notice installation
Contents
1. au produit ESPA OL Utilice la luminaria solamente junto con el sistema de carriles de alimentaci n correspondiente Tenga en cuenta en todo caso las instrucciones de servicio del sistema de carriles de alimentaci n Antes de colocar el adaptador desconecte el sistema de la red de alimentaci n No utilice fuerza para colocar el adaptador No cubra el producto No cuelgue ni fije nada en el producto ITALIANO Faccia uso dell apparecchiatura d illuminazione esclusivamente in collegamento con il sistema di guide elettriche corrispondente Si attenga assolutamente alle istruzioni di funzionamento del sistema di guide elettriche Imposti il sistema a tensione zero prima del montaggio Non faccia uso della forza nel montaggio Non copra l apparecchiatura d illuminazione Non appenda o fissi nulla sullapparecchiatura luminosa NEDERLANDS Gebruik de lamp slechts in verbinding met het passende stroomrailsysteem Let in ieder geval op de gebruiksaanwijzing van het stroomrailsysteem Schakel voor het inzetten van het systeem de netspanning uit Geen geweld gebruiken bij het inzetten van de adapter Het product niet afdekken Niets aan het product hangen of bevestigen DANSK Brug lyset kun i forbindelse med tilsvarende str mskinnesystemet Endelig ta hensyn til vejledningen af str mskinnesystemet F r du inds tter det slut systemet sp ndingsfri Ikke brug vold ved inds ttningen Ikke afd k lyset Ikke h ng2. FORCHINI M Leuchte f r 1 Phasen Stromschiene 230V Luminaire for 1 phase rail 230V Luminaire pour syst me de rail 1 allumage 230V Luminaria para carril 1 fase 230V Lampada per sistemi binario monofase 230V Lamp voor 1 fase rail 230V Lampe for str mskinnesystemer 1 faset 230V P Lampa da jednofazowej szyny pr dowej 230V CBetnnbHnk gna 1 pa3Ho TokoBegyye wnHbi 230 B Lampa f r 1 fas str mskena 230V Lamba 1 fazl ak m ray 230V blei E27 40W max DEUTSCH Verwenden Sie die Leuchte nur in Verbindung mit dem entsprechenden Stromschienensystem Beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitung des Schienensystems Schalten Sie vor dem Einsetzen das System spannungsfrei Wenden Sie beim Einsetzen keine Gewalt an Decken Sie die Leuchte nicht ab H ngen und befestigen Sie nichts an der Leuchte ENGLISH Operate this fitting only with the corresponding rail system Note the manual of the rail system Switch the rail system dead before attaching the fitting Do not use force when attaching the fitting Do not cover the fitting Do not hang or fasten anything on the fitting FRAN AIS Veuillez utiliser le luminaire seulement avec le syst me de rails conducteur ad quat Veuillez respecter absolument le mode d emploi du syst me de rails conducteur Mettez le syst me hors tension avant la mise en place En mettant l adaptateur ne forcez pas Ne couvrez pas le produit N accrochez ni ne fixez rien
3. ermany Tel 49 0 2451 4833 0 Technische nderungen vorbehalten Technical Details are subject to change Les d tails techniques sont sujet des changements Nos reservamos el derecho a modificaciones t cnicas Modifiche tecniche riservate Behoudens technische wijzigingen Ret til tekniske ndringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrze one CoxpaHaeTca npaBo Ha BHecenne TeXHNYeECKNX n3MeHeHn Tekniska ndringar kan f rekomma Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r
4. og fastg r noget p lyset J ZYK POLSKI U ywaj lampy tylko w po czeniu z odpowiednim system szyn pr dowych Koniecznie zapoznaj si z instrukcj obs ugi systemu szyn pr dowych Przed monta em od cz system od napicia Podczas monta u nie wolno u ywa si y Nie wolno zakrywa lampy Nie wolno mocowa adnych przedmiot w do lampy ani nic na niej zawiesza PYCCKN MNcnonb3y Te CBeETNNbHNK TONbKO C COOTBETCTByOL E CHCTeMOu TOKOBEgyL e LNHO O6azsatenbHo co6noga Tte pyKOBOACTBO NO kennyatTaynn CNCTEMbI TOKOBEgyL E LIVHbI Tlepen ycTaHOBKO CBETMNbHNKA OTKNIOYNTE MNTAHNE CNCTEMbl Mpn ycTaHoske He HaxnmMma Te CNNbHO HA CBETNNbHMK He HakpbiBa Te CBeTNNbHNK Huuero ue nogBewnBa Te n He KpennTe Ha CBETNNbHNKE SVENSKA Anv nd endast lampan tillsammans med tillh rande skensystem Beakta bruksanvisningen f r skensystemet Koppla bort sp nningen fr n systemet f re montering Anv nd inte v ld vid monteringen T ck inte f r lampan H ng eller f st ingenting p lampan T RK E Lambay sadece uygun bir ak m ray sistemi ile birlikte kullan n Ray sisteminin kullanma k lavuzunu mutlaka dikkate al n Yerle tirmeden nce elektri ini kesin Yerle tirirken zorlama yapmay n Lamban n zerini rtmeyin Lambaya hi bir nesne asmay n ya da tutturmay n Art Nr 143930 31 18 07 2013 SLV Elektronik GmbH Daimlerstr 21 23 52531 bach Palenberg G
Download Pdf Manuals
Related Search