Notice DB 718/719
Contents
1. White Brown SLEECTROMBBNAGER Fers repasser Steam irons DB 718 SURFER PLUME DB 719 SURFER ARGENT MODE D EMPLOI USER MANUAL Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 rs FRAN AIS WHITE amp BROWN vous f licite d avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance Pour votre confort et votre s curit votre article a t v rifi toutes les tapes de sa fabrication et a pass avec succ s tous nos tests de qualit Nos produits sont con us pour vous plaire tant par leur design que par leur facilit d utilisation et dans l objectif constant de vous apporter compl te satisfaction CONSIGNES DE S CURIT Dans toute utilisation d appareils lectriques des pr cautions de base sont respecter Lire attentivement cette notice avant la premi re utilisation de l appareil e V rifier que la tension du r seau correspond bien celle de l appareil e Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement e Ne pas laisser l appareil la port e des enfants ou des personnes irresponsables e Utiliser l appareil uniquement pour des usages domestiques et conform ment aux indications de ce mode d emploi e Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne pas l utiliser pr s d un point d eau e Ne pas utiliser l appareil l ext rieur et l entreposer dans un endroit sec e D brancher l appareil et le laisser refroidir av2. ant de le nettoyer ou de le ranger Ne pas tirer sur le cordon Veiller ce qu on ne puisse pas se prendre les pieds dans le cordon d alimentation Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil et ne pas le plier e Le cordon ne doit jamais tre en contact avec les surfaces chaudes de l appareil e Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil Attention aux risques de br lures dues la vapeur Ne jamais diriger le jet de vapeur en direction de quelqu un e Ne pas utiliser votre appareil si le cordon d alimentation ou l appareil sont endommag s de quelque fa on que ce soit Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un technicien agr e Ne jamais r parer l appareil vous m me Vous perdriez le b n fice de la garantie Comme tout appareil lectrique il doit tre r par par une personne qualifi e De m me le changement du cordon d alimentation repr sente un r el danger et il est n cessaire de contacter un r parateur agr Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 rs Pr cautions sp cifiques e Toujours d brancher l appareil avant de remplir le r servoir d eau ou de le vider e Avant de brancher le fer pour la premi re fois v rifier que l appareil soit parfaitement propre et d barrass de tout autocollant ou r sidu d emballage Nettoyer la semelle avec un chiffon doux e A la premi re utilisation un peu de fum e peut se produire Ce ph nom ne du aux produits employ s pour la f
3. ent pendant l utilisation l Tissus synth tiques soie Il Laine Ill Coton lin DB 719 e Tenir le fer verticalement e Brancher l appareil e Le t moin lumineux rouge s allume 2 e R gler le thermostat 1 sur la position souhait e en pressant le bouton autant de fois que n cessaire e La degr de r glage s lectionn clignote en vert 2 Lorsque la temp rature requise est atteinte le t moin lumineux vert devient fixe e Il clignote et redevient fixe r guli rement pendant l utilisation REPASSAGE SEC e Placer la molette de r glage de vapeur 5 sur la position Ro 6 Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 se REPASSAGE LA VAPEUR e Placer le thermostat en position II pour une vapeur mod r e ou Ill pour une vapeur importante e Si le thermostat est r gl sur une temp rature trop basse de l eau peut s couler de la semelle e V rifier que le r servoir d eau est rempli e Poser le fer sur son talon e Brancher l appareil e Attendre que la temp rature s lectionn e l aide du thermostat soit atteinte e R gler le d bit de vapeur souhait l aide de la tige de r glage de la vapeur 5 X Repassage sec pas de vapeur D bit vapeur maximum SUPER PRESSING Cette fonction permet le d froissage vertical ou l utilisation localis e d un jet de vapeur pour venir bout des faux plis tenaces e V rifier qu il reste de l eau dans le r
4. for the first time After a short while however this will cease Do not put vinegar or other descaling agents into the water tank Do not use chemically descaled water THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY IN CASE OF NON ADHERENCE TO THESE INSTRUCTIONS SAVE THIS USER MANUAL CAREFULLY 9 Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 Page 5 GENERAL DESCRIPTION 1 Thermostat control button 2 Thermostat light indicator 3 Spray button 4 Super steam button 5 Variable steam button 9 6 Anti scale tank cap 7 Spray nozzle 8 Self cleaning key 9 Handle 10 Soleplate DB 718 DB 719 Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 Fa FILLING WITH WATER e Unplug the appliance e Set the variable steam button 5 to position 0 e Open the tank by removing the anti scale cap e Fill with normal tap water Replace the cap to shut the tank SETTING THE TEMPERATURE DB 718 e Stand the iron upright e Plug the appliance e The thermostat light indicator is on 2 e Set the temperature control 1 to desired ironing temperature e The thermostat light indicator 2 goes off when the selected temperature is reached The light indicator goes on and off from time to time during ironing l Synthetics silk wool Il Wool Ill Cotton linen DB 719 e Stand the iron upright e Plug the appliance e The red indicator is on 2 e Press the temperature control key 1 until desi
5. he tank is including an anti scale cartridge This cartridge is to be replaced regularly Proceed as follow Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 Fa ds SELF CLEANING In order to remove lime and dust particles the self cleaning system should be used at least once a month e Fill the water tank with fresh water e Set the variable steam button 5 to no steam position 0 e Insert the mains plug into the wall socket e Set the temperature control knob 1 to the maximum temperature e Wait until the light indicator 2 goes off and steam iron has reached the preset temperature e Remove the plug from the wall socket e Hold the steam iron horizontally over a sink e Turn the variable steam button 5 to max position Hot water and steam will be emitted from the soleplate Swing the steam iron lightly to and fro to allow lime and dust particles to come out e When the water tank is empty release the self cleaning button e Stand the steam iron upright and insert the plug into the wall socket to let the steam iron heat up again e Move the steam iron over a clean cotton cloth to clean the soleplate and let remaining water on the plate evaporate CLEANING Self cleaning is sufficient for the usual service It must be done at least once a month It is also convenient to clean the appliance as following e Unplug the mains from the wall socket and let the steam iron cool down e Scale and other residue can be wiped off w
6. inition de l appareil est parfaitement normal II dispara t rapidement e Ne jamais utiliser de vinaigre ou d autre agent d tartrant dans le r servoir d eau e Ne pas utiliser d eau d min ralis e LE FABRICANT NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D EMPLOI Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 sed DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Thermostat molette de r glage DB 718 ou touche de r glage DB 719 2 T moins lumineux du thermostat 3 Bouton Spray 4 Bouton Super pressing 5 Tige de r glage du d bit de vapeur 6 Tige anticalcaire et fermeture du r servoir d eau 7 Buse du spray 8 Touche Auto nettoyage 9 Poign e 10 Semelle 7 ka DB 718 1 DB 719 Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 rs REMPLISSAGE DU R SERVOIR e D brancher l appareil e R gler le d bit de vapeur 5 sur la position 0 e Ouvrir le r servoir en retirant la tige anticalcaire 6 e Remplir le r servoir avec de l eau du robinet e Replacer la tige anticalcaire pour refermer le r servoir R GLAGE DE LA TEMP RATURE DB 718 e Tenir le fer verticalement e Brancher l appareil e Le t moin lumineux de chauffe s allume 2 e R gler le thermostat 1 sur la position souhait e en faisant tourner la molette e Le t moin lumineux 2 s teint lorsque la temp rature s lectionn e est atteinte II s allume et s teint r guli rem
7. ith a damp cloth e From time to time clean the inside of the water tank filling with water and shaking Then pour the water out STORAGE e Unplug the mains from the wall socket e Pour any remaining water out of the water tank e Set the steam knob 5 to no steam position 0 e Stand the iron upright and let it cool down sufficiently 14 Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 Fe ds Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 Fa ds a W B 06 05 V1 16
8. red ironing temperature e The selected light indicator temperature is flashing green When the temperature is reached the indicator lights continuously e It flashes and stays on from time to time during ironing DRY IRONING e Turn the variable steam button 5 to the position of no steam R Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 Fa ds STEAM IRONING e Set the temperature control 1 to position II or III for moderate steam or maximum steam e If a too low temperature has been selected water may leak from the soleplate e Ensure that there is enough water in the water tank e Stand the iron on its heel Insert the mains plug into the wall socket e Wait for the thermostat light indicator goes off e Set the variable steam button 5 to adjust the steam R Dry ironing without steam Light steam flow Il Middle steam flow Il Strong steam flow I Maximum steam flow SUPER STEAM e Ensure that there is enough water in the water tank e By pressing button 4 an intense jet of steam is emitted from the soleplate e To prevent water leaking from the soleplate do not keep the steam control button depressed for more than 5 seconds SPRAY SETTING e Ensure that there is enough water in the water tank e The laundry can be damped down by pressing the spray button a couple of times 3 at any temperature Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 ads ANTI SCALE CARTRIDGE e The cap of t
9. servoir e Presser le bouton super pressing 4 Un jet de vapeur intense est mis e Ne pas maintenir le bouton enfonc plus de 5 secondes pour viter que de l eau ne coule de la semelle SPRAY Le spray permet d humecter le tissu avant le passage du fer pour augmenter son efficacit Cette fonction est disponible quelle que soit la temp rature s lectionn e e V rifier qu il reste de l eau dans le r servoir e Presser le bouton spray 3 autant que n cessaire Un fin jet d eau horizontal est pulv ris par la buse du spray Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 red TIGE ANTI CALCAIRE Le bouchon du r servoir d eau comprend une cartouche anti calcaire qu il faut remplacer r guli rement Proc der comme indiqu Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 nase AUTO NETTOYAGE Afin d liminer le tartre et les particules de poussi re il est recommand d utiliser la fonction auto nettoyage au moins tous les mois e Remplir le r servoir d eau demi e R gler le d bit de vapeur 5 sur la position 0 e Brancher l appareil e R gler le thermostat 1 sur la position maximum e Attendre que le fer atteigne la temp rature souhait e D brancher l appareil e Tenir l appareil horizontalement au dessus de l vier e Presser sans discontinuer le bouton auto nettoyage 8 De l eau chaude et de la vapeur s coulent par la semelle Imprimer un l ger mouvement de balancier pour laisser s vac
10. tructions carefully before using this product e Make sure that the voltage rating on the type plate corresponds to your main voltage e Never leave the appliance unsupervised when in use Keep out of children and irresponsible people e Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions e Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this appliance near a water point Do not use outside e Unplug the appliance before cleaning or replacement of any pieces Never move or range the appliance by pulling the cord Do not allow the power cable to come into contact with the soleplate of the iron or hot surfaces of the appliance Do not touch the hot surfaces of the appliance Aiming the steam jet at people is dangerous and should be avoided From time to time check the cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any sign of damage e All interventions made by a non qualified person can be dangerous in this case guarantee conditions would cancel As all electrical products a competent electrician must repair it Special recommendations e Remove the plug from the socket before filling the iron with water or pouring out the remaining water after use e Before using the first time remove any sticker or protective foil from the soleplate Clean the soleplate with a soft cloth The iron may smoke slightly when switched
11. uer les impuret s e Quand le r servoir est vid replacer la tige de r glage de la vapeur 5 sur la position 0 e Replacer le fer en position horizontale et le rebrancher Laisser chauffer e Essuyer la semelle du fer sur un chiffon propre et laisser s vaporer les r sidus d humidit NETTOYAGE Lauto nettoyage est suffisant pour l entretien courant de l appareil II doit tre effectu r guli rement une fois par mois voir ci dessus Toutefois on peut aussi effectuer un nettoyage classique e Bien d brancher l appareil et le laisser refroidir compl tement e Nettoyer la semelle avec un chiffon humide e Pour rincer le r servoir le remplir et secouer l appareil Puis le vider au dessus de l vier RANGEMENT e D brancher l appareil e Vider le r servoir compl tement e Placer la molette de r glage de la vapeur 5 sur la position 0 e Placer le fer sur son talon et le laisser refroidir avant de le ranger Notice DB 718 719 21 12 05 11 51 need ENGLISH Congratulations for having chosen this WHITE amp BROWN product and thank you for trusting us For your comfort and safety your appliance has been checked at every step of manufacturing and has successfully gone through all our tests of quality WHITE amp BROWN creates original products to please you as far as design and easiness to use are concerned in order to give you complete satisfaction CAUTION Read all these ins
Download Pdf Manuals
Related Search