Télécharger
Contents
1. Rechercher Touchez pour configurer le syst me de navigation Fran ais 9 CE mate Wid She E ee Et ot a 18304588 RAT a t af foi bag log shag lee Ita t tiw Zeg Pr ae logs bot Ee dye Dawes vitesse ag are Ee Pisin vig lt tpateg betes Ze f Siwgr rikt Fay La page O aller propose plusieurs cat gories a utiliser lors de la recherche d adresses de villes et d autres lieux La carte d taill e charg e dans votre syst me de navigation contient des millions de points d int r t comme des restaurants h tels et centres auto y Ce Recherche d un restaurant S lectionnez un lieu 1 Touchez O aller Pizza Sarno Pizza Oskian Pizza Sant antonio O aller Afficher carte gt Saisir l nom D S lectionnez l option Appuyer pour en savoir plus pour afficher la page Consulter A S lectionnez une cat gorie Kl Points d int r t Intersection Touchez Aller Carburant Commerces RestauranvGnill Restauration rapide vy 10 Manuel d instructions de navigation du GPS Suivi d unitin raire Ajout d une tape dans votre itin raire Tout au long de votre trajet le syst me de navigation vous guide jusqu votre destination avec des instructions vocales des fl ches sur la carte et des indica2. Utilisez la fonction de reconnaissance vocale pour demander oralement votre syst me de navigation de rechercher des destinations de s lectionner des options etc Commandes vocales Appuyez sur le bouton Talk situ sur l appareil Patientez jusqu ce que l ic ne verte a apparaisse dans le coin sup rieur droit de l cran Prononcez une commande La fonction de reconnaissance vocale ne fonctionne pas pour toutes les langues ni pour toutes les zones M thodes de recherche La reconnaissance vocale utilise quatre m thodes de recherche Prononciation d un texte l cran Prononciation de commandes de raccourcis Prononciation du nom d un point d int r t Prononciation d une adresse Prononciation d un texte l cran Prononcez haute voix un des mots l cran Par exemple prononcez Itin raires ou Page suivante 2 Ecoutez l invite vocale avant de prononcer nouvelle commande Prononciation de commandes de raccourcis ER Prononcez haute voix la commande de raccourci souhait e dans la liste des commandes de raccourcis Vous pouvez utiliser les commandes de raccourcis quel que soit l cran sur lequel vous vous trouvez Ecoutez l invite vocale avant de prononcer nouvelle commande onnaissance vocale DNX9280BT Commandes de raccourcis Annuler l itin raire Retour maison D tour Aide Rechercher adresse Fin de l coute Recherche
3. Simulateur GPS activez le simulateur pour d sactiver le mode GPS et simuler une navigation Unit s modifiez les unit s de mesure Configuration de clavier s lectionnez la configuration du clavier Info produit affichez le num ro de version du logiciel le num ro Restaurer restaurez les param tres syst me d origine Modification des param tres de la carte D tails cartographiques r glez le niveau de d tail de la carte Une plus grande pr cision cartographique peut ralentir l affichage de la carte Affichage carte s lectionnez une perspective de carte V hicule touchez Modifier pour modifier l ic ne utilis e pour afficher votre position sur la carte Touchez l ic ne utiliser puis OK Journal de trajet affichez ou masquez le journal de vos trajets Pour effacer votre journal de trajet touchez Outils gt Mes donn es gt Effacer le journal de trajet Pour enregistrer des journaux de trajet reportez vous la page 29 Configuration des donn es cartographiques modifiez la configuration de la carte principale Info carte affichez les cartes charg es sur votre syst me de navigation et leur version Touchez une carte pour l activer carte coch e ou la d sactiver carte non coch e Restaurer restaurez les param tres de carte d origine 26 Manuel d instructions de navigation du GPS que vous pr f rez prendre dans vos itin raires Restau
4. lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Heure actuelle s lectionnez Automatique pour mettre jour l heure automatiquement Lorsque l option Automatique n est pas s lectionn e vous pouvez r gler l heure par incr ments de 15 minutes Restaurer restaurez les param tres de l heure d origine D finition des langues Touchez Param tres gt Langue Profil de voix s lectionnez une voix Clavier s lectionnez le clavier de votre langue Vous pouvez galement changer la langue du clavier sur tout type de clavier en touchant le bouton Clavier Invite de reconnaissance vocale activez o d sactivez les invites de reconnaissance vocale Restaurer restaurez les langues d origine Ajout de param tres de s curit Touchez Param tres gt S curit Mode S curit activez ou d sactivez le mode S curit Lorsque le v hicule se d place le mode S curit d sactive toutes les fonctions de l appareil qui requi rent l attention du conducteur et qui risqueraient par cons quent de le distraire pendant la conduite Restaurer restaurez les param tres de s curit d origine Fran ais 27 28 F s i A zisa t Dog d E 18854620 Zeg ae KEY AI vite Fag oF twp ag 1 wg uit g E Sat tect toit tagtug Annexe te Sec Cette annexe contient des informations suppl mentaires concer
5. puis Afficher la carte standard Affichage des probl mes de circulation ER Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic 2 Touchez Recherche de trafic pour afficher la liste des probl mes de circulation E Touchez un l ment de la liste pour afficher le probl me sur une carte ainsi que des d tails sur le probl me S il y a plusieurs probl mes de circulation touchez les fl ches pour passer aux autres ralentissements Fran ais 25 lt 27 shag ed ee Se J 11603697 wf A geg ere a A Ant Dou 2 1826 PAL Y hue Le Shunt St 3 145405 tantad 1450105 teste Sha bag eg are 66 t ma wp E E erg 2s SE Pte Aye d te Lg jfa t x Personna isation es parametres Ee tect 485325 GE PAS dvd heart ag A os Left easy es Vous pouvez personnaliser les param tres de votre syst me de navigation GPS Personnalisation du syst me de navigation Touchez Param tres 2 Touchez le param tre modifier Modification des param tres de navigation Touchez Param tres gt Navigation Pr f rences d itin raire s lectionnez la m thode de calcul d itin raire que vous pr f rez Contournements s lectionnez les types de routes viter ou 3 Touchez le bouton situ sous le nom du param tre pour le modifier Modification des param tres syst me Touchez Param tres gt Syst me
6. s votre utilisation ou possession de ce Produit Donn es incluses Accord int gral Ces conditions g n rales constituent l int gralit de l accord pass entre Garmin et ses conc dants de licence leurs conc dants de licence et revendeurs et vous concernant l objet du pr sent contrat et remplacent tout accord verbal o crit pr c demment conclu entre vous et nous concernant ledit objet L gislation comp tente a Donn es NAVTEQ Union europ enne Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la l gislation en vigueur aux Pays Bas et ne donnent lieu aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue Vous vous engagez vous conformer la juridiction des Pays Bas pour tous litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux Donn es qui vous sont fournies b Donn es NAVTEQ Etats Unis et hors Union europ enne Les conditions g n rales susd crites sont r gies par la l gislation en vigueur dans l Etat de l Illinois et ne donnent lieu a aucun i conflit de lois ni ii la Convention des Nations Unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est Fran ais 5 6 Contrats de licence utilisateur final explicitement exclue Vous vous engagez vous conformer la juridiction de l Etat de l Illinois pour tous
7. ter Fran ais 11 2 S 11946 4 E 1590037 a FA oY hed Ee Ef wgbagteg 177 A PM E 5 Z Pet Sieg CH Il bogies tetas 24 La O aller propose plusieurs cat gories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux Recherche proximit d une autre position Touchez pour afficher d autres informations sur la a position Le syst me de navigation recherche automatiquement les lieux proximit de votre position actuelle Pizza Vesuvio 1 Rue Gozlin Touchez O aller gt Proche de PRE 5 amp Restaurants Pizzeria Distance 14 Time Imin Feel 1 86 ES S lectionnez une option e Ma position actuelle effectue recherche proximit de votre position actuelle e Une autre ville effectue une recherche proximit de la ville Touchez 6 pour basculer entre une carte 30 saisie e Une destination r cente effectue une recherche proximit en trois dimensions et une carte 2D en deux d une destination r cente dimensions e Une destination favorite effectue une recherche proximit Touchez pour faire pivoter l angle de vue d une destination favorite l affichage 3D e Monitin raire actuel effectue une recherche sur votre itin raire e Ma destination effectue une recherche proximit de votre i destination actuelle Recherche d
8. autre m thode pour reproduire dupliquer r diter transmettre o distribuer de quelque fa on que ce soit toute donn e d incident de circulation Vous vous engagez indemniser d fendre et d gager de toute responsabilit le fournisseur de services d info trafic et ses filiales et Garmin Ltd et ses filiales contre les r clamations dommages co ts ou autres d penses provenant directement indirectement a d une utilisation non autoris e de votre part des donn es d incident de circulation du r seau RDS TMC b d une violation de votre part du Contrat d abonnement utilisateur final et ou d une activit de votre part non autoris e ou ill gale li e au pr sent Contrat Les donn es des services d info trafic sont fournies titre d information uniquement Vous vous engagez assumer tout risque li leur utilisation Le fournisseur de services d info trafic Garmin Ltd et ses filiales et leurs fournisseurs ne garantissent en aucun cas le contenu des donn es les conditions de la route et de circulation les possibilit s d utilisation ou la rapidit de l itin raire Garmin et le s fournisseur s de services d info trafic ne garantissent aucunement l adaptation ou la compatibilit des donn es de trafic avec le produit Garmin et ne peuvent garantir que les donn es de trafic fonctionneront correctement avec le produit Garmin En outre Garmin et le s fournisseur s de services d info trafic ne
9. conduite e Pour plus d informations sur les codes d anomalie signal s par le syst me contactez votre technicien en r paration automobile Touchez Outils gt ecoRoute gt Astuces Suppression des codes d erreur ecoRoute HD Pour effacer les codes d erreur r pertori s par le syst me touchez Outils gt ecoRoute gt Diagnostic gt R initialiser D finition des itin raires les plus conomiques Touchez Outils gt Param tres gt Navigation gt Pr f rences d itin raire e Tous les v hicules ne permettent pas de r initialiser les codes d erreur S lectionnez Economique La suppression des codes d erreur sans r paration du probl me peut provoquer la r apparition du voyant de r vision Contactez votre technicien en r paration automobile pour plus d informations Jauges ecoRoute HD Vous pouvez consulter des informations en temps r el sur votre v hicule notamment le r gime et la tension de la batterie Touchez Outils gt ecoRoute gt Jauges Les informations affich es sur la page des jauges sont collect es directement partir du v hicule Garmin d cline toute responsabilit quant au contenu affich sur la page des jauges Les jauges affich es peuvent varier selon les v hicules 22 Manuel d instructions de navigation du GPS tas SA 4 VAT i vik we A Zes a cg leg ies sation de 4 eg Stag
10. constitue n implique pas n cessairement que Garmin ou ses conc dants de licence les approuvent parrainent ou recommandent Les informations relatives aux produits et aux services rel vent de la seule responsabilit de chacun de leur fabricant Le nom et le logo NAVTEQ les marques commerciales et les logos NAVTEQ et NAVTEQ ON BOARD et les autres marques commerciales et noms commerciaux appartenant a NAVTEQ North America LLC ne peuvent pas tre utilis s a des fins commerciales sans l autorisation crite pr alable de NAVTEQ Contr le des exportations Vous vous engagez a n exporter d o que ce soit aucune partie des Donn es qui vous ont t fournies et aucun produit d riv direct autrement que conform ment aux lois r glementations et restrictions sur les exportations applicables et ce avec toutes les licences et autorisations requises Indemnit s Vous vous engagez indemniser d fendre et d gager de toute responsabilit Garmin et ses conc dants de licence ainsi que leurs conc dants de licence revendeurs ayants cause filiales et soci t s affili es de m me que les responsables directeurs employ s actionnaires agents et repr sentants respectifs de chacun d entre eux pour des pertes blessures y compris les blessures mortelles demandes actions co ts d penses ou r clamations de toute sorte et de toute nature y compris mais de mani re non limitative les frais d avocat d coulant de ou li
11. enregistr Utilisation du clavier virtuel 1 Suppression de tous les itin raires enregistr s Recherche de lieux dans une autre zone 1 Arr t de l itin raire Affinement de votre recherche 1 Ajout d un d tour l itin raire Utilisation de l aper u d itin raires multiples Favoris Utilisation d ecoRoute Enregistrement des lieux trouv s 1 A propos d ecoRoute Enregistrement de votre position actuelle 1 Cr ation d un profil de v hicule D finition de la position d origine 1 R initialisation du profil de v hicule Affichage des lieux enregistr s 1 Ajustement de la consommation Modification des lieux enregistr s 1 Utilisation de la fonction Eco Challenge Suppression d un favori 1 A propos des scores Eco Challenge Masquage de votre score Eco Challenge R initialisation de votre score Affichage de votre consommation A propos du rapport kilom trique Affichage d un rapport kilom trique Exportation d un rapport kilom trique Diagnostic ecoRoute HD Suppression des codes d erreur ecoRoute HD Jauges ecoRoute HD Modification des jauges ecoRoute HD Affichage des astuces de conduite D finition des itin raires les plus economiques 2 Manuel d instructions de navigation du GPS Utilisation de la reconnaissance vocale DNX9280BT Commandes vocales M thodes de recherche Prononciation d un texte l cran Prononciation de commandes de raccourcis Commande de raccourci Rechercher Prononciation du nom d un po
12. garantissent en aucun cas la fiabilit la pr cision ou l exhaustivit des donn es de trafic ces derni res pouvant contenir des inexactitudes et ou des erreurs de temps autre Dans les limites pr vues par la loi en vigueur toutes les garanties quelles qu elles soient concernant les donn es de trafic sont express ment exclues et annul es par les pr sentes s agissant notamment des garanties de qualit marchande d adaptation l utilisation de pr cision et d exhaustivit des donn es de trafic et ou d absence de virus Garmin et le s fournisseur s de services d info trafic d clinent toute responsabilit en cas de perte blessure ou pr judice r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le produit Garmin et les donn es de trafic du fait des conditions m t orologiques de la destruction des transmetteurs et ou d autres infrastructures d mission d une catastrophe naturelle et ou d un manque de fiabilit d exhaustivit ou de pr cision des donn es de trafic En aucun cas Garmin ou le s fournisseur s de services d info trafic ne peuvent tre tenus responsables envers vous ou un tiers d un quelconque pr judice compensatoire indirect accidentel sp cial ou cons cutif notamment tout pr judice direct indirect sp cial punitif ou exemplaire de perte d activit perte de revenus interruption d activit ou perte d informations usage professionnel d coulant de l utilisation o de l i
13. la consommation Utilisez cette fonction lorsque vous faites le plein pour d finir avec pr cision votre consommation Touchez Outils gt ecoRoute gt A la pompe ES Saisissez le prix actuel du carburant Ei Saisissez la quantit de carburant consomm e par votre v hicule depuis le dernier plein y Manuel d instructions de navigation du GPS y Saisissez la distance parcourue depuis le dernier plein D Touchez Suivant Utilisation de la fonction Eco Challenge La fonction Eco Challenge attribue une note vos habitudes de conduite pour vous permettre d optimiser votre consommation de carburant Vos scores Eco Challenge sont proportionnels vos conomies de carburant La fonction Eco Challenge collecte des donn es et calcule un score chaque d placement L ic ne Eco Challenge go indique votre score actuel sur la carte Touchez Outils gt ecoRoute gt Eco Challenge Pour afficher les scores Eco Challenge d taill s touchez l ic ne La couleur de la feuille situ e sur l ic ne Eco Challenge varie en fonction de votre performance A propos des scores Eco Challenge G n ral combinaison des scores de vitesse d acc l ration et de freinage Vitesse vous gagnez des points en roulant la vitesse la plus conomique en carburant pour votre v hicule entre 45 et 60 mph pour la plupart des v hicules Acc l ration vous gagnez des points en acc l rant pr
14. ou actions faisant valoir des pertes co ts dommages d penses o blessures y compris les blessures mortelles d coulant de l utilisation de la possession de la modification ou de l alt ration autoris e ou non autoris e du ou des Produits sous licence LE OU LES PRODUITS SOUS LICENCE ET LES DOCUMENTS ECRITS ASSOCIES AFFERENTS SONT FOURNIS EN L ETAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE LEGALE OU AUTRE Y COMPRIS ET DE MANIERE NON LIMITATIVE LES GARANTIES D EFFICACITE D EXHAUSTIVITE DE PRECISION DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER TOUS LES RISQUES RELATIFS A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU OU DES PRODUITS SOUS LICENCE SONT DE VOTRE RESPONSABILITE EN TANT QU UTILISATEUR FINAL AUCUN CONSEIL ORAL OU ECRIT FOURNI PAR SPATIAL OU SES REVENDEURS DISTRIBUTEURS AGENTS OU EMPLOYES NE CREE UNE GARANTIE OU N AUGMENTE DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT LA RESPONSABILITE DE DMT SPATIAL ET CE TYPE DE CONSEIL OU D INFORMATION NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE PRIS POUR ACQUIS Aucune d claration ou recommandation formul e ni aucune assistance fournie par DMTI Spatial ou par ses repr sentants ou employ s ne peut tre consid r e comme une renonciation de DMTI Spatial aux dispositions du pr sent contrat DMTI Spatial n apporte aucune garantie concernant les services aff rents propos s pour l utilisation du ou des Produits sous licence en mati re d assistance de formation de consul
15. un message signalant un probl me de circulation l v nement est indiqu sur la carte vous permettant de modifier votre itin raire pour contourner l incident Le DNX5280BT ne dispose pas d un r cepteur d info trafic FM Le service d info trafic n est pas disponible dans toutes les zones Pr sentation du service d info trafic FM TMC Les r cepteurs d info trafic FM TMC re oivent des informations sur la circulation diffus es via le syst me de radiocommunication de donn es FM L abonnement FM TMC est automatiquement activ lorsque le syst me de navigation acquiert des signaux satellite en recevant des signaux sur le trafic du fournisseur de services Vous pouvez ajouter d autres abonnements FM TMC tout moment Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com kenwood pour conna tre les services disponibles Trafic dans votre r gion Lorsque vous recevez des informations sur le trafic une ic ne de trafic appara t dans le coin sup rieur gauche de la page Carte L ic ne de trafic change de couleur selon le degr de gravit des probl mes de circulation sur votre itin raire ou la route sur laquelle vous conduisez Vert Faible Le trafic reste fluide congestion Jaune Congestion Le trafic est moyenne l g rement perturb Congestion Le trafic est importante fortement perturb voire interrompu Gris Aucune Les donn es de trafic donn e n ont pas t mises jour Trafic sur votre itin r
16. KENWOOD DNX9280BT DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT MANUEL D INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS Kenwood Corporation RE e a PAL Tice 12592577 e tag Bag 44 wid tagtesg 1457 RE PALEY hot Seele top ce Za Fest Z 6 Zare ed EES 4 Se Ze ais tr et PEE get ed a et ee are 1457225 bugles Zeiss Liag NG om Z E Sach fac Le 266 De Fog j 1694669 agtag 185 S 2 d 184 d ef gieta L See Sieg Ee Contrats de licence utilisateur final 4 Mise en route Utilisation du syst me de navigation Aide 24h 24 Recherchez et roulez Pages principales Recherche d un restaurant Affichage de la page Carte Suivi d un itin raire Calculateur de voyage Ajout d une tape dans votre itin raire R initialisation des informations de trajet Suivi d un d tour Liste des changements de direction Arr t de l itin raire Page du prochain changement de direction A propos de l affichage r aliste des intersections Page d informations GPS O aller Cr ation et modification d itin raires Recherche proximit d une autre position 1 Cr ation d un itin raire personnalis Options de la page Aller 1 Modification des itin raires personnalis s Recherche d une adresse 1 Enregistrement et modification de l itin raire Recherche d un lieu avec la fonction de actif Recherche par nom 1 Suivi d un itin raire
17. L DS 2 tog test Rag vig ri VO S hotes 1209479 180 yg L 14534 L 14194007 K L theft tag Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris Vous pouvez galement enregistrer votre position d origine dans Favoris Enregistrement des lieux trouv s Enregistrement de votre position actuelle 1 Lorsque vous avez trouv un lieu que vous EA Touchez Afficher carte souhaitez enregistrer touchez Enregistrer sur la page Aller EJ Touchez l ic ne du v hicule A A roport de Paris Charles de Gaulle 95700 Roissy En France 95 0148 62 22 80 em Transports Transport a rien Distance 26 1 Time 2 min 25 23 N 48 51 202 Ma position 002 70 081 v H pitaux A 291 m 2 Gozlin Postes de la proche 75006 Pacte 75 police Intersect la pr Boulevard Saint Germain 52 amp b Place Du Qu bec amp Place Sal Carburant Enregistrer l position EJ Touchez Enregistrer la position D finition de la position d origine Enregistr dans bes favoris Vous pouvez d finir l endroit o vous vous rendez le plus souvent comme votre position d origine a Touchez Ou aller gt Retour maison ES S lectionnez une option Saisir mon adresse saisissez une adresse pour la position l aide du clavier virtuel Utiliser ma position actuelle d finissez votre position actuelle comme positi
18. Les rapports kilom triques sont g n r s automatiquement que vous interrompiez l itin raire ou que vous arriviez destination Affichage d un rapport kilom trique Vous pouvez afficher les 20 rapports kilom triques les plus r cents a Touchez Outils gt ecoRoute gt Rapport kilom trique E S lectionnez un rapport e Pour r initialiser toutes les donn es du rapport touchez R initialiser Exportation d un rapport kilom trique L enregistrement de rapports kilom triques n est pas disponible sur le DNX9280BT Connectez un p riph rique de stockage USB grande capacit votre appareil Kenwood Touchez Outils gt ecoRoute gt Rapport kilom trique D Touchez Exporter pour exporter les rapports les enregistrer sur le p riph rique de stockage USB grande capacit Fran ais 21 Utilisation d ecoRoute Diagnostic ecoRoute HD Modification des jauges ecoRoute HD Lorsque votre accessoire ecoRoute HD est connect Vous pouvez modifier les donn es affich es sur les il peut s lectionner des codes d anomalie li s au jauges syst me antipollution de votre v hicule si le syst me de diagnostic embarqu d tecte un probl me En Touchez Outils gt ecoRoute gt Jauges ER Touchez Outils gt ecoRoute gt Diagnostic Touchez la jauge modifier Touchez un code d erreur pour afficher sa 3 Touchez un type de donn es signification Affichage des astuces de
19. NT INTEGRAL A LUNE DES ADRESSES SUIVANTES 1 LE REVENDEUR AUPRES DUQUEL VOUS AVEZ ACHETE CE PRODUIT 2 Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151st STREET OLATHE KS 66062 USA 3 Garmin EUROPE LTD LIBERTY HOUSE HOUNSDOWN BUSINESS PARK SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO40 9LR ROYAUME UNI OU 4 Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE No 68 JANGSHU 2nd ROAD SUHIH TAIPEI COUNTY TAIWAN Conditions g n rales du contrat de licence Garmin nous vous fournit un support de stockage contenant le logiciel informatique le Logiciel et les Donn es cartographiques num riques int gr es ou jointes ainsi que tout document imprim et documentation en ligne conjointement appel s le Produit dans le pr sent contrat de licence et vous accorde une licence limit e non exclusive vous autorisant utiliser le Produit conform ment aux termes et dispositions du pr sent Contrat de licence Vous vous engagez a utiliser ces donn es et le produit Garmin a des fins personnelles uniquement ou le cas ch ant pour les op rations internes de votre soci t et non pour le service bureau l exploitation partag e la revente ou d autres fins similaires De m me mais conform ment aux restrictions nonc es dans les paragraphes suivants vous n tes autoris copier ces Donn es pour votre utilisation personnelle que pour i les visualiser et ii les enregistrer condition de ne
20. NTS DE LICENCE ET REVENDEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS D UNE RECLAMATION DEMANDE O ACTION INDEPENDAMMENT DE LA CAUSE INTRINSEQUE DE LA RECLAMATION DEMANDE O ACTION FAISANT VALOIR DES PERTES BLESSURES OU DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS POUVANT RESULTER DE L UTILISATION OU DE LA POSSESSION DE CES INFORMATIONS O DE LA PERTE DE BENEFICES REVENUS CONTRATS O GAINS O DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL OU IMMATERIEL DECOULANT DE L UTILISATION OU DE LINCAPACITE A UTILISER CES INFORMATIONS D UNE INEXACTITUDE DES INFORMATIONS OU DE LA VIOLATION DE CES CONDITIONS GENERALES QUE CE SOIT POUR UNE FAUTE CONTRACTUELLE DELICTUELLE OU BASEE SUR UNE GARANTIE MEME SI Garmin OU SES CONCEDANTS DE LICENCE ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE GLOBALE DE Garmin ET DE SES CONCEDANTS DE LICENCE EU EGARD A LEURS OBLIGATIONS EN VERTU DU PRESENT CONTRAT OU AU PRODUIT ET AUX DONNEES Garmin NE DOIT PAS EXCEDER 1 00 Certains Etats territoires et pays n autorisent pas certaines exclusions de responsabilit ou limitations de dommages les limitations ci dessus ne vous concernent donc peut tre pas Exclusion de promotion Toute r f rence des produits services processus liens hypertextes vers des tierces parties ou autres Donn es par leur nom commercial marque commerciale nom de fabricant fournisseur ou autre ne
21. aine ibis Paris Gare de L est 10 6 Rue Saint Laurent H Ibis Gare Du Nord La Faye 122 Rue La Fayette poses os Fri Rech par nom Ligne 1 24 Manuel d instructions de navigation du GPS D Prononcez Oui pour naviguer jusqu ce lieu ou Non pour revenir la liste des lieux lois Paris Gare Lyonfledru Rollin 45 Sense Lechoi Psllin P5012 Paris 75 Appeler OL 53 02 30 30 9888 D finir la position Oui Prononciation d une adresse ER Prononcez Rechercher adresse depuis n importe quel cran R pondez aux invites en pronon ant ou en pelant le nom de la ville le num ro de l adresse et le nom dela rue EJ Ecoutez l invite vocale puis prononcez le nom du lieu Le syst me de navigation r p te le nom du lieu pendant la recherche Une liste de lieux s affiche l cran Prononcez le num ro de la ligne correspondant au lieu souhait Prononcez Oui pour naviguer jusqu ce lieu ou Non pour revenir la liste des lieux lols Paris Gare LyonfLedru Rollin 45 Avenue Ledta Pole TaD ane Appeler O1 53 02 30 30 D finir la position Oui 20590507 Fag mations sutle trafic w 82 Ri 4 MIA wee Z Zeie ai wwf 2 Gr ce au r cepteur d info trafic FM int gr le syst me de navigation peut recevoir et traiter des informations sur le trafic A la r ception d
22. aire Lors du calcul de l itin raire le syst me de navigation prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l itin raire pour qu il soit le plus rapide possible En cas de probl me de circulation important lors du suivi d un itin raire le syst me de navigation recalcule automatiquement l itin raire L encombrement ne sera pas n cessairement contourn si aucun autre itin raire ne peut tre propos En cas de probl me de circulation peu important sur votre itin raire l ic ne de trafic affiche le temps suppl mentaire qu il faut ajouter votre itin raire Le calcul de ce retard est inclus dans l estimation de l heure d arriv e Pour contourner manuellement le trafic sur votre itin raire ER Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic FA Touchez Trafic sur l itin raire ER Touchez les fl ches pour afficher d autres probl mes de circulation sur votre itin raire le cas ch ant Touchez Eviter pour contourner le probl me de circulation Affichage de la carte de trafic La carte de trafic indique l tat de la circulation et les probl mes de circulation sur les routes a proximit au moyen de codes couleur Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic Touchez Afficher la carte de trafic pour afficher les probl mes de circulation sur une carte e Pour revenir la carte standard partir de la carte de trafic touchez l ic ne de trafic
23. alculateur de voyage touchez R initialiser pour r initialiser les informations 00000 Une ic ne de limite de vitesse peut s afficher lorsque vous roulez sur les routes principales Cette ic ne indique la limite de vitesse respecter sur la route que vous empruntez 16 Manuel d instructions de navigation du GPS Liste des changements de direction Lorsque vous suivez un itin raire la liste des changements de direction affiche des instructions d taill es pour l ensemble de l itin raire ainsi que la distance parcourir entre deux changements de direction Touchez la barre de texte en haut de la page Carte pour afficher la liste des changements de direction S lectionnez une direction dans la liste pour afficher la page du prochain changement de direction correspondant Touchez Afficher carte pour afficher l itin raire complet sur la carte 350 Tournez gauche sur Bd Saint Germain 300 Tournez droite sur Pice Jacques Copeau Tournez droite sur Rue Gozlin Afficher carte Page du prochain changement de direction Pendant le suivi d un itin raire la page du prochain changement de direction affiche le changement de direction sur la carte ainsi que la distance et le temps estim s restants avant celui ci Pour afficher le prochain changement de direction sur la carte touchez le coin sup rieur gauche de la page Carte ou n importe quel changement de direction dans la liste des changeme
24. at de licence utilisateur final NAVTEQ Le logiciel int gr dans votre produit Garmin ci apr s d sign Logiciel est la propri t de Garmin Ltd o de ses filiales conjointement appel es Garmin Les donn es cartographiques tierces int gr es votre produit Garmin ou l accompagnant d finies ici sous le nom de Donn es sont la propri t de NAVTEQ North America LLC et sont accord es sous licence a Garmin Le Logiciel et les Donn es mentionn s ci dessus sont prot g s par les lois et les trait s internationaux en mati re de droits d auteur Le Logiciel et les Donn es ne sont pas vendus mais conc d s sous licence Le Logiciel et les Donn es sont conc d s selon les termes du contrat suivant et sont soumis aux conditions g n rales suivantes accept s la fois par l Utilisateur final vous votre vos et par Garmin ses conc dants de licence ainsi que leurs propres conc dants de licence et revendeurs et leurs filiales IMPORTANT LISEZ CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT EN INSTALLANT EN COPIANT O EN UTILISANT CE PRODUIT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET ACCEPTER LES TERMES ET DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT RETOURNEZ LE PRODUIT COMPLET DANS LES 10 JOURS SUIVANT SA DATE D ACHAT PRODUIT NEUF Manuel d instructions de navigation du GPS UNIQUEMENT POUR UN REMBOURSEME
25. de d part D finissez une position comme point de d part puis touchez S lectionner Touchez Ajouter une destination finale D finissez une position comme destination finale puis touchez S lectionner Touchez pour ajouter une autre position votre itin raire Touchez pour supprimer une position Touchez Suivant pour calculer votre itin raire et le visualiser sur la carte Touchez Enregistrer pour enregistrer vos modifications Modification des itin raires personnalis s HE Touchez O aller ou Outils gt Itin raires 2 S lectionnez l itin raire a modifier Touchez Modifier 4 Touchez l l ment modifier Modifier le nom saisissez un nouveau nom Ajouter ou supprimer des points ajoutez ou supprimez des points de l itin raire R organiser des points manuellement modifiez l ordre des points de votre itin raire R organiser des points de fa on optimale classez automatiquement les points de l itin raire Recalculer recalculez l itin raire Supprimer supprimez cet itin raire Vos modifications sont enregistr es automatiquement lorsque vous quittez l une des pages de modification de l itin raire Manuel d instructions de navigation du GPS Enregistrement et modification de l itin raire actif Touchez O aller ou Outils gt Itin raires Touchez Itin raire actif Ei Touchez Ajouter ou supprimer des points 4 Ajou
26. engagez l utiliser vos risques et p rils Garmin et ses conc dants de licence et leurs propres conc dants de licence et revendeurs excluent les garanties repr sentations ou d clarations de toutes sortes explicites implicites l gales ou autres y compris et de mani re non limitative les garanties de contenu de qualit de pr cision d exhaustivit d efficacit de fiabilit de qualit marchande d ad quation un usage particulier d utilit d utilisation ou de r sultats obtenus partir de ce Produit ou de fonctionnement sans erreur ou sans interruption des Donn es ou du serveur Exclusion de garantie Garmin ET SES CONCEDANTS DE LICENCE AINSI QUE LEURS PROPRES CONCEDANTS DE LICENCE ET REVENDEURS REJETTENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE DE QUALITE DE PERFORMANCES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU D ABSENCE DE CONTREFACON AUCUNE RECOMMANDATION OU INFORMATION ORALE OU ECRITE FOURNIE PAR Garmin OU SES CONCEDANTS DE LICENCE ET REVENDEURS NE SAURAIT REPRESENTER UNE QUELCONQUE GARANTIE ET NE DOIT EN AUCUN CAS ETRE PRISE POUR ACQUISE CETTE EXCLUSION DE GARANTIE REPRESENTE UNE CONDITION ESSENTIELLE DU PRESENT CONTRAT Certains Etats territoires et pays n autorisent pas certaines exclusions de garantie les exclusions ci dessus ne vous concernent donc peut tre pas Exclusion de responsabilit Garmin ET SES CONCEDANTS DE LICENCE AINSI QUE LEURS PROPRES CONCEDA
27. er gt Points d int r t gt Chercher par nom ER A l aide du clavier virtuel saisissez des lettres contenues dans le nom E Touchez Termin Utilisation du clavier virtuel Lorsqu un clavier virtuel s affiche touchez les lettres ou les chiffres pour les saisir e Touchez pour ajouter un espace Touchez M pour d placer le curseur Touchez di pour supprimer le caract re touchez et maintenez votre pression pour supprimer compl tement l entr e Touchez pour s lectionner des mots r cemment saisis et s lectionn s Touchez Clavier pour modifier la langue du clavier Touchez amp pour saisir des caract res sp ciaux Recherche de lieux dans une autre zone Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone diff rente telle qu une autre ville ou les environs de votre destination El Dans la liste des sous cat gories touchez Proche de S lectionnez une option de recherche Affinement de votre recherche Pour affiner votre recherche vous pouvez effectuer une recherche pr s d une autre ville EI Touchez O aller gt Proche de Touchez Une autre ville Ei Saisissez une partie du nom puis touchez Termin Fran ais 13 e fe L Z rite 7 1754797 215997597 18304588 4 035017 Fag lee Ce Bet Sone d e ET es East E eg shee les
28. g s dans votre syst me de navigation touchez O aller gt Suppl ments gt Points d int r t personnalis s Suppression des points d int r t personnalis s Pour supprimer tous les points d int r t personnalis s de votre syst me de navigation touchez Outils gt Mes donn es gt Supprimer le ou les point s d int r t personnalis s Touchez Oui pour confirmer Enregistrement de journaux de trajet Des journaux de trajet sont consign s pendant vos d placements Les donn es des journaux de trajet sont enregistr es au format de fichier gpx l enregistrement des journaux de trajet n est pas disponible sur le DNX9280BT PR Connectez un p riph rique de stockage USB grande capacit votre appareil Kenwood Touchez Outils gt Mes donn es gt Gestion des journaux de trajet E S lectionnez un segment de journal de trajet ou l option Afficher tous les segments 4 S lectionnez Partager pour lancer l exportation vers le p riph rique de stockage USB grande capacit Fran ais 29 Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com Kenwood A GARMIN 2010 2011 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Libert
29. int d int r t Prononciation d une adresse Informations sur le trafic Pr sentation du service d info trafic FM TMC Trafic dans votre r gion Trafic sur votre itin raire Affichage de la carte de trafic Affichage des probl mes de circulation Ic nes utilis es dans ce manuel A Personnalisation des param tres Personnalisation du syst me de navigation Modification des param tres syst me Modification des param tres de la carte Modification des param tres de navigation R glage des param tres d affichage Pr f rences d itin raire Mise jour des param tres de l heure D finition des langues Ajout de param tres de s curit Annexe Mise jour du logiciel Mise jour des donn es cartographiques Points d int r t personnalis s Recherche de points d int r t personnalis s Suppression des points d int r t personnalis s Enregistrement de journaux de trajet Des pr cautions importantes sont d crites pour viter les blessures et les situations potentiellement dangereuses Des instructions sp ciales des explications suppl mentaires des restrictions d utilisation et des r f rences sont fournies Conventions du manuel Lorsque vous recevez l instruction de toucher un l ment touchez l l ment du doigt l cran Les petites fl ches gt utilis es dans le texte indiquent que vous devez toucher une s rie d l ments Par exemple si vous voyez Touchez O aller gt Favori
30. la liste des changements de direction l assistant de voies de circulation et la page d informations GPS Affichage de la page Carte Calculateur de voyage Touchez Afficher carte pour ouvrir la carte Touchez Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle une zone de la carte pour obtenir des informations et vous fournit des statistiques utiles sur votre trajet suppl mentaires comme expliqu ci dessous L ic ne Pour afficher le calculateur de voyage touchez le champ du v hicule indique votre position actuelle Vitesse sur la page Carte Pris du carburant 1 00 Arrive o ES R initialiser Distance jusqu au prochain changement de direction Touchez pour afficher les d tails du R initialisation des informations de trajet prochain changement de direction et entendre l invite vocale L assistant de voies de circulation s affiche galement dans cette zone Pendant le suivi d un itin raire touchez la barre de texte pour ouvrir la liste des changements de direction Reportez vous la page 17 Touchez Si pour effectuer zoom avant Touchez pour effectuer un zoom arri re Touchez pour modifier le champ de donn es Touchez pour afficher la page O suis je Touchez le champ de donn es Vitesse pour ouvrir le calculateur de voyage Si vous souhaitez disposer d informations de trajet r centes et jour r initialisez les informations de trajet avant de prendre la route Sur la page C
31. litiges r clamations ou actions d coulant des li s aux Donn es qui vous sont fournies Utilisateurs finals du Gouvernement des Etats Unis Si l Utilisateur final est une agence d partement ou toute autre entit gouvernementale am ricaine ou encore s il est financ enti rement en partie par le Gouvernement am ricain alors l utilisation la reproduction la publication la modification la divulgation et le transfert du Produit et de la documentation jointe sont soumis aux restrictions nonc es dans le DFARS 252 227 7014 a 1 juin 1995 d finition des logiciels commerciaux du D partement de la d fense DFARS 27 7202 1 politique du D partement de la d fense sur les logiciels commerciaux FAR 52 227 19 juin 1987 clause sur les logiciels commerciaux pour les agences civiles DFARS 252 227 7015 novembre 1995 donn es techniques du D partement de la d fense clause sur les articles commerciaux FAR 52 227 14 Alternates Il et Ill juin 1987 clause relative aux donn es techniques et aux logiciels informatiques non commerciaux d agences civiles et ou FAR 12 211 et FAR 12 212 acquisition d articles commerciaux selon le cas En cas de conflit entre les diff rentes provisions FAR et DFARS mentionn es ici et dans l accord de licence la formulation pr sentant les limitations les plus importantes pour les droits du gouvernement doit alors s appliquer Les sous traitants fabricants sont Garmin Inter
32. mpossibilit d utiliser le produit Garmin ou les donn es de trafic quand bien m me Garmin aurait t inform de l ventualit de tels pr judices Manuel d instructions de navigation du GPS Que le produit Garmin soit pr charg avec des services d info trafic par abonnement vie ou dur e limit e ou que vous vous procuriez ces services par la suite vous recevez des donn es sur la circulation pour un 1 produit Garmin compatible jusqu l expiration de votre produit ou tant que Garmin re oit des donn es sur le trafic de son fournisseur de services d info trafic L abonnement aux services d info trafic ne peut tre transf r sur une autre personne ni sur un autre produit Garmin Garmin peut r silier ce contrat pour quelque motif que ce soit y compris mais de mani re non limitative si Garmin consid re que vous avez enfreint les termes de ce contrat ou en cas de r siliation du contrat entre Garmin et le fournisseur de services d info trafic fe gt vg Soe J 18 LE erf Le Phys bug J a tot Swe d R I Zeg tag lee e tog Dt t ie CE Pug Aye J Fag ee tu 4562 CT 10579507 ter 2 tan ting f sgia fap et Vtc Zi 225 Ze offre des informations suppl mentaires AVERTISSEMENT Consultez les Pr cautions d emploi et informations importantes dans le Manuel de d marrage rapide pour
33. nant votre syst me de navigation notamment concernant la mise jour du logiciel et des donn es cartographiques Mise jour du logiciel Pour mettre jour le logiciel du syst me de navigation un p riph rique de stockage USB grande capacit et une connexion Internet sont requis Le DNX9280BT utilise une carte SD pour le stockage des donn es ER Acc dez au site www garmin com Kenwood E Recherchez le mod le de votre appareil puis s lectionnez Software Updates gt Download Lisez et acceptez les conditions du contrat de licence 4 Suivez les instructions donn es sur le site Web pour effectuer l installation de la mise jour logicielle Manuel d instructions de navigation du GPS Mise jour des donn es cartographiques Vous pouvez acheter des donn es cartographiques mises jour aupr s de Garmin ou vous adresser votre revendeur Kenwood ou au centre d assistance Kenwood pour en savoir plus DR Acc dez au site www garmin com Kenwood Recherchez votre appareil Kenwood et s lectionnez Order Map Updates EJ Suivez les instructions donn es sur le site Web pour mettre jour votre carte Points d int r t personnalis s Vous pouvez charger manuellement des bases de donn es de points d int r t personnalis s disponibles aupr s de diff rentes entreprises sur Internet Certaines bases de donn es de points d int r t personnalis s contiennent des informations d alerte
34. national Inc 1200 East 151st Street Olathe KS 66062 Etats Unis et NAVTEQ North America LLC 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Etats Unis Manuel d instructions de navigation du GPS Contrat de licence utilisateur final de DMTI Spatial Inc Le logiciel int gr dans votre produit Garmin est la propri t de Garmin Ltd ou de ses filiales conjointement appel es Garmin Les donn es de code postal tierces int gr es votre produit Garmin ou l accompagnant le Produit sous licence sont la propri t de DMTI Spatial Inc et sont accord es sous licence Garmin Le logiciel et le Produit sous licence sont prot g s par les lois et les trait s internationaux en mati re de droits d auteur Le PRESENT DOCUMENT est un contrat tabli entre vous l utilisateur final et Spatial Inc EN CHARGEANT LE O LES PRODUITS ASSOCIES CE CONTRAT VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CONTRAT RENVOYEZ RAPIDEMENT dans les 7 jours suivant l achat LES PRODUITS ET TOUS LES ELEMENTS LES ACCOMPAGNANT y compris les documents crits A Garmin INTERNATIONAL INC CUSTOMER SERVICE 1200 EAST 151ST STREET OLATHE KANSAS 66062 ETATS UNIS AFIN D ETRE REMBOURSE Par le pr sent document DMTI Spatial vous accorde une licence non exclusive et non transf rable pour l utilisation des donn es figurant sur le support contenu da
35. ns cet emballage le Produit sous licence pour un usage personnel a des fins non commerciales ou pour un usage interne dans votre entreprise uniquement sur seul ordinateur Pocket PC ou p riph rique Palm avec le logiciel Garmin et avec des produits compatibles Garmin que vous poss dez personnellement Votre utilisation des donn es est soumise aux termes et conditions suivants Vous reconnaissez que le ou les Produits sous licence appartiennent Spatial et a son fournisseur tiers et que le ou les Produits sous licence sont prot g s par les droits d auteur La copie non autoris e du ou des Produits sous licence est strictement interdite et vous pourrez tre tenu responsable en cas de violation des droits d auteur provoqu e ou encourag e par votre non respect des termes de ce contrat Vous n tes autoris effectuer qu une seule copie d archivage du ou des Produits sous licence pour votre propre usage uniquement et avec les restrictions suivantes 1 la copie d archivage doit tre trait e de la m me mani re que la copie originale 2 aucune copie ne doit tre utilis e simultan ment une autre Si vous faites une copie d archivage du ou des Produits sous licence vous devez y inclure la mention relative aux droits d auteur figurant sur le support original Vous n tes pas autoris reproduire vendre louer pr ter distribuer le logiciel ou effectuer une location bail ou acc
36. nts de direction Tournez gauche sur Bd Saint Germain A propos de l affichage r aliste des intersections Le cas ch ant la page Assistant de voies de circulation peut afficher la prochaine intersection et vous indiquer la voie sur laquelle vous devez vous ins rer Pour pouvoir afficher la prochaine intersection vous devez suivre un itin raire e Vous pouvez galement afficher les intersections partir de la liste des changements de direction La page Assistant de voies de circulation avec affichage r aliste des intersections est disponible sur le DNX9280BT le DNX7280BT et le DNX5280BT Page d informations GPS Dans le coin sup rieur gauche de la page Menu de navigation touchez x88 pour afficher la page d informations GPS H 38 51 304 W094 47 950 D LCR vitese Vue du ciel Barres indiquant l intensit du signal La vue du ciel montre les satellites dont vous captez le signal Les barres indiquant l intensit du signal indiquent l intensit du signal re u de chaque satellite Une barre verticale indique qu un satellite GPS est disponible Fran ais 17 taai S Cr ation et modification d itin raires Cette section d crit comment cr er et personnaliser vos itin raires 18 Cr ation d un itin raire personnalis Touchez O aller ou Outils gt Itin raires gt Nouveau Touchez Ajouter un point
37. ogressivement vous en perdez en acc l rant brutalement Freinage Vous gagnez des points en freinant progressivement vous en perdez en freinant brutalement Consommation ecoRoute HD compare votre consommation actuelle avec la consommation la plus faible enregistr e pour votre v hicule Vous gagnez des points en conduisant dans la plage de consommation optimale pour votre v hicule Masquage de votre score Eco Challenge Er Touchez Outils gt ecoRoute gt Eco Challenge A Touchez Param tres gt Masquer E Touchez OK R initialisation de votre score Vous pouvez recommencer l Eco Challenge en cours Lorsque les d tails de l Eco Challenge sont affich s touchez R initialiser gt Oui Affichage de votre consommation Er Touchez Outils gt ecoRoute gt Consommation Le graphique figurant au bas de l cranillustre votre consommation moyenne sur un certain laps de temps de conduite ES Touchez une section du graphique pour effectuer un zoom avant E Touchez R initialiser pour effacer les donn es de consommation A propos du rapport kilom trique Un rapport kilom trique indique la distance la dur e la consommation moyenne et le prix du carburant jusqu votre destination Un rapport kilom trique est cr pour chaque itin raire que vous suivez Si vous interrompez un itin raire sur l appareil un rapport kilom trique est cr pour la distance que vous avez parcourue
38. on d origine Choisir dans Destinations r centes s lectionnez une position dans vos destinations r centes Une fois votre position d origine d finie touchez O aller gt Retour maison 14 Manuel d instructions de navigation du GPS Affichage des lieux enregistr s Suppression d un favori Er Touchez O aller Touchez Outils gt Mes donn es A Touchez Favoris 2 Touchez Supprimer le ou les favori s Loi Touchez une cat gorie EJ S lectionnez le favori supprimer Touchez Supprimer Modification des lieux enregistr s El Touchez O aller gt Favoris A Touchez la position modifier D Touchez Appuyer pour en savoir plus 2 Touchez Modifier D Touchez l l ment modifier Modifier le nom saisissez Un nouveau nom pour la position l aide du clavier virtuel Modifier le symbole cartographique touchez un nouveau symbole Modifier n de t l phone saisissez un num ro de t l phone Modifier les cat gories cr ez des cat gories ou modifiez celle dans laquelle la position est enregistr e Fran ais 15 15593 peed end 1690682 gg ef e ae asf 185805 sheeted RAT shag lee 2599697 tiwa Za Za Ba L SZ ALY 3 List genet Fos Rat vid Se Cette section contient des d tails sur la page Carte le calculateur de voyage
39. order une sous licence du ou des Produits sous licence ni transf rer le o les Produits sous licence une tierce partie utiliser le Produit sous licence des fins commerciales sauf pour usage interne dans votre entreprise d compiler d sassembler effectuer l ing nierie rebours ou utiliser le Produit sous licence pour cr er un produit d riv dans l un de ces buts interdits Vous n tes pas autoris mettre le ou les Produits sous licence sur Internet sans l accord crit et pr alable de DMTI Spatial En aucun cas DMTI Spatial ou ses fournisseurs tiers ne peuvent tre tenus responsables vis vis de votre entreprise o de vous m me de tout dommage indirect notamment toute perte de profits ou d conomies toute interruption d activit toute opportunit manqu e ou tout autre dommage accessoire o immat riel d coulant de la possession de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le ou les Produits sous licence m me si Spatial ses fournisseurs tiers ou tout revendeur autoris a t inform de la possibilit des dommages en cas de plainte d un autre tiers DMTI Spatial ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des dommages d passant la redevance de licence du ou des Produits sous licence Vous acceptez de d dommager et de d gager de toute responsabilit DMTI Spatial son ou ses fournisseurs tiers et leurs dirigeants employ s et agents pour des r clamations demandes
40. pas supprimer les mentions de droits d auteur apparentes et de ne modifier le Logiciel ou les Donn es en aucune fa on Vous vous engagez ne reproduire copier modifier d compiler ou d sassembler d aucune fa on partie quelconque de ce Produit en reconstituer la logique o en cr er des d riv s et ne pouvez pas les transf rer ou les distribuer sous quelque forme et pour quelque fin que ce soit sauf dans la mesure permise par la l gislation en vigueur Restrictions moins que vous n en ayez re u l autorisation expresse de Garmin et sans que cela ne limite le paragraphe pr c dent vous n tes pas autoris utiliser ces Donn es avec des produits syst mes o applications install s ou autrement connect s ou en communication avec des v hicules et poss dant des capacit s de r partition de gestion de parc de v hicules ou d applications similaires dans lesquels les Donn es sont utilis es par un centre de contr le central dans la r partition d un parc de v hicules En outre il vous est interdit de c der ou louer ces Donn es o tout produit Garmin contenant ces Donn es quelque personne ou tierce partie Seules les soci t s de location de v hicules ayant re u une autorisation expresse et crite de Garmin sont autoris es louer leurs clients les produits Garmin contenant ces Donn es Aucune garantie Ce Produit Donn es comprises vous est fourni en l tat et vous vous
41. prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit e Les captures d cran figurant dans le pr sent manuel peuvent diff rer l g rement des crans de votre syst me de navigation Les images utilis es dans le pr sent manuel sont fournies pour r f rence uniquement Utilisation du syst me de navigation Pour obtenir des informations compl tes sur le syst me audio consultez les manuels des autres syst mes Kenwood DNX9280BT Top Menu Touchez pour acc der au syst me de navigation Lorsque vous naviguez le syst me audio Kenwood s affiche Lorsque vous utilisez le syst me audio les informations de navigation s affichent La fonction de t l phone mains libres est disponible uniquement si votre t l phone portable est quip de la technologie sans fil Bluetooth et s il est coupl au syst me de navigation Consultez les autres manuels Kenwood et le manuel de votre t l phone pour obtenir des instructions de configuration et de couplage Aide 24h 24 Touchez Outils gt Aide pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation de votre syst me de navigation Touchez une cat gorie pour afficher les informations la concernant PR Touchez Outils gt Aide Ou suis je Itineraires y a Mes donn es Horloge univ Calculatrice A Pour rechercher un mot cl dans les rubriques d aide touchez Rechercher
42. r ville Menu Outils Rechercher favori Calculateur de voyage Rechercher un lieu Afficher carte par cat gorie Rechercher un lieu O suis je par nom Rechercher O aller destinations r centes Vous pouvez galement dire Rechercher pour rechercher une cat gorie de lieu Les cat gories de lieux correspondent aux cat gories de points d int r t du syst me de navigation La commande Rechercher fonctionne uniquement sur les pages Menu navigation O aller et Carte Commande de raccourci Rechercher Appuyez sur le bouton Talk situ sur l appareil de ER Prononcez haute voix Rechercher puis une cat gorie de points d int r t par exemple Restaurant italien Fran ais 23 Utilisation de la reconnaissance vocale 9280 Prononciation du nom d un point d int r t EJ Prononcez haute voix Rechercher un lieu par nom partir de n importe quel cran Rechercher un lieu par nom ER Ecoutez l invite vocale puis prononcez le nom du lieu Le syst me de navigation r p te le nom du lieu pendant la recherche Prononcez le nom d un po d int r t populaire Astuce Vous pouvez prononcer des noms comme Ibis Buffalo Grill Ibis EJ Une liste de lieux s affiche l cran Prononcez le num ro de la ligne correspondant au lieu souhait i Ibis Paris Gare Lyon Ledru 43 Avenue Ledru Rollin 2 2AN Ibis Paris Tour Montparna 22 Avenue Du M
43. rer restaurez les param tres de navigation d origine Instructions vocales activez d sactivez les instructions vocales R glage des param tres d affichage Touchez Param tres gt Affichage Mode Couleur s lectionnez Jour pour un environnement lumineux Nuit pour un environnement sombre ou Auto pour passer automatiquement de l un l autre Restaurer restaurez les param tres d affichage d origine de mod le de l appareil et le num ro d identification de l appareil Pr f rences d itin raire Touchez Param tres gt Navigation gt Pr f rences d itin raire Touchez Param tres gt Carte L itin raire est calcul en fonction des donn es de vitesse de circulation et d acc l ration du v hicule Temps le plus court calcule les itin raires les plus rapides parcourir la distance pouvant tre plus longue Distance plus courte calcule les itin raires les plus courts en termes de distance la dur e du parcours pouvant tre plus longue Economique calcule les itin raires les plus conomiques en termes de carburant Averti vous invite s lectionner un mode de calcul d itin raire avant la navigation pour l aper u d itin raires multiples reportez vous la page 19 Vol d oiseau calcule une ligne directe de votre position jusqu votre destination Mise jour des param tres de l heure Touchez Param tres gt Heure Format d heure s
44. s cela signifie que vous devez toucher O aller puis Favoris Fran ais 3 EN UTILISANT LE DNX9280BT DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure important secret de fabrication de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Contr
45. s concernant des points tels que les radars et les zones d coles Le syst me de navigation peut vous avertir lorsque vous approchez de l un de ces points Vous tes tenu de vous assurer que l utilisation des informations sur les alertes radars est l gale dans votre r gion AVIS Garmin d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation o quant la pr cision des bases de donn es d alertes radars o d autres bases de donn es de points d int r t personnalis s Une fois la base de donn es de points d int r t t l charg e utilisez Garmin POI Loader afin d installer les points d int r t sur un p riph rique de stockage USB grande capacit Utilisez le p riph rique de stockage USB grande capacit pour charger les points d int r t Le logiciel POI Loader est disponible l adresse suivante www garmin com products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Cliquez sur Aide pour ouvrir le fichier d aide Le DNX9280BT utilise une carte SD pour le stockage grande capacit et pour le chargement de points d int r t personnalis s e A chaque fois que vous chargez des points d int r t personnalis s dans votre syst me de navigation les points d int r t personnalis s d j enregistr s dans le syst me sont effac s Recherche de points d int r t personnalis s Pour afficher la liste des points d int r t personnalis s char
46. tation La pr sente licence restera en vigueur jusqu sa r siliation La pr sente licence sera r sili e automatiquement sans pr avis de Spatial en cas de non respect de votre part de toute disposition dudit contrat de licence Lors de la r siliation vous devrez d truire ou renvoyer DMTI Spatial le ou les Produits sous licence y compris les documents crits et toutes les copies du ou des Produits sous licence y compris les documents crits aff rents Le pr sent Contrat est r gi par les lois de la Province de l Ontario 2007 DMTI Spatial Inc l exception des donn es sous licence de tiers Spatial est un utilisateur et un distributeur autoris de certains fichiers informatiques de Statistique Canada selon le contrat de licence 6230 Copyright SA MAJESTE LA REINE DU CHEF DU CANADA repr sent e par le Minist re de l Industrie Statistique Canada 1996 Donn es topographiques num riques produites sous licence de Sa Majest la Reine du chef du Canada avec l autorisation de Ressources naturelles Canada Fran ais 7 Contrats de licence utilisateur final Contrat d abonnement utilisateur final aux services d info trafic Le fournisseur de services d info trafic d tient les droits sur les donn es d incident de circulation et sur le r seau RDS TMC par lequel ces donn es sont transmises Vous VOUS engagez ne pas modifier copier scanner ou utiliser toute
47. tez supprimez ou r organisez les points D Touchez Suivant D Touchez Enregistrer Suivi d un itin raire enregistr DR Sur la page principale touchez O aller ou Outils gt Itin raires ES Touchez l itin raire suivre puis Aller Suppression de tous les itin raires enregistr s Touchez Outils gt Mes donn es gt Supprimer le ou les itin raire s s lectionn s gt Tout s lectionner gt Supprimer Arr t de l itin raire ee Dans unitin raire actif touchez gt Arr ter Ajout d un d tour l itin raire Si une route de votre itin raire est barr e ou que le trafic y est perturb vous pouvez la contourner ES Dans un itin raire actif sur la carte principale touchez BI Touchez D tour Le syst me de navigation tente de vous ramener vers l itin raire initial le plus rapidement possible Si l itin raire suivi est la seule option possible le syst me de navigation ne calcule pas de d tour Utilisation de l aper u d itin raires multiples Reportez vous la page 26 pour activer l aper u d itin raires multiples l aide des pr f rences d itin raire l aper u d itin raires multiples n est pas disponible sur le DNX9280BT ES S lectionnez un point d int r t page 10 Une carte appara t avec les itin raires Temps le plus court Distance la plus courte et Economique en surbrillance A S lectionnez un itin raire p
48. tions en haut de la carte Le coin sup rieur gauche de l cran indique la distance qui vous s pare de la prochaine man uvre Si vous d viez de l itin raire initial le syst me de navigation recalcule l itin raire et fournit de nouvelles indications Votre destination est signal e par un drapeau damiers Des b timents en 3D peuvent appara tre diff rents endroits de la carte DNX9280BT seulement Vous pouvez ajouter un arr t appel tape votre itin raire Le syst me de navigation vous guide jusqu cette tape puis jusqu votre destination finale un Z A Dans un itin raire actif touchez BE ic ne Pr c dent gt O aller Recherchez l tape suppl mentaire EJ Touchez Aller 4 Touchez Ajouter comme tape dans l itin raire pour ajouter cette tape avant votre destination Pour ajouter plusieurs tapes l itin raire modifiez l itin raire actuel Reportez vous la page 18 Suivi d un d tour Si une route de votre itin raire est barr e vous pouvez la contourner EJ Dans un itin raire actif touchez EI A Touchez D tour Le syst me de navigation tente de vous ramener vers l itin raire initial le plus rapidement possible Si l itin raire suivi est la seule option possible le syst me de navigation ne calcule pas de d tour Arr t de l itin raire ese Z e e A ES Dans un itin raire actif touchez K Touchez Arr
49. uis touchez Aller Fran ais 19 20 Zeg 2 id cg Seg A oN thus 1309 ff C I ET 2 TM f 14 r Shige L tze Put et eebe La fonction ecoRoute calcule la consommation de votre v hicule le rejet de CO et le co t du trajet jusqu une destination donn e Elle offre galement des outils permettant d am liorer la consommation Par le biais d une connexion de donn es sans fil l accessoire ecoRoute HD en option envoie des donn es provenant de votre v hicule au syst me de navigation Les mod les DNX 4 5 ne peuvent pas se connecter l accessoire ecoRoute HD A propos d ecoRoute Les donn es fournies par la fonction ecoRoute sont uniquement des estimations Les donn es ne sont pas collect es directement partir du v hicule Pour obtenir des rapports de carburant plus pr cis correspondant votre v hicule et vos habitudes de conduite ajustez votre consommation l accessoire ecoRoute HD en option collecte des donn es partir du v hicule Cr ation d un profil de v hicule La cr ation d un profil de v hicule sert de base ecoRoute pour calculer la consommation de votre v hicule ET Touchez Outils gt ecoRoute 2 Saisissez les informations requises puis touchez Suivant Ei Touchez Termin R initialisation du profil de v hicule Touchez Outils gt ecoRoute gt Profil de v hicule FA Touchez R initialiser Ajustement de
50. une adresse E Touchez La proc dure suivre pour rechercher une adresse peut varier selon les cartes charg es sur le syst me de navigation Toutes les donn es cartographiques n offrent Options de la page Aller pas la recherche par code postal Touchez un l ment de la liste des r sultats de la En Touchez O aller gt Adresse recherche pour afficher la page Aller 2 Touchez Modifier Etat pays si n cessaire E Touchez Tout rechercher OU Touchez Saisir ville Saisissez la ville l aide du clavier puis touchez Termin S lectionnez la Touchez pour appeler le num ro correspondant ville cette position si un t l phone portable quip de la technologie sans fil Bluetooth est connect Touchez pour enregistrer cette position dans vos favoris Touchez pour cr er un itin raire d taill jusqu cette position Touchez pour revenir la page pr c dente Saisissez le num ro de l adresse puis touchez Termin Saisissez le nom de la rue puis touchez Termin S lectionnez la rue dans la liste si n cessaire Touchez l adresse si n cessaire y 12 Manuel d instructions de navigation du GPS Si vous connaissez le nom de la position recherch e vous pouvez le saisir l aide du clavier virtuel Vous pouvez galement saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche Er Touchez O all
51. y House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire 5040 OUR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan www garmin com Num ro de r f rence 190 01308 90 R v Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays ecoRoute est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales Ces marques commerciales ne peuvent pas tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin NAVTEQ est une marque commerciale de NAVTEQ Inc ou de ses filiales d pos e dans un ou plusieurs pays notamment aux Etats Unis La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Garmin fait l objet d une licence Tous les autres noms ou marques mentionn s ou sugg r s dans le pr sent document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Tous droits r serv s
Download Pdf Manuals
Related Search
T taylor townsend teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu torzon darknet tiktok login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test timer traductor toyota tubi tv translate google taylor swift engagement ring tinkercad texas vs ohio state 2025