UE E Lecture vid o Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture Appuyez sur ou gt pour s lectionner le fichier vid o La vid o ne peut pas tre lue en mode lecture de vues multiples Utilisez la touche DISP BACK pour s lectionner la lecture d une seule vue Indiqu par l ic ne s Appuyez sur Y pour proc der la lecture de la vid o Le moniteur LCD indique la dur e de lecture et pr sente une barre de progr s de la lecture D Si le sujet de la photo est tr s clair des rayures verticales blanches ou des rayures horizontales noires risquent d appara tre sur l image pendant la lecture Ceci est normal Les vid os sont affich es avec une taille l g rement inf rieure celle des images Commande Description La lecture commence peciure ES 5 La vid o s interrompt lorsque la lecture se termine Effectue une pause pen
116. re 6 modes de flash selon le type de prises de vues Ouvrez le volet d objectif Le r glage du flash change chaque fois que vous appuyez sur la touche Flash 4 Le dernier mode de flash affich est s lectionn Plage efficace du flash pour GA AUTO Grand angle Environ 0 6 m 3 5 m 4 T l objectif Environ 0 6 m 3 0 m AUTO 7 SLOW teod Lorsque vous utilisez le flash dans des endroits poussi reux ou lorsqu il neige des points blancs peuvent appara tre sur l image qui refl tent les particules de poussi re ou les flocons de neige Utilisez le mode flash d bray D La dur e de chargement du flash peut augmenter si la charge restante des piles est faible D Lorsque la prise de vue est r alis e avec le flash l image peut dispara tre et l cran risque de virer au noir lorsque le flash se charge Le t moin du viseur clignote en orange Les modes de flash sont limit s selon le menu de photographie s lectionn P 25 D Le flash se d clenche plusieurs fois pr flashs et flash principal Mode flash auto pas d ic ne Utilisez ce mode pour la photographie ordinaire Le flash se d clenche si les conditions de la prise de vues le n cessitent D Si vous appuyez sur le d clencheur lorsque le flash est en cours de chargement la vue est prise sans le flash Appuyez mi course sur le d clencheur appara t sur le monite
117. re affich prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM e Utilisez une nouvelle carte xD Picture Card AF La fonction AF autofocus ne fonctionne pas efficacement e Si l image est trop sombre prenez la vue une distance d environ 2 m du sujet e Utilisez le verrouillage AF pour prendre la vue IMAGE PROTEGEE Un fichier prot g a t effac Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre effac s Retirez la protection PAS DE CARTE Pas de carte xD Picture Card ins r Ins rez une carte xD Picture Card CARTE NON INITIALISEE e La carte xD Picture Card n est pas format e e Les bornes de la carte xD Picture Card sont encrass es e Panne de l appareil photo e Formatez la carte xD Picture Card dans l appareil photo e Essuyez la partie de contact de la carte xD Picture Card avec un chiffon doux et sec Il peut tre n cessaire de formater la carte xD Picture Card Si le message d erreur toujours appara t remplacez la carte xD Picture Card e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM ERREU FICHIER DPOF Les tirages peuvent tre sp cifi s pour 999 photos avec les r glages DPOF Le nombre maximum d images pour lesquelles des tirages peuvent tre sp cifi s sur la m me carte xD Picture Card est de 999 Copiez sur une autre carte xD Picture Card les images pour lesquelles vous d sirez commander des tirages et sp cifiez ensuite les r glages DPOF
118. rgeur de batteries pour la recharge de batteries autres que celles sp cifi es pour l utilisation avec le chargeur e Notez que les batteries sont chaudes apr s avoir t charg es En raison de la mani re dont l appareil photo est construit une petite quantit de courant est utilis e m me lorsque l appareil est mis hors tension Notez en particulier que de laisser les batteries Ni MH et la batterie rechargeable NH 10 dans l appareil photo pendant une p riode prolong e d charge excessivement les batteries et risque de les rendre inutilisables m me apr s la recharge e Les batteries Ni MH et la batterie rechargeable NH 10 se d chargent d elles m mes lorsqu elles ne sont pas utilis es et la dur e pendant laquelle elles peuvent tre utilis es peut tre raccourcie en r sultat e La batterie d alimentation rechargeable NH 10 peut tre charg e en pla ant l appareil photo dans la PictureCradle CP FXA10 vendues s par ment e Les batteries Ni MH ne peuvent pas tre charg es en utilisant ensemble l appareil photo et la station d accueil e Les batteries Ni MH se d t riorent rapidement si elles sont trop d charg es en d chargeant par exemple les batteries par le flash Utilisez la fonction de D charge des batteries rechargeables de l appareil photo pour d charger les batteries e Les batteries Ni MH ont une dur e de service limit e Si une batterie ne peut tre utilis e que pendant une
119. rporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Windows est un terme abr g pour Microsoft Windows Operating System Le logo Designed for Microsoft Windows XP ne concerne que l appareil photo num rique et le pilote e Les autres noms de soci t s ou de produits sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives E Explication du syst me de t l vision couleur PAL Phase Alternation by Line Phase altern e chaque ligne un syst me de t l vision couleur adopt principalement par les pays de l Europe et la Chine NTSC National Television System Committee sp cifications de t l diffusion couleur adopt es principalement par les E U le Canada et le Japon E Exif Print Exif version 2 2 Le format Exif Print est un nouveau format r vis pour appareils photo num rique contenant une grande vari t d informations de tournage afin de procurer une impression optimale Accessoires Carte xD Picture Card 16 Mo 1 Accessoires Etui anti statique 1 e Piles alcalines de format AA LR6 2 FUJIFILM xD Picture Card 16 me SE C ble vid o 1 Fiche contact 2 5 mm de dia e Dragonne 1 environ 1 5 m Adaptateur de station d accueil pour FinePix A330 FinePix A340 1 e CD ROM Logiciel pour FinePix AX 1 Utilisez cet adaptateur pour r gler l appareil photo sur la station d accueil optionnel
120. s correctement orient e elle ne pourra pas tre introduite fond dans la fente N utilisez pas une force lorsque vous introduisez une carte xD Picture Card Fermez le couvercle du compartiment piles y Comment retirer la carte xD Picture Card p Sortez la carte xD Picture Card en faisant attention ce que les piles ne tombent pas SX DS A O Ja N S Oo 3 Si la carte xD Picture Card est difficile retirer sortez tout SA v ZON d abord les piles b V rification de la charge des piles Mettez l appareil photo sous tension et v rifier la charge de la batterie La charge des piles est amplement suffisante Blanc OLa charge restante dans les piles est insuffisante Les piles seront bient t puis es Pr parez un jeu de piles neuves Les piles sont puis es L affichage va bient t dispara tre et l appareil photo cesser de fonctionner Remplacez les piles ou rechargez les batteries dE S alum en rouge g Clignote en rouge appara t sous forme d une petite ic ne du c t droit du moniteur LCD J appara t sous forme de grande ic ne sur le moniteur LCD A S allum en rouge Clignote en rouge L information ci dessus est un guide pour le mode photographie Selon le mode de l appareil photo et le type de batteries utilis es la transition de 0 peut se produ
121. s indiqu es SUENME ns l cran pour sauvegarder les images ce point EX D mi EX Pour continuer sans sauvegarder les images y cliquez sur le bouton Annuler cran pour Windows 98 SE Une ic ne disque amovible appara t et vous pouvez Windows Macintosh utiliser votre ordinateur pour transf rer des fichiers vers et partir de l appareil photo 3 Disque amovible untitled F Si les op rations ci dessus ne se produisent pas cela signifie que les programmes logiciels ou les pilotes n cessaires ne sont pas install s sur votre ordinateur Reportez vous la brochure du Guide de d marrage rapide du logiciel et effectuez les proc dures d installation requises sur l ordinateur Rebranchez ensuite l appareil photo l ordinateur J Windows XP Le message d aide Nouveau mat riel d tect appara t en bas droite de l cran Ce message se ferme lorsque les r glages sont termin s et aucune intervention n est n cessaire Nouveau mat riel d tect FinePix Digital Camera D Cette tape n est pas n cessaire pour les connexions suivantes Sp cifiez les r glages dans la bo te de dialogue Ex cution automatique Lorsque FinePixViewer est inclus dans la liste des actions effectuer S lectionnez Visualisation des images utilise FinePixViewer et s lectionnez ensuite la case Toujours effectuer l action suivante Cette case
122. s photos de groupe o le photographe figure galement sur la photo R glez le retardateur sur OUI appara t sur le moniteur LCD Dans ce mode une minuterie fonctionne pendant environ 10 secondes avant que l obturateur ne se d clenche D Le r glage du retardateur est annul dans les situations suivantes e Lorsque la prise de vues est termin e e Lorsque l appareil photo est mis au mode BA ou GW e Lorsque l appareil photo est r gl en mode Lecture e Lorsque l appareil photo est mis hors tension Placez le cadre AF sur le sujet Appuyez mi course sur le d clencheur pour mettre la photo au point Sans rel cher le d clencheur appuyez compl tement dessus enti rement enfonc pour d marrer le retardateur D Le verrouillage AF AE peut tre utilis P 20 D Veillez ne pas vous tenir devant l objectif lorsque vous appuyez sur le d clencheur car ceci emp che d obtenir la MODE PRISE PHOTO MODE PRISE PHOTO Al PORTRAIT DOEA ns GMANUEL m VIDEO MODE PRISE PHOTO CHID e H 4 DLO LQ DICD MODE PRISE PHOTO A PORTRAIT AUTO vs VIDEO 20 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner 6 Appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer cette s lection mise au point ou l exposition correcte Mode photographie Caract ristiques Modes de flash di
123. s sur 0 z ro Pour annuler le r glage DPOF pour une autre vue r p tez les tapes O et Appuyer sur la touche MENU OK pour terminer les r glages MENU LECTURE DR REGLAGE DE VUE DPOF ANNULER TOUT MENU 0K OO GLEG LOC ANNULER TOUT SANS DATE gt QTO OURS m ANNULER TOUT SANS DATE AVEC DATE m 9 a aA 100 0009 RAZ DPOF OK Co kM PAK ET DIO o o MENU 0K 1 Oo Oo DCD Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 1 seconde pour mettre l appareil photo sous tension en le mode lecture Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur le moniteur LCD Appuyez sur o gt pour s lectionner k DPOF Appuyez sur A ou Y pour s lectionner ANNULER TOUT Appuyez sur la touche MENU OK Un message appara t sur l cran Pour r initialiser tous les r glages DPOF appuyez sur la touche MENU OK opgouene eiyde16ojoyd 37 38 MENU LECTURE On PROTECTION DES IMAGES IMAGE REGLER TOUT ANNULER TOUT O OR 1e EE a M ja of pev C MENU OK EE PROTEGER ANNULER TOT F f REGLER TOUT 2 3 SE Eha w _ J PRO
124. s surfaces des bornes de la batterie rechargeable NH 10 sont us es en raison d un usage r p t ou parce que la batterie a t sortie de l appareil photo et laiss e telle quelle pendant une p riode prolong e la batterie risque de ne plus pouvoir fournir de l nergie ou de n tre utilisable que durant de courtes p riodes Pour reprendre le fonctionnement normal de la batterie ouvrez et fermez le couvercle de la batterie plusieurs reprises pour enlever la salet ventuelle sur les bornes J V rifiez si l appareil photo est hors tension t moin du viseur teint avant d ouvrir le couvercle du compartiment piles D Si l ouverture du couvercle du compartiment piles se fait lorsque l appareil photo est sous tension l appareil se met hors tension 2 N appliquez pas une force sur le couvercle du compartiment piles N ouvrez jamais le couvercle du compartiment piles alors que l appareil photo est sous tension Ceci peut endommager la carte xD Picture Card ou d truire les fichiers d images sur la carte xD Picture Card Chargez les piles correctement comme indiqu par Piles de format les ic nes de polarit AA LR6 Batterie argeable NH 10 Alignez le rep re dor sur la fente d insertion de la carte xD Picture Card avec la zone de contact dor e sur la carte xD Picture Card et poussez ensuite fermement la carte fond dans la fente D Si la carte xD Picture Card n est pa
125. sponibles MANUEL Ce mode vous permet de s lectionner les r glages EV AUTO 4 7 5S4 Le t moin du retardateur s allume en continu P 32 et Balance des blancs P 32 Q pendant environ 5 secondes et clignote ensuite C est le mode le plus simple pour la prise de vues et il peut tre AUTO ilis t de situati AUTO 4 0 pendant 5 autres secondes apr s quoi la photo est utilis dans une grande vari t de situations prise C est le meilleur mode pour la photographie de portraits Les Q PORTRAIT couleurs de la peau sont superbement repr sent es et la AUTO 4 7 S4 tonalit d ensemble est adoucie Qu C est le meilleur mode pour la photographie de paysage D Pour arr ter le retardateur une fois qu il a commenc PAYSAGE pendant la journ e Il fournit des photos nettes et claires de Ne peut pas tre utilis fonctionner appuyez sur la touche DISP BACK paysages comme les immeubles et les montagnes C est le meilleur mode pour la photographie de manifestations Un compte rebours appara t sur le moniteur LCD SPORTS sportives Ce mode donne la priorit des vitesses d obturation AUTO 4 ss lus rapides 4 jusqu ce que la vue soit prise p k Le mode photographie avec retardateur est annul C est le meilleur mode pour les sc nes en soir e et de nuit Ce s ch ised re mode vous permet de prendre des photos o la priorit est donn e 4 80 8 apr s chaque prise de vues
126. ss es e Panne de l appareil photo e Vous avez tent de proc der la lecture d une vid o qui n a pas t enregistr e avec cet appareil photo e Impossible de lire les images e Essuyez la partie de contact de la carte xD Picture Card avec un chiffon doux et sec Il peut tre n cessaire de formater la carte xD Picture Card Si le message d erreur toujours appara t remplacez la carte xD Picture Card e Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM e Impossible de lire les fichiers sonores ERREUR IMPRIMANTE Affich pour PictBridge e V rifiez si l imprimante n est pas court de papier ou d encre e Mettez bri vement l imprimante et remettez le ensuite sous tension e Reportez vous aux modes d emploi fourni avec l imprimante ERREUR IMPRIMANTE REPRENDRE Affich pour PictBridge V rifiez si l imprimante ne manque pas de papier ou d encre L impression red marre automatiquement lorsque l erreur est rectifi e Si le message d erreur appara t encore apr s la v rification appuyez sur la touche MENU OK pour red marrer l impression IMAGE NO PLEIN Le nombre de vues a atteint 999 9999 Ins rez une carte xD Picture Card format e dans l appareil photo S lectionnez RAZ comme r glage de NUMERO IMAGE dans le menu PARAMETRE SET UP Commencez prendre des vues le num ro d image commence partir de 100 0001 S lectio
127. ssoires optionnels Voir P 73 E Nombre standard de prises de vues disponibles Dur e d enregistrement par Carte xD Picture Card Le nombre de vues disponibles la dur e d enregistrement ou le format de fichier varie l g rement selon les sujets photographi s Notez galement que la diff rence entre le nombre de vues standard et le nombre r el de vues est plus importante avec des cartes xD Picture Card de plus grandes capacit s Qualit 3M E 2M 1M Vid o Vid o Nombre de pixels enregistr s 2016 x 1512 1600 x 1200 1280 x 960 320 x 240 160 x 120 Volume des Donne s Images FINE 1 5 Mo NORMAL 760 Ko 620 Ko 460 Ko DPC 16 16 Mo 10 20 25 33 Environ 98 sec Environ 5 6 min DPC 32 32 Mo 20 41 50 68 Environ 199 sec Environ 11 3 min DPC 64 64 Mo 42 82 101 137 Environ 6 6 min Environ 22 7 min DPC 128 128 Mo 84 166 204 275 Environ 13 3 min Environ 45 5 min DPC 256 256 Mo 169 332 409 550 Environ 26 7 min Environ 91 2 min DPC 512 512 Mo 339 665 818 1101 Environ 53 5 min Environ 182 5 min Sous r serve de modifications sans pr avis FUJIFILM n acceptera aucune responsabilit la suite de d g ts ventuels provenant d erreurs dans ce MODE D EMPLOI Le moniteur LCD de votre appareil num rique est fabriqu partir d une technologie de pointe de haute pr cision Malgr tout des petits points brillants et des couleurs anormales not
128. sur une autre touche que le d clencheur remet l appareil photo en service Remise de l appareil photo sous tension E Pour remettre l appareil photo sous tension et prendre des photos fermez bri vement et ouvrez ensuite de nouveau le volet de l objectif de fa on qu il mette deux d clics successifs et ne puisse plus tre d plac Pour la lecture des images fermez le couvercle de l objectif jusqu ce qu il se bloque et maintenez ensuite la touche Lecture enfonc e pendant environ 1 seconde FORMATAGE OK EFFACER TOUTES DONNEES Rise ANNULER Co KE 9 0 0 0 GO OA 90 Le formatage efface toutes les donn es Initialisez la carte xD Picture Card utiliser avec l appareil photo Faites au pr alable une copie des images que vous d sirez conserver sur votre disque dur Appuyez sur ou gt pour s lectionner OK Appuyez sur la touche MENU OK pour effacer tous les fichiers et formater la carte xD Picture Card Le formatage efface galement les fichiers prot g s D Si le message ERREUR CARTE ERREUR ECRITURE ERREUR DE LECTURE Ou CARTE NON INITIALISEE appara t reportez vous P 78 79 avant de formater la carte xD Picture Card et prenez les mesures appropri es DECALAGE HORAIRE r glage du d calage horaire Cette fonction permet de r gler le d c
129. t peuvent appara tre en bas du moniteur LCD Ceci est normal et n affecte pas non plus l image Maintenez l appareil photo en faisant attention ce que vos doigts ou la dragonne ne recouvrent pas l objectif ou le flash Si l objectif ou le flash est obstru vous risquez de ne pas obtenir la luminosit exposition correcte pour votre photo D V rifiez si l objectif est propre S il est sale nettoyez le comme indiqu en P 74 D Si le flash est utilis dans des endroits tr s poussi reux ou lorsqu il neige des points blancs peuvent appara tre sur l image car le flash refl te les particules de poussi re ou les flocons de neige Utilisez le mode Flash d bray Pour effectuer un zoom avant sur votre sujet appuyez sur commande zoom 4 C8 t l objectif Pour effectuer un zoom arri re appuyez sur W L grand angle Une barre de zoom appara t sur le moniteur LCD e Longueur focale du zoom optique quivalent un appareil photo 35 mm Environ 38 mm 114 mm Echelle de zoom maximum 3x D Le zoom s arr te bri vement lorsque l appareil photo passe du zoom optique au zoom num rique P 21 Appuyez de nouveau sur la m me touche pour commuter entre les modes de zoom Pa Moniteur LCD 7 Sujets ne convenant pas l autofocus Le FinePix A330 FinePix A340 utilise un m canisme d autofocus pr
130. tardateur Nombre de vues disponibles Flash en ms Avertissement de Mode photographie I T Es Co bas niveau des piles 3 R glage de la AF Avertissement AF balance des blancs FL W Avertissement de risque Fr 7 i E Mode lecture Ces em Bi MAIK Num ro de la prise de vue lue DPOF noie de bas niveau des piles On Protection Barre de zoom y 1 2004 12 00 A Date Affichage de l aide l cran Les instructions pour la prochaine fa tape de la proc dure sont affich es en bas du moniteur LCD Appuyez sur Pa la touche indiqu e CIDENTREE AO Appuyez sur la touche MENU OK ee pour effacer la vue affich e Pour Rs DA annuler l effacement appuyez sur la touche DISP BACK MISE EN PLACE DES BATTERIES ET DU MEDIA 1 Pr paratifs Batteries compatibles e Piles alcalines de format AA 2 batterie d alimentation rechargeable NH 10 vendue s par ment ou batteries Ni MH de format AA optionnelles 2 Utilisez des piles alcalines de format AA de m me marque et de m me cat gorie que celles fournies avec l appareil photo Comment utiliser les piles e N utilisez jamais les types de piles suivants car ceci risque de provoquer des probl mes Bo tier externe graves comme des fuites de liquide ou une surchauffe des piles 2 1 Piles ayant un bo tier externe fendu ou caill en
131. tervalles d une seconde par exemple le taux de vues est exprim par 10 vps A titre indicatif les images t l vis es sont affich es 30 vps Exif Print Le format Exif Print est un nouveau format r vis pour appareils photo num rique contenant une grande vari t d informations de tournage fin de procurer une impression optimale Notes pour la s curit Pour garantir une utilisation correcte de votre appareil FinePix A330 FinePix A340 correctement veuillez tout d abord lire attentivement ces notes pour la s curit et votre mode d emploi Apr s avoir lu ces notes pour la s curit rangez les dans un endroit s r A propos des ic nes Les ic nes illustr es ci dessous sont utilis es dans ce document pour indiquer le degr de gravit des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous n observez pas les informations indiqu es par l ic ne et si en cons quence vous utilisez ce produit de mani re incorrecte N AVERTISSEMENT En cas de probl me mettez l appareil photo hors tension retirez les piles d connectez et d branchez l adaptateur secteur Si vous continuez utiliser cet appareil quand il met de la fum e une odeur inhabituelle ou dans d autres conditions anormales un incendie ou une d charge lectrique peuvent se produire Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM D branchement de la prise murale Cette ic ne indique que le
132. tez vous au mode d emploi fourni avec la station d accueil Installation de la station d accueil Adaptateur de station d accueil pour SK FinePix A330 AC 3VW FinePix A340 Fourni avec C ble vid o l appareil photo C5 Installez l adaptateur de la station d accuei pour FinePix A330 FinePix A340 inclus avec l appareil photo dans la station d accueil sp cial Branchez la AC 3VW le c ble vid o sp cia ou le c ble USB sur la station d accueil Chargement de la batterie rechargeable NH 10 Prise de Je Connexion Chargez l appareil photo contenant une batterie rechargeable NH 10 dans la station d accueil La charge commence lorsque vous mettez l appareil photo dans la station d accueil Pour sortir l appareil photo de la station d accueil Maintenez fermement la station d accueil et sortez l appareil photo D Les images ne sont pas sorties vers le t l viseur en mode de prise d images ou de tournage de film ou en mode WEB Cam ra Guide des accessoires Visitez le site Internet FUJIFILM pour les informations les plus r centes d appareil photo http home fujifilm com products digital index html sur les accessoires Carte xD Picture Card DPC 16 16 Mo DPC 32 32 Mo DPC 64 64 Mo DPC 128 128 Mo DPC 256 256 Mo DPC 512 512 Mo e Adaptateur secteur AC 3V Utilisez le AC 3V lorsque vous d sirez pre
133. tilisation du logiciel fourni par FUJIFILM Le CD ROM contient le logiciel d une tierce personne Dans le cas o un contrat s par est fourni par la tierce personne pour son logiciel les provisions pr vues dans ce contrat s par entrent en application pour l utilisation du logiciel de la tierce personne et ces provisions pr valent sur celles pr vues dans ce Contrat 1 D finitions a Media signifie le CD ROM intitul Software for FinePix AX qui vous est fourni avec ce Contrat b Logiciel signifie le logiciel qui est enregistr sur le Media c Documentation signifie les manuels de fonctionnement du Logiciel ainsi que les autres documents crits qui lui sont reli s et qui vous sont fournis en m me temps que le Media d Produit signifie Media y compris Logiciel ainsi que la Documentation 2 Utilisation du Logiciel FUJIFILM vous accorde une cession non transf rable et non exclusive a pour installer une copie du Logiciel sur un ordinateur et sous forme d ex cution en machine binaire b pour utiliser le Logiciel sur l ordinateur sur lequel le Logiciel a t install et c pour r aliser une copie de secours du Logiciel 3 Restrictions 3 1 Vous ne pouvez en aucun cas distribuer pr ter louer ou encore transf rer tout ou une partie du Logiciel du Media ou de la Documentation un tiers sans l accord pr alable crit de FUJIFILM Vous ne pouvez en aucun cas non plus c der
134. tion des yeux rouges ou Flash forc le flash ne peut pas tre utilis dans certains modes e Attendez que le flash ait fini de se charger avant d appuyer sur le d clencheur e Chargez des piles batteries neuves ou enti rement charg es Lorsque l appareil photo est branch un ordinateur personnel PC la prise de vue ou l image lue appara t sur le moniteur LCD de l appareil photo eLe c ble USB fourni n est pas correctement branch sur l ordinateur ou l appareil photo e Le PC n est pas sous tension e Installez correctement l appareil photo et le c ble USB fourni avec profil de suppression du bruit e Mettez le PC sous tension L appareil photo ne fonctionne plus correctement L appareil photo a rencontr un probl me impr vu Retirez bri vement la batterie et d branchez l adaptateur secteur Rechargez ensuite la batterie ou rebranchez l adaptateur secteur et tentez de nouveau l op ration L image lue est trop sombre bien que j aie utilis le flash e Le sujet est trop loign e Votre doigt g ne le flash e D placez vous pour tre dans la plage effective du flash avant de prendre la vue e Maintenez correctement l appareil photo Ne peut pas imprimer avec PictBridge AS n est pas s lectionn e et Mode USB et le menu PARAMETRE SET UP S lectionnez et Mode USB et le menu PARAMETRE SET UP L image est floue e L objectif
135. trale Pentium 200 MHz ou mieux recommand Pentium III 800 MHz ou mieux est recommand pour Windows XP RAM 64 Mo minimum 128 Mo minimum pour Windows XP 256 Mo ou plus recommand Espace sur le disque dur Espace n cessaire pour l installation 450 Mo minimum Espace n cessaire pour le fonctionnement 600 Mo minimum Lorsque l utilisation ImageMixer VCD2 pour FinePix 2 Go ou mieux Affichage 800 x 600 pixels ou mieux couleur 16 bits ou mieux Lorsque l utilisation ImageMixer VCD2 pour FinePix 1024 x 768 ou mieux Connexion Internet e Pour utiliser le service Internet FinePix ou la fonction de pi ce jointe du courrier Une connexion Internet et un logiciel de transmission de courrier lectronique e Vitesse de connexion 56 k ou mieux recommand 1 Mod les ayant un des syst mes d exploitation ci dessus install au pr alable 2 Lorsque vous installez le logiciel entrez en communication en utilisant un compte d administrateur syst me par ex Administrateur 3 N cessaire pour utiliser le service Internet FinePix Le logiciel peut tre install m me si vous n avez pas de connexion Internet Remarque e Branchez l appareil photo directement sur l ordinateur l aide du c ble USB fourni Le logiciel peut ne pas fonctionner correctement lorsque vous utilisez une rallonge ou si vous connectez l appareil photo via un plot USB e Lorsque votre ordinateur comporte plus d un port USB l
136. tre plus courte que celle des piles alcalines fournies avec l appareil photo Notes sur les piles batteries Les piles batteries peuvent fuire chauffer s enflammer ou exploser si elles ne sont pas utilis es correctement Observez toujours les pr cautions indiqu es ci dessous Ne chauffez pas les piles batteries et ne les jetez pas dans un feu Ne transportez pas et ne rangez pas les piles batteries avec des objets m talliques comme des colliers ou des pingles cheveux qui pourraient entrer en contact avec N exposez les piles batteries l eau fra che ou l eau sal e et faites particuli rement attention ce que les bornes soient bien s ches 74 e Ne tentez pas de d former d monter ou modifier les piles batteries e Ne tentez pas de retirer ou de couper le bo tier externe des piles batteries e Ne laissez pas tomber les piles batteries ne les heurtez pas et ne les soumettez pas des chocs violents e N utilisez pas de piles batteries qui fuient qui sont d form es d color es ou qui pr sentent une anomalie vidente Ne rangez pas les piles batteries dans des endroits tr s chauds ou humides e Laissez les piles batteries hors de la port e des nouveaux n s et des enfants en bas ge Lors de la mise en place des piles batteries dans l appareil photo assurez vous que les polarit s des piles batteries et correspondent celles indiqu s sur l appareil photo e N utilise
137. ur LCD est mis sous et hors tension lorsque Appuyez sur 4 ou gt pour vous d placer sur LCD QUINON OUI appareil photo est mis sous tension en mode photographie l option 1 4 NUMERO Sp cifie si les num ros d image sont attribu s de mani re IMAGE CONT RAZ CONT cons cutive partir des num ros pr c dents ou s ils commencent nouveau Reportez vous P 52 pour les d tails R S lectionne la fonction lorsque l appareil photo est branch sur MODE USB TOWER os un ordinateur ou une imprimante Fj Reportez vous P 61 pour les d tails RA ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Sp cifie la langue utilis e pour l affichage du moniteur LCD ESPANOL RX STAN VIDEO NTSC PAL Sp cifie si la sortie vid o est r gl e sur NTSC ou PAL DECHARGER OK D charge les piles rechargeables Reportez vous P 76 pour les d tails R initialise tous les r glages de l appareil photo sauf ceux de la date et de l heure decalage horaire de la langue et de la sortie ikk i z INIT INIT vid o aux valeurs par d faut d usine au moment de l exp dition Appuyez sur A ou Y pour s lectionner une La pression sur gt affiche un cran de confirmation Pour option du menu et appuyez ensuite sur lt ou P r initialiser les r glages appuyez sur la touche MENU OK se6e ou ME Co k XIE BAC NT Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur la touche MENU OK pour confirme
138. ur LCD lorsque le flash est utilis R duction des yeux rouges Utilisez ce mode pour que les yeux des sujets soient naturels lorsque vous prenez des vues de personnes alors que l clairage est insuffisant Le flash met un clair pr alable juste avant que l image ne soit prise et se d clenche nouveau pour prendre la v ritable image Le flash se d clenche si les conditions de la prise de vues le n cessitent D Si vous appuyez sur le d clencheur lorsque le flash est en cours de chargement la vue est prise sans le flash Effet yeux rouges Lorsque vous utilisez le flash pour prendre une vue des personnes alors que l clairage est insuffisant leurs yeux apparaissent parfois rouges sur l image C est le r sultat de l clair du flash se refl tant l int rieur de l oeil La fonction de r duction vous permet de minimiser la probabilit de l effet Adoptez galement les pr cautions suivantes pour optimiser les effets de cette fonction e Demandez aux sujets de regarder l appareil Rapprochez vous le plus possible des sujets suite opgouene elyde16ojoud c 27 28 FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE 4 FLASH 4 Flash forc Utilisez le flash forc pour photographier des sc nes clair es en contre jour comme un sujet devant une fen tre ou l ombre d un arbre ou pour obtenir les couleurs appropri es pendant les prises de vues sous clairag
139. urale Prise d entr e CC 3V BAN D La prise secteur doit tre situ e pr s de l appareil photo et doit tre facilement accessible D Les types de fiches varient selon les pays TT Ne Branchez pas l adaptateur secteur pour charger Vendu s par ment les batteries Ni MH Utilisez le chargeur en option P 73 pour charger les batteries Ni MH 6 1 2 Utilisation d un t l viseur AE 1 Prise sortie vid o VIDEO OUT X Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension Branchez le c ble vid o fourni avec l appareil photo dans la prise VIDEO OUT sortie vid o D Les images sont envoy es au t l viseur uniquement en mode lecture FinePix A330 uniquement D Si vous avez acc s une prise secteur connectez l adaptateur secteur AC 3V J Prise d entr e CC 3V Branchez l autre extr mit du c ble dans la prise 2 d entr e vid o du t l viseur Mettez ensuite l appareil photo et le t l viseur sous tension et proc dez lecture des images comme vous le faites normalement Vers la prise d entre vid o D Consultez les instructions fournies avec votre t l viseur pour plus de d tails sur l entr e vid o de votre t l viseur D La qualit des images pour la lecture de films est inf rieure celle des images seBeuwul s p uonesiensiA o tar 6 2 BRANCHEMENT DE L APPAREIL PHOTO DIRECTEMENT SUR L IMPRIMANTE POUR L
140. ure Card 16 Mo 512 Mo et les cartes SmartMedia 3 3V 2 Mo 128 Mo e Adaptateur de carte CompactFlash DPC CF Le chargement d une carte xD Picture Card dans cet adaptateur vous permet d utiliser la carte comme une carte CompactFlash Type 1 Windows 95 98 98 SE Me 2000 Professionnel XP e Mac OS 8 6 9 2 X 10 1 2 10 1 5 Lecteur USB de carte xD Picture Card MDPC UD1 Un lecteur de carte compact pour les cartes xD Picture Card Vous n avez qu bancher le lecteur dans le port USB pour pouvoir lire et crire les donn es sur une carte xD Picture Card L installation d un pilote n est pas requise sauf pour Windows 98 98 SE e Campatible avec les cartes xD Picture Card 16 Mo 512 Mo Windows 98 98 SE Me 2000 Professionnel XP e Mac OS 9 0 9 2 X 10 0 4 10 2 6 13 Utilisation correcte de l appareil b Veuillez lire ces informations ainsi que Notes pour la s curit P 87 pour vous assurer d utiliser correctement l appareil E Endroits viter Ne rangez pas ou n utilisez pas l appareil dans les endroits suivants Sous la pluie ou dans des endroits tr s humides sales ou poussi reux e Directement au soleil ou dans des endroits soumis des augmentations de temp rature extr mes tels que dans une voiture ferm e l t Endroits extr mement froids Endroits soumis de fortes vibrations Endroits affect s par la fum e ou la vapeur Endroits soumis des
141. ve format e sur l appareil photo Plus la capacit de la carte xD Picture Card est importante plus la diff rence entre le nombre actuel de vues disponibles et le nombre indiqu ici augmente Etant donn galement que la quantit de donn es enregistr es pour une vue varie selon le sujet dans certains cas le nombre de vues peut diminuer de 2 ou peut rester le m me En r sultat le nombre actuel de vues enregistrables peut varier en plus ou en moins FinePix A330 Qualit 3M E 2M 1M Sid 2016 x 1512 Nombre de pixels enregistr s 1600 x 1200 1280 x 960 FIN 1 5 Mo NORMAL 760 Ko DPC 16 16 Mo 10 20 25 33 DPC 32 32 Mo 20 41 50 68 DPC 64 64 Mo 42 82 101 137 DPC 128 128 Mo 84 166 204 275 DPC 256 256 Mo 169 332 409 550 DPC 512 512 Mo 339 665 818 1101 FinePix A340 Qualit a 4M a 2M 1M PE 2272 x 1704 Nombre de pixels enregistr s FIN 1 9 Mo NORMAL 960 Ko 1600 x 1200 1280 x 960 DPC 16 16 Mo 8 16 25 33 DPC 32 32 Mo 16 32 50 68 DPC 64 64 Mo 33 66 101 137 DPC 128 128 Mo 66 132 204 275 DPC 256 256 Mo 134 266 409 550 DPC 512 512 Mo 268 532 818 1101 ojoud isedde ep uonesiinn m 19 20 MODE DE PHOTOGRAPHIE PRISES DE VUES A MODE AUTO UTILISATION DU VERROUILLAGE AF AE 1 Dans une photo les sujets deux personnes dans ce c
142. vient le mieux aux tirages de format A6 MODE VIDEO gt TOURNAGE VIDEO Ce mode vous permet de tourner des s quences film es de jusqu 60 secondes avec le r glage ou de 240 secondes avec le r glage e Format vid o Motion JPEG sans le son e M thode de s lection de la qualit 320 x 240 pixels 160 x 120 pixels Taux de vues 10 vues par seconde Reportez vous P 86 pour les informations sur le taux de vues Reportez vous P 45 pour les informations sur le changement de qualit taille de l image La dur e de prise de vue disponible pour une vid o peut diminuer en fonction de l espace libre sur la carte xD Picture Card Reportez vous P 83 85 pour la dur e de prise de vue disponible avec les cartes xD Picture Card Vous ne pouvez pas teindre le moniteur LCD dans ce mode C La lecture de vos vid os sur les autres appareils photo peut s av rer impossible 1 m EF Dr 4 C g 3 CD D J E m ww ETS o Un A DIESD Fa TT S Al PORTRAIT MANUEL m VIDEO Owm IO I DU o TSE MODE PRISE PHOTO A PORTRAIT GAUTO O MANUEL 2Q gt mATTENTE Appuyez sur la touche MENU OK pour afficher le menu sur le moniteur LCD Appuyez sur ou gt pour s lectionner 6 MODE PRI
143. x liquides p n trent dans vos yeux Rincez l il affect avec de l eau claire pendant 15 minutes au moins et consultez un m decin Si vous avalez des cristaux liquides Rincez vous compl tement la bouche avec de l eau Buvez de grands verres d eau et faites vous vomir puis consultez un m decin E Remarques sur les interf rences lectriques Si l appareil photo est utilis dans un h pital ou un avion notez qu il peut provoquer des interf rences avec certains quipements de l h pital ou de l avion Pour les d tails v rifiez la r glementation en vigueur dans l enceinte concern e E Manipulation de votre appareil Cet appareil renferme des pi ces lectroniques de pr cision Pour garantir le bon enregistrement des images ne soumettez pas l appareil des impacts ou des chocs pendant l enregistrement des images E Informations sur les marques de fabrique AD et la carte xD Picture Card sont des marques commerciales de Fuji Photo Film Co Ltd e IBM PC AT est une marque d pos e de International Business Machine Corporation Etats Unis e Macintosh Power Macintosh iMac PowerBook iBook et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Computer Inc enregistr es aux Etats Unis et dans les autres pays Adobe Acrobat Reader est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis e Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques ou marques d pos es par Microsoft Co
144. z pas les piles batteries neuves et les piles batteries usag e ensemble N utilisez pas de batteries charg es et de d charg es ensemble N utilisez pas de piles batteries de marques ou de types diff rents ensemble e Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil photo pendant une p riode prolong e retirez les piles batteries de l appareil notez que si l appareil photo reste sans les piles batteries les r glages de la date et de l heure sont effac s e Les piles batteries sont chaudes imm diatement apr s utilisation Avant de retirer les piles batteries mettez l appareil photo hors tension et attendez qu elles refroidissent Lors du remplacement des piles batteries mettez toujours en place 2 piles batteries neuves Ici piles batteries neuves signifient des piles alcalines venant d tre achet es et inutilis es ou une paire de batteries Ni MH enti rement charg es de format AA qui ont t charg es en m me temps e Dans les endroits froids des temp ratures de 10 C ou moins les performances des piles batteries diminuent et la dur e pendant laquelle elles peuvent tre utilis es est consid rablement r duite Ceci est particuli rement vrai pour les piles alcalines Par temps froid mettez les piles dans votre poche ou dans un endroit similaire pour les chauffer avant de les charger dans l appareil photo Si vous utilisez un chauffage pour chauffer les piles assurez vous de ne pas mettre

FinePix A330/A340 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents