Home
1 www.cybelle-planete.org
Contents
1. Yous d cidez au sein de votre tablissement de faire profiter vos ou T salari s d un cong co solidaire Vous signez une convention de partenariat avec Cybelle Plan te D s que la mission sera termin e nous vous terons parvenir votre re u fiscal pour que vous puissiez b n ficier de la d duction d imp ts correspondante Cybelle Plan te Association d cologie participative elle jan te a biodiversit Ed 4 plan des Castors 34750 Villeneuve l s maguelone N 04676030 15 DR info cybellle planete org Fi osora N SIREN 489 707 174 Immatriculation OVS IM034100008 cybelle planete org cybelle mediterranee org facebook com cybelleplanete org
2. 3 Approcherles animaux miques durables Il s agit d un accord entre le responsable Le contact privil gi avec les animaux est du projet d accueil et l cole universit du uniquement justifi par la n cessit de leur stagiaire Cybelle Plan te n est en rien prodiguer des soins Les animaux ne sont impliqu e dans cette convention toutefois pas des animaux de compagnie L objectif nous aidons les tudiants mettre en est de les aider vivre dans un environne place leur stage Pour Cybelle Plan te ment serein et ou de retrouver leur tat vous tes inscrit en tant qu covolontaire sauvage Les contacts sont donc et non comme stagiaire et vous devrez toujours limit s au strict suivre la proc dure d inscription habituelle minimum D Ces missions en plus de se consacrer la conservation de la faune flore locale d veloppent de nouvelles activit s conomiques cotourisme alliant valori sation de la biodiversit et savoir faire locaux 4 EE DEFINITION valorisation ne la diversit animale v g tale amp covolbntnere PRET citoyen engag et b n vole lt AA Peai EA titre recevoir de contrepartie n a S vt s boa mn aI CRE covolontariat est une a T Et participative qui Consiste A alden durant son temps libre ie projet li la pr servation et La environnementale et culturelle Franci re pord Son Action Cong s co solidaires mode d emploi
3. Milieu Marin Milieu Terrestre Zone Humide Esp ces animales Esp ces v g tales Exp dition Soin animalier Education D veloppement durable 1 Reforestation En sanctuaire Sur le terrain Flus d un mois Stage conventionn 2 Approcher les animaux Parler anglais Partir avec mineurs Cong s co solidaires 1 D veloppement d activit s cono miques durables Ces missions en plus de se consacrer la conservation de la faune flore locale d veloppent de nouvelles activit s conomiques cotourisme alliant valori sation de la biodiversit et savoir faire locaux 14 S9AO0JBUELU 2p UOIFEUE J Ug beanes une elep mng ns npanbluyy 42404 s p UOI EAISSUO9 42 MINS Upg CA 5994494 sabus s p a41enqoues Png npanbliy s gewumd sop 4641qEU jop uon enegsoy ueg 6o p s2404Bue1u sep ouneyg ej ap apnyg Upg SIJUJIES S 2 Faire un stage conventionn Il s agit d un accord entre le responsable du projet d accueil et l cole universit du stagiaire Cybelle Plan te n est en rien impliqu e dans cette convention toutefois nous aidons les tudiants mettre en place leur stage Pour Cybelle Plan te vous tes inscrit en tant qu covolontaire et non comme stagiaire et vous devrez suivre la proc dure d inscription habituelle sJenbel uorqpe dx saug sSUIUdnEp sap Ang 21124 eBeanes sunez ej anod 3418n42U6S s1sauopul n nb sn
4. elle n te E D codvrr g AAN a biodiversit VOE D ELO Cong s co solidaires belle anete P serverk a biodiversit Notre site web ou nous contacter par mail ou par t l phone En Chiffres gt 27 missions TERRAINS et SANCTUAIRES sur les 5 continents dans 14 pays diff rents gt 70 de la contribution des covolontaires est revers e au projet local gt de 1500 covolontaires depuis 2005 gt programme de sciences participatives pour pr server les c tac s et la faune du large en mer M diterran e L ASSOCIATION e La protection de la biodiversit soit l affaire de tous et que chacun puisse agir concr tement e Des programmes locaux de conservation de la faune et de la flore b n ficient d une aide de terrain et d un soutien financier e Les citoyens participent et contribuent l avanc e des connaissances et des actions en faveur de l environnement Nous nous mobilisons pour une cologie participative pour tous et avec tous Missions d covolontariat Sciences parhcipatives Nous avons plus de 20 partenaires Nous menons un programme de pr ser internationaux tous porteurs d un projet CE de la R E remarquable envers la biodiversit Les ee E a a RL See covolontaires vont pouvoir les aider de plaisanciers ou quipiers de bateaux P nous rassemblons de nombreuses concr tement sur le terrain ou en sanc observations d animaux en mer qui per tuaire Une exp rience
5. lors de leur mission prsssement __ Prise en compte du bien tre animal et de l utilisation des esp ces L organisateur s engage refuser toute activit annexe portant sur l utilisation d animaux sauvages des fins r cr atives exemple nage avec les dauphins cirque dressage nourrissage des fins touristiques Dans le cas de refuges animaliers l organisateur s engage ne proposer que des projets dont la priorit est de r introduire les animaux dans leur milieu naturel et qui ne gardent ces animaux en refuge que lorsque leur r introduc tion s av re impossible valuation r guli re des En savoir plus httpos sites google com site collectifecovolontariat Que vous fassiez partie d un organisme priv ou public les cong s co solidaires vous offrent l opportunit de d velopper votre strat gie en interne pour la pr servation de la biodiversit EMPLOYEURS Impliquez vos salari s et votre entreprise dans une d marche responsable gr ce aux cong s co solidaires SALARIES Profitez de vos cong s et ou RTT pour partir en mission d covolontariat avec Cybelle Plan te Parlez en votre employeur COMMENT CELA FONCTIONNE L entreprise signe une convention de m c nat avec Cybelle Plan te et finance tout ou une partie de la mission de ses employ s durant leurs cong s gt Investissement concret dans une politique de d veloppement durable gt Expression original
6. enrichissante la mettent de suivre sur le long terme et fois pour le projet d accueil ef pour grand chelle l volution de l tat de san l covolontaire Aucune comp tence t de la biodiversit vivant au large des particuli re n est demand e c tes m diterran ennes www cqhelle planete org www cybelle mechiterranee org CONGES ECO SOLIDAIRES SOMMAIRE 5 BONNES RAISONS DE CHOISIR CYBELLE PLANETE 4 CHARTE ETHIQUE DE L ECOVOLONTARIAT 7 CONGES ECO SOLIDAIRES pour les employeurs et les salari s 8 UN PARTENARIAT ENTRE PLUSIEURS ACTEURS q EN PRATIQUE 10 SERVICE BILLETERIE 12 NOS MISSIONS D ECOVOLONTARIAT 15 CRITERES POUR LE CHOIX DES MISSIONS 14 LES ECOVOLONTAIRES FONT BOUGER LES CHOSES On ne le dira jamais assez sans les covolon taires les projets de pr servation de la biodi versit ne pourraient pas exister Un grand merci tous ceux qui nous ont fait confiance pour leur investissement et leur im plication aupr s de nos partenaires QUI SONT LES ECOVOLONTAIRES me gt Des voyageur se s seul e s ou en groupe gt Entre 18 et 70 ans gt AVEC ou sans comp tences gt Curieux ses et motiv e s gt Sensibles la pr servation de la biodiversit p QUE FONT ILS e IIS participent concr tement au changement et croient en l avenir e Is vivent une exp rience hors du commun au sein d une quipe soud e ou fous partagent les m mes objectifs e ils
7. les projets partenaires et les covolontaires avant pendant et apr s leur mission et de l valuation des pro em _ Cis i Faire vivre les r seaux le site web de l association etc qi P E j bo k d wal B a us a r re de DS p CAS ART en GE NON CSN7 VAI CAN 48 LE d gt S lection rigoureuse des projets et valuation r guli re Toutes les missions que nous vous proposons ont fait l objet d un processus de s lection rigoureux men par les scientifiques de l quipe Ce dernier peut tre tr s long car il implique syst matique ment une valuation selon les crit res suivants Qualit scientifique du projet et de ses r f rents scientifiques Pertinence du sujet d tude de conservation notamment pour la biodiversit locale Exp rience du projet d accueil Implication des covolontaires utilit concr te de leur contribution Encadrement des covolontaires S curit des covolontaires R partition de l utilisation de la contribution financi re des covolontaires Impact du projet sur l conomie locale Respect des quilibres socio conomiques et environnementaux Impact social du projet implication des populations locales dans la vie de la collectivit v vV V VY VY Y V V V Yy Nous sommes en contact permanent avec les proj ets notamment gr ce e un dialogue permanent entre notre service covolontariat et nos partenaires e aux t moignages des
8. nous tenons compte des contraintes pos es par l employeur et le salari dates pays type de mission dur e gt Informations personnalis e en fonction du choix du projet nous pourrons r pondre en concerta tion avec le projet d accueil aux questions parti culi res relatives l organisation du voyage assurances visas sant rendez vous O au contenu de la mission gt Suivi du dossier et relais avec le projet d accueil de la prise d informations jusqu l valuation de la mission Un bilan de mission sera envoy l en reprise apr s chaque retour d un de ses salari s En tant que parte naire le logo de l entreprise appara t sur notre site web dans Un espace d di Enfin Cybelle Plan te s engage depuis sa cr a tion d velopper des projets d covolontariat sui vant une thique et des r gles de conduites res pectant les hommes la natures et la plan te La dur e de votre mission est libre et d pend essentiellement de votre disponibilit mais une imite peut tre exig e selon les besoins du projet Nos missions ont une p riode minimale de partici pation impos e de 1 4 semaines cela varie en fonction du temps d apprentissage n cessaire sur place et des besoins li s l tude Beaucoup de projets encouragent les participa tions de plusieurs semaines voire de plusieurs mois en proposant des frais de participations r duits Nous favorisons les d placements l
9. voyagent d couvrent des cultures e Is agissent sur le terrain refuges sanctuaires parcs et pr tent main forte aux acteurs 73 L Transparence amp authenticit 2 Contribution financi re utile Cybelle Plan te est une association but non lucratif Les b n fices sont totalement d di s au d veloppement de nos projets Depuis toujours nous choisissons le partage Toute l quipe se mobilise pour s lectionner des partenaires internationaux ONG associations r serves et ou parcs naturels qui s investissent dans des programmes de conserva tions ayant une action locale remarquable scientifique conomique et environnementale Des rapports annuels sont publi s chaque ann e et vous rendent compte des r sultats obtenus gr ce l implication des covolon taires A leur retour de mission les covolon taires peuvent librement s exprimer sur notre site web et laisser un t moignage Une page Facebook est consacr e l associa tion et permet tous de partager l information et ses ressentis En partant avec Cybelle Plan te quelques jours ou plusieurs mois VOUS vous engagez uvrer pour la pr servation de l environne ment Nous vous fournissons avant et apr s voire d part des documents complets pour vous aider concr tiser votre action pour la nature au quotidien Par soucis de transparence vis vis des covo lontaires qui nous ont fait confiance nous VOUS informons d
10. Buo g a4qnel ej 2p UolieA9sUuo I594g EMO PHPP IA JALU US 5922999 suorps dx PJU 3 Approcherles animaux Le contact privil gi avec les animaux est uniquement justifi par la n cessit de leur prodiguer des soins nourrissage soins Les animaux ne sont pas des animaux de compagnie L objectif est de les aider vivre dans un environnement serein et ou de retrouver leur tat sauvage Les contacts sont donc toujours limit s au strict minimum CRITERES POUR LE CHOIX DES MISSIONS Tableau 2 Voir page pr c dente pour la suite des missions AUUSIUOZELUY 42404 NOUS DASLEMSZAJ 2p XNe49U9 910 BUOIA saueuds1s sop obnyoy opueleulL y D i D D P Si a D Gr T D 2 FT Si cr Gr san4d04 s p uoge SU0 2 PUEIIEU L C St P h A 3 E S z D i Th h Tis D h Th ar Oo i D SUME 5914404 S9P UOl4EAI9SUQ9 ENBEJEJIN ydnep spueub s p jang osie ueus21sau lo 25504 E S8UI2 E4 s p ang 2SIESUEA 21S8U IO J SOUMELU 5914404 Sep UOITEAI9SUOT UOPEAIES eBeanes sunez ej unod o nyoy opuelleulL 9PMO 4 ua 2Peanes uneg ap augua YSN J91 I04 U9 5992999 uolups dx7 Ssje uedyajspu joy enblusqi dnoj np spaebeanes ap a44u99 le6nquo J sul Sur le terrain Flus d un mois Stage conventionn 2 Approcher les animaux Cong s co solidaires 1 D veloppement d activit s cono 2 Faire un stage conventionn
11. covolontaires qui nous permettent d avoir un retour r gulier sur le projet d accueil e au compte rendu du projet qui nous est remis apr s chaque participation d un covolontaire e qau bilan annuel d taill que nous demandons chaque projet gt Favoriser l autonomie de nos partenaires Chaque projet partenaire poss de son propre fonctionnement ef ses propres r gles Nous respectons cela et notre engagement envers eux se limite offrir notre expertise et notre exp rience lorsque cela est n cessaire pour la mise en place et l accompagnement des missions Nous ne souhaitons pas nous immiscer au del de ces limites afin de respecter rav mieux RavenemMede nos parendires gt Le respect des modes de vie locaux Les projets d accueil sont des professionnels de la pr servation de l environne ment et non pas des tours op rateurs Les covolontaires vont partager leur quo tidien et le confort de vie est tr s variable selon la mission Nous avons choisi de ne pas imposer nos partenaires d accueillir suivant les normes occidentales afin qu ils puissent continuer orienter leurs efforts vers la biodiversit gt Une information r aliste Nous essayons de donner aux covolontaires avant leur inscription l information la plus r aliste possible concernant les conditions d h bergement qu ils trouve ront leur arriv e Faire de l covolontariat est un choix d agir dans le respect des modes de vie locaux en
12. e de la responsabilit soci tale gt Renforcement du lien salari entreprise gt Motivation des salari s gt Enrichissement des salari s savoir faire et comp tences gt Les frais de mission sont d ductibles des imp ts hauteur de 60 des frais engag s gt D veloppement des comp tences et acquisition d un certain savoir faire gt Enrichissement personnel ef professionnel gt Renforcement de l esprit d quipe pour les employ s qui partent en groupe Des vacances particuli res et diff rentes du cadre habituel Les entreprises peuvent agir en faveur de l environnement TEMOIGNAGE Ma mission consistait observer les takhis dans leur habitat naturel lors de longues stations assises ou lors de marches escarp es d s que les chevaux regagnaient le sommet des montagnes J ai eu la chance galement de travailler avec des ornithologues qui m ont montr s comment r cup rer des oisillons de faucons p lerins pour les calibrer et les baguer J ai beaucoup appr ci mon s jour qui r pondait compl tement mes attentes beaut des ALES magie des animaux immersion totale dans Le travail des naturalistes et la culture Ariane cong s co solidaire mission r introduction des chevaux de Przewalski en Mongolie UN PARIENARAI ENTRE PLUSIEURS ACTEURS Fe qui finance en partie OU L ou les salari s qui participent durant int gralement la mission leurs cong s Une mis
13. e la r partition de leur contribution financi re entre les diff rents projets et Cybelle Plan te F Tic TEE l quit et la solidarit pour toutes nos actions 707 pour les projets partenaires 70 revers s au projet partenaire e Financer l h bergement la nourriture les d place ments de l covolontaire e Salarier l quipe d accueil e Acheter renouveler r parer le mat riel m dical et technique les enclos cl tures e Se procurer des m dicaments et de la nourriture pour soigner les animaux e Payer les locations de terrains pour les sanctuaires mais aussi pour les projets de conservation qui souhaitent louer des parcelles pour le reboisement et la plantation d es p ces end miques ou m me parfois pour racheter la libert d animaux e Cr er des supports de communication sensibilisation information pour la population locale et les touristes e Former les locaux et les tudiants pour qu ils puissent travailler dans leur ville village pays tout en d velop pant une conomie responsable et durable tenant compte de leurs ressources et de la pr servation de la faune et la flore 30 utilis s par Cybelle Plan te e Assurer le fonctionnement de l association e Financer les plans de communication et de sensibilisa tion sur l covolontariat et la pr servation de l environne ment e R tribuer le service covolontariat charg des relations avec
14. er acc s cette information aux covolontaires L organisateur s engage galement mettre en place des actions visant diminuer ses impacts par exemple e recommandations aux covolontaires sur les co gestes mettre en place e recommandations sur les programmes de compensation des missions de CO2 e adaptation de la dur e minimale de la mission en fonction de son loignement quilibre entre les b n fices territoriaux dus la mission et l impact cologique d au d placement prsssement Recueil des retours d exp rience des covolontaires L organisateur s engage recueillir les exp riences des covolontaires exemple t moignages compte rendu et les publier De plus dans la mesure du possible l organisa teur s engage mettre en relation les anciens et les futurs covolontaires ngagement num ro 6 projets L organisateur s engage effectuer une valuation r guli re des projets qu il propose aux covolontaires bas e sur la coh rence du projet initial et avec son contenu actuel la prise en compte des t moignages des covolontaires sur le projet les r sultats ventuels les projets en d veloppement ROADEMEN NUMERAMA EEE EE Ea EE tion des covolontaires L organisateur s engage publier sur une base r guli re des comptes rendus sur les actions et les r sultats du projet et sur les r alisations auxquelles les covolontaires ont particip
15. ise en place des conventions et suivi personnalis des missions Frais annexes Le trajet jusqu au projet n est pas compris dans le don mission Cybelle Plan te peut se charger de la r servation des billets pour les covolontaires optionnel Dans tous les cas le co t du billet est la charge du salari ou de l employeur L adh sion l association est au nom de chaque covolontaire participant elle est prise en charge par le salari ou par l entreprise Cette adh sion s l ve 50 elle est valable pour une ann e et permet de b n ficier d une assurance responsabilit civile et rapatriement Cette adh sion est d ductible d imp ts TEMOIGNAGE Les motwations de notre entreprise dans la mise en place d un cong co solidaire pour 14 personnes taient Le choix de Cybeile Plan te a t ne mi demande G rard M mission Restauration des mangroves au B nin Organiser son voyage jusqu la mission peut s av rer long et fastidieux Cybelle Plan te peut se charger de r server vos billets d avion et vous assurer Gain de temps pr cieux pour vous et l assurance d obtenir le meilleur rapport qualit prix Coordination entre les horaires de vol et l heure d arriv e et de d part de la mission Choix de vol optimal en choisissant pour vous les itin raires les plus pertinents et coh rents avec les contraintes impos es par les projets d accueil Flexibilit sur les dates de d par
16. ongue dur e tout simplement parce que nous nous sentons concern s par l empreinte cologique du voyage Vos missions carbones sont d autant plus compens es que votre implication au sein de la mission s inscrit dans le temps Cela d pend de la mission car les dates d accueil des covolontaires sont d finies en fonction du sujet d tude La plupart des missions sont ouvertes toute l ann e mais quelques unes vont restreindre leur p riode d accueil quelques mois voire quelques se maines SALARIE EMPLOYEUR QUI PAYE QUOI gt L employeur prend en charge une partie ou la totalit des frais de mission gt Les salari s prennent en charge les frais annexes d placements visas adh sion l associa tion et le compl ment des frais de participation si n cessaire Frais de missions Les frais de mission d pendent de leurs dur es du pays et du mat riel n cessaire pour les recherches sur le terrain Ils constituent le don mission de l employeur Les frais de mission prennent g n ralement en compte tous les co ts inh rents la mission de l covolon taires h bergement nourriture encadrement et participation aux d penses du projet achat de mat riel entretien Les frais de mission propos s dans le cadre des cong s co solidaires ont un montant sup rieur de 15 par rapport aux missions propos es aux particuliers afin de couvrir les co ts sp cifiques communication m
17. s covolontaires f noagement Communication objective sur les missions d covolontariat L organisateur s engage donner une information honn te explicite et objective sur la ou les missions qu il propose Cette information doit prendre en compte et d tailler e Le programme de recherche ou de conservation notam ment les objectifs la m thodologie et si possible les r sultats et publications e L implication des covolontaires dans le projet et leur encadrement e Les retomb es sociales conomiques et cologiques notamment L implication des populations locales et l impact sur la collectivit L impact de la mission sur l conomie locale L impact cologique de la mission ROACEMENE NUMERO JTE TE ET Te taires la mission L organisateur s engage mettre en place une pr paration pr alable au d part des covolontaires afin e d optimiser leur immersion culturelle e de clarifier le sens de leur implication au sein du projet d accueil e d informer participation voyage Cette pr paration peut prendre la forme d une documenta tion d une rencontre ou tout autre support adapt f noagement num ro 4 Limitation de environnemental des missions les covolontaires sur leurs conditions de h bergement confort organisation du l impact L organisateur s engage estimer et limiter autant que possible l impact environnemental de la mission qu il propose et donn
18. sion d covo d covolontariat d un ou de lonfariat plusieurs salari s Le salari apporte sa motivation et Cette mission a lieu durant les ses comp tences un programme cong s du salari ou RTT de pr servation de la biodiversit Ca Plan te qui as L partenaires de Cybelle sure l organisation de la Plan te sont des organismes locaux mission Elle assure le relais engag s pour la pr servation de la avec le projet d accueil biodiversit Ces derniers ont t s l administration le suivi en lectionn s pour la qualit de peut tenant compte des projet Ils re oivent des covolontaires contraintes et demandes de l entreprise et de et les accompagnent tout au long de leur ses salari s Les d marches sont simplifi es mission d covolontariat Avantage fiscal Quelle forme juridique pour l entreprise Les entreprises peuvent b n ficier d une d duction d imp ts gale 60 du montant des versements consentis dans la limite de 5 pour mile du chiffre d affaires article 238 bis du CGI Un re u fiscal sera remis l employeur apr s le retour de mission de ses employ s f v eca r am p EN PRATIQUE DIRE PE ester mn as s pee a z Le n E a is a wryt W CONVENTION DE PARTENARIAT et va ainsi permettre aux employeurs de mettre en place facilement et simplement le cong co solidaire de leur s salari s gt Conseil individualis
19. toute conscience gt La prise en compte des retours d exp rience des covolontaires 1 Vos remarques comptent pour nous Plusieurs centaines de personnes qui partici pent nos missions d covolontariat valent mieux que fous les dossiers du monde Chaque retour d exp rience est soigneusement tudi nous faisons notre possible pour am liorer nos services ainsi que ceux offerts par les projets d accueil gt Une quipe comp tente gt Aucun pr requis n est exig pour participer aux missions gt Seul e ou plusieurs gt Une expertise de qualit gt Adulte avec ou sans enfant mineur gt Particulier ou entreprise gt Une thique forte gt Etudiants et jeunes dipl m s gt Professionnalisme gt Des budgets la port e de tous gt Des destinations vari es L Besoin d information www cybelle planete org info cybelle planete org 04 67 GO 50 15 ee CHARTE ETHIQUE DE L ECOVOLONTARIAT detente Transparence sur l utilisation de la contribution financi re des covolontaires Dans le cas o les covolontaires contribuent financi re ment leur mission l organisateur s engage afficher une totale transparence sur l utilisation de l argent vers Cela implique le d tail du pourcentage du montant revenant au projet d accueil l organisateur et le cas ch ant un interm diaire et le pourcentage du montant d di l h bergement et la nourriture de
20. ts et d arriv es si vous souhaitez s journer plus longtemps destination Rencontre facilit e avec les autres covolontaires qui prendront dans la mesure du possible le m me vol que vous Choix de votre ville de d part depuis la France ou des grandes villes de l Union Euro p enne Pour toutes informations compl men taires nous vous invitons consulter notre site web ou nous contacter par mail OU par t l phone gt Sur le terrain Vous aimez explorer une nature sauvage Choisissez les missions sur le terrain Vous particiberez aux activit s de recherche suivi d esp ces frep rages patrouilles observations comportementales r introductions d esp ces contr le d esp ces invasives collecte d informations pour la recherche saisie informatique dans les bases de donn es enqu tes aupr s des habitants et cor alisation de projets de d veloppement etc gt En sanctuaire Vous pr f rez vous consacrer au soin animalier Choisissez les missions en sanctuaire pour contribuer la r habilitation et au bien tre d animaux maltrait s bless s abandonn s AU programme soins quotidiens des animaux r habilitation d esp ces dans leur milieu naturel activit s de recherches consiruction entretien des enclos AE emant ducation environnementale Oa TE LP 17 D ne CRITERES POUR LE CHOIX DES MISSIONS Tableau 1 Voir page suivante pour la suite des missions
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Nokia 6650 Bedienungsanleitung QNET VTOL User Manual ICD Target Interface Sony VAIO VGN-CR42S/W AQtrace User Manual - Downloads Pyle PMP59IR CONCOURS D`ÉCRITURE POUR LES 1-4 ANNÉES Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file