Caliber CDS10G car speaker
Contents
1. Do not touch the speaker flexible wire Do not change the direction of the speakers terminals assembly Make sure lead and speaker terminals do not contact metal When making connections refer also the instruction manual of the car stereo used A Attenzione Non toccare il filo elettrico flessi bile del diffusore Non invertire la polarit dei ter minali dei diffusori Accertarsi che il conduttore e terminali del diffusore non entrino in contatto con parti metalliche Durante i collegamenti consultare anche il manuale di istruzioni dell impianto car stereo utilizzato obs Vidr r inte den b jbara tr den p h gtalaren ndra inte riktningen p h gtala rens kontakter Se till att varken ledningarna eller h gtalarterkontakterna lig ger an mot n got metallf rem l N r du g r anslutningama g rs b r du ven l sa anvisningama f r den bilradio som anv nds Upozornenie Nedot kajte sa pohybliv ch k blov reproduktora Neme te smer mont nej svorky Uistite sa aby vedenie a termin l reproductora sa nedot kali kovu Pred zap jan m si pre tajte n vod pou it ho autor dia alebo zaiadenia ZA Attention Ne touchez pas les fils souples de l enceinte N intervertissez pas l ensemble des bornes de l enceinte Veillez ce que le fil et les bomes de l enceinte n entrent pas en con tact avec des pi ces m talliques Lorsque vous effectue2. do conjunto dos terminais dos altifalantes Comprove que nem os cabos nem os terminais dos altifalantes tocam metal Quando fizer conex es consulte tamb m o manual de instru es do stereo do autom vel Aessen Mnv akoupT TE To egvgummo Kawo Tou nyxeiou Mny a erte mm kate Buvon TNG guvappoi ynan Twv TEPHATIKOV NXE WV Be aiwGeite n Ta TeppaTika aywyo Kal nxz ou pxovTal or ETAD HE p TA O Orav mpovugromocire OUV OEI AVATP XETE OTO gyxeip io o nyi v Tou OTEPEODWVIKO QAUTOKIV TOU TTOU xpnoioToeite WWW CALIBER NL CAUBER HEAD OFFICE The Netherlands Fax 321 0 416 69 90 Ol E mail info caliber nl Uie sile TECHNOLOGY CDS G SPEAKER MANUAL Manuel des enceintes Lautsprecher Handbuch Manuale del diffusore Manual del altavoz Manual do altifalante Handledning till h gtalare Instrukcja obstugi g o nika Eyyeip io nye ou Pr ru ka pre reproduktor Handleiding luidspreker D e lt Q Q a GR 3 AIO 2329222 IROQ CLCS ebe Cal ZYBER VOOOV OVO OOO OOOO Che SE es QQQ Q O A OQOOOQOOOOOCIEA CG CG b d 1 He G i g xs T x8 Gi W P ik INSTALLATION e INSTALLATION Only use the clamping screws provided fig A Utilisez exclusivement les vis de fixation fournies o Al whem mounting on a thin wall
3. ed partition en cas de montage sur une paroi de faible paisseur The speaker can be attached using slides fig 3 Le haut patleur peut tre fix au moyen de glissi res fig 3 INSTALACI N INSTALA O Use s lo los tornillos que se suministran Oo Al Use s os parafusos que se fomecem fig A quando cuando haga el montaje sobre un tabique de poco fizer a montagem sobre um tabigue de pouca espesor espessura Se puede fijar el altavoz usando una regleta fig 3 Pode se fixar so altifalante usando regretas fig 3 Eyko otaon IN TAL CIA Kat Tnv eykat otaon oe emTt x piopa Pre pripevnenie pou vajte v lu ne dodan xpnopoTo aTE p vo Ti Tapey peve D r skrutky obt A ak montujete reproduktor na otep won Io Al hrubostenn ast Ta nye a prpo v va ou e o v pe TN XN xp on Reproduktor m ete pripevni na kraji obr 3 oof oy 3 MONTAGE INSTALLAZIONE Verwenden Sie nur die gelieferten Klemmschrauben In caso di montaggio su un pannello sottile utilizzare Abb A wenn Sie an einer d nnen Wand installieren solo le viti di fissaggio fornite in dotazione fig A Der Lautsprecher kann mit Kabelschuhen verkabelt II diffusore pu essere montato utilizzando le werden Abb 3 guide di scorrimento fig 3 INSTALLATION cz INSTALACJA De medf ljande kl mskruvarna fig A ska Korzystaj tylko ze rub zaciskowych dostarczonych anv ndas bara n r
4. h gtalaren monteras i en tunn w kom plecie rys A przy monta u na obszarach skiljev gg o cienkick cian kack H gtalaren kan f tas med hj lp av skenor fig 3 G o nik mo na zamocowa z u yciem prowadnic ys 3 C INSTALLATIE Bijgeleverde schroefklemmen fig A alleen gebruiken bij montage in een dunne wand De luidspreker kan aangesloten worden aan de hand van schuifjes fig 3 Grills only included in the CDS G series
5. z les rac cordements reportez vous aussi au manuel d utilisation de votre autoradio A jAtenci n No toque el cable flexible del altavoz No cambie el sentido del conjunto de los terminales de los altavoces Compruebe que ni los cables ni los terminales de los altavoces tocan metal Cuando haga conexiones consul te tambi n el manual de instrucci ones del est reo del autom vil Przestroga Nie dotykaj elastycznynych kabli g o nika Nie zmieniaj kierunku zespo u zacisk w g o nika Upewnij si e przewody i zaciski g o nik v nie stykaj si z metalem Przy wykonywaniu po cze nale y bra r wnie pod uwag zalecenia instrukcji radioodtwar zacza samochodowego A Opoelet Raak het flexibele luidspreker snoer niet aan Wijzig de richting van de gemonteer de luidsprekeraansluitingen niet Zorg ervoor dat de verbinding en luidsprekeraansluitingen niet in con tact komen met metaal Raadpleeg bij het aanleggen van verbindingen ook de handleiding bij de gebruikte autostereo Achtung Die Lautsprecher Anschlusslitze nicht ber hren Anschl sse und Einbaurichtung der Lautsprecherklemmen nicht verwechseln Achten Sie darauf dass die Anschlussklemmen und adem kein Metall ber hren Zum Anschlie en bitte auch die Hinweise im Handbuch zu Ihrer Car HiFi Anlage beachten A Aten o N o toque o cabo flex vel do altifalante N o mude o sentido
Download Pdf Manuals
Related Search