Home

Mode d'emploi

1. R glage en usine Enregistrement de plages dans le canal Favoris Lors de la lecture d une plage de x DJ appuyez sur FAVORITE La plage est enregistr e dans le canal Favoris Elle est galement enregistr e simultan ment dans Favoris dans le Jukebox HDD Masquage des plages inutiles Vous pouvez masquer les plages inutiles qui sont enregistr es dans x DJ afin quelles n apparaissent pas dans un canal Notez toutefois que les plages ne peuvent tre supprim es ou d plac es vers un canal diff rent 1 Lisez la plage que vous souhaitez masquer 2 Appuyez sur DELETE Une fen tre contextuelle appara t 3 S lectionnez Oui Pour afficher les plages masqu es ouvrez le menu Options et s lectionnez Masquer plage Version Canal en cours ou Ts les canaux S lectionnez Oui dans la fen tre contextuelle Remarque Les plages des canaux 1 6 ne peuvent pas tre masqu es Masquage des canaux inutiles 1 Ouvrez le menu Options et s lectionnez R glage Affich canal La liste des canaux appara t et l appareil lit la partie principale des plages du canal s lectionn 2 D cochez les canaux que vous souhaitez masquer Pour afficher nouveau des canaux masqu s cochez les canaux en appuyant sur ENTER A7 Transfert de canaux x DJ Vous pouvez enregistrer un canal dans le Jukebox HDD sous forme de liste de lecture puis transf rer cette liste de lecture vers un
2. 24 Conseils Si des parasites perturbent une mission st r o FM ouvrez le menu Options et s lectionnez R glage Mode FM Monaural La r ception nest plus en st r o mais elle est plus claire Pour revenir en r ception st r o effectuez la m me proc dure et s lectionnez St r o auto Pour une meilleure r ception des missions essayez de changer l orientation ou l emplacement de l antenne Par exemple placez l antenne eZ D 1 2 A bi proximit ou l ext rieur d une fen tre Si la r ception ne s am liore pas il est recommand de raccorder une antenne externe disponible dans le commerce R ception d un service DAB mod le pour le Royaume Uni uniquement Avant de recevoir des services DAB les composants d mission composants de service doivent d abord tre enregistr s en ex cutant un balayage automatique DAB reportez vous la section Ex cution d un balayage automatique DAB la page 23 Appuyez sur DAB ou ouvrez le menu Fonction et s lectionnez DAB Laffichage principal DAB appara t et l appareil commence recevoir les services Autres op rations Pour Proc dez de la fa on suivante Appuyez plusieurs fois sur H gt P pour s lectionner le service de votre choix S lectionner diff rents services Appuyez sur pour afficher la liste des composants de service appuyez sur t4 pour s lectionner le service de votre choix pu
3. C en position 2 ne de __ DAT A jesd pagesdoigne LA lel e o V 1 2 R FJ 4 mesk a ene o d placement effectu 1 Ouvrez le menu Options de la fonction HDD JUKEBOX et s lectionnez Changer mode mode d affichage par liste souhait 2 Appuyez sur pour s lectionner le r pertoire correspondant l l ment que vous souhaitez d placer 3 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Editer D placer V rifiez que l l ment souhait est coch VA Si vous souhaitez d placer plusieurs l ments s lectionnez et cochez chacun dentre eux 5 005 HDD Style Sipai N s lect 1 fi 001 Theme of GIGAJ M JI 001 Theme of GIGAJUKE 2 45 O 1 002 New Music Life 2 07 Entr e D 1 003 Let s live with Jukebo 1 22 Annuler O 1 004 Be one with the musi 3 07 OJ 005 My DJ O 1 006 All of my music is her S l tout Effacer tout Suite S 61 62 F 4 S lectionnez Entr e La fen tre de s lection de la destination appara t 5 S lectionnez la destination Une fen tre de confirmation appara t Pour d placer l l ment vers un autre dossier album ou groupe s lectionnez le dossier l album ou le groupe de destination puis s lectionnez la destination dans l l ment l aide de 4 4 em ENTER 6 S lectionnez Oui L l ment est d plac vers l emplacement s lectionn Division de plages enregistr es Vous pouvez diviser une plage enregi
4. 2 Apppuyez sur pour s lectionner le param tre de votre choix 3 Appuyez sur ENTER 4 Pour r gler un autre param tre r p tez les tapes 2 et 3 1 3R Annulation de la proc dure Appuyez sur BACK Menu Fonction S affiche lorsque vous appuyez sur la touche FUNCTION Utilisez ce menu pour s lectionner une fonction Pour les mod les autres que le mod le destin au Royaume Uni Fonction cD HDD JUKEBOX FM AM g C LR 1 NETWORK MEDIA x DJ AUDIO IN DA A 2 4 Pour le mod le destin au Royaume Uni Fonction e HDD JUKEBOX A NETWORK MEDIA N D AUDIO IN Menu Options S affiche lorsque vous appuyez sur la touche OPTIONS Les param tres affich s dans ce menu varient selon la fonction ou l affichage s lectionn Menu Configuration Saff che lorsque vous appuyez sur la touche SETUP Utilisez ce menu pour configurer le syst me Ce menu peut tre s lectionn tout moment R glage horloge Sauvegarde R gl cran R gl syst Mise Jour R initialiser Infos syst me Commutation du mode d affichage Il existe deux modes d affichage l affichage principal et l affichage par liste LIST S FAVORITE CLEAR a A CHARACTER x DJ eD SETUP FUNCTION MUTING VOLUME OPTIONS BACK PRESET ALBUM PRESET CD Appuyez plusieurs fois sur LIST pour s lectionner l affichage principal ou l affichage par l
5. O gris La minuterie denregistrement est interrompue Hd Echec de l enregistrement Cette ic ne s affiche lorsque la minuterie denregistrement a chou en raison d une coupure de courant ou d un autre accident Cette ic ne ne s affiche pas lorsque la minuterie est r gl e intervalles r guliers chaque jour ou chaque semaine par exemple Dans ce cas le r glage reste m me si un enregistrement a chou Toutefois il est pr f rable de supprimer les r sultats d un enregistrement rat cette page Suppression d un r glage de minuterie 1 Appuyez sur TIMER Laffichage de la liste de la minuterie appara t 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur DELETE ou ouvrez le menu Optios et s lectionnez Supprimer Une fen tre de confirmation appara t 4 S lectionnez Oui Le r glage s lectionn est supprim de la liste Si vous s lectionnez Non l op ration est annul e 5 Appuyez sur TIMER ou BACK Modification d un r glage de minuterie 1 Appuyez sur TIMER 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez modifier Laffichage de modification du r glage appara t 3 S lectionnez le param tre que vous souhaitez modifier 4 Modifiez le param tre 5 S lectionnez OK La nouvelle information remplace la pr c dente et est s affiche dans la liste de la minuterie 6 Appuyez sur TIMER ou BACK Conseil Vous pouvez effectuer la m me op ration
6. WALKMAN ATRAC AD Remarques e Veillez ne pas d brancher le c ble USB en cours de transfert des plages vers un WALKMAN ATRAC AD Dans le cas contraire l appareil ou le WALKMAN ATRAC AD risque de mal fonctionner o Il est possible que vous ne puissiez pas transf rer les plages avec certains mod les WALKMAN en utilisant la proc dure de cette section En pareil cas s lectionnez le p riph rique de stockage USB comme destination de transfert Reportez vous la section Transfert de plages vers un p riph rique de stockage USB la page 51 pour plus d informations Consultez le site d assistance la client le Sony Europe http support sony europe com pour les clients en Europe uniquement pour plus d informations sur les mod les et fonctions compatibles pour chaque mod le e Si deux mod les de WALKMAN ATRAC AD sont raccord s simultan ment aux deux prises avant et arri re le p riph rique raccord la prise avant est prioritaire Mode rapide Dans ce mode les plages enregistr es sur le Jukebox HDD apr s le dernier transfert sont automatiquement s lectionn es Etant donn que l appareil identifie chaque WALKMAN ATRAC AD qui lui a d j t raccord une fois il dispose d une archive de transfert pour chacun 1 Raccordez le WALKMAN ATRAC AD une prise de raccordement USB de l appareil Reportez vous galement au mode demploi du
7. 3 Retournez le capot sup rieur et tournez fortement la soucoupe du support vers l indication RELEASE jusqu au d clic FZ b s gt SNA Soucoupe du support 7 Retournez le support avec la soucoupe et fixez les comme illustr ci dessous Soucoupe du support Placez le c ble USB cet endroit 4 Poussez la soucoupe du support par dessous pour la retirer du capot sup rieur Suite S 8 3R 84 8 Fixez le support et la soucoupe en les faisant tourner vers l indication LOCK puis faites passer le c ble USB par la fente situ e sur le capot sup rieur Passez le c ble USB dans la fente 9 Fixez le capot sup rieur sur l appareil principal Arri re de l appareil principal Remarque Veillez laisser d passer de la fente une longueur de c ble USB aussi courte que possible 10Baissez les leviers et verrouillez le capot sup rieur Arri re de l appareil Leviers pringipal 11 Placez le WALKMAN ATRAC AD sur le support Retrait du support de l appareil 1 Retirez le capot sup rieur de l appareil 2 Tournez le support avec la soucoupe vers l indication RELEASE pour le retirer du capot sup rieur 3 Faites glisser le support dans le sens oppos la fl che comme illustr la figure de l tape 6 de la section Fixation du support WALKMAN ATRAC AD en option sur l appareil page 83 puis retirez le de la soucou
8. WALKMAN ATRAC AD Vous pouvez s lectionner 50 plages maximum dans le canal s lectionn pour la liste de lecture transf rer vers le WALKMAN ATRAC AD 1 Lisez une plage du canal que vous souhaitez transf rer 2 ouvrez le menu Options et s lectionnez Conv lis lect Une fen tre contextuelle appara t 3 S lectionnez Ex cuter Une fen tre contextuelle appara t 4 S lectionnez Fermer Le canal est enregistr sous forme de liste de lecture 5 Ex cutezla proc dure de Transfert de donn es audio pages 49 53 pour transf rer la liste de lecture vers un WALKMAN ATRAC AD Remarque Vous ne pouvez pas transf rer de liste de lecture vers un WALKMAN ATRAC AD en Mode rapide Veillez effectuer le transfert en Mode standard Conseil Vous pouvez visualiser les listes de lecture enregistr es en s lectionnant le mode Liste de lect dans la fonction HDD JUKEBOX Les listes de lecture s affichent par nom de canal et date denregistrement propos de 12 Tone Analysis Analyse 12 tons La technologie 12 Tone Analysis Analyse 12 tons de Sony permet l appareil d analyser les caract ristiques des plages du Jukebox HDD et de les classer dans 23 canaux en fonction de leur humeur Lorsque cinq plages ont t regroup es dans un canal l appareil affiche le canal Lanalyse automatique est ex cut e tandis que l appareil est en mode de veille
9. affichage revient automatiquement l affichage principal de la fonction CD Pour annuler l enregistrement appuyez sur E ou sur HDD REC W HDD REC W nest pas disponible pour le mod le destin au Royaume Uni 338 S lection et enregistrement de plages individuelles 1 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez CD Vous pouvez r gler les param tres suivants dans le menu Options de la fonction CD pages 31 33 e Formater e D bit binaire e Son moniteur e Destination denregistrement 2 Chargez un CD sur le plateau de lecture 3 Appuyez sur HDD REC Ii tandis que l affichage principal appara t Les plages comportant des coches seront enregistr es CD S HDD Style DA N s lect 15 41 55 JJ 001 Theme of GIGAaJUK Ma biblioth que HDD Style J Theme of GIGAJ 2 45 SRG 4 JJ New Music Life 2 07 132 Kbit s 4 J Let s live withJ 1 22 Espace HDD W J Be one withthe 3 07 mn 2 4 S lectionnez les plages enregistrer Appuyez sur ENTER pour retirer la coche des plages que vous ne souhaitez pas enregistrer 5 Appuyez sur HDD REC Lenregistrement commence Conseil Pour s lectionner toutes les plages ouvrez le menu Options et s lectionnez S lect plage S lect tout Pour d s lectionner toutes les plages s lectionnez S lect plage Effacer tout Enregistrement d une mission de radio ou d un service DAB Cette section explique comment effectuer un enre
10. et la fonction HDD JUKEBOX activ e ouvrez le menu Options et s lectionnez Changer model Dossier Lappareil passe en mode Dossier 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le r pertoire Dossiers Une liste de dossiers appara t D HDD JUKEBOX TOLL Dossier B Ma biblioth que Ic ne indiquant le r pertoire Dossiers 3 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Editer Cr er N de dossier 2 Titre dossier _ Dossiere Cr er Annuler _ 4 S lectionnez Titre dossier Laffichage de saisie du texte appara t Suite S 5 7FR 5 Saisissez le titre du dossier Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la section Saisie de texte la page 16 6 S lectionnez Cr er Un nouveau dossier est cr Cr ation d un groupe Vous pouvez cr er un nouveau groupe et d placer des plages vers celui ci 1 Lorsque l appareil est arr t et la fonction HDD JUKEBOX activ e ouvrez le menu Options et s lectionnez Changer mode Dossier Lappareil passe en mode Dossier 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le r pertoire Dossiers Une liste de groupes appara t 3 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Editer Cr er N de groupe 9 Titre groupe _ Groupeg __Cr er _ Annuler 4 S lectionnez Titre groupe Laffichage de saisie du texte appara t Saisissez le titre du groupe S
11. partir du menu Options Interruption temporaire d un r glage de minuterie d enregistrement intervalle r gulier Interrompre Lorsque vous interrompez un r glage de minuterie vous pouvez configurer un autre r glage pour la m me p riode 1 Appuyez sur TIMER 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez interrompre Laffichage de la r initialisation appara t 3 Dans le menu d roulant r glez Progr en crs sur Interromprel 4 S lectionnez OK Le r glage s lectionn est interrompu et son ic ne devient grise 5 Appuyez sur TIMER ou BACK Le r glage d interruption est automatiquement annul lorsque l autre enregistrement par minuterie a t effectu 7 3R 7 af Ecoute de musique enregistr e sur un ordinateur Support r seau Qu est ce qu un support r seau La fonction NETWORK MEDIA vous permet de transf rer des fichiers audio et des fichiers d image entre divers appareils via un r seau priv ou un r seau partag dans un bureau une cole un b timent etc Ceci est possible car l appareil est conforme aux normes d interop rabilit de la DLNA Digital Living Network Alliance version 1 0 qui permettent d utiliser l appareil comme lecteur num rique compatible DLNA client pour lire des donn es audio enregistr es sur d autres serveurs num riques compatibles DLNA Ordinateur etc serveur Cet appareil client Pour obtenir les in
12. Editer Coller puis appuyez sur ENTER La cha ne de texte est ins r e cet endroit La cha ne de texte est ins r e sans craser le texte existant m me si le mode de saisie s lectionn est Ecraser Ouvrez le menu Options et 1 7FR 1 gi R glage de l horloge L heure de l horloge doit tre bien r gl e pour pouvoir utiliser les fonctions correctement Vous pouvez r gler l horloge manuellement ou en vous connectant Internet R glage manuel de l horloge 1 Ouvrez le menu Configuration s lectionnez R glage horlogel puis appuyez sur ENTER Hre actuelle Lun 1J 1M 2007A 0 00 R gl horloge sync auto en ligne Activ Nom serveur ServeurNtp Saisie date Fus hor GMT 1 Paris Berlin Heure d t Heure d hiver _Appliquer_ _Fermer__ 2 S lectionnez R gl horloge sync auto en ligne puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez D sactiv puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la ville souhait e dans le r glage Fus hor Si la ville souhait e n appara t pas dans Fus hor s lectionnez une ville qui se trouve dans le m me fuseau horaire que cette ville 5 S lectionnez Heure d hiver ou Heure d t pour le r glage Heure d t 6 S lectionnez Saisie date puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour s lectionner l ann e le mois le jour puis appuyez sur 4 pour r gler la valeur La date est r gl e en commen a
13. I POO oO O O BelO D I JKL MNO PRESET EQ A 9 v 9 pe 7 TUV WXYZ DELETE m a per FAVORITE 0 O B G O mn m gt pe a A CHARACTER x DJ CM FUNCTION MUTING 2 m a v 9 i LD O O D O Z 0 O PRESET Sr PRESET CO Cr TUNING TUNING O Touche 1 alimentation Met l appareil sous tension page 12 Touches M BASS et PRESET EQ e Touche M BASS Accentue les graves page 15 e Touche PRESET EQ S lectionne un r glage sonore personnalis pr r gl page 15 Touche de s lection d une fonction e Touche x D pages 13 45 Touche MUTING Coupe le son Touches VOLUME et VOLUME Permettent de r gler le volume Touches d op ration Permettent deffectuer les op rations de base pour toutes les fonctions e Touche D gt lecture e Touches d rembobinage rapide e TUNING et gt avance rapide e TUNING e Touche IE pause e Touche M arr t Touche DIMMER R gle la luminosit de l affichage Touches SLEEP et TIMER e Touche SLEEP Permet deffectuer ou de valider le r glage de la minuterie de sommeil page 68 e Touche TIMER Touches HDD REC Permettent denregistrer sur le Jukebox HDD e Touche HDD REC d marrer l enregistrement page 31 e Touche HDD REC BE mettre l enregistrement en pause page 31 e Touche HD
14. Permettent de s lectionner des param tres de menu et de valider des r glages de menu page 13 e Touches et gt Permettent de s lectionner un param tre de menu ou de modifier un r glage e Touche ENTER Permet de valider un r glage Touches de s lection d une fonction e Touche FM AM pages 13 23 34 e Touche AUDIO IN pages 13 27 35 Mod le pour le Royaume Uni uniquement FM AM DAB e Touche DAB pages 13 23 34 Prise de raccordement USB Permet de raccorder un p riph rique de stockage USB un WALKMAN ATRAC AD ou un autre appareil portatif pages 50 54 Touche HDD REC Permet denregistrer sur le Jukebox HDD page 31 Touche TRANSFER Permet de transf rer des plages vers un WALKMAN ATRAC AD ou un autre appareil audio portatif page 49 Touche BACK Permet de revenir l affichage pr c dent page 14 FM AM AUDIO IN Molette VOLUME Permettent de r gler le volume Touche W arr t Permet d arr ter une op ration dans chaque fonction Touche SETUP Affiche le menu Configuration page 13 Permet de r gler l horloge le r seau et d autres r glages du syst me Touche FUNCTION Affiche le menu Fonction page 13 Permet de s lectionner la source sonore Touche OPTIONS Affiche le menu Options page 13 Les param tres de menu varient selon la fonction s lectionn e Touche CDA Ouvre et ferme
15. R glage du mode de veille 1 Ouvrezle menu Configuration et s lectionnez R gl syst 2 S lectionnez Mode veille S lectionnez D marrage standard D marrage Lappareil r pond rapide rapidement aux op rations effectu es apr s la mise sous tension Ce r glage entra ne une plus grande consommation d nergie D marrage Lappareil r pond lentement standard aux op rations effectu es apr s la mise sous tension Ce r glage r duit la consommation d nergie R glage usine 4 S lectionnez Fermer Conseil e Vous pouvez savoir quel mode de veille est s lectionn gr ce la couleur du t moin Marche Veille lorsque vous mettez l appareil hors tension Rouge le mode de veille s lectionn est D marrage standard Orange le mode de veille s lectionn est D marrage rapide Vert l appareil analyse le son reportez vous la section propos de 12 Tone Analysis Analyse 12 tons la page 48 Lorsque le mode de veille est r gl sur D marrage rapide le ventilateur interne tourne quelquefois automatiquement m me si l appareil est hors tension Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Gestion du syst me Sauvegarde et restauration des donn es audio Vous pouvez sauvegarder les donn es audio du disque dur de l appareil dans le dossier partag d un ordinateur ou sur un disque dur USB Les donn es sauvegard es peuvent tre utilis es pour restau
16. Suppression d un genre inutilis Vous pouvez supprimer des genres inutiles du Jukebox HDD 1 S lectionnez Supr genre dans l affichage d dition des informations l tape 4 de la page 59 2 S lectionnez Oui Suppression d enregistrements Vous pouvez supprimer des dossiers des albums des groupes des plages ou des listes de lecture du Jukebox HDD Notez qu une fois un l ment enregistr supprim il ne peut tre r cup r Si vous supprimez une plage toutes les plages suivant celle supprim es sont renum rot es Par exemple si vous supprimez la plage 2 la plage 3 deviendra la plage 2 Exemple Lorsque vous supprimez la plage B Num ro de Supprimez la plage 2 plage 1 2 3 4 Plages d origine B Ea 7 7 7 Nr 7 2 J mE 1 y 2 3 2 an ES RCE e suppression effectu e Ouvrez le menu Options de la fonction HDD JUKEBOX et s lectionnez Changer mode mode d affichage par liste souhait 2 Appuyez sur pour s lectionner le r pertoire correspondant l l ment que vous souhaitez supprimer Par exemple si vous souhaitez supprimer un album s lectionnez le r pertoire Albums et si vous souhaitez supprimer une plage s lectionnez le r pertoire Plages 3 Ouvrezle menu Options et s lectionnez Editer Supprimer l ment supprimer ou appuyez sur la touche DELETE de la t l commande L l ment s lectionn est coch V4 Si vo
17. V rification des param r seau appara t dans l affichage puis l cran de configuration du r seau LAN appara t l glage du proxy l rifier l tat de la connexion D de l adresse Fermer O ce param tre n a pas besoin d tre r gl A ce param tre doit tre r gl Passez l tape 4 4 S lectionnez R glage de l adresse W Vitesse Automatique W DHCP Tout auto Adresse IP 000 000 000 000 Masque sous r seau 255 255 255 000 Passerelle par d faut 000 000 000 000 A DNS 000 000 000 000 DNS2 000 000 000 000 Appliquer Annuler Fermer 5 V rifiez que Vitesse est r gl sur Automatique Conseil Si l appareil rencontre des difficult s se connecter au routeur large bande ou un concentrateur la s lection de 100 Mbit s ou 10 Mbit s permet quelquefois de r soudre le probl me 6 V rifiez que DHCP est r gl sur Tout auto Ladresse IP est automatiquement obtenue Selon votre fournisseur d acc s Internet vous devrez peut tre saisir l adresse IP manuellement Reportez vous la section Configuration manuelle de l adresse IP pour plus de d tails 7 S lectionnez Appliquer Le r glage est mis jour 8 S lectionnez Fermer Laffichage des r glages r seau r appara t Configuration manuelle de l adresse IP 1 S lectionnez DNS manuel ou Tout manuel l tape 6 ci dessus Vous devez r gler les param tres rep r s par
18. l achat Notez que ce processus supprime tous les r glages et toutes les informations par exemple les donn es audio enregistr es ou import es sur le Jukebox HDD le r glage de l horloge et les r glages r seau Toutefois les mises jour syst me effectu es par le r glage Mise Jour ne sont pas supprim es 1 Ouvrezle menu Configuration et s lectionnez R initialiser Une fen tre de confirmation appara t 2 S lectionnez Oui Le formatage commence Lappareil red marre automatiquement plusieurs fois pendant cette op ration Quelques minutes apr s avoir red marr pour la derni re fois l appareil se met hors tension 99 100 Informations compl mentaires D pannage Si un probl me survient pendant l utilisation de cet appareil suivez les tapes d crites ci dessous avant de consulter votre revendeur Sony le plus y proche Si un message derreur s affiche il est recommand de noter son contenu pour r f rence 1 V rifiez si le probl me est abord dans cette section de D pannage 2 Consultez le site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients europ ens uniquement Vous trouverez sur ce site les informations de support techniques les plus r centes et les FAQ 3 Si le probl me n est toujours pas r solu apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 consultez votre revendeur Sony le plus proche Si le probl
19. lev e Actuellement l ADSL la c blodistribution FTTH et d autres syst mes sont identifi s comme syst mes large bande MP3 Abr viation anglaise de MPEG 1 Audio Layer3 Il s agit d une norme de compression de fichiers audio d termin e par le groupe MPEG Motion Picture Experts Group un groupe de travail de l organisation internationale de normalisation Elle permet la compression des fichiers audio environ 1 10e de la taille des donn es d un disque compact standard Lalgorithme de codage MP3 ayant t d voil plusieurs encodeurs d codeurs sont conformes cette norme La norme MP3 est donc largement utilis e dans le domaine informatique MSC Le protocole MSC indique la classe du stockage de masse USB de cet appareil Il s agit dun protocole de transfert de donn es d fini par le USB Implementers Forum pour le transfert de donn es via USB vers des p riph riques externes Il est utilis dans les disques durs USB et les m moires USB etc 115 116 MTP Abr viation anglaise de Media Transfer Protocol Le protocole MTP est une technologie de transfert de donn es d velopp e par Microsoft Corporation Il vous permet de transf rer des donn es d image des donn es audio des donn es vid o etc vers des appareils portatifs compatibles Octet Une des unit s fondamentales utilis es pour exprimer les donn es num ris es dans les ordinateurs Les donn es num ris es
20. 2 S lectionnez le param tre r gler 3 Placez le curseur sur le param tre puis appuyez sur 4 4 pour saisir un chiffre Conseil Pour r tablir un ancien r glage s lectionnez Annuler avant deffectuer l tape 7 de la section Configuration d un r seau LAN c bl Configuration d un serveur proxy Cette proc dure doit tre effectu e si le founisseur d acc s Internet pr cise un r glage proxy Sinon vous pouvez sauter cette proc dure 1 S lectionnez R glage du proxy dans l affichage de r glage du r seau LAN c bl 2 R glez Vers Internet sur Connexion via proxy 3 Saisissez l adresse pour Serveur proxy et le num ro pour Port 4 S lectionnez Fermer V rification du statut du r seau 5 S lectionnez Fermer 1 S lectionnez V rification du statut du L affichage des r glages r seau r appara t r seau dans l affichage de r glage du r seau 6 S lectionnez Fermer puis appuyez sur LAN c bl BACK Laffichage des r glages r seau se ferme AO non vedt Data Configuration d un r seau LAN Passerelle par d faut non v rif D tails TE sans fil USB Q DNS non v rif G DNS2 non v rif D tails G Serveur Proxy non Util D tails 1 Ouvrez le menu Configuration et Adresse MAC 00 00 00 00 00 00 s lectionnez R sea u Ex cuter Fermer 2 S lectionnez LAN Sans fil 2 S lectionnez Ex cuter 3 S lectionnez R glage du LAN sans fi
21. Entrer le 16 510 oct oct Ins rer 1 Zone de saisie du texte Affiche le texte saisi Palette de caract res Affiche les caract res pouvant tre s lectionn s Zone d affichage de la langue de saisie La langue de saisie s lectionn e page 16 appara t 4 Zone d affichage du type de caract res A chaque pression sur la touche CHARACTER l affichage change comme suit Lorsque l anglais est s lectionn comme langue de saisie Affi Type de caract res chage a 0 Lettres anglaises en minuscules majuscules et chiffres a 0 Lettres anglaises en majuscules minuscules et chiffres 0 Lettres anglaises en minuscules majuscules y compris les tr mas et chiffres 0 Lettres anglaises en majuscules minuscules y compris les tr mas et chiffres 0 Chiffres e Lorsqu une autre langue que l anglais est s lectionn e Affi Type de caract res chage a 0 Lettres en minuscules majuscules y compris les tr mas et chiffres AJ0 Lettres en majuscules minuscules y compris les tr mas et chiffres 0 Chiffres 5 Zone d affichage du mode de saisie du texte crasement insertion 6 Zone d affichage des octets saisis Cette zone indique Nombre doctets saisis Nombre maximal doctets La saisie d un caract re utilise un octet Comment saisir un texte Vous pouvez saisir un texte l aide de la t l commande fournie comme vous le feriez avec votre t l phone mobile 1 Appuyez
22. Les serveurs connect s peuvent contenir des donn es audio impossibles lire sur l appareil Ces plages peuvent tre identifi es par l ic ne qui appara t sur l affichage Affichage de liste C NETWORK MEDIA ka amp HDD Style amp Vers le niveau sup rieur New Music Life JI Let s live with Jukebox JI Be one with the music Ic ne Ic ne Signification Le Plages pouvant tre lues r Plages en cours d analyse x Plages ne pouvant pas tre lues Commutation du mode d affichage par liste Lorsqu il est connect un serveur qui prend en charge l affichage des listes de lecture l appareil permet de s lectionner le mode Liste de lect contenu des listes de lecture ou le mode d arborescence du serveur structure de fichiers sur le serveur Lors de la connexion avec d autres serveurs seule l arborescence du serveur peut tre affich e Ouvrez le menu Options et s lectionnez Changer mode Liste de lecture ou Arbor serveur Mode Liste de lect C NETWORK MEDIA 017 a JI Theme of GIGAJUKE 2 GIGAJUKE ALL STARS B HDO Style C NETWORK MEDIA b Integrated Server AM 4 amp Vers la s lection du serveur f All Songs Music Be All Albums Music B Sort by Artist Music Retour l cran de s lection du serveur Appuyez sur BACK ou ouvrez le menu Options et s lectionnez Changer niveau S lect serveur Divers modes de lecture 1 Tandis que l appareil es
23. Tandis que l appareil est en cours d analyse le t moin marche veille s allume en vert et le panneau d clairage clignote lentement Il faut environ 15 minutes l appareil pour analyser un album de 60 minutes Si vous enregistrez un grand nombre de plages musicales simultan ment il faut un peu de temps l appareil pour les analyser Remarque Veillez ne pas d brancher le cordon d alimentation tandis que l appareil est en train d analyser les donn es d enregistrement En pareil cas un dysfonctionnement risque de se produire Annulation d une analyse Appuyez sur W Lanalyse est annul e Les plages qui nont pas t analys es sont automatiquement analys es lorsque l appareil passe en mode de veille la fois suivante Conseil Suite une analyse la meme plage peut tre affect e deux ou plusieurs autres canaux Ex cution d une analyse manuelle Vous pouvez ex cuter une analyse manuelle des plages qui nont pas encore t analys es 1 Tandis que l appareil est en mode x DJ ouvrez le menu Options et s lectionnez Analyse manu Une fen tre contextuelle appara t 2 S lectionnez Ex cuter Une fen tre contextuelle comportant une barre de progression temporelle appara t Pour annuler l op ration s lectionnez Annuler Remarque Si vous enregistrez un grand nombre de plages musicales simultan ment il faut un peu de temps l appareil pour les analyser Transfert de donn es au
24. correctement obtenue eSi DHCP est r gl sur Tout auto et si l adresse IP est obtenue correctement l adresse IP s affiche page 92 Si l adresse IP ne s affiche pas v rifiez les l ments suivants V rifiez si le concentrateur ou le routeur large bande est activ reportez vous aux modes demploi fournis avec les appareils utilis s V rifiez si le routeur large bande est activ avant de mettre l appareil sous tension V rifiez si des c bles r seau sont utilis s pour raccorder l appareil et le concentrateur ou le routeur large bande pages 87 89 V rifiez si la m thode dobtention de l adresse IP est adapt e votre environnement r seau page 92 e V rifiez si la configuration initiale du serveur a t correctement effectu e e Si la fonction ICF Internet Connection Firewall pare feu de connexion internet est activ e dans le serveur elle peut emp cher l appareil de se connecter au serveur Dans ce cas d sactivez la fonction ICE e V rifez si l appareil a t correctement enregistr du c t du serveur M me si vous effacez l enregistrement de l appareil partir du serveur le serveur peut appara tre dans la liste des serveurs pouvant tre s lectionn s sur l appareil e Enregistrez de nouveau cet appareil sur le serveur e Si vous ne pouvez pas connecter cet appareil au serveur l aide de la fonction NETWORK MEDIA m me si tous les r glages sont corrects
25. ex cution des fonctions grand public de cet appareil ou de cette application Printed in Malaysia Vous convenez d utiliser les Donn es Gracenote le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial Vous convenez de ne pas c der copier transf rer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Donn es Gracenote une soci t tierce VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONN ES GRACENOTE LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE DES FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISEES EXPLICITEMENT DANS LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE EULA Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l utilisation des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera r sili e si vous ne respectez pas les conditions stipul es dans le pr sent Contrat de licence EULA Si votre licence est r sili e vous convenez de mettre fin imm diatement tout type d utilisation des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote Gracenote se r serve tous les droits vis vis des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote y compris tous droits de propri t Gracenote ne saurait en aucun cas tre redevable d un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiqu es Gracenote Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que d cri
26. lectionnez Cr er Un nouveau groupe est cr et appara t en dernier dans la liste des groupes 5 gi Creation d une liste de lecture Vous pouvez cr er une nouvelle liste de lecture et enregistrer des plages dans celle ci Vous pouvez cr er 1 000 listes de lecture maximum dans le Jukebox HDD 1 Lorsque l appareil est arr t et la fonction HDD JUKEBOX activ e ouvrez le menu Options et s lectionnez Changer mode Liste de lecture Le r pertoire Listes de lect appara t Si l affichage principal ou le r pertoire Plages est affich appuyez sur pour afficher le r pertoire Listes de lect Ouvrez le menu Options et s lectionnez Editer Cr er N de liste 2 Titre de liste Liste de lecture Cr er Annuler S lectionnez Titre de liste Laffichage de saisie du texte appara t Saisissez le titre de la liste de lecture S lectionnez Cr er Une nouvelle liste de lecture est cr e Changement de titres Vous pouvez changer le nom des dossiers des groupes des albums des plages des artistes des genres et des listes de lecture Les noms pouvant tre modifi s varient en fonction du mode d affichage par liste ou du niveau de r pertoire Nom de plage Les noms de plage peuvent tre modifi s dans le r pertoire Plages de nimporte quel mode d affichage par liste l exception du mode Liste de lect Nom d artiste e Les noms d artiste peuvent tre modi
27. pour obtenir une adresse IP et se mettre sous tension e Ladresse IP r gl e pour cet appareil est d j utilis e par un autre p riph rique R glez une adresse IP L appareil ne se met pas hors tension e Il est possible que la touche 1 alimentation ne r ponde pas lorsque l appareil effectue la configuration initiale ou est en cours de d marrage e Le t moin Marche Veille s allume en vert et le panneau d clairage clignote lentement pendant que l appareil analyse les mat riaux enregistr s Pour annuler l analyse et mettre l appareil hors tension appuyez sur la touche W Affichage L affichage sur l cran est d form e Lappareil est soumis des chocs ou des vibrations Placez l appareil dans un endroit stable e Quelquefois les caract ristiques du disque dur peuvent entra ner une l g re d formation de l affichage toutefois il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Son Aucun son n est mis e Appuyez sur les touches VOLUME ou sur la touche MUTING pour d sactiver la sourdine Le contr le du son ne peut pas tre activ lorsque la minuterie denregistrement est en cours e Annulez la pause e V rifiez que rien nest raccord la prise A couteurs e V rifiez les raccordements du p riph rique externe et si la prise avant ou arri re s lectionn e dans le menu Fonction AUDIO IN correspond la prise laquelle le p riph rique externe est raccord e Ra
28. red marrez le serveur e Si vous passez d une connexion r seau c bl e une connexion sans fil ou vice versa le r glage des limites d acc s est perdu En pareil cas effectuez de nouveau le r glage des limites d acc s L appareil ne se connecte pas automatiquement au serveur e Si votre appareil est directement raccord au serveur l aide d un c ble crois il est possible que l appareil ne puisse pas se connecter au serveur V rifiez si cet appareil est raccord au serveur via un concentrateur Impossible d enregistrer l appareil sur un ordinateur VAIO e Assurez vous que la connexion r seau est correcte et v rifiez les l ments suivants V rifiez si la coche de Num ro de confirmation de la version Release confirmation number est effac e V rifiez si le concentrateur ou le routeur large bande est activ reportez vous aux modes demploi fournis avec les appareils utilis s V rifiez si le routeur large bande est activ avant de mettre l appareil sous tension V rifiez si des c bles r seau sont utilis s pour raccorder l appareil et le concentrateur ou le routeur large bande pages 87 89 V rifiez si la m thode dobtention de l adresse IP est adapt e votre environnement r seau page 92 Le serveur que vous souhaitez connecter n appara t pas dans l affichage de la liste des serveurs pouvant tre s lectionn s e Ouvrez le menu Options et s lecti
29. tres de menu et de valider des r glages de menu page 13 o Touches 4 cet Permettent de s lectionner un param tre de menu ou de modifier un r glage e Touche ENTER Permet de valider un r glage Un ast risque indique les touches qui ne poss dent pas de point tactile la touche num rique 5 la touche VOLUME et la touche C gt lecture des touches d op ration 1 off Appareil principal Capteur de t l commande Touche 1 alimentation et t moin marche veille e Touche 1 C alimentation Met l appareil sous ou hors tension page 12 e T moin marche veille La couleur indique le statut d alimentation de l appareil Vert Lappareil est sous tension ou analyse les donn es musicales enregistr es Reportez vous la section propos de 12 Tone Analysis Analyse 12 tons page 48 Rouge ou orange Lappareil est en mode de veille Touches de s lection d une fonction Permettent de s lectionner une fonction directement En mode de veille ces touches mettent l appareil sous tension et d marrent la lecture simultan ment e Touche HDDBAI pages 13 37 e Touche CDI pages 13 20 e Touche x DJ pages 13 45 TRANSFER x DJ HDD REC CD 9 AUDIO IN O F Prise couteurs Permet de raccorder des couteurs T moin TIMER Indique le statut de la minuterie pages 68 70 Touches d op rations du menu
30. 2 Dans cet exemple une mission FM GJ BAY a t enregistr e le 15 octobre 2006 de 14 00 14 30 avec Rep re plage r gl sur Auto 14 00 Opening music and talk 14 03 i Commercial 14 05 Talk 14 08 Music 14 13 Talk 14 16 Music 14 20 Les donn es sont enregistr es sous forme d album unique du d but la fin Album 15 10 2006 14 00 FM GJ BAY M 15 10 2006 14 00 00 FM GJ BAY T 15 10 2006 14 03 00 FM GJ BAY 3 M 15 10 2006 14 08 00 FM GJ BAY T 15 10 2006 14 13 FM GJ BAY 5 M 15 10 2006 14 16 FM GJ BAY Remarques e Une section musicale de 30 secondes minimum est identifi e comme de la musique e Si des sections de discussion et de musique se chevauchent l ensemble de la portion est g n ralement identifi e comme de la musique Les donn es enregistr es s affichent pour chaque mode d affichage par liste comme indiqu dans les tableaux ci dessous P Mode Album R pertoire Albums 15 10 2006 M 15 10 2006 14 00 FM 14 00 FM T 15 10 2006 14 03 FM GJ BAY M 15 10 2006 14 08 FM R pertoire Plages T 15 10 2006 14 13 FM M 15 10 2006 14 16 FM FA Mode Artiste R pertoire R pertoire Artistes Albums GJ BAY 15 10 2006 MUSIC 14 00 FM GJ BAY 15 10 2006 TALK 14 00 FM Mode Genre R per R pertoire toire Albums Genres Radio 15 10 2006 MUSIC 14 00 FM Radio 15 10 2006 TALK 14 00 FM R pertoire Plag
31. HDD Style connect vert aL nu ml Nouveau Connectable Mode d affichage par liste k il serveur 7 DFR 76 Remarque Lors de la connexion du serveur l appareil veillez ne pas fermer le serveur ou supprimer le fichier audio du serveur Conseil Si aucun serveur de la liste ne peut tre s lectionn ouvrez le menu Options et s lectionnez Affichage Actual infos Autres op rations Pour Proc dez de la fa on suivante Arr ter la lecture Appuyez sur W S lectionner une Appuyez sur R BB1 en plage pr c dente cours de lecture suivante S lectionner une Appuyez sur liste de lecture ou une plage S lectionner une Appuyez sur ALBUM ou liste de lecture sur ALBUM S lectionner un Appuyez sur la num ro de plage touche num rique l aide des touches correspondante puis sur num riques ENTER Commuter En cours de lecture l affichage des ouvrez le menu Options et informations s lectionnez Affichage temporelles Dur e Dur e coul e ou Dur e restante Remarques Vous ne pouvez s lectionner une plage l aide des touches num riques que lorsque l affichage principal ou l affichage de la liste de plage est affich e Vous ne pouvez pas commuter les informations temporelles lorsque l appareil est arr t e Il est possible que la dur e restante correcte ne saffiche pas selon le serveur connect A propos des formats de donn es audio
32. Le service de reconnaissance musicale Gracenote fournit des informations telles que les noms d albums les noms d artistes et les noms de plages partir de son serveur de base de donn es d informations sur le titre en ligne Remarque Cette fonction ne prend pas en charge l obtention d informations pour les CD de donn es Obtention manuelle d informations sur le titre Cet appareil obtient automatiquement des informations sur le titre d s qu un CD est charg toutefois vous pouvez obtenir ces informations manuellement 1 Tandis que l appareil est arr t ouvrez le menu Options et s lectionnez Infos titre Obtenir Lappareil commence la recherche d informations sur le titre puis affiche les r sultats de la recherche 2 Validez les r sultats de la recherche et s lectionnez Obtenir Les informations sur le titre sont obtenues partir du Web Si vous appuyez sur C gt au lieu de Obtenir la lecture du CD commence 21 22 Obtention d autres informations sur le titre S lectionnez Rechercher en ligne tandis que les r sultats de la recherche sont affich s Lappareil recommence la recherche d informations sur le titre et met jour le r sultat de la recherche si de nouveaux r sultats sont trouv s Les r sultats de la recherche seront mis jour m me si des informations indentiques sont trouv es Suppression des informations sur le titre Ouvrez le menu Options et s lectionnez
33. S lectionnez Importer Remarques e Vous pouvez importer un maximum de 10 000 plages la fois page 102 e Si deux p riph riques de stockage USB sont raccord s simultan ment aux deux prises avant et arri re le p riph rique raccord la prise avant est prioritaire Importation de fichiers partir d un dossier partag de l ordinateur Lorsque l appareil est raccord un r seau vous pouvez importer des fichiers audio partir des dossiers partag s de votre ordinateur vers le Jukebox HDD Pour ce faire le dossier doit avoir pr alablement t sp cifi comme dossier partag page 94 1 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Importer Doss part PC 3 S lectionnez le dossier partag en ex cutant les proc dures 1 3 d crites ci dessous 1 S lectionnez l un des param tres suivants Nom du PC Nom de l ordinateur ou adresse IP jusqu 15 lettres ou chiffres Nom de Nom partag saisi lorsque partage le dossier a t d fini comme dossier partag page 94 Nom Nom d utilisateur utilis d utilisateur pour acc der l ordinateur lorsque le dossier a t d fini comme dossier partag Mot de passe N cessaire uniquement lorsqu un mot de passe a t saisi pour le dossier partag 2 Saisissez le texte correspondant au param tre s lectionn l tape 1 Pour plus de d tails sur la saisie de texte
34. T ou sur BACK Remarques Seules les plages comportant des informations sur l ann e de parution seront regroup es dans le canal YEAR e L ann e indiqu e pour une plage plac e dans le canal YEAR n est pas n cessairement l ann e de la premi re parution Ceci est d au fait que les informations utilis es correspondent au CD sur lequel la plage ou l album est contenu Conseil Les plages du canal YEAR s affichent en fonction des dates de parution indiqu es de la fa on suivante e 1900 1949 Les plages sont regroup es et affich es sous avant 1949 e 1950 1989 Les plages sont regroup es par unit de 10 ans Par exemple les plages de 1960 1969 sont regroup es et affich es sous 1960 s e 1990 nos jours Les plages sont regroup es en unit s de trois ann es c d l ann e de la plage s lectionn e plus les ann es pr c dente et suivante Par exemple si vous s lectionnez une plage parue en 1995 les plages de 1994 1996 sont regroup es et affich es sous aux alentours de 1995 Configuration de x DJ R glage du canal s lectionn lorsque la fonction est lanc e 1 Ouvrez le menu Options et s lectionnez R glage De base 2 S lectionnez Canal de d p Canal pr c dent ou Recomm Canal1 x DJ commence par le canal qui a t s lectionn en dernier Canal pr c dent Recommand Canall x DJ commence par le canal Recommand
35. artiste ou d un genre s lectionnez la case correspondante puis appuyez sur ENTER Commutation des modes d affichage par liste Les plages du Jukebox HDD peuvent tre affich es de diff rentes fa ons selon les informations enregistr es pour chaque plage Les plages affich es dans un mode d affichage par liste particulier artiste album genre etc peuvent tre lues s quentiellement dans l ordre affich 1 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX 2 HDD JUKEBOX Theme of GIGAJUKE GIGAJUKE ALL STARS HDD Style Mode album Affiche le mode d affichage par liste s lectionn 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Changer model affchage par liste ou appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le r pertoire Mode puis s lectionnez le mode d affichage par liste de votre choix Lappareil passe au mode d affichage par liste s lectionn mode d album mode d artiste etc Si vous appuyez sur le r pertoire de chaque mode d affichage par liste change La structure du r pertoire type de liste de chaque mode d affichage par liste est pr sent e dans le tableau de la page 39 Remarque Il est possible que toutes les plages ne s affichent pas selon le type de liste Mode Contenu et structure du d affichage par r pertoire type de liste liste Album Albums Liste d albums Liste de lo plages Artiste Artistes Liste d artistes L
36. case correspondante puis sur ENTER Appuyez sur 4 pour faire d filer l affichage R glages pratiques R glage permettant la connexion automatique un serveur En indiquant un serveur pr cis l avance l appareil se connecte automatiquement ce serveur lors de la prochaine activation de la fonction NETWORK MEDIA M me si un seul serveur peut tre utilis avec cet appareil vous pouvez effectuer le r glage de connexion automatique Veillez activer le serveur au pr alable 1 Appuyez sur NETWORK MEDIA ou ouvrez le menu Fonction et s lectionnez NETWORK MEDIA Une liste des serveurs pouvant tre s lectionn s appara t 2 S lectionnez le serveur que vous souhaitez configurer pour la connexion automatique ouvrez le menu Options puis s lectionnez R glage Connexion auto Activ Le serveur s lectionn est configur pour la connexion automatique Lappareil se connecte automatiquement ce serveur chaque fois que la fonction NET WORK MEDIA est activ e Pour d sactiver le r glage de connexion automatique s lectionnez D sactiv C NETWORK MEDIA ko Serveur supp r seau disp Music Server JPC KEESS KAMONASU TeraStation Integrated Server ALA f JPC Mediabolic Med Cette ic ne indique le serveur configur pour la connexion automatique Si le serveur que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste des serveurs pouvant tre s lection
37. d bit binaire page 31 dans le menu d roulant 5 S lectionnez Ex cuter Le format audio est converti Remarques e Vous pouvez convertir un maximum de 99 plages simultan ment Vous ne pouvez pas convertir de plages au format ATRAC3 ATRAC3plus ou MP3 Sauvegarde de fichiers d d image Vous pouvez importer des fichiers d image partir du dossier partag de votre ordinateur via un r seau ou un p riph rique de stockage USB et sauvegarder les fichiers dans des albums des plages ou des listes de lecture Les formats de fichier suivants peuvent tre sauvegard s e JPEG extension jpg ou jpeg e GIF extension gif Reportez vous la page 94 pour obtenir des informations d taill es Avant d effectuer une sauvegarde Les fichiers qui peuvent tre sauvegard s sont rep r s par dans les figures suivantes Dossier partag de votre ordinateur Dossier O partag Seuls les fichiers contenus dans le dossier partag peuvent tre sauvegard s P riph rique de stockage USB P riph rique de stockage USB Les fichiers des r pertoires jusqu au troisi me niveau peuvent tre sauvegard s Remarque Si deux p riph riques de stockage USB sont raccord s simultan ment aux deux prises avant et arri re le p riph rique raccord la prise avant est prioritaire Sauvegarde d un fichier d image Tandis que la fonction HDD JUKEBOX de l appareil activ e s lec
38. de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas les orifices d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Ne placez pas non plus de bougies allum es sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne placez pas de r cipients remplis de liquides vases etc sur l appareil Branchez l appareil une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr N exposez pas les piles une chaleur excessive comme la lumi re directe du soleil un feu ou autres ATTENTION Lutilisation d instruments optiques avec cet appareil pr sente un risque pour l oeil Cet appareil fait partie oran aE des produits laser de KLASS 1 LASERAPPARAT la CLASSE Cette tiquette se trouve au dos de l appareil Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie em Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour
39. discussions enregistr es partir de la radio 7 Sentiments Rythm Plage fra ches gaies et joyeuses 8 Sentiments Doux Plages douces et m lancoliques 9 Sentiments Energique Plages tr s rythm es hard rock 10 Sentiments Relaxation Plages lentes et calmes 11 Style Salon Plages gaies et pop bossa nova etc 12 Style Jazz Plages de jazz 13 Style Classique Plages classiques 14 Style R tro Plages donnant une impression de r tro 15 Style Electronique Plages de techno et de transe 16 Style Urbaine Plages de musiques tr s rythm es rap R amp B et soul 17 amp A la maison Bonjour Plages fra ches et gaies 18 amp A la maison Bonne nuit Plages calmes et tranquilles 19 Alamaison F te Plages tr s rythm es et gaies 20 A robique Marche Plages pour marcher 21 A robique Course Plages pour courir 22 A robique Repos Plages d ambiance et autres 23 Extra D couverte Autres types de plages Ces canaux s affichent m me s il ny a pas de plages correspondantes r glages en usine Les plages enregistr es partir de FM AM ou DAB sont plac es dans les canaux Musique radio ou Discussion radio si Rep re plage a t r gl sur Auto pendant l enregistrement 44r Liste des touches Music Surfin 3 Appuyez sur 4m pour s lectionner EE ES la plage de votre choix dans le canal Touche de Nom du canal Description la t l com A chaque pression sur mande l appareil lit la partie principale de la A ARTIS
40. du syst me 95 Actualiser 99 Afficher les informations 99 Formater 99 Groupe 58 59 H Horloge 18 ID3 22 Importer 29 Dossier partag de l ordinateur 36 P riph rique de stockage USB 36 Informations sur l heure 21 Internet Connexion 81 85 R glage 90 J Jukebox HDD 29 Edition 55 Lecture 37 117 118 L LAN sans fil 81 86 89 93 Lecture CD 20 Contr le du son 31 Jukebox HDD 37 Lecture r p t e 28 43 77 Mode de lecture 28 42 77 Support r seau 75 Zone de lecture 42 77 Lecture al atoire 28 42 Lecture r p t e 28 43 77 Limite d acc s 79 Liste 39 Affichage de la liste 15 Liste de lecture Favoris 39 66 Liste de lecture 58 66 Luminosit DIMMER 9 M Masque de sous r seau 90 Mega Bass 15 Menu 13 Menu Options 14 Minuterie de r veil 69 Minuterie de sommeil 68 Mode Affichage 14 77 CD audio MP3 21 Mode d affichage par liste 38 Mode d arborescence du serveur 77 Mode de lecture 28 42 77 Mode de lecture r p t e 28 43 77 Saisie de texte 16 Mode d affichage 77 Mode d affichage par liste 38 Mode d arborescence du serveur 77 Mode de d marrage rapide 95 Mode de d marrage standard 95 Mode de lecture r p t e 28 43 77 Mode rapide 50 MP3 15 21 30 31 49 53 64 111 MSC 115 MTP 116 Music Surfin 45 46 N Niveau LEVEL SYNC 32 Nom de l ordinateur 36 98 NTP 19 Num ro de plage 21 38 76 O Octet 17 P Passerelle par d faut 90 PCM lin aire 15
41. enregistr avec un taux d chantillonnage ou un d bit variable diff rent sur cet appareil la lecture risque de s interrompre des parasites importants d appara tre des coupures du son de se produire ou les enceintes risquent d tre endommag es e Si un fichier du disque porte l extension MP3 mais qu il ne s agit pas d un fichier MP3 valide l appareil peut sauter ce fichier ou un probl me de fonctionnement peut se produire e Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers enregistr s au format MP3 Pro e Dans les conditions suivantes la dur e r elle coul e ou la dur e restante d un fichier MP3 peut tre diff rente de la dur e affich e Lors de la lecture de fichiers MP3 VBR d bit binaire variable En cours d avance ou de retour rapide e Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 sont saut s Le nombre maximum de fichiers et dossiers MP3 pouvant tre stock s sur un disque est de 500 niveaux de dossiers arborescence des fichiers est 10 e La compatibilit avec tous les logiciels dencodage dencodage d criture MP3 les appareils denregistrement et les supports denregistrement ne peut pas tre garantie Les disques MP3 incompatibles peuvent g n rer des parasites ou un son hach ou ne pas tre lus du tout R pertoires et ordre de lecture des fichiers MP3 Les r pertoires Albums et Plages fichiers MP3 d un CD audio ont la structure illustr e par la figure suiv
42. et r glages Raccordement des enceintes et des antennes 80 Connexion r seau et r glage 85 Connexion de l appareil Internet 85 Configuration du r seau 90 D finition du dossier partag 94 Autres r glages 94 R glages de l affichage 94 R glage du mode de veille 95 Gestion du syst me sesssessesssessessseeseess 95 Sauvegarde et restauration des donn es audio s sssesssesssesssessserssersseess 95 V rification des informations SYSt MC nn 99 Mise jour de l application syst me 99 Formatage du syst me 99 Informations compl mentaires D pannage rs 100 Preca ONS an ue 109 A propos des CD 110 propos des fichiers MP3 s sse se0ss00 111 Sp cifications nn 112 CHOSE 114 IELE E gt EAE 117 Avant d utiliser l appareil Manuels fournis et leur contenu 1 Guide de raccordement et d utilisation rapide sony Ce manuel fournit les informations de base n cessaires pour raccorder et utiliser cet appareil Commencez par consulter ce guide pour configurer l appareil SIGA JUKE 2 Mode d emploi a Ce manuel fournit des explications compl tes sur les diff rents r glages et les diff rentes op rations ainsi que sur la proc dure de connexion r seau Il contient galement les pr cautions d usage permettant d utiliser cet appareil en toute s curit GIGA JUKE Site d assistance la c
43. le plateau de lecture page 20 Panneau d clairage e S allume lorsque l appareil est mis sous tension e Clignote lentement lorsque Prise AUDIO IN Permet de raccorder l appareil la prise de sortie analogique d un l appareil analyse les donn es musicales enregistr es sur le appareil en option page 27 Jukebox HDD Plateau de lecture Permet de charger un CD page 20 11 1 DFR Op rations de base Mise sous tension i SLEEP TIMER DIMMER VO CO HDD CD FM AM AUDIO IN NETWORK MEDIA HDD REC 2g 1 Raccordez le cordon d alimentation une prise secteur Lappareil se met automatiquement sous tension effectue la configuration initiale puis se remet hors tension 2 Appuyez sur 1 alimentation Lappareil se met sous tension AVERTISSEMENT Ne d branchez pas le cordon d alimentation lorsque l appareil effectue la configuration initiale Ceci risquerait dentra ner un dysfonctionnement de l appareil Mise hors tension Appuyez sur la touche 1 de la t l commande ou de l appareil principal Il est possible que l appareil ne soit pas mis hors tension imm diatement Si tel est le cas cela signifie que l appareil analyse les donn es musicales du HDD disque dur reportez vous la section propos de 12 Tone Analysis analyse 12 tons page 48 Lorsque l appareil analyse les donn es musicales le panneau d clairage clignote lentement P
44. lecture Tout R p t e D sactiv Fermer 2 S lectionnez le param tre r gler 3 R glez chaque param tre Dans le menu d roulant s lectionnez et r glez chaque param tre reportez vous la Liste des r glages ci dessous 4 S lectionnez Fermer Les r glages apparaissent dans l affichage 2 GIGAJUKE ALL STARS HDD Style Mode CD audio R p t e Mode de lecture Liste des r glages Mode lecture Poursuivre Lappareil lit toutes les plages aucun dans l ordre du CD Lecture Lappareil lit toutes les plages al at dans un ordre al atoire SHUF R glage en usine R p t e D sactiv La lecture r p t e est aucun d sactiv e Activ Lappareil r p te toutes les plages du CD Plage Lappareil r p te une seule plage R glage en usine Utilisation du HDD disque dur Enregistrement sur Importation vers le HDD Vous pouvez enregistrer ou importer des plages en provenance de sources sonores diverses vers le Jukebox HDD Donn es pouvant tre enregistr es import es Vous pouvez enregistrer ou importer des plages partir des sources sonores indiqu es ci dessous Radio P riph rique P riph rique Dossier externe de stockage partag d un USB ordinateur Fonction CE AM AUDIO IN nn re a Touches menu Touche HDD Touche HDD Touche HDD Menu i Options utiliser REC REC REC Importer Importer App
45. me persiste apr s avoir effectu les d marches ci dessus consultez votre revendeur Sony le plus proche Alimentation L appareil ne se met pas sous tension e Raccordez solidement le cordon d alimentation la prise secteur e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Rebranchez le apr s environ une minute et appuyez sur la touche 1 D alimentation pour mettre l appareil sous tension Le message D marrage en cours Starting up Veuillez patienter Please wait Mise hors tension en cours suite un r glage s affiche et l appareil se met automatiquement hors tension e Ceci nest pas un probl me Une fois le cordon d alimentation raccord l appareil effectue automatiquement la configuration initiale et passe en mode de veille Lappareil se met sous tension lorsque vous appuyez sur la touche 1 alimentation La mise hors tension de l appareil prend quelques instants lorsque les messages ci dessus sont affich s e Si le disque dur de l appareil contient une grande quantit de donn es enregistr es la mise hors tension prend quelques instants La mise sous tension de l appareil prend quelques instants lorsque les messages D marrage en cours Starting up et Veuillez patienter Please wait sont affich s e Si vous utilisez l appareil dans un environnement sans routeur large bande il faut environ 30 secondes l appareil
46. mobile 52 T moin Marche Veille 10 95 Titres 59 Transf rer 49 Canal x DJ 48 Conditions 53 Destination 49 PSP 52 P riph rique de stockage USB 51 T l phone mobile 52 Touche TRANSFER 49 WALKMAN ATRAC AD 50 Tri 39 V VAIO 79 Version du syst me 99 W WALKMAN ATRAC AD Raccordement 50 82 Transf rer 50 X x DJ 44 119 Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques
47. nouveau groupe est cr et les plages s lectionn es y sont transf r es S lectionner Les plages groupe s lectionn es sont destination transf r es vers un groupe existant R glage en usine 9 S lectionnez Fermer 10 S lectionnez Ex cuter ou appuyez sur TRANSFER Autres op rations Transfert de plages l aide du menu Options 1 Raccordez l appareil vers lequel vous souhaitez transf rer des donn es 2 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX 3 S lectionnez les albums les plages ou les listes de lecture que vous souhaitez transf rer 4 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Transf rer appareil de destination Lorsque vous transf rez des plages vers un p riph rique de stockage USB ou un t l phone mobile l appareil de destination peut comporter deux ou plusieurs autres lecteurs En pareil cas s lectionnez le lecteur de destination 5 Effectuez le r glage suivant correspondant au p riph rique raccord e Lorsque vous transf rez des plages vers un WALKMAN ATRAC AD s lectionnez Mode rapide ou Mode standard e Lorsque vous transf rez des plages vers un p riph rique de stockage USB ou un t l phone mobile s lectionnez R glage S lectionner dossier destination dossier de destination e Lorsque vous transf rez des plages vers la PSP s lectionnez R glage S lectionner groupe destination groupe de destina
48. plage est au format PCM lin aire et l autre au format ATRAC e Le d bit binaire des plages est diff rent par exemple une plage a un d bit binaire de 105 kbit s et l autre de 132 kbit s e Les plages s lectionn es sont au format MP3 Impossible de combiner les plages apr s plusieurs ditions division et combinaison e Ce ph nom ne est d une limite technique du syst me du disque dur Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Impossible de distinguer automatiquement la musique des discussions lors de l enregistrement de la radio ou d un service DAB e V rifiez si le r glage Rep re plage est r gl sur Auto pour l enregistrement page 32 Impossible de diviser une plage e Vous avez essay de diviser une plage au d but ou la fin eIl est impossible de diviser une plage si le nombre total de plages sur le Jukebox HDD apr s la division d passe 40 000 e Les plages s lectionn es sont au format MP3 e Le mode d affichage par liste s lectionn est diff rent du mode Dossier Impossible de connecter l appareil l appareil portatif raccord en externe e Si deux appareils portatifs sont raccord s aux prises situ es l avant et l arri re de l appareil d branchez les deux e Rebranchez le c ble USB x DJ Le canal souhait n appara t pas dans l affichage e Lorsque cinq plages ont t assembl es dans un canal le canal s affiche Une p
49. plusieurs fois sur CHARACTER pour s lectionner le type de caract res souhait 2 Appuyez sur les touches alphanum riques correspondantes pour saisir les caract res souhait s 3 Appuyez sur ENTER pour valider la cha ne de texte Autres op rations Proc dez de la fa on suivante Pour Restaurer les conditions Appuyez sur BACK pr c dentes D placer le curseur Appuyez sur Ve Saisir des lettres en Appuyez sur a A ou majuscules minuscules plusieurs fois sur la A ou a touche alphanum rique correspondante Ouvrez le menu Options s lectionnez Saisir Saisir des symboles p ex symbole puis s lectionnez le symbole souhait Commuter le mode de saisie de texte crasement ou insertion s lectionnez Ins rer ou Ecraser Utilisation de la m me cha ne de texte un autre endroit Copier Couper Coller 1 Ouvrez le menu Options s lectionnez Editer Copier ou Couper puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur pour s lectionner la premi re lettre de la cha ne de texte copier ou couper puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur pour s lectionner la derni re lettre de la cha ne de texte copier ou couper puis appuyez sur ENTER Si vous avez s lectionn Couper la cha ne de texte est supprim e de la phrase 4 D placez le curseur vers l endroit o vous souhaitez coller la cha ne de texte 5 Ouvrez le menu Options s lectionnez
50. pouvant tre utilis s via une connexion Internet Notez que les services bas s sur Internet peuvent tre modifi s ou interrompus sans pr avis 7 gi Pr paratifs Guide des pi ces et commandes T l commande Touches de s lection d une fonction Permettent de s lectionner une fonction directement En mode de veille ces touches mettent l appareil sous tension et d marrent la lecture simultan ment e Touche HDDE pages 13 37 e Touche CDE pages 13 20 e Touche FM AM pages 13 23 34 e Touche AUDIO IN pages 13 27 35 e Touche NETWORK MEDIA pages 13 75 Touches de s lection des fonctions du mod le destin au Royaume Uni Les touches du mod le destin au Royaume Uni poss dent les m mes fonctions que celles qui portent le m me nom sur les autres mod les la touche HDD REC M n est pas disponible sur le mod le destin au Royaume Uni I SLEEP TIMER DIMMER VO eE HDD cD FM AM DAB NETWORK MEDIA O REC AUDIO IN ABC DEF M BASS e Touche DAB pages 13 23 34 Touches k PRESET DD1 PRESET ALBUM et ALBUM e Touches H et gt PI Recherchent le d but d une plage Touches PRESET et PRESET Permettent de s lectionner une station de radio pr r gl e ou un service DAB mod le destin au Royaume Uni uniquement e Touches ALBUM et ALBUM Permettent de s lectionner un album ou un groupe SLEEP TIMER DIMMER O
51. r o platine audio etc appareil portatif V rifiez si la fiche blanche est raccord e la prise blanche et la fiche rouge la prise rouge Raccordement l avant de l appareil C ble de raccordement audio en option avec une mini fiche st r o chaque extr mit Prise de sortie audio de l appareil en option Appareil externe appareil portatif Ecoute des donn es lues 1 Appuyez sur AUDIO IN ou ouvrez le menu Fonction et s lectionnez AUDIO IN OAUDIO IN Arri re 2 Appuyez sur pour s lectionner Avant ou Arri re R glage en usine 3 Lancez la lecture sur l appareil raccord Le son est mis via les enceintes de l appareil Reportez vous au mode demploi de l appareil raccord R glage du niveau d entr e lorsqu un appareil est raccord la prise AUDIO IN du panneau arri re uniquement Si le volume sonore est trop lev ou trop faible vous pouvez modifier le niveau dentr e sur l appareil Ouvrez le menu Options R glage Chgr sens ent Normal ou bas 2 7 2 gi Lecture r p t e Lecture al atoire Vous pouvez couter des plages dans un ordre al atoire lecture al atoire ou une plage de fa on r p t e lecture r p t e 1 Alors que l appareil est arr t en cours d ex cution de la fonction CD ouvrez le menu Options et s lectionnez R glage Mode lecture Mode lecture Poursuivre Zone
52. re 26 Artiste 14 20 22 39 40 46 59 ATRAC 30 ATRAC3 e ATRAC3plus 30 31 49 64 AUDIO IN 35 70 Avant 27 B BAND 71 C CD 110 Enregistrement 33 Lecture 20 Recherche d informations 56 CD audio 20 33 110 CD R CD RW 110 Client 74 Combiner 63 Condensation d humidit 109 Configuration initiale 12 Contr le du son 31 D DAB 116 Balayage 23 Enregistrement 34 D bit binaire 31 64 D placer 61 DHCP 91 114 Disque dur 7 95 96 108 Disque dur USB 96 97 Diviser 62 DLNA 74 114 DLS 26 Dossier 39 40 57 59 Dossier patag de l ordinateur Importation de fichiers 36 R glage 94 Sauvegarde 97 Sauvegarde d images 65 Economiseur d cran 94 Ecoute AUDIO IN 27 CD 20 DAB 24 Radio 23 Support r seau 75 Editer 55 Effet sonore 15 EG 15 EG pr r gl 15 Enceintes 80 Enceintes e Antennes 80 Enregistrement 29 Appareil externe 35 CD audio 33 Destination 33 Emission de radio 34 Minuterie denregistrement 70 R glage 31 Service DAB 34 Enregistrement Ajout automatique de titre 32 Canaux favoris 47 Fichiers d image 65 Liste de lecture 66 Station de radio 25 VAIO 79 Entr e AUDIO IN 26 35 70 Saisie de texte 16 Sensibilit d entr e 27 F Favoris 66 Fichier d image 65 FM AM 23 34 41 70 Fonction 13 Menu Fonction 14 Fonction d auto diagnostic 108 Format audio 30 31 49 64 76 Format de l heure 18 Format de la date 18 Formater Disque dur USB 97 Syst me 99 G Genre 39 40 59 Gestion
53. reportez vous la section Saisie de texte la page 16 3 S lectionnez Connecter 4 S lectionnez les albums importer Les param tre s lectionn s sont coch s Vous pouvez supprimer une coche en appuyant de nouveau sur ENTER 5 S lectionnez Importer Remarque Vous pouvez importer un maximum de 10 000 plages la fois page 102 Validation du nom de l ordinateur sous Windows XP Professional Allez dans le menu D marrer et s lectionnez Panneau de configuration Syst me ouvrez la fen tre Propri t s puis cliquez sur l onglet Nom de l ordinateur pour afficher le nom de l ordinateur dans Nom complet de l ordinateur Validation de l adresse IP sous Windows XP Professional Allez dans le menu D marrer et s lectionnez Panneau de configuration Connexion r seau s lectionnez le r seau que vous utilisez puis cliquez sur l onglet Assistance pour afficher l adresse IP Lecture sur le Jukebox HDD LL SLEEP TIMER DIMMER VO HDD CD FM AM AUDIO IN NETWORK MEDIA HDD REC ABC DEF M BASS o oao OO GHI JKL MNO PRESETEQ Appuyez sur HDD gt La lecture commence La lecture commence partir de la derni re plage lue ou enregistr e A propos de l affichage de lecture du Jukebox HDD Informations temporelles dur e coul e Nom de plage Indication de lecture PEENE 4 2 2220 22 Mode album Nom d album etc Nom
54. reportez vous au mode demploi ou l aide de votre ordinateur Windows Les exemples ci dessous correspondent Windows XP Professional 1 sur l ordinateur cliquez sur le dossier de votre choix avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Partage et S curit La fen tre Propri t s avec l onglet Partage appara t 2 Cliquez sur Partager ce dossier sur le r seau et Autoriser les utilisateurs r seau modifier mes fichiers pour ajouter des coches 2 1x Propri t s de Nouveau dossie G n ral Partage Personnaliser Partage local et s curit Pour partager ce dossier avec d autres utilisateurs de K g cet ordinateur uniquement placez le dans le dossier Documents partag s Pour rendre ce dossier et ses sous dossiers confidentiels et tre le seul y avoir acc s cochez la case suivante Fr Partage r seau et s curit J Pour partager ce dossier avec des utilisateurs r seau et LE d autres utilisateurs de cet ordinateur s lectionnez la premi re case cocher et entrez le nom du partage M Partager ce dossier sur le r seau Nom du partage Share document M Autoriser les utilisateurs r seau modifier mes fichiers En savoir plus sur le partage et la s curit i Le Pare feu Windows sera configur pour autoriser le partage de ce dossier avec d autres ordinateurs du r seau Afficher les param tres du Pare feu Windows Annuler
55. sur Ex cution d un balayage automatique DAB mod le pour le Royaume Uni uniquement 23 S lection d une station de radio 23 R ception d un service DAB mod le pour le Royaume Uni uniquement 24 Pr r glage des stations de radio ou des services DAB 25 Affichage des informations d taill es sur une station de radio 26 Affichage des informations DLS 26 Raccordement d un appareil E E 26 Raccordement d un appareil externe la prise AUDIO IN 26 Ecoute des donn es lues ssesseesseseesse 27 Lecture r p t e Lecture al atoire P EA AN on 28 Utilisation du HDD disque dur Enregistrement sur Importation vers le HDD nn 29 Donn es pouvant tre enregistr es IMPOTt GES spires 29 R glage de l appareil pour l enregistrement importation 31 Enregistrement d un CD sur le HDD 33 Enregistrement d une mission de radio ou d un service DAB 34 Enregistrement partir d un appareil raccord en externe sssessssessseesssesssseess 35 Importation de fichiers partir d un p riph rique de stockage USB 36 Importation de fichiers partir d un dossier partag de l ordinateur 36 Lecture sur le Jukebox HDD 37 V rification des informations sur l album ou la plage o ssssssessssssesssesseesseos 38 Commutation des modes d affichage DO Se mod 38 Lecture r p t e Lecture al atoire 42 Recherc
56. sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil af Table des mati res Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement les informations suivantO S assaveiiiuknais dbania oranie 7 Pr paratifs Guide des pi ces et commandes 8 T l commande ss 8 Appareil principal 10 Op rations de base 12 Mise SOUS TENSION res 12 S lection de la langue d affichage 12 S lection d une fonction 13 Utilisation des menus 13 Commutation du mode d affichage 14 R glage du son EQ M BASS ns ss0 15 Saisie de texte ns 16 R glage de l horloge ssssssessessessesssess 18 R glage manuel de l horloge 18 R glage de l horloge via une connexion Internet NTP 19 Ecoute de musique Lecture d un CDs 20 Obtention d informations sur le titre 21 Affichage des informations
57. 1 004 Be one with the musi 3 07 S l tout OJ 005 My DJ 4 30 D 1 006 All of my music is her 1 24 Effacer tout 3 S lectionnez Entr e E B 001 Favoris B 001 Favoris 4 S lectionnez la liste de lecture dans laquelle vous souhaitez enregistrer les plages Une fen tre de confirmation appara t 5 S lectionnez Oui Les plages s lectionn es sont enregistr es dans la liste de lecture sp cifi e Remarque Seules les plages du m me album ou groupe peuvent tre enregistr es en m me temps Conseil Vous pouvez enregistrer des plages du canal Favoris de la fonction x DJ dans une liste de lecture Reportez vous la page 48 pour obtenir des informations d taill es Ecoute de plages d une liste de lecture Lorsque l appareil est en mode HDD JUKEBOX ouvrez le menu Options s lectionnez Changer mode Liste de lect puis lancez la lecture Vous pouvez galement s lectionnez le canal Favoris dans x DJ En pareil cas seules les plages qui sont enregistr es dans Favoris sont lues Transfert d une liste de lecture Vous pouvez transf rer une liste de lecture vers un WALKMAN ATRAC AD La liste de lecture est ensuite galement reconnue comme liste de lecture sur le WALKMAN ATRAC AD Reportez vous la page 50 pour obtenir des informations d taill es 67 F 68 Utilisation de la minuterie Lappareil dispose de trois fonctions de min
58. 30 31 49 64 115 P riph rique de stockage Sauvegarder des images 65 Transf rer 51 USB Importer 36 Plage 15 Changer les titres 59 Combiner 63 Convertir 64 D placer 61 Diviser 62 Enregistrer Importer 29 Format audio 31 49 64 76 Ic ne 15 53 75 Supprimer 54 60 Rechercher 43 Recherche d informations 56 Transf rer 49 Platine cassette 26 35 80 Platine tourne disque 35 Point d acc s 91 93 Port 90 Prise AUDIO IN 26 80 Prise AUDIO OUT 80 Prise MONITOR OUT 80 Proxy 90 92 115 PSP 52 Puissance 12 R Raccordements 80 AUDIO IN 26 Appareil externe 26 Enceintes e Antennes 80 Internet 85 WALKMAN ATRAC AD 50 82 Radio Ecoute 23 Enregistrement 34 Radio AM 23 25 Radio EM 23 25 Rechercher 21 43 56 R glage 9 11 Affichage 94 Connexion automatique d un serveur 78 Destination denregistrement 33 Destination de transfert A9 Dossier partag de l ordinateur 94 Enregistrer Importer 31 Horloge 18 Informations sur le titre 22 Limite d acc s 79 Menu Configuration 14 Minuterie 68 Mode de lecture 28 42 77 Mode FM 25 Niveau dentr e 27 Ordinateur VAIO 79 R seau 90 x DJ 47 R glage de l heure d t 18 19 R glages de la minuterie 68 R initialiser 108 Rep re de plage 32 R seau 85 Connexion 81 86 R glage 85 Support r seau 74 V rification du statut 93 Restauration de donn es 97 S Saisie de texte 16 Affichage de la saisie de texte 16 Copier Couper Coller 17 Op ration 17 Tou
59. 7 648 MHZ 199 360 MHZ 201 072 MHz 202 928 MHz 204 640 MHz 206 352 MHz 208 064 MHz Eti quette 5A 5B 5C 5D 6A 6B 6C 6D 7A 7B 7G 7D 8A 8B 8C 8D 9A 9B 9C 9D Fr quence 209 936 MHz 211 648 MHz 213 360 MHz 215 072 MHz 216 928 MHz 218 640 MHz 220 352 MHz 222 064 MHz 223 936 MHz 225 648 MHz 227 360 MHz 229 072 MHz 230 784 MHz 232 496 MHz 234 208 MHz 235 776 MHz 237 488 MHz 239 200 MHz Eti quette 10A 10B 10C 10D 11A 11B 11C 11D 12A 12B 12C 12D 13A 13B 13C 13D 13E 13F Les fr quences sont affich es avec deux d cimales sur cet appareil Entr es Sorties G n ralit s AUDIO IN avant mini prise st r o AUDIO IN Alimentation requise arri re prises phono 230 V CA 50 60 Hz Tension 0 8 V standard imp dance 10 kQ Consommation d nergie 1 5 V sensibilit faible imp dance 10 kQ 65 W 0 5 W ou moins en mode de d marrage arri re standard Prise MONITOR OUT prise phono Dimensions l h p environ 1 Vc c 75 Q asym trique 165 x 254 x 282 mm parties saillantes et AUDIO OUT prises phono commandes incluses Tension 0 5 V imp dance 680 Q Poids environ Port NET WORK 5 3 kg 10BASE T 100BASE TX Temp rature de fonctionnement Prise de raccordement USB 5 C 41 F 35 C 95 F USB type A USB haute vitesse pour le Humidit de fonctionnement raccordement d appareils USB tels qu un 25 80 WALKMAN ATRAC AD Accessoires four
60. 7 Saisissez le nom du serveur et appuyez sur ENTER Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la section Saisie de texte la page 16 8 S lectionnez Appliquer puis appuyez sur ENTER L horloge est r gl e automatiquement 1 Off 20 Ecoute de musique Lecture d un CD Cet appareil peut lire des CD audio et des disques CD R RW enregistr s avec des plages audio MP3 Reportez vous la page 110 pour plus de d tails sur les disques pouvant tre lus l SLEEP TIMER DIMMER VO os HDD CD FM AM AUDIO IN a NETWORK MEDIA HDD REC 1 Appuyez sur CD et placez un disque dans le plateau de lecture Le plateau de lecture souvre Ins rez un disque avec l tiquette tourn e vers le haut Le plateau de lecture se ferme lorsque vous appuyez de nouveau sur CD Lappareil commence automatiquement la recherche des informations sur le titre pour le disque Si l appareil nest pas connect Internet les informations sur le titre qui ne sont pas stock es dans la base de donn es de l appareil ne pourront pas tre obtenues partir du Web page 85 2 Appuyez sur CDE La lecture commence Lappareil d tecte le format CD audio ou CD R RW avec du son MP3 et passe automatiquement au mode appropri Si un disque contient deux formats vous devez changer le mode manuellement page 21 A propos de l affichage de lecture des CD Informations temporelles
61. 9 3 S lectionnez les albums les listes de lecture ou les plages que vous souhaitez transf rer 4 Appuyez sur TRANSFER sur la t l commande ou l appareil principal Si l cran de s lection du lecteur appara t s lectionnez le lecteur Si le p riph rique de stockage USB raccord ne dispose que d un lecteur l cran de s lection du lecteur n appara t pas Assurez vous que les plages s lectionn es sont coch es ma D cochez toutes les plages que vous ne souhaitez pas transf rer Stockage Us 9 002 HDD Style N s lect 1 2 45 J1 001 Theme of GIGAJ Mu 001 Theme of GIGAJUKE 2 45 O fh 002 New Music Life 2 07 Ex cuter O M 003 Let s live with Jukebo 1 22 Annuler C Mu 004 Be one with the musi 3 07 R glage S ltout Effacer tout O fh 005 My DJ 4 30 O fh 006 All of my music is her 1 24 S lectionnez R glage Un affichage appara t pour d finir le dossier de destination dans le p riph rique de stockage USB S lectionnez S lectionner dossier destination puis s lectionnez le dossier de destination partir du menu d roulant R glage Les plages sont standard enregistr es dans le dossier Musique R glage Les plages sont racine enregistr es dans le r pertoire racine de l appareil de destination S lectionner Saisissez le titre du dossier R glage en usine S lectionnez Fermer Lappareil revient l affichage du transf
62. ATRAC AD e Si la liste de lecture est transf r e du Jukebox HDD au WALKMAN ATRAC AD la liste de lecture sera galement identifi e comme une liste de lecture du WALKMAN ATRAC AD Remarques o Si l adaptateur secteur est fourni avec l appareil raccord nous vous recommandons d utiliser l appareil sur le courant domestique Lorsque vous utilisez l appareil sur piles assurez vous que l autonomie restante des piles est suffisante Nous ne pouvons tre tenus responsables de tout dysfonctionnement chec de transfert ou destruction des donn es audio provoqu s par des coupures d alimentation dues aux piles e Veillez ne pas d brancher le c ble USB en cours de transfert des donn es vers un WALKMAN ATRAC AD Dans le cas contraire l appareil ou le WALKMAN ATRAC AD risque de mal fonctionner Transfert de plages vers un p riph rique de stockage USB Remarque Veillez ne pas d brancher le c ble USB en cours de transfert des plages vers un p riph rique de stockage USB Dans le cas contraire l appareil ou le p riph rique de stockage USB risque de mal fonctionner 1 Raccordezle p riph rique de stockage USB une prise de raccordement USB de l appareil Reportez vous galement au mode demploi du p riph rique de stockage USB 2 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX Assurez vous que la touche TRANSFER est r gl e sur p riph rique de stockage USB page 4
63. B 0 dB difficult s d tecter le 50 0 dB niveau de synchronisation en raison de parasites augmentez le niveau Le niveau est r gl sur 50 0 dB en usine R glage usine D Mod le pour le Royaume Uni uniquement 2 Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque Rep re plage est r gl sur LEVEL SYNC Titrage auto fonction AUDIO IN uniquement Activ Lappareil r cup re automatiquement les informations sur le titre en fonction de la forme donde de la plage D sactiv Le titrage auto nest pas utilis R glage usine Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque Rep re plage est r gl sur LEVEL SYNC Modification de la destination de l enregistrement sur le HDD Lorsque vous enregistrez des plages partir d un CD d une station de radio ou d un appareil externe vous pouvez s lectionner la destination voir ci dessous dans le menu Options partir de R glage Destinat enr Ma R glage par d faut biblioth que Dossier Une liste des dossiers du Jukebox HDD appara t dans un menu d roulant Pour cr er un nouveau dossier s lectionnez Nouveau dossier R glage usine Remarques Les r glages denregistrement ne peuvent pas tre modifi s en cours denregistrement e SMART SPACE et Niv LEVEL SYNC ne peuvent tre utilis s que pour les plages de 16 secondes minimum Le r glage de la destination de l enregistrem
64. D REC W arr ter l enregistrement page 31 Permet de r gler la minuterie eer eA onien DO l exception du mod le destin pages 69 72 Q O au Royaume Uni CD FM AM AUDIO IN Touches alphanum riques Permettent de s lectionner une plage en cours de lecture ou de saisir du texte e Touches A YeM Permettent de s lectionner les canaux suppl mentaires de Music Surfin lorsque x DJ est activ e pages 45 46 Touche LIST Permet de commuter entre l affichage principal et l affichage de liste page 14 Touche SETUP Affiche le menu Configuration page 13 Permet de r gler l horloge le r seau et d autres r glages du syst me CLEAR PRESET TUNING TRANSFER Touche BACK Q Permet de revenir l affichage pr c dent page 14 Touche TRANSFER Permet de transf rer des plages vers un WALKMAN ATRAC AD ou un autre appareil audio portatif page 49 CG En io et oeta g oooh 3 8 3 8 Touche DELETE Permet de supprimer un param tre de chaque fonction page 60 Touche FAVORITE Permet d ajouter une plage aux Favoris de la liste de lecture page 66 Touche FUNCTION Affiche le menu Fonction page 13 Permet de s lectionner la source sonore Touche OPTIONS Affiche le menu Options page 13 Les param tres de menus varient selon la fonction s lectionn e Touches d op rations du menu Permettent de s lectionner des param
65. Infos titre Effacer Modification du r glage permettant d obtenir des informations sur le titre 1 Ouvrez le menu Options et s lectionnez R glage Ob infos titre Titrage auto Activ Aff CD TEXT Priorit fran ais Fermer 2 S lectionnez le r glage de votre choix pour le r glage Titrage auto Activ Lappareil obtient les informations sur le titre automatiquement chaque fois qu un CD est charg D sactiv Lappareil nobtient pas automatiquement les informations sur le titre R glage en usine 3 S lectionnez Fermer Lorsque plusieurs r sultats de recherche sont affich s pour un CD S lectionnez les informations de votre choix dans la liste Visualisation des informations sur les plages d un album S lectionnez l album dans la liste affich e R glage de la langue prioritaire pour l affichage des informations CDTEXT S lectionnez la langue pour le r glage AfF CD TEXT La modification de la langue d affichage page 12 r gle galement ce r glage la m me langue Conseil Si aucune information sur le titre na t obtenue les informations CD TEXT apparaissent Les donn es CD TEXT sont enregistr es uniquement sur les disques qui prennent en charge la norme CD TEXT Affichage des informations sur un CD 1 Tandis que l appareil est arr t s lectionnez la plage de votre choix dans l affichage de liste 2 ouvrez le menu Options et s le
66. Marques commerciales e Ce logiciel est bas en partie sur le travail de l Independent JPEG Group e ATRAC ATRAL Open MG et OpenMG sont des marques commerciales de Sony Corporation e WALKMAN MPa uniemane Wo sont LKMAA des marques d pos es de Sony Corporation e Brevets am ricains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories e Technologie et brevets de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson e Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ou r gions e Le type de police de caract res Shin Go R install sur cet ampli tuner est fourni par MORISAWA amp COMPANY LTD Ces noms sont des marques commerciales de MORISAWA amp COMPANY LTD et les droits d auteur de la police appartiennent aussi MORISAWA amp COMPANY LTD e Fabriqu avec Linter Database Copyright 2006 2007 Brycen Corp Ltd Copyright 1990 2003 Relex Inc Tous droits r serv s La technologie de reconnaissance musicale et les donn es connexes sont fournies par Gracenote Gracenote constitue la norme de l industrie en mati re de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus associ s Pour plus d informations visitez le site www gracenote com CD et donn es musicales de Gracenote Inc copyright 2006 Gracenote Logiciel Gracenote copyright 2006 Gracenote Ce produit et ser
67. Placez l appareil dans un endroit stable Bien que la minuterie de r veil ait t r gl e l appareil ne commence pas la lecture l heure sp cifi e e R glez la date et l heure correctement pages 18 et 69 e Une coupure de courant sest produite lorsque le r glage de la minuterie tait en mode de veille ou le cordon d alimentation a t d branch e Lappareil est soumis des chocs ou des vibrations Placez l appareil dans un endroit stable Le contenu enregistr l aide de la minuterie d enregistrement n est pas complet Certaines parties au d but ou au milieu manquent e R glez la date et l heure correctement pages 18 et 70 e Une coupure de courant sest produite lorsque le r glage de la minuterie tait en mode de veille ou le cordon d alimentation a t d branch e Vous avez effectu une op ration telle que l dition ou vous avez sauvegard des donn es peu avant l activation de la minuterie denregistrement e Lappareil a t soumis des chocs ou des vibrations Placez l appareil dans un endroit stable Support r seau Vous ne pouvez pas vous connecter au serveur le message Acc s au serveur impossible s affiche e V rifiez si le c ble r seau est raccord e Si un concentrateur ou un routeur avec un concentrateur int gr est utilis v rifiez qu il est activ e V rifiez que le serveur est activ e V rifiez que l adresse IP de cet appareil a t
68. T Plagesdum me plage s lectionn e artiste Si vous appuyez sur ENTER l appareil RE P commence lire la plage s lectionn e m me poque partir du d but M MOOD Plages une o humeur similaire Autres op rations Pour Proc dez de la fa on suivante Utilisation de x DJ Arr ter la lecture Appuyez sur W LIST i 9 FAVORITE Effectuer une Appuyez sur RE Appuyez pause de lecture de nouveau sur BE ou sur C gt pour reprendre la lecture CLEAR a A CHARACTER x DJ Trouver un point Appuyez sur lt B gt gt gt d une plage et maintenez la touche enfonc e pendant la 1 Appuyez sur x DJ ou ouvrez le menu lecture puis rel chez au Fonction et s lectionnez x DJ point souhait Laffichage de s lection des canaux S lectionner une Appuyez sur kaq gt gt appara t et l appareil lit la partie plage pr c dente pour s lectionner un canal principale de la plage affich e Suivante Conseil Lorsque le canal Musique radio ou Discussion radio b A est s lectionn l appareil lit la plage partir du d but Recommand apr s mi on A et non la partie principale on a ae Remarque 2 GIGAJUKE ALL STARS Z A Selon les caract ristiques d une plage l appareil peut la classer dans un canal diff rent de ce que vous auriez fait ou il peut s lectionner une partie erron e 2 Appuyez sur pour s lectionner comme partie principale de la plage un canal Lappareil lit la part
69. TRAC MP3 le disque est reconnu comme un disque CD DA ou ATRAC MP3 et les autres sessions ne sont pas lues e Un disque avec un format CD mixte est reconnu comme un disque CD DA audio e Certains CD R ou CD RW peuvent ne pas tre lus sur cet appareil selon leurs caract ristiques et les conditions denregistrement Un instant peut tre n cessaire avant le d but de la lecture des CD RW Cela est d au fait que leur indice de r flexion est inf rieur celui des autres types de disques Lordre dans lequel les plages MP3 sont lues peut correspondre l ordre indiqu la page 111 mais il peut galement varier selon le logiciel utilis pour crire les donn es e Dans le cas des disques qui contiennent plus de 500 plages de donn es audio l appareil ne reconna t plus les plages partir de la 501 Les disques qui contiennent plusieurs r pertoires ou une structure complexe peuvent n cessiter quelques instants avant le d but de la lecture Lors de l enregistrement d albums sur un disque il est recommand de ne pas effectuer l enregistrement au del des sous r pertoires de niveau 2 Conseil Pour obtenir plus de d tails sur l criture de donn es sur un disque reportez vous au mode demploi fourni avec le graveur CD R RW Remarques sur les disques Avant la lecture essuyez le disque avec un chiffon nettoyant en partant du centre vers l ext rieur e Ne nettoyez pas les disques avec des
70. WALKMAN ATRAC AD Avant ou arri re de l appareil principal qu de Vers la prise de raccordement USB Vers la prise de raccordement USB C ble USB fourni avec le WALKMAN ATRAC AD Connecteur USB E mE WALKMAN ATRAC AD 2 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX Assurez vous que la touche TRANSFER est r gl e sur WALKMAN ATRAC AD page 49 3 Appuyez sur TRANSFER sur la t l commande ou l appareil principal 4 v rifiez que les groupes qui n ont pas t transf r s comportent une coche W D cochez tout groupe que vous ne souhaitez pas transf rer Groupes ajout s r cemment A N s lect 2 91 25 001 HDD Style M 001 HDD Style 41 55 M 002 Classic Selection 49 29 J Espace restant sur l appareil raccord 5 S lectionnez Ex cuter ou appuyez sur TRANSFER Mode standard 1 Raccordez le WALKMAN ATRAC AD une prise de raccordement USB de l appareil 2 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX 3 S lectionnez l album la liste de lecture ou le groupe que vous souhaitez transf rer 4 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Transf rer k WALKMAN Mode standard 5 S lectionnez Ex cuter Conseil o Si l une des plages est enregistr e dans la corbeille du WALKMAN ATRAC AD un message de confirmation appara t sur l appareil et le WALKMAN
71. WORK MEDIA noir LL 4 a Dernier serveur Connectable Serveur supp r seau disp connect vert meree Music Server JPCREDE TH jaune KAMONASU TeraStation ntegrated Server di H Nouveau serveur Connectable ENEY Mediabolic Med L Serveur Connectable E inconnu impossible de trouver des gt d tails sur le e Serveurs prenant en charge l affichage serveur des listes de lecture Vous pouvez s lectionner le mode 1 La couleur des ic nes varie selon le format d affichage par liste mode Liste de lect d affichage s lectionn page 95 Les couleurs ou mode d arborescence du serveur indiqu es ci dessus concernent le format d affichage 1 pour les serveurs qui prennent en charge l affichage des listes de lecture 2 Un serveur est connectable lorsque son statut permet un d marrage automatique page 77 Lo 5 2 S lectionnez un serveur dans la Ic ne Description Statut du liste des serveurs pouvant tre serveur s lectionn s Serveurs Connectable Lindication Connexion au serveur en A 71 bl pouvant tre cours appara t suivie de l affichage n F anc ou connect s principal noir serveurs actifs 3 S lectionnez la plage que vous L _ 2 blanc ou La lecture commence a serveurs en noir Je de veill MOUSE YENE f NETWORK MEDIA 017 inactifs ou en dt interruption du JI Theme of GIGAJUKE syst me 2 GIGAJUKE ALL STARS m Dernier serveur Connectable D
72. a t Si vous souhaitez remplacer le fichier d image existant s lectionnez Oui Suppression d un fichier d image S lectionnez Sup image l tape 4 Remarque Un fichier d image ne peut pas tre r cup r une fois qu il a t supprim ou remplac Enregistrement de plages souhait es dans la liste de lecture Vous pouvez enregistrer des plages enregistr es diff rents emplacements du Jukebox HDD dans un emplacement appel Liste de lect Vous pouvez ensuite couter ces plages ou les transf rer vers un appareil externe Favoris dans la liste de lecture sert galement de canal Favoris lorsque vous utilisez la fonction x DJ Enregistrement de la plage en cours de lecture GHI JKL MNO PRESETEQ o o w o PQRS TUV WXYZ DELETE o w o LIST FAVORITE CO CLEAR a A CHARACTER x DJ D SETUP FUNCTION MUTING A PR MN FAVORITE Alors que la fonction HDD JUKEBOX de l appareil est activ e et que la plage souhait e est en cours de lecture appuyez sur FAVORITE La plage est enregistr e dans Favoris dans la liste de lecture Remarque Il est impossible denregistrer des plages l aide de la touche FAVORITE lorsque le mode Liste de lect est s lectionn Changement de la destination de la touche FAVORITE Au moment de l achat les plages s lectionn es sont automatiquement enregistr es dans Favoris lorsque vous appuyez sur la touch
73. al Network Unit disponible sur le routeur appareil d arriv e d un circuit Routeur large bande large bande ajoutez un RUE concentrateur OS ip nan h Passez l exemple H T C ble fibre optique C ble r seau en option C ble r seau en option Allez la section Configuration d un r seau LAN c bl la page 92 Arri re de l appareil principal Ordinateur Lors de l utilisation d un concentrateur Si aucun port n est disponible sur le routeur large bande ajoutez un Routeur large bande Concentrateur concentrateur puis T raccordez les autres CALIE JAk p riph riques au concentrateur Remarque C ble r seau Lorsque plusieurs en option B E p riph riques sont raccord s ad C ble r seau un concentrateur et que en option le concentrateur ne poss de pas de routeur int gr un Vers le port seul p riph rique la fois NETWORK lt peut acc der Internet Si vous voulez connecter plus Scanner d un p riph rique Internet assurez vous de bien Arri re de l appareil principal raccorder le concentrateur un routeur large bande Ordinateur Ordinateur Impri mante Allez la section Configuration d un r seau LAN c bl la page 92 8 gi Lors du raccordement d un convertisseur de support Ethernet vers LAN sans fil au port NETWORK de l appareil 1 Si vous avez chang Modem ADSL ou ONU appareil d arriv e de circ
74. ale Certaines plages ne peuvent pas tre lues e Si vous utilisez un disque multisession avec un format CD audio seules les plages enregistr es dans la premi re session pourront tre lues Les fichiers MP3 ne peuvent pas tre lus e Des fichiers MP3 qui ne sont pas conformes la norme ISO 9660 niveau 1 2 ou la norme Joliet sont enregistr s sur le disque e Les fichiers qui ne portent pas l extension MP3 ne peuvent pas tre lus Si un fichier du disque nest pas un fichier MP3 mais porte l extension MP3 l appareil essaie de le lire Ceci peut parasiter le son ou entra ner un probl me de fonctionnement de l appareil e Les fichiers portent l extension MP3 mais sont dans un format autre que MPEG 1 Audio Layer 3 Suite NN 101 102 Les noms d artiste ne peuvent pas tre affich s e Les noms d artiste napparaissent pas sur l affichage principal pour les CD MP3 Vous pouvez v rifier le nom de l artiste dans l affichage des informations d taill es ID3 sur la place page 22 Impossible d obtenir des informations sur le titre e Lappareil nest pas connect un r seau e Aucun disque nest ins r e Lappareil est en mode MP3 e La base de donn es du service de reconnaissance musicale Gracenote ne contient pas d information sur le disque page 21 FM AM et DAB mod le destin au Royaume Uni uniquement Impossible de recevoir des missions de radio e Raccordez le
75. alement aux explications sur le r glage Niv LEVEL SYNC 5 Lorsque la fonction FM AM ou la fonction DAB est activ e uniquement Pour plus de d tails sur le r glage Auto reportez vous la page 32 6 Lorsque Titrage auto est r gl sur Activ page 32 le titre actuel est cras 7 Lorsque la fonction AUDIO IN est activ e uniquement 71 Autres op rations Annulation d un r glage de minuterie en cours d op ration de minuterie Vous pouvez annuler un r glage de minuterie tandis que la minuterie de r veil ou la minuterie denregistrement est active Dans ce cas l heure d arr t est annul e et l enregistrement ou la lecture continue Pour annuler un r glage ouvrez le menu Options en cours dop ration de la minuterie de r veil ou denregistrement et s lectionnez Annul tempo V rification du contenu d un r glage Appuyez sur TIMER Laffichage de la liste de la minuterie appara t Appuyez nouveau sur TIMER pour quitter cet affichage Lun 1 1 Lun 1 1 15 00 16 0C 22 25 23 2 10 00 12 00 Ic ne de la minuterie denregistrement Ic ne de la minuterie de r veil 2 Titre Nom du r glage Date Date du r glage 4 Heure Heure de d but et heure de fin de la minuterie denregistrement bleu La minuterie denregistrement est en mode de veille La minuterie denregistrement est rouge active
76. andes quantit s de donn es en utilisant la largeur de bande haute fr quence s par ment des signaux audio Le d bit de communication montant pour les donn es mises partir du terminal de l utilisateur est inf rieur au d bit descendant mis depuis le terminal du fournisseur vers celui de l utilisateur do la description asym trique Les vitesses de transmission varient selon le service souscrit ATRAC AD Abr viation anglaise de ATRAC Audio Device Il s agit d un terme g n ral pour d signer les appareils qui peuvent lire des donn es audio au format ATRAC ATRAC3 Lune des technologies de compression audio ATRAC d velopp e par Sony qui offre une qualit sonore lev e avec un taux de compression denviron 10 fois celui des CD audio ATRAC3plus ATRAC3plus est une version am lior e de ATRAC3 Ce format offre un taux de compression 20 sup rieur celui de CD audio sans perte de la qualit sonore Condensation De la condensation se produit l int rieur de l appareil lorsque la temp rature monte rapidement lorsqu un radiateur est allum par exemple Si de la condensation se forme laissez l appareil hors tension jusqu ce que l humidit s vapore D bit binaire Le d bit binaire est une mesure du volume de donn es exprim en bits par secondes bit s DHCP Abr viation anglaise de Dynamic Host Configuration Protocol Syst me destin affecter automatiquement les
77. ante et l ordre de lecture est DO 0 0 0 0 Si un album contient des sous albums les plages du sous album ont une priorit de lecture sup rieure par exemple si l album se trouve dans l album O la plage de l album Q sera lue avant les autres plages telles que les plages ou Les albums dans l affichage de liste sont dans Fordre suivant Q Q O 0 0Q0 0 Les ic nes des albums qui ne contiennent pas de plages directement en dessous tel que dans la figure napparaissent pas dans l affichage Structure r elle Premier r pertoire Sous Sous Sous racine Q N Je Disque Cg Album E Plage n 16 10 E ne o O Q Affichage sur l appareil Disque Albums Plages Remarque Lappareil peut afficher jusqu 10 sous r pertoires d un CD de donn es contenant des fichiers MP3 r pertoire 2 r pertoire 3 r pertoire 4 111 112 Sp cifications Amplificateur Sortie alimentation DIN nominale 68 68 W 4 Q 1 kHz DIN Puissance de sortie RMS continue r f rence 85 85 W 4 Q 1 kHz 10 THD Puissance de sortie musicale r f rence 85 85 W 4 Q 1 kHz 10 THD Lecteur CD Syst me Syst me audio CD et num rique Propri t s des diodes laser Dur e d mission continue Sortie du laser Moins de 44 6 uW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le bloc capteur optique avec un
78. areil Plage Album Dossier Dossier denregistrement importation Format audio PCM lin aire PCM lin aire PCM lin aire MP3 MP3 pouvant tre ATRAC MP3 ATRAC MP3 ATRAC MP3 PCM PCM s lectionn lin aire lin aire pendant ATRAC ATRAC lenregistrement l importation D bit binaire D bit binaire D bit binaire D bit binaire Identique Identique pouvant tre pris en pris en pris en celui de la celui de la s lectionn charge parle charge parle charge par le source source pendant format audio format audio format audio lenregistrement s lectionn s lectionn s lectionn importation 1 Mod le pour le Royaume Uni uniquement 2 Uniquement pour les plages avec l extension oma qui ne sont pas prot g es par des droits d auteur 30 A propos des formats audio Vous pouvez s lectionner le format des donn es audio qui seront enregistr es sur le Jukebox HDD Etant donn que la quantit de donn es pouvant tre transf r e et la compatibilit du transfert avec un p riph rique ou un disque d pend du format audio veillez s lectionner un format appropri votre environnement PCM lin aire ATRAC MP3 ATRAC3 ATRAC3plus Compression Aucune Environ Environ Environ compression La 1 10 me des 1 20 me des 1 10 me des qualit du son est donn es PCM donn es PCM donn es PCM quivalente celle lin aire lin aire lin aire des CD audio Fonctions d dit
79. ation en cours dop ration le t moin Marche Veille est allum en vert les donn es en cours denregistrement peuvent tre perdues ou l appareil peut tre endommag 109 110 propos des CD Disques pouvant tre lus Type de disque CD audio Logo sur le disque COMPACT DIGITAL AUDIO ISE ISE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable KEeoreEtel oise aise ReWritable Keoentels CD R RW donn es musicales CD R RW fichiers MP3 L appareil PEUT lire les disques suivants e CD CD de musique CD R CD RW et CD TEXT e Fichiers MP3 CD ROM CD R et CD RW enregistr s dans un format conforme la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou aux normes Joliet Les CD multisession sont pris en charge L appareil NE lit PAS les disques suivants e CD R CD RW finalis s de fa on incorrecte e CD PHOTO Sessions de donn es des CD Extra Sessions de donn es de CD combin s e CD Super Audio couche HD d un disque hybride e Disques de forme non standard par exemple en forme de c ur de carr ou d toile e Disques sur lequel du ruban adh sif du papier ou des autocollants sont coll s e Disques lou s ou us s avec des tiquettes o la colle d passe des tiquettes e Disques qui ont des tiquettes imprim es avec de l encre qui semble humide au toucher e Disques fix s avec un anneau ou d autres accessoires Remarques e Si la premi re session du disque est une session CD DA ou A
80. ccordez solidement les cordons denceinte e Si les cordons denceinte sont ab m s remplacez les La balance du son droite gauche est mauvaise ou invers e e Raccordez correctement les enceintes et autres p riph riques Le son n a aucune profondeur et semble monaural e Raccordez correctement les enceintes et autres p riph riques Il y a des bourdonnements ou des parasites dans le son e Raccordez correctement les enceintes et autres p riph riques e Eloignez le c ble de raccordement audio de tout affichage toute lumi re fluorescente ou de tout autre appareil lectrique e Eloignez l appareil de tout cran ou t l viseur e Si les fiches ou les prises sont sales nettoyez les avec un chiffon l g rement impr gn d alcool e Le disque ins r est ray ou sale CD La lecture ne commence pas e V rifiez qu un disque est bien ins r e Ins rez le disque avec l tiquette vers le haut page 20 e Si le disque nest pas bien plat dans le plateau de lecture ins rez le correctement e Le type du disque ins r nest pas pris en charge par l appareil page 110 o Il y a de la condensation dans le plateau de lecture Retirez le disque mettez l appareil hors tension pendant environ 30 minutes puis ins rez de nouveau le disque page 109 La lecture ne peut pas tre effectu e Le son saute e Le disque nest pas conforme la norme CD audio e Le disque ins r est ray ou s
81. ches 16 Sauvegarde 95 109 Serveur 21 74 75 Serveur DNS 90 115 Service de reconnaissance musicale Gracenote 21 Site d assistance 7 SMART SPACE 32
82. ctionnez Affichage Infos album ou Infos plage Des informations d taill es sur l album safhichent affichage de d tails sur l album Infos album Des informations d taill es sur la plage s lectionn e s affichent affichage de d tails sur la plage Infos plage Les informations de l tiquette ID3 de la plage MP3 s lectionn e apparaissent affichage de d tails sur la plage ID3 Infos ID3 1 CD audio uniquement HDD Style M GIGAJUKE ALL STARS O ADUM Titre Artiste Genre Nb tot plages Dur e totale Ann e sortie Fermer Pour afficher la totalit du texte dun titre d un artiste d un genre ou d un nom d album appuyez sur pour s lectionner la bo te correspondante puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour faire d filer l affichage 2 Uniquement dans l affichage des d tails sur la plage ID3 Ecoute de la radio ou de services DAB Les services DAB ne peuvent tre re us qu avec le mod le destin au Royaume Uni SLEEP TIMER DIMMER FM AM 66 50 C1 DAB sur le mod le destin D au Royaume Uni 4 4m PRESET PRESET Haa Ppl TUNING TUNING Aa LS E Ex cution d un balayage automatique DAB mod le pour le Royaume Uni uniquement Appuyez sur DAB Le balayage automatique DAB d marre automatiquement lors de l ex cution de la fonction DAB Une fois le balayage termin le
83. d artiste Autres op rations Pour Proc dez de la fa on suivante Arr ter la lecture Appuyez sur W Effectuer une Appuyez sur HE Appuyez pause de nouveau sur HE ou sur gt pour reprendre la lecture Trouver un point Appuyez sur 4q gt gt d une plage et maintenez la touche enfonc e pendant la lecture puis rel chez au point souhait Suite NN 3 7 3 gi Pour S lectionner une plage pr c dente suivante S lectionner une plage S lectionner un album S lectionner l affichage des informations temporelles Remarque Proc dez de la fa on suivante Appuyez sur FE gt Pl en cours de lecture Appuyez sur Ve pour s lectionner une plage Vous pouvez galement appuyer sur la touche num rique correspondante puis sur ENTER page 21 Appuyez sur ALBUM ou sur ALBUM En cours de lecture ouvrez le menu Options et s lectionnez Affichage Dur e Dur e coul e ou Dur e restante page 21 Vous pouvez s lectionner une plage l aide des touches num riques moins qu un r pertoire des plages page 15 ne soit affich V rification des informations sur l album ou la plage 1 S lectionnez l album ou la plage v rifier 2 ouvrez le menu Options et s lectionnez Affichage Infos album ou Infos plage Theme of GIGAJUKE GIGAJUKE ALL STARS Pop HDD Style Fermer Pour afficher la totalit du texte dun titre d un
84. de l indication Sauvegarde termin e normalement appara t dans l affichage Validation du nom de l ordinateur sous Windows XP Professional Allez dans le menu D marrer et s lectionnez Panneau de configuration Syst me ouvrez la fen tre Propri t s puis cliquez sur l onglet Nom de l ordinateur pour afficher le nom de l ordinateur dans Nom complet de l ordinateur Validation de l adresse IP sous Windows XP Professional Allez dans le menu D marrer et s lectionnez Panneau de configuration Connexion r seau s lectionnez le r seau que vous utilisez puis cliquez sur l onglet Assistance pour afficher l adresse IP Annulation de l op ration de sauvegarde 1 S lectionnez Annuler en cours de sauvegarde Une fen tre de confirmation appara t 2 S lectionnez Annuler l op ration Restauration des donn es sauvegard es Vous pouvez restaurer les donn es sauvegard es dans un dossier partag de l ordinateur sur le disque dur de l appareil 1 S lectionnez Restaurer donn es sauvegard es Dossier partag Windows en ligne dans la fen tre de r glage de la sauvegarde 2 Configurez le dossier partag de l ordinateur et s lectionnez Valider 3 Validez l l ment affich et ensuite continuez de s lectionner Oui Lappareil se connecte Internet et les donn es audio sont valid es Une fois la validation effectu e l appareil commence la restauration des donn es au
85. de cet endroit 6 Lorsque le point de division est d termin appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur Ex cuter La plage est divis e Combinaison de plages enregistr es Vous pouvez combiner deux plages en une plage unique Toutes les plages suivant la nouvelle plage form e sont alors renum rot es Vous pouvez diviser uniquement des plages au format PCM lin aire ou ATRAC Exemple Combinaison de la plage C avec la plage A Num ro de ___ plage 1 2 3 4 Plages d origine a 5 css 2 Moa ER combinaison LA KA D effectu e Exemple Combinaison de la plage A avec la plage D aa de _ 3 4 5 plage age dorgine A BA e 0 NZ 1 2 3 4 dire C D A combinaison B e Le nom de la plage combin e est D effectu e 1 Ouvrez le menu Options de la fonction HDD JUKEBOX et s lectionnez Changer mode Dossier 2 S lectionnez la premi re plage Ouvrez le menu Options et s lectionnez Editer Combiner V rifiez que la plage s lectionn e est coch e VA lP 3001 HDD Style A 001 ODA J001 Theme of GIGAJ vi Ji 001 Theme of GIGAJUKE O A 002 New Music Life J1 003 Let s live with Jukebo 1 004 Be one with the musi A 005 My DJ aol Annuler J1 006 All of my music is her Effacer tout Combiner Suite NN 63 64 S lectionnez la seconde plage 5 S lectionnez Combiner 6 S lectionnez Ex cuter Les plages sont combin es dans
86. de raccorder un p riph rique audio en option tel qu une platine cassette l aide d un cordon de raccordement audio en option Le son analogique mis via cette prise peut tre lu ou enregistr sur l appareil ET CA Prise AUDIO IN Permet de raccorder un p riph rique audio en option tel qu une platine cassette mE l aide d un cordon de raccordement audio en od le destin au a 7 Royaume Uni uniquement option Le son analogique est mis via cette ANTENNA prise vers le p riph rique raccord ET x FM Prise MONITOR OUT NTSC Permet de raccorder un t l viseur ou un autre p riph rique l aide d un c ble vid o en option Le signal vid o mis via cette prise s affiche sur le p riph rique raccord EX Raccordez les cordons d enceinte aux Remarque enceintes V rifiez que les c bles m talliques la partie qui nest pas isol e par du vinyle sont bien ins r s dans les Ins rez les cordons dans les bornes S rA denceinte des enceintes Tirez doucement sur les cordon pour v rifier qu ils sont raccord s solidement Noir Rouge Raccordez les enceintes l appareil Lorsque la r ception FM est faible Utilisez un c ble coaxial 75 Q disponible dans Raccordez les cordons aux bornes Le le commerce pour raccorder l appareil une SPEAKER de l appareil antenne externe Une fois les cordons denceinte racco
87. dement USB de l appareil est utilis e pour la connexion Internet Saisissez les valeurs alphanum riques correspondantes pour le routeur large bande comme indiqu dans le tableau suivant Les param tres r gler peuvent varier selon le fournisseur d acc s Internet Pour plus de d tails reportez vous aux manuels fournis par votre fournisseur d acc s Internet Param tres Adresse IP D finition Adresse num rique affect e un ordinateur Une adresse IP est compos e de quatre blocs de trois chiffres s par s par un point Masque sous r seau Chiffres utilis s pour identifier la plage laquelle appartient Passerelle par d faut Adresse de serveur DNS primaire secondaire Proxy Port l adresse IP Appareil tel qu un ordinateur ou un routeur large bande sur un r seau qui peut servir de passerelle pour acc der un autre ordinateur ext rieur au r seau Il est identifi par une adresse IP Serveur charg de traduire les noms de domaine en adresses IP identifi par une adresse IP Selon le fournisseur d acc s Internet il peut tre appel nom de serveur DNS1 DNS2 serveur DNS ou serveur de domaine Si le fournisseur d acc s donne des informations proxy ce param tre doit tre configur Un proxy est un serveur interm diaire qui acc de au serveur Web souhait la place de l appareil via un pare feu pour emp cher des intrusions ill gal
88. dio Vous pouvez transf rer les donn es audio au format ATRAC3 ATRAC3plus MP3 et PCM lin aire vers un appareil portatif raccord en externe Formats pouvant tre transf r s Les formats qui peuvent tre transf r s d pendent du type d appareil raccord ou du type de disque Consultez le site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients en Europe uniquement pour conna tre les appareils compatibles Appareil de Format audio pouvant destination tre transf r WALKMAN ATRAC3 ATRAC3plus ATRAC AD MP3 PCM lin aire T l phone mobile MP3 PSP ATRAC3 ATRAC3plus MP3 Stockage USB MP3 Pour le Memory Stick PRO Duo uniquement A propos des donn es pouvant tre transf r es Le type de donn es ex plages albums que vous pouvez transf rer vers un appareil raccord d pend de l appareil comme indiqu dans le tableau suivant Veillez s lectionner le r pertoire qui correspond au type de donn es que vous souhaitez transf rer Par exemple si vous souhaitez transf rer un album s lectionnez le r pertoire Albums Appareil de Type de donn es destination pouvant tre transf r es WALKMAN Albums listes de lecture ATRAC AD plages Stockage USB T l phone mobile PSP Listes de lecture plages Remarques e Si deux p riph riques de stockage USB sont raccord s simultan ment aux deux prises avant et arri
89. dio sur le disque dur Une fois la restauration termin e l indication Donn es sauvegard es restaur es normalement appara t Si vous s lectionnez Annuler pendant la restauration l op ration est annul e Remarques Lorsque vous annulez une op ration de sauvegarde les donn es qui ont t sauvegard es sur le p riph rique externe sont incompl tes et ne peuvent pas tre utilis es pour restaurer les donn es sur le disque dur Dans ce cas effectuez une op ration de sauvegarde compl te jusqu la fin Lorsque vous annulez une op ration de restauration les donn es audio restaur es sur le disque dur de l appareil sont incompl tes et ceci risquerait dentra ner un dysfonctionnement de l appareil Pour viter ceci effectuez de nouveau une op ration de restauration jusqu la fin Une fois commenc e une op ration de formatage ne peut pas tre annul e Il est impossible d utiliser un concentrateur USB entre l appareil et un p riph rique externe Sony ne garantit pas la continuit des op rations lors de l utilisation d une rallonge USB pour la sauvegarde ou la restauration de donn es Veillez ne pas d brancher le c ble USB ou le c ble r seau ou ne pas mettre l appareil hors tension en cours de sauvegarde ou de restauration des donn es Ceci risquerait dentra ner un dysfonctionnement de l appareil Veillez ne pas utiliser de caract res alphanum riques pour indiquer le no
90. donn es de configuration requises pour une connexion Internet Disque dur Appareil de stockage encod num riquement avec un grand volume utilis dans les ordinateurs et autres appareils num riques En combinant un m canisme de lecteur et un disque magn tique dans un appareil int gr les disques durs permettent la lecture et l criture rapide de donn es et poss dent des capacit s de recherche de donn es exceptionnelles DLNA Abr viation anglaise de Digital Living Network Alliance La DLNA est une organisation but non lucratif qui tablit des r gles de conception pour le contenu num rique partag sur des r seaux Pour plus de d tails consultez le site http www dlna org en consumer home DNS Abr viation anglaise de Domain Name System Serveur qui traduit les noms de domaines en adresses IP ou les adresses IP en noms de domaines Un DNS est identifi par une IP Egalement appel serveur DNS Ethernet M thode permettant de mettre des ordinateurs en r seau dans un r seau local sans fil LAN D velopp par Xerox Corporation Ethernet est devenu un moyen r pandu de cr er des LAN Fournisseur d acc s Internet Entreprise qui propose un service de connexion Internet Fr quence d chantillonnage Lorsque les sources audio sont converties de donn es analogiques en donn es num riques elles doivent tre chang es en chiffres num ris es Ce processus est appel chan
91. dur e Indication coul e Nom de plage ou nom de fichier de lecture Mode CD audio SHUF Mode de lecture Mode d affichage Nom d album ou nom de dossier Pa liste s lectionn Nom d artiste Conseil Laffichage de lecture des CD ne prend pas en charge l affichage des informations ID3 des disques MP3 Pour afficher ces informations ouvrez le menu Options et s lectionnez Affichage Infos ID3 page 22 Autres op rations Pour Proc dez de la fa on suivante Arr ter la lecture Appuyez sur W Effectuer une pause de lecture Appuyez sur RE Appuyez de nouveau sur BE ou sur gt pour reprendre la lecture Trouver un point Appuyez sur 4q gt gt d une plage et maintenez la touche enfonc e pendant la lecture puis rel chez au point souhait plage pr c dente pendant la lecture suivante S lectionner une Appuyez sur 4 plage Ve pour un disque MP3 pour s lectionner une plage S lectionner Appuyez sur ALBUM ou un album ALBUM pour s lectionner disque MP3 un album uniquement Retirer le disque Appuyez sur CD sur l appareil principal S lection d une plage l aide des touches num riques 1 Appuyez sur une touche num rique lorsque la liste des plages du r pertoire Plages est affich e Une fen tre contextuelle de saisie du num ro de plage appara t Saisissez directement le num ro de plage Saisir n plage Plage n Mode CD audio Pour les plag
92. dur USB raccord la prise de raccordement USB situ e l arri re de l appareil d branchez le disque dur USB raccord la prise avant Avant ou arri re de l appareil principal M Ti Vers la prise de Vers la prise de raccordement raccordement USB T USB C ble USB en option Lecteur de disque dur en option La forme du connecteur USB diff re selon le disque dur USB utilis Consultez le site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients en Europe uniquement pour conna tre les disques durs USB pris en charge Si un disque dur USB qui nest pas pris en charge est raccord cet appareil cela risquerait dentra ner un dysfonctionnement de l appareil 2 Ouvrez le menu Configuration et s lectionnez Sauvegarde La fen tre de r glage de la sauvegarde appara t La Fonc sauv sonsiste sauvegarder les donn es du HDD sur un HDD USB ou un dossier partag ou les restaurer Sauvegarder donn es Restaurer donn es sauvegard es Terminer 3 S lectionnez Sauvegarder donn es La fen tre de s lection du lecteur de destination appara t 4 S lectionnez Disque dur USB Une fen tre de confirmation du lecteur s lectionn appara t 5 Validez l l ment affich et s lectionnez Oui La sauvegarde commence A la fin de la sauvegarde l indication Sauvegarde termin e normalement appara t dans l aff
93. e ouverture de 7 mm R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Distortion harmonique totale inf rieure 0 1 Jukebox HDD Capacit 80 Go Syst me denregistrement ATRAC3 ATRAC3plus MP3 PCM lin aire Dur e denregistrement maximale mesur e avec le format ATRAC 48 kbit s Environ 3 400 h Nombre maximal de plages 40 000 Une partie de la m moire est utilis e par les fonctions de gestion du syst me La m moire r elle disponible est d environ 68 Go 73 014 444 032 octets Tuner Tuner st r o FM tuner superh t rodyne FM AM Syst me du circuit Syst me de verrouillage quartz du synth tiseur de fr quence num rique PLL Tuner FM Plage de fr quence 87 5 108 0 MHz incr ments de 50 kHz Antenne Antenne filaire FM Bornes d antenne 75 Q asym trique Fr quence interm diaire 10 7 MHz Tuner AM Plage de fr quence 531 1 602 kHz intervalle r gl 9 kHz Antenne Antenne cadre AM Bornes d antenne Borne d antenne externe Fr quence interm diaire 450 kHz Tuner DAB mod le destin au Royaume Uni uniquement Tuner st r o DAB Antenne Antenne filaire DAB Plage de fr quence Bande III 174 928 5A 239 200 13F MHz Tableau des fr quences DAB Bande III Fr quence 174 928 MHZ 176 640 MHZ 178 352 MHZ 180 064 MHZ 181 936 MHZ 183 648 MHZ 185 360 MHZ 187 072 MHZ 188 928 MHZ 190 640 MHZ 192 352 MHZ 194 064 MHZ 195 936 MHZ 19
94. e FAVORITE Toutefois la destination denregistrement peut tre modifi e Pour ce faire vous devez pr alablement cr er la liste de lecture de destination page 58 Ouvrez le menu Options s lectionnez R glage FAVORITE puis s lectionnez la liste de lecture souhait e utiliser partir du r glage Destination Remarque Lorsque vous souhaitez couter des plages l aide du canal Favoris de x D J vous devez enregistrer les plages dans Favoris En pareil cas veillez ne pas changer l emplacement d enregistrement Enregistrement simultan de plages multiples Vous pouvez enregistrer toutes les plages dans un album ou un groupe simultan ment dans une liste de lecture Pour enregistrer des plages dans une liste de lecture autre que Favoris vous devez pr alablement cr er la liste de lecture page 58 1 Tandis que la fonction HDD JUKEBOX de l appareil est activ e s lectionnez l album ou le groupe que vous souhaitez enregistrer dans une liste de lecture 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Editer Aj lis lect V rifiez que toutes les plages enregistrer sont coch es ma Si vous souhaitez d placer plusieurs l ments s lectionnez et cochez chacun dentre eux lp 002 HDD Style Joy N s lect 1 Le J1 001 Theme of GIGAJ M JI 001 Theme of GIGAJUKE 2 45 O 51 002 New Music Life 2 07 Entr e _ D f1 003 Let s live with Jukebo 1 22 Annuler
95. e disque dur Une fois la restauration termin e l indication Donn es sauvegard es restaur es normalement appara t Si vous s lectionnez Annuler pendant la restauration l op ration est annul e Formatage d un disque dur USB 1 Ouvrez le menu Configuration et s lectionnez Sauvegarde La fen tre de r glage de la sauvegarde appara t 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Form USB HDDI Une fen tre de confirmation appara t 3 Validez l l ment affich et ensuite continuez de s lectionner Oui Lappareil commence formater le disque dur USB Une fois le formatage termin l indication Disque dur USB format normalement appara t 4 S lectionnez Terminer La fen tre de r glage de la sauvegarde r appara t Sauvegarde des donn es vers un dossier partag d un ordinateur Vous pouvez sauvegarder des donn es du disque dur de l appareil dans un dossier partag sur votre ordinateur Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction de sauvegarde l une des versions suivantes des syst mes d exploitation Windows doit tre install e sur votre ordinateur en usine Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows XP Edition familiale Microsoft Windows XP Professionnel 1 Configurez le dossier partag page 94 2 Ouvrez le menu Configuration et s lectionnez Sauvegarde La fen tre de r glage de la sauvegarde appara t 3 S lectionnez Sauvegarder donn e
96. e plages ont t ajout es Favoris C CD GJ amp Friends N de Nom de plage Nom d artiste Genre Fa a CRE CE ue i so fus Jen fre Une fois les plages enregistr es l ordre des plages affich es change d s qu un mode d affichage par liste diff rent est utilis comme indiqu dans les tableaux ci dessous P Mode Album R pertoire Albums R pertoire Plages GJ amp Friends Fox tail Jukebox hero Summer 07 Grids KISS FA Mode Artiste R pertoire R pertoire R pertoire Artistes Albums Plages Alzeeebra GJ amp Friends Jukebox hero Fern GJ amp Friends Summer 07 KISS GJ GJ amp Friends Fox tail VETCH GJ amp Friends Grids Mode Genre R pertoire R pertoire R pertoire Plages Genres Albums JAZZ GJ amp Friends Summer 07 POP GJ amp Friends Fox tail KISS ROCK GJ amp Friends T Jukebox hero Grids Mode Source d enregistrement R pertoire R pertoire R pertoire Plages Sources Albums denr CD GJ amp Friends Fox tail Jukebox hero Summer 07 Grids KISS C Mode Dossier R pertoire R pertoire R pertoire Plages Dossiers Groupes albums Ma biblio GJ amp Friends Fox tail th que Jukebox hero Summer 07 Grids KISS Mode Liste de lecture R pertoire Listes de lect R pertoire Plages Favoris T Fox tail Summer 07 Affichage en mode d affichage par liste exemple
97. echerche d informations sur une plage Lappareil recherche des informations sur le titre pour chaque plage une par une Si plusieurs versions sont disponibles l appareil vous permet de choisir e Recherche par lots d informations sur plusieurs plages du Jukebox HDD Lappareil recherche des informations sur le titre des plages enregistr es dans le Jukebox HDD diff rents moments Lappareil enregistre automatiquement les r sultats de la recherche Recherche et obtention d informations sur un album Cette fonction est pratique pour ajouter des titres nom d album nom d artiste etc un album Elle peut uniquement tre ex cut e lorsque les plages de l album sont dans le m me ordre que celles de l album original Si les r sultats de recherche donnent plusieurs occurrences pour le titre d album vous pouvez choisir 1 S lectionnez l album dont vous recherchez les informations ouvrez le menu Options puis s lectionnez Ob infos titre Album La recherche commence Les r sultats s affichent lorsque la recherche est termin e 2 S lectionnez l l ment souhait puis s lectionnez Obtenir Recherche et obtention d informations sur une plage Cette fonction trouve le titre de plages individuelles Elle est pratique pour corriger les titres erron s Si les r sultats de recherche donnent plusieurs occurrences vous pouvez choisir 1 S lectionnez la plage dont vous recherchez les information
98. eil Insertion des piles dans la t l commande Ins rez deux piles AA R6 fournies dans la t l commande en respectant la polarit Lorsque la t l commande ne peut plus contr ler l appareil remplacez les deux piles par des piles neuves Installation de l antenne cadre AM 1 D roulez le cordon d antenne du cadre de l antenne Cordon d antenne 2 Montez l antenne cadre AM pour qu elle tienne la verticale D pliez le support levez l antenne cadre et ins rez la dans l encoche comme illustr ci dessous Fixation des patins des enceintes En fixant les patins denceinte fournis sous les enceintes elles seront stabilis es et ne pourront pas glisser Fixation du support WALKMAN ATRAC AD en option sur l appareil Consultez le site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients en Europe uniquement pour conna tre les mod les de supports compatibles 1 Raccordez le c ble USB fourni avec le WALKMAN ATRAC AD la prise USB du support FE M Support en P option JI Raccordez solidement le c ble USB jusqu au d clic 2 Retirez le capot sup rieur de l appareil 5 Fixez le support la soucoupe du support comme illustr ci dessous commeillustr ci dessous Soucoupe du support 6 Fixez solidement le support en le faisant glisser dans le sens de la fl che comme indiqu ci dessous Arri re de l appareil principal
99. eil au serveur NTP Network Time au r glage par d faut Protocol sur le Web Avant d utiliser cette fonction v rifiez que la configuration du r seau a t effectu e A l tape 7 appuyez plusieurs fois sur la touche CLEAR jusqu ce que le nom du serveur soit supprim page 85 1 Ouvrez le menu Configuration Annulation de la proc dure s lectionnez R glage horloge puis Appuyez sur BACK appuyez sur ENTER Remarques Laffchage du r glage de l horloge o Il est possible que l appareil ne puisse pas se apparait connecter au serveur NTP si Internet n est pas configur correctement 2 S lectionnez la ville souhait e dans le e Si vous utilisez un serveur proxy il est possible r glage Fus hor que les transmissions ne soient pas relay es vers Si la ville souhait e n appara t pas dans le serveur NTP Dans ce cas contactez votre Fus hor s lectionnez une ville qui fournisseur d acc s Internet se trouve dans le m me fuseau horaire que cette ville 3 S lectionnez Heure d hiver ou Heure d t pour le r glage Heure d t 4 S lectionnez R gl horloge sync auto en ligne puis appuyez sur ENTER 5 S lectionnez Activ puis appuyez sur ENTER 6 S lectionnez Nom serveur puis appuyez sur ENTER Laffichage de saisie du texte appara t Si ServeurNtp appara t l appareil se connecte au serveur d fini Si le nom du serveur est correct passez l tape 8
100. ement Param tre Contenu Date Un jour mois jour dans les 4 prochaines semaines jour actuel inclus Chque sam Chque dim certains jours par exemple tous les samedis tous les lundis etc Lun Ven du lundi au vendredi Lun Sam du lundi au samedi Chque jour D but heure minutes Fin heure minutes Titre Nom du r glage Bande FM AM N Pr r gl 2 Num ro de pr r glage Format ATRAC3 66 kbit s D bit binaire 105 kbit s 132 kbit s ATRAC3plus 48 kbit s 64 kbit s 256 kbit s PCM lin aire MP3 96 kbit s 128 kbit s 160 kbit s 192 kbit s 256 kbit s Rep re plage toutes les 10 min intervalle toutes les 30 min s parant les rep res de plage toutes les 120 min LEVEL SYNC Auto Titrage auto Activ D sactiv Entr ef Avant Arri re toutes les 60 min R glage usine 1 Lorsque la fonction FM AM est activ e uniquement 2 M me si vous effacez le num ro du pr r glage enregistrement d marre quand m me l heure d finie Dans le cas d un enregistrement FM ou AM l enregistrement comportera uniquement des parasites et dans le cas d un enregistrement DAB il sera vide Aucun pr r gl s afhiche pendant la dur e de l enregistrement 3 Pour plus de d tails sur le r glage Formater D bit binaire reportez vous la page 31 4 Pour plus de d tails sur le r glage LEVEL SYNC reportez vous la page 32 Reportez vous g
101. ement d un programme radio ou d un service DAB l aide de la minuterie d enregistrement Vous pouvez enregistrer une mission de radio ou un service DAB une heure pr cise Pour ce faire l horloge et la station de radio doivent tre r gl es l avance Mod le pour le Royaume Uni uniquement 1 Appuyez sur TIMER La liste de la minuterie appara t 2 ouvrez le menu Options et s lectionnez Nouv r gl Enregistr FM AM ou Enregistr DABI Lun 1 1 CFE O0 00 SES EE FM N pr r gl 87 50MHz ATRAC3 D bit binaire 132 Kbit s Rep re plage toutes les 30min Formater OK Annuler 3 R glez chaque param tre Dans le menu d roulant s lectionnez et r glez chaque param tre reportez vous la section R glages de la minuterie denregistrement la page 71 4 S lectionnez OK Le r glage est enregistr et appara t dans la liste de la minuterie 5 Appuyez sur TIMER ou BACK Le r glage est configur et le t moin TIMER s allume Arr t d un enregistrement par minuterie Appuyez sur W ou HDD REC W HDD REC W nest pas disponible pour le mod le destin au Royaume Uni Remarques e Une fois un r glage de minuterie denregistrement effectu vous ne pouvez pas en configurer un autre qui chevauche l heure programm e du r glage pr c dent Toutefois vous pouvez le faire en interrompant le r glage pr c dent page 73 Certaines fonctions seron
102. enregistrement sur l ordinateur VAIO Si l enregistrement nest pas effectu dans les 5 minutes le mode de veille pour l enregistrement est automatiquement annul Enregistrez ce produit sur le serveur dans les 5 minutes Annuler 4 Lorsque le message d ach vement appara t appuyez sur ENTER Lenregistrement sur l ordinateur VAIO se termine Laffichage passe la liste des serveurs pouvant tre s lectionn s et l ordinateur VAIO appara t dans la liste Pour obtenir plus de d tails sur le fonctionnement de l ordinateur VAIO reportez vous au site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients en Europe uniquement Remarque Si vous passez d une connexion r seau c bl e une connexion sans fil ou vice versa le r glage des limites d acc s est perdu En pareil cas effectuez de nouveau le r glage 79 80 Raccordements et ELIEL Raccordement des enceintes et des antennes Raccordez les enceintes les antennes et le cordon d alimentation fournis respectivement aux prises EE FA de la figure Les antennes fournies sont con ues pour tre utilis es l int rieur Pour une r ception stable il est recommand de raccorder l appareil une antenne externe vendue s par ment Pour obtenir plus de d tails sur le raccordement des appareils portatifs ou de p riph riques en option reportez vous aux pages 26 et 50 Prise AUDIO IN Permet
103. ent ne peut pas tre modifi en cours ou en pause denregistrement Conseil Une destination denregistrement diff rente peut tre r gl e pour les fonctions CD FM AM DAB mod le pour le Royaume Uni uniquement et AUDIO IN Enregistrement d un CD sur le HDD Cette section explique comment enregistrer un CD audio sur le Jukebox HDD Vous pouvez sp cifier l enregistrement de plages individuelles ou de toutes les plages Enregistrement de toutes les plages d un CD 1 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez CD Vous pouvez r gler les param tres suivants dans le menu Options de la fonction CD pages 31 cette page e Formater e D bit binaire e Son moniteur e Destination denregistrement 2 Chargez un CD sur le plateau de lecture Les informations sur le titre du CD sont automatiquement r cup r es et affich es page 21 3 Appuyez sur HDD REC Lenregistrement commence Plage en cours d enregistrement Dossier et album de et dur e coul e destination 001 Theme of GIG 1 22 Ma biblioth que 001 Theme of GIG 0 08 M JJ Theme of GIGAJ ATRACS 4 J New Music Life 2077 132 Kbit s Z JI Let s live with J 1 24 FETE 4 JJ Be one withthe 3 0 Nom et dur e coul e Dur e d enregistrement de la plage contr l e restante sur le HDD uniquement lorsque Son moniteur est activ Ic nes du format du d bit binaire et du son du moniteur Lorsque l enregistrement est termin
104. er Combiner Ce qu elle permet de faire Edite les noms de dossiers les noms d albums les noms de plages les noms d artistes les noms de genres les noms de groupes et les noms de listes de lecture Enregistre des fichiers d image Supprime des dossiers des albums des plages des listes de lecture ou des groupes D place des dossiers des plages des listes de lecture ou des groupes Cr e de nouveaux dossiers de nouvelles listes de lecture ou de nouveaux groupes Ajoute des plages aux listes de lecture Convertit des plages au format PCM lin aire un autre format audio Divise une plage Combine des plages Les plages au format MP3 ne peuvent pas tre dit es Remarque Vous ne pouvez pas diter Ma biblioth que dans le mode Dossier ni les Favoris dans le mode Liste de lect 5 DFR 56 Recherche et obtention d informations sur un titre Vous pouvez rechercher des informations sur un titre partir de la base de donn es de l appareil ou d Internet lorsque l appareil est connect Internet et ajouter les informations aux albums ou aux plages e Recherche d informations sur un album Vous pouvez rechercher des informations sur le titre pour un album partir de la base de donn es de l appareil ou d Internet lorsque l appareil est connect Internet et ajouter les informations l album Si plusieurs versions sont disponibles l appareil vous permet de choisir e R
105. ert vers le p riph rique de stockage USB 10 S lectionnez Ex cuter ou appuyez sur TRANSFER 51 52 Remarque Si l adaptateur secteur est fourni avec l appareil raccord nous vous recommandons d utiliser l appareil sur le courant domestique Lorsque vous utilisez l appareil sur piles assurez vous que l autonomie restante des piles est suffisante Nous ne pouvons tre tenus responsables de tout dysfonctionnement chec de transfert ou destruction des donn es audio provoqu s par des coupures d alimentation dues aux piles Transfert de plages vers un t l phone mobile 1 Raccordezle t l phone mobile la prise de raccordement USB de l appareil 2 R glez le t l phone mobile raccord en mode de raccordement USB Reportez vous au mode demploi de votre t l phone mobile pour conna tre la proc dure correspondante 3 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX Assurez vous que la touche TRANSFER est r gl e sur t l phone mobile page 49 4 S lectionnez l album la liste de lecture ou les plages que vous souhaitez transf rer 5 Appuyez sur TRANSFER sur la t l commande ou l appareil principal 6 Si l cran de s lection du lecteur appara t s lectionnez le lecteur Si le t l phone mobile raccord ne dispose que d un lecteur l cran de s lection du lecteur n appara t pas Assurez vous que les plages s lectionn es sont coch es VA D cochez toutes le
106. es M 15 10 2006 14 00 FM M 15 10 2006 14 08 FM T 15 10 2006 14 03 FM T 15 10 2006 14 13 FM R pertoire Plages M 15 10 2006 14 00 FM M 15 10 2006 14 08 FM T 15 10 2006 14 03 FM T 15 10 2006 14 13 FM Mode Source d enregistrement R per R pertoire toire Albums Sources denr Radio 15 10 2006 14 00 FM R pertoire Plages M 15 10 2006 14 00 FM T 15 10 2006 14 03 FM M 15 10 2006 14 08 FM 41 428 Lecture r p t e Lecture al atoire Vous pouvez couter des plages dans un ordre al atoire lecture al atoire ou une plage de fa on r p t e lecture r p t e 1 Alors que l appareil est arret et la fonction HDD JUKEBOX activ e ouvrez le menu Options et s lectionnez R glage Mode lecture Mode lecture Poursuivre Zone lecture Tout R p t e D sactiv Fermer 2 S lectionnez le param tre r gler R glez chaque param tre Dans le menu d roulant s lectionnez et r glez chaque param tre reportez vous la Liste des r glages ci dessous 4 S lectionnez Fermer Les r glages apparaissent dans l affichage principal D HDD JUKEBOX Theme of GIGAJUKE 2 GIGAJUKE ALL STARS HDD Style e e o o Mode album Lecture r p t e Zone de lecture Mode de lecture Liste des r glages Mode lecture Poursuivre aucun L appareil lit les pla
107. es partir de la plage 10 appuyez sur une touche num rique pour chaque chiffre Par exemple pour 124 appuyez sur 1 2 et 4 2 Appuyez sur ENTER Laffichage principal r appara t et l appareil commence la lecture de la plage s lectionn e Remarque Lorsque l appareil est en mode MP3 il est impossible de s lectionner les plages l aide des touches num riques tandis que le r pertoire Albums est affich Commutation de l affichage des informations temporelles En cours de lecture ouvrez le menu Options et s lectionnez Affichage Dur e Dur e coul e ou Dur e restante Dur e coul e Affiche la dur e coul e de la plage en cours de lecture ou en pause Dur e Affiche la dur e restante de la restante plage en cours de lecture ou en pause R glage en usine Modification manuelle du mode CD audio ou MP3 Si un disque contient deux formats de plages CD audio et MP3 vous devez s lectionner le format lire Ouvrez le menu Options et s lectionnez Changer mode CD audio ou MP3 Obtention d informations sur le titre Cet appareil contient une base de donn es contenant un certain nombre d informations sur les CD fournies par le service de reconnaissance musicale Gracenote Si l appareil est connect Internet page 85 cette fonction vous permet dobtenir les informations sur le titre qui ne sont pas contenues dans la base de donn es depuis le Web
108. es de l ext rieur Les serveurs proxy sont galement destin s cacher des informations pour permettre des t l chargements plus rapides Il s agit du num ro de port d un serveur proxy Si le fournisseur d acc s donne un num ro de port ce param tre doit tre configur Un num ro de port est n cessaire l identification de l application vers laquelle les communications sont dirig es parmi les applications actives sur l ordinateur Les applications telles que les navigateurs et les clients mail poss dent des num ros de port particuliers Exemples 192 168 XXX Xxxx 255 255 XXX XXX 192 168 XXX XXX 192 168 XXX XXX Proxy xxx ne jp 80 Param tres D finition Exemples DHCP Le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol affecte automatiquement des informations telles qu une adresse IP un ordinateur client temporairement connect Internet Le serveur DHCP conserve d autres param tres tels que l adresse IP du serveur passerelle ou le serveur DNS le masque sous r seau et la plage des adresses IP qui peuvent tre attribu es aux clients et fournit les informations aux utilisateurs d acc s distance Une fois le client d connect le DHCP collecte automatiquement les adresses et les affecte un autre ordinateur Le DHCP permet aux utilisateurs de se connecter facilement Internet m me s ils ne sont pas familiers avec les configurations r seau En outre le DHCP permet aux administrateur
109. et utilis s comme p riph rique de stockage de masse amovible VAIO Media VAIO Media est un logiciel de r seautage pour la maison fourni sur les ordinateurs VAIO de Sony Les ordinateurs doivent tre quip s de VAIO Media Version 4 1 ou ult rieure pour tre raccord s cet appareil Termes concernant le DAB Digital Audio Broadcasting mod le pour le Royaume Uni uniquement Etiquette d ensemble En DAB plusieurs cha nes de radio num riques sont transmises l aide d une transmission radio ou d une fr quence simple Un groupe de canaux transmis de cette fa on est appel un ensemble Etiquette densemble est le nom de ces groupes Etiquette de service Nom d un canal ou d un service de radio num rique individuel Segment d tiquette dynamique Donn es textuelles transmises pour chaque canal ou service Liste des caract res de saisie ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZabcdefghijkimnopaq A m m 1 A mw 0123456789 amp lt gt _ i a IS a n 7 ul 1 Ai X A m w Index A Adresse IP 37 90 92 115 Affichage 9 14 94 Conception 95 Taille 94 Affichage des informations CD 22 Liste de lecture 78 Radio 26 Affichage principal 14 Ajout automatique de titre 32 Album 14 20 22 39 40 59 Analyse automatique 48 Antenne cadre AM 82 Antenne filaire FM 81 Appareil externe 26 35 70 Appareil principal 10 Arri
110. ez un routeur large Pr parez un routeur large bande ou un concentrateur Le modem ou le routeur large bande ont ils des ports inutilis s bande ou un concentrateur Pr parez un routeur large bande ou un concentrateur 8 DFR Utilisation d un r seau LAN sans fil Si vous utilisez l appareil via une connexion LAN sans fil suivez le graphique ci dessous pour s lectionner la m thode de connexion et de r glage de l appareil Pr parez un routeur LAN sans fil BUFFALO point d acc s et un adaptateur LAN sans fil USB WLI U2 KG54 Disposez vous d j d un environnement LAN sans fil Un convertisseur de support Ethernet vers LAN sans fil est il raccord cet appareil Pr parez un adaptateur LAN sans fil USB BUFFALO WLI U2 KG54 Exemples de connexion Connexion simple Ordinateur Essayez de raccorder le c ble r seau qui tait raccord l ordinateur Il s agit d une m thode simple pour acc der Internet puisqu aucun r glage r seau n est n cessaire sur l appareil Si vous voulez un acc s Internet ind pendent de l ordinateur reportez vous aux exemples E dl Remarques e Cette m thode d acc s Internet peut ne pas fonctionner avec certains fournisseurs d acc s Internet e Cette m thode d acc s Internet peut ne pas tre possible avec certains fournisseurs d acc s Internet car elle n cessite un modem avec un routeu
111. fi s dans le r pertoire Plages de n importe quel mode d affichage par liste l exception du mode Liste de lect e Les noms d artiste peuvent tre modifi s dans le r pertoire Albums du mode Artiste et du mode Source denregistrement Nom de genre e Les noms de genre peuvent tre modifi s dans le r pertoire Plages de n importe quel mode d affichage par liste l exception du mode Liste de lect e Les noms de genre peuvent tre modifi s dans le r pertoire Albums du mode Genre Nom d album e Les noms d album peuvent tre modifi s dans le r pertoire Plages de n importe quel mode d affichage par liste l exception du mode Liste de lect e Les noms d album peuvent tre modifi s dans le r pertoire Albums du mode Album du mode Artiste du mode Genre ou du mode Source denregistrement Nom de groupe Les noms de groupe peuvent tre modifi s dans le r pertoire Groupes du mode Dossier Nom de liste de lecture Les noms de liste de lecture peuvent tre modifi s dans le r pertoire Listes du mode Liste de lect Nom de dossier Les noms de dossier peuvent tre modifi s dans le r pertoire Dossiers du mode Dossier 1 Ouvrez le menu Otpions de la fonction HDD JUKEBOX et s lectionnez Changer model mode d affichage par liste souhait 2 S lectionnez l l ment dossier album groupe plage ou liste de lecture dont vous souhaitez modifier le nom Les informations pouvant
112. fonctionne mal e Lappareil est peut tre influenc par l lectricit statique ou d autres facteurs Dans ce cas red marrez l appareil Si l appareil fonctionne mal r initialisez le page 108 Si un message d avertissement s suivez les instructions affiche Cinq chiffres alphanum riques apparaissent dans l affichage e La fonction d auto diagnostic est activ e page 108 Suite NN 107 Le t moin Marche Veille clignote rouge e La fonction de protection des enceintes a t activ e Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et v rifiez le c ble denceinte S il ne comporte rien d anormal comme un court circuit par exemple v rifiez si le t moin Marche Veille nest pas allum puis rebranchez le cordon d alimentation la prise secteur La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont faibles e Aucune pile nest ins r e e Dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande de l appareil page 10 e Le circuit invers d une lampe fluorescente se trouve proximit de l appareil Eloignez l appareil du circuit Le message Donn es audio corrompues appara t dans l affichage e S lectionnez R parer L appareil vibre ou la ventilation devient bruyante e Ces vibrations sont dues la rotation rapide du disque dur et le bruit provient du ventilateur de refroidissement Ceci est normal il ne s agit pas d un dysfo
113. formations les plus r centes sur les serveurs pris en charge par cet appareil reportez vous au site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients en Europe uniquement propos des serveurs Certains serveurs compatibles DLNA permettent au client d afficher des listes de lecture enregistr es dans la base de donn es de gestion des fichiers audio du serveur via la fonction NET WORK MEDIA e Serveurs prenant en charge l affichage des listes de lecture 2 ordinateurs Sony VAIO dot s du logiciel VAIO Media etc Cet appareil client peut afficher les listes de lecture cr es par le logiciel SonicStage CO J i e Autres serveurs B ordinateurs autre que ceux indiqu s ci dessus Cet appareil client affiche la structure de fichier telle quelle est sur l ordinateur H ip J J J R Ic ne Description Statut du Ecoute de musique serveur a Le Pour illustrer la fonction NETWORK Ca _ M inconnu IMPOSSIDIE de MEDIA cette section pr sente les trouveres op rations sur l appareil connect un d tails sur le serveur qui prend en charge l affichage des serveur listes de lecture e Aut T Appuyez sur NETWORK MEDIA utres serveurs ou ouvrez le menu Fonction et Ic ne Description Statut du s lectionnez NETWORK MEDIA serveur Une liste des serveurs pouvant tre Serveurs Connectable s lectionn s appara t 7 connectables Blanc ou il f NET
114. ges de la liste s lectionn e dans un ordre s quentiel Lecture al at L appareil lit les plages de la SHUF liste s lectionn e dans un ordre al atoire R glage en usine Zone lecture Les plages qui sont lues d pendent du mode d affichage par liste s lectionn page 38 Mode Zone L appareil d affichage lecture par liste s lectionn Album Album Lit toutes les EVRSUUE plages de l album s lectionn Tout Lit toutes les plages TOUT de la liste des albums Artiste Album Lit toutes les ENRSUUE plages de l album s lectionn Artiste Lit toutes les VISA plages de l artiste s lectionn Tout Lit toutes les plages TOUT de la liste des artistes Genre Album Lit toutes les AVRSEUE plages de l album s lectionn Genre Lit toutes les plage GENRE Tout TOUT du genre s lectionn Lit toutes les plages de la liste des genres Mode Zone d affichage lecture par liste s lectionn L appareil Source Album Lit toutes les denregistre EMRSME plages de l album ment s lectionn Source Lit toutes les plages denregistre enregistr es ment partir de la source SISBINA denregistrement s lectionn e Tout Lit toutes les plages TOUT de la liste des sources denregistrement Dossier Groupe Lit toutes les ciota plages de l album s lectionn Dossier Lit toutes les MRR plages du dossier s lectionn Tout Lit toutes les plages TOUT de la liste des dossiers Liste de Liste L
115. ges enregistr es 62 Combinaison de plages enregistr es rss 63 Conversion du format audio des plages Conversion du format 64 Sauvegarde de fichiers d image 65 Avant d effectuer une sauvegarde 65 Sauvegarde d un fichier d image 65 Enregistrement de plages souhait es dans la liste de RECTUFE rennes ere enneseneeneennese 66 Enregistrement de la plage en cours de lecture ns 66 Enregistrement simultan de plages PURDE S nm 67 Utilisation de la minuterie Utilisation de la minuterie de SOMMeil eeeneeseeneeseeseeseeseossoesseseeseessssesse 68 Utilisation de la minuterie de AVT nr ennerrreereesresnees 69 Utilisation de la minuterie d enregistrement 70 Enregistrement d un programme radio ou d un service DAB l aide de la minuterie d enregistrement 70 Enregistrement partir d un appareil externe l aide de la minuterie d enregistrement 70 Autres op rations sn 72 Ecoute de musique enregistr e sur un ordinateur Support r seau Qu est ce qu un support r seau 74 A propos des serveurs 74 Ecoute de musique 75 Divers modes de lecture ss sssesssesssesssessse 77 Affichage d informations sur les listes de lecture ou les plages 78 R glages pratiques 78 R glage permettant la connexion automatique un serveur 78 Enregistrement de l appareil sur un ordinateur VAIO R glage des limites d acc s 79 DFR 6f Raccordements
116. gistrement partir de la radio ou d un service DAB vers le Jukebox HDD Mod le pour le Royaume Uni uniquement Enregistrement partir d une station FM AM 1 Appuyez sur FM AM ou ouvrez le menu Fonction et s lectionnez FM AM Vous pouvez r gler les param tres suivants dans le menu Options de la fonction FM AM pages 31 33 e Formater e D bit binaire e Rep re plage e Niveau LEVEL SYNC e Destination denregistrement Reportez vous la section D tection automatique de la musique et des discussions page 35 pour plus de d tails 2 Appuyez sur FM AM pour s lectionner FM ou AM 3 Syntonisez la station de radio page 23 4 Appuyez sur HDD REC Lenregistrement commence 5 Appuyez sur W ou HDD REC W HDD REC D n est pas disponible pour le mod le destin au Royaume Uni Lenregistrement s arr te Pour effectuer une pause denregistrement appuyez sur HDD REC BH Enregistrement d un service DAB mod le pour le Royaume Uni uniquement 1 Appuyez sur DAB ou ouvrez le menu Fonction et s lectionnez DAB Vous pouvez r gler les param tres suivants dans le menu Options de la fonction DAB pages 31 33 e Formater e D bit binaire e Rep re plage e Niveau LEVEL SYNC e Destination denregistrement Reportez vous la section D tection automatique de la musique et des discussions page 35 pour plus de d tails 2 S lectionnez le service DAB que vous souhaitez enregistrer
117. gtemps jusqu 60 80 heures selon la quantit de donn es le disque dur USB l ordinateur et le statut du r seau e Les donn es audio sauvegard es ne peuvent pas tre copi es ou utilis es sur des p riph riques tel qu un ordinateur autres que cet appareil Si le disque dur USB est format en FAT32 par un autre appareil tel qu un ordinateur les donn es audio sont sauvegard es dans la premi re partition du disque dur USB La sauvegarde des donn es audio est impossible s il n y a pas assez despace disponible dans la premi re partition Si vous avez besoin de davantage despace pour effectuer la sauvegarde repartitionnez le disque dur sur un ordinateur etc Si le disque dur USB nest pas format effectuez un formatage en FAT32 de la premi re partition de cet appareil page 97 avant de proc der aux op rations de sauvegarde La sauvegarde des nouvelles donn es ne peut tre effectu e que si l horloge est r gl e correctement Sauvegarde de donn es sur le disque dur USB Vous pouvez sauvegarder des donn es du disque dur de l appareil sur un disque dur USB en option 1 Utilisez un c ble USB pour raccorder le disque dur la prise de raccordement USB de l appareil Remarques Si deux p riph riques disque dur USB sont raccord s simultan ment aux deux prises de raccordement USB avant et arri re le p riph rique raccord la prise avant est prioritaire Pour utiliser le disque
118. gue d affichage page 12 ne change pas e Reportez vous la Liste des caract res de saisie page 116 pour savoir quels caract res vous pouvez utiliser T l commande PRESET ALBUM PRESET 1 Touches alphanum riques Appuyez sur la touche portant la lettre souhait e ABC DEF etc Appuyez plusieurs fois jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse Touche CLEAR Appuyez sur cette touche pour effacer une lettre que vous venez de saisir Touche a A Appuyez sur cette touche pour passer des minuscules aux majuscules et vice versa 4 Touche 5 Appuyez sur cette touche avant d appuyer sur ENTER pour revenir au caract re pr c dent 5 Touche CHARACTER Cette touche permet de s lectionner le type de caract res chaque pression sur cette touche le type change comme suit e Lorsque l anglais est s lectionn comme langue de saisie Caract res alphanum riques anglais Caract res alphanum riques anglais y compris les tr mas gt Chiffres e Lorsqu une autre langue que l anglais est s lectionn e Caract res alphanum riques dans la langue s lectionn e Chiffres 6 Touches lt m ENTER e Touches Utilisez ces touches pour d placer le curseur e Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour valider une cha ne de texte ou un r glage Affichage de saisie du texte q Francas EC SET Valider
119. he d albums ou de plages 43 Lecture de plages l aide de D A4 Comment la fonction x DJ fonctionne t elle 7 44 Utilisation de x DJ A5 Utilisation de Music Surfin 46 Configuration de x DJ 47 Transfert de canaux x DJ 48 propos de 12 Tone Analysis Analyse POS TEN 48 Transfert de donn es audio 49 Formats pouvant tre transf r s 49 Configuration de la touche TRANSFER ESS mens 49 Transfert de plages vers un WALKMAN ATRAC AD ossssessesssesss 50 Transfert de plages vers un p riph rique de stockage USB 51 Transfert de plages vers un t l phone MObile Semen 52 Transfert de plages vers une PSP 52 Autres op rations ses 53 Suppression de plages ou de listes de lecture de l appareil de destination 54 Edition de plages du Jukebox HDD A propos des fonctions pouvant tre EX CUT ES rrnrrrnenenenenenerererre 55 Recherche et obtention d informations sur un titre 56 Recherche et obtention d informations sur un album 56 Recherche et obtention d informations sur une plage 56 Recherche par lots et obtention d informations sur plusieurs EE E EE AN PAA A es 57 Cr ation d un dossier d un groupe ou d une liste de lecture 57 Cr ation d un dossier 57 Cr ation d un groupe 58 Cr ation d une liste de lecture 58 Changement de titres 59 Suppression d enregistrements 60 D placement d enregistrements 61 Division de pla
120. ichage Lorsque les donn es sauvegarder existent d j sur le lecteur 1 S lectionnez Sauvegarde compl te ou Sauvegarde incr mentielle l tape 5 de la section Sauvegarde de donn es sur le disque dur USB la page 96 Sauvegarde Les donn es audio enregistr es compl te crasent les donn es existantes Sauvegarde Seules les donn es audio incr mentielle diff rentes des donn es existantes sont enregistr es Retour Lop ration de sauvegarde est annul e et l appareil revient l affichage pr c dent 2 S lectionnez Oui La sauvegarde commence A la fin de la sauvegarde l indication Sauvegarde termin e normalement appara t dans l affichage Annulation de l op ration de sauvegarde 1 S lectionnez Annuler en cours de sauvegarde Une fen tre de confirmation appara t 2 S lectionnez Annuler l op ration Restauration des donn es sauvegard es Vous pouvez restaurer les donn es sauvegard es dans le disque dur USB externe sur le disque dur de l appareil 1 S lectionnez Restaurer donn es sauvegard es Disque dur USB dans la fen tre de r glage de la sauvegarde Une fen tre de confirmation de la restauration appara t 2 Validez l l ment affich et ensuite continuez de s lectionner Oui Lappareil se connecte Internet et les donn es audio sont valid es Une fois la validation effectu e l appareil commence la restauration des donn es audio sur l
121. ie principale de la premi re plage du canal s lectionn 45 46 Utilisation de Music Surfin Si vous appuyez sur la touche A Y ou M pendant que vous coutez un canal de x D J l appareil cr e les canaux temporaires suivants partir des plages du Jukebox HDD e Touche A canal ARTIST contenant des plages de l artiste actuellement s lectionn e Touche Y canal YEAR contenant des plages de la m me poque que la plage actuellement s lectionn e e Touche M canal MOOD contenant des plages d une humeur similaire celle de la plage actuellement s lectionn e Par exemple si vous appuyez sur la touche A tout en coutant votre artiste favori l appareil regroupe toutes les plages de cet artiste et les place dans un canal temporaire que vous pouvez couter PQRS TUV WXYZ DELETE E LIST 9 FAVORITE A Y M 44e BACK OPTIONS PRESET ALBUM PRESET OO Recommand apr s midi J Theme of GIGAJUKE GIGAJUKE ALL STARS Canaux pouvant tre s lectionn s 2 Appuyez sur Y ou M Le canal correspondant appara t dans l affichage Lorsque vous appuyez sur la touche A Xx DJ Xx DJ M Ambiance Simil J Theme of GIGAJUKE GIGAJUKE ALL STARS 3 Appuyez sur pour s lectionner une plage et appuyez sur ENTER La lecture commence Pour revenir un canal normal de x D partir de Music Surfin appuyez sur
122. iers lors de l importation depuis un p riph rique de stockage USB ou en divisant les fichiers dans plusieurs dossiers lors de l importation depuis le dossier partag d un ordinateur L appareil ne peut pas trier les l ments de la liste d albums d artistes etc e La fonction de tri nest pas disponible en mode Dossier ou en mode Liste de lect L appareil ne peut pas effectuer d op rations d dition e Reportez vous la section A propos des fonctions pouvant tre ex cut es la page 55 Impossible de modifier le nom e Il peut s av rer impossible de modifier les noms de plages dans un affichage de liste pour certains modes d affichage par liste ou certains r pertoires page 58 Impossible d obtenir des informations sur le titre e Lappareil nest pas connect un r seau e La base de donn es du service de reconnaissance musicale Gracenote ne contient pas d information sur le disque page 21 e Il peut tre impossible dobtenir des informations sur le titre pour des plages qui ne sont pas tr s bien enregistr es par exemple les plages qui ne sont pas enregistr es depuis le d but eIl est impossible dobtenir des informations pour des plages dont la dur e est inf rieure 15 secondes Impossible de combiner des plages Vous ne pouvez pas combiner de plages si la dur e totale des plages combin es d passe 120 minutes e Le format des plages est diff rent par exemple une
123. ion Editer infos Editer infos Editer infos Editer infos prises en charge supprimer Supprimer Supprimer Supprimer D placer D placer D placer D placer Diviser Diviser Diviser Combiner Combiner Combiner Conv format P riph riques vers WALKMAN WALKMAN WALKMAN WALKMAN lesquels les donn es ATRAC AD ATRAC AD ATRAC AD ATRAC AD audio peuvent tre Stockage USB transf r es Consultez le site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients europ ens uniquement pour conna tre les mod les compatibles R glage de l appareil pour Liste des r glages l enregistrement importation Formater D bit binaire Le tableau ci dessous indique les formats audio pouvant tre s lectionn s lorsque I SLEEP TIMER DIMMER VO HDD REC OO HDD REC HI vous effectuez un enregistrement sur gt le HDD ainsi que le d bit binaire D D D HDD REC correspondant en fonction du volume des E donn es o RS Formater D bit binaire Le EE TE tue Of 132 kbit s ENTER 0 a ATRAC3plus 48 kbit s a 64 kbit s E pour le mod le 256 kbit s pour le Royaume PCM lin aire Uni uniquement MP3 96 kbit s l 128 kbit s 1 Ouvrez le menu Options pour 160 kbit s atteindre la fonction de votre choix et 192 kbit s s lectionnez R glage Enregistrer 256 kbit s Lorsque la fonction CD est s lectionn e R glage usi
124. ion de radio Ouvrez le menu Options et s lectionnez Infos d tail Pour afficher la totalit du texte de l information appuyez sur 4 4 pour s lectionner la bo te correspondante aux param tres s lectionn s Affichage des informations DLS Ouvrez le menu Options et s lectionnez AfF DLS cplet Les informations DLS s affichent Raccordement d un appareil externe Vous pouvez couter ou enregistrer le son de lecture partir d un appareil externe tel qu une platine cassette raccord la prise AUDIO IN de l appareil Raccordement d un appareil externe la prise AUDIO IN Utilisez un c ble de raccordement audio en option pour raccorder la prise AUDIO IN de l appareil la prise de sortie audio de l appareil externe V rifiez que le cordon de raccordement audio est solidement raccord aux deux prises Sinon des parasites risquent d tre g n r s la sortie du son Raccordement l arri re de l appareil Doon amp Vers la prise O AUDIO IN CAUDI MIN CAUD N Rouge Blanc Rouge A A Blanc C ble de raccordement C ble de 4 audio en option raccordement avec une fiche audio en option phono chaque avec une fiche extr mit phono et une mini fiche st r o y N Prise de sortie j Prise de sortie R AUDIO L audio de audio de Qor l appareil en l appareil en i option option Appareil externe syst me Appareil externe st
125. ionner six styles sonores diff rents NETWORK MEDIA HDD REC D ST MBAS j PRESET EQ PQRS TUV WXYZ DELETE D S lection d un style sonore EG pr r gl Appuyez plusieurs fois sur PRESET EQ A chaque pression sur cette touche le style sonore change comme suit D HDD JUKEBOX HDD Style Album mode Une fen tre contextuelle appara t PLAT gt ROCK gt POP gt JAZZ gt CLASSIQUE gt DANCE gt PLAT gt R glage usine Accentuation des graves M BASS La fonction M BASS Mega Bass vous permet une lecture avec des graves plus puissants Appuyez sur M BASS A chaque pression sur la touche la fonction M BASS bascule entre ACT et DESAC Par d faut cette fonction est r gl e sur ACT v HDD JUKEBOX 2 GIGAJUKE HDD Style EE A TOUT Mode album Une fen tre contextuelle appara t 1 DFR 1 6f Saisie de texte Vous pouvez saisir un texte lorsque vous donnez un titre aux plages ou stations de radio ou lorsque vous effectuez des r glages r seau S lection de la langue de saisie S lectionnez la langue dans laquelle des caract res seront saisis Lorsque l cran affiche le texte saisi cette page ouvrez le menu Options et s lectionnez Langue langue souhait e Conseil e Lorsque vous modifiez la langue de saisie la lan
126. is appuyez sur ENTER Appuyez sur la touche num rique correspondante pour s lectionner le num ro de service ou num ro de pr r glage du service de votre choix Commuter entre Appuyez sur 4q gt gt les composants primaire et secondaire Proc dez de la fa on suivante Pour Commuter entre Ouvrez le menu Options Synton auto et s lectionnez Changer et Synton mode pr r gl e Lorsque vous passez de Synton auto Synton pr r gl e Lappareil passe l affichage de syntonisation pr r gl e et commence recevoir le service pour le dernier num ro de pr r glage utilis Aucun pr r gl appara t dans l affichage de syntonisation pr r gl e si le dernier num ro de pr r glage utilis a t supprim A propos de l affichage de la r ception DAB Etiquette d ensemble Nom du service Fr quence 209 936MHz Cutting Edge The boys wind up on Boris s Disco Ship to tui Segment d tiquette dynamique Etiquette et fr quence du service A propos de la liste des composants de service DAB Num ro de service 4 DAB B Auto ALPHA1 RADIO BBC 123 RADIO COCOON RADIO DECODE RADIO Pr r glage des stations de radio ou des services DAB Pr r glage d une station FM 1 Ouvrez la fonction FM AM et s lectionnez FM 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez M mo pr r g 3 S lectionnez un num ro de
127. iste Mode d affichage principal Il s agit de l affichage normal Les informations concernant la plage actuellement s lectionn e sont affich es Nom de plage o ni DIDESI SE Mode album Nom d album Nom d artiste Mode d affichage par liste Ce mode affiche le contenu du r pertoire s lectionn Lexemple illustr ci dessous montre le contenu du r pertoire des plages Ic nes de r pertoires D HDD JUKEBOX HDD Style J Theme of GIGAJUKE 2 45 J New Music Life 2 07 JI Let s live with Jukebox 1 22 J Be one with the music 3 07 Ic ne de plage Ic ne d affichage PEESI des r pertoires de Une liste du contenu du r pertoire a s lectionn s affiche A propos des ic nes de plage Les diff rents formats de plage ont des ic nes de plage diff rentes Ic ne Format de plage Ta ATRAC Jp MP3 MPE PCM lin aire E E Laffichage de liste nest pas disponible pour les fonctions FM AM AUDIO IN et x DJ A propos des ic nes de r pertoires Lorsque vous naviguez entre diff rents r pertoires en appuyant sur la touche ou l ic ne de r pertoire correspondante est mise en surbrillance en haut de l cran pour vous indiquer le r pertoire s lectionn album groupe plage etc Ic ne exemple R pertoire Plages Groupes R glage du son EQ M BASS Lappareil poss de six r glages d galiseur pr d finis EG pr r gl permettant de s lect
128. iste d albums Liste de plages Genre Genres Liste de genres Liste M d albums Liste de plages Source Sources denregistrement denregistrement Liste des sources denregistrement Liste LE d albums Liste de plages Source denregistrement CD Radio AUDIO IN Importer fichier Dossier Dossiers Liste de dossiers Liste de groupes Liste de plages Liste de Favoris et autres liste de lecture Liste de listes de lecture Liste de plages Liste de lecture Ey R glage usine Des exemples de listes affich es pour chaque mode d affichage par liste sont pr sent s aux pages 40 et 41 Changement de l ordre du contenu de la liste Trier Vous pouvez changer l ordre d affichage des l ments d une liste 1 S lectionnez la liste que vous souhaitez trier 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Affichage Trier Crit re de tri Type de liste Crit re de tri Album Date nv anc Date anc nv ABC ZYX Artiste ABC ZYX Genre ABC ZYX R glage usine Les donn es sont affich es dans l ordre des lettres des chiffres et des symboles Remarque Les donn es ne peuvent pas tre tri es en mode Dossier ou en mode Liste de lect 398 40 Affichage en mode d affichage par liste exemple 1 Dans l exemple suivant un CD a t enregistr dans le dossier Ma biblioth que du HDD et la premi re et la troisi m
129. it toutes les plages lecture MSIE de la liste de lecture s lectionn e Tout Lit toutes les plages TOUT enregistr es dans des listes de lecture R glage en usine R p t e D sactiv La lecture r p t e est aucun d sactiv e Activ L appareil r p te toutes les plages de la zone de lecture Plage L appareil r p te une seule plage R glage en usine Recherche d albums ou de plages Vous pouvez rechercher des albums ou des plages dans le Jukebox HDD Cette fonction peut tre utilis e uniquement lorsque le mode Dossier est s lectionn et que l appareil est arr t 1 Tandis que l appareil est arr t ouvrez le menu Options et s lectionnez Changer mode Dossier Lappareil passe en mode Dossier 2 ouvrez le menu Options et s lectionnez Rechercher groupe album ou Plage Rechercher Annuler_ 3 Appuyez sur ENTER Laffichage de saisie du mot cl appara t 4 Saisissez le mot cl nom d album ou nom de plage rechercher 5 S lectionnez Rechercher La recherche commence Une fois la recherche termin e les r sultats s affichent Affichage d un album ou d une plage partir des r sultats affich s S lectionnez l album ou la plage Retour l cran de recherche S lectionnez Saisir 43 Lecture de plages l aide de x DJ La fonction x DJ analyse automatiquement les plages du Jukebox HDD et les classe en 23 canaux en f
130. l Lappareil commence la v rification du statut du 4 S lectionnez R glage du point d acc s reseau Rechercher un point d acc s dispo S lectionnez le point d acc s dans les r sultats Ce produit H de la recherche 5 R glez le SSID le r glage de s curit et la cl r seau puis s lectionnez Sauvegard Arr ter tai p 6 S lectionnez Fermer Adresse MAC 00 00 00 00 00 00 0m Laffichage de r glage du point d acc s au r seau LAN sans fil r appara t Une fois la v rification termin e OK ou 7 S lectionnez Fermer INCORRECT appara t pour chaque param tre La v rification peut prendre quelques minutes Laffichage de r glage du r seau LAN sans fil r appara t Une fois cette proc dure effectu e r glez l adresse IP et le serveur proxy comme indiqu ci dessous e Si OK s affiche pour tous les param tres passez l tape 5 e Si une indication INCORRECT s affiche passez l tape 3 3 S lectionnez D tails pour les param tres Conseil signal s par INCORRECT Vous pouvez r gler le point d acc s manuellement Laffichage montre la cause suppos e du probl me tape 4 R glage de l adresse IP et du serveur DNS Probl me d tect proxy Adresse du serveur 0 0 0 0 Causes possibles 1 sol i gt 4 aeaa E EE Apres avoir r gl le point d acc s vous devez r gler eo ren So l adresse IP et le serveur proxy Pour effectuer ce
131. l ordre o elles sont coch es Changement de l ordre des plages s lectionn es S lectionnez Commuter apr s avoir ex cut l tape 5 Remarques Vous ne pouvez pas combiner de plages de formats audio ou de d bits binaires diff rents e Si vous combinez une plage d une liste de lecture la plage est supprim e de la liste de lecture Conversion du format audio des plages Conversion du format Vous pouvez convertir des plages au format PCM lin aire au format ATRAC3 ATRAC3plus ou MP3 1 Ouvrez la fonction HDD JUKEBOX et s lectionnez la plage dont le format doit tre converti 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Editer Conv format V rifiez que la plage s lectionn e est coch e y Si vous souhaitez convertir plusieurs plages la fois cochez chacune dentre elles J1 fa 004 HDD Style y N s lect 1 fi 001 Theme of GIGAJ M sp 001 Theme of GIGAJUKE 2 45 O f 002 New Music Life 2 07 Ex cuter O fp 003 Let s live with Jukebo 1 22 Annuler O 004 Be one with the musi 3 07 ET S l tout O b 005 My DJ 4 30 O f 006 All of my music is her 1 24 Effacer tout 3 S lectionnez Ex cuter S lectionnez le format souhait page 31 dans le menu d roulant La plage s lect sera conv S lect format et d bit bin Format ATRAC3 D bit binaire ATRAC3 ATRAC3Splus RS IV i O f 006 All of my music is her 1 24 Effacer tout 4 S lectionnez le
132. lage ne se trouve pas dans le canal auquel vous vous attendiez e Les plages tant class es par la technologie 12 Tone Analysis Analyse 12 tons une plage particuli re peut tre class e dans un canal diff rent de celui dans lequel vous l auriez class e Vous ne pouvez pas effacer ces plages mais vous pouvez les masquer de sorte quelles soient invisibles page 47 Il n y a pas de plage dans un canal e Certains canaux sont r gl s pour tre affich s m me s il ny a pas de plage correspondante page 44 e Les plages sont plac es dans les canaux Musique radio ou Discussion uniquement lorsque Rep re plage est r gl sur Auto pour l enregistrement Suite NN 103 104 Le canal YEAR ne fonctionne pas correctement e Seules les plages comportant des informations sur l ann e de parution seront regroup es dans le canal YEAR e L ann e indiqu e pour une plage plac e dans le canal YEAR n est pas n cessairement l ann e de la premi re parution Ceci est d au fait que les informations utilis es correspondent au CD sur lequel la plage ou l album est contenu Minuterie La minuterie d enregistrement ne fonctionne pas e R glez la date et l heure correctement pages 18 et 70 e Une coupure de courant sest produite lorsque le r glage de la minuterie tait en mode de veille ou le cordon d alimentation a t d branch e Lappareil est soumis des chocs ou des vibrations
133. le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Accessoire concern T l commande NOEL Pb usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles SonicStage 74 Sourdine 8 Support 82 Support VAIO 74 Supprimer 60 66 Plage sur l appareil de destination 54 R glage de la minuterie 72 Syntonisation 23 T T l commande 8 82 T l phone
134. lient le de Sony Europe Reportez vous ce site Web pour obtenir les informations de support technique les plus r centes et consulter les FAQ pour les clients en Europe http support sony europe com Utilisation de ce manuel Ce manuel explique comment utiliser l appareil principalement l aide de la t l commande Les touches et les commandes de l appareil principal portant le m me nom ou un nom similaire celles de la t l commande peuvent tre utilis es pour ex cuter les m mes op rations HDDI Cette marque identifie les fonctions du Jukebox HDD Cette marque identifie les fonctions CD AADI Cette marque identifie les fonctions WALKMAN ATRAC AD USBI Cette marque identifie les fonctions de p riph rique de stockage USB Les illustrations de ce manuel sont bas es sur un mod le qui n est pas destin au Royaume Uni Lisez attentivement les informations suivantes A propos du disque dur Le disque dur est sensible aux chocs ou aux vibrations veillez donc respecter les pr cautions suivantes Reportez vous la page 109 pour obtenir des informations d taill es e Ne soumettez pas l appareil des chocs violents e Ne d placez pas l appareil lorsque le cordon d alimentation est raccord la prise secteur e N utilisez pas l appareil dans un endroit soumis des vibrations ou dans un endroit instable e Ne d placez pas l appareil ou ne d branchez pas le cordon d alimenta
135. m me que le dernier sauvegard Apr s avoir effectu une op ration de sauvegarde incr mentielle la taille des donn es sauvegard e est le double de la taille originale e Lors de lop ration de sauvegarde incr mentielle l horloge tait mal r gl e l horloge tait r gl e une date ant rieure celle de la derni re sauvegarde R glez correctement l horloge et effectuez de nouveau une sauvegarde incr mentielle page 97 e Effectuez une op ration de sauvegarde compl te page 97 En cours de restauration des donn es audio un message identique au message suivant peut appara tre Le fichier de sauvegarde que vous venez de restaurer a d j t restaur plusieurs fois par le pass Dans le syst me OpenMG des restrictions sont peut tre plac es sur les donn es prot g es par des droits d auteur qui ont t restaur es au minimum 4 fois Ce message s affiche lorsque le fichier de sauvegarde que vous utilisez a t restaur au moins 4 fois e Si un fichier restaur devient invalide en raison d un probl me de fonctionnement d un appareil p riph rique ou de l instabilit du syst me de l appareil Consultez le service apr s vente agr le plus proche de chez vous e Si la validation des fichiers choue m me apr s plusieurs essais V rifiez si l ordinateur ou le lecteur de disque dur contenant les donn es sauvegard es nest pas endommag Autres L appareil
136. m du dossier partag sur le r seau V rification des informations syst me Vous pouvez voir des informations concernant le syst me telles que l espace libre restant sur le disque dur le num ro de version de l application et la version du syst me du micro ordinateur Ouvrez le menu Configuration et s lectionnez Infos syst me Conseil Lespace restant sur le disque dur est l espace r el disponible pour l enregistrement de donn es A vide il est denviron 68 Go Mise jour de l application syst me En t l chargeant la derni re version de l application syst me vous pouvez profiter des fonctions les plus r centes Un message qui appara t dans l affichage lorsque l appareil est sous tension et connect Internet vous avertira qu une nouvelle mise jour est disponible 1 Ouvrezle menu Configuration et s lectionnez Mise Jour La fen tre de mise jour de l application syst me appara t 2 Suivez les informations affich es La mise jour commence La mise jour de l appareil peut prendre environ une heure Lorsque l appareil a termin la mise jour de l application il faut attendre environ 30 40 minutes avant que l appareil ne red marre Remarque Veillez ne pas mettre l appareil hors tension ou ne pas d brancher le c ble r seau lors de la mise jour Formatage du syst me Cette fonction formate l appareil et le restaure l tat dans lequel il se trouvait
137. matiquement jusqu ce qu une station soit d tect e 6 S lectionnez Appliquer Pr r glage d une autre station R p tez la procedure partir de l tape 3 Conseil Pour changer la r ception d une mission st r o FM en r ception monaurale afin d am liorer la qualit de la r ception s lectionnez Mode FM dans l affichage d enregistrement du pr r glage et s lectionnez Monaural Pour revenir la r ception st r o s lectionnez St r o auto Cette s lection est enregistr e comme partie du r glage de la station pr r gl e Pr r glage d un service DAB mod le pour le Royaume Uni uniquement En pr r glant des services DAB vous pouvez facilement les recevoir plus tard en appuyant simplement sur le num ro de pr r glage correspondant 1 Lorsque l affichage principal appara t sur l cran recevez le service DAB de votre choix 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez M mo pr r g 3 S lectionnez un num ro de pr r glage 4 S lectionnez Oui Conseil Les services secondaires peuvent galement tre pr r gl s 2 DFR 26 Suppression des pr r glages 1 Lorsque l affichage principal ou l affichage de liste appara t sur l cran ouvrez le menu Options et s lectionnez Eff pr r g 2 S lectionnez le num ro du pr r glage que vous voulez effacer et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Oui Affichage des informations d taill es sur une stat
138. meil est annul lorsqu une autre fonction de minuterie est activ e e Si un r glage de la minuterie denregistrement est configur le r glage de la minuterie de sommeil ne peut pas chevaucher le r glage de la minuterie d enregistrement EE Remarques Uti isation de la e Il est impossible de configurer un r glage de minuterie de r veil sil chevauche un r glage LA A minuterie de r veil o e Certaines fonctions seront inactives pendant une minute trente avant qu un r glage de minuterie de Vous pouvez r gler la minuterie de su r veil ne se termine sorte que l appareil soit mis sous tension e Lactivation de la minuterie de r veil peut tre ou hors tension tous les jours une retard e par certaines op rations ex cut es heure pr cise La lecture commence peu avant l heure de d but programm e de la automatiquement lorsque l appareil est minuterie de r veil mis sous tension V rifiez au pr alable que l horloge est correctement r gl e page 18 R glages de la minuterie de r veil Trois r glages maximum peuvent tre programm s pour la minuterie de r veil Param tre Contenu 1 Appuyez sur TIMER Date Un jour mois jour dans les 4 prochaines semaines jour La liste des r glages appara t actuel inclus 2 Ouvrez le menu Options et Chque sam Chque dim s lectionnez Nouv r gl Lecture certains jours par exemple r veil tous les samedis tous les lundis etc Lu
139. ment raccord s e Assurez vous que les c bles r seau appropri s sont utilis s pour les raccordements pages 87 89 e Lappareil est raccord directement un modem sans routeur int gr Connectez vous via un routeur large bande eSi votre contrat avec votre fournisseur d acc s Internet limite la connexion Internet un appareil la fois l appareil ne pourra pas acc der Internet lorsqu un autre appareil est d j connect Consultez votre fournisseur d acc s Internet e Lorsque l appareil est raccord via un r seau LAN sans fil des radiations lectromagn tiques peuvent parfois l emp cher de se connecter Internet Impossible de connecter l appareil l ADSL e Vous avez peut tre confondu le port DSL et le port TEL t l phone du r partiteur lors du raccordement des c bles e V rifiez si les t moins sur un modem ADSL et un routeur large bande sont allum s correctement Reportez vous au mode demploi des appareils Sauvegarde Impossible de trouver le dossier partag de l ordinateur e Si la fonction ICF pare feu de connexion Internet est activ e ou si un anti virus disponible dans le commerce est activ sur votre ordinateur Windows v rifiez si le dossier partag de l ordinateur est configur pour permettre un acc s depuis l ext rieur Reportez vous aux modes demploi des appareils correspondants e V rifiez que le nom du dossier partag de l ordinateur est le
140. n s Ouvrez le menu Options et s lectionnez Affichage Actual infos Il peut se passer quelques instants avant que le serveur napparaisse dans la liste Remarques Vous ne pouvez pas configurer un serveur qui na jamais t connect pour la connexion automatique Connectez d abord l appareil au nouveau serveur puis effectuez le r glage Le r glage de connexion automatique du serveur peut tre perdu si le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur En pareil cas effectuez de nouveau le r glage Enregistrement de l appareil sur un ordinateur VAIO R glage des limites d acc s Si le serveur que vous utilisez est un ordinateur VAIO Sony vous pouvez enregistrer l appareil sur l ordinateur VAIO de sorte qu aucun autre composant que cet appareil n ait acc s l ordinateur 1 Appuyez sur NETWORK MEDIA ou ouvrez le menu Fonction et s lectionnez NETWORK MEDIA 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez R glage Enregistrer Les info sur le p riph r seront enr sur le serveur Enr n c pr util ch serv V rif serveur accepte ID de p riph suiv avant l utilis Reportez vous au manuel fourni pour plus de d tails P riph AUDIO Appliquer ID p riph 00 00 00 00 00 00 TE 3 S lectionnez Appliquer Le message Enregistrez ce produit sur le serveur dans les 5 minutes appara t et l appareil passe en mode de veille pour l enregistrement Effectuez l
141. n Ven du lundi au EE vendredi Fin 0 00 E a ee A Fonction HDD JUKEBOX Lun Sam du lundi au samedi Volume 20 Ea Chque jour x D but heure minutes ETD Fin heure minutes Fonction CD 3 R glez chaque param tre FM AM Dans le menu d roulant s lectionnez DAB et r glez chaque param tre reportez z vous la section R glages de la A minuterie de r veil ci dessous x DJ 4 S lectionnez OK Volume Min 1 Max 50 Le r glage est enregistr et appara t R glage usine dans la liste de la minuterie 5 Appuyez sur TIMER ou BACK Le r glage est configur et le t moin TIMER s allume A l heure d finie la lecture ou la r ception radio commence Si la fonction HDD JUKEBOX est activ e la lecture commence la derni re plage lue Si la fonction CD est activ e la lecture d marre la premi re plage du CD charg Si la fonction x DJ est activ e la lecture du canal configur pour tre s lectionn activation de la fonction commence page 47 Mod le pour le Royaume Uni uniquement 69 F 70 Utilisation de la minuterie d enregistrement Vous pouvez r gler la minuterie pour enregistrer un programme radio ou les donn es lues sur un appareil externe raccord la prise AUDIO IN de l appareil Avant d utiliser cette fonction vous devez r gler correctement l horloge page 18 Vous pouvez programmer 10 r glages denregistrement au maximum Enregistr
142. n le r glage du niveau LEVEL SYNC D sactiv La fonction SMART SPACE nest pas utilis e R glage usine Rep re plage Les rep res de plage sont ajout s automatiquement en cours denregistrement avec la fonction FM AM DAB ou AUDIO IN Il est possible de sp cifier l intervalle s parant les rep res de plage Lorsque Rep re plage est r gl sur Auto alors que la fonction FM AM ou DAB est activ e l appareil distingue la musique et les discussions et ajoute un rep re de plage entre eux FM AM ou DAB toutes les 10 min Lappareil ajoute un rep re de plage automatiquement aux intervalles sp cifi s toutes les 30 min toutes les 60 min toutes les 120 min LEVEL SYNC Lappareil ajoute un rep re de plage en fonction du niveau dentr e Auto Lappareil ajoute un rep re de plage entre la musique et les discussions R glage usine Mod le pour le Royaume Uni uniquement AUDIO IN toutes les 10 min Lappareil ajoute un rep re de plage automatiquement aux intervalles sp cifi s toutes les 30 min toutes les 60 min toutes les 120 min LEVEL SYNC Lappareil ajoute un rep re de plage en fonction du niveau d entr e R glage usine Niv LEVEL SYNC fonctions FM AM DAB et AUDIO IN uniquement Vous pouvez r gler le niveau de d tection du signal d entr e auquel un rep re de plage est automatiquement ajout Plage de r glage Si l appareil rencontre des 96 d
143. n pendant environ une heure jusqu ce que la condensation s vapore Accumulation de chaleur o Il est normal que l appareil chauffe en cours de fonctionnement et cela ne doit pas vous inqui ter e Ne touchez pas le bo tier lorsque l appareil a t utilis sans interruption pendant une longue p riode car il peut chauffer e Ne bloquez pas les orifices de ventilation situ s sous l appareil Ceci emp che la chaleur g n r e par l amplificateur de l appareil de s accumuler et peut entra ner un probl me de fonctionnement de l appareil Assurez vous que ces orifices sont d gag s D placement de l appareil Ne d placez pas l appareil avec un CD l int rieur Ceci pourrait endommager le CD Syst me d enceintes Ce syst me denceintes nest pas prot g par un bouclier magn tique Par cons quent les images sur les t l viseurs situ s proximit peut tre magn tiquement d form e Dans ce cas teignez le t l viseur attendez 15 30 minutes et remettez l appareil sous tension Si rien na chang loignez les enceintes du t l viseur R glage du volume Le son reproduit par les CD comporte beaucoup moins de parasites que les disques vinyles De ce fait si vous augmentez le volume lors de l coute d un segment qui ne contient que des parasites comme dans le cas d un disque vinyle une mission soudaine de son un volume lev peut endommager les enceintes Baissez le volume avant de c
144. nctionnement Les vibrations ou les parasites augmentent lors de l enregistrement d un CD e La rotation du disque dur est plus rapide lors de l enregistrement d un CD par rapport la lecture Cette augmentation des vibrations et des parasites ne constitue pas un probl me de fonctionnement Lampleur des vibrations ou des parasites d pend du type de CD A propos de la fonction d auto diagnostic alphanum riques par exemple E 00 11 saffiche lorsque la fonction d auto diagnostic est activ e pour emp cher une op ration anormale Lorsque ce nombre appara t consultez le service apr s vente agr le plus proche et donnez ce num ro au technicien Un nombre de service compos de cinq caract res R initialisation de l appareil En g n ral il nest pas n cessaire de r initialiser l appareil Toutefois de rares occasions l appareil est dans un tat anormal et ne r pond plus aux touches ou aux op rations l cran Dans ce cas r initialisez l appareil en appuyant sur la touche M et sur la touche 1 0 alimentation de l appareil A propos de la r paration du disque dur eIl est possible de v rifier le contenu du disque dur en cas de r paration ou de contr le durant un probl me de fonctionnement ou une mofidification Toutefois le contenu ne sera pas sauvegard ou enregistr par Sony e Si le disque dur doit tre format ou remplac cela sera fait la discr tion de Sony Tout le con
145. ne de Son moniteur am Lorsque vous enregistrez un CD audio sur Bormonheur RENE le HDD vous pouvez contr ler le son en cours denregistrement En pareil cas le contr le du son s interrompt galement en m me temps que l enregistrement Fermer Act Le contr le du son est activ Lo Pours en permanence partir de la S lectionnez le param tre r gler premi re plage R glez chaque param tre Ac Le contr le du son est activ Lec intro pour les premi res secondes Dans le menu d roulant s lectionnez de chaque plage de la et r glez chaque param tre reportez premi re plage la derni re vous la Liste des r glages ci Lorsque l enregistrement dessous passe la plage suivante le contr le du son de lecture 4 S lectionnez Fermer passe galement la plage suivante D sactiv Le contr le du son est d sactiv Lenregistrement est effectu plus rapidement que lorsque le contr le du son est activ R glage usine 31 SMART SPACE fonction AUDIO IN uniquement Activ Lorsqu aucun son nest re u pendant 3 secondes minimum la fonction SMART SPACE remplace cet intervalle par un blanc de 3 secondes Lappareil passe automatiquement en pause denregistrement lorsqu aucun son nest re u pendant 30 secondes minimum et il interrompt l enregistrement lorsqu aucun son nest re u pendant 10 minutes minimum Il d tecte les portions silencieuses selo
146. nis Q couteurs mini prise st r o Cordons d enceinte 2 Supporte des couteurs de 8 2 ou davantage Patins d enceintes 8 Antenne filaire FM 1 Enceinte Antenne cadre AM 1 Syst me denceinte Antenne filaire DAB 1 mod le destin au 2 voies Bass Reflex Royaume Uni uniquement Enceintes T l commande 1 Grave 130 mm c ne Piles LR6 AA 2 Aigus 25 mm d me souple Mode d emploi 1 Imp dance nominale Guide de raccordement et de fonctionnement 4Q rapide 1 Dimensions 1 h p Environ 159 x 237 x 220 mm Brevets am ricains et internationaux sous licence de Poids Dolby Laboratories Environ 2 7 kg net par enceinte La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis eco e Consommation en veille 0 5 W Aucun retardateur de flamme halog n nest utilis dans certaines cartes circuits imprim s Aucun retardateur de flamme halog n nest utilis dans la composition des coques 113 114 Glossaire Adresse IP Les adresses IP sont en g n ral compos es de quatre blocs de trois chiffres s par s par un point 192 168 239 1 par exemple Tous les appareils d un r seau doivent poss der une adresse IP ADSL Abr viation anglaise de Asymmetric Digital Subscriber Line LADSL est un type de ligne large bande Cette technologie repose sur les fils de cuivre conventionnels des lignes t l phoniques mais prend en charge la transmission de gr
147. nt par l ann e puis le mois et enfin le jour 8 Appuyez sur pour s lectionner l heure les minutes puis sur pour r gler la valeur et enfin appuyez sur ENTER 9 S lectionnez Appliquer puis appuyez sur ENTER L heure s affiche dans Hre actuelle 10S lectionnez Fermer puis appuyez sur ENTER Remarque Lorsque l affichage du r glage de l heure appara t apr s la mise sous tension de l appareil il dispara t automatiquement si aucune op ration nest effectu e pendant un certain temps Si l heure nest pas r gl e correctement r glez la l aide du menu Configuration Modification du format de la date et de l heure Vous pouvez s lectionner le format M J A J M A ou A M pour la date et choisir le syst me 12 heures ou 24 heures pour l heure 1 Ouvrez le menu Configuration s lectionnez R gl cran puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez le format de la date et de l heure S lection du format de la date s lectionnez MM JJ AAAA J MM AAAA ou AAAA MM JJ pour le r glage du Format date S lection du syst me horaire s lectionnez HH MM syst me 24 heures ou HH MM AM PM syst me 12 heures pour le r glage du Format heure 3 S lectionnez Ex cuter et appuyez sur ENTER R glage de l horloge via une connexion 9 S lectionnez Fermer puis appuyez Internet NTP sur ENTER Vous pouvez r gler l horloge en connectant Restauration du nom du serveur l appar
148. ommencer la lecture Respect des tiers Maintenez le volume un niveau mod r par respect pour vos voisins surtout la nuit Sauvegarde des donn es Les donn es audio et les r glages du syst me enregistr s sur le disque dur de l appareil peuvent tre perdus lors de r parations Avant d apporter l appareil r parer il est recommand de noter les r glages sur un papier et d utiliser la fonction de sauvegarde pour sauvegarder les donn es vers un dossier partag de votre ordinateur ou un disque dur USB reportez vous la section Sauvegarde et restauration des donn es audio la page 95 Les donn es du disque dur de l appareil sont susceptibles d tre endommag es en cours dop rations normales Pour viter toute perte de donn es sauvegardez les r guli rement Notez que nous se pouvons en aucun cas tre tenu responsable de toute perte ou alt ration de donn es en cours dop rations normales ou de r parations Nettoyage du bo ter Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux l g rement impr gn avec une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvants tels que du diluant de l essence ou de l alcool Remarque sur le cordon d alimentation Avant de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur assurez vous que l appareil est en mode de veille le t moin Marche Arr t est allum en rouge ou orange Si vous d branchez le cordon d aliment
149. onction de leurs caract ristiques Vous pouvez utiliser x DJ pour lire des plages qui correspondent une humeur donn e ou une heure de la journ e par exemple les plages de r veil qui sont lues le matin les plages qui vous permettent de vous d tendre ou les plages qui vous remontent le moral x DJ peut galement regrouper des plages selon l artiste et l poque Comment la fonction x DJ fonctionne t elle La fonction x DJ utilise la fonction 12 Tone Analysis Analyse 12 tons de Sony pour analyser les caract ristiques des plages enregistr es ou import es sur le Jukebox HDD et les classe en 23 canaux Une plage peut tre class e dans deux ou plusieurs autres canaux A partir de ces canaux vous pouvez passer aux canaux suppl mentaires de ARTIST YEAR et MOOD l aide d une fonction appel e Music Surfin Liste des canaux x DJ Canal Cat gorie Nom du canal Description 1 amp Base Recommand Plages recommand es pour chaque moment de la Recommand matin journ e Recommand midi Recommand apr s midi Recommand nuit Recommand minuit 2 Base Favoris 100 plages regroup es de fa on al atoire partir des Favoris de la liste de lecture 3 Base Tout lire al at 100 plages regroup es de fa on al atoire partir du HDD 4 Base Nouvel ajout Les 100 plages enregistr es le plus r cemment 5 Base Musique radio Plages musicales enregistr es partir de la radio 6 Base Discussion radio Plages de
150. onnez Affichage Actual infos La mise jour de la liste des serveurs peut prendre quelques instants e V rifiez si un serveur de musique une application est activ dans le serveur connect Si vous utilisez VAIO Media ouvrez la fen tre Param tres de VAIO Media Server et v rifiez si tat du serveur est r gl sur Lanc Z Param tres de VAIO Media Server VAIO Media Integrated Server D marrez arr branch V rifiez si Lanc est r gl ici Suite NN 105 La connexion de l appareil au serveur peut prendre quelques minutes e Si votre connexion Internet ne se fait pas via un routeur large bande il peut se passer environ 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil avant lobtention d une adresse IP et le d marrage de la connexion au serveur e Ladresse IP r gl e pour l appareil est d j utilis e par un autre appareil R glez une autre adresse IP Impossible de se connecter au serveur ou lecture impossible e Si vous ajoutez un routeur large bande apr s avoir utilis l appareil dans une connexion r seau sans routeur large bande l adresse IP peut tre modifi e automatiquement ce qui rend impossible la connexion au serveur Dans ce cas allez l affichage de la liste des serveurs pouvant tre s lectionn s et mettez jour le r glage pour obtenir une nouvelle adresse IP reportez vous au point Le serveur que vous souhaitez connecter n appa
151. onvertisseur de support Ethernet vers LAN sans fil Il est V rifiez que les c bles m talliques la partie qui nest pas isol e par du vinyle sont bien ins r s dans les bornes d antenne EJ Raccordez l antenne filaire FM tr s facile de cr er une connexion LAN Raccordez l antenne filaire FM la borne sans fil en raccordant un adaptateur LAN d antenne FM de l appareil sans fil USB BUFFALO WLI U2 KG54 tenue taire EM une prise de raccordement USB de l appareil Pour plus de d tails reportez vous la section Connexion r seau et nn Sen r glage la page 85 Avec une connexion Internet vous pouvez profiter de diverses fonctions Internet Remarques pages 19 21 56 74 et 99 Veillez ne pas emm ler l antenne filaire FM pendant l utilisation e Une fois l antenne filaire FM raccord e placez la de sorte quelle soit le plus parall le au sol possible Suite NN 81 F Raccordez le cordon d alimentation Une fois tous les raccordements effectu s raccordez le cordon d alimentation une prise secteur Lappareil se met automatiquement sous tension et effectue la configuration initiale Attendez que l appareil se mette de nouveau hors tension La configuration initiale peut prendre quelques minutes selon l tat de l appareil AVERTISSEMENT Ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant la configuration initiale Ceci risquerait d entra ner un dysfonctionnement de l appar
152. our annuler l analyse et mettre l appareil imm diatement hors tension appuyez sur la touche M Pour remettre l appareil sous tension appuyez sur la touche 1 0 Conseil Cet appareil poss de deux modes de d marrage le mode de d marrage rapide et le mode de d marrage standard Reportez vous la section R glage du mode de veille page 95 pour plus d informations S lection de la langue d affichage Vous pouvez s lectionner l anglais le fran ais l allemand l italien ou l espagnol comme langue d affichage SETUP E TR ENTER BACK PRESET ALBUM PRESET 1 Appuyez sur SETUP Le menu Configuration appara t 2 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner R gl cran puis appuyez sur ENTER Laffichage de s lection de la langue appara t 3 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner la langue de votre choix dans le r glage Langue puis appuyez sur ENTER Affichage Langue pouvant tre s lectionn e English Anglais Fran ais Fran ais Deutsch Allemand Italiano Italien Espa ol Espagnol 4 Appuyez sur lt pour s lectionner Ex cuter puis appuyez sur ENTER Laffichage appara t dans la langue s lectionn e Remarque Lorsque vous modifiez la langue d affichage la langue de saisie page 16 est galement modifi e et passe la langue s lectionn e Conseil Reportez vous la Liste des caract res de saisie page 116 pour savoir quels caract res vous p
153. ouvez utiliser S lection d une fonction dans le S lection d une fonction menu Fonction S lection directe d une fonction D FUNCTION FM AM A le TIN l Ve a ll O q AUDIOIN DAB sur ENTER le mod le destin A E o au Royaume Uni le AUDIO IN sur le mod le destin au 1 Appuyez sur FUNCTION Royaume Uni Le menu Fonction appara t How x D a 2 S lectionnez une fonction l aide de 4 4 e puis appuyez sur ENTER Pour s lectionner Appuyez sur touche La fonction s lectionn e est activ e fonction de s lection d une fonction Annulation du menu Fonction Appuyez sur FUNCTION ou BACK avant d appuyer sur ENTER Le menu Fonction dispara t CD CD HDD JUKEBOX HDDE NETWORK MEDIA NETWORK MEDIA Utilisation des menus FM AM FM AM AUDIO IN AUDIO IN Cet appareil poss de trois menus le menu x DJ x DJ Fonction le menu Options et le menu DAB DAR Configuration Utilisez ces menus pour effectuer un enregistrement r gler le mode Mod le pour le Royaume Uni uniquement de lecture ou effectuer d autres r glages CLEAR a A CHARACTER x DJ D SETUP FUNCTION MUTING Lappareil est mis sous tension et la lecture FUNCTION d marre dans la fonction s lectionn e ALBUM PRESET OO PRESET 1 Appuyez sur la touche de menu souhait e FUNCTION OPTIONS ou SETUP Lappareil ouvre le menu s lectionn
154. page 24 3 Appuyez sur HDD REC L enregistrement commence 4 Appuyez sur W Lenregistrement s arr te Pour effectuer une pause d enregistrement appuyez sur HDD REC BE Conseil Pendant l enregistrement un rep re de plage est ajout chaque fois que vous appuyez sur la touche HDD REC pour les r glages Rep re plage autres que Auto Les rep res de plage peuvent uniquement tre ajout s pour des plages d une longueur minimale de 16 secondes D tection automatique de la musique et des discussions pour les canaux Musique radio et Discussion radio Lorsque Rep re plage est r gl sur Auto alors que la fonction FM AM ou DAB est activ e l appareil fait la diff rence entre la musique et les discussions et enregistre ces donn es sur des plages diff rentes Mod le pour le Royaume Uni uniquement Lorsque vous lisez des donn es du Jukebox HDD vous pouvez lire uniquement des donn es musicales ou des discussions en changeant de liste pages 38 et 41 Remarque M me si Rep re plage est r gl sur Auto il est possible que l appareil ne distingue pas correctement la musique des discussions selon le son Conseil e Lorsque l enregistrement est effectu avec Rep re plage r gl sur Auto les titres des plages se composent des l ments suivants Pour un enregistrement FM ou AM T discussion ou M musique date heure de d but den
155. pe du support 4 Fixez la soucoupe du support au capot sup rieur comme illustr la figure de l tape 3 de la section Fixation du support WALKMAN ATRAC AD en option sur l appareil page 83 puis tournez le vers l indication LOCK pour la fixer solidement 5 Fixez le capot sup rieur sur l appareil principal Connexion r seau et r glage Cet appareil peut tre connect Internet via l ADSL le c ble c blodistribution ou la fibre optique FTTH Pour plus de d tails sur les connexions consultez galement le site d assistance la client le de Sony Europe http support sony europe com pour les clients en Europe uniquement Connexion de l appareil Internet Ajoutez cet appareil votre environnement Internet Utilisation d une connexion Internet c bl e Suivez le graphique ci dessous pour s lectionner la configuration de connexion correcte Soucrivez un contrat avec un fournisseur d acc s Internet L ordinateur est d j connect Internet Vous voulez Rebranchez le Non connecter votre c ble r seau Page 86 ordinateur et entre l appareil l ordinateur et Internet l appareil C blo distri bution L ONU ou le routeur large bande ont ils des ports inutilis s Le modem ou le routeur large bande ont ils des ports inutilis s Comment votre FTTH ordinateur acc de t il Internet Non Non Pr par
156. ppliquer 3 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s Remarque Veillez ne pas utiliser de symboles dans le nom du dossier partag sur le r seau Autres r glages R glages de l affichage SETUP SO O LI a ENTER BACK OPTIONS PRESET ALBUM PRESET Modification de la taille d affichage sur l appareil Vous pouvez choisir entre deux tailles d affichage 1 Ouvrez le menu Configuration et s lectionnez R gl syst Laffichage de r glage appara t 2 S lectionnez Affichage de l appareil 3 S lectionnez Zoom large 16 9 ou Normal 4 3 4 S lectionnez Fermer R glage de l conomiseur d cran Comme pour les ordinateurs vous pouvez r gler un conomiseur d cran qui appara t lorsque l appareil reste inactif pendant quelques instants 1 Ouvrez le menu Configuration et s lectionnez R gl syst Laffichage de r glage appara t 2 S lectionnez Economiseur d cran 3 S lectionnez Activ L conomiseur d cran s active lorsque aucune op ration nest ex cut e pendant 15 minutes Activ 6 D sactiv L conomiseur d cran ne s active pas R glage usine 4 S lectionnez Fermer Modification du format d affichage Vous pouvez s lectionner le format d affichage de l appareil 1 Ouvrez le menu Configuration et s lectionnez R gl cran 2 S lectionnez Type 1 ou Type 21 3 S lectionnez OK Laffichage passe au format s lectionn
157. pr r glage 4 S lectionnez Station et saisissez le nom de la station de radio Si la station de radio s lectionn e cette tape fournit des informations via le service RDS syst me de radiocommunication de donn es l appareil affiche ces informations dans la zone d affichage du nom de la station Pour utiliser cette fonctionnalit r glez Prior indic sur RDS Si la station ne fournit pas de service RDS seul le nom de la station saisi cette tape saf iche dans la zone du nom de la station 5 S lectionnez Fr quence et r glez la fr quence l aide de Y Si vous s lectionnez Synton auto dans le menu d roulant Mode synt le balayage sex cute automatiquement jusqu ce qu une station soit d tect e 6 S lectionnez Appliquer Conseil Si vous r glez Prior indic sur Station mais que vous ne saisissez pas de nom de station l tape 4 les informations RDS s affichent dans la zone du nom de la station chaque fois quelles sont fournies par la station Pr r glage d une station AM 1 Ouvrez la fonction FM AM et s lectionnez AM 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez M mo pr r g 3 S lectionnez un num ro de pr r glage 4 S lectionnez Station et saisissez le nom de la station de radio 5 S lectionnez Fr quence et r glez la fr quence l aide de Si vous s lectionnez Synton auto dans le menu d roulant Mode synt le balayage sex cute auto
158. r int gr Si votre modem na pas de routeur int gr vous devez pr parer un routeur Arri re de l appareil principal 86 Lors de l utilisation de la c blodistribution Modem c ble Routeur large bande LANT LAN2 LAN3 LAN4 Prise CATV C ble r seau en option C ble coaxial en option 2e C ble r seau D en option Vers le port NETWORK Ordinateur Arri re de l appareil principal Lors de l utilisation de l ADSL ise t l ohoni Modem ADSL Prise t l phonique R partiteur cl Routeur large bande murale r AT T ET Eiki k iA m m l PERA A ji eoo Cordon t l phonique C ble r seau en option Cordon en option t l phonique en option C ble r seau en option T l phone Ordinateur Arri re de l appareil principal 1 Si aucun port n est disponible sur le routeur large bande ajoutez un concentrateur passez l exemple A lez la section Configuration d un r seau LAN c bl la page 92 1 Si vous utilisez un modem ADSL avec un routeur int gr vous pouvez raccorder le c ble r seau un port libre du modem Si aucun port n est disponible sur le routeur large bande ajoutez un concentrateur PASSEZ l exemple A Allez la section Configuration d un r seau LAN c bl la page 92 878 Lors de l utilisation de fibre optique FTTH 1 Si aucun port n est ONU Optic
159. ra t pas dans l affichage de la liste des serveurs pouvant tre s lectionn s la page 105 Le son saute e Selon l environnement r seau le son peut sauter e Le son peut sauter lorsque de nombreuses applications sont en cours dex cution dans le serveur Fermez les autres applications du serveur e Le son peut sauter en raison des ondes lectromagn tiques lorsque l appareil est connect un r seau LAN sans fil Le format audio affich sur l appareil est diff rent de celui du serveur e Le format audio pour la lecture via un r seau est affich sur l appareil Il peut tre diff rent du format affich sur le serveur Format incompatible d tect s affiche et il est impossible de lire la plage e V rifiez si le fichier audio sur le serveur nest pas endommag ou na pas t effac Reportez vous au mode demploi du serveur Internet Impossible de connecter l appareil Internet e Les r glages r seau sont peut tre incorrects Consultez votre fournisseur d acc s Internet e Ouvrez le menu Configuration et s lectionnez R seau V rification du statut du r seau pour valider le statut du r seau e V rifiez si le r glage du routeur large bande est correct Pour plus d tails sur le r glage du routeur large bande reportez vous au mode demploi du routeur et des mat riaux fournis par le fournisseur d acc s Internet e V rifiez si les c bles r seau sont solide
160. rd s placez vous face l avant de l appareil et Antenne externe installez l enceinte raccord e la borne R droite et l enceinte raccord e la Lo borne L gauche C d Raccordez l antenne filaire DAB mod le destin au Royaume Uni uniquement Avec une antenne externe DAB vous pouvez obtenir des missions DAB avec une qualit sonore lev e Nous vous recommandons d utiliser l antenne filaire DAB fournie temporairement uniquement jusqu l installation dune antenne externe DAB Raccordez l antenne filaire DAB fournie la prise DAB de l appareil Gauche Remarque Veillez loigner les cordons d enceinte des antennes car ils risquent de perturber la r ception radio Raccordez l antenne cadre AM Raccordez l antenne cadre AM aux bornes d antenne AM de l appareil D Tirez doucement sur le cordon pour v rifier que l antenne est raccord e Antenne filaire DAB solidement A TE Ze i Conseil Pour installer l antenne externe DAB en Remarques option un c ble coaxial 75 Q dot d une fiche Veillez loigner l antenne cadre AM de F m le en option est n cessaire l appareil ou de tout quipement audio vid o 6 Raccordez l appa reil au r seau car elle risquerait de perturber la r ception P Si vous disposez d un environnement radio r seau vous pouvez connecter l appareil Internet via un c ble r seau ou r seau LAN sans fil l aide d un c
161. re le p riph rique raccord la prise avant est prioritaire e Les fichiers dot s d une extension mp3 peuvent uniquement tre transf r s vers les p riph riques de stockage USB ou un t l phone mobile Configuration de la touche TRANSFER Vous pouvez d finir une destination appareil pour le transfert des donn es effectu lorsque vous appuyez sur la touche TRANSFER de la t l commande ou de l appareil principal La destination est r gl e en usine sur WALKMAN ATRAC AD 1 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX 2 ouvrez le menu Options et s lectionnez R glage TRANSFER Destination appareil de destination 3 Si vous avez s lectionn WALKMAN ATRAC AD comme appareil de destination s lectionnez Mode rapide ou Mode standard Mode Les plages enregistr es ou rapide import es apr s l heure et la date de la derni re op ration de transfert en Mode rapide s affichent par groupe avec des coches Mode La plage le groupe ou standard l album actuellement s lectionn e s affiche R glage en usine Lorsque vous transf rerez des plages la fois suivante des coches sont ajout es aux plages dans un maximum de 30 groupes sauvegard es sur le Jukebox HDD suite au dernier transfert Aucune coche nest ajout e lorsque le volume des donn es d passe la capacit de l appareil de destination 49 50 Transfert de plages vers un
162. registrement nom de la station de radio ou bande et fr quence si le nom nest pas enregistr Pour un enregistrement DAB T discussion ou M musique date heure de d but denregistrement titre du composant du service e Lorsque l enregistrement est effectu avec Rep re plage r gl sur Auto les donn es enregistr es sont class es comme canal Discussion radio ou Musique radio dans x DJ Enregistrement partir d un appareil raccorde en externe Vous pouvez enregistrer des donn es analogiques sur le Jukebox HDD partir d un p riph rique analogique comme un tourne disque ou une platine cassette via la prise AUDIO IN de l appareil 1 Appuyez sur AUDIO IN ou ouvrez le menu Fonction et s lectionnez AUDIO IN Vous pouvez r gler les param tres suivants dans le menu Options de la fonction AUDIO IN pages 31 33 e Formater e D bit binaire e Rep re de plage e Niveau LEVEL SYNC e Titrage auto e SMART SPACE e Destination denregistrement 2 Appuyez sur pour s lectionner Avant ou Arri re pour s lectionner la borne d entr e 3 Lisez la source raccord e l appareil 4 Appuyez sur HDD REC L enregistrement commence 5 Appuyez su M ou HDD REC M HDD REC M n est pas disponible pour le mod le destin au Royaume Uni Lenregistrement s arr te Laffichage passe automatiquement l affichage principal une fois l enregistrement interrompu e
163. rer les donn es du disque dur de l appareil Si les donn es du disque dur ont d j t sauvegard es lors de la prochaine op ration de sauvegarde vous pouvez effectuer une sauvegarde incr mentielle afin de ne sauvegarder que le contenu ajout depuis la derni re sauvegarde Ceci permet de raccourcir la dur e de l op ration Notez que les donn es audio sauvegard es doivent tre valid es lorsquelles sont utilis es pour restaurer les donn es du disque dur de l appareil Pour valider des donn es audio une confirmation doit tre re ue via Internet pour pr server de la copie ill gale de donn es audio Lorsqu un certain nombre de donn es audio a t accumul dans le disque dur il est recommand deffectuer une sauvegarde pour viter les pertes en cas d accident soudain Remarque Pour restaurer les donn es sauvegard es l appareil doit tre connect Internet Format et taille requis du disque dur pour la sauvegarde Pour sauvegarder des donn es audio sur un disque dur USB le disque dur doit utiliser le syst me de fichier FAT 32 La taille du disque dur doit d passer celle des donn es audio qui vont tre sauvegard es Reportez vous la page 110 pour plus de d tails sur la taille du disque dur de l appareil Pour v rifier l espace restant sur le disque dur regardez les informations dans Infos syst me dans le menu Options 9 DFR 96 Remarques La sauvegarde peut durer lon
164. s Serveur DNS inop rant Si r glage 7 4 A g id Dee r glages ex cutez la proc dure de la section Parfois si vous util un LAN par ex s 4 A 4 rte Configuration d un r seau LAN c bl page 92 TI partir de l tape 4 seuls les param tres n cessaires au r glage du r seau LAN sans fil apparaissent Si vous effectuez ces r glages automatiquement v rifiez le 4 Apr s avoir lu la cause l tape 3 suivez les TA contenu et s lectionnez Appliquer instructions qui s affichent pour effectuer de nouveau les r glages puis r p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que l indication INCORRECT devienne OK Dans certains environnements r seau tels qu un r seau LAN de bureau INCORRECT peut appara tre m me si toutes les connexions et tous les r glages sont corrects En pareil cas contactez l administrateur r seau Remarque Si vous avez d branch l adaptateur USB apr s avoir r gl ces param tres ouvrez de nouveau le menu Configuration s lectionnez R seau R glage du LAN sans fil R glage de l adress puis s lectionnez Appliquer 9 3R 94 D finition du dossier partag Si vous configurez un dossier de l ordinateur pour un usage partag vous pouvez importer des donn es audio ou des donn es d image enregistr es sur l ordinateur sur l appareil ou sauvegarder des donn es audio enregistr es sur l appareil sur lordinateur Pour plus de d tails
165. s La fen tre de s lection du lecteur de destination appara t 4 S lectionnez Dossier partag Windows en ligne Suite S 97 F 9 gi 5 R glez chaque param tre en ex cutant les tapes 1 3 d crites ci dessous 1 S lectionnez l un des param tres suivants Nom du PC Nom de l ordinateur ou adresse IP jusqu 15 lettres ou chiffres Nom de Nom partag saisi lorsque le partage dossier a t d fini comme dossier partag page 94 Nom Nom d utilisateur utilis pour d utilisateur acc der l ordinateur lorsque le dossier a t d fini comme dossier partag Mot de passe N cessaire uniquement lorsqu un mot de passe a t saisi pour le dossier partag 2 Saisissez les informations pour le param tre s lectionn l tape 1 Seuls des caract res alphanum riques peuvent tre saisis 3 S lectionnez Valider 6 Si des donn es sauvegard es existent d j passez l tape 7 Si aucune donn e sauvegard e nexiste passez l tape 8 7 S lectionnez Sauvegarde compl te ou Sauvegarde incr mentielle Sauvegarde Les donn es audio enregistr es compl te crasent les donn es existantes Sauvegarde Seules les donn es audio incr mentielle diff rentes des donn es existantes sont enregistr es Retour Lop ration de sauvegarde est annul e et l appareil revient l affichage pr c dent 8 S lectionnez Oui La sauvegarde commence A la fin de la sauvegar
166. s ouvrez le menu Options puis s lectionnez Ob infos titre Plage La recherche commence Les r sultats s affichent lorsque la recherche est termin e 2 S lectionnez l l ment souhait puis s lectionnez Obtenir Recherche par lots et obtention d informations sur plusieurs plages Cette fonction effectue une recherche par lots tr s pratique des albums dont les plages ont t enregistr es sur le Jukebox HDD dans un ordre diff rent de celui de l album original Lappareil recherche automatiquement les titres un par un pour les plages des albums puis enregistre les informations sur les plages en une seule op ration group e Toutefois les occurrences multiples d une plage ne sont pas indiqu es car les informations sur les plages sont automatiquement ajout es Pour modifier un titre vous pouvez ensuite effectuer une recherche sur un seul titre S lectionnez l album ou la plage dont vous souhaitez obtenir les informations sur le titre et s lectionnez Ob infos titre Bloquer ajout Obtention de diff rentes informations Dans l affichage des r sultats de la recherche pour Album ou Plage s lectionnez Rechercher Cr ation d un dossier d un groupe ou d une liste de lecture Creation d un dossier Vous pouvez cr er un nouveau dossier et enregistrer ou d placer des plages vers celui ci Vous pouvez cr er 200 dossiers maximum dans le Jukebox HDD 1 Lorsque l appareil est arr t
167. s antennes correctement pages 80 82 e R glez la position de l antenne e Utilisez une antenne externe Le service RDS ne fonctionne pas e V rifiez que vous captez une station FM Impossible de recevoir des missions DAB mod le destin au Royaume Uni uniquement e V rifiez les raccordements des antennes puis effectuez un balayage automatique DAB page 23 e Le service DAB actuel nest pas disponible Appuyez sur TUNING pour s lectionner un autre service e Si vous avez chang de r gion certains services certaines fr quences ont peut tre chang et vous risquez de ne pas pouvoir syntoniser votre mission habituelle Effectuez un balayage automatique DAB pour r enregistrer le contenu des missions page 23 Cette proc dure efface toutes les pr s lections pr c dentes enregistr es Jukebox HDD Certaines plages ne s affichent pas e Avec certains types de liste toutes les plages ne s affichent pas L appareil ne peut pas lire les fichiers audio MP3 e Les fichiers audio MP3 sont enregistr s dans un format qui nest pas pris en charge L appareil ne peut pas enregistrer un CD e Le disque nest pas compatible avec les normes CD audio prises en charge e Le disque est peut tre ray ou sale L appareil ne peut pas importer de fichiers e Vous pouvez importer un maximum de 10 000 plages la fois R duisez le nombre de fichiers 10 000 ou moins en supprimant certains fich
168. s plages que vous ne souhaitez pas transf rer 8 S lectionnez R glage 9 S lectionnez S lectionner dossier destination puis s lectionnez le dossier de destination partir du menu d roulant R glage Les plages sont enregistr es standard dans le dossier Musique R glage Les plages sont enregistr es racine dans le r pertoire racine de l appareil de destination S lection Saisissez le nom de dossier ner lorsque vous changez le dossier de destination R glage en usine 10 S lectionnez Fermer 11 S lectionnez Ex cuter ou appuyez sur TRANSFER Transfert de plages vers une PSP 1 Raccordez la PSP la prise de raccordement USB de l appareil 2 R glez la PSP raccord e en mode de raccordement USB Reportez vous au mode demploi de votre PSP pour conna tre la proc dure correspondante 3 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX Assurez vous que la touche TRANSFER est r gl e sur PSP page 49 4 S lectionnez les listes de lecture ou les plages que vous souhaitez transf rer 5 Appuyez sur TRANSFER sur la t l commande ou l appareil principal 6 Assurez vous que les plages s lectionn es sont coch es VA D cochez toutes les plages que vous ne souhaitez pas transf rer S lectionnez R glage 8 S lectionnez S lectionner groupe destination puis s lectionnezle groupe de destination partir du menu d roulant Nouveau groupe Un
169. s r seau de g rer facilement plusieurs clients Point d acc s Un point d acc s est un appareil qui relaie des signaux lectroniques afin de connecter des appareils de communication sans fil ordinateur portable par exemple entre eux pour former un r seau LAN sans fil SSID SSID Service Set Identifier est un nom qui identifie le point d acc s dans un r seau LAN sans fil IEEE 802 11x Il est form de 32 caract res alphanum riques R gl s curit Les r glages de s curit emp chent l utilisation de fichiers ou de p riph riques ou l interception du contenu des communications par des tiers Cet appareil peut utiliser le protocole WEP Wired Equivalent Privacy pour le r glage de s curit du r seau LAN sans fil Cl r seau La cl r seau est une sorte de mot de passe utilis pour les r glages de s curit La m me cl r seau est n cessaire pour le routeur LAN sans fil et le convertisseur de support Ethernet vers LAN sans fil ou l adaptateur LAN sans fil USB Il est form de 26 caract res alphanum riques maximum Pour les r seaux LAN sans fil uniquement 91 928 Configuration d un r seau LAN Cette section explique comment configurer l appareil pour un r seau LAN c bl ou un r seau LAN sans fil via le port NETWORK de l appareil 1 Ouvrez le menu Configuration et s lectionnez R seau 2 S lectionnez LAN C bl 3 S lectionnez R glage du LAN c bl Lindication
170. service DAB re u en premier d marre Si vous voulez ex cuter un nouveau balayage automatique DAB ouvrez le menu Options tandis que la fonction DAB est toujours activ e s lectionnez Balay auto DAB puis s lectionnez Oui Remarque Tous les services pr r gl s qui ont t enregistr s sur l appareil sont supprim s lorsque vous ex cutez un balayage automatique DAB ou lors de l annulation du balayage S lection d une station de radio 1 Appuyez sur FM AM ou ouvrez le menu Fonction et s lectionnez FM AM 2 Appuyez plusieurs fois sur FM AM pour s lectionner FM ou AM 3 S lectionnez une station de radio Syntonisation Appuyez plusieurs fois sur manuelle TUNING jusqu ce que la fr quence de la station de radio souhait e apparaisse Syntonisation Appuyez sur la touche automatique TUNING et maintenez la enfonc e Le balayage s arr te automatiquement lorsqu une station est syntonis e Pour annuler le balayage appuyez sur W Syntonisation S il existe des stations pr r gl e pr r gl es appuyez sur 4 ou PRESET pour s lectionner la station pr r gl e A propos de l affichage de la r ception radio Nom de station Fr quence Num ro de pr r glage Mode de syntonisation Si la station fournit un service RDS syst me de radiocommunication de donn es les informations fournies par le service RDS seront affich es mod les destin s l Europe uniquement
171. solvants tels que diluant essence nettoyants disponibles dans le commerce ou sprays anti statiques destin s aux disques vinyles e Nexposez pas les disques la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur telles que des bouches d air chaud et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil Disques audio encod s avec des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture des disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment certaines maisons de disques ont lanc des disques audio encod s avec des technologies de protection des droits d auteur Notez que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et que leur lecture avec cet appareil peut s av rer impossible Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es dun DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil nest pas garantie propos des fichiers MP3 Cet appareil peut lire des donn es audio au format MP3 enregistr es sur des CD ROM des CD R et des CD RW CD de donn es Remarques sur la lecture des disques MP3 e Cet appareil prend en charge le format MP3 une fr quence d chantillonnage de 32 44 1 ou 48 kHz et un d bit binaire de 32 320 kbit s Si vous lisez un disque
172. sont en g n ral exprim es par chiffres binaires z ros et uns Une seule unit de donn es est un bit Un octect est compos de huit bits PCM lin aire Modulation Linear Pulse Code Syst me de codage audio num rique sans compression utilis par cet appareil pour enregistrer 16 bits avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz comme la norme CD audio Proxy Programme ou serveur qui fournit un acc s Internet au ordinateurs prot g s par un pare feu ou permet un t l chargement plus rapide des pages Web Routeur Appareil qui s pare les r seaux convertissant les protocoles et les adresses de chaque r seau R cemment des routeurs distance permettant la connexion de lignes ISDN et des routeurs large bande pour les r seaux ADSL et de c blodistribution ont t introduits Le terme routeur peut d signer nimporte lequel de ces appareils Routeur large bande Pour les connexions Internet via l ADSL ou une ligne de c blodistribution des appareils appel s modems ADSL ou modems c bles sont utilis s Toutefois pour un acc s Internet partir de plusieurs terminaux connect s en m me temps on utilise un routeur large bande Stockage USB Dans ce manuel stockage USB d signe un appareil de stockage de masse qui prend en charge la norme USB Mass Storage Class Ces appareils tels qu un lecteur audio USB peuvent tre raccord s la prise USB de l appareil ou d un ordinateur
173. str e en deux plages Toutes les plages suivant la plage divis e sont alors renum rot es Vous pouvez diviser uniquement des plages au format PCM lin aire ou ATRAC Exemple Division de la plage B en deux plages nee de __ pl ade La plage B est divis e N7 en plages B 1 et B 2 Une fois 1 3 la division effectu e 1 Ouvrez le menu Options de la fonction HDD JUKEBOX et s lectionnez Changer mode Dossier S lectionnez la plage diviser Ouvrez le menu Options et s lectionnez Editer Diviser rp fa 002 HDD Style OC J001 Theme of GIGAJ JI 001 Theme of GIGAJUKE 2 45 _f1 002 New Music Life 2 07 JI 003 Let s live with Jukebox 1 22 f 004 Be one with the music 3 07 Ji 005 My DJ 4 30 JI 006 All of my music is here 1 24 Fermer 4 Appuyez sur HDD Lappareil commence la lecture de la plage s lectionn e 5 Appuyez sur ENTER l endroit o la plage doit tre divis e Lappareil lit plusieurs fois les deux premi res secondes de la plage partir de l endroit o vous avez appuy sur ENTER Ajuster le point de division 001 Theme of GIGAJUKE Ex cuter Annuler 000 m 165 000 ms 005 My DJ 4 30 1 24 Fermer Ji 006 All of my music is here Appuyez sur pour d caler le point de division m minutes s secondes ou ms millisecondes afin que l appareil lise plusieurs fois deux secondes de la plage partir
174. t Gracenote est libre de mettre fin ses services tout moment GRACENOTE D NIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL D AD QUATION UN USAGE SP CIFIQUE DE PROPRI T ET DE NON INFRACTION GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES R SULTATS QUI POURRAIENT ETRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE RESPONSABLE DES DOMMAGES VENTUELLEMENT CONS QUENTS OU INCIDENTS SUBIS NI D AUCUNE PERTE DE B N FICES OU PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES Les noms de syst me et de produits indiqu s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou d pos es de leur fabricant Les indications TM et ne sont pas mentionn es dans ce manuel 2 8 9 0 1 57 2 2 1 2 http www sony net ANOS 1GHOS SYN wW 37S oipny H10MJ2N AAH 2 890 157 22 1 GIGA JUIK EE Mode d emploi HDD Network Audio System NAS 50HDE HDD MP3 ATRAL 2007 Sony Corporation PDA ne nn ee a eee 8 Ecoute de musique 20 Utilisation du HDD disque dur 29 Edition de plages du Jukebox HDD 55 Utilisation de la minuterie 68 Ecoute de musique enregistr e sur un ordinateur Support r seau 74 Raccordements et r glages 80 Informations compl mentaires 100 Afin de r duire les risques d incendie ou
175. t arr t ouvrez le menu Options et s lectionnez R glage Mode lecture 2 S lectionnezle param tre r gler R glez chaque param tre Dans le menu d roulant s lectionnez et r glez chaque param tre reportez vous la Liste des r glages ci dessous 4 S lectionnez Fermer Les r glages apparaissent dans l affichage principal Liste des r glages Zone lecture La zone de lecture ne peut tre s lectionn e que lorsque le mode Liste de lect est s lectionn Liste Les plages de la liste de lecture LISTE actuellement s lectionn e sont lues Tout Les plages du serveur LLOSA actuellement s lectionn sont lues R glage usine R p t e D sactiv La lecture r p t e est aucun d sactiv e Activ Les plages de la zone de lecture sont lues plusieurs fois Plage Une seule plage est lue plusieurs fois R glage en usine 778 7 gi Affichage d informations sur les listes de lecture ou les plages 1 S lectionnez la liste de lecture ou la plage dont vous souhaitez v rifier les informations 2 ouvrez le menu Options et s lectionnez Affichage Infos lis lect ou Infos plage Titre Mu Theme of GIGAJUKE Artiste M GIGAJUKE ALL STARS Genre Dur e plage Formater D bit binaire 128kbps Date 1 1 2007 0 27 Fermer Pour afficher la totalit du texte dun titre d un artiste ou dun genre appuyez sur 4 pour s lectionner la
176. t inactives pendant une minute trente avant qu un r glage de minuterie d enregistrement ne se termine Lactivation de la minuterie denregistrement peut tre retard e par certaines op rations ex cut es peu avant l heure de d but programm e de la minuterie denregistrement Si vous najoutez pas de titre l enregistrement les d tails de l enregistrement date et heure d enregistrement sont automatiquement utilis s comme titre Pour couter le son pendant l enregistrement appuyez sur la touche MUTING ou VOLUME de sorte que le son ne soit pas coup Pour enregistrer un service DAB l aide de la minuterie denregistrement vous devez pr r gler le service que vous souhaitez enregistrer l avance Sinon vous ne pourrez pas effectuer le r glage Enregistrement partir d un appareil externe l aide de la minuterie d enregistrement Appuyez sur TIMER 2 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Nouv r gl Enr entr e audio Enregistr FM AM Enr entr e audio Lecture r veil 3 R glez chaque param tre TRE Formater MP3 D bit binaire 128 Kbit s Rep re plage LEVEL SYNC Titrage auto Activ Entr e Avant OK Annuler 4 S lectionnez OK 5 Appuyez sur TIMER ou BACK Arr t d un enregistrement par minuterie Appuyez sur W ou HDD REC W HDD REC W nest pas disponible pour le mod le destin au Royaume Uni R glages de la minuterie d enregistr
177. t les informations sur le titre obtenues uniquement lorsque Titrage auto est r gl sur Activ et Rep re plage est r gl sur LEVEL SYNC Pour effectuer une pause denregistrement appuyez sur HDD REC H 3 DFR 36 Conseils Pendant l enregistrement un rep re de plage est ajout chaque fois que vous appuyez sur la touche HDD REC Les rep res de plage peuvent uniquement tre ajout s pour des plages d une longueur minimale de 16 secondes e Lorsque Titrage auto est r gl sur D sactiv la date et l heure denregistrement sont enregistr es Importation de fichiers partir d un p riph rique de stockage USB Vous pouvez importer des fichiers audio enregistr s sur un p riph rique de stockage USB vers le Jukebox HDD 1 Ouvrez le menu Fonction et s lectionnez HDD JUKEBOX 2 Raccordezle p riph rique de stockage USB la prise de raccordement USB de l appareil Reportez vous galement au mode demploi du p riph rique de stockage 3 Ouvrez le menu Options et s lectionnez Importer Stockage USB 4 Si l cran de s lection du lecteur appara t s lectionnez le lecteur Si le p riph rique de stockage USB raccord ne dispose que d un lecteur l cran de s lection du lecteur nappara t pas 5 S lectionnez les albums importer Les albums s lectionn s sont coch s Vous pouvez supprimer une coche en appuyant nouveau sur ENTER 6
178. tenu du disque dur sera effac y compris le contenu qui viole les lois relatives aux droits d auteur Pr cautions S curit e D branchez compl tement le cordon d alimentation de la prise murale si vous pr voyez que la cha ne restera longtemps inutilis e Lorsque vous d branchez la cha ne tenez toujours le cordon d alimentation par la fi che Ne tirez jamais directement sur le cordon e Si un objet solide ou du liquide rentre dans l appareil d branchez le et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le faire fonctionner de nouveau Seul un service qualifi peut changer le cordon d alimentation secteur Emplacement e Ne placez pas l appareil dans une position inclin e ou des endroits extr mement chauds froids poussi reux sales humides ou mal ventil s ni soumis des vibrations la lumi re directe du soleil ou une forte luminosit e Soyez prudent lorsque vous placez l appareil ou les enceintes sur des surfaces trait es par exemple la cire l huile l encaustique car cela pourrait entra ner des t ches ou une d coloration de la surface e Si vous transportez l appareil directement d un endroit froid un endroit chaud ou si vous le placez dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur la lentille l int rieur du lecteur CD et provoquer un probl me de fonctionnement de l appareil Dans ce cas retirez le disque et laissez l appareil sous tensio
179. tillonnage La fr quence d chantillonnage se rapport au nombre de fois par seconde o les signaux sont mesur s pour l enregistrement Les CD de musique sont chantillonn la fr quence de 44 100 fois par seconde ce qui donne une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz En g n ral plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus la fid lit de l enregistrement est bonne ID3 Les tiquettes ID3 sont des informations nom de la plage nom de l artiste enregistr es dans un fichier MP3 L tiquette ID3 est utilis e par cet appareil pour afficher les informations sur les plages pour les fichiers MP3 Internet R seau de communication reliant des ordinateurs dans le monde Internet prend en charge de nombreux services services dont les messageries lectroniques et les moteurs de recherche 1509660 Norme de l Organisation Internationale de Normalisation ISO qui d finit les syst me de fichiers d un support CD ROM LAN Abr viation anglaise de Local Area Network r seau local sans fil LAN est un nom g n ral pour les r seaux configur s pour la communication entre plusieurs appareils dont des ordinateurs des imprimantes et des t l copieurs dans des espaces restreints tels que des bureaux ou des immeubles Large bande Nom g n ral pour les lignes de communication qui utilisent une fr quence large pour envoyer et recevoir de grandes quantit s de donn es audio ou vid o une vitesse
180. tion 6 S lectionnez Ex cuter V rification de l tat de transfert d une plage Vous pouvez v rifier l tat de transfert d une plage Affichage Infos plage dans le menu Options puis cochez Limite transf L tat est indiqu par l ic ne situ e en regard du num ro de plage dans l affichage de s lection de la plage transf r e Ic ne Signification Il wy a aucune limite pour les transferts format ATRAC Il wy a aucune limite pour les transferts format MP3 Les transferts peuvent tre effectu s uniquement vers un nombre limit de mod les de WALKMAN ATRAC AD format PCM lin aire Mod les supportant les fichiers PCM lin aire avec l extension oma comme la s rie NW S700 600 Annulation d un transfert Appuyez sur BACK Lorsque vous annulez un transfert il est possible que son annulation prenne quelques instants 53 8 54 Suppression de plages ou de listes de lecture de l appareil de destination Suppression d une plage de l appareil de destination Vous pouvez supprimer les plages d un appareil portatif raccord 1 Tandis que la fonction HDD JUKEBOX de l appareil est activ e ouvrez le menu Options et s lectionnez Suppr de dest appareil de destination appareil supprimer 2 S lectionnez l l ment supprimer 3 S lectionnez Supprimer 4 V rifiez les donn es affich es puis appuyez sur ENTER Remarques e Veille
181. tion lorsque l appareil est en cours d enregistrement ou de lecture e N essayez pas de remplacer ou de mettre niveau le disque dur vous m me car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Toutes les donn es perdues en raison d un dysfonctionnement du disque dur ne pourront tre r cup r es Les donn es enregistr es sur le disque dur peuvent tre endommag es au cours dop rations normales Veillez utiliser la fonction de sauvegarde de l appareil pour sauvegarder r guli rement les donn es sur un disque dur USB en option ou dans un dossier partag sur votre ordinateur Sony ne pourra fournir aucune compensation en cas de destruction de donn es provoqu es par un disque dur endommag A propos de l enregistrement Faites un essai d enregistrement avant de r aliser le v ritable enregistrement notamment lorsque vous enregistrez des donn es importantes Sony ne pourra fournir aucune compensation en cas d chec d enregistrement provoqu par un dysfonctionnement de cet appareil Les dysfonctionnements survenant pendant l utilisation normale de cet appareil feront l objet de r parations par Sony conform ment aux conditions d finies dans la garantie limit e de cet appareil Toutefois Sony ne pourra tre tenu responsable des cons quences quelles quelles soient cons cutives un chec denregistrement ou de lecture d un appareil endommag ou d fectueux A propos des services
182. tionnez l l ment album plage ou liste de lecture pour lequel vous souhaitez sauvegarder une image 2 ouvrez le menu Options et s lectionnez Editer Editer infos 2 GIGAJUKE ALL Pop J1 001 Theme of GIGAJ J1 001 Theme of GIGAJUKE J 002 New Music Life J 003 Let s live with Jukebox JI 004 Be one with the music fi 005 My DJ J1 006 All of my music is here Fermer 3 S lectionnez l l ment pour lequel vous souhaitez sauvegarder une image Editer infos sur la plage jp Ajout image Titre Theme of GIGAJUKE LSUP ma8e j Artiste GIGAJUKE ALL STAR Genre Pop 1 Album HDD Style Nouv genre Supr genre Fermer 4 S lectionnez Ajout imagel S lect support contenant images S lectionner dans Dossier partag du PC S lectionner dans Stockage USB J Retour Suite S 6 DFR 66 5 S lectionnez l appareil o se trouve le fichier d image souhait Si vous s lectionnez le dossier partag de l ordinateur l affichage du r glage du dossier partag appara t Validez le contenu s lectionnez Connecter puis appuyez sur ENTER page 36 6 S lectionnez le fichier d image souhait Un affichage de confirmation d image appara t 7 S lectionnez Oui Le fichier d image s lectionn est sauvegard Si l l ment s lectionn contient d j un fichier d image une fen tre de confirmation d crasement appar
183. tre modifi es varient en fonction de l l ment s lectionn cette tape 3 Ouvrez le menu Otpions et s lectionnez Editer Editer infos l ment dont vous souhaitez modifier le titre 2 GIGAJUKE ALL Pop J1 001 Theme of GIGAJ JI 001 Theme of GIGAJUKE J 002 New Music Life J1 003 Let s live with Jukebox f 004 Be one with the music JI 005 My DJ J1 006 All of my music is here _ Fermer 4 Confirmez l l ment que vous souhaitez modifier puis appuyez sur ENTER Laffichage de saisie du texte appara t Si vous modifiez le nom d un genre une liste de genres appara t Editer infos sur la plage jp Ajout image Theme of GIGAJUKE SuP imase GIGAJUKE ALL STAR Nouv genre Pop J Supr genre dal aih dda du HOD Styve N Forme AR LR AEN Suite NN 59 60 5 Saisissez le titre Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la section Saisie de texte page 16 Si vous modifiez le nom d un genre s lectionnez un nom dans la liste des genres 6 S lectionnez Fermer Cr ation d un nouveau genre Vous pouvez cr er un nouveau nom de genre si le nom que vous souhaitez ne se trouve pas dans la liste 1 S lectionnez Nouv genre dans l affichage d dition des informations l tape 4 de la page 59 Laffichage de saisie du texte appara t 2 Saisissez le nom du genre 3 S lectionnez Fermer
184. ts dans le pr sent Contrat de licence directement et en son nom propre Le Service Gracenote utilise un identifiant unique et attribu en mode al atoire pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service Ce m canisme est destin des mesures statistiques il permet au Service Gracenote de d terminer le nombre d interrogations effectu sans avoir conna tre quelque information que ce soit vous concernant Pour plus de d tails sur ce m canisme de suivi consultez la page Web qui pr sente la Charte de confidentialit du Service Gracenote Le Logiciel Gracenote et l int gralit des Donn es Gracenote vous sont c d s sous licence EN L TAT Gracenote n apporte aucune d claration ou garantie explicite ou implicite en ce qui concerne la pr cision des Donn es Gracenote disponibles partir des Serveurs Gracenote Gracenote se r serve le droit de supprimer certaines donn es des Serveurs Gracenote ou de changer des donn es de cat gorie pour toute raison que Gracenote estimera n cessaire ou et suffisante Aucune garantie n est apport e que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d erreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s effectuera sans interruption Gracenote n est nullement oblig de mettre votre disposition les types ou cat gories de donn es nouveaux compl mentaires ou am lior s que Gracenote pourrait proposer l avenir e
185. uit K Convertisseur de le routeur vous devez A support Ethernet configurer vers LAN sans fil l ordinateur pour en option l utiliser avec ce routeur Pour plus de d tails sur la C ble r seau proc dure de r glage en option reportez vous au Routeur LAN mode d emploi fourni ia sans fil point avec le routeur C ble r seau en option d acc s Vers le port NETWORK Allez la section Arri re de Configuration d un r seau LAN Ordinateur l appareil c bl la page 92 principal Lors de l utilisation d un routeur LAN sans fil point d acc s et d un adaptateur LAN sans fil USB BUFFALO Modem ADSL ou ONU Adaptateur LAN sans fil appareil d arriv e de circuit USB BUFFALO USB WLI U2 KG54 en option Remarque Lorsque vous raccordez un adaptateur LAN sans fil USB la prise USB situ e l arri re de l appareil utilisez une rallonge USB pour obtenir une meilleure r ception sans fil Routeur LAN C ble r seau sans fil point en option d acc s Vers la prise de raccordement Allez la section Ordinateur Arri re de l appareil principal Configuration d un r seau LAN sans fil USB la page 93 89 00 Configuration du r seau Pour acc der Internet partir de l appareil vous devez v rifier que le r seau a t correctement configur sur l appareil La proc dure de configuration varie selon que le port NETWORK ou la prise de raccor
186. us souhaitez supprimer plusieurs l ments s lectionnez et cochez chacun dentre eux p 002 HDD Style N s lect 1 J 001 Theme of GIGAJ M Ji 001 Theme of GIGAJUKE 2 45 fi 002 New Music Life 2 07 Supprimer J1 003 Let s live with Jukebo 1 22 Annuler S l tout Effacer tout fi 005 My DJ 4 30 J1 006 All of my music is her 1 24 5 O J 004 Be one with the musi 3 07 m T 4 S lectionnez Supprimer Une fen tre de confirmation appara t 5 S lectionnez Oui Conseil Lors de la suppression d une plage dans une liste de lecture vous pouvez choisir de supprimer enregistrement de la plage dans la liste de lecture ou de supprimer la plage elle m me Supprimer la les plage s s lectionn e s S lect la m thode Supprimer la plage Retirer de la liste Annuler Effacer tout Pour supprimer des plages d un WALKMAN ATRAC AD etc Vous pouvez supprimer des plages enregistr es sur un appareil portatif tel qu un WALKMAN ATRAC AD etc raccord l appareil l aide d un c ble USB Reportez vous la page 54 pour obtenir des informations d taill es D placement d enregistrements Vous pouvez d placer des dossiers des groupes des plages ou des listes de lecture vers un emplacement sp cifi du Jukebox HDD Lorsque vous d placez une ou des plage s toutes les plages sont automatiquement renum rot es Exemple D placement de la plage 3
187. uterie la minuterie de sommeil la minuterie de r veil et la minuterie denregistrement Vous pouvez programmer un r glage pour la minuterie de sommeil trois r glages pour la minuterie de r veil et 10 r glages pour la minuterie denregistrement La fonction de minuterie est active que b l appareil soit sous tension ou hors tension Le t moin TIMER clignote lorsque la fonction de minuterie est en cours d ex cution SLEEP TIMER DIMMER O SLEEP HDD CD FM AM AUDIO IN TIMER NETWORK MEDIA HDD REC dd dE 5D D D PQRS TUV WXYZ DELETE LIST k gt FAVORITE 44e ENTER BACK OPTIONS BACK PRESET ALBUM PRESET D Utilisation de la minuterie de sommeil Vous pouvez configurer la minuterie de sommeil pour que l appareil s teigne apr s un d lai d fini par incr ments de 30 minutes Cette fonction est utile lorsque vous voulez vous endormir au son de la musique ou lorsque vous sortez Appuyez sur SLEEP Le menu contextuel de la minuterie de sommeil appara t A chaque pression sur la touche l affichage du d lai change comme suit D sactiv 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt 180 gt D sactiv Une fois le d lai souhait affich le r glage de la minuterie de sommeil est termin Le t moin TIMER s allume lorsque la minuterie de sommeil est activ e Remarques e Le r glage de la minuterie de som
188. vice peut reposer sur l un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 et autres brevets d pos s ou en cours Certains services fournis sous licence de Open Globe Inc pour le brevet am ricain 6 304 523 Gracenote et CDDB sont des marques d pos es de Gracenote Le logo et le logotype Gracenote et le logo Powered by Gracenote sont des marques de Gracenote Pour obtenir des informations sur l utilisation du service Gracenote visitez le site wWww gracenote com corporate onote gracenote Contrat de licence Gracenote EULA Cet appareil ou cette application contient un logiciel d velopp par Gracenote soci t sise Emeryville Californie USA ci apr s Gracenote nom masculin Ce logiciel Gracenote ci apr s le Logiciel Gracenote permet cet appareil ou cette application d acc der des serveurs en ligne ou des bases de donn es en ligne ci apr s et collectivement les Serveurs Gracenote en vue d identifier le contenu de certains supports musicaux ou et de certains fichiers audio de copier des informations relatives des donn es audio titre d un album nom d un artiste ou d un groupe liste des pistes etc ci apr s les Donn es Gracenote et d ex cuter de nombreuses autres fonctions Vous tes autoris utiliser les Donn es Gracenote uniquement par
189. z ne pas d brancher l appareil retirer le disque ou couper l alimentation jusqu ce que la suppression soit termin e o Si l une des plages est enregistr e dans la corbeille du WALKMAN ATRAC AD un message de confirmation appara t sur l appareil et le WALKMAN ATRAC AD Conseil Vous pouvez initialiser les donn es audio sur un WALKMAN ATRAC AD ou une PSP raccord e Pour ce faire s lectionnez Formater dans l affichage du r glage de la suppression Suppression d une plage de l appareil de destination Vous pouvez supprimer une liste de lecture dun WALKMAN ATRAC AD raccord Lorsque vous effectuez cette op ration la liste de lecture est supprim e mais pas les plages quelle contient 1 Raccordez le WALKMAN ATRAC AD la prise de raccordement USB de l appareil 2 Tandis que la fonction HDD JUKEBOX de l appareil est activ e ouvrez le menu Options et s lectionnez Suppr de dest x WALKMAN Liste de lecture 3 S lectionnez l l ment supprimer 4 S lectionnez Supprimer 5 V rifiez les donn es affich es puis appuyez sur ENTER Edition de plages du Jukebox HDD propos des fonctions pouvant tre ex cut es Vous pouvez diter des dossiers des albums des groupes des plages et des informations enregistr s sur le Jukebox HDD Nom de le fonction Editer infos Supprimer D placer Cr er Aj lis lect Conv format Divis

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents