Home

DSC-HX90V/DSC-HX90

1. 34 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Exposition manuelle Vous pouvez prendre des clich s avec l exposition d sir e en r glant la fois la vitesse d obturation et l ouverture ll est possible de modifier la vitesse d obturation et la valeur d ouverture pendant l enregistrement de films 1 R glez le s lecteur de mode sur M Exposition manuelle 2 Appuyez sur le c t inf rieur de la molette de commande pour s lectionner la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture puis tournez la molette de commande pour s lectionner une valeur Lorsque ISO est r gl sur une autre option que ISO AUTO utilisez MM mesure manuelle pour v rifier la valeur d exposition Vers Les images s claircissent Vers les images s assombrissent 0 Exposition ad quate analys e par le produit 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet e Lorsque ISO est r gl sur ISO AUTO la sensibilit ISO change automatiquement pour obtenir l exposition appropri e en fonction de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture que vous avez d finies Si la valeur d ouverture et la vitesse d obturation que vous avez d finies ne permettent pas d obtenir l exposition appropri e l indicateur de sensibilit ISO clignote e L indicateur de mesure manuelle n appara t pas lorsque ISO est r gl sur ISO AUTO e Lorsque la quantit de lumi re ambiante exc de la plage de mes
2. 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 2 h 35 m 24p 50M Seulement pour les mod les compatibles 1080 60i 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 2 h 35 m Format fichier AVCHD 60i 24M FX 50i 24M FX 2 Go 9m 4 Go 20 m 8 Go 40 m 16 Go 1h25m 32 Go 3h 64 Go 6h 60i 17M FH 50i 17M FH 2 Go 10m 4 Go 25m 8 Go 55 m 16Go 2h 32Go 4h5m 64 Go 8h15m 60p 28M PS 50p 28M PS 2Go 8m 4 Go 15m 8 Go 35 m 16Go i1h15m 32 Go 2 h 30 m 64 Go 5h5m 24p 24M FX 25p 24M FX 2 Go 9m 4 Go 20m 8 Go 40 m 16Go 1h25m 32Go0 3h 64 Go 6h 24p 17M FH 25p 17M FH 2Go 10m 4 Go 25 m 8 Go 55 m 16 Go 2h 32Go 4h5m 64 Go 8h15m Format fichier MP4 1920x1080 60p 28M 1920x1080 50p 28M 2 Go 8m 4 Go 15m 8 Go 35 m 16Go 1h15m 32 Go 2 h 35 m 64 Go 5 h 20 m 1920x1080 30p 16M 1920x1080 25p 16M 2 Go 10m 4 Go 25 m 8Go ih 16Go 2h 32 Go 4h10m 64 Go 8h25m 1280x720 30p 6M 1280x720 25p 6M 2 Go 30 m 4Go 1h15m 8 Go 2 h 35 m 16 Go 5h 20 m 32 Go 10 h 55 m 64 Go 22 h Vous pouvez enregistrer en continu pendant environ 29 minutes pour chaque prise de vue selon les caract ristiques techniques du produit Lorsque le format de fichier est r gl sur MP4 28M vous pouvez enregistrer en continu pendant environ 20 minutes pour chaque prise taille de fichier maximale 4 Go e La dur e d enregistrement disponib
3. Bouton MOVIE r glage souhait D tails des l ments du menu Toujours Lance l enregistrement de films lorsque vous appuyez sur la touche MOVIE dans n importe quel mode Mode Film uniquem Lance l enregistrement de films lorsque vous appuyez sur la touche MOVIE uniquement si le mode de prise de vue est r gl sur le mode Film 101 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique M moire Vous permet d enregistrer sur le produit jusqu 3 modes ou r glages souvent utilis s Vous pouvez rappeler les r glages l aide du s lecteur de mode 1 Placez le produit sur le r glage que vous voulez enregistrer 2 MENU y R glages de prise de vue M moire num ro souhait Param tres pouvant tre enregistr s e Mode de prise de vue e Ouverture nombre F e Vitesse d obturation e R glages de prise de vue e Facteur de zoom optique Pour rappeler les r glages enregistr s Placez le s lecteur de mode sur MR puis appuyez sur le c t droit gauche de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro de m moire souhait Pour modifier les r glages enregistr s Remplacez le r glage existant par le r glage souhait et r enregistrez le r glage sous le m me num ro de mode e est impossible d enregistrer le d calage de programme
4. 102 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique R glages menu fnct Vous pouvez s lectionner les fonctions afficher lorsque vous appuyez sur la touche Fn Fonction 1 MENU ty R glages personnalis R glages menu fnct attribuez une fonction l endroit souhait Les fonctions pouvant tre attribu es sont affich es sur l cran de s lection de l l ment de r glage 103 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique R glag touche perso L attribution de fonctions aux diff rentes touches vous permet d acc l rer les op rations en appuyant sur la touche appropri e lorsque l cran d informations de prise de vue ou l cran de lecture est affich pour ex cuter une fonction attribu e 1 MENU f R glages personnalis R glag touche perso r glez la fonction sur la touche souhait e e Certaines fonctions ne peuvent pas tre attribu es certaines touches 104 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique Fonction de la bague de commande Une fois qu une fonction est attribu e la bague de commande il suffit de tourner la bague de commande pour ex cuter cette fonctio
5. 1 MENU py R glages de prise de vue Mode mise au point r glage souhait D tails des l ments du menu AF ponctuel Le produit verrouille la mise au point lorsque celle ci est termin e Utilisez AF ponctuel lorsque le sujet est immobile Direct MFocus Vous permet d associer mise au point manuelle et mise au point automatique MaP manuelle R gle la mise au point manuellement Si vous ne pouvez pas effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet choisi utilisez la mise au point manuelle e Si le sujet est trop proche il se peut que de la poussi re ou des marques de doigt sur l objectif apparaissent sur l image Essuyez l objectif avec un chiffon doux etc e Si vous enregistrez des films avec Mode mise au point r gl sur AF ponctuel ou Direct MFocus le Mode mise au point bascule automatiquement sur AF continu puis le produit continue la mise au point 57 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Zone mise au point S lectionne la zone de mise au point Utilisez cette fonction lorsqu il est difficile d effectuer correctement la mise au point en mode de mise au point automatique 1 MENU y R glages de prise de vue Zone mise au point r glage souhait D tails des l ments du menu 1 Large Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet sur toute la plage de l image Lorsque vous
6. Lorsque le viseur est rentr L image s affiche uniquement sur l cran ind pendamment du r glage FINDER MONITOR et de la position de l cran ouverte ou ferm e Lorsque le viseur est sorti et que l cran est en position ferm e e Lorsque vous regardez dans le viseur l image s affiche uniquement dans le viseur ind pendamment du r glage FINDER MONITOR e Lorsque vous ne regardez pas dans le viseur si FINDER MONITOR est r gl sur Auto l image s affiche uniquement sur l cran e Lorsque vous ne regardez pas dans le viseur si FINDER MONITOR est r gl sur Viseur l image s affiche uniquement dans le viseur Lorsque le viseur est sorti et que l cran est en position ouverte e _Contre plong e si FFINDER MONITOR est r gl sur Auto l image est affich e uniquement sur l cran ee e Contre plong e si FINDER MONITOR est r gl sur Viseur l image est affich e uniquement dans le viseur e Autoportrait si FINDER MONITORI est r gl sur Auto l image est affich e uniquement sur l cran e Autoportrait si FINDER MONITOR est r gl sur Viseur l image est affich e uniquement dans le viseur 49 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection d un mode d affichage l cran Bouton DISP Viseur Vous permet de choisir les modes d affichage l cran qui peuvent tre s lectionn s pour le viseur avec DIS
7. Unique R glez R glage USB LUN sur Unique uniquement si vous ne parvenez pas tablir de connexion 169 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Alimentation USB Active d sactive l alimentation via le c ble micro USB lorsque le produit est connect un ordinateur ou un p riph rique USB 1 MENU z R glage Alimentation USB r glage souhait D tails des l ments du menu ON Le produit est aliment via le c ble micro USB lorsqu il est connect un ordinateur etc OFF Le produit n est pas aliment via le c ble micro USB lorsqu il est connect un ordinateur etc e Si vous utilisez un adaptateur secteur AC UD10 AC UD11 vendu s par ment le produit peut tre aliment via le c ble USB m me lorsque la batterie n est pas ins r e 170 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Langue S lectionne la langue utiliser pour les l ments de menu les avertissements et les messages 1 MENU R glage fa Langue langue souhait e 171 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage R g date heure Permet de r gler de nouveau la date et l heure 1 MENU R glage R g date heure r glage souhait D tails des l ments du menu Heure d t Active d sactive l heure d t ONJ IOFF Date heure R gle la date et l heure Format de
8. 215 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Connexion du produit un ordinateur D connexion du produit de l ordinateur Coupe la connexion USB entre ce produit et l ordinateur Effectuez les proc dures des tapes 1 2 ci dessous avant d ex cuter les op rations suivantes e D brancher le c ble USB e Retirer une carte m moire e Mettre le produit hors tension 1 Cliquez sur amp Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit sur la barre des t ches 2 Cliquez sur le message affich e Pour les ordinateurs Mac glissez d posez l ic ne de la carte m moire ou l ic ne du lecteur dans l ic ne Poubelle Le produit est d connect de l ordinateur e Sur les ordinateurs fonctionnant sous Windows 7 ou Windows 8 il se peut que l ic ne de d connexion ne s affiche pas Dans ce cas vous pouvez sauter les tapes 1 et 2 ci dessus e Ne retirez pas le c ble micro USB de ce produit alors que le t moin d acc s est allum Cela risquerait d endommager les donn es 216 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Cr ation d un disque vid o Type de disque Blu r Qualit d image haute d finition HD L utilisation d un disque Blu ray vous permet d enregistrer des films en qualit d image haute d finition HD d une dur e plus importante qu avec les disques DVD 5 Qualit d image haute d finition HD Disque d enregistrement AVCHD
9. Des films avec une qualit d image haute d finition HD peuvent tre enregistr s sur un support DVD tel que des disques DVD R et un disque avec une qualit d image haute d finition HD est cr e Vous pouvez lire un disque de qualit d image haute d finition HD sur des appareils de lecture AVCHD comme un lecteur de disques Sony Blu ray ou une PlayStation S La lecture du disque n est pas possible sur un lecteur DVD ordinaire Qualit d image d finition standard STD Des films avec une qualit d image d finition standard STD convertis partir de films avec une qualit d image haute d finition HD peuvent tre enregistr s sur un support DVD tel que des disques DVD R et un disque avec une qualit d image standard STD est cr Vous pouvez utiliser les types suivants de disques 12 cm avec PlayMemories Home Pour les disques Blu ray voir Cr ation de disques Blu ray DVD R DVD R DVD R DL Non r inscriptible DVD RW DVD RW R inscriptible e Mettez toujours jour votre PlayStation 3 pour utiliser la version la plus r cente du logiciel syst me de PlayStation 3 e PlayStation 3 peut ne pas tre disponible dans certains pays ou certaines r gions 217 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Cr ation d un disque vid o s lection de la m thode de cr ation de disque Vous pouvez cr er un disque partir d un film au format AVCHD enregi
10. Execs Vue XAVC S HD Affiche seulement les films au format XAVC S HD 135 Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation Rotation d affichage Permet de s lectionner l orientation lors de la lecture d images fixes enregistr es 1 MENU gt Lecture Rotation d affichage r glage souhait Details des l ments du menu Auto Lorsque vous faites pivoter l appareil photo l image affich e est automatiquement pivot e en d tectant l orientation de l appareil photo Manuel Une image portrait s affiche comme image verticale Si vous avez r gl l orientation de l image au moyen de la fonction Pivoter l image s affichera en cons quence OFF Affiche toujours selon l orientation paysage 136 Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation Diaporama Lit automatiquement les images en continu 1 MENU gt Lecture Diaporama r glage souhait 2 S lectionnez Entrer D tails des l ments du menu R p ter S lectionnez ON pour une lecture en boucle des images ou OFF pour que le produit quitte le diaporama apr s que toutes les images ont t lues une fois Intervalle s lectionnez l intervalle d affichage des images parmi les valeurs suivantes 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec ou 30 sec Pour quitter le diaporama en cours de lecture Appuyez sur le bouton MENU pour
11. R glage des autres fonctions de ce produit Enregistrem visage Modification de l ordre Lorsque plusieurs visages sont enregistr s comme prioritaires la priorit est accord e au premier visage enregistr Vous pouvez changer cet ordre de priorit 1 MENU R glages personnalis Enregistrem visage Modification de l ordre 2 S lectionnez le visage dont vous voulez changer l ordre de priorit 3 S lectionnez la destination 115 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit Enregistrem visage Supprimer Supprime un visage enregistr 1 MENU f R glages personnalis Enregistrem visage Supprimer Si vous s lectionnez Suppr tout vous pouvez supprimer tous les visages enregistr s e M me si vous ex cutez Supprimer les donn es du visage enregistr demeurent dans le produit Pour supprimer du produit les donn es des visages enregistr s s lectionnez Suppr tout 116 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit R d yeux rouges Lorsque vous utilisez le flash celui ci se d clenche deux fois ou plus avant la prise de vue afin d att nuer le ph nom ne des yeux rouges 1 MENU y R glages de prise de vue R d yeux rouges r glage souhait D tails des l ments du menu ON Le flash se d
12. W pendant la lecture de l image Pour modifier le nombre d images afficher MENU gt Lecture Index d images r glage souhait D tails des l ments du menu 9 images 25 images Retour l affichage d une seule image S lectionnez l image souhait e et appuyez sur au centre de la molette de commande Afficher rapidement l image souhait e S lectionnez la barre gauche de l cran planche index avec la molette de commande puis appuyez sur la section haut bas de la molette de commande Quand la barre est s lectionn e vous pouvez afficher l cran du calendrier ou l cran de s lection de dossiers en appuyant sur eo au centre En outre vous pouvez changer de mode de visualisation en s lectionnant une ic ne 127 Comment utiliser Visualisation Visualisation d images fixes Changement d affichage d cran pendant la lecture Passe d un affichage d cran un autre 1 Appuyez sur la touche DISP R glage de l affichage e L affichage l cran change dans l ordre Afficher ttes infos Histogramme Pas d info affich Afficher ttes infos chaque pression sur le bouton DISP e Les r glages DISP R glage de l affichage sont appliqu s pour l affichage instantan e L histogramme ne s affiche pas dans les situations suivantes Pendant la lecture de films Pendant la lecture par d filement d images panoramiques Lorsqu un diaporama est en cours
13. Appuyez de nouveau sur pour arr ter le suivi e Si l appareil photo perd le sujet de vue il peut d tecter lorsque le sujet r appara t l cran et reprendre le suivi 3 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo e Verrouill AF central risque de ne pas tr s bien fonctionner dans les situations suivantes Le sujet se d place trop rapidement Le sujet est trop petit ou trop gros Le contraste entre le sujet et l arri re plan est faible fait sombre La luminosit ambiante change e Le mode Verrouillage AF ne fonctionne pas dans les situations suivantes En mode i Panorama balayage Lorsque S lection sc ne est r gl sur Cr p sans tr pied ou Anti flou de mvt Lorsque vous effectuez une prise de vue en mode de mise au point manuelle Lorsque vous utilisez le zoom num rique e se peut que l appareil ne parvienne pas r activer imm diatement le suivi apr s avoir perdu le sujet de vue 59 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Verrouillage de la mise au point Effectue des prises de vue avec la mise au point verrouill e sur le sujet souhait en mode mise au point automatique 1 MENU e R glages de prise de vue Mode mise au point AF ponctuel 2 Placez le sujet l int rieur de la zone AF et enfoncez le d clencheur mi course La mise au point est verrouil
14. Appuyez sur au centre de la molette de commande pour agrandir l image et s lectionnez la partie que vous souhaitez agrandir en appuyant sur le c t sup rieur inf rieur droit gauche de la molette de commande e Vous pouvez modifier le facteur d agrandissement en deux tapes en appuyant sur au centre puis quitter le mode Loupe de mise au point et revenir l affichage de prise de vue normal en appuyant trois fois sur g 3 V rifiez la mise au point 4 Enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo e Pendant la mise au point manuelle vous pouvez r gler la nettet de l image agrandie e La fonction Loupe mise pt est d sactiv e lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course e Vous pouvez enregistrer des images alors qu une image est agrandie mais le produit enregistre une image plein affichage e La fonction Loupe mise pt est d sactiv e apr s la prise de vue e Vous pouvez d finir la dur e d affichage de l image agrandie en s lectionnant MENU t R glages personnalis Tmps gross m au p 64 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Imps gross m au p R glez la dur e pendant laquelle l image est agrandie au moyen de la fonction p Aide MF ou Loupe mise pt 1 MENU ty R glages personnalis Tmps gross m au p r glage souhait D tails des l ments du menu 2 Sec Agrandit l image
15. DIRECT xxxx xxxx sur l cran de r glage Wi Fide votre iPhone ou iPad 2 Saisissez le mot de passe affich sur ce produit efulelsl el ele QOCGOUONE EACOOCE e L iPhone ou l iPad est connect au produit 3 Confirmez que votre iPhone ou iPad tait connect au SSID indiqu sur ce produit i Fi 4 s ORP G T a a 4 Revenez l cran Accueil et lancez PlayMemories Mobile 186 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Connexion du produit un smartphone Appeler une application l aide de Simple contact NFC Vous pouvez rappeler l application de votre choix depuis le menu des applications de ce produit en mettant en contact un smartphone Android quip de la technologie NFC avec le produit Si l application rappel e comporte une fonction compatible avec le smartphone le produit et le smartphone seront connect s via Wi Fi Pour utiliser cette fonction vous devez au pr alable enregistrer l application souhait e 1 MENU Sans fil Simple contact NFC application souhait e 2 Placez ce produit en mode de prise de vue puis mettez en contact un smartphone quip de la technologie NFC avec le rep re N sur le produit pendant une deux secondes e PlayMemories Mobile est lanc sur le smartphone et l application que vous avez enregistr e est lanc e sur ce produit e Lorsque le produit est en mode de lecture l application enre
16. Nettet LT LE on B ia Sourire D t visage Sir Sto Sin Sr Effet peau douce 4 Effet de photo I QD ED E D ED ED AD ED Mo D Cr Indicateur de sensibilit de la d tection de sourire Verrouillage AF Affichage du guide pour le Verrouillage AF Indicateur de bracketing STBY Enregistrement de films en veille REC 0 12 Temps d enregistrement du film m s Fonction Bague de commande Cp Fonction Molette de commande ii Mise au point 1 250 Vitesse d obturation F3 5 Valeur d ouverture I 0 0 Mesure manuelle 0 0 Correction d exposition ISO400 Sensibilit ISO Indicateur de vitesse d obturation Indicateur d ouverture iu Histogramme D Informations GPS DSC HX90V 90 44 55 N 233 44 55 W Affichage latitude longitude DSC HX90V DE Aa Erreur li e l effet Photo CUT ER Avertissement relatif l image HDR Auto 2015 1 1 10 37AM Date de l enregistrement 3 7 Num ro de fichier Nombre d images dans le mode de visualisation Des informations sur les droits d auteur sont disponibles pour cette image 4 Comment utiliser Avant utilisation Utilisation de la bandouli re Utilisation de la dragonne Mettez en place la dragonne et passez la main dans la boucle pour viter que le produit ne tombe et ne soit endommag LA AS il Pa A 5 Comment utiliser Avant utilisation R glage du viseur R
17. S lectionnez la valeur d sir e en tournant la molette de commande 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet L ouverture est r gl e automatiquement pour obtenir l exposition adapt e e Si une exposition correcte n est pas obtenue apr s le r glage la valeur d ouverture sur l cran de prise de vue clignote Bien que vous puissiez prendre un clich dans cette situation nous vous recommandons de r initialiser e Utilisez un tr pied pour viter le flou avec une vitesse d obturation faible e L indicateur d avertissement SteadyShot n appara t pas en mode de priorit la vitesse d obturation e Lorsque la vitesse d obturation est sup rieure ou gale 1 3 seconde s la r duction de bruit apr s la prise de vue sera r alis e pendant un temps gal la dur e de l ouverture de l obturateur Toutefois vous ne pouvez plus photographier tant que la r duction du bruit est en cours e La luminosit de l image sur l cran peut tre diff rente de celle de l image r elle en cours de prise de vue e Une vitesse d obturation lev e permet de figer des sujets en mouvement comme un athl te en train de courir des voitures ou l cume d une vague Une vitesse d obturation faible permet de capturer une image de tra n e de mouvement du sujet pour cr er une image plus naturelle et dynamique 33 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Priorit ouvert Vous pouvez photographier
18. ble HDMI vendu s par ment Cal p f T 3 Allumez le t l viseur et choisissez l entr e vid o 4 Mettez le produit en marche Les images prises avec le produit apparaissent sur l cran du t l viseur e Ce produit est compatible avec la norme PhotoTV HD Si vous raccordez des appareils Sony compatibles PhotoTV HD au moyen d un c ble HDMI vendu s par ment le t l viseur s lectionne la qualit d image adapt e l affichage d images fixes et de nouveaux horizons photographiques s offrent vous dans une qualit poustouflante e Vous pouvez raccorder ce produit des p riph riques Sony compatibles PhotoTV HD et munis d un connecteur USB au moyen du c ble micro USB fourni e Gr ce PhotoTV HD vous obtenez une expression photographique tr s d taill e de textures et couleurs subtiles e Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le t l viseur compatible e Ne raccordez pas ce produit un autre p riph rique l aide de leurs bornes de sortie Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Certains p riph riques peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu ils sont connect s au produit Par exemple ils risquent de ne pas restituer le son ou l image e Utilisez un c ble HDMI portant le logo HDMI ou un c ble de la marque Sony e Utilisez un c ble HDMI compatible avec la prise micro HDMI du produit et avec la prise HDMI du t l viseur e Si les images n apparaissent pas
19. branchez le c ble USB de l appareil photo puis r ins rez la batterie ou rebranchez le c ble pour recharger e Ne chargez pas la batterie en continu ne la chargez pas de fa on r p t e sans l utiliser si elle est d j compl tement charg e ou presque Sinon vous risquez de provoquer une d t rioration des performances de la batterie e Une fois la batterie charg e d branchez l adaptateur secteur de la prise murale e Utilisez exclusivement des batteries un c ble micro USB fourni et un adaptateur secteur fourni de la marque Sony 9 Comment utiliser Pr paration de l appareil photo Charge de la batterie Charge en se raccordant un ordinateur La batterie peut tre recharg e en raccordant l appareil photo un ordinateur au moyen du c ble micro USB 1 Mettez le produit hors tension et raccordez le au port USB de l ordinateur e Si vous connectez l appareil allum un ordinateur l appareil est aliment par l ordinateur m me si la batterie n est pas charg e ce qui vous permet d importer des images sur l ordinateur sans craindre de tomber en panne de batterie e Tenez compte des points suivants lorsque vous effectuez la charge via un ordinateur Si l appareil photo est raccord un ordinateur portable qui n est pas branch sur une source d alimentation le niveau de la batterie de l ordinateur portable diminue Ne laissez pas le produit branch sur un ordinateur portable pendant un
20. es risquent d tre endommag es 179 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Affich info support Affiche la dur e d enregistrement disponible pour les films et le nombre d images enregistrables pour les images fixes sur la carte m moire ins r e 1 MENU R glage Affich info support 180 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Version Affiche la version du logiciel de ce produit 1 MENU R glage Version 181 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Logo de certification mod le commercialis l tranger uniquement Affiche certains des logos de certification pour ce produit 1 MENU ER R glage Logo de certification 182 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage R tablir le r glage Permet de r tablir les r glages par d faut du produit M me si vous ex cutez R tablir le r glage les images enregistr es sont conserv es 1 MENU z amp R glage R tablir le r glage r glage souhait D tails des l ments du menu R init param appar photo Permet de r initialiser les principaux r glages de prise de vue leurs valeurs par d faut Initialiser R initialise tous les r glages leurs valeurs par d faut e Veillez ne pas retirer la batterie pendant la r initialisation e Lorsque vous ex cutez Initi
21. es sur le produit vers un ordinateur connect un point d acces sans fil ou routeur sans fil large bande et effectuer facilement des copies de sauvegarde gr ce cette op ration Avant de commencer installez PlayMemories Home sur votre ordinateur et enregistrez le point d acc s sur le produit 1 D marrez votre ordinateur 2 MENU Sans fil Env vers ordinateur e Selon les param tres d application de votre ordinateur le produit se mettra automatiquement hors tension une fois les images sauvegard es sur votre ordinateur e Vous pouvez transf rer des images depuis le produit vers un seul ordinateur la fois e Si vous voulez transf rer des images vers un autre ordinateur connectez le produit et l ordinateur via une connexion USB et suivez les instructions de PlayMemories Home e Lorsque vous sauvegardez des images sur un ordinateur MAC l aide de la fonction Wi Fi utilisez Importation auto sans fil 192 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Transfert d images vers un t l viseur Visionner sur TV Vous pouvez visualiser les images sur un t l viseur compatible r seau en les transf rant depuis le produit sans raccorder le produit et le t l viseur au moyen d un c ble Pour certains t l viseurs vous aurez peut tre r aliser des op rations sur le t l viseur Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le t l viseur 1 MENU D Sans
22. et Comm distance num incorpor e avec un dispositif ayant l autorisation de se connecter Si vous voulez changer le dispositif qui est autoris se connecter au produit r initialisez les informations de connexion 1 MENU gt Sans fil gt R init SSID MdP OK e Si vous connectez ce produit au smartphone apr s r initialisation des informations de connexion vous devez enregistrer de nouveau le smartphone 199 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Modification des r glages des fonctions Wi Fi R init r gl R seau Permet de r tablir les r glages par d faut du r seau 1 MENU Sans fil R init r gl R seau OK 200 Comment utiliser Ajout de nouvelles applications au produit PlayMemories Camera Apps PlayMemories Camera Apps Vous pouvez ajouter les fonctions de votre choix ce produit en vous connectant au site Web de t l chargement d applications L PlayMemories Camera Apps via Internet e Appuyez Sur MENU QE Application Pr sentation pour obtenir des informations sur le service et sur les pays et r gions o il est disponible 201 Comment utiliser Ajout de nouvelles applications au produit PlayMemories Camera Apps Environnement mat riel et logiciel recommand Pour en savoir plus sur les environnements mat riel et logiciel recommand s pour t l charger une application et ajouter des fonctions au pro
23. images e Vous pouvez attribuer la fonction de zoom la bague de commande 38 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom Fonctions zoom du produit La fonction zoom de ce produit vous permet d obtenir un grossissement accru gr ce l association de diff rentes fonctions de zoom L ic ne affich e sur l cran change selon la fonction de zoom s lectionn e US CS 1 O SE 1 Plage du zoom optique Les images sont agrandies l int rieur de la plage de zoom optique du produit 2 Plage du zoom intelligent sQ Les images sont agrandies sans d t rioration de la qualit d origine en les recadrant l g rement uniquement les images de taille M S ou VGA 3 Plage du zoom Clear Image eQ Les images sont agrandies gr ce un traitement d image qui r duit leur d t rioration R glez R glage du zoom sur Activ ZoomimgClair ou Activ Zoom num d abord 4 Plage du zoom num rique A Les images sont agrandies gr ce un traitement d image Lorsque vous s lectionnez Activ Zoom num pour R glage du zoom vous pouvez utiliser cette fonction de Zoom e Le r glage par d faut pour p Taille d image est L Pour utiliser le Zoom intelligent r glez MI Taille d image sur M S ou VGA e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom intelligent avec les films e Lorsque vous utilisez une fonction de zoom autre que le zoom optique le
24. lection de la sensibilit ISO ISO La sensibilit la lumi re est exprim e par le num ro ISO indice de lumination recommand Plus la valeur est grande plus la sensibilit est lev e 1 MENU py R glages de prise de vue ISO r glage souhait D tails des l ments du menu RB multi photos Combine des prises de vue en rafale pour cr er une image avec moins de bruit S lectionnez le r glage souhait pour la sensibilit ISO ISO AUTO ou une valeur dans la plage ISO 80 3200 ISO AUTO R gle automatiquement la sensibilit ISO ISO 80 ISO 3200 R glage manuel de la sensibilit ISO Plus la valeur est lev e plus la sensibilit ISO l est aussi e ISO AUTO est s lectionn lorsque vous utilisez les fonctions suivantes Auto intelligent Automat sup rieur S lection sc ne i Panorama balayage e Plus la valeur ISO est lev e plus les images seront affect es par le bruit e Lorsque vous filmez des films les valeurs ISO comprises entre ISO 80 et ISO 3200 sont disponibles e Lorsque vous utilisez RB multi photos le produit met un certain temps r aliser le traitement de la superposition des images e Vous pouvez modifier la plage de sensibilit ISO automatiquement d finie dans le mode ISO AUTO S lectionnez ISO AUTO et appuyez sur le c t droit de la molette de commande puis s lectionnez les valeurs d sir es pour ISO AUTO
25. pour modifier les r glages comme EV Retardateur et V rification revue e Lorsque vous enregistrez des films en commandant le produit distance avec un smartphone l cran du produit s assombrit De plus vous ne pouvez pas utiliser le viseur lorsque vous enregistrez des films e Ce produit partage les informations de connexion pour Comm distance num incorpor e avec un dispositif ayant l autorisation de se connecter Si vous voulez changer le dispositif qui est autoris se connecter au produit r initialisez les informations de connexion en suivant ces tapes MENU Sans fil R init SSID MdP Apr s avoir r initialis les informations de connexion il est n cessaire de r enregistrer le smartphone e Les proc dures d utilisation et les affichages l cran sont modifiables sans pr avis en fonction des futures mises niveau 188 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Commande du produit au moyen d un smartphone Connexion par simple contact avec un smartphone Android quip de la technologie NFC Commande distance par simple contact NFC Vous pouvez connecter ce produit et un smartphone Android quip de la technologie NFC par simple contact sans avoir effectuer de configuration complexe 1 Activez la fonction NFC du smartphone 2 Placez ce produit sur le mode de prise de vue e La fonction NFC est disponible uniquement lorsque le f rep re N est af
26. pouvez aussi r gler le temps d affichage pour l affichage instantan 1 MENU ty R glages personnalis Affichage instantan r glage souhait D tails des l ments du menu 10 sec 5 sec 2 sec Affiche l image enregistr e sur l cran juste apr s la prise de vue pendant la dur e s lectionn e Si vous faites un agrandissement pendant l affichage instantan vous pouvez v rifier cette image au moyen de l chelle d agrandissement OFF L affichage instantan est d sactiv e Lorsque le produit agrandit une image au moyen du traitement d image il se peut qu il affiche temporairement l image originale avant agrandissement puis l image agrandie e Les r glages DISP R glage de l affichage sont appliqu s pour l affichage instantan 122 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit FINDER MONITOR R gle la m thode pour faire basculer l affichage entre le viseur lectronique et l cran 1 MENU R glages personnalis FINDER MONITOR r glage souhait D tails des l ments du menu Auto Lorsque vous regardez dans le viseur lectronique l affichage bascule automatiquement vers le viseur lectronique Viseur Permet de faire basculer l affichage entre le viseur lectronique et l cran en faisant rentrer sortir le viseur Lorsque le viseur lectronique est rentr l image s affiche uniquement su
27. vendue s par ment Retirer la carte m moire Comment enlever le couvercle de la carte m moire 1 Ouvrez le couvercle de la carte m moire 2 Assurez vous que le t moin d acc s A n est pas allum 3 Enfoncez la carte m moire en une seule fois pour l enlever 16 Comment utiliser Pr paration de l appareil photo R glage de la langue de la date et de l heure R glage de la langue de la date et de l heure L cran de r glage de la langue de la date et de l heure s affiche lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois ou apr s que vous avez r initialis les fonctions 1 Allumez l appareil L cran de r glage de la langue appara t puis celui du r glage de la date et de l heure 2 S lectionnez la langue souhait e puis appuyez sur 3 V rifiez que Entrer est s lectionn sur l cran puis appuyez sur sur la molette de commande 4 S lectionnez l emplacement g ographique souhait puis appuyez sur 5 S lectionnez l l ment de r glage en appuyant sur le c t sup rieur inf rieur de la molette de commande ou en la faisant tourner puis appuyez sur au centre 6 R glez Heure d t Date heure et Format de date en appuyant sur le c t sup rieur inf rieur gauche droit puis appuyez sur au centre e Minuit est indiqu par 12 00 AM et midi par 12 00 PM 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour r gler d autres l ments puis s le
28. Autriche Belgique Chine Croatie Danemark Espagne Finlande Hong Kong Hongrie Indon sie Italie Kowe t Malaisie Norv ge Nouvelle Z lande Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Roumanie Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande Turquie Vietnam etc e Syst me PAL M Br sil e Syst me PAL N Argentine Paraguay Uruguay e Syst me SECAM Bulgarie France Gr ce Guyane Iran Irak Monaco Russie Ukraine etc 230 Comment utiliser Pr cautions Le produit Autres informations Objectif ZEISS L appareil est quip d un objectif ZEISS qui est capable de reproduire des images nettes avec un excellent contraste L objectif de l appareil a t produit dans le cadre d un syst me d assurance de la qualit certifi par ZEISS conform ment aux normes de qualit de ZEISS en Allemagne 231 Comment utiliser Pr cautions Le produit Autres informations GPS DSC HX90V GPS e Les positions des satellites GPS variant constamment il se peut qu il faille plus de temps pour d terminer la position ou que le r cepteur ne puisse pas du tout la d terminer selon l endroit et l heure o vous utilisez le produit e Le GPS est un syst me de g olocalisation par triangulation des signaux radio mis par des satellites GPS vitez d utiliser l appareil dans des endroits o les signaux radio sont bloqu s ou r fl chis tels que des endroits ombrag s entour s
29. Charge restante de la batterie ENT Avertissement de charge restante y Alimentation USB 40 Charge du flash en cours Don Illuminateur AF VE Uhm Avertissement SteadyShot boug de l appareil T Mode avion E ENREGISTR log GPS DSC HX90V X l Informations de position GPS DSC HX90V gt Ic ne de superposition sn k a I Niv r f rence micro Faible kK R duction du bruit du vent _ FULL ERROR Fichier de base de donn es plein Erreur du fichier de base de donn es l Avertissement de surchauffe sA c A Zoom intelligent y Zoom Clear Img Zoom num rique O Zone de mesure du spot C 32 00 Affichage d autodiagnostic Fi Indicateur de niveau num rique Do Cm Gup PS BAvcHD Mode Visualisation 100 0003 Num ro de dossier fichier XAVC S HD AVCHD MP4 Format d enregistrement de films On Prot ger DPOF Marque DPOF ajout e Lol AUTO Recadrage automatique CL Di 10 EnC ES Es EU CE ET JY OS O3 O33 033 WB HIDROLO WB HI DROLO Mode F entra nement E e Le Mode de mesure O aho shr ne FO in Mode Flash Att nuation des yeux rouges 0 0 Correction du flash Mode de mise au point AWB je fa D O io 41 2 BK 7500K AS G5 Bane des blancs Eca C3 Eeh cii Zone de mise au point CS Ci Qu OFF AUTO AUTO Optimiseur de plage dynamique DRO HDR Auto Gui vve Pon ani Drey EM Et 5 3 8 Modes cr atifs Contraste Saturation
30. Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage R solution HDMI Lorsque vous raccordez le produit un t l viseur Haute D finition HD quip de bornes HDMI l aide d un c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez s lectionner la R solution HDMI pour lire les images sur le t l viseur 1 MENU R glage R glages HDMI R solution HDMI r glage souhait D tails des l ments du menu Auto Le produit reconna t automatiquement un t l viseur HD et r gle la r solution de sortie 1080p Transmet les signaux en qualit d image HD 1080p 1080i Transmet les signaux en qualit d image HD 10801 e Si le r glage Auto ne permet pas d afficher les images correctement s lectionnez 1080i ou 1080p en fonction du t l viseur raccorder 164 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Sortie 24p 60p film Seulement pour les mod les compatibles 1080 601 Permet de d finir le format de sortie lors du raccordement via HDMI et avec T H H R glage d enreg r gl sur 60p 28M PS 24p 24M FX 24p 17M FH 60p 50M ou 24p 50M 1 MENU con R glage R glages HDMI R solution HDMI 1080p 2 MENU Se R glage R glages HDMI EH Sortie 24p 60p r glage souhait D tails des l ments du menu 60p Les films sont restitu s au format 60p 24p Les films sont restitu s au for
31. L ic ne POF ordre d impression appara t sur les images sp cifi es DPOF signifie Digital Print Order Format Format de commande d impression num rique 1 MENU gt Lecture Sp cifier impression r glage souhait D tails des l ments du menu Images multipl S lectionne les images imprimer 1 S lectionnez une image puis appuyez sur au centre de la molette de commande Le Symbole s affiche dans la case Pour annuler la s lection appuyez sur pour effacer le symbole VW 2 Pour imprimer d autres images r p tez l tape 1 3 MENU OK Appuyez sur au centre Tout annuler Efface toutes les indications DPOF R glage d impression Vous pouvez activer d sactiver l impression de la date sur les images enregistr es avec l indication DPOF e Vous ne pouvez pas ajouter d indication DPOF sur les fichiers suivants Films 134 Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation Mode Visualisation D finit le mode de visualisation m thode d affichage de l image 1 MENU gt Lecture Mode Visualisation r glage souhait D tails des l ments du menu C Vue par date Affiche les images par date Ez Vue par doss Img fixe Affiche seulement les images fixes Epa Vue par dossier MP4 Affiche seulement les films au format MP4 CycHD Vue AVCHD Affiche seulement les films au format AVCHD
32. Lecture pour basculer vers le mode lecture 2 S lectionnez l image l aide de la molette de commande e Le produit cr e sur la carte m moire un fichier de base de donn es d images Celui ci permet l enregistrement et la lecture des images Une image non enregistr e dans le fichier de base de donn es d images risque de ne pas tre lue correctement Pour lire des images prises avec d autres dispositifs enregistrez les dans le fichier de base de donn es d images au moyen de MENU R glage R cup BD images 125 Comment utiliser Visualisation Visualisation d images fixes Zoom de lecture Agrandit l image en cours de lecture 1 Affichez l image que vous souhaitez agrandir puis faites glisser le levier W T zoom vers le c t T e Faites glisser le levier W T zoom vers le c t W pour ajuster le facteur de zoom 2 S lectionnez la partie de l image que vous souhaitez agrandir en appuyant sur la section haut bas droite gauche de la molette de commande 3 Appuyez sur le bouton MENU ou sur e au centre de la molette de commande pour quitter le zoom de lecture e Vous pouvez galement agrandir une image en cours de lecture avec le MENU e Vous ne pouvez pas agrandir les films 126 Comment utiliser Visualisation Visualisation d images fixes Index d images Vous pouvez afficher plusieurs images simultan ment en mode de lecture 1 Faites glisser le levier W T Zoom du c t
33. Maximum et ISO AUTO Minimum Les valeurs de ISO AUTO Maximum et ISO AUTO Minimum sont aussi appliqu es lors de la prise de vue en mode ISO AUTO avec la fonction RB multi photos 84 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de la sensibilit ISO RB multi photos Le produit effectue automatiquement plusieurs prises de vue en continu les combine r duit le bruit et enregistre une image Avec la r duction de bruit multi image vous pouvez s lectionner des valeurs ISO sup rieures la sensibilit ISO maximum L image enregistr e est une image combin e 1 MENU e R glages de prise de vue gt ISO RB multi photos 2 Appuyez sur le c t droit de la molette de commande pour afficher l cran de r glage puis s lectionnez la valeur souhait e avec le c t haut bas de la molette de commande e Le flash Opti Dyna et HDR auto ne peuvent pas tre utilis s Lorsque Effet de photo est r gl sur une autre option que OFF vous ne pouvez pas s lectionner RB multi photos e Vous pouvez modifier la plage de sensibilit ISO automatiquement d finie dans le mode ISO AUTO avec la fonction RB multi photos S lectionnez ISO AUTO dans ISO et appuyez sur le c t droit de la molette de commande puis s lectionnez les valeurs d sir es pour ISO AUTO Maximum et ISO AUTO Minimum Les valeurs de ISO AUTO Maximum et ISO AUTO Minimum sont aussi appli
34. administrateur du point d acces e Les conditions environnantes peuvent emp cher l tablissement d une connexion type de mat riaux des murs pr sence d un obstacle qualit m diocre du signal entre le produit et le point d acc s etc Dans ce cas modifiez l emplacement du produit ou rapprochez le produit du point d acces 195 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Modification des r glages des fonctions Wi F1 R gl point d acces Vous pouvez enregistrer votre point d acc s manuellement Avant de lancer la proc dure v rifiez le nom SSID du point d acc s le syst me de s curit et le mot de passe Le mot de passe peut tre pr tabli sur certains appareils Pour en savoir plus voir le mode d emploi du point d acc s ou adressez vous l administrateur du point d acc s 1 MENU Sans fil R gl point d acc s 2 S lectionnez le point d acc s enregistrer E D Ga ea a Lorsque le point d acc s souhait s affiche l cran S lectionnez le point d acc s d sir Lorsque le point d acc s souhait ne s affiche pas l cran S lectionnez R glage manuel et d finissez le point d acc s Pour la m thode de saisie reportez vous Comment utiliser le clavier e Si vous s lectionnez R glage manuel saisissez le nom SSID du point d acc s puis s lectionnez le syst me de s curit 3 Saisissez le mot de passe puis s lectio
35. appuyez sur le c t gauche droit de la molette de commande pour atteindre un autre l ment de MENU o O S 123456 S lectionnez la valeur de r glage d sir e puis appuyez sur pour valider 20 Comment utiliser V rification de la m thode d utilisation V rification de la m thode d utilisation Utilisation du bouton Fn Fonction Vous pouvez affecter des fonctions fr quemment utilis es au bouton Fn Fonction et les rappeler pendant la prise de vue Il est possible d affecter jusqu 12 fonctions fr quemment utilis es au bouton Fn Fonction 1 Appuyez sur le bouton DISP puis appuyez sur le bouton Fn Fonction dans un mode d cran autre que Pour le viseur 2 S lectionnez la fonction affecter en appuyant sur le c t sup rieur inf rieur gauche droit de la molette de commande 3 op cifiez le r glage d sir en tournant la molette de commande e est possible de r gler certaines fonctions avec pr cision l aide de la bague de commande Effectuer des r glages sur l cran d di e S lectionnez la fonction souhait e l tape 2 puis appuyez sur au centre de la molette de commande L cran de r glage d di la fonction appara t Suivez le guide d op rations A pour r aliser les r glages 21 Comment utiliser V rification de la m thode d utilisation V rification de la m thode d utilisation Utilisation de Quick Navi Vo
36. cas de signaux GPS faibles etc 271 D pannage D pannage GPS La triangulation prend du temps bien que les donn es d assistant GPS soient prises en compte DSC HX90V e _ R g date heure n a pas t configur ou la date et l heure d finies sont tr s diff rentes des valeurs r elles R glez correctement la date et l heure e La date de validit des donn es d assistant GPS a expir Mettez jour les donn es d assistant GPS e Les positions des satellites GPS variant constamment il se peut qu il faille plus de temps pour d terminer la position ou que le r cepteur ne puisse pas du tout la d terminer selon l endroit et l heure o vous utilisez le produit e Le GPS est un syst me de g olocalisation par triangulation des signaux radio mis par des satellites GPS vitez d utiliser le produit dans des endroits o les signaux radio sont bloqu s ou r fl chis tels que des endroits ombrag s entour s de b timents ou d arbres etc Utilisez le produit dans un espace ciel ouvert 272 D pannage D pannage GPS Les informations de position n ont pas t enregistr es DSC HX90V e Pour importer sur votre ordinateur des films comportant des informations de position GPS utilisez PlayMemories Home 273 D pannage D pannage Wi Fi Impossible de trouver le point d acc s sans fil auquel se connecter e se peut que les points d acc s sans fil ne s affichent pas sur le produit
37. central 58 e Verrouillage de la mise au point 59 e MaP manuelle 60 e Mise au point manuelle directe DMF 61 e Aide MF image fixe 62 e Loupe mise pt 63 e mps gross m au p 64 e Niv d intensification 65 e Couleur d intensific 66 e iluminateur AF imade fixe 67 R glage de l exposition e Correct exposition 68 e Mode de mesure 69 e Zebra 70 e Guide param expos 71 S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur e Entrainement 72 e Prise d v en continu 73 e Retardateur 74 e Retardateur Cont 75 e Bracket continu 76 e Bracket simple 77 e Bracket bal B 78 e Bracket DRO 79 e R glages de la prise de vue en bracketing 80 e Indicateur pendant la prise de vue en bracketing 81 R alisation d un autoportrait en observant l cran e Retardat autoportr 82 S lection de la sensibilit ISO e ISO 83 e RB multi photos 84 Correction de la luminosit ou du contraste e Opti Dyna DRO 85 e HDR auto 86 R glage des tonalit s de couleur e Bal des blancs 87 e Capturer la couleur blanche de base en mode R glage personnel 88 S lection d un mode d effet e Effet de photo 89 e Modes cr atifs 90 Enregistrement de films e Formats d enregistrement de films 91 e Format fichier film 92 e R glage d enreg film 93 e Affich marqueur film 94 e R gl marqueurs film 95 e SteadyShot film
38. charge ci dessus s applique lors de la charge d une batterie compl tement d charg e une temp rature de 25 C 77 F Selon les conditions d utilisation et les circonstances la charge peut prendre plus longtemps Comment utiliser efficacement la batterie e La performance de la batterie diminue lorsque la temp rature ambiante est basse La dur e de fonctionnement de la batterie est donc plus courte dans des endroits froids Pour prolonger la dur e d utilisation de la batterie nous vous recommandons de la placer dans votre poche pr s du corps pour la r chauffer et de l ins rer dans le produit juste avant la prise de vue Si votre poche contient des objets m talliques tels que des cl s prenez garde au risque de court circuit e La batterie s puisera rapidement si vous utilisez fr quemment le flash ou la fonction de prise de vue en continu si vous mettez l appareil sous hors tension de mani re r p t e ou si vous augmentez la luminosit de l cran e Nous vous recommandons de pr voir une batterie de rechange et de prendre des clich s d essai avant de prendre des clich s r els e N exposez pas la batterie l eau La batterie n est pas tanche l eau e Ne laissez pas la batterie dans des endroits tr s chauds par exemple dans un v hicule ou en plein soleil e Si les bornes de la batterie sont encrass es il se peut que vous ne parveniez pas mettre le produit sous tension ou que la batterie ne se charge p
39. correctement sur l cran du t l viseur r glez R glages HDMI sur 1080i 2160p 1080p ou 1080p au moyen de ER R glage R glages HDMI R solution HDMI selon le t l viseur raccorder 142 Comment utiliser Visualisation Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d images sur un t l viseur compatible BRAVIA Sync En raccordant ce produit un t l viseur compatible BRAVIA Sync au moyen d un c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez commander les fonctions de lecture de ce produit avec la t l commande du t l viseur 1 Mettez le produit et le t l viseur hors tension 2 Raccordez la prise micro HDMI du produit la prise HDMI du t l viseur au moyen d un c ble HDMI vendu s par ment 3 Allumez le t l viseur et choisissez l entr e vid o 4 Mettez le produit en marche 5 MENU R glage R glages HDMI COMMANDE HDMI ON 6 Appuyez sur le bouton SYNC MENU sur la t l commande du t l viseur puis s lectionnez le mode d sir e Si le produit n est pas en mode lecture appuyez sur le bouton D Lecture e Seuls les t l viseurs compatibles BRAVIA Sync permettent les op rations SYNC MENU Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le t l viseur e Si le produit r pond de mani re inopportune aux commandes de la t l commande du t l viseur lorsqu il est raccord au t l viseur d u
40. d occasions de prendre des images e Vous pouvez charger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e Vous pouvez utiliser une batterie partiellement charg e e Si le t moin de charge clignote alors que la batterie n est pas enti rement charg e retirez la batterie ou d branchez le c ble USB de l appareil photo puis r ins rez la batterie ou rebranchez le c ble pour recharger e Nous vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F La batterie peut ne pas se charger efficacement en dehors de cette plage de temp ratures e Lorsque vous connectez ce produit et un ordinateur portable non raccord une source d alimentation il se peut que la charge de la batterie de l ordinateur portable diminue Ne chargez pas ce produit au moyen d un ordinateur portable pendant trop longtemps e Ne mettez pas sous tension ou red marrez un ordinateur ne sortez pas un ordinateur du mode de veille ni n teignez un ordinateur alors que ce produit est connect l ordinateur via un c ble USB Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit D branchez le produit et l ordinateur avant de proc der aux op rations ci dessus e La charge ne saurait tre garantie si vous utilisez un ordinateur modifi ou mont soi m me Temps de charge charge compl te La dur e de charge est d environ 230 minutes avec l adaptateur secteur fourni La dur e de
41. de pr s dans lilluminateur AF 68 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de l exposition Correct exposition En fonction de l exposition d finie par la fonction d exposition automatique vous pouvez claircir ou assombrir l image enti re en modifiant le r glage de Correct exposition vers le c t plus ou le c t moins respectivement correction de l exposition Normalement l exposition est r gl e automatiquement exposition automatique 1 d Pa Correct exposition sur la molette de commande Appuyez sur le c t gauche droit de la molette de commande ou tournez la puis s lectionnez la plage d exposition souhait e e Lorsque vous utilisez Auto intelligent ou Automat sup rieur vous pouvez afficher l cran de r glage de Cr ativit photo en appuyant sur id dei e Vous pouvez r gler l exposition dans la plage de 3 0 EV 3 0 EV e Pour les films vous pouvez r gler l exposition dans la plage de 2 0 EV 2 0 EV e Si vous prenez un sujet dans des conditions extr mement lumineuses ou sombres ou lorsque vous utilisez le flash il est possible que vous n obteniez pas un effet satisfaisant e Lorsque vous utilisez Exposition manuelle vous pouvez corriger l exposition uniquement si ISO est r gl sur ISO AUTO 69 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de l exposition Mode de mesure S lectionne le m
42. du produit e Nettoyage 225 Nombre d images fixes enregistrables et dur e de film enregistrable e Nombre d images fixes 226 e Dur e enregistrable pour les films 227 Utilisation du produit l tranger e Adaptateur 228 e Syst mes couleur de t l vision 229 Autres informations e Objectif ZEISS 230 e GPS DSC HX90V 231 e Format AVCHD 232 e Licence 233 Marques commerciales e Marques commerciales 234 D pannage Si vous avez des probl mes Si vous avez des probl mes e D pannage 235 D pannage Batterie et alimentation e Impossible d ins rer la batterie dans le produit 236 e Impossible de mettre le produit sous tension 237 e Le produit se met brusquement hors tension 238 e L indicateur d autonomie de la batterie affiche un niveau erron 239 e Le t moin de charge sur le produit clignote lorsque vous chargez la batterie 240 e La batterie ne se charge pas 241 e L cran ne s allume pas m me lorsque le produit est sous tension 242 Prise de vue d images fixes de films e Vous ne pouvez pas enregistrer d images 243 e L enregistrement prend beaucoup de temps 244 e La m me image est captur e plusieurs fois 245 e L image n est pas nette 246 e Le zoom ne fonctionne pas 247 e Le flash ne fonctionne pas 248 e Des taches circulaires blanches et floues apparaissent sur les images prises au flash 249 e La fonction de prise de vue en g
43. en r glant l ouverture et en modifiant la plage de mise au point ou en floutant l arri re plan il est possible de modifier la valeur d ouverture pendant l enregistrement de films 1 R glez le s lecteur de mode sur A Priorit ouvert 2 S lectionnez la valeur d sir e en tournant la molette de commande e Valeur F faible La mise au point est effectu e sur le sujet mais ce qui se trouve devant et derri re lui est estomp Valeur F lev e La mise au point s effectue la fois sur le sujet l avant plan et l arri re plan 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet La vitesse d obturation est r gl e automatiquement pour obtenir l exposition adapt e e Si une exposition correcte n est pas obtenue apr s le r glage la vitesse d obturation sur l cran de prise de vue clignote Bien que vous puissiez prendre un clich dans cette situation nous vous recommandons de r initialiser e La luminosit de l image sur l cran peut tre diff rente de celle de l image r elle en cours de prise de vue e Les valeurs F faibles augmentation de l ouverture r duisent la plage de mise au point Ce r glage vous permet d obtenir un sujet tr s net et d estomper ce qui se trouve devant et derri re lui la profondeur de champ diminue Les valeurs F lev es diminution de l ouverture agrandissent la plage de mise au point Ce r glage vous permet de capturer la profondeur d un paysage la profondeur de champ augmente
44. endroit soumis de l lectricit statique ou du bruit lectrique les donn es de la carte m moire peuvent tre endommag es e Lorsque vous rangez ou transportez la carte m moire rangez la dans l tui fourni e N ins rez pas de carte m moire ne correspondant pas la taille de la fente de carte m moire Cela provoquerait un dysfonctionnement e N utilisez pas ou ne rangez pas la carte m moire dans les conditions suivantes endroits pr sentant une temp rature lev e l int rieur d un v hicule gar en plein soleil par exemple endroits expos s aux rayons directs du soleil endroits humides ou en pr sence de substances corrosives e Les images enregistr es sur une carte m moire SDXC ou une carte m moire microSDXC ne peuvent pas tre import es ou lues sur des ordinateurs ou des dispositifs AV non compatibles exFAT lors de la connexion au moyen d un c ble micro USB Assurez vous que le dispositif est compatible exFAT avant de le raccorder au produit Si vous branchez votre produit sur un dispositif non compatible un message pourrait vous inviter formater la carte Ne formatez jamais la carte en r ponse cette invite car cela effacerait toutes les donn es qu elle contient exFAT est le syst me de fichier utilis sur les cartes m moire SDXC et microSDXC e Pour plus d informations sur les cartes m moire non fabriqu es par Sony Corporation veuillez contacter directement leur fabricant Remarques
45. fil Visionner sur TV p riph rique que vous souhaitez connecter 2 Pour afficher les images sous forme de diaporama appuyez sur au centre de la molette de commande e Pour afficher manuellement l image suivante pr c dente appuyez sur le c t droit gauche de la molette de commande e Pour changer le p riph rique connecter appuyez sur le c t inf rieur de la molette de commande puis s lectionnez List dispos R glage du diaporama Vous pouvez modifier le r glage du diaporama en appuyant sur le c t inf rieur de la molette de commande Lecture s lection Permet de s lectionner le groupe d images afficher Vue par doss Img fixe S lectionnez Tous ou Tout le dossier Vue par date S lectionnez Tous ou Img m me date Intervalle S lectionnez Court ou Long Effets S lectionnez ON ou OFF Taille d img lecture S lectionnez HD ou 4K Les r glages ne sont effectifs que pour un t l viseur BRAVIA compatible avec les fonctions e Vous pouvez utiliser cette fonction sur un t l viseur compatible DLNA e Vous pouvez visualiser les images sur un t l viseur compatible Wi Fi Direct ou compatible r seau y compris la t l vision par c ble e Si vous raccordez le t l viseur et l appareil sans utiliser Wi Fi Direct vous devez tout d abord enregistrer votre point d acc s sur l appareil e L affichage des images sur le t l viseur peut prendr
46. fonctions de prise de vue S lection de la taille d image fixe qualit d image Panorama taille s lectionne la taille d image lors de la prise d images panoramiques La taille d image varie en fonction du r glage Panorama orient 1 MENU y R glages de prise de vue Panorama taille r glage souhait D tails des l ments du menu Lorsque Panorama orient est r gl sur Haut ou Bas Standard 3424x1920 Large 4912x1920 Lorsque Panorama orient est r gl sur Gauche ou Droite Standard 4912x1080 Large 7152x1080 360 Vous permet d effectuer une prise de vue sur 360 degr s avec une taille d image de 11520x1080 55 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de la taille d image fixe qualit d image Panorama orient S lectionne le sens de balayage lors de la prise de vue d images panoramiques 1 MENU y R glages de prise de vue Panorama orient r glage souhait D tails des l ments du menu Droite Balayage panoramique de la gauche vers la droite Gauche Balayage panoramique de la droite vers la gauche Haut Balayage panoramique du bas vers le haut Bas Balayage panoramique du haut vers le bas 56 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Mode mise au point s lectionne la m thode de mise au point adapt e au mouvement du sujet
47. format mp4 AVC Ce format convient la lecture sur smartphone ou tablette au t l chargement sur Internet l envoi en pi ce jointe etc Audio AAC e Vous ne pouvez pas cr er de disques au moyen du logiciel PlayMemories Home partir d un film enregistr avec H Format fichier r gl sur MP4 e Lorsque HH Format fichier est r gl sur AVCHD la taille du film est limit e environ 2 Go Si la taille du film atteint environ 2 Go en cours d enregistrement un nouveau fichier est cr automatiquement e Lorsque HE Format fichier est r gl sur MP4 la taille du film est limit e environ 4 Go Si la taille du film atteint environ 4 Go en cours d enregistrement l enregistrement s arr te automatiquement 93 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films R glage d enreg film S lectionne la taille d image la cadence de prise de vue et la qualit d image pour l enregistrement de films Plus le d bit binaire est lev plus la qualit d image est lev e 1 MENU y R glages de prise de vue HT souhait R glage d enreg r glage Lorsque H Format fichier est r gl sur XAVC S HD Enregistre des films haute d finition en les convertissant au format MP4 l aide du codec MPEG 4 AVC H 264 Lorsque HE Format fichier est r gl sur AVCHD 601 50i Les films sont enregistr s au format AVCHD environ 6
48. glage souhait D tails des l ments du menu or OFF La fonction D tection de visage est d sactiv e 1 Activ Visage enr D tecte en priorit le visage enregistr au moyen d Enregistrem visage LA ON D tecte un visage sans donner la priorit au visage enregistr D tec de sourire D tecte et photographie automatiquement un sourire Cadre de d tection de visage e Lorsque le produit d tecte un visage le cadre de d tection de visage gris appara t Lorsque le produit d termine que l autofocus est activ le cadre de d tection de visage devient blanc Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course le cadre de d tection de visage devient vert e Si vous avez enregistr l ordre de priorit des visages au moyen de Enregistrem visage le produit s lectionne automatiquement le visage au niveau de priorit le plus lev et le cadre de d tection de ce visage devient blanc Les cadres de d tection des autres visages enregistr s deviennent pourpres Conseils pour une capture plus efficace des sourires e Ne cachez pas les yeux avec une frange et gardez les yeux mi clos e Veillez ne pas obscurcir le visage avec un chapeau un masque des lunettes de soleil etc e Essayez d orienter le visage face au produit et soyez le plus droit possible e Faites un sourire franc avec la bouche entrouverte Le sourire est plus facile d tecter lorsque les dents sont visibles e Si
49. glages Menu R glage Aj auto r gion GPS DSC HX90V Corrige automatiquement le d calage de date et d heure si le produit d tecte ce d calage gr ce l acquisition des informations de position actuelles via le syst me GPS 1 MENU R glage R glages GPS Aj auto r gion GPS r glage souhait D tails des l ments du menu ON Correction automatique du d calage de date et d heure activ e OFF Correction automatique du d calage de date et d heure d sactiv e e Lorsque GPS activ d sactiv est r gl sur OFF cette fonction est d sactiv e e Configurez pr alablement R g date heure e Selon l endroit o vous vous trouvez A auto r gion GPS peut ne pas fonctionner correctement En pareil cas r glez cette fonction sur OFF 152 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Util donn aide GPS DSC HX90V Le temps n cessaire l acquisition des informations de position par le GPS peut tre raccourci en utilisant les donn es d assistant GPS Pour mettre jour automatiquement les donn es d assistant GPS raccordez le produit un ordinateur au moyen d un c ble USB Le logiciel PlayMemories Home doit tre au pr alable install sur l ordinateur V rification de la date de validit des donn es d assistant GPS 1 MENU raa R glage R glages GPS gt Util donn aide GPS e Pour pouvoir mettre jour les donn
50. l ment de r glage 109 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique Fonction de la touche bas Une fois qu une fonction est attribu e au bouton bas pour ex cuter cette fonction il vous suffit d appuyer sur ce m me bouton lorsque l cran d information de prise de vue appara t 1 MENU f R glages personnalis R glag touche perso Touche bas r glage souhait Les fonctions pouvant tre attribu es sont affich es sur l cran de s lection de l l ment de r glage 110 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit Cr ativit photo Le mode Cr ativit photo vous permet d utiliser l appareil intuitivement l aide d un affichage l cran diff rent Lorsque le mode de prise de vue est r gl sur 1 Auto intelligent ou ifr Automat sup rieur vous pouvez changer facilement les r glages et effectuer des prises de vue 1 R glez le mode de prise de vue sur le Auto intelligent ou Tey Automat sup rieur 2 Appuyez sur gft Cr ativit photo sur la molette de commande 3 S lectionnez l l ment modifier l aide de la molette de commande a Luminosit Ajuste la luminosit J Couleur z Ajuste la couleur Eclat a Ajuste la vivacit Fj Effet de photo Vous pouvez s lection
51. le produit dans la poche arri re de votre pantalon ou jupe car ceci risque de provoquer un dysfonctionnement o d endommager le produit Temp ratures de fonctionnement Votre produit est con u pour une utilisation des temp ratures comprises environ entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Son utilisation en dehors de cette plage de temp rature temp ratures extr mes n est pas recommand e Condensation e Si vous amenez directement le produit d un endroit froid un endroit chaud de l humidit peut se condenser l int rieur ou l ext rieur du produit Cette condensation pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit e Lorsque vous faites passer le produit directement d un endroit froid un endroit chaud enfermez le dans un sac en plastique pour viter la p n tration de l air et la condensation Attendez environ une heure que la temp rature du produit atteigne la temp rature ambiante En cas de condensation mettez le produit hors tension et attendez environ une heure que l humidit s vapore Si vous essayez d effectuer des prises de vue alors qu il y a encore de l humidit dans l objectif les images risquent de ne pas tre nettes Fonctions disponibles sur le produit Ce manuel d crit les fonctions des dispositifs compatibles 1080 601 et des dispositifs compatibles 1080 50i Pour savoir si votre produit est compatible 1080 60i ou compatible 1080 50i recherchez les r f rences suivantes sur le dess
52. m moire munie d un commutateur de protection en criture o d un commutateur de protection contre l effacement lequel est plac en position LOCK Placez le commutateur en position d enregistrement Impossible d ouvrir l obturateur d s lors qu aucune carte m moire n est ins r e e Aucune carte m moire n a t ins r e e Pour activer le d clenchement de l obturateur sans ins rer de carte m moire dans l appareil r glez D clen sans c m m sur Activ Dans ce cas les images ne seront pas sauvegard es Cette carte m moire pourrait ne pas enregistrer lire normalement e Une carte m moire incompatible est ins r e Traitement en cours e La r duction du bruit est en cours d ex cution Pendant ce processus de r duction de bruit vous ne pouvez pas effectuer d autres prises de vue Affichage impossible e se peut que des images prises avec un autre produit ou modifi es avec un ordinateur ne s affichent pas e Le traitement des images sur un ordinateur par exemple la suppression des fichiers d image peut provoquer des anomalies dans le fichier de base de donn es d images R parez le fichier de base de donn es d images Surchauffe de l appareil Laissez le se refroidir e Le produit a chauff parce que vous avez effectu des prises de vue de mani re continue Mettez le hors tension Laissez le produit refroidir et attendez qu il soit nouveau pr t pour la prise de vue l e Vous avez
53. pendant 2 secondes 5 sec Agrandit l image pendant 5 secondes Aucune limite Agrandit les images jusqu ce que vous appuyiez sur le d clencheur 65 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Niv d intensification Renforce le contour des plages mises au point avec une couleur sp cifique pour la prise de vue en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle directe Cette fonction vous permet de confirmer facilement la mise au point Ce r glage est activ lorsque vous prenez des images fixes ou que vous enregistrez des films 1 MENU ty R glages personnalis Niv d intensification r glage souhait D tails des l ments du menu lev R gle le niveau d intensification sur lev Moyen R gle le niveau d intensification sur moyen Faible R gle le niveau d intensification sur faible OFF Fonction d intensification d sactiv e e Comme le produit estime que les zones nettes sont mises au point l effet d intensification varie selon le sujet et les conditions de prise de vue e Le contour des plages mises au point n est pas renforc lorsque le produit est raccord avec un c ble HDMI 66 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Couleur d intensific D finit la couleur utilis e pour la fonction d intensification en mode mise au point manuelle ou mise au
54. point manuelle directe Ce r glage est activ lorsque vous prenez des images fixes ou que vous enregistrez des films 1 MENU R glages personnalis Couleur d intensific r glage souhait D tails des l ments du menu Rouge Renforce les contours en rouge Jaune Renforce les contours en jaune Blanc Renforce les contours en blanc 67 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Illuminateur AF image fixe L illuminateur AF offre un clairage d appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres L illuminateur AF rouge permet au produit d effectuer facilement la mise au point lorsque le d clencheur est enfonc mi course jusqu ce que la mise au point soit verrouill e 1 MENU y R glages de prise de vue JIlluminateur AF r glage souhait D tails des l ments du menu Auto L illuminateur AF est activ OFF L illuminateur AF est d sactiv e Vous ne pouvez pas utiliser ES Illuminateur AF dans les situations suivantes En mode film En mode i Panorama balayage Lorsque S lection sc ne est r gl sur l un des modes suivants Paysage Pr d v avanc sport Sc ne de nuit Animal domestique Feux d artifice e L illuminateur AF met une lumi re tr s vive Bien qu il n y ait pas de risque pour la sant ne regardez pas directement
55. r glages 221 Comment utiliser Pr cautions Le produit Pr cautions propos de la batterie interne rechargeable Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date de l heure et d autres r glages que l appareil soit allum ou teint ou que la batterie soit charg e ou d charg e Cette batterie rechargeable se recharge continuellement tant que vous utilisez le produit Cependant si vous n utilisez le produit que ponctuellement elle se d charge peu peu Si le produit n est pas utilis pendant environ 1 mois la batterie se d charge compl tement Rechargez alors cette batterie rechargeable avant d utiliser le produit Lorsque cette batterie rechargeable n est pas charg e vous pouvez quand m me utiliser le produit mais vous ne pouvez pas effectuer l horodatage M thode de charge de la batterie interne rechargeable Ins rez une batterie charg e dans le produit ou connectez le produit une prise murale au moyen de l adaptateur secteur fourni et laissez le produit teint pendant 24 heures ou plus 222 Comment utiliser Pr cautions Le produit Pr cautions Remarques sur la batterie Charge de la batterie e Chargez la batterie fournie avant d utiliser le produit pour la premi re fois e La batterie charg e se d chargera peu peu m me si vous ne l utilisez pas Chargez la batterie chaque fois que vous utiliserez le produit pour que vous ne ratiez pas
56. s lectionner une taille d image envoyer au smartphone parmi Original 2M ou VGA Pour modifier la taille d image proc dez comme suit Sur un smartphone Android D marrez PlayMemories Mobile et modifiez la taille d image en s lectionnant R glages Copier la taille de l image Sur un iPhone iPad S lectionnez PlayMemories Mobile dans le menu de r glage et modifiez la taille d image l aide de Copier la taille de l image Selon le format d enregistrement il se peut que certaines images ne s affichent pas sur le smartphone Vous ne pouvez pas envoyer de films au format XAVC S ou AVCHD Ce produit partage les informations de connexion pour Env vers smartphon avec un dispositif ayant l autorisation de se connecter Si vous voulez changer le dispositif qui est autoris se connecter au produit r initialisez les informations de connexion en suivant ces tapes MENU Sans fil R init SSID MdP Une fois les informations de connexion r initialis es vous devez de nouveau enregistrer le smartphone Lorsque Mode avion est r gl sur ON il est impossible de connecter ce produit au smartphone R glez Mode avion sur OFF 190 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Transfert d images vers un smartphone Envoi d images un smartphone Android Partage par simple contact NFC D un simple contact vous pouvez connecter ce produit et un smartphone Android quip de la tech
57. sactive la fonction de t l chargement lors de l utilisation d une carte Eye Fi disponible dans le commerce Cet l ment appara t lorsqu une carte Eye Fi est ins r e dans la fente de carte m moire du produit 1 MENU R glage R glages t l chargt r glage souhait 2 D finissez votre r seau Wi Fi ou la destination sur la carte Eye Fi Pour plus d informations reportez vous au manuel fourni avec la carte Eye Fi 3 Ins rez dans le produit la carte Eye Fi que vous avez configur e et prenez des images fixes Les images sont automatiquement transf r es vers votre ordinateur etc via le r seau Wi Fi D tails des l ments du menu ON Active la fonction de t l chargement OFF D sactive la fonction de t l chargement cran d affichage de l tat de la communication En attente Aucune image n est envoyer T l chargement en attente AJ Connexion en cours A T l chargement en cours ST Erreur Les cartes Eye Fi sont commercialis es uniquement dans certains pays r gions Pour plus d informations sur les cartes Eye Fi veuillez contacter directement leur fabricant ou leur revendeur Les cartes Eye Fi ne peuvent tre utilis es que dans les pays r gions o elles ont t achet es Utilisez les cartes Eye Fi conform ment aux lois des pays r gions o vous les avez achet es Les cartes Eye Fi int grent une fonction de r seau local sans fil N ins rez pas de c
58. sony net pm e Une connexion Internet est n cessaire e Pour plus d informations consultez la page d assistance PlayMemories Home http www sonvy co jp omh se 2 Raccordez le produit votre ordinateur l aide du c ble micro USB fourni puis mettez le produit sous tension e Il est possible d ajouter de nouvelles fonctions PlayMemories Home M me si PlayMemories Home a d j t install sur votre ordinateur connectez de nouveau le produit votre ordinateur e Ne d branchez pas le c ble micro USB de l appareil lorsque celui ci fonctionne ou lorsque l cran d acc s est affich Vous risqueriez d endommager les donn es nu a TM w n s B A Vers le Multi micro connecteur USB B Vers la prise USB de l ordinateur e Connectez vous en tant qu administrateur e peut tre n cessaire de red marrer votre ordinateur Lorsque le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en suivant les instructions sur l cran e Selon l environnement syst me de votre ordinateur il se peut que DirectX soit install e Pour plus d informations sur PlayMemories Home reportez vous l Aide de PlayMemories Home ou la page d assistance de PlayMemories Home http www sony co jp omh se en anglais uniquement 212 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel Logiciels pour ordinateurs Mac Pour plu
59. sur l utilisation de l adaptateur de carte m moire vendu s par ment e Lors de l insertion d une carte m moire dans un adaptateur de carte m moire assurez vous que la carte m moire est dans le bon sens puis ins rez la fond Une insertion incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement e Lorsque vous utilisez un support Memory Stick Micro ou une carte m moire microSD avec ce produit veillez l ins rer d abord dans un adaptateur pour cartes m moire d di Memory Stick Les types de support Memory Stick utilisables avec le produit sont les suivants Toutefois un fonctionnement correct ne saurait tre garanti pour toutes les fonctions Memory Stick e Memory Stick PRO Duo 1 2 3 e Memory Stick PRO HG Duo 1 2 Memory Stick Micro M2 1 e Memory Stick Micro Mark2 1 Ce Memory Stick est pourvu de la fonction MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur faisant appel au cryptage L enregistrement la lecture de donn es n cessitant les fonctions MagicGate ne peuvent pas tre effectu s avec ce produit Le transfert de donn es haute vitesse par une interface parall le est pris en charge Lors de l enregistrement de films seuls les supports sur lesquels est indiqu Mark2 peuvent tre utilis s Remarques sur l utilisation du support Memory Stick Micro vendu s par ment e Ce produit est compatible avec les supports Memory Stick Micro M2 M2 est l abr viati
60. tails des l ments du menu lev e L affichage en haute qualit est activ Standard L affichage en qualit standard est activ e Lorsque lev el est s lectionn la consommation d nergie est plus lev e que lorsque Standard est s lectionn 160 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage H d but con ner Vous pouvez d finir la dur e au bout de laquelle l alimentation se coupe automatiquement 1 MENU ER R glage H d but con ner r glage souhait D tails des l ments du menu 30 min 5 min 2 minutes 1 min e La fonction d conomie d nergie n est pas activ e lors de la lecture de diaporamas ou de l enregistrement de films ou lorsque le produit est aliment via une connexion USB ou connect un ordinateur ou un t l viseur 161 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage o lect PAL NTSC Lit les films enregistr s avec le produit sur un t l viseur PAL NTSC 1 MENU R glage S lect PAL NTSC Entrer e Cette fonction est disponible uniquement avec les p riph riques compatibles 1080 50i Elle n est pas disponible avec les p riph riques compatibles 1080 60i Les p riph riques compatibles 1080 50i pr sentent une marque 50i sur leur face inf rieure e Si VOUS ins rez une carte m moire qui a t au pr alable format e avec le syst me PAL un message vous demandant d
61. vue en continu n est pas disponible dans les situations suivantes Le mode de prise de vue est r gl sur i Panorama balayage Le mode de prise de vue est r gl sur S lection sc ne et une sc ne autre que Pr d v avanc sport est s lectionn e L Effet de photo est r gl sur Flou artistique Peinture HDR Monochrome riche Miniature Aquarelle ou Illustration L Opti Dyn HDR aut est r gl sur HDR auto ISO est r gl sur RB multi photos D tec de sourire est utilis 74 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur Retardateur Effectue une prise de vue en utilisant le retardateur le d lai sp cifi en secondes partant du moment o vous appuyez sur le d clencheur 1 MENU e R glages de prise de vue Entra nement Retardateur 2 S lectionnez le mode souhait en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande D tails des l ments du menu 10 Retardateur 10 sec R gle le retardateur sur 10 secondes Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote un bip se fait entendre et l obturateur se d clenche au bout de 10 secondes Pour annuler le retardateur appuyez de nouveau sur le d clencheur X s Retardateur 5 sec R gle le retardateur sur 5 secondes Lorsque vous appuyez sur le d
62. vue et de la carte m moire FA Taille d image L 18M Lorsque pw Ratio d aspect est r gl sur 4 3 Standard 2 Go 400 images 4 Go 810 images 8 Go 1600 images 16 Go 3250 images 32 Go 6600 images 64 Go 13000 images Fine 2 Go 280 images 4 Go 560 images 8 Go 1100 images 16 Go 2300 images 32 Go 4600 images 64 Go 9200 images Lorsque le Ratio d aspect est r gl sur une valeur diff rente de 4 3 vous pouvez enregistrer davantage d images qu indiqu ci dessus e M me si le nombre d images que vous pouvez prendre est sup rieur 9 999 l indicateur affiche 9999 e Lorsqu une image prise avec un autre produit est visualis e sur ce produit il se peut qu elle n apparaisse pas dans sa taille d image r elle 227 Comment utiliser Pr cautions Le produit Nombre d images fixes enregistrables et dur e de film enregistrable Dur e enregistrable pour les films Le tableau ci dessous indique les dur es d enregistrement maximum approximatives sur une carte m moire format e avec le produit Ces valeurs correspondent au total de la dur e de tous les films pr sents sur la carte m moire La dur e enregistrable peut diff rer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte m moire h heures m minutes EH Format fichier XAVC S HD 60p 50M 50p 50M 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 2 h 35 m 30p 50M 25p 50M 2 Go
63. vue r elle films Autonomie de la batterie env 70 min Prise de vue en continu films Autonomie de la batterie env 105 min Lecture images fixes Autonomie de la batterie env 290 min nombre d images env 5800 Mode Viseur Prise de vue images fixes Nombre d images env 360 Prise de vue r elle films Autonomie de la batterie env 75 min Prise de vue en continu films Autonomie de la batterie env 115 min e L autonomie de la batterie et le nombre d images indiqu es ci dessus sont valables pour une batterie compl tement charg e L autonomie de la batterie et le nombre d images peuvent diminuer en fonction des conditions d utilisation e L autonomie de la batterie et le nombre d images pouvant tre enregistr es correspondent aux conditions de prise de vue suivantes Utilisation de la batterie une temp rature ambiante de 25 C 77 F Utilisation du support Memory Stick PRO Duo Mark2 de Sony vendu s par ment GPS activ d sactiv OFF DSC HX90V Qualit d affichage Standard e Le nombre de prises de vue images fixes est bas sur la norme CIPA et est valable pour les conditions de prise de vue suivantes CIPA Camera amp Imaging Products Association DISP Afficher ttes infos Une prise de vue toutes les 30 secondes Passage du zoom alternativement de l extr mit W l extr mit T D clenchement du flash toutes
64. 0 95 100 100 R gle le niveau de luminosit e Le motif z br ne s affiche pas pendant la connexion HDMI 71 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de l exposition Guide param expos Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage d un guide lorsque vous modifiez l exposition 1 MENU R glages personnalis Guide param expos r glage souhait D tails des l ments du menu OFF N affiche pas le guide ON Affiche le guide 72 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur Entrainement Vous pouvez d finir le mode d entra nement par exemple la prise de vue en rafale ou avec retardateur 1 MENU y R glages de prise de vue Entra nement r glage souhait e Vous pouvez aussi d finir le mode d entra nement en appuyant sur le bouton Cl Entra nement de la molette de commande D tails des l ments du menu C Prise de vue unique Prend une image fixe Mode de prise de vue normal C Prise d v en continu Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le d clencheur enfonc Retardateur Effectue une prise de vue en utilisant le retardateur le d lai sp cifi en secondes partant du moment o vous appuyez sur le d clencheur VC Retardateur Cont Effectue le nombre de prises de vue sp
65. 0 trames seconde pour les dispositifs compatibles 1080 60i ou 50 trames seconde pour les dispositifs compatibles 1080 50i en mode entrelac et avec audio Dolby Digital 24p 25p Les films sont enregistr s au format AVCHD environ 24 images seconde pour les dispositifs compatibles 1080 60i ou 25 images seconde pour les dispositifs compatibles 1080 50i en mode progressif et avec audio Dolby Digital 60p 50p Les films sont enregistr s au format AVCHD environ 60 images seconde pour les dispositifs compatibles 1080 60i ou 50 images seconde pour les dispositifs compatibles 1080 50i en mode progressif et avec audio Dolby Digital Lorsque EH Format fichier est r gl sur MP4 Les films sont enregistr s au format MPEG 4 environ 60 images seconde pour les dispositifs compatibles 1080 60i environ 50 images seconde pour les dispositifs compatibles 1080 50i environ 30 images seconde pour les dispositifs compatibles 1080 60i ou environ 25 images seconde pour les dispositifs compatibles1080 50i en mode progressif et avec audio AAC au format MP4 D tails des l ments du menu Lorsque HE Format fichier est r gl sur XAVC S HD 60p 50M 50p 50M Enregistre des films au format 1920 x 1080 60p 50p D bit binaire env 50 Mb s 30p 50M 25p 50M Enregistre des films au format 1920 x 1080 30p 25p D bit binaire env 50 Mb s 24p 50M Seulement pour les mod les compatibles 1080 60
66. 0p peuvent tre lus uniquement sur des appareils compatibles e Les films enregistr s en s lectionnant 60p 28M PS 50p 28M PS 60i 24M FX 501 24M FX 24p 24M FX 25p 24M FX dans EH R glage d enreg sont convertis par le logiciel PlayMemories Home afin de cr er des disques d enregistrement AVCHD La conversion peut prendre un certain temps Par ailleurs les disques cr s ne reproduisent pas la qualit d image d origine Si vous souhaitez conserver la qualit d image d origine stockez vos films sur un disque Blu ray e Si vous voulez lire des films au format 60p 50p 24p 25p sur un t l viseur celui ci doit tre compatible 60p 50p 24p 25p Si votre t l viseur n est pas compatible avec le format 60p 50p 24p 25p les films au format 60p 50p 24p 25p sont restitu s au format 60i 50i e Vous ne pouvez pas cr er de disques au moyen du logiciel PlayMemories Home partir de films enregistr s en s lectionnant XAVC S HD ou MP4 94 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films Affich marqueur film Active d sactive l affichage sur l cran de marqueurs d finis l aide de HE R gl marqueurs lors de l enregistrement de films 1 MENU ty R glages personnalis EH Affich marqueur r glage souhait D tails des l ments du menu ON Les marqueurs sont affich s Les marqueurs ne sont pas enregistr s sur les films OFF Aucun marq
67. 2 S lectionnez l application d sinstaller eh 3 S lectionnez fm Pour d sinstaller l application e L application d sinstall e peut tre r install e Pour en savoir plus voir le site Web de t l chargement d applications 207 Comment utiliser Ajout de nouvelles applications au produit Gestion des applications Changement de l ordre des applications Vous pouvez changer l ordre dans lequel les applications ajout es s affichent sur ce produit 1 MENU OA Application Liste d applications Gestion d applications Trier 2 S lectionnez l application dont vous souhaitez changer l ordre 3 S lectionnez la destination 208 Comment utiliser Ajout de nouvelles applications au produit Gestion des applications Confirmation des informations sur le compte de PlayMemories Camera Apps Les informations sur le compte de Sony Entertainment Network enregistr es sur le produit s affichent 1 MENU CA Application Liste d applications Gestion d applications Afficher informations compte 209 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Environnement mat riel et logiciel recommand Environnement mat riel et logiciel recommand Vous pouvez v rifier l environnement d exploitation du logiciel l adresse URL suivante htto www sony net pcenv 210 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logicie
68. 2 00 E 91 00 e Un dysfonctionnement du produit est survenu R initialisez le produit puis rallumez le E 94 00 e y a un dysfonctionnement lors de l criture ou de la suppression de donn es Une r paration est n cessaire Adressez vous votre revendeur Sony ou un centre de service Sony agr Soyez pr t indiquer tous les chiffres du code d erreur en commen ant depuis le E 297 D pannage Messages Messages Messages d avertissement R gler Zone Date Heure e R glez la zone la date et l heure Si vous n avez pas utilis le produit depuis longtemps chargez la batterie interne rechargeable de sauvegarde Impossible d utiliser la carte m moire Voulez vous formater e La carte m moire a t format e sur un ordinateur et le format de fichier a t modifi S lectionnez Entrer puis formatez la carte m moire Vous pourrez r utiliser la carte m moire mais toutes les donn es qu elle contient seront effac es Le formatage peut demander un certain temps Si le message r appara t changez la carte m moire Erreur de carte m moire e Une carte m moire incompatible est ins r e e Le formatage a chou Formatez de nouveau la carte m moire Impossible de lire la carte m moire R ins rez la e Une carte m moire incompatible est ins r e e La carte m moire est endommag e e Les bornes de la carte m moire sont sales Carte m moire verrouill e e Vous utilisez une carte
69. 266 D pannage D pannage Visualisation d images La date et l heure ne s affichent pas e L affichage l cran est r gl pour n afficher que les images Appuyez sur DISP R glage de l affichage sur la molette de commande pour afficher les informations 267 D pannage D pannage Visualisation d images Impossible d effacer l image e D sactivez la protection 268 D pannage D pannage Visualisation d images L image a t effac e par erreur e Lorsque vous avez effac une image vous ne pouvez pas la r cup rer Nous vous recommandons de prot ger les images que vous ne souhaitez pas supprimer 269 D pannage D pannage GPS Le produit ne re oit pas de signal GPS DSC HX90V e R glez GPS activ d sactiv sur ON e se peut que le produit ne parvienne pas recevoir de signaux radio des satellites GPS en raison de la pr sence d obstacles e Lorsque l cran est inclin 180 il se peut que le produit ne parvienne pas recevoir de Signaux radio des satellites GPS e Pour que le produit puisse effectuer correctement la triangulation des informations de position emportez le dans un espace ciel ouvert et remettez le sous tension 270 D pannage D pannage GPS L erreur sur les informations de position est excessive DSC HX90V e La marge d erreur peut aller jusqu plusieurs centaines de m tres en fonction des b timents environnants en
70. 3 R initialisez les param tres 4 Consultez votre revendeur ou un centre de service apr s vente agr Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net 236 D pannage D pannage Batterie et alimentation Impossible d ins rer la batterie dans le produit e Assurez vous que le sens de la batterie est correct et ins rez la jusqu ce que le levier de verrouillage de la batterie soit verrouill e Assurez vous que la batterie est NP BX1 237 D pannage D pannage Batterie et alimentation Impossible de mettre le produit sous tension e Une fois la batterie ins r e dans le produit la mise sous tension du produit peut prendre quelques instants e Assurez vous que la batterie est correctement ins r e e La batterie se d charge m me si vous ne l utilisez pas Chargez la batterie avant de l utiliser e Assurez vous que la batterie est NP BX1 238 D pannage D pannage Batterie et alimentation Le produit se met brusquement hors tension e Selon la temp rature du produit et de la batterie il se peut que l alimentation se coupe automatiquement afin de prot ger le produit Dans ce cas un message s affiche sur l cran du produit avant la coupure de l alimentation e Si vous n utilisez pas le produit pendant un certain temps il se met automatiquement hor
71. 96 e Niv r f rence micro 97 e R duction bruit vent 98 e Obt vit lente aut film 99 e Bouton MOVIE 100 Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique e M moire 101 e R glages menu fnct 102 e R glag touche perso 103 e Fonction de la bague de commande 104 e Fonction de la touche 105 e Fonction de la touche centrale 106 e Fonction de la touche gauche 107 e Fonction de la touche droite 108 e Fonction de la touche bas 109 R glage des autres fonctions de ce produit e Cr ativit photo 110 e Sourire D t visage 111 e Effet peau douce image fixe 112 e Enregistrem visage Nouvel enregistrement 113 e Enregistrem visage Modification de l ordre 114 e Enregistrem visage Supprimer 115 e R d yeux rouges 116 e Cadrage automat image fixe 117 e RB 150 lev e image fixe 118 e Inscrire date image fixe 119 e Quadrillage 120 e Affichage instantan 121 e FINDER MONITOR 122 e D clen sans c m m 123 Visualisation Visualisation d images fixes e Visualisation d images 124 e Zoom de lecture 125 e Index d images 126 e Changement d affichage d cran pendant la lecture 127 Suppression d images e Suppression d une image affich e 128 e Suppression de plusieurs images s lectionn es 129 Lecture de films e Lecture de films 130 e Vid o clich mymnt 131 Visualisation d image
72. Apps 200 e Environnement mat riel et logiciel recommand 201 Installation des applications e Ouverture d un compte de service 202 e T l charger des applications 203 e T l charger des applications directement sur le produit au moyen de la fonction Wi Fi 204 D marrage des applications e D marrer l application t l charg e 205 Gestion des applications e D sinstallation des applications 206 e Changement de l ordre des applications 207 e Confirmation des informations sur le compte de PlayMemories Camera Apps 208 Visualisation sur un ordinateur Environnement mat riel et logiciel recommand e Environnement mat riel et logiciel recommand 209 Utilisation du logiciel e PlayMemories Home 210 e Installation de PlayMemories Home 211 e Logiciels pour ordinateurs Mac 212 Connexion du produit un ordinateur e Connexion du produit un ordinateur 213 e Importation d images sur un ordinateur 214 e D connexion du produit de l ordinateur 215 Cr ation d un disque vid o e ype de disque 216 e S lection de la m thode de cr ation de disque 217 e Cr ation de disques via d autres p riph riques que l ordinateur 218 e Cr ation de disques Blu ray 219 Pr cautions Le produit Pr cautions e Pr cautions 220 e propos de la batterie interne rechargeable 221 e Remarques sur la batterie 222 e Charge de la batterie 223 e Carte m moire 224 Nettoyage
73. LISATIONS NE LUI RAPPORTANT AUCUNE R MUN RATION POUR i D ENCODER DES VID OS CONFORM MENT LA NORME AVC AVC VID O ET OU ii D CODER DES VID OS AVC PR ALABLEMENT ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET OU OBTENUE AUPR S D UN FOURNISSEUR DE VID O SOUS LICENCE POUR FOURNIR DE LA VID O AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E DE MANI RE IMPLICITE OU EXPLICITE POUR UNE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPR S DE MPEG LA L L C VOIR HTTP NWW MPEGLA COM propos du logiciel GNU GPL LGPL Les logiciels pouvant b n ficier de la Licence publique g n rale GNU General Public License ci apr s appel e GPL gt ou de la Licence publique g n rale limit e GNU Lesser General Public License ci apr s appel e LGPL sont inclus dans le produit Cette notice vous informe que vous avez le droit d acc der de modifier et de redistribuer le code source de ces logiciels selon les conditions des licences GPL LGPL fournies Le code source est fourni sur Internet Utilisez l URL suivante pour le t l charger http oss sony net Products Linux Nous pr f rerions que vous ne nous contactiez pas concernant le contenu du code source Les licences en anglais sont enregistr es dans la m moire interne de votre produit En tablissant une connexion Stockage de masse entre le produit et un ordinateur vous pouvez lire les licences dans le dossier P
74. MHOME LICENSE 234 Comment utiliser Pr cautions Le produit Marques commerciales Marques commerciales e Les marques suivantes sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick MEMORY STICK PRO J BADAY STICK vu Memory Stick PRO MEMORY GT CK l up Memory Stick Duo MEMORY STICK PRO Dug Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO HG Dug Memory Stick PRO HG Duo MEMORY STICK MICRO Memory Stick Micro MIAG IC GAT E MagicGate BRAVIA PhotoTV HD PlayMemories Online logo PlayMemories Online PlayMemories Home logo PlayMemories Home PlayMemories Mobile logo PlayMemories Mobile PlayMemories Camera Apps logo PlayMemories Camera Apps e XAVC S et sont des marques d pos es de Sony Corporation e Blu ray Disc et Blu ray M sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association e AVCHD Progressive et le logo AVCHD Progressive sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation e Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Microsoft Windows et DirectX sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Mac est une marque commerciale d Apple Inc e IOS est
75. P R glage d affichage en mode de prise de vue 1 MENU ty R glages personnalis Bouton DISP gt Viseur r glage souhait Entrer Les l ments marqu s d une amp 7 sont disponibles D tails des l ments du menu Aff graphique Affiche les informations de prise de vue de base Affiche la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sous forme de graphique Afficher ttes infos Affiche les informations d enregistrement Pas d info affich N affiche pas les informations d enregistrement Histogramme Affiche un graphique de distribution de luminance Niveau Indique si le produit est de niveau horizontalement Lorsque le produit est de niveau horizontalement l indicateur devient vert 50 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection d un mode d affichage l cran Bouton DISP cran Vous permet de choisir les modes d affichage l cran qui peuvent tre s lectionn s avec DISP R glage d affichage en mode de prise de vue 1 MENU ty R glages personnalis Bouton DISP cran r glage souhait Entrer Les l ments marqu s d une amp 7 sont disponibles D tails des l ments du menu Aff graphique Affiche les informations de prise de vue de base Affiche la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sous forme de graphique Afficher ttes infos Affiche les informations d enregistrement Pas d info affic
76. Pendant la vue par dossier MP4 Pendant la vue AVCHD Pendant la vue XAVC S HD 128 Comment utiliser Visualisation Suppression d images Suppression d une image affich e Il est possible de supprimer une image affich e 1 Affichez l image que vous voulez supprimer 2 Appuyez sur le bouton jjj Supprimer 3 S lectionnez Supprimer l aide de la molette de commande puis appuyez sur au centre de la molette de commande 129 Comment utiliser Visualisation Suppression d images Suppression de plusieurs images s lectionn es Vous pouvez supprimer plusieurs images s lectionn es 1 MENU gt Lecture Supprimer r glage souhait D tails des l ments du menu Images multipl Supprime les images s lectionn es 1 S lectionnez les images supprimer puis appuyez sur au centre de la molette de commande Le symbole W s affiche dans la case Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur pour effacer le symbole W 2 Pour supprimer d autres images r p tez l tape 1 3 MENU OK Appuyez sur au centre Tout dans ce dossier Supprime toutes les images du dossier s lectionn Tout de cette date Supprime toutes les images de la p riode s lectionn e e Ex cutez Formater pour supprimer toutes les images y compris les images prot g es e Les l ments de menu que vous pouvez s lectionner varient en fonction du r glage Mode V
77. R Cr e le ressenti d une peinture en renfor ant les couleurs et les d tails x Monochrome riche Cr e une image en noir et blanc avec une gradation riche et la reproduction des d tails Miniature Cr e une image qui renforce de fa on tr s nette le sujet en estompant consid rablement l arri re plan On rencontre souvent cet effet dans des images de mod les miniatures Aquarelle Cr e une image avec des effets de d teinte et de flou comme si elle avait t peinte l aquarelle Illustration Cr e une image semblable une illustration en accentuant les contours e Vous pouvez proc der aux r glages d taill s pour les modes Effet de photo suivants avec le c t gauche droit de la molette de commande Toy Camera Post risation Couleur partielle Flou artistique Peinture HDR Miniature Illustration e Lorsque vous utilisez une fonction de zoom autre que le zoom optique si vous r glez un facteur de zoom plus grand Toy Camera est moins efficace e Lorsque Couleur partielle est s lectionn il est possible que les images ne conservent pas la couleur s lectionn e selon le sujet ou les conditions de prise de vue e Vous ne pouvez pas v rifier les effets suivants sur l cran de prise de vue car le produit traite l image apr s la prise de vue Par ailleurs vous ne pouvez pas effectuer une autre prise de vue avant la fin du traitement de l image Vous ne pouvez p
78. SONY Appareil photo num rique DSC HX90V DSC HX90 Comment utiliser Avant utilisation Noms des pi ces e V rification de l appareil et des l ments fournis 1 e Identification des pi ces 2 Ic nes et indicateurs e Liste des ic nes sur l cran 3 Utilisation de la bandouli re e Utilisation de la dragonne 4 R glage du viseur e R glage du viseur r glage dioptrique 5 Guide int gr l appareil e A propos du Guide int gr l app 6 e Au sujet du conseil de prise de vue 7 Pr paration de l appareil photo Charge de la batterie e Charge de la batterie lorsque celle ci est ins r e dans l appareil 8 e Charge en se raccordant un ordinateur 9 e Ins rer la batterie dans l appareil 10 e Autonomie de la batterie et nombre d images pouvant tre enregistr es lues en utilisant la batterie 11 e Alimentation par une prise murale 12 e Retrait de la batterie 13 Insertion d une carte m moire vendue s par ment e Ins rer une carte m moire 14 e Retirer la carte m moire 15 R glage de la langue de la date et de l heure e R glage de la langue de la date et de l heure 16 V rification de la m thode d utilisation V rification de la m thode d utilisation e Utilisation de la molette de commande 17 e Utilisation de la bague de commande 18 e Utilisation des l ments du MENU 19 e Utilisation du bouton Fn Fonction 20 e Utilisatio
79. Temp Filtre C vous pouvez appuyer sur le c t droit pour afficher l cran de r glage de temp rature de couleur et effectuer un r glage Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton droit l cran des micro r glages appara t pour vous permettre d effectuer des r glages pr cis au besoin e Bal des blancs est fix sur Auto dans les situations suivantes Auto intelligent Automat sup rieur S lection sc ne 88 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des tonalit s de couleur Capturer la couleur blanche de base en mode R glage personnel Dans une sc ne o la lumi re ambiante est compos e de plusieurs types de sources lumineuses il est recommand d utiliser la balance des blancs personnalis e afin de restituer la blancheur 1 MENU y R glages de prise de vue Bal des blancs R glage personnel 2 Tenez le produit de fa on ce que la zone blanche couvre compl tement la zone AF situ e au centre puis appuyez sur au centre de la molette de commande Les valeurs talonn es Temp rature de couleur et Filtre couleur s affichent et sont enregistr es e Le message Erreur de balance des blancs indique que la valeur se trouve au del de la plage escompt e lorsque le flash est utilis sur un sujet aux couleurs trop vives se trouvant dans le cadre Si vous enregistrez cette valeur l indicateur K devient orange sur l affich
80. a batterie La batterie charg e se d chargera peu peu m me si vous ne l utilisez pas Pensez charger la batterie avant d utiliser l appareil vous viterez ainsi d tre court de batterie au moment o vous souhaitez effectuer des prises de vue 1 Mettez l appareil hors tension 2 La batterie tant ins r e dans l appareil raccordez celui ci l adaptateur secteur fourni l aide du c ble micro USB fourni et branchez l adaptateur secteur sur la prise murale Pour les clients aux tats Unis et au Canada Pour les clients dans des pays r gions autres que les tats Unis et le Canada ns T 1 k a M Ea e se ET a J ES Se E FE o Lo s k ns o m ESS gt a ll a su ns Lg Le Fi fs Y i ne e a a en i i ES Es LE a ss un a i ml a reme e Le i k y T n he KES es us e A peste in e gA a eca a a A Le Ru Fe T moin de charge Allum en charge teint charge termin e Clignotant erreur de charge ou interruption momentan e de la charge parce que la temp rature de l appareil est en dehors de la plage recommand e Si le t moin de charge s allume une fois puis s teint imm diatement la batterie est compl tement charg e Dur e de charge Charge compl te La dur e de charge est d environ 230 minutes avec l adaptateur secteur fourni e Le temps de charge peut varier en fonction de la charge restante de la batterie et des conditions dans lesquelles la charge e
81. a num rotation lorsqu un fichier est enregistr dans un nouveau dossier et attribue des num ros aux fichiers en partant de 0001 Si le dossier d enregistrement contient un fichier un num ro sup rieur d une unit au num ro le plus lev est alors attribu 175 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage S lect dossier REC Vous pouvez modifier le dossier d enregistrement des images fixes et des films MP4 sur la carte m moire 1 MENU R glage S lect dossier REC dossier souhait e Vous ne pouvez pas s lectionner le dossier si vous avez s lectionn le r glage Date 176 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Cr at d un dossier Permet de cr er un nouveau dossier sur la carte m moire pour l enregistrement des images fixes et films MP4 Un nouveau dossier est cr avec un num ro de dossier sup rieur d une unit au num ro le plus lev actuellement utilis Les images sont enregistr es dans le dossier nouvellement cr Un dossier pour les images fixes et un dossier pour les films MP4 sont cr s en m me temps avec le m me num ro 1 MENU a R glage Cr at d un dossier Lorsque vous ins rez dans ce produit une carte m moire qui a t utilis e avec un autre quipement et prenez des images il se peut qu un nouveau dossier soit cr automatiquement Il est possible d enregistrer jusqu 4 000 ima
82. a touche MOVIE pour commencer l enregistrement 2 Appuyez nouveau sur la touche MOVIE pour arr ter l enregistrement e Vous pouvez attribuer la commande de d but fin d enregistrement de film la touche de votre choix MENU gt f R glages personnalis R glag touche perso attribuer la fonction la touche souhait e e Pour ajuster la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sur les r glages souhait s r glez le mode de prise de vue sur HE Film e Si vous utilisez une fonction comme le zoom lors de l enregistrement d un film le bruit du fonctionnement de l objectif est enregistr Il se peut aussi que le son de fonctionnement de la touche MOVIE soit enregistr lorsque vous appuyez sur la touche MOVIE pour arr ter l enregistrement e Pour la dur e d enregistrement en continu de films r f rez vous Dur e enregistrable pour les films Lorsque l enregistrement d un film est termin vous pouvez red marrer l enregistrement en appuyant nouveau sur la touche MOVIE Selon la temp rature du produit ou de la batterie il se peut que l enregistrement s arr te pour prot ger le produit 24 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Liste des fonctions du s lecteur de mode Vous pouvez s lectionner le mode de prise de vue en faisant tourner le s lecteur de mode Fonctions disponibles i Auto intelligent Vous permet d effectuer une prise de vu
83. age des informations d enregistrement ce stade vous pouvez prendre des photos mais il est conseill de r gler nouveau la balance des blancs pour obtenir une valeur plus pr cise 89 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection d un mode d effet Effet de photo S lectionnez le filtre d effet d sir pour obtenir des images plus impressionnantes et plus artistiques 1 MENU y R glages de prise de vue Effet de photo r glage souhait D tails des l ments du menu ee OFF D sactive la fonction Effet de photo QG Toy Camera Cr e une image douce avec des coins sombres et une nettet att nu e Couleur pop Cr e une image clatante en renfor ant les tonalit s de couleur es Post risation Cr e un contraste lev et un ressenti abstrait en renfor ant fortement les couleurs primaires ou en utilisant le noir et blanc Photo r tro Cr e le ressenti d une image ancienne avec des tons de couleur s pia et un contraste alt r Soft High key Cr e une image l ambiance indiqu e lumineuse transparente a rienne tendre douce fA Couleur partielle Cr e une image qui conserve une couleur sp cifique mais convertit les autres en noir et blanc W Monoc contr lev Cr e une image avec un contraste lev en noir et blanc Gr Flou artistique Cr e une image remplie d un effet d clairage doux a Peinture HD
84. age zone 172 e Formater 173 e N de fichier 174 e S lect dossier REC 175 e Cr at d un dossier 176 e Nom du dossier 177 e R cup BD images 178 e Affich info support 179 e Version 180 e Logo de certification mod le commercialis l tranger uniquement 181 e R tablir le r glage 182 Utilisation des fonctions Wi Fi Connexion du produit un smartphone e PlayMemories Mobile 183 e Connexion d un smartphone Android ce produit 184 e Connexion du produit un iPhone ou iPad 185 e Appeler une application l aide de Simple contact NFC 186 Commande du produit au moyen d un smartphone e Comm distance num incorpor e 187 e Connexion par simple contact avec un smartphone Android quip de la technologie NFC Commande distance par simple contact NFC 188 Transfert d images vers un smartphone e Env vers smartphon 189 e Envoi d images un smartphone Android Partage par simple contact NFC 190 Transfert d images vers un ordinateur e Env vers ordinateur 191 Transfert d images vers un t l viseur e Visionner sur TV 192 Modification des r glages des fonctions Wi Fi e Mode avion 193 e WPS Push 194 e R gl point d acces 195 e diter Nom Disposit 196 e Affich Adresse MAC 197 e R init SSID MdP 198 e R init r al R seau 199 Ajout de nouvelles applications au produit PlayMemories Camera Apps e PlayMemories Camera
85. aliser il se peut que les applications t l charg es sur le produit soient d sinstall es Pour utiliser nouveau ces applications r installez les 183 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Connexion du produit un smartphone PlayMemories Mobile Pour utiliser Comm distance num incorpor e ou Env vers smartphon etc l application PlayMemories Mobile doit tre install e sur votre smartphone T l chargez et installez l application PlayMemories Mobile depuis la boutique d applications de votre smartphone Si PlayMemories Mobile est d j install sur votre smartphone veillez le mettre jour vers la plus r cente version Pour plus d informations sur PlayMemories Mobile consultez la page d assistance htto www sony net pmm 184 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Connexion du produit un smartphone Connexion d un smartphone Android ce produit 1 Lancez PlayMemories Mobile sur votre smartphone 2 s lectionnez le nom du mod le du produit DIRECT xxxx xxxx DD DIRECT GU Oo 3 Saisissez le mot de passe qui s affiche sur ce produit g CRE D T EEKE EKE OCGGGGOUOE GOGOONC EE r Le smartphone est connect au produit 185 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Connexion du produit un smartphone Connexion du produit un iPhone ou iPad 1 S lectionnez le nom de mod le de ce produit
86. aram tre du MENU souhait en appuyant sur le c t haut bas gauche droit de la molette de commande 3 Appuyez sur le bouton fm Guide int gr l app Supprimer Le guide d op rations pour l l ment de MENU que vous avez s lectionn l tape 2 s affiche e Si vous appuyez sur au centre de la molette de commande apr s avoir s lectionn un l ment affich en gris la raison pour laquelle l l ment ne peut pas tre r gl appara t 7 Comment utiliser Avant utilisation Guide int gr l appareil Au sujet du conseil de prise de vue Affiche le conseil de prise de vue en fonction du mode de prise de vue s lectionn 1 Appuyez sur le bouton jy Guide int gr l app Supprimer lorsque l cran de prise de vue est affich 2 Appuyez sur le c t sup rieur inf rieur de la molette de commande pour s lectionner le conseil de prise de vue souhait puis appuyez sur au centre Le conseil de prise de vue s affiche e Vous pouvez faire d filer l cran en appuyant sur le c t sup rieur inf rieur de la molette de commande e Pour afficher tous les conseils de prise de vue s lectionnez MENU y R glages de prise de vue Conseils pr prise vue 8 Comment utiliser Pr paration de l appareil photo Charge de la batterie Charge de la batterie lorsque celle ci est ins r e dans l appareil Lors de la premi re utilisation de l appareil veillez recharger l
87. arte Eye Fi dans le produit lorsque vous vous trouvez dans un lieu o leur utilisation est interdite par exemple dans un avion Lorsqu une carte Eye Fi est ins r e dans le produit r glez R glages t l chargt sur OFF Lorsque la fonction de t l chargement est r gl e sur OFF l indicateur Dorr s affiche sur le produit Le mode d conomie d nergie ne fonctionne pas pendant le t l chargement Si Ag erreur s affiche retirez la carte m moire et ins rez la de nouveau ou teignez puis rallumez le produit Si l indicateur s affiche de nouveau la carte Eye Fi est peut tre endommag e Les communications des r seaux locaux sans fil peuvent tre affect es par d autres dispositifs de communication Si l tat de la communication est m diocre rapprochez vous du point d acces la connexion Le lieu de la prise de vue peut tre accessible aux tiers si vous t l chargez une image contenant des informations GPS Ceci est d au fait que GPS activ d sactiv est r gl sur ON R glez GPS activ d sactiv sur OFF avant la prise de vue DSC HX90V Ce produit ne prend pas en charge le Mode M moire Illimit e de la carte Eye Fi Avant d utiliser une carte Eye Fi assurez vous que le Mode M moire Illimit e est d sactiv 156 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Menu mosa que Active d sactive l affichage syst matique du premier cran du menu lorsque vous app
88. as correctement Dans ce cas retirez l g rement la poussi re l aide d un chiffon doux ou d un coton tige pour nettoyer la batterie Indicateur de charge restante de la batterie e L indicateur de charge restante de la batterie appara t sur l cran A 677 6 r A B A Niveau de batterie lev B Batterie puis e e faut environ une minute avant que l indicateur de charge restante de la batterie correct apparaisse e En fonction des conditions de l environnement ou de fonctionnement l indicateur de charge restante de la batterie peut ne pas s afficher correctement e Si vous laissez le produit sous tension sans l utiliser pendant un certain temps il s teint automatiquement fonction de mise hors tension automatique e Si la dur e de charge restante de la batterie n appara t pas sur l cran appuyez sur la touche DISP R glage de l affichage pour l afficher Comment stocker la batterie e Pour entretenir la capacit de la batterie chargez la puis d chargez la compl tement dans le produit au moins une fois par an avant de la ranger Retirez la batterie de l appareil photo et rangez la dans un endroit frais et sec e Pour d charger compl tement la batterie laissez le produit en mode de lecture diaporama jusqu ce qu il s teigne e Pour viter l encrassement des bornes et les courts circuits etc veillez utiliser un sac plastique pour tenir la batterie l cart des objets m tal
89. as utiliser ces effets sur les films Flou artistique Peinture HDR Monochrome riche Miniature Aquarelle Illustration e Avec Peinture HDR et Monochrome riche l obturateur est d clench trois fois pour une prise Faites attention aux points suivants Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile ou ne clignote pas Ne modifiez pas la composition avant la prise de vue Si le contraste de la sc ne est faible si l appareil bouge ou si le sujet est flou vous risquez de ne pas pouvoir obtenir des images HDR de bonne qualit Si le produit d tecte une telle situation E GE s affiche sur l image enregistr e pour vous en informer Au besoin modifiez la composition ou ajustez les r glages faites attention au flou et reprenez la photo e Effet de photo ne peut pas tre r gl lorsque le mode de prise de vue est r gl sur Auto intelligent Automat sup rieur S lection sc ne ou i Panorama balayage 90 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection d un mode d effet Modes cr atifs Vous permet de s lectionner le traitement d image d sir Vous pouvez ajuster l exposition vitesse d obturation et ouverture votre guise avec Modes cr atifs la diff rence de S lection sc ne o le produit ajuste l exposition 1 MENU y R glages de prise de vue Modes cr atifs r glage souhait D tails des l me
90. cifi en utilisant le retardateur le d lai sp cifi en secondes partant du moment o vous appuyez sur le d clencheur EC Bracket continu Prend des images pendant que le d clencheur est enfonc chacune avec un degr de luminosit diff rent ES Bracket simple Effectue le nombre de prises de vue sp cifi une par une et chacune avec un niveau de luminosit diff rent EWB Bracket bal B Permet de prendre trois images avec diff rentes tonalit s de couleur en fonction des r glages de balance des blancs de temp rature des couleurs et du filtre couleur s lectionn s CLTAIDRO Bracket DRO Permet de prendre trois photos en tout chacune un degr d optimiseur de plage dynamique diff rent 73 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur Prise d v en continu Effectue au maximum 10 prises de vue lorsque vous appuyez sur le d clencheur 1 MENU gt e R glages de prise de vue Entra nement Prise d v en continu 2 s lectionnez le mode souhait en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande D tails des l ments du menu ar Prise de vue en continu Hi a vitesse maximale de prise de vue en rafale est d environ 10 images par seconde io Prise de vue en continu Lo La vitesse maximale de prise de vue en rafale est d environ 2 images par seconde m e La prise de
91. clenche toujours pour r duire le ph nom ne des yeux rouges OFF Att nuation des yeux rouges d sactiv e e se peut que l att nuation des yeux rouges ne produise pas les effets d sir s Cela d pend des conditions et des diff rentes individuelles comme la distance au sujet ou si celui ci regarde ou non le pr flash 117 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit Cadrage automat image fixe Lorsque le produit d tecte et photographie des visages des sujets en gros plan macro o des sujets suivis par Verrouillage AF il recadre automatiquement l image pour cr er une composition appropri e avant de l enregistrer L image originale et l image recadr e sont toutes deux sauvegard es L image recadr e est enregistr e dans la m me taille que l image d origine 1 MENU y R glages de prise de vue AJ Cadrage automat r glage souhait D tails des l ments du menu OFF Le recadrage est d sactiv Auto Les images sont automatiquement recadr es pour cr er une composition appropri e e Selon les conditions de prise de vue il se peut que l image recadr e ne corresponde pas la meilleure composition possible e Vous ne pouvez pas s lectionner Cadrage automat lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique 118 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de v
92. clencheur le t moin du retardateur clignote un bip retentit et l obturateur d clenche au bout de 5 secondes Pour annuler le retardateur appuyez de nouveau sur le d clencheur 2 Retardateur 2 sec R gle le retardateur sur 2 secondes Ceci r duit le boug de l appareil provoqu par la pression sur le d clencheur e Appuyez sur le bouton l de la molette de commande pour arr ter le retardateur e Appuyez sur le bouton l et s lectionnez 7 Prise de vue unique sur la molette de commande pour annuler le r glage du retardateur e Le retardateur n est pas disponible dans les situations suivantes Le mode de prise de vue est r gl sur i Panorama balayage Pr d v avanc sport dans S lection sc ne D tec de sourire 75 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur Retardateur Cont Effectue le nombre de prises de vue sp cifi en utilisant le retardateur le d lai sp cifi en secondes partant du moment o vous appuyez sur le d clencheur Vous pouvez choisir la meilleure prise de vue parmi les photographies prises 1 MENU e R glages de prise de vue Entra nement Retardateur Cont 2 S lectionnez le mode souhait en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande D tails des l ments du menu amp 8 Retardateur Cont 10 s 3 img Effec
93. ctionnez Entrer et appuyez sur au centre e Pour annuler la proc dure de r glage de la date et de l heure appuyez sur le bouton MENU e Si le r glage de la date et de l heure est annul en cours de route l cran de r glage de la date et de l heure s affiche chaque fois que vous mettez l appareil sous tension 17 Comment utiliser V rification de la m thode d utilisation V rification de la m thode d utilisation Utilisation de la molette de commande Vous pouvez s lectionner les l ments de r glage en tournant la molette de commande ou en appuyant sur son c t sup rieur inf rieur droit gauche Validez votre s lection en appuyant sur D au centre de la molette de commande Les fonctions DISP R glage de l affichage e Correct exposition Cr ativit photo Qy Entra nement et 4 Mode Flash sont affect es au c t sup rieur inf rieur gauche droit de la molette de commande Vous pouvez affecter des fonctions s lectionn es au c t gauche droit inf rieur de la molette de commande ou au centre Pendant la lecture vous pouvez afficher l image suivante pr c dente en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande ou en la faisant tourner 18 Comment utiliser V rification de la m thode d utilisation V rification de la m thode d utilisation Utilisation de la bague de commande En tournant la bague de commande A vous pouvez changer les r glages sou
94. date S lectionne le format d affichage de la date et de l heure 172 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage R glage zone D finit la zone dans laquelle vous utilisez le produit 1 MENU z amp R glage R glage zone zone souhait e 173 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Formater Formate initialise la carte m moire Lorsque vous utilisez une carte m moire pour la premi re fois avec ce produit nous vous recommandons de la formater en utilisant le produit afin de garantir une performance stable de la carte m moire Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la carte m moire et qu elles ne peuvent pas tre r cup r es Sauvegardez vos donn es importantes sur un ordinateur etc 1 MENU R glage Formater e Le formatage efface d finitivement toutes les donn es y compris les images prot g es 174 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage N de fichier S lectionne la m thode d attribution des num ros de fichier aux images fixes et aux films MP4 enregistr s 1 MENU z R glage N de fichier r glage souhait D tails des l ments du menu S rie Le produit attribue des num ros s quentiels aux fichiers sans r initialiser la num rotation le plus grand num ro tant 9999 R initialiser Le produit r initialise l
95. de b timents ou d arbres etc Utilisez l appareil dans un espace ciel ouvert e se peut que vous ne parveniez pas enregistrer les informations de position dans des endroits ou situations o les signaux radio des satellites GPS n atteignent pas le produit par exemple Dans des tunnels l int rieur ou l ombre de b timents Entre de hauts b timents ou dans des rues troites entour es de b timents Dans des lieux souterrains des endroits entour s d une for t dense sous un pont suspendu ou proximit de sources de champs magn tiques par exemple pr s de c bles haute tension Pr s de dispositifs g n rant des signaux radio dans la m me bande de fr quence que l appareil par exemple des t l phones portables utilisant la bande 1 5 GHZ etc e Si vous t l chargez et partagez les images enregistr es avec GPS activ d sactiv r gl sur Act le lieu de l enregistrement risque d tre visible sur Internet m me si cela n tait pas votre intention Si vous ne voulez pas enregistrer les informations de position r glez GPS activ d sactiv sur D sact Erreurs de triangulation e Si vous changez de lieu juste apr s avoir mis le produit sous tension il se peut que le d marrage de la triangulation prenne plus de temps que lorsque vous restez au m me endroit e Erreur provoqu e par la position des satellites GPS Le produit triangule automatiquement votre emplacement actuel lorsqu il
96. de vue et lire des images lorsque l adaptateur secteur fourni est connect l appareil Cependant l appareil s teindra lorsque la batterie sera compl tement d charg e e Si vous utilisez l appareil lorsque l alimentation est assur e par la prise murale v rifiez que l ic ne est affich e l cran 13 Comment utiliser Pr paration de l appareil photo Charge de la batterie Retrait de la batterie Comment retirer la batterie 1 Assurez vous que le t moin d acc s est teint puis mettez l appareil hors tension 2 Faites glisser le levier de verrouillage A et retirez la batterie e Faites attention ne pas faire tomber la batterie 14 Comment utiliser Pr paration de l appareil photo Insertion d une carte m moire vendue s par ment Ins rer une carte m moire Comment ins rer une carte m moire 1 Ouvrez le couvercle de la carte m moire e Assurez vous que le coin biseaut est dirig dans le bon sens e En positionnant le coin biseaut comme illustr ins rez la carte m moire jusqu au clic d enclenchement 3 Fermez le couvercle de la carte m moire e Lorsque vous utilisez une carte m moire pour la premi re fois avec ce produit nous vous recommandons de la formater en utilisant le produit afin de garantir une performance Stable de la carte m moire 15 Comment utiliser Pr paration de l appareil photo Insertion d une carte m moire
97. des images fixes en r solution 4K en s lectionnant MENU Lecture Lire image fixe 4K OK e Ce menu est disponible uniquement sur les t l viseurs compatibles 4K Pour plus d informations consultez le mode d emploi du t l viseur 140 Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation Effet beaut L Effet beaut vous permet de retoucher des portraits pour les rendre plus attrayants vous pouvez par exemple adoucir la peau de la personne agrandir ses yeux ou blanchir ses dents Vous pouvez s lectionner le niveau de 1 5 appliquer ces effets Une image retouch e avec l Effet beaut est enregistr e en tant que nouveau fichier L image originale est conserv e telle quelle 1 MENU gt Lecture Effet beaut 2 S lectionnez le visage traiter avec l Effet beaut 3 S lectionnez l effet souhait et proc dez aux retouches en suivant la m thode d utilisation applicable chaque mode Ajuster teint de peau R glez la teinte de la peau comme souhait 1 S lectionnez la teinte de peau de base l aide de Y puis appuyez sur 2 Accentuez ou att nuez la teinte l aide de h d G j Lissage de peau Permet de supprimer les taches de vieillesse et les rides R glez le niveau de l effet l aide de W Enlever la brillance Permet de rendre plus mate une peau brillante R glez la teinte de la peau comme so
98. duit consultez l URL suivante Site Web PlayMemories Camera Apps htip www sony net pmca 202 Comment utiliser Ajout de nouvelles applications au produit Installation des applications Ouverture d un compte de service Vous pouvez ouvrir un compte n cessaire au t l chargement des applications 1 Acc dez au site Web de t l chargement d applications htto www sony net omca 2 Suivez les instructions affich es l cran et cr ez un compte pour acc der au service e Suivez les instructions affich es l cran pour t l charger l application de votre choix sur votre produit 203 Comment utiliser Ajout de nouvelles applications au produit Installation des applications T l charger des applications Vous pouvez t l charger des applications avec votre ordinateur 1 Connectez vous par Internet au site de t l chargement des applications htto www sony net omca 2 s lectionnez l application de votre choix et t l chargez la sur votre produit en suivant les instructions affich es l cran e Connectez le produit l ordinateur via le c ble micro USB fourni en suivant les instructions l cran 204 Comment utiliser Ajout de nouvelles applications au produit Installation des applications T l charger des applications directement sur le produit au moyen de la fonction Wi F1 La fonction Wi Fi vous permet de t l charger des applications sans vous connec
99. e Env vers ordinateur est annul en cours 275 e Vous ne pouvez pas envoyer de films un smartphone 276 e Comm distance num incorpor e ou Env vers smartphon est annul en cours 277 e L cran de prise de vue Comm distance num incorpor e ne s affiche pas correctement La connexion entre ce produit et le smartphone est perdue 278 e Vous ne pouvez pas utiliser Connexion par simple contact NFC 279 Ordinateurs e L ordinateur ne reconna t pas le produit 280 e Impossible d importer des images 281 e L image et le son sont interrompus par du bruit lors de la visualisation d un film sur un ordinateur 282 e Impossible de lire sur le produit les images export es depuis un ordinateur 283 Cartes m moire e Vous avez format la carte m moire par erreur 284 Impression e Les images sont imprim es avec les deux bords coup s 285 e Impossible d imprimer des images avec la date 286 Divers e L objectif est embu 287 e Le produit s arr te avec l objectif d ploy Le produit se met hors tension avec l objectif d ploy 288 e Le produit chauffe lorsque vous l utilisez longtemps 289 e L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous mettez le produit sous tension 290 e Le nombre d images enregistrables ne diminue pas ou diminue deux images la fois 291 e Les r glages sont r initialis s m me sans ex cuter la r initialisation 292 e Le prod
100. e D t visage est r gl sur OFF les sc nes Portrait Portrait contre jour Portrait de nuit et Enfant en bas ge ne sont pas reconnues 28 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Les avantages de la prise de vue automatique Cet appareil dispose des trois modes de prise de vue automatique suivants Auto intelligent Automat sup rieur et Programme Auto if Auto intelligent Vous permet d effectuer une prise de vue avec la reconnaissance de sc ne automatique Tok Automat sup rieur Vous permet d effectuer une prise de vue avec la reconnaissance de sc ne automatique Ce mode permet d obtenir des images nettes de sc nes faiblement clair es ou en contre jour P Programme Auto Vous permet d ajuster certains r glages de prise de vue comme la balance des blancs la sensibilit ISO etc e La valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement d finies par l appareil e En mode Automat sup rieur et lorsque l ic ne de superposition pJ est affich e veillez a ne pas d placer l appareil avant que toutes les images ne soient enregistr es e En mode Programme Auto vous pouvez modifier la combinaison vitesse d obturation et ouverture tout en maintenant la bonne exposition en tournant la molette de commande Cette fonction est appel e D calage de programme P e En mode Automat sup rieur le processus d enregistrement prend pl
101. e avec la reconnaissance de sc ne automatique ifr Automat sup rieur Vous permet d effectuer une prise de vue avec la reconnaissance de sc ne automatique Ce mode permet d obtenir des images nettes de sc nes faiblement clair es ou en contre jour P Programme Auto Ce mode vous permet d effectuer une prise de vue avec r glage automatique de l exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture valeur F Vous pouvez galement s lectionner divers r glages l aide du menu Priorit ouvert Ce mode vous permet de r gler l ouverture et d effectuer la prise de vue lorsque vous voulez estomper l arri re plan etc S Priorit vitesse Ce mode vous permet de prendre des sujets se d pla ant rapidement etc en r glant manuellement la vitesse d obturation MI Exposition manuelle Permet de prendre des images fixes avec l exposition souhait e en ajustant la vitesse d obturation et la valeur d ouverture MR Rappel de m moire Ce mode vous permet d effectuer une prise de vue apr s avoir rappel des modes ou CH Film e mode vous permet de modifier le r glage pour l enregistrement d un film 1 Panorama balayage Vous permet de photographier une image panoramique en faisant un assemblage composite des images SCN S lection sc ne Ce mode vous permet d effectuer une prise de vue avec les r glages pr d finis selon la sc ne 25 Comment utiliser Prise de vue S lectio
102. e avec les r glages pr d finis selon la sc ne 1 R glez le s lecteur de mode sur SCN S lection sc ne 2 Tournez la molette de commande pour s lectionner le r glage d sir e Lorsque Guide s l de mode est r gl sur ON vous pouvez s lectionner les r glages d sir s apr s avoir modifi la position du s lecteur de mode D tails des l ments du menu A Portrait Estompe l arri re plan et augmente la nettet du sujet Pour une douce accentuation des teintes de peau Le amp Pr d v avanc sport Vous permet de photographier des sujets en mouvement rapide comme lors d activit s sportives Pendant que le d clencheur est enfonc mi course le mouvement du sujet est extrapol et la mise au point est ajust e MA Paysage Pour photographier un paysage net du premier au dernier plan avec des couleurs clatantes et vives Cr puscule Restitue magnifiquement le rouge des couchers de soleil J Sc ne de nuit Photographie des sc nes nocturnes sans perdre l ambiance sombre 24 Cr p sans tr pied Photographie main lev e des sc nes nocturnes avec moins de bruit et de flou Ce mode effectue des prises de vue en rafale Un traitement est ensuite appliqu l image pour en att nuer le flou les effets de boug et le bruit 22 Portrait de nuit Prend des portraits de nuit au flash Le flash ne s ouvre pas automatiquement Ouvrez le flash avant d effectuer la
103. e de vue d images fixes de films La m me image est captur e plusieurs fois e R glez le mode d entra nement sur Prise de vue unique 246 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films L image n est pas nette e Le sujet est trop proche Effectuez la prise de vue la distance minimale de prise de vue env 5 cm 0 16 pi c t W et env 250 cm 8 20 pi c t T depuis l objectif e Enfoncez le d clencheur jusqu mi chemin puis effectuez la prise de vue e La lumi re ambiante est insuffisante e Mode mise au point est r gl sur MaP manuelle R glez Mode mise au point sur un autre r glage que MaP manuelle 247 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Le zoom ne fonctionne pas e Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de zoom pendant la prise de vue en mode Panorama par balayage e Vous pouvez uniquement utiliser le zoom optique dans les cas suivants Lorsque vous utilisez la fonction D tection de sourire Lorsque vous effectuez un autoportrait 248 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Le flash ne fonctionne pas e Ouvrez le flash e Vous ne pouvez pas utiliser le flash dans les cas suivants Lorsque les modes suivants sont s lectionn s dans S lection sc ne Anti flou de mvt Sc ne de nuit Cr p sans tr pied Feux d artifice Sensibil lev e Penda
104. e films 1 MENU pW R glages de prise de vue EH SteadyShot r glage souhait D tails des l ments du menu Actif intelligent Permet d obtenir un effet SteadyShot tr s puissant Active Permet d obtenir un effet SteadyShot plus puissant Standard Permet de r duire les boug s de l appareil dans des conditions de prise de vue stables e Si vous modifiez le r glage EH SteadyShot l angle de champ change 97 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films Niv r f rence micro Vous pouvez s lectionner le niveau du microphone pour l enregistrement de films 1 MENU y R glages de prise de vue Niv r f rence micro r glage souhait D tails des l ments du menu Normal Enregistre les sons ambiants jusqu un certain niveau Ce r glage convient pour l enregistrement de conversations courantes Faible Enregistre fid lement les sons ambiants Ce r glage convient pour l enregistrement de sons r alistes par exemple lors d un concert 98 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films R duction bruit vent Active d sactive la r duction du bruit du vent pendant l enregistrement de films 1 MENU y R glages de prise de vue R duction bruit vent r glage souhait D tails des l ments du menu ON R duction du bruit du vent activ e OFF R d
105. e les tonalit s de couleur Lumi re jour Les tonalit s de couleur sont ajust es pour la lumi re du jour fx Ombre SN Les tonalit s de couleur sont ajust es pour l ombre E N Nuageux La temp rature de couleur est ajust e pour un ciel nuageux sO Incandescent La temp rature de couleur est ajust e pour des lieux clair s par des lampes incandescentes ou des lumi res vives comme dans un studio de photographie o0 Fluor Blanc froid La temp rature de couleur est ajust e pour un clairage blanc fluorescent HH Fluor Blanc neutre La temp rature de couleur est ajust e pour un clairage blanc fluorescent neutre 2 Fluor Lumi re jour La temp rature de couleur est ajust e pour un clairage fluorescent de type lumi re du jour ye Flash La temp rature de couleur est ajust e pour la lumi re du flash K Temp Filtre C R gle les tonalit s de couleur selon la source d clairage Permet d obtenir l effet des filtres de CC Compensation des couleurs pour la photographie Ne B4 Personnalis e Utilise le r glage de balance des blancs sauvegard dans R glage personnel R4ser R glage personnel M morise la couleur blanche de base dans les conditions d clairage de la prise de vue e Vous pouvez appuyer sur le c t droit de la molette de commande pour afficher l cran de r glage pr cis et r gler de fa on pr cise la temp rature de couleur si n cessaire e Dans
106. e p riode prolong e N allumez pas n teignez pas ou ne red marrez pas l ordinateur et ne le r activez pas partir du mode veille lorsqu une connexion USB a t tablie entre l ordinateur et l appareil photo Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Avant d allumer d teindre ou de red marrer l ordinateur ou de le r activer partir du mode veille d connectez l appareil photo de l ordinateur Un bon fonctionnement ne peut pas tre garanti pour tous les types d ordinateur Le chargement ne peut pas tre garanti avec un ordinateur construit sur mesure un ordinateur modifi ou un ordinateur raccord via un concentrateur hub USB L appareil risque de ne pas fonctionner correctement lorsque d autres dispositifs USB sont utilis s simultan ment 10 Comment utiliser Pr paration de l appareil photo Charge de la batterie Ins rer la batterie dans l appareil Comment ins rer la batterie dans l appareil 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie 2 Ins rez la batterie tout en appuyant sur le levier de verrouillage A avec l extr mit de la batterie jusqu ce qu elle s enclenche et se verrouille 11 Comment utiliser Pr paration de l appareil photo Charge de la batterie Autonomie de la batterie et nombre d images pouvant tre enregistr es lues en utilisant la batterie Mode cran Prise de vue images fixes Nombre d images env 390 Prise de
107. e reformater la carte appara t Lorsque vous enregistrez au format NTSC vous devez reformater la carte m moire ou en utiliser une autre e Lorsque le mode NTSC est s lectionn le message Ex cution en NTSC appara t syst matiquement sur l cran de d marrage chaque fois que vous mettez le produit sous tension 162 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Mode D mo La fonction Mode D mo affiche automatiquement les films enregistr s sur la carte m moire d monstration lorsque l appareil n a pas t utilis pendant un certain temps En principe s lectionnez OFF 1 MENU z R glage Mode D mo r glage souhait D tails des l ments du menu ON La d monstration de lecture de film d marre automatiquement lorsque le produit n est pas utilis pendant environ 1 minute Seuls les films AVCHD prot g s sont lus R glez le mode de visualisation sur Vue AVCHD et prot gez le film dont la date et l heure d enregistrement sont les plus anciennes OFF La d monstration est d sactiv e e Vous pouvez r gler cet l ment uniquement lorsque le produit est aliment par l adaptateur secteur AC UD10 AC UD11 vendu s par ment e M me si ON est s lectionn le produit ne lance pas de d monstration si aucun film n est enregistr sur la carte m moire e Lorsque ON est s lectionn le produit ne passe pas en mode d conomie d nergie 163
108. e un certain temps e est impossible de visionner des films sur un t l viseur au moyen de la fonction Wi Fi Utilisez un c ble HDMI vendu s par ment 193 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Modification des r glages des fonctions Wi F1 Mode avion Vous pouvez d sactiver temporairement toutes les fonctions sans fil y compris la Wi Fi lorsque vous vous trouvez bord d un avion etc 1 MENU D Sans fil Mode avion r glage souhait Si vous r glez Mode avion sur ON une marque d avion s affiche sur l cran 194 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Modification des r glages des fonctions Wi Fi WPS Push Si votre point d acc s comporte un bouton WPS vous pouvez enregistrer facilement le point d acc s sur ce produit en appuyant sur le bouton WPS 1 MENU Sans fil WPS Push 2 Appuyez sur le bouton WPS du point d acc s enregistrer e WPS Push fonctionne uniquement si le r glage de s curit de votre point d acc s est r gl sur WPA ou WPA2 et si votre point d acc s est compatible avec la m thode du bouton WPS Si le r glage de s curit est plac sur WEP ou si votre point d acc s ne prend pas en charge la m thode du bouton WPS ex cutez R dgl point d acc s e Pour plus d informations sur les fonctions et les r glages disponibles sur votre point d acc s reportez vous au mode d emploi de celui ci ou contactez l
109. e vue Utilisation du flash Correct flash Ajuste l intensit lumineuse du flash dans une plage comprise entre 3 0 EV 3 0 EV La correction de flash modifie uniquement l intensit lumineuse du flash La compensation d exposition modifie l intensit lumineuse du flash en m me temps que la vitesse d obturation et l ouverture 1 MENU y R glages de prise de vue Correct flash r glage souhait Si vous s lectionnez des valeurs plus lev es c t l intensit du flash augmente tandis que si vous s lectionnez des valeurs moins lev es c t l intensit du flash diminue e Correct flash ne fonctionne pas lorsque le mode de prise de vue est r gl sur les modes suivants Auto intelligent Automat sup rieur i Panorama balayage S lection sc ne e se peut que l augmentation du niveau du flash ne soit pas visible en raison de la quantit limit e de lumi re du flash disponible si le sujet est situ au del de la port e maximale du flash Si le sujet est tr s proche il se peut que la r duction du niveau du flash ne soit pas visible 47 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection d un mode d affichage l cran Changement d affichage d cran Prise de vue Vous pouvez changer les contenus d affichage l cran 1 Appuyez sur la touche DISP R glage de l affichage Chaque fois que vous appuyez sur le bout
110. en raison de l tat du signal Rapprochez le produit du point d acc s sans fil e Selon leurs r glages les points d acc s sans fil peuvent ne pas s afficher sur le produit R f rez vous au mode d emploi du point d acc s sans fil 274 D pannage D pannage Wi Fi WPS Push ne fonctionne pas e Selon les r glages du point d acces il se peut que WPS Push ne fonctionne pas V rifiez le SSID et le mot de passe du point d acc s sans fil et ex cutez R gl point d acces 275 D pannage D pannage Wi Fi Env vers ordinateur est annul en cours e Lorsque la charge restante de la batterie est faible Env vers ordinateur peut tre annul en cours Chargez la batterie et essayez de nouveau 276 D pannage D pannage Wi Fi Vous ne pouvez pas envoyer de films un smartphone e Il est impossible d envoyer des films XAVC S un smartphone e Il est impossible d envoyer des films AVCHD un smartphone R glez HE Format fichier sur MP4 avant d enregistrer des films 277 D pannage D pannage Wi Fi Comm distance num incorpor e ou Env vers smartphon est annul en cours e Lorsque la charge restante de la batterie est faible Comm distance num incorpor e ou Env vers smartphon peuvent s annuler en cours Chargez la batterie et essayez de nouveau 278 D pannage D pannage Wi Fi L cran de prise de vue Comm distance num incor
111. enfoncez le d clencheur mi course en mode de prise de vue d image fixe un cadre vert s affiche autour de la zone mise au point C1 Centre Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet au centre de l image En utilisant la fonction de verrouillage AF avec cette option vous pouvez cadrer l image comme vous le voulez k Spot flexible Vous permet de d placer le cadre de la plage AF au point souhait sur l cran et de mettre au point sur un sujet extr mement petit dans une zone troite Sur l cran de prise de vue Spot ajustable vous pouvez changer la taille du cadre du t l m tre AF en tournant la molette de commande n Spot flexible largi Si le produit ne parvient pas effectuer la mise au point sur le seul point s lectionn il utilise les collimateurs situ s autour du spot flexible comme deuxi me zone de priorit pour effectuer la mise au point Sur l cran de prise de vue Spot flexible vous pouvez changer la taille du cadre du t l m tre AF en tournant la molette de commande 58 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Verrouill AF central Lorsque vous appuyez au centre du bouton l appareil d tecte le sujet situ au centre de l cran et le suit 1 MENU e R glages de prise de vue Verrouill AF central ON 2 Alignez le cadre cible A sur le sujet et appuyez sur au centre de la molette de commande
112. enregistr des images pendant une p riode prolong e la temp rature du produit a augment Arr tez d enregistrer des images jusqu ce que le produit refroidisse Enregistrement impossible dans ce format de film e R glez HH Format fichier sur MP4 En a FULL e Le nombre d images d passe celui pour lequel le produit peut g rer les dates dans un fichier de base de donn es 2 ERROR e M morisation impossible dans le fichier de base de donn es Importez toutes les images sur un ordinateur et r cup rez la carte m moire Erreur fich ds base donn es d images e Le fichier de base de donn es d images pr sente une anomalie S lectionnez R glage R cup BD images Erreur syst me Erreur de l appareil photo Mettez l appareil hors et sous tension e Retirez la batterie puis r ins rez la Si ce message appara t fr quemment consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Grossissement impossible Rotation de l image impossible e est possible que vous ne parveniez pas agrandir ou faire tourner les images enregistr es avec d autres produits Impossible de cr er un nouveau dossier e Un dossier dans la carte m moire comporte les trois premiers chiffres 999 Vous ne pouvez pas cr er plus de dossiers sur cet appareil photo 298 D pannage Situations o ce produit rencontre quelques difficult s Situations o ce produit rencontre
113. es d assistant GPS l ordinateur doit tre connect Internet e Si la date de validit des donn es d assistant GPS a expir cette m thode ne peut pas tre utilis e pour raccourcir le temps d enregistrement des informations de position Nous vous recommandons de mettre jour r guli rement les donn es d assistant GPS La dur e de validit des donn es d assistant GPS est d environ 30 jours e Si R g date heure n a pas t configur ou si le d calage de date et d heure est important il est impossible de raccourcir le temps d acquisition des informations de position par le GPS e Sony peut arr ter de fournir les donn es d assistant GPS pour diverses raisons Mise jour des donn es d assistant GPS par insertion d une carte m moire dans l ordinateur D marrez PlayMemories Home et affichez l cran principal puis lancez Outil d assistance GPS S lectionnez le lecteur de la carte m moire et mettez jour les donn es d assistant GPS Ins rez ensuite la carte m moire mise jour dans le produit 153 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage ENREGISTR log GPS DSC HX90V Vous pouvez d finir le d but et la fin de l enregistrement des donn es du journal GPS Le produit continue enregistrer la trajectoire m me lorsqu il est teint Pour v rifier la trajectoire vous devez disposer d un ordinateur connect Internet et du logiciel PlayMemories Home 1 MENU R gla
114. es p riph riques que l ordinateur Vous pouvez aussi cr er des disques avec un enregistreur Blu ray etc Le type de disque que vous pouvez cr er varie selon le p riph rique utilis Enregistreur Blu ray Blu ray Qualit d image haute d finition HD wi 2 Qualit d image d finition standard STD Enregistreur HDD etc Qualit d image d finition standard STD e Lorsque vous cr ez des disques AVCHD avec PlayMemories Home partir de films enregistr s en configurant EH R glage d enreg sur 60p 28M PS 50p 28M PS 60i 24M FX 50i 24M FX ou 24p 24M FX 25p 24M FX la qualit d image est convertie et il est impossible de cr er des disques avec la qualit d image d origine La conversion de la qualit d image prend du temps Pour enregistrer des films en conservant la qualit d image d origine utilisez des disques Blu ray e Pour cr er un disque Blu ray partir de films enregistr s en 60p 28M PS 50p 28M PS vous devez utiliser un dispositif compatible avec le format AVCHD Ver 2 0 Le disque Blu ray cr ne peut tre lu que sur un p riph rique compatible avec le format AVCHD Ver 2 0 e Pour plus d information sur la fa on de cr er des disques reportez vous au mode d emploi du p riph rique utilis e Les films enregistr s avec H Y Format fichier r gl sur XAVC S HD ne peuvent pas tre copi s sur des disques 219 Comment utiliser Visualisa
115. eur de l cran du viseur devient plus chaude et plus froide lorsque vous s lectionnez 146 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Fonction pr VF ferm Active d sactive la mise hors tension lorsque le viseur est rentr 1 MENU R glage Fonction pr VF ferm r glage souhait D tails des l ments du menu Mise HORS tension Active la mise hors tension lorsque le viseur est rentr Pas d m HORS tens D sactive la mise hors tension lorsque le viseur est rentr e Faites rentrer l oculaire de vis e dans le viseur avant de faire rentrer celui ci Si vous essayez de faire rentrer le viseur dans l appareil alors que l oculaire de vis e est sorti vous risquez de forcer sur le viseur et de l endommager 147 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage R glages du volume Permet de r gler le volume sonore 1 MENU R glage R glages du volume r glage souhait R glage du volume pendant la lecture Appuyez sur le c t inf rieur de la molette de commande pendant la lecture de films pour faire appara tre le panneau d affichage puis r glez le volume Vous pouvez r gler le volume tout en coutant le son r el 148 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Signal sonore Active d sactive l mission de son par le produit 1 MENU R glage Signal sonore r glage sou
116. ez la mise au point et effectuez la prise de vue e Lorsque le produit est utilis pour cr er des images composites le processus d enregistrement prend plus de temps e Le produit ne reconnait pas la sc ne lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique e se peut que le produit ne reconnaisse pas correctement une sc ne dans certaines conditions de prise de vue 27 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Reconnaissance de sc ne La Reconnaissance de sc ne fonctionne en mode Auto intelligent et en mode Automat sup rieur Cette fonction permet au produit de reconna tre automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre l image Reconnaissance de sc ne Lorsque le produit reconna t certaines sc nes les ic nes et les guides suivants s affichent sur la premi re ligne e a Portrait e Q Enfant en bas ge 22 Portrait de nuit e D Sc ne de nuit e amp Portrait contre jour e Contre jour M Paysage e Macro Projecteur e Faible clairage Lorsque le produit reconna t certaines conditions les ic nes suivantes s affichent sur la deuxi me ligne e amp Tr pied e Marche Mouvement e Mouvement Lumineux e 2 Mouvement Sombre La condition hf Marche est reconnue uniquement lorsque HE SteadyShot est r gl sur Active ou Actif intelligent e Lorsque Sourir
117. ff re de la zone r elle S lectionnez la zone r elle 253 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films La valeur d ouverture et ou la vitesse d obturation clignotent e Le sujet est trop lumineux ou trop sombre pour effectuer la prise de vue avec les r glages actuels de valeur d ouverture et ou de vitesse d obturation R glez nouveau les param tres 254 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Les couleurs d image ne sont pas correctes e Ajustez la Bal des blancs e Effet de photo est s lectionn R glez Effet de photo sur OFF e Pour r initialiser les r glages leur valeur par d faut ex cutez R tablir le r glage 255 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Du bruit appara t sur l image lorsque vous regardez l cran dans un endroit sombre e Le produit tente d am liorer la visibilit de l cran en augmentant temporairement sa luminosit dans des conditions de faible clairage Ceci est sans effet sur l image enregistr e 256 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Les yeux du sujet sont rouges e R glez R d yeux rouges sur ON e Lorsque vous utilisez le flash prenez le sujet depuis une distance inf rieure la port e du flash e clairez la pi ce avant de prendre le sujet 257 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Des p
118. fich sur l cran 3 Mettez le produit en contact avec le smartphone Le smartphone et le produit sont connect s et PlayMemories Mobile est lanc sur le smartphone e Mettez le smartphone en contact avec le produit pendant une deux secondes jusqu ce que PlayMemories Mobile soit lanc propos de NFC NFC est une technologie permettant la communication sans fil de courte port e entre plusieurs dispositifs comme un t l phone portable ou une puce lectronique etc NFC facilite la communication de donn es gr ce un simple toucher du point de contact d sign e NFC Near Field Communication est une norme internationale de technologie de communication sans fil de courte port e e Si vous ne pouvez pas tablir la connexion proc dez comme suit Lancez PlayMemories Mobile sur votre smartphone puis approchez le lentement du NI rep re N de ce produit Si le smartphone est dans un tui sortez le Si le produit est dans un tui enlevez le V rifiez que la fonction NFC est bien activ e sur votre smartphone e Lorsque Mode avion est r gl sur ON il est impossible de connecter ce produit au smartphone R glez Mode avion sur OFF e Si ce produit et le smartphone sont connect s lorsque le produit est en mode de lecture l image affich e est envoy e au smartphone 189 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Transfert d images vers un smartphone Env vers
119. ge R glages GPS ENREGISTR log GPS r glage souhait D tails des l ments du menu ON D marre l enregistrement des donn es du journal GPS OFF Arr te l enregistrement des donn es du journal GPS Une fois l enregistrement termin le journal GPS est sauvegard sur la carte m moire e Lorsque la carte m moire n est pas ins r e ou que celle ci est pleine le produit ne peut pas sauvegarder les donn es du journal GPS e est possible d enregistrer jusqu 24 heures de donn es du journal GPS en une seule fois Lorsque la dur e d enregistrement des donn es du journal GPS d passe 24 heures l enregistrement s arr te automatiquement e Vous pouvez enregistrer jusqu 99 trajectoires par jour et 999 trajectoires par carte m moire e Sony ne recueille pas les informations de position et les informations de trajectoire e Sony fournit les informations de position et les informations de trajectoire Google Inc afin que ces informations puissent tre affich es sur une carte sur l ordinateur 154 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Supp donn GPS log DSC HX90V Vous pouvez supprimer toutes les donn es du journal GPS enregistr es au moyen de ENREGISTR log GPS 1 MENU R glage R glages GPS Supp donn GPS log 155 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage R glages t l chargt Eye Fi Active d
120. ge de programme ne puisse pas tre utilis e R glez le mode de prise de vue sur un autre mode que P ou coupez l alimentation pour annuler le r glage effectu e Lorsque la luminosit change l ouverture valeur F et la vitesse d obturation changent aussi tout en maintenant la quantit de d calage 30 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Panorama balayage D tection de visage mouvement Ce mode vous permet de cr er une image panoramique partir de plusieurs images prises en effectuant un balayage panoramique 1 R glez le s lecteur de mode sur I i Panorama balayage 2 Dirigez l appareil vers le sujet 3 Tout en enfon ant le d clencheur mi course pointez l appareil vers une extr mit de la composition panoramique souhait e A Cette partie ne sera pas enregistr e 4 Enfoncez compl tement le d clencheur 5 Effectuez un balayage panoramique avec le produit en le faisant pivoter dans le sens de la fl che affich e l cran jusqu l extr mit du guide B Barre de guidage e Si vous ne pouvez pas effectuer le panoramique sur la totalit de l angle de prise de vue dans le temps imparti une zone grise appara t sur l image composite Si cela se produit d placez plus rapidement le produit pour enregistrer une image panoramique compl te e Lorsque Large est s lectionn comme Panorama taille vous risquez de ne pas pou
121. ges dans un dossier Lorsqu un dossier est plein il se peut qu un nouveau dossier soit automatiquement cr 177 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Nom du dossier Les images fixes sont enregistr es dans un dossier cr automatiquement dans le dossier DCIM sur la carte m moire Vous pouvez modifier la fa on dont les noms de dossier sont attribu s 1 MENU R glage Nom du dossier r glage souhait D tails des l ments du menu Standard La forme du nom de dossier est la suivante num ro du dossier MSDCF Exemple 100MSDCF Date La forme du nom de dossier est la suivante num ro du dossier A dernier chiffre de l ann e MM JJ Exemple 10050405 Num ro de dossier 100 date 04 05 2015 e Vous ne pouvez pas changer les r glages Nom du dossier pour les films 178 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage R cup BD images Le traitement des fichiers image sur un ordinateur peut entrainer des probl mes dans le fichier de base de donn es d images Dans de tels cas il est impossible de lire sur le produit les images pr sentes sur la carte m moire Si ce probl me survient r parez le fichier l aide de R cup BD images 1 MENU z R glage R cup BD images Entrer e Utilisez une batterie suffisamment charg e Si la charge de la batterie devient insuffisante pendant la r paration les donn
122. gistr e ne sera pas lanc e m me si vous mettez en contact le smartphone avec le produit e Lorsque vous rappelez une application par simple contact m me si cette application n est pas compatible avec un smartphone PlayMemories Mobile est lanc sur le smartphone Quittez PlayMemories Mobile sans effectuer d op ration Si vous ne quittez pas PlayMemories Mobile le smartphone reste l tat de connexion en veille e Comm distance num incorpor e est affect Simple contact NFC par d faut 187 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Commande du produit au moyen d un smartphone Comm distance num incorpor e Vous pouvez commander le produit distance avec votre smartphone et effectuer des prises de vue images fixes ou enregistrer des films L application PlayMemories Mobile doit tre install e sur votre smartphone 1 MENU DA Application Liste d applications Comm distance num incorpor e 2 Lorsque le produit est pr t pour la connexion un cran d information appara t sur le produit Connectez le smartphone et le produit en utilisant ces informations e Les m thodes de r glage de connexion varient selon les smartphones Comm distance num incorpor e SSID M d passe Nom du Dispositif 3 V rifiez la composition de l image sur l cran du smartphone et appuyez sur le d clencheur A sur le smartphone pour prendre une image e Utilisez le bouton B
123. glage du viseur r glage dioptrique Ajustez l chelle de dioptrie afin que l affichage dans le viseur soit net 1 Faites glisser le commutateur de sortie du viseur A vers le bas pour faire sortir le viseur e Si vous faites glisser le commutateur de sortie du viseur lorsque l appareil est teint celui ci s allume e Si vous faites rentrer le viseur dans l appareil celui ci s teint 2 Saisissez l oculaire de vis e B par ses c t s et tirez le vers l cran jusqu au d clic 3 Faites glisser le levier de r glage dioptrique Pour faire rentrer le viseur Saisissez l oculaire de vis e par ses c t s et enfoncez le dans le viseur jusqu au d clic Faites ensuite rentrer le viseur e Veillez ne pas appuyer sur le viseur lorsqu il est en train de sortir e Assurez vous que l oculaire de vis e est bien rentr dans le viseur avant de faire rentrer le viseur Si ce n est pas le cas et que vous forcez sur le viseur pour le faire rentrer vous risquez de provoquer un dysfonctionnement e Ne saisissez pas l appareil par le viseur 6 Comment utiliser Avant utilisation Guide int gr l appareil propos du Guide int gr l app Le Guide int gr l app affiche des descriptions des l ments du MENU du bouton Fn Fonction et des r glages Si n cessaire il indique pourquoi une fonction ne peut pas tre r gl e 1 Appuyez sur le bouton MENU ou Fn 2 S lectionnez le p
124. gmenter et l enregistrement d un film peut s interrompre au milieu de la prise de vue Le cas ch ant sauvegardez vos images sur un ordinateur ou un autre emplacement de stockage puis ex cutez Formater e Le fonctionnement d une carte m moire format e sur un ordinateur n est pas garanti avec le produit e Les vitesses de lecture criture des donn es d pendent de la combinaison de carte m moire et du mat riel utilis s e Nous vous recommandons d effectuer une sauvegarde des donn es importantes par exemple sur le disque dur d un ordinateur e Ne collez pas d tiquette sur la carte m moire ni sur l adaptateur de carte m moire e Ne touchez pas les bornes de la carte m moire avec les doigts ou un objet m tallique e Ne soumettez pas la carte m moire des chocs ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber e Ne d montez pas et ne modifiez pas la carte m moire e N exposez pas la carte m moire l eau e Ne laissez pas la carte m moire la port e de jeunes enfants Ils risqueraient de l avaler accidentellement e se peut que la carte m moire soit chaude juste apr s une utilisation prolong e Manipulez la avec pr cautions e Ne retirez pas la batterie ou la carte m moire ni n teignez l appareil photo pendant que le t moin d acc s est allum Cela risquerait d endommager les donn es de la carte m moire e Si vous utilisez la carte m moire proximit d un champ magn tique puissant ou dans un
125. gnal HD Haute D finition gr ce une technologie de codage par compression tr s efficace Le format MPEG 4 AVC H 264 est utilis pour compresser des donn es vid o et les syst mes Dolby Digital ou Linear PCM pour compresser des donn es audio Le format MPEG 4 AVC H 264 est capable de compresser des images avec une plus grande efficacit que le format de compression d image conventionnel e Le format AVCHD faisant appel une technologie de codage par compression il se peut que l image soit instable dans des sc nes o l cran l angle de champ la luminosit etc changent brusquement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 233 Comment utiliser Pr cautions Le produit Autres informations Licence Remarques concernant la licence Ce produit est dot de logiciels qui sont utilis s sur la base de contrats de licence avec les propri taires de ces logiciels la demande des propri taires du copyright de ces logiciels nous avons l obligation de vous informer de ce qui suit Veuillez lire les sections suivantes Les licences en anglais sont enregistr es dans la m moire interne de votre produit En tablissant une connexion Stockage de masse entre le produit et un ordinateur vous pouvez lire les licences dans le dossier PMHOME LICENSE CE PRODUIT FAIT L OBJET D UNE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS D AVC DANS LE CADRE D UNE UTILISATION PERSONNELLE PAR LE CONSOMMATEUR OU POUR D AUTRES UTI
126. h N affiche pas les informations d enregistrement Histogramme Affiche un graphique de distribution de luminance Niveau Indique si le produit est de niveau horizontalement Lorsque le produit est de niveau horizontalement l indicateur devient vert Pour le viseur Affiche les informations adapt es la prise de vue avec le viseur 51 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de la taille d image fixe qualit d image Taille d image image fixe Plus la taille d image est grande plus de d tails sont reproduits lorsque l image est imprim e sur un papier grand format Plus la taille d image est petite plus vous pouvez enregistrer d images 1 MENU e R glages de prise de vue M Taille d image r glage souhait D tails des l ments du menu Taille d image lorsque y Ratio d aspect est r gl sur 3 2 L 16M 4896 x 3264 pixels M 8 9M 3648 x 2432 pixels S 4 5M 2592 x 1728 pixels Taille d image lorsque M Ratio d aspect est r gl sur 4 3 L 18M 4896 x 3672 pixels M 10M 3648 x 2736 pixels S 5 0M 2592 x 1944 pixels VGA 640 x 480 pixels Taille d image lorsque M Ratio d aspect est r gl sur 16 9 L 13M 4896 x 2752 pixels M 7 5M 3648 x 2056 pixels S 2 1M 1920 x 1080 pixels Taille d image lorsque y Ratio d aspect est r gl sur 1 1 L 13M 3664 x 3664 pixels M 7 5M 2736 x 2736 pixels S 3 7M 1920 x 1920 pixels 52 Com
127. hait D tails des l ments du menu ON Des sons sont mis par exemple lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point D clench Active uniquement l mission du son de l obturateur OFF Aucun son n est mis e Si le mode de prise de vue est r gl sur S lection sc ne et que Pr d v avanc sport est s lectionn l appareil n met pas de bip lors de la mise au point sur un sujet 149 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage GPS activ d sactiv DSC HX90V Vous pouvez enregistrer les informations de position avec les images lorsque le capteur GPS int gr du produit peut acqu rir ces informations Gr ce au logiciel PlayMemories Home vous pouvez importer sur un ordinateur les images enregistr es avec des informations de position et les visualiser sur une carte indiquant le lieu de la prise de vue Pour plus d informations reportez vous l Aide de PlayMemories Home 1 MENU R glage R glages GPS GPS activ d sactiv r glage souhait D tails des l ments du menu ON La fonction GPS est activ e OFF La fonction GPS est d sactiv e L ic ne d tat l cran peut varier en fonction de l tat des signaux mis par les satellites Aucune ic ne n est affich e GPS activ d sactiv est r gl sur OFF ou une erreur s est produite XO Le produit ne parvient pas trouver de s
128. hait s instantan ment pour diff rents modes de prise de vue Vous pouvez galement attribuer les fonctions utilis es fr quemment la bague de commande en s lectionnant MENU ty R glages personnalis R glag touche perso Bague de commande Les ic nes et les noms de fonction s affichent sur l cran comme suit Ex Moom R glez le zoom en tournant la bague de commande 19 Comment utiliser V rification de la m thode d utilisation V rification de la m thode d utilisation Utilisation des l ments du MENU Dans cette partie vous apprendrez comment modifier les r glages associ s toutes les op rations de l appareil et comment ex cuter les fonctions de l appareil y compris la prise de vue la lecture et les m thodes d utilisation 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l cran du menu 2 S lectionnez l l ment de MENU souhait en appuyant sur le c t sup rieur inf rieur gauche droit de la molette de commande ou en la faisant tourner puis appuyez sur au centre de la molette de commande e L affichage passe directement de l tape 1 l tape 3 en fonction du r glage du Menu mosa que 3 S lectionnez l l ment de r glage souhait en appuyant sur le c t sup rieur inf rieur gauche droit de la molette de commande ou en la faisant tourner puis appuyez sur au centre de la molette de commande e S lectionnez une ic ne en haut de l cran puis
129. i Enregistre des films au format 1920 x 1080 24p Permet de cr er une ambiance cin ma D bit binaire env 50 Mb s Lorsque Format fichier est r gl sur AVCHD 60i 24M FX 50i 24M FX Enregistre des films au format 1920 x 1080 60i 50i D bit binaire 24 Mb s max 60i 17M FH 50i 17M FH Enregistre des films au format 1920 x 1080 60i 50i D bit binaire env 17 Mb s moy 60p 28M PS 50p 28M PS Enregistre des films au format 1920 x 1080 60p 50p D bit binaire 28 Mb s max 24p 24M FX 25p 24M FX Enregistre des films au format 1920 x 1080 24p 25p Permet de cr er une ambiance cin ma D bit binaire 24 Mb s max 24p 17M FH 25p 17M FH Enregistre des films au format 1920 x 1080 24p 25p Permet de cr er une ambiance cin ma D bit binaire env 17 Mb s moy Lorsque EH Format fichier est r gl sur MP4 1920x1080 60p 28M 1920x1080 50p 28M Enregistre des films au format 1920 x 1080 60p 50p D bit binaire env 28 Mb s moy 1920x1080 30p 16M 1920x1080 25p 16M Enregistre des films au format 1920 x 1080 30p 25p D bit binaire env 16 Mb s moy 1280x720 30p 6M 1280x720 25p 6M Enregistre des films fichiers de petite taille au format 1280 x 720 30p 25p D bit binaire env 6 Mb s moy Dispositif compatible 1080 60i NTSC Dispositif compatible 1080 50i PAL e Les films au format 60p 5
130. ignal GPS et ne peut donc pas acqu rir d informations de position Utilisez le produit dans un espace ouvert XO NO IY Le produit recherche des satellites GPS Le d marrage de la triangulation peut prendre un certain temps x Xa Xil Le produit peut acqu rir les informations de position actuelles on Une erreur de fonction GPS s est produite teignez le produit puis rallumez le Pour recevoir un signal GPS e Une triangulation correcte n est pas possible l int rieur ou pr s de hauts b timents Emportez le produit dans un espace ciel ouvert et remettez le sous tension e Le temps n cessaire l acquisition des informations de position varie entre dix secondes et plusieurs minutes e Vous pouvez raccourcir le temps de triangulation en utilisant les donn es d assistant GPS e Le temps n cessaire l acquisition des informations de position varie entre dix secondes et plusieurs minutes partir de la mise sous tension du produit Si vous effectuez des prises de vue avant que le produit n acqui re les informations de position ces informations ne sont pas enregistr es sur les images Pour enregistrer des informations de position correctes assurez vous d abord que le produit re oit le signal GPS puis effectuez les prises de vue e V rifiez si les informations de position ont t enregistr es en affichant la latitude et la longitude sur l cran de lecture une fois la prise de vue effectu e e Ne cou
131. ise aussi la norme MPEG 4 AVC H 264 Main Profile pour l enregistrement au format MP4 C est pourquoi les films enregistr s au format MP4 avec ce produit doivent tre lus sur des p riph riques compatibles MPEG 4 AVC H 264 e Les disques enregistr s avec une qualit d image HD haute d finition ne peuvent tre lus que sur des p riph riques compatibles avec le format AVCHD Les disques de qualit d image HD ne peuvent tre lus sur des lecteurs ou enregistreurs DVD car ces derniers sont incompatibles avec le format AVCHD De m me les lecteurs ou enregistreurs DVD peuvent ne pas r ussir jecter les disques de qualit d image HD enregistr s au format AVCHD e Les films enregistr s au format 1080 60p 1080 50p ne peuvent tre lus que sur des dispositifs compatibles 1080 60p 1080 50p Les films XAVC S peuvent tre lus uniquement sur les appareils prenant en charge XAVC S cran viseur et objectif La fabrication de l cran et du viseur fait appel une technologie de tr s grande pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation effective Quelques minuscules points noirs et ou lumineux de couleur blanche rouge bleue ou verte peuvent toutefois tre visibles constamment sur l cran et le viseur Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent aucunement l image Une exposition du moniteur ou de l objectif aux rayons directs du soleil pendant une longue p riode pe
132. isualisation 130 Comment utiliser Visualisation Lecture de films Lecture de films Lit les films enregistr s 1 Appuyez sur le bouton p Lecture pour basculer vers le mode lecture 2 S lectionnez le film que vous voulez lire l aide de la molette de commande 3 Pour lire des films appuyez sur au centre Op rations disponibles pendant la lecture de films Vous pouvez effectuer une lecture au ralenti r gler le volume sonore etc en appuyant sur le c t inf rieur de la molette de commande Be Lecture El Pause ie Avance rapide s Rembobinage e m Ralenti avant e qf Ralenti arri re e keis Film suivant e I Film pr c dent e Mb Affichage de l image suivante e Affichage de l image pr c dente e gg Vid o clich mvmnt montre la trajectoire d un sujet en mouvement e W R glage du volume sonore e Fermeture du panneau de commande e Le ralenti avant le ralenti arri re l affichage de l image suivante et l affichage de l image pr c dente sont disponibles pendant la pause 131 Comment utiliser Visualisation Lecture de films Vid o clich mvmnt Vous pouvez observer la trajectoire d un sujet se d pla ant tr s rapidement comme sur une image stroboscopique 1 Appuyez sur le c t inf rieur de la molette de commande pendant la lecture du film puis s lectionnez g e Pour quitter la lect
133. ite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 1 0 EV mas Bracket simple 3 images 2 0EV Ce r glage effectue trois prises de vue la suite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 2 0 EV a Bracket simple 3 images 3 0EV Ce r glage effectue trois prises de vue la suite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 3 0 EV e Lorsque ISO AUTO est s lectionn en mode Exposition manuelle l exposition est modifi e en ajustant la valeur ISO Si un autre r glage que ISO AUTO est s lectionn l exposition est modifi e en ajustant la vitesse d obturation e Lorsque vous r glez l exposition elle est d cal e partir de la valeur corrig e e La prise de vue en bracketing n est pas disponible dans les situations suivantes Le mode de prise de vue est r gl sur Auto intelligent Automat sup rieur S lection sc ne ou Panorama balayage 78 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur Bracket bal B Vous permet de prendre trois images avec diff rentes tonalit s de couleur en fonction des r glages de balance des blancs de temp rature des couleurs et du filtre couleur s lectionn s 1 MENU e R glages de prise de vue Entra nement Bracket bal B 2 S lectionnez le mode souhait en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande D tai
134. iver que des impuret s pr sentes la surface commencent br ler ou d gager de la fum e Essuyez la surface du flash avec un chiffon doux pour enlever la salet ou la poussi re etc Nettoyage de l ext rieur du produit Nettoyez l ext rieur du produit avec un chiffon doux l g rement humidifi avec de l eau puis essuyez le avec un chiffon sec Afin d viter d endommager la finition ou le bo tier e N exposez pas le produit des produits chimiques tels que diluants benz ne alcool lingettes nettoyantes jetables insectifuges crans solaires ou insecticides e Ne touchez pas le produit avec l une des substances ci dessus sur les mains e Ne laissez pas le produit en contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle Nettoyage de l cran e Les taches de graisse ou de cr me pour les mains laiss es par vos mains sur l cran peuvent fragiliser le rev tement Essuyez la graisse ou la cr me pour les mains aussi rapidement que possible e Si VOUS essuyez vigoureusement l cran avec un mouchoir en papier etc vous risquez de rayer le rev tement e Si l cran est sale traces de doigts ou poussi re essuyez doucement sa surface puis nettoyez l cran avec un chiffon doux etc 226 Comment utiliser Pr cautions Le produit Nombre d images fixes enregistrables et dur e de film enregistrable Nombre d images fixes Le nombre d images fixes peut diff rer en fonction des conditions de prise de
135. l PlayMemories Home PlayMemories Home vous permet de faire ce qui suit e Vous pouvez importer des images prises avec ce produit sur votre ordinateur e Vous pouvez lire les images import es sur votre ordinateur e Vous pouvez partager vos images au moyen de PlayMemories Online En outre sous Windows vous pouvez faire ce qui suit e Afficher les images sur votre ordinateur sous forme de calendrier en les classant par date de prise de vue e Vous pouvez diter et corriger les images par exemple au moyen du recadrage ou du redimensionnement e Vous pouvez cr er des disques Blu ray des disques AVCHD ou des disques DVD Video partir de films AVCHD import s sur un ordinateur Vous ne pouvez pas cr er de disques partir de films au format XAVC S bien qu il soit possible de les importer sur un ordinateur e T l charger des images sur un service r seau Une connexion Internet est n cessaire e _ mporter sur un ordinateur des images fixes et des films enregistr s avec des informations de position et les visualiser sur une carte DSC HX90V e Pour d autres informations consultez l Aide de PlayMemories Home 211 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel Installation de Play Memories Home 1 Saisissez l URL ci dessous dans le navigateur Internet de votre ordinateur pour acc der au site puis t l chargez PlayMemories Home en suivant les instructions l cran htto www
136. l e 3 Maintenez le d clencheur enfonc mi course et replacez le sujet dans la position initiale pour recomposer la photo 4 Enfoncez le d clencheur fond pour prendre la photo 60 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point MaP manuelle Lorsqu il est difficile d obtenir une mise au point correcte en mode autofocus il est possible d ajuster manuellement la mise au point Ce r glage est activ lorsque vous prenez des images fixes ou que vous enregistrez des films 1 MENU e R glages de prise de vue gt Mode mise au point MaP manuelle 2 Tournez la bague de commande pour effectuer une mise au point pr cise e Lorsque vous tournez la bague de commande la distance de mise au point s affiche l cran 3 Enfoncez le d clencheur fond pour effectuer la prise de vue e Si vous utilisez le viseur ajustez le niveau de dioptrie pour obtenir la bonne mise au point sur le viseur e Si vous s lectionnez nouveau Mode mise au point toute distance de mise au point r gl e manuellement sera annul e 61 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Mise au point manuelle directe DMF Vous pouvez r aliser des r glages fins manuellement une fois la mise au point verrouill e Vous pouvez rapidement faire la mise au point sur un sujet au lieu d utiliser la mise au point manuelle de
137. le pour les films varie car le produit fait appel au VBR Variable Bit Rate qui ajuste automatiquement la qualit d image en fonction de la sc ne Lorsque vous enregistrez un sujet se d pla ant rapidement l image est plus nette mais la dur e enregistrable est plus courte car l enregistrement n cessite plus de m moire La dur e enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue du sujet ou des r glages de qualit taille d image 228 Comment utiliser Pr cautions Le produit Utilisation du produit l tranger Adaptateur Vous pouvez utiliser l adaptateur secteur fourni dans tout pays ou r gion o l alimentation lectrique est comprise entre 100 V et 240 V CA 50 Hz 60 Hz e N utilisez pas de transformateur de tension lectronique sous peine de provoquer un dysfonctionnement 229 Comment utiliser Pr cautions Le produit Utilisation du produit l tranger Syst mes couleur de t l vision Pour visualiser sur un t l viseur des films pris avec le produit le produit et le t l viseur doivent utiliser le m me syst me couleur de t l vision V rifiez le syst me de t l vision couleur du pays ou de la r gion o vous utilisez le produit e Syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e quateur tats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Ta wan Venezuela etc e Syst me PAL Allemagne Australie
138. lection sc ne autres que les modes ci dessus sont s lectionn s e Lorsque vous photographiez avec Opti Dyna l image peut comporter du bruit S lectionnez le niveau adapt en v rifiant l image enregistr e surtout si vous augmentez l effet 86 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Correction de la luminosit ou du contraste HDR auto largit la plage gradation pour que vous puissiez enregistrer l ensemble de l image avec une luminosit correcte des parties claires aux parties sombres HDR High Dynamic Range Une image avec l exposition ad quate et une image superpos e sont enregistr es 1 MENU e R glages de prise de vue gt Opti Dyn HDR aut HDR auto 2 S lectionnez le r glage souhait en appuyant sur le c t gauche droit de la molette de commande D tails des l ments du menu ia HDR auto Diff d exposition auto Corrige automatiquement la diff rence d exposition t HDR auto Diff d exposit 1 0EV HDR auto Diff d exposit 6 0EV R gle la diff rence d exposition en fonction du contraste du sujet S lectionnez un niveau optimal compris entre 1 0 EV faible et 6 0 EV lev Par exemple si vous r glez la valeur d exposition sur 2 0 EV trois images seront compos es avec les niveaux d exposition suivants 1 0 EV exposition correcte et 1 0 EV e HDR auto n est pas disponible dans les modes de prise de vue suivants Au
139. les deux prises Mise sous et hors tension toutes les dix prises e Le nombre de minutes pour l enregistrement de films est bas sur la norme CIPA et s applique une prise de vue dans les conditions suivantes La qualit d image est r gl e sur 60i 17M FH Prise de vue r elle films l autonomie de la batterie est bas e sur la r p tition d op rations telles que la prise de vue l utilisation du zoom l attente de prise de vue la mise sous et hors tension de l appareil etc Enregistrement de film en continu l autonomie de la batterie est bas e sur une prise de vue en continu jusqu la dur e limite 29 minutes et la poursuite de la prise de vue par un nouvel appui sur le bouton MOVIE Les autres fonctions comme le zoom ne sont pas utilis es e Si la charge restante de la batterie n est pas affich e appuyez sur DISP R glage d affichage 12 Comment utiliser Pr paration de l appareil photo Charge de la batterie Alimentation par une prise murale Si vous utilisez un adaptateur secteur AC UD10 vendu s par ment compatible avec la prise de vue et la lecture l appareil est aliment via l adaptateur secteur et vous pouvez l utiliser sans d charger la batterie 1 Pour alimenter l appareil pendant la prise de vue lecture raccordez l appareil l adaptateur secteur AC UD10 vendu s par ment et branchez l adaptateur secteur une prise murale e Vous pouvez effectuer de prises
140. liques lors du transport et du stockage Dur e de vie de la batterie e La dur e de vie de la batterie est limit e Si vous utilisez plusieurs reprises la m me batterie ou utilisez la m me batterie pendant une p riode prolong e la capacit de la batterie diminuera progressivement Si la dur e d utilisation de la batterie est consid rablement r duite le moment est venu de remplacer la batterie par une neuve e La dur e de vie de la batterie varie en fonction des conditions ambiantes de stockage et d utilisation 223 Comment utiliser Pr cautions Le produit Pr cautions Charge de la batterie e L adaptateur secteur fourni est destin uniquement ce produit Ne le raccordez pas d autres dispositifs lectroniques Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Assurez vous d utiliser un adaptateur secteur Sony d origine e Si le t moin de charge du produit clignote pendant la charge retirez la batterie en cours de charge puis ins rez nouveau fermement cette m me batterie dans le produit Si le t moin de charge clignote nouveau cela peut indiquer une batterie d fectueuse ou qu une batterie de type autre que sp cifi a t ins r e V rifiez que la batterie correspond au type sp cifi Si la batterie est du type sp cifi retirez la batterie remplacez la par une batterie neuve ou diff rente et v rifiez si la batterie nouvellement ins r e se charge correctement Si la batterie n
141. lle d image L 30x M 40x S 56x VGA 229x R glage du zoom Activ ZoomImgClair Taille d image L 60x M 80x S 113x VGA 459x R glage du zoom Activ Zoom num FA Taille d image L 120x M 161x S 226x VGA 459x 41 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom Vitesse du zoom Permet de r gler la vitesse de zoom du levier de zoom de l appareil 1 MENU f R glages personnalis Vitesse du zoom r glage souhait D tails des l ments du menu Normal R gle la vitesse de zoom du levier de zoom sur vitesse normale Rapide R gle la vitesse de zoom du levier de zoom sur vitesse rapide e Les r glages Vitesse du zoom sont aussi utilis s lorsque vous effectuez un zoom avec une t l commande vendue s par ment connect e l appareil e S lectionner Rapide augmente la probabilit que le bruit du zoom soit enregistr 42 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom Fnct Zoom s bague Permet de r gler les fonctions de zoom lorsque vous utilisez la bague de commande pour modifier le facteur de zoom Les r glages de Fnct Zoom s bague sont valides uniquement pour la mise au point automatique 1 MENU ty R glages personnalis Fnct Zoom s bague r glage souhait D tails des l ments du menu Standard Effectue un zoom avant arri re fluide lorsque vous acti
142. lorsque l cran d information de prise de vue appara t 1 MENU R glages personnalis R glag touche perso Touche centrale r glage souhait Les fonctions pouvant tre attribu es sont affich es sur l cran de s lection de l l ment de r glage 107 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique Fonction de la touche gauche Une fois qu une fonction est attribu e au bouton gauche pour ex cuter cette fonction il vous suffit d appuyer sur ce m me bouton lorsque l cran d information de prise de vue appara t 1 MENU f R glages personnalis R glag touche perso Touche gauche r glage souhait Les fonctions pouvant tre attribu es sont affich es sur l cran de s lection de l l ment de r glage 108 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique Fonction de la touche droite Une fois qu une fonction est attribu e au bouton droit pour ex cuter cette fonction il vous suffit d appuyer sur ce m me bouton lorsque l cran d information de prise de vue appara t 1 MENU R glages personnalis R glag touche perso Touche droite r glage souhait Les fonctions pouvant tre attribu es sont affich es sur l cran de s lection de l
143. ls des l ments du menu nwe Bracket balance des blancs Lo Enregistre une s rie de trois images avec de faibles variations de la balance des blancs muwe Bracket balance des blancs Hi Enregistre une s rie de trois images avec des variations importantes de la balance des blancs e La derni re prise est montr e sur l affichage instantan 79 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur Bracket DRO Vous pouvez enregistrer un total de trois images chacune avec un r glage diff rent de l optimiseur de plage dynamique 1 MENU e R glages de prise de vue Entra nement Bracket DRO 2 S lectionnez le mode souhait en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande D tails des l ments du menu Bracket DRO Lo Enregistre une s rie de trois images avec de faibles variations du r glage de l optimiseur de plage dynamique iwo Bracket DRO Hi Enregistre une s rie de trois images avec des variations importantes du r glage de l optimiseur de plage dynamique e La derni re prise est montr e sur l affichage instantan 80 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur R glages de la prise de vue en bracketing En prise de vue en bracketing vous pouvez r gler le retardateur ainsi que l o
144. mages fixes 1 R glez le mode de prise de vue sur 1g Auto intelligent 2 Ajustez l angle de l cran et tenez l appareil photo Vous pouvez aussi regarder dans le viseur et tenir l appareil photo 3 Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Lorsque l image est mise au point un bip se fait entendre et le t moin s allume e La distance de prise de vue minimum est d environ 5 cm 0 16 pi c t W et d environ 250 cm 8 20 pi c t T depuis l objectif 4 Enfoncez compl tement le d clencheur T moin de mise au point s allume Image mise au point clignote chec de la mise au point e Lorsque le produit ne parvient pas effectuer automatiquement la mise au point le t moin de mise au point clignote et le bip ne retentit pas Recadrez l image ou changez le r glage de mise au point e La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes fait sombre et le sujet est loign Le contraste du sujet est m diocre Le sujet est photographi travers une vitre Le sujet se d place rapidement Pr sence de lumi re r fl chie ou de surfaces brillantes Pr sence d une lumi re clignotante Le sujet est contre jour 23 Comment utiliser Prise de vue Prise de vue d images fixes de films Enregistrement de films Vous pouvez enregistrer des films en appuyant sur la touche MOVIE 1 Appuyez sur l
145. mat 24p 165 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage COMMANDE HDMI Lorsque vous raccordez le produit un t l viseur compatible BRAVIA Sync l aide du c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez commander le produit en dirigeant la t l commande du t l viseur vers le t l viseur 1 MENU gt son R glage R glages HDMI COMMANDE HDMI r glage souhait D tails des l ments du menu ON Active l utilisation de ce produit avec la t l commande du t l viseur OFF D sactive l utilisation de ce produit avec la t l commande du t l viseur e COMMANDE HDMI est disponible uniquement avec un t l viseur compatible BRAVIA Sync 166 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Affichage info HDMI Active d sactive l affichage des informations de prise de vue lorsque le produit et le t l viseur sont connect s au moyen d un c ble HDMI vendu s par ment 1 MENU z R glage R glages HDMI Affichage info HDMI r glage souhait D tails des l ments du menu Activ Affiche les informations de prise de vue de l image lue D sactiv N affiche pas les informations de prise de vue de l image lue 167 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Connexion USB Permet de s lectionner le mode de connexion USB appropri pour les ordinateurs ou p riph riq
146. ment appropri e v rifiez que le produit est hors tension retirez la batterie et ins rez la de nouveau fermement ou d branchez puis rebranchez le c ble USB 242 D pannage D pannage Batterie et alimentation L cran ne s allume pas m me lorsque le produit est sous tension e_ FINDER MONITOR est r gl sur Viseur et le viseur lectronique est sorti Faites rentrer le viseur lectronique ou r glez FINDER MONITOR sur Auto 243 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Vous ne pouvez pas enregistrer d images e Vous utilisez une carte m moire munie d un commutateur de protection en criture et ce commutateur est plac en position LOCK Placez le commutateur en position d enregistrement e V rifiez l espace disponible sur la carte m moire e Vous ne pouvez pas enregistrer d images pendant la charge du flash e Le Retardateur est activ e R glez D clen sans c m m sur Activ Cependant si aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil il est impossible d enregistrer des images 244 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films L enregistrement prend beaucoup de temps e La fonction de r duction de bruit est en train de traiter une image Il ne s agit pas d une anomalie e La fonction HDR auto est en train de traiter une image e Le produit est en train de compiler des images 245 D pannage D pannage Pris
147. ment de 0 7 EV Correction du flash par incr ment de 1 0 PAT nel C uno tool E Fa Lumi re ambiante terme g n rique d signant un clairage non produit par un flash comme la lumi re naturelle la lumi re incandescente ampoule ou la lumi re fluorescente Alors que le flash est ponctuel la lumi re ambiante est constante d o son nom e Pendant la prise de vue en bracketing le nombre d images prendre est affich sous forme de traits au dessus au dessous de l indicateur e Lorsque vous commencez la prise de vue en bracketing ces traits disparaissent un par un mesure de l enregistrement des images 82 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R alisation d un autoportrait en observant l cran Retardat autoportr Vous pouvez modifier l angle de l cran et effectuer des prises de vue en observant l cran 1 MENU ty R glages personnalis Retardat autoportr ON 2 Inclinez l cran d environ 180 vers le haut et dirigez l objectif vers vous 3 Appuyez sur le d clencheur Le retardateur est activ et le produit effectue la prise de vue apr s un d lai de trois secondes e Si vous voulez utiliser un autre mode d entrainement que le mode retardateur de 3 secondes r glez d abord Retardat autoportr sur OFF puis inclinez l cran d environ 180 vers le haut 83 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S
148. ment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de la taille d image fixe qualit d image Ratio d aspect Image fixe D finit le ratio d aspect des images fixes 1 MENU y R glages de prise de vue M Ratio d aspect r glage souhait D tails des l ments du menu 32 Adapt aux impressions standard 4 3 Taille d image adapt e la lecture sur un ordinateur 16 9 Pour visualisation sur un t l viseur haute d finition 1 1 Pour effectuer des compositions dans un format quivalent celui d un appareil photo moyen format 53 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de la taille d image fixe qualit d image Qualit image fixe S lectionne le format de compression des images fixes 1 MENU py R glages de prise de vue pN Qualit r glage souhait D tails des l ments du menu Fine Format de fichier JPEG L image est compress e au format JPEG l enregistrement Standard Format de fichier JPEG L image est compress e au format JPEG l enregistrement Comme le taux de compression de Standard est sup rieur celui de Fine la taille de fichier obtenue avec Standard est inf rieure celle de Fine Cela permet d enregistrer un plus grand nombre de fichiers sur 1 carte m moire au prix toutefois d une diminution de qualit d image 54 Comment utiliser Utilisation des
149. mmunication est une norme internationale de technologie de communication sans fil de courte port e e Vous pouvez s lectionner une taille d image envoyer au smartphone parmi Original 2M ou VGA Pour modifier la taille d image proc dez comme suit Sur un smartphone Android D marrez PlayMemories Mobile et modifiez la taille d image en s lectionnant R glages Copier la taille de l image e Si les images sont affich es sous forme d index d images sur le produit vous ne pouvez pas transf rer d images l aide de la fonction NEC e Si vous ne pouvez pas tablir la connexion proc dez comme suit Lancez PlayMemories Mobile sur votre smartphone puis approchez le lentement du NI rep re N de ce produit Si le smartphone est dans un tui sortez le Si le produit est dans un tui enlevez le Confirmez que la fonction NEC est bien activ e sur le smartphone e Lorsque Mode avion est r gl sur ON vous ne pouvez pas connecter le produit et le smartphone R glez Mode avion sur OFF e Vous ne pouvez pas envoyer de films au format AVCHD e Vous ne pouvez pas envoyer de films au format XAVC S e Lorsque vous sauvegardez des images sur un ordinateur MAC l aide de la fonction Wi Fi utilisez Importation auto sans fil 191 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Transfert d images vers un ordinateur Env vers ordinateur Vous pouvez transf rer les images stock
150. n autre fabricant l aide d une connexion HDMI s lectionnez MENU ss R glage R glages HDMI COMMANDE HDMI OFF 143 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Luminosit d cran Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran 1 MENU R glage Luminosit d cran r glage souhait D tails des l ments du menu Manuel Ajuste la luminosit dans la plage 2 2 144 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Luminosit du viseur Lorsque vous utilisez un viseur lectronique le produit ajuste la luminosit de ce viseur en fonction du milieu environnant 1 MENU g amp R glage Luminosit du viseur r glage souhait D tails des l ments du menu Auto R gle automatiquement la luminosit du viseur lectronique Manuel S lectionne la luminosit du viseur lectronique l int rieur de la plage 2 2 e Si vous utilisez l adaptateur secteur AC UD10 vendu s par ment lorsque Auto est s lectionn la luminosit du viseur est toujours maximale 145 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Temp r coul viseur R gle la temp rature de couleur du viseur lectronique 1 MENU e a R glage Temp r coul viseur r glage souhait D tails des l ments du menu 2 2 Lorsque vous s lectionnez la coul
151. n bracketing n est pas disponible dans les situations suivantes Le mode de prise de vue est r gl sur Auto intelligent Automat sup rieur S lection sc ne ou i Panorama balayage e Lorsque vous utilisez le flash le produit ex cute la prise de vue en bracketing avec flash laquelle modifie l intensit lumineuse du flash m me si Bracket continu est s lectionn Enfoncez le d clencheur pour chaque image 77 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur Bracket simple Prend plusieurs images tout en d calant automatiquement l exposition de standard plus sombre puis plus claire Enfoncez le d clencheur pour chaque image Vous pouvez s lectionner une image qui correspond vos attentes apr s l enregistrement 1 MENU e R glages de prise de vue Entra nement Bracket simple 2 S lectionnez le mode souhait en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande D tails des l ments du menu na Bracket simple 3 images 0 3EV Ce r glage effectue trois prises de vue la suite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 0 3 EV a Bracket simple 3 images 0 7EV Ce r glage effectue trois prises de vue la suite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 0 7 EV T Bracket simple 3 images 1 0EV Ce r glage effectue trois prises de vue la su
152. n d un mode de prise de vue Auto intelligent L appareil effectue des prises de vue en mode reconnaissance de sc ne automatique 1 R glez le s lecteur de mode sur le Auto intelligent 2 Dirigez l appareil vers le sujet Lorsque l appareil reconna t la sc ne l ic ne de la sc ne reconnue s affiche l cran 3 R glez la mise au point et effectuez la prise de vue e Le produit ne reconnait pas la sc ne lorsque vous effectuez des prises de vue avec des fonctions de zoom autres que le zoom optique e se peut que le produit ne reconnaisse pas correctement la sc ne dans certaines conditions de prise de vue 26 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Automat sup rieur L appareil effectue des prises de vue en mode reconnaissance de sc ne automatique Ce mode permet d obtenir des images nettes de sc nes faiblement clair es ou en contre jour Pour les sc nes faiblement clair es ou en contre jour l appareil peut si n cessaire effectuer plusieurs prises de vue et cr er une image composite afin d enregistrer des images de meilleure qualit qu en mode Intelligent Auto 1 R glez le s lecteur de mode sur gg Automat sup rieur 2 Dirigez l appareil vers le sujet Lorsque l appareil reconna t une sc ne l ic ne de reconnaissance de sc ne appara t l cran Le cas ch ant pjt ic ne de superposition peut appara tre EX Contre jour De 3 R gl
153. n de Quick Navi 21 Prise de vue Prise de vue d images fixes de films e Prise d images fixes 22 e Enregistrement de films 23 S lection d un mode de prise de vue e Liste des fonctions du s lecteur de mode 24 e Auto intelligent 25 e Automat sup rieur 26 e Reconnaissance de sc ne 27 e Les avantages de la prise de vue automatique 28 e Programme Auto 29 e i Panorama balayage D tection de visage mouvement 30 e S lection sc ne 31 e Priorit vitesse 32 e Priorit ouvert 33 e Exposition manuelle 34 e Rappel de m moire 35 e Film 36 Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom e Zoom 37 e Fonctions zoom du produit 38 e R glage du zoom 39 e Facteur de zoom 40 e Vitesse du zoom 41 e Fnct Zoom s bague 42 Utilisation du flash e Utilisation du flash 43 e Remarques sur l utilisation du flash 44 e Mode Flash 45 e Correct flash 46 S lection d un mode d affichage l cran e Changement d affichage d cran Prise de vue 47 e Faire basculer l affichage entre le viseur et l cran 48 e Bouton DISP Viseur 49 e Bouton DISP cran 50 S lection de la taille d image fixe qualit d image e Taille d image image fixe 51 e Ratio d aspect image fixe 52 e Panorama taille 54 e Panorama orient 55 R glage de la mise au point e Mode mise au point 56 e Zone mise au point 57 e Verrouill AF
154. n lorsque l cran d information de prise de vue appara t 1 MENU ty R glages personnalis R glag touche perso Bague de commande r glage souhait e Lorsque Mode mise au point est r gl sur Direct MFocus ou MaP manuelle vous ne pouvez pas rappeler la fonction attribu e Vous pouvez utiliser la bague de commande pour r gler manuellement la mise au point e Lorsque vous utilisez Cr ativit photo vous ne pouvez pas rappeler la fonction attribu e 105 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique Fonction de la touche Une fois que vous avez attribu une fonction au bouton point d interrogation il suffit d appuyer sur le bouton point d interrogation pour ex cuter cette fonction lorsque l cran d informations de prise de vue est affich 1 MENU f R glages personnalis R glag touche perso Bouton 9 gt r glage souhait Les fonctions pouvant tre attribu es sont affich es sur l cran de s lection d l ments de r glage du produit 106 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique Fonction de la touche centrale Une fois qu une fonction est attribu e au bouton central pour ex cuter cette fonction il vous suffit d appuyer sur ce m me bouton
155. ner l effet d sir et effectuer des prises de vue avec la texture sp cifique correspondante 4 S lectionnez les r glages d sir s e Vous pouvez utiliser simultan ment plusieurs r glages en r p tant les tapes 3 et 4 e Pour restaurer les r glages par d faut appuyez sur le bouton jjj Supprimer amp Luminosit Couleur et f Eclat sont r gl s sur AUTO et Effet de photo est r gl sur She 5 Pour la prise d images fixes Appuyez sur le d clencheur Lors de l enregistrement de films Appuyez sur le bouton MOVIE pour d marrer l enregistrement e Lorsque vous enregistrez des films en utilisant la fonction Cr ativit photo vous ne pouvez modifier aucun r glage pendant l enregistrement e Si VOUS faites passer le mode de prise de vue sur Auto intelligent ou Automat sup rieur ou bien si vous mettez le produit hors tension les r glages par d faut sont restaur s Lorsque le mode de prise de vue est r gl sur Automat sup rieur et que vous utilisez Cr ativit photo le produit ne r alise pas le traitement de la superposition des images 111 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit Sourire D t visage D tecte le visage de vos sujets r gle la mise au point l exposition les r glages du flash et traite l image automatiquement 1 MENU y R glages de prise de vue Sourire D t visage r
156. nnez OK R gl paint d acc s OK Annuler e Les points d acces sans le symbole n ont pas besoin de mot de passe 4 S lectionnez OK Comment utiliser le clavier Lorsque la saisie manuelle de caract res est n cessaire un clavier s affiche l cran 1 Zone de saisie Les caract res saisis s affichent 2 Changer de type de caract re Chaque fois que vous appuyez sur au centre de la molette de commande le type de caract re bascule entre lettres de l alphabet chiffres et symboles 3 Clavier Chaque fois que vous appuyez sur au centre le caract re que vous saisissez s affiche Par exemple Si vous voulez saisir abd S lectionnez la touche abc et appuyez une fois sur pour afficher a s lectionnez mm gt 5 D placer le curseur et appuyez sur s lectionnez la touche abc et appuyez deux fois sur pour afficher b s lectionnez la touche def et appuyez une fois sur pour afficher d 4 Valider Valide les caract res saisis 5 D placer le curseur D place le curseur dans la zone de saisie vers la droite ou la gauche 6 Supprimer Supprime le caract re pr c dant le curseur 7 4 Change la casse du caract re suivant 8 Lui Saisit une espace e Pour annuler la saisie s lectionnez Annuler Autres l ments de r glage Selon l tat ou la m thode de r glage de votre point d acces il se peut que vou
157. nologie NFC pour envoyer une image affich e sur l cran du produit directement vers le smartphone Dans le cas des films vous ne pouvez transf rer que les films au format MP4 enregistr s avec HH Format fichier r gl sur MP4 1 Activez la fonction NFC du smartphone 2 Affichez sur le produit une image envoyer 3 Mettez le smartphone en contact avec le produit Le produit et le smartphone sont connect s et PlayMemories Mobile est automatiquement lanc sur le smartphone puis l image affich e est envoy e vers le smartphone e Avant de mettre en contact le smartphone annulez les fonctions de sommeil et de blocage de l cran du smartphone e La fonction NFC est disponible uniquement sur les produits portant le symbole NI N Mark e Mettez le smartphone en contact avec le produit pendant une deux secondes jusqu ce que PlayMemories Mobile soit lanc e Pour transf rer deux images ou plus s lectionnez MENU Sans fil Env vers smartphon pour s lectionner des images Apr s que l cran d activation de la connexion appara t utilisez NFC pour connecter le produit et le smartphone propos de NFC NFC est une technologie permettant la communication sans fil de courte port e entre plusieurs dispositifs comme un t l phone portable ou une puce lectronique etc NFC facilite la communication de donn es gr ce un simple toucher du point de contact d sign e NFC Near Field Co
158. nt Levier de r glage dioptrique e D placez le levier de r glage dioptrique jusqu ce que l image dans le viseur soit nette 9 Viseur e Lorsque vous regardez travers le viseur le mode viseur s active pour revenir au mode cran lorsque vous loignez votre visage du viseur 10 Commutateur de sortie du viseur 11 Marque N e Pour connecter l appareil un smartphone quip de la fonction NFC alignez les symboles N Mark des deux dispositifs Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec votre smartphone e NFC Near Field Communication est une norme internationale de technologie de communication sans fil courte port e 12 Bague de commande 13 Objectif 1 Micro 2 Commutateur amp sortie du flash e Lorsque vous utilisez le flash faites glisser le commutateur 5 sortie du flash 3 cran e Lorsque vous effectuez des prises de vue en contre plong e ou des autoportraits ajustez l angle de l cran O1 O O N O Capteur de vis e Pour la prise de vue Bouton Fn Fonction Pour la visualisation Bouton Env vers smartphon Bouton MOVIE Film Bouton MENU T moin de charge Multi micro connecteur USB e Accepte les appareils compatibles micro USB Antenne Wi Fi int gr e Crochet pour bandouli re Molette de commande Bouton D Lecture Bouton fm Guide int gr l appareil Supprimer Levier de
159. nt la prise de vue en mode Panorama par balayage Pendant l enregistrement de films 249 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Des taches circulaires blanches et floues apparaissent sur les images prises au flash e Des particules grains de poussi re pollen etc pr sentes dans l air ont r fl chi la lumi re du flash et sont visibles sur l image Il ne s agit pas d une anomalie 250 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films La fonction de prise de vue en gros plan Macro est inop rante e Le produit r gle automatiquement la mise au point Enfoncez le d clencheur mi course et maintenez le sur cette position Le r glage de la mise au point peut prendre un certain temps lors de la prise de vue d un sujet proche e La fonction de prise de vue en gros plan est inop rante lorsque l un des modes suivants est s lectionn dans S lection sc ne Pr d v avanc spori Feux d artifice 251 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films La date et l heure d enregistrement ne sont pas affich es sur l cran e La date et l heure ne s affichent pas pendant la prise de vue Elles ne s affichent que pendant la lecture 252 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films L horodatage est incorrect e R glez correctement la date et l heure e La zone s lectionn e au moyen de R glage zone di
160. nts du menu Sat Standard Pour effectuer des prises de vue de diff rentes sc nes avec une gradation riche et de belles couleurs Viat Eclatant La saturation et le contraste sont accentu s pour effectuer des prises aux couleurs vives de sc nes et sujets tr s color s tels que des fleurs la verdure du printemps le ciel bleu ou l oc an Port Portrait Id al pour les portraits ce mode donne un rendu adouci des teintes de peau anat Paysage La saturation le contraste et la nettet sont intensifi s pour effectuer des prises de vue de sc nes nettes et vives Les paysages lointains sont encore plus remarquables Ent Cr puscule Pour effectuer des prises de vue du superbe rouge du soleil couchant Erwt Noir et blanc Pour effectuer des prises de vue en noir et blanc Gui S pia Pour effectuer des prises de vue en s pia Pour r gler Contraste Saturation et Nettet Contraste Saturation et Nettet peuvent tre r gl s pour chaque l ment de Modes cr atifs S lectionnez un l ment r gler en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande puis r glez la valeur au moyen du c t haut bas de la molette de commande Contraste Plus la valeur s lectionn e est lev e plus la diff rence entre l ombre et la lumi re est accentu e et plus l effet sur l image est important Saturation Plus la valeur s lectionn e est lev e plus les couleurs sont
161. ode de mesure qui d termine la partie de l cran mesurer pour d terminer l exposition 1 MENU y R glages de prise de vue Mode de mesure r glage souhait D tails des l ments du menu RH Multi Mesure l intensit lumineuse dans chaque zone apr s avoir divis la surface totale en plusieurs surfaces et d termine l exposition appropri e de l ensemble de l cran mesure Multi Centre Mesure la luminosit moyenne sur l ensemble de l cran tout en mettant l accent sur la zone centrale de l cran mesure Pond ration centrale e Spot Mesure uniquement la zone centrale mesure Spot Cette fonction est utile lorsque le sujet est contre jour ou que le sujet et l arri re plan pr sentent un contraste important e Le r glage est fix sur Multi dans les modes de prise de vue suivants Auto intelligent Automat sup rieur S lection sc ne Fonctions de zoom autres que le zoom optique 70 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de l exposition Zebra Le motif z br appara t sur une portion d une image si le niveau de luminosit de cette portion atteint le niveau IRE que vous avez d fini Utilisez le motif z br comme guide pour ajuster la luminosit 1 MENU ty R glages personnalis Zebra r glage souhait D tails des l ments du menu OFF N affiche pas le motif z br 70 75 80 85 9
162. oints apparaissent et restent sur l cran e l ne s agit pas d une anomalie Ces points ne sont pas enregistr s 258 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Vous ne pouvez pas effectuer des prises de vue en rafale e La carte m moire est pleine Supprimez les images inutiles e Le niveau de la batterie est faible Ins rez une batterie charg e 259 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films L image n est pas nette dans le viseur e Ajustez correctement l chelle de dioptrie au moyen de la molette de r glage dioptrique 260 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Aucune image n apparait sur le viseur e FINDER MONITOR est r gl sur cran R glez FINDER MONITOR sur Auto ou Viseur e Rapprochez vos yeux du viseur 261 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films L image est blanch tre lumi re parasite L image pr sente des train es lumineuses image fant me e Lorsque vous dirigez l objectif vers une source de lumi re intense celui ci re oit trop de lumi re l image obtenue risque d tre blanch tre lumi re parasite ou de pr senter des train es lumineuses image fant me Il ne s agit cependant pas d un dysfonctionnement D finissez la composition de fa on effectuer la prise de vue en vitant les clairages contre jour 262 D pannage D pannage Prise de
163. omposants internes N utilisez pas l appareil photo dans les endroits o sont mis des ondes radio ou des rayonnements puissants L enregistrement et la lecture pourraient en tre affect s Prise de vue avec le viseur Lorsque vous utilisez le viseur il se peut que vous pr sentiez les sympt mes suivants fatigue visuelle fatigue naus e de type mal des transports Nous vous recommandons de faire des pauses r guli res lorsque vous effectuez des prises de vue en utilisant le viseur La dur e et la fr quence des pauses peuvent varier selon les personnes il vous revient donc d appr cier ce qui vous convient le mieux Si les sympt mes persistent arr tez d utiliser le viseur jusqu ce qu ils disparaissent et consultez votre m decin si n cessaire Remarques sur le flash e Ne couvrez pas le flash avec les doigts e Ne transportez pas le produit en le tenant par le flash n exercez pas de force excessive sur celui ci e Si de l eau de la poussi re ou du sable p n tre dans le flash ouvert cela peut provoquer un dysfonctionnement e Faites attention ne pas coincer vos doigts lorsque vous faites rentrer le flash Remarques sur la mise au rebut ou le transfert de ce produit autrui Lorsque vous mettez ce produit au rebut ou que vous le transf rez un tiers veillez r aliser les op rations suivantes afin de prot ger vos donn es personnelles e Ex cutez R tablir le r glage pour r initialiser tous les
164. on DISP l affichage des informations d enregistrement change Aff graphique P Afficher ttes infos P 1 250 F35 Pas d info affich 1 250 F35 Histogramme a 1 250 F35 Niveau t 1 250 F35 Pour le viseur P 1235 F56 Pour le viseur est affich uniquement l cran Certains modes d affichage ne sont pas disponibles dans les r glages par d faut Pour changer les modes d affichage appuyez sur MENU g R glages personnalis Bouton DISP et modifiez le r glage e L histogramme ne s affiche pas pendant la prise de vue panoramique e En mode film Pour le viseur ne peut pas tre affich e Vous pouvez s lectionner diff rents r glages pour le viseur et le moniteur Regardez dans le viseur pour d finir les r glages d affichage de celui ci e Pour masquer le quadrillage qui s affiche pendant la prise de vue d images fixes s lectionnez MENU R glages personnalis Quadrillage OFF e Pour masquer le quadrillage qui s affiche pendant l enregistrement de films s lectionnez MENU R glages personnalis AH Affich marqueur OFF 48 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection d un mode d affichage l cran Faire basculer l affichage entre le viseur et l cran Les affichages dans le viseur et l cran peuvent varier en fonction de l tat du viseur et de l cran et du r glage FINDER MONITOR
165. on de Memory Stick Micro e Pour utiliser un support Memory Stick Micro avec ce produit veillez ins rer le support Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 de m me taille que la taille Duo Si vous ins rez un Memory Stick Micro dans le produit sans utiliser d adaptateur M2 aussi grand que la taille Duo vous risquez de ne pas pouvoir le sortir du produit e Ne laissez pas le Memory Stick Micro la port e des jeunes enfants Ils risqueraient de l avaler accidentellement 225 Comment utiliser Pr cautions Le produit Nettoyage du produit Nettoyage Nettoyage de l objectif et du flash Essuyez l objectif et le flash avec un tissu doux pour enlever les traces de doigts la poussi re etc Nettoyage de l objectif e N utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants organiques tels que diluant ou benz ne e Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la poussi re lorsque vous nettoyez la surface de l objectif Si de la poussi re est coll e en surface essuyez l objectif avec un chiffon doux ou du papier absorbant l g rement humidifi avec une solution de nettoyage pour objectifs Essuyez la surface d un mouvement en spirale du centre vers la p riph rie Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage d objectif sur la surface de l objectif Nettoyage du flash Nettoyez la surface du flash avant de l utiliser En raison de la chaleur d gag e par le flash il peut arr
166. onctions de PlayMemories Home reportez vous l Aide de PlayMemories Home Importation d images vers un ordinateur sans utiliser PlayMemories Home sous Windows Lorsque l assistant de lecture automatique appara t apr s avoir tabli une connexion USB entre ce produit et un ordinateur cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers OK DCIM ou MP_ROOT Puis copiez les images souhait es sur l ordinateur e Si Device Stage appara t sous Windows 7 ou Windows 8 double cliquez sur Parcourir les fichiers l ic ne multim dia le dossier dans lequel les images que vous voulez importer sont stock es Importation d images vers un ordinateur sans utiliser PlayMemories Home sous Mac Raccordez le produit votre ordinateur Mac Double cliquez sur l ic ne nouvellement reconnue sur le bureau le dossier dans lequel l image que vous voulez importer est stock e Puis faites glisser le fichier d image sur l ic ne du disque dur e Pour les op rations comme l importation de films XAVC S ou AVCHD sur l ordinateur utilisez le logiciel PlayMemories Home e Ne modifiez ni ne traitez les fichiers dossiers de film AVCHD depuis l ordinateur raccord Vous risqueriez d endommager les fichiers de film ou de les rendre illisibles Ne supprimez pas ou ne copiez pas de films AVCHD sur la carte m moire de l ordinateur Sony n est pas responsable des cons quences d coulant de telles op rations via l ordinateur
167. ond vos attentes apr s l enregistrement 1 MENU gt e R glages de prise de vue Entra nement Bracket continu 2 S lectionnez le mode souhait en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande D tails des l ments du menu Le Bracket continu 3 images 0 3EV Ce r glage effectue trois prises de vue la suite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 0 3 EV ae Bracket continu 3 images 0 7EV Ce r glage effectue trois prises de vue la suite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 0 7 EV E Bracket continu 3 images 1 0EV Ce r glage effectue trois prises de vue la suite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 1 0 EV T Bracket continu 3 images 2 0EV Ce r glage effectue trois prises de vue la suite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 2 0 EV Eu Bracket continu 3 images 3 0EV Ce r glage effectue trois prises de vue la suite en d calant la valeur d exposition de plus ou moins 3 0 EV e La derni re prise de vue s affiche sur l affichage instantan e Lorsque ISO AUTO est s lectionn en mode Exposition manuelle l exposition est modifi e en ajustant la valeur ISO Si un autre r glage que ISO AUTO est s lectionn l exposition est modifi e en ajustant la vitesse d obturation e Lorsque vous r glez l exposition elle est d cal e partir de la valeur corrig e e La prise de vue e
168. onnez le zoom en tournant la bague de commande Vite Effectue un zoom avant arri re selon l angle de champ correspondant la rotation de la bague de commande Incr ment Effectue un zoom avant arri re par incr ments d angle lorsque vous actionnez le zoom en tournant la bague de commande e Dans les situations suivantes la fonction de zoom se d roule comme si Fnct Zooms bague tait r gl sur Standard m me si le r glage r el est Incr ment Lors du changement du facteur de zoom au moyen du levier W T zoom Lors de l enregistrement de films Lorsque vous utilisez des fonctions de zoom autres que le zoom optique e Lorsque le mode de prise de vue est r gl sur une autre option que Auto intelligent ou Automat sup rieur affectez la fonction Zoom la bague de commande avant d utiliser cette derni re e S lectionner Vite augmente la probabilit que le bruit du zoom sera enregistr 43 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du flash Utilisation du flash Dans un environnement sombre utilisez le flash pour clairer le sujet pendant la prise de vue et viter le flou de boug Lorsque vous photographiez avec le soleil face vous utilisez le flash pour clairer l image du sujet contre jour 1 Faites glisser le commutateur 5 sortie du flash pour ouvrir le flash 2 Enfoncez compl tement le d clencheur Lorsque vous n utilisez
169. ous du produit e Dispositif compatible 1080 60i 60i e Dispositif compatible 1080 50i 50i Cet appareil est compatible avec les films en format 1080 60p ou 1080 50p la diff rence des modes d enregistrement standard traditionnels qui enregistrent en m thode entrelac e ce produit enregistre les films en utilisant une m thode progressive Cette m thode permet d augmenter la r solution des images obtenues qui sont plus fluides et plus r alistes Remarques lorsque vous embarquez dans un avion e Lorsque vous vous trouvez bord d un avion r glez Mode avion sur ON Compatibilit des donn es d image Ce produit est conforme la norme universelle DCF Design rule for Camera File system tablie par la JE TA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Nous ne pouvons garantir la lecture sur d autres quipements d images enregistr es avec votre produit pas plus que la lecture sur votre produit d images enregistr es ou modifi es avec d autres quipements Lecture de films sur d autres p riph riques e Ce produit utilise la norme MPEG 4 AVC H 264 High Profile pour l enregistrement au format AVCHD Pour cette raison les films enregistr s en format AVCHD avec ce produit ne peuvent pas tre lus par les dispositifs suivants Autres dispositifs compatibles avec le format AVCHD ne prenant pas en charge High Profile Dispositifs incompatibles avec le format AVCHD Ce produit util
170. ouvellement ins r e se charge correctement il se peut que la batterie pr c demment ins r e soit d fectueuse e Si le t moin de charge clignote m me si l adaptateur secteur est branch au produit et la prise murale cela indique que la charge s est temporairement arr t e et est en veille La charge s arr te et passe automatiquement en tat de veille lorsque la temp rature est hors de la plage de temp rature de fonctionnement recommand e Lorsque la temp rature revient dans la plage appropri e la charge reprend et le t moin de charge se rallume Nous vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 50 F et 86 F 224 Comment utiliser Pr cautions Le produit Pr cautions Carte m moire Carte m moire Indications sur le type de carte dans le Manuel d aide Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro Memory Stick Micro M2 Memory Stick Micro Mark2 Carte SD carte m moire SD carte m moire SDHC carte m moire SDXC Carte m moire microSD carte m moire microSD carte m moire microSDHC carte m moire microSDXC e Les supports Memory Stick PRO Duo ainsi que les cartes m moires SD d une capacit allant jusqu 64 Go ont t test s et se sont r v l s adapt s une utilisation avec ce produit e Le support Memory Stick Micro jusqu 16 Go et les cartes m moire microSD jusqu 64 Go ont t
171. pas le flash Lorsque vous n utilisez pas le flash faites le rentrer dans le corps de l appareil Si vous d clenchez le flash avant qu il ne soit enti rement sorti vous risquez de provoquer un dysfonctionnement Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque vous enregistrez des films Pendant la charge du flash amp clignote Une fois la charge termin e l ic ne arr te de clignoter et reste allum e Lors de la prise de vue avec flash si le zoom se trouve sur W il se peut que l ombre de l objectif apparaisse sur l cran selon les conditions de prise de vue Si cela se produit loignez vous du sujet ou placez le zoom sur T et effectuez nouveau la prise de vue avec le flash Lorsque l cran est inclin vers le haut de plus de 90 il devient difficile d actionner le commutateur sortie du flash Faites sortir le flash avant de r gler l angle de l cran Si vous prenez un autoportrait avec flash veillez ne pas regarder directement la lumi re car le flash se d clenchera une faible distance Pour viter que le flash ne heurte l cran lorsque vous le rentrez dans le bo tier de l appareil apr s utilisation replacez d abord l cran dans sa position d origine 44 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du flash Remarques sur l utilisation du flash Tenez compte des points suivants lorsque vous utilisez le flash Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque vous enregi
172. por e ne s affiche pas correctement La connexion entre ce produit et le smartphone est perdue e La communication de donn es entre ce produit et le smartphone peut chouer en raison de l tat du signal Rapprochez ce produit du smartphone 279 D pannage D pannage Wi Fi Vous ne pouvez pas utiliser Connexion par simple contact NFC Placez le rep re N sur le smartphone et le rep re N sur le produit aussi pr s que possible En l absence de r ponse d placez de quelques millim tres le smartphone ou loignez le smartphone du produit patientez plus de 10 secondes puis mettez les nouveau en contact Mode avion est r gl sur ON R glez Mode avion sur OFF V rifiez que la fonction NFC est bien activ e sur votre smartphone Pour plus d informations consultez le mode d emploi du smartphone Ne placez aucun objet m tallique autre qu un smartphone pr s du R rep re N Ne mettez pas en contact deux smartphones ou plus avec ce produit la fois e Si une autre application NFC s ex cute sur votre smartphone fermez la e Passez en mode de prise de vue avant de mettre le smartphone et le produit en contact L application n est pas activ e si le produit est en mode lecture 280 D pannage D pannage Ordinateurs L ordinateur ne reconnait pas le produit R glez Connexion USB sur Stock de mass V rifiez que l appareil photo est sous tension e Si la charge de la bat
173. prise de vue Anti flou de mvt Ce mode vous permet d effectuer des prises de vue en int rieur sans recourir au flash tout en att nuant le ph nom ne de flou Le produit prend plusieurs images en rafale qu il combine ensuite pour obtenir l image finale att nuant ainsi le ph nom ne de flou et le bruit w Animal domestique Vous permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs r glages f Gastronomie Vous permet de prendre des pr parations culinaires en couleurs d licieuses et lumineuses 7 lt _ Plage Vous permet de prendre des sc nes sur une plage en couleurs lumineuses et clatantes m me sous le soleil amp Neige Vous permet de prendre des images nettes en vitant les couleurs noy es dans les sc nes de neige ou autres endroits o tout l cran appara t blanc KO Feux d artifice Vous permet de photographier des feux d artifice dans toute leur splendeur St Peau douce Vous permet de prendre des visages avec une expression plus douce Ps OE EEN 1 o ensibil lev e Vous permet d effectuer des prises de vue m me dans des endroits sombres sans recourir au flash tout en att nuant le ph nom ne de flou Vous permet galement de rendre les sc nes vid o sombres film es plus claires e Lorsque les r glages suivants sont s lectionn s la vitesse d obturation est plus faible et l utilisation d un tr pied est recommand e afin d viter q
174. puis le d but Ceci se r v le pratique pour la prise de vue macro par exemple 1 MENU e R glages de prise de vue Mode mise au point Direct MFocus 2 Enfoncez le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point automatiquement 3 Maintenez le d clencheur enfonc mi course et tournez la bague de commande pour obtenir une image plus nette 4 Enfoncez compl tement le d clencheur pour effectuer la prise de vue 62 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Aide MF image fixe Agrandit automatiquement l image l cran pour faciliter la mise au point manuelle Fonctionne pour les prises de vue en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle directe 1 MENU R glages personnalis M Aide MF ON 2 Tournez la bague de commande pour ajuster la mise au point e L image s lectionn e est agrandie e Vous ne pouvez pas utiliser py Aide MF lors de l enregistrement de films e Vous pouvez d finir la dur e d affichage de l image agrandie en s lectionnant MENU t R glages personnalis Tmps gross m au p 63 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage de la mise au point Loupe mise pt Vous pouvez v rifier la mise au point en agrandissant l image avant la prise de vue 1 MENU y R glages de prise de vue Loupe mise pt 2
175. qu es lors de la prise de vue en mode ISO AUTO avec la fonction RB multi photos 85 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Correction de la luminosit ou du contraste Opti Dyna DRO Le produit divise l image en petites zones ce qui lui permet d analyser le contraste ombre lumi re entre le sujet et l arri re plan Il peut ainsi produire une image la luminosit et la gradation optimales 1 MENU y R glages de prise de vue Opti Dyn HDR aut Opti Dyna 2 S lectionnez le r glage souhait en appuyant sur le c t gauche droit de la molette de commande D tails des l ments du menu Optimiseur de Dynamique Auto Corrige automatiquement la luminosit MN Optimiseur de Dynamique Lv1 Optimiseur de Dynamique Lv5 Optimise la gradation d une image enregistr e pour chaque zone divis e S lectionnez le niveau d optimisation de Lv1 faible Lv5 lev e Opti Dyn HDR aut est fix sur OFF lorsque le mode de prise de vue est r gl sur i Panorama balayage ou lorsque RB multi photos ou Effet de photo est utilis e Opti Dyn HDR aut est r gl sur OFF lorsque les modes suivants sont s lectionn s dans S lection sc ne Cr puscule Sc ne de nuit Portrait de nuit Cr p sans tr pied Anti flou de mvt Feux d artifice Le r glage est fix sur Optimiseur de Dynamique Auto lorsque des modes S
176. quelques difficult s Situations o ce produit rencontre quelques difficult s Selon les circonstances le produit est incapable d utiliser au mieux certaines fonctions Lors d une prise de vue dans les conditions suivantes recadrez la vue ou changez le mode de prise de vue puis effectuez de nouveau la prise de vue Faible clairage e Panorama balayage e Verrouillage AF Luminosit excessive e Verrouillage AF Luminosit variable e Verrouillage AF Lumi res tremblotantes e i Panorama balayage Sujets trop pr s du produit e i Panorama balayage Sujets se d pla ant beaucoup ou trop rapidement e Automat sup rieur e i Panorama balayage e HDR auto e Verrouillage AF Sujets trop petits ou trop grands e i Panorama balayage e Verrouillage AF Sc nes avec peu de contraste telles que le ciel ou une plage de sable e i Panorama balayage e Automat sup rieur Sc nes changeant constamment telles que des cascades e i Panorama balayage e Automat sup rieur
177. quitter le diaporama Vous ne pouvez pas suspendre le diaporama e Vous pouvez activer un diaporama uniquement lorsque Mode Visualisation est r gl sur Vue par date ou Vue par doss Img fixe 137 Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation Pivoter Fait pivoter une image fixe enregistr e dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 MENU gt Lecture Pivoter 2 Appuyez sur au centre de la molette de commande L image pivote dans le sens inverse des aiguilles d une montre L image pivote lorsque vous appuyez sur au centre Une fois que vous avez fait tourner une image elle reste dans cette position m me apr s que le produit est mis hors tension e Vous ne pouvez pas faire tourner les films e est possible que vous ne puissiez pas faire pivoter des photos prises avec d autres produits e Lors de l affichage sur un ordinateur d images ayant subi une rotation il se peut que ces images s affichent dans leur orientation d origine en fonction du logiciel 138 Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation Prot ger Prot ge les images enregistr es contre un effacement accidentel Le symbole Or s affiche sur les images prot g es 1 MENU gt Lecture Prot ger r glage souhait D tails des l ments du menu Images multipl Active ou annule la protection des images multiples s lec
178. r glage Mode de mesure est fix sur Multi 39 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom R glage du zoom Vous pouvez s lectionner le r glage de zoom du produit 1 MENU f R glages personnalis R glage du zoom r glage souhait D tails des l ments du menu Zoom opt uniqmnt Le zoom optique est activ Vous pouvez utiliser la fonction de zoom intelligent si vous r glez SJ Taille d image sur M S ou VGA Activ ZoomimgClair M me si vous exc dez la plage de zoom du zoom optique le produit agrandit l image l int rieur de la plage dans laquelle la qualit d image n est pas d t rior e de mani re Significative Activ Zoom num Lorsque vous exc dez la plage de zoom de j Zoom Clear Img le produit agrandit les images au facteur de grossissement le plus lev Cependant la qualit de l image est r duite e S lectionnez Zoom opt unigmnt si vous souhaitez agrandir des images l int rieur de la plage dans laquelle la qualit d image n est pas d t rior e 40 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom Facteur de zoom Le facteur de zoom varie en fonction des r glages du produit Les facteurs de zoom des diff rents r glages sont les suivants Lorsque Ratio d aspect est de 4 3 R glage du zoom Zoom opt uniqmnt y compris zoom intelligent p Tai
179. r l cran Lorsque le viseur lectronique est sorti l cran s teint et l image s affiche uniquement dans le viseur lectronique Astuce e Vous pouvez attribuer la fonction FINDER MONITOR la touche de votre choix MENU f R glages personnalis R glag touche perso attribuez la fonction FINDER MONITOR la touche souhait e e Lorsque le viseur lectronique est rentr les images s affichent toujours sur l cran ind pendamment du r glage FINDER MONITOR 123 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit D clen sans c m m Active d sactive le d clenchement de l obturateur lorsqu aucune carte m moire n est ins r e 1 MENU R glages personnalis D clen sans c m m r glage souhait D tails des l ments du menu Activ Active le d clenchement de l obturateur m me si aucune carte m moire n est ins r e D sactiv D sactive le d clenchement de l obturateur lorsqu aucune carte m moire n est ins r e e Si aucune carte m moire n est ins r e les images prises ne seront pas sauvegard es e Le r glage par d faut est Activ Nous vous recommandons de s lectionner D sactiv avant d effectuer la prise de vue 124 Comment utiliser Visualisation Visualisation d images fixes Visualisation d images Lit les images enregistr es 1 Appuyez sur le bouton p
180. raphier la peau avec un ton doux lorsque la fonction D tection de visage est s lectionn e 1 MENU e R glages de prise de vue W Effet peau douce r glage souhait D tails des l ments du menu t OFF La fonction M Effet peau douce est d sactiv e t ON L FM Effet peau douce est utilis e Lorsque M Effet peau douce est r gl sur ON vous pouvez s lectionner le niveau de l effet S lectionnez le niveau de l effet en appuyant sur le c t droit gauche de la molette de commande 113 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit Enregistrem visage Nouvel enregistrement Si vous enregistrez des visages au pr alable le produit peut d tecter le visage enregistr en priorit lorsque Sourire D t visage est r gl sur Activ Visage enr 1 MENU f R glages personnalis Enregistrem visage Nouvel enregistrement 2 Alignez le cadre de guidage avec le visage enregistrer et appuyez sur le d clencheur 3 l affichage du message de confirmation s lectionnez Entrer e Vous pouvez enregistrer jusqu huit visages e Photographiez le visage de face dans un endroit bien clair Le visage peut ne pas tre enregistr correctement s il est obscurci par un chapeau un masque des lunettes de soleil etc 114 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue
181. rdre des niveaux d exposition et de balance des blancs 1 MENU py R glages de prise de vue R glages bracketing r glage souhait D tails des l ments du menu Retardateur pdt brkt Active d sactive l utilisation du retardateur lors de la prise de vue en bracketing Permet aussi de d finir le d lai en secondes de d clenchement de l obturateur si vous utilisez le retardateur OFF 2 sec 5 sec 10 sec Ordre Bracket Permet de d finir l ordre des niveaux d exposition et de balance des blancs pour la prise de vue en bracketing 81 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur Indicateur pendant la prise de vue en bracketing Viseur Bracketing la lumi re ambiante 3 images d cal es d un incr ment de 0 3 EV Correction d exposition par incr ment de 0 0 cran Afficher ttes infos ou Histogramme Bracketing la lumi re ambiante 3 images d calage par incr ment de 0 3 EV Correction d exposition par incr ment de 0 0 F Fr a J ii ifi fiati ifi 14 Bracketing au flash 3 images d cal es d un incr ment de 0 7 EV Correction du flash par incr ment de 1 0 cran Pour le viseur Bracketing la lumi re ambiante 3 images d cal es d un incr ment de 0 3 EV Correction d exposition par incr ment de 0 0 i i i TE i l Bracketing au flash 3 images d cal es d un incr
182. re oit des signaux radio en provenance d au moins 3 satellites GPS L erreur de triangulation admise par les satellites GPS est d environ 10 m 32 81 pieds Selon l environnement de la position l erreur de triangulation peut tre sup rieure Dans ce cas il se peut que votre position actuelle ne corresponde pas la position sur la carte calcul e partir des informations GPS Par ailleurs les satellites GPS sont command s par le Minist re de la d fense des tats Unis et il se peut que le degr de pr cision soit chang intentionnellement e Erreur pendant le processus de triangulation L appareil acquiert p riodiquement les informations de position Il y a un l ger d calage entre le moment o les informations de position sont acquises et le moment o les informations de position sont enregistr es sur une image et il se peut donc que la position d enregistrement r elle ne corresponde pas exactement la position sur la carte calcul e partir des informations GPS Restriction d utilisation d un GPS dans un avion e En avion pendant le d collage et l atterrissage r glez Mode avion sur Act e Si Vous ne voulez pas enregistrer les informations sur l emplacement r glez GPS activ d sactiv sur D sact 232 Comment utiliser Pr cautions Le produit Autres informations Format AVCHD Le format AVCHD a t d velopp pour les cam scopes num riques haute d finition Il permet d enregistrer un si
183. re ins r e dans ce produit et les voir sur ce produit 284 D pannage D pannage Cartes m moire Vous avez format la carte m moire par erreur e Toutes les donn es de la carte m moire sont effac es par le formatage Il n est pas possible de r tablir les donn es 285 D pannage D pannage Impression Les images sont imprim es avec les deux bords coup s e Selon votre imprimante les bords gauche droite haut et bas de l image peuvent tre coup s Le c t lat rale de l image peut tre tronqu en particulier si vous imprimez une image prise avec M Ratio d aspect r gl sur 16 9 e Lors de l impression d images avec votre imprimante annulez les r glages de recadrage ou d impression sans bord de l imprimante Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre ces fonctions e Lorsque vous faites imprimer des images en magasin demandez au vendeur s il peut imprimer les images sans couper les deux bords 286 D pannage D pannage Impression Impossible d imprimer des images avec la date e Si vous r glez PJ Inscrire date sur ON vous pouvez imprimer des images fixes avec la date Notez que vous ne pouvez pas supprimer la date des images pr sentes sur l appareil e Si vous voulez imprimer les images avec la date s lectionnez R glage d impression dans Sp cifier impression e Vous pouvez imprimer les images avec la date en supe
184. ros plan Macro est inop rante 250 e La date et l heure d enregistrement ne sont pas affich es sur l cran 251 e L horodatage est incorrect 252 e La valeur d ouverture et ou la vitesse d obturation clignotent 253 e Les couleurs d image ne sont pas correctes 254 e Du bruit appara t sur l image lorsque vous regardez l cran dans un endroit sombre 255 e Les yeux du sujet sont rouges 256 e Des points apparaissent et restent sur l cran 257 e Vous ne pouvez pas effectuer des prises de vue en rafale 258 e L image n est pas nette dans le viseur 259 e Aucune image n apparait sur le viseur 260 image fant me 261 e L image est floue 262 e L cran s assombrit apr s une courte p riode 263 e Le flash met longtemps se recharger 264 Visualisation d images e Impossible de lire les images 265 e La date et l heure ne s affichent pas 266 e Impossible d effacer l image 267 e L image a t effac e par erreur 268 GPS e Le produit ne re oit pas de signal GPS DSC HX90V 269 e L erreur sur les informations de position est excessive DSC HX90V 270 e La triangulation prend du temps bien que les donn es d assistant GPS soient prises en compte DSC HX90V 271 e Les informations de position n ont pas t enregistr es DSC HX90V 272 Wi Fi e Impossible de trouver le point d acc s sans fil auquel se connecter 273 e WPS Push ne fonctionne pas 274
185. rposition si l imprimante ou le logiciel est capable de reconna tre les informations Exif Pour plus d informations sur la compatibilit avec Exif renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante ou du logiciel e PlayMemories Home vous permet d imprimer les images avec la date sans enregistrer la date e Lorsque vous imprimez des images en magasin il est possible de les imprimer avec la date si vous le demandez 287 D pannage D pannage Divers L objectif est embu e De l humidit s est condens e Mettez le produit hors tension et attendez environ une heure avant de l utiliser 288 D pannage D pannage Divers Le produit s arr te avec l objectif d ploy Le produit se met hors tension avec l objectif d ploy e N essayez pas de forcer l objectif qui s est arr t e Ins rez une batterie charg e puis remettez le produit sous tension 289 D pannage D pannage Divers Le produit chauffe lorsque vous l utilisez longtemps e ne s agit pas d une anomalie Mettez le produit hors tension et cessez de l utiliser pendant un certain temps 290 D pannage D pannage Divers L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous mettez le produit sous tension e R glez de nouveau la date et l heure e La batterie interne rechargeable de sauvegarde est d charg e Ins rez une batterie charg e et laissez le produit hors tension pendant 24 heures ou plus sans vous en ser
186. s tension pour viter une d charge compl te de la batterie Remettez le produit sous tension 239 D pannage D pannage Batterie et alimentation L indicateur d autonomie de la batterie affiche un niveau erron e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez le produit dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e La capacit de la batterie diminue avec le temps et suite une utilisation r p t e Si la dur e d utilisation entre les charges diminue consid rablement il est probablement temps de remplacer la batterie par une neuve 240 D pannage D pannage Batterie et alimentation Le t moin de charge sur le produit clignote lorsque vous chargez la batterie e Assurez vous que la batterie est NP BX1 e Retirez la batterie puis r ins rez la dans le produit e Les batteries qui n ont pas t utilis es depuis plus d un an peuvent s tre d t rior es e La charge est momentan ment interrompue parce que la temp rature de l appareil est en dehors de la plage recommand e e Ce ph nom ne se produit lorsque vous chargez la batterie dans un endroit extr mement chaud ou froid La temp rature optimale de charge de la batterie est comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F 241 D pannage D pannage Batterie et alimentation La batterie ne se charge pas e Lorsque la batterie ne se charge pas le t moin de charge ne s allume pas m me si vous suivez la proc dure de charge
187. s d informations sur les logiciels pour ordinateurs Mac consultez l URL suivante htto www sony co jp imso ft Mac Importation auto sans fil Importation auto sans fil est n cessaire si vous utilisez un ordinateur Mac et si vous souhaitez importer des images sur l ordinateur au moyen de la fonction Wi Fi T l chargez Importation auto sans fil depuis l URL ci dessus et installez le sur votre ordinateur Mac Pour plus d informations reportez vous l Aide de Importation auto sans fil e Les logiciels pouvant tre utilis s d pendent de la r gion 213 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Connexion du produit un ordinateur Connexion du produit un ordinateur 1 Ins rez une batterie suffisamment charg e dans le produit 2 Allumez le produit et l ordinateur 3 V rifiez dans R glage que Connexion USB est r gl sur Stock de mass 4 Raccordez le produit votre ordinateur l aide du c ble micro USB fourni A e Si vous raccordez le produit votre ordinateur l aide du c ble micro USB alors que Alimentation USB est r gl sur ON l alimentation est assur e par l ordinateur R glage par d faut ON 214 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Connexion du produit un ordinateur Importation d images sur un ordinateur PlayMemories Home vous permet d importer facilement des images Pour plus d informations sur les f
188. s images avec la date vous ne pouvez pas supprimer plus tard la date des images e Les dates sont imprim es deux fois si vous activez l impression des dates sur le produit lors de l impression via un PC ou une imprimante e L heure d enregistrement de l image ne peut pas tre superpos e sur l image 120 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit Quadrillage Active d sactive l affichage du quadrillage Le quadrillage vous aide ajuster la composition des images 1 MENU g R glages personnalis Quadrillage r glage souhait Details des l ments du menu Grille r gle des tiers Positionnez les principaux sujets proximit de l une des lignes du quadrillage qui divise l image en trois pour une composition bien quilibr e Grille carr e Le quadrillage carr facilite la confirmation de l horizontalit de votre composition Parfait pour d terminer la qualit de la composition lors de la prise de paysage de gros plans o d images en double Diag Grille carr e Placez un sujet sur la ligne diagonale pour exprimer la tonicit et la puissance OFF Le quadrillage est d sactiv 121 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit Affichage instantan Cette fonction vous permet d afficher sur l cran l image que vous venez d enregistrer Vous
189. s panoramiques e Lecture des images panoramiques 132 Impression e Sp cifier impression 133 Utilisation des fonctions de visualisation e Mode Visualisation 134 e Rotation d affichage 135 Diaporama 136 e Pivoter 137 e Prot ger 138 e Lire image fixe 4K 139 Effet beaut 140 Visualisation d images sur un t l viseur e Visualisation d images sur un t l viseur HD 141 e Visualisation d images sur un t l viseur compatible BRAVIA Sync 142 Modification des r glages Menu R glage e Luminosit d cran 143 e Luminosit du viseur 144 e emp r coul viseur 145 e Fonction pr VF ferm 146 e R glages du volume 147 e Signal sonore 148 e GPS activ d sactiv DSC HX90V 149 e Correc auto h GPS DSC HX90V 150 e Aj auto r gion GPS DSC HX90V 151 e Util donn aide GPS DSC HX90V 152 e ENREGISTR log GPS DSC HX90V 153 e Supp donn GPS log DSC HX90V 154 e R glages t l chargt Eye Fi 155 e Menu mosa que 156 e Guide s l de mode 157 e Confirm effac 158 e Qualit d affichage 159 e H d but con ner 160 e S lect PAL NTSC 161 e Mode D mo 162 e R solution HDMI 163 e Sortie 24p 60p film Seulement pour les mod les compatibles 1080 60i 164 e COMMANDE HDMI 165 e Affichage info HDMI 166 e Connexion USB 167 e R glage USB LUN 168 e Alimentation USB 169 e Langue 170 e R g date heure 171 e R gl
190. s souhaitiez r gler d autres l ments WPS PIN Affiche le code PIN saisi dans le p riph rique raccord Connex Prioritaire S lectionnez ON ou OFF R glage adresse IP S lectionnez Auto ou Manuel Adresse IP Si vous saisissez l adresse IP manuellement saisissez l adresse sp cifi e Masque sous r seau Passerelle par d faut Lorsque vous r glez R glage adresse IP sur Manuel saisissez l adresse IP correspondant votre environnement r seau e Pour donner la priorit au point d acc s enregistr r glez Connex Prioritaire sur ON 196 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Modification des r glages des fonctions Wi F1 diter Nom Disposit Vous pouvez modifier le nom du dispositif sous Wi Fi Direct 1 MENU 5 Sans fil diter Nom Disposit 2 S lectionnez la bo te de saisie puis saisissez le nom du dispositif OK e Pour la m thode de saisie reportez vous Comment utiliser le clavier 197 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Modification des r glages des fonctions Wi Fi Affich Adresse MAC Permet d afficher l adresse MAC de ce produit 1 MENU gt Sans fil gt Affich Adresse MAC 198 Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi Fi Modification des r glages des fonctions Wi F1 R init SSID MdP Ce produit partage les informations de connexion pour Env vers smartphon
191. smartphon Vous pouvez transf rer des images fixes ou des films vers un smartphone pour les voir L application PlayMemories Mobile doit tre install e sur votre smartphone 1 MENU D Sans fil Env vers smartphon r glage souhait e Si vous appuyez sur la touche a Env vers smartphon en mode de lecture l cran de r glage pour Env vers smartphon appara t 2 Si le produit est pr t effectuer le transfert l cran d information s affiche sur le produit Connectez le smartphone et le produit en utilisant ces informations e La m thode de r glage pour connecter le smartphone et le produit d pend du smartphone Env vers smartphon SSID M d passe Nom du Dispositif D tails des l ments du menu S lect sur ce dispositif Permet de s lectionner une image sur le produit pour la transf rer vers le smartphone 1 S lectionnez Cette img Tout images cette date ou Plusieurs images e Les options affich es peuvent varier en fonction du mode de visualisation s lectionn sur l appareil 2 Si vous s lectionnez Plusieurs images s lectionnez les images de votre choix au moyen de sur la molette de commande puis appuyez sur MENU gt Entrer S lect sur smartphone Affiche toutes les images enregistr es sur la carte m moire du produit sur le smartphone e Vous pouvez transf rer uniquement les images sauvegard es sur la carte m moire de l appareil Vous pouvez
192. sque vous le secouez alors qu il est hors tension il ne s agit pas d un dysfonctionnement 295 D pannage D pannage Divers E appara t l cran e Retirez la carte m moire puis r ins rez la Si le probl me persiste m me apr s avoir effectu cette proc dure formatez la carte m moire 296 D pannage Messages Messages Affichage d autodiagnostic Si un code commen ant par une lettre de l alphabet appara t la fonction d autodiagnostic du produit est activ e Les deux derniers chiffres indiqu s par on diff rent selon l tat du produit Si VOUS ne parvenez pas r soudre le probl me m me apr s avoir essay plusieurs fois les actions correctives ci dessous il se peut qu une r paration du produit soit n cessaire Adressez vous votre revendeur Sony ou un centre de service Sony agr C 32 00 C 95 00 DSC HX90V e Probl me dans la partie mat rielle du produit Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension C 13 00 e Le produit ne peut pas lire ou crire les donn es sur la carte m moire Essayez de mettre le produit hors tension puis sous tension ou de retirer et d ins rer la carte m moire plusieurs reprises e Une carte m moire non format e est ins r e Formatez la carte m moire e La carte m moire ins r e ne peut pas tre utilis e avec le produit ou les donn es sont endommag es Ins rez une autre carte m moire E 61 00 E 6
193. st effectu e e La batterie peut tre charg e m me lorsqu elle n est pas compl tement d charg e e Le temps de charge indiqu ci dessus correspond la charge d une batterie fournie compl tement d charg e une temp rature ambiante de 25 C 77 F Le temps de charge peut tre plus long selon les conditions d utilisation et les circonstances e Si le t moin de charge clignote alors que la batterie n est pas enti rement charg e retirez la batterie ou d branchez le c ble USB de l appareil photo puis r ins rez la batterie ou rebranchez le c ble pour recharger e Si le t moin de charge situ sur l appareil clignote lorsque l adaptateur secteur est branch sur la prise murale cela signifie que la charge est momentan ment interrompue parce que la temp rature est en dehors de la plage recommand e Lorsque la temp rature revient dans la plage adapt e la charge reprend Nous vous recommandons de recharger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 et 30 50 F et 86 F e Branchez l adaptateur secteur sur la prise murale la plus proche En cas de dysfonctionnement pendant l utilisation de l adaptateur secteur d branchez le imm diatement de la prise murale pour couper l alimentation e Lorsque vous chargez une batterie neuve premi re charge ou une batterie qui n a pas t utilis e depuis longtemps le t moin de charge peut clignoter rapidement Dans ce cas retirez la batterie ou d
194. str avec ce produit Les p riph riques de lecture compatibles peuvent varier selon le type de disque S lectionnez une m thode adapt e votre lecteur de disque Pour en savoir plus sur la cr ation d un disque avec PlayMemories Home voir l Aide de PlayMemories Home Pour Windows uniquement Blu Cr e un disque avec une qualit d image haute d finition HD Format de film enregistrable PS FX FH Lecteur P riph riques de lecture de disques Blu ray lecteur de disques Sony Blu ray PlayStation 3 etc DvD Cr e un disque avec une qualit d image haute d finition HD disque d enregistrement AVCHD Format de film enregistrable PS FX FH Lecteur P riph riques de lecture au format AVCHD lecteur de disques Sony Blu ray PlayStation 3 etc 5 Cr e un disque avec une qualit d image de d finition standard STD Format de film enregistrable PS FX FH Lecteur P riph riques de lecture DVD ordinaires Lecteur DVD ordinateur pouvant lire des DVD etc Vous pouvez cr er un disque avec des films enregistr s dans ces formats au moyen de PlayMemories Home en abaissant down conversion la qualit d image e Vous ne pouvez pas cr er un disque avec PlayMemories Home pour Mac e Vous ne pouvez pas cr er un disque partir de films au format MP4 et XAVC S 218 Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Cr ation d un disque vid o Cr ation de disques via d autr
195. strez des films Pendant la charge du flash le t moin clignote Lorsque la charge du flash est termin e le t moin s allume 45 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du flash Mode Flash Vous pouvez r gler le mode de flash utilis 1 MENU y R glages de prise de vue Mode Flash r glage souhait D tails des l ments du menu G Flash d sactiv Le flash ne fonctionne pas Flash auto AUTO Le flash se d clenche dans des environnements sombres ou si vous photographiez une source de lumi re vive 4 Flash forc Le flash se d clenche chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur 4 Sync lente Le flash se d clenche chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une image claire la fois du sujet et de l arri re plan en ralentissant la vitesse d obturation Sync arri re REAR Le flash se d clenche juste avant la fin du temps d exposition chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur La synchronisation arri re vous permet de photographier une image naturelle de la tra n e de sujets en d placement comme une voiture qui roule ou une personne en train de marcher e Le r glage par d faut d pend du mode de prise de vue e Le mode de flash disponible d pend du mode de prise de vue 46 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise d
196. ter un ordinateur Vous devez au pr alable avoir cr un compte vous permettant d acc der au service 1 MENU QE Application Liste d applications Qi PlayMemories Camera Apps puis suivez les instructions l cran pour t l charger les applications e Si MENU gt D Sans fil R gl point d acc s point d acc s auquel se connecter R glage adresse IP est r gl sur Manuel r glez ce param tre sur Auto 205 Comment utiliser Ajout de nouvelles applications au produit D marrage des applications D marrer l application t l charg e Lancez une application t l charg e depuis le site Web de t l chargement d applications PlayMemories Camera Apps 1 MENU QE Application Liste d applications application de votre choix lancer Pour d marrer plus rapidement les applications Affectez T l ch l application et Liste d applications la touche personnalis e Pour lancer les applications ou afficher une liste d applications il suffit d appuyer sur la touche personnalis e pendant l affichage de l cran d informations sur la prise de vue 206 Comment utiliser Ajout de nouvelles applications au produit Gestion des applications D sinstallation des applications Vous pouvez d sinstaller des applications de ce produit 1 MENU OE Application Liste d applications Gestion d applications G rer et supprimer
197. terie est faible ins rez une batterie charg e Utilisez le c ble micro USB fourni pour connecter les p riph riques D branchez le c ble USB et reconnectez le bien e D connectez tous les p riph riques autres que ce produit le clavier et la souris des prises USB de l ordinateur Raccordez le produit directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique Si vous r glez Alimentation USB sur OFF il se peut que l ordinateur reconnaisse le produit 281 D pannage D pannage Ordinateurs Impossible d importer des images e Raccordez correctement le produit l ordinateur au moyen d une connexion USB e Lorsque vous effectuez des prises de vue avec une carte m moire format e sur un ordinateur il se peut que vous ne parveniez pas importer les images vers un ordinateur Effectuez la prise de vue avec une carte m moire format e sur votre produit 282 D pannage D pannage Ordinateurs L image et le son sont interrompus par du bruit lors de la visualisation d un film sur un ordinateur e Vous lisez le film directement partir de la carte m moire Importez le film sur votre ordinateur en utilisant PlayMemories Home et lisez le 283 D pannage D pannage Ordinateurs Impossible de lire sur le produit les images export es depuis un ordinateur e Utilisez PlayMemories Home pour copier des images stock es sur un ordinateur vers une carte m moi
198. test s et leur compatibilit avec ce produit est prouv e e Nous vous recommandons d utiliser les cartes m moires suivantes pour l enregistrement de films MEMORY GTICK PRO puo Mark2 Memory Stick PRO Duo Mark2 MeMoRrY STICK PRO HG Dug Memory Stick PRO HG Duo MemaRyY STICK Micro Mark2 Memory Stick Micro Mark2 Carte SD de classe de vitesse SD 4 CLASS ou sup rieure ou carte SD de classe de vitesse UHS 1 1J ou sup rieure Carte microSD de classe de vitesse SD 4 cass ou sup rieure ou carte microSD de classe de vitesse UHS 1 1J ou sup rieure e Une carte m moire SDXC ou microSDXC r pondant aux caract ristiques suivantes est n cessaire lors de l enregistrement de films au format XAVC S HD capacit minimum 64 Go classe de vitesse SD 10 cLASSC ou classe de vitesse UHS 1 1J ou sup rieure e Lorsque vous utilisez une carte m moire pour la premi re fois avec ce produit nous vous recommandons de la formater en utilisant le produit avant toute prise de vue afin de garantir une performance stable de la carte m moire Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la carte m moire et qu elles ne peuvent pas tre r cup r es Sauvegardez vos donn es importantes sur un ordinateur etc e Si vous effectuez des prises de vue et supprimez des images de fa on r p t e sur une p riode prolong e les donn es des fichiers de la carte m moire risquent de se fra
199. tion sur un ordinateur Cr ation d un disque vid o Cr ation de disques Blu ray Vous pouvez cr er des disques Blu ray partir de films AVCHD import s sur un ordinateur L ordinateur doit tre capable de cr er des disques Blu ray Vous pouvez utiliser des disques BD R non r inscriptibles ou BD RE r inscriptibles Il est impossible d effectuer des enregistrements multisession Pour cr er des disques Blu ray l aide de PlayMemories Home assurez vous d installer le logiciel d extension d di Pour plus d informations voir l adresse URL suivante http support d imaging sony co jp BDUW Pour effectuer l installation votre ordinateur doit tre connect Internet Pour des instructions d taill es voir l Aide de PlayMemories Home e Pour lire un disque Blu ray cr partir des films enregistr s en 60p 28M PS 50p 28M PS vous devez utiliser un dispositif compatible avec le format AVCHD Ver 2 0 220 Comment utiliser Pr cautions Le produit Pr cautions Pr cautions Copie de sauvegarde des cartes m moires Les donn es peuvent tre corrompues dans les situations suivantes Veillez sauvegarder les donn es par pr caution e Lorsque vous retirez la carte m moire que vous d connectez le c ble USB ou que vous teignez le produit pendant une op ration de lecture ou d criture e Lorsque la carte m moire est utilis e dans des endroits expos s l lectricit statique ou a d
200. tionn es 1 S lectionnez l image prot ger puis appuyez sur au centre de la molette de commande Le symbole W s affiche dans la case Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur pour effacer le symbole W 2 Pour prot ger d autres images r p tez l tape 1 3 MENU OK Appuyez sur au centre Tout dans ce dossier Prot ge toutes les images du dossier s lectionn Tout de cette date Prot ge toutes les images de la p riode s lectionn e Annul tt dans ce dossier Annule la protection de toutes les images du dossier s lectionn Annul tout de cette date Annule la protection de toutes les images de la p riode s lectionn e e Les l ments de menu que vous pouvez s lectionner varient en fonction du r glage Mode Visualisation 139 Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation Lire image fixe 4K Transmet des images fixes en r solution 4K un t l viseur connect par HDMI et compatible 4K 1 Mettez le produit et le t l viseur hors tension 2 Raccordez la prise micro HDMI du produit la prise HDMI du t l viseur au moyen d un c ble HDMI vendu s par ment 3 Allumez le t l viseur et choisissez l entr e vid o 4 Mettez le produit en marche 5 Affichez une image fixe puis appuyez sur le c t inf rieur de la molette de commande L image fixe est transmise en r solution 4K e Vous pouvez transmettre
201. to intelligent Automat sup rieur i Panorama balayage S lection sc ne e Lorsque RB multi photos est s lectionn vous ne pouvez pas s lectionner HDR auto e Lorsque vous utilisez Effet de photo vous ne pouvez pas s lectionner HDR auto e Vous ne pouvez pas commencer la prise de vue suivante avant que le processus de capture de la prise de vue pr c dente ne soit termin e Selon la diff rence de luminance d un sujet et les conditions de prise de vue il est possible que vous n obteniez pas l effet d sir e Lorsque vous utilisez le flash cette fonction a un effet limit e Lorsque le contraste de la sc ne est faible ou en cas de flou de boug ou de flou du sujet il se peut que vous n obteniez pas de bonnes images HDR CIE s affiche sur l image enregistr e pour vous avertir que l appareil a d tect que l image est floue 87 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des tonalit s de couleur Bal des blancs Ajuste les tonalit s de couleur selon les conditions de lumi re ambiante Utilisez cette fonction lorsque les tonalit s de couleur de l image ne ressortent pas comme vous l aviez pr vu ou lorsque vous souhaitez les modifier pour une raison artistique 1 MENU y R glages de prise de vue Bal des blancs r glage souhait D tails des l ments du menu AWB Auto Le produit d tecte automatiquement la source de lumi re et ajust
202. tue trois prises de vue successives 10 secondes apr s que vous avez appuy sur le d clencheur Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote un bip retentit et l obturateur d clenche au bout de 10 secondes amp S Retardateur Cont 5 sec 3 img Effectue trois prises de vue successives 5 secondes apr s que vous avez appuy sur le d clencheur Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote un bip retentit et l obturateur d clenche au bout de 5 secondes amp S Retardateur Cont 2 sec 3 img Effectue trois prises de vue successives 2 secondes apr s que vous avez appuy sur le d clencheur Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote un bip retentit et l obturateur d clenche au bout de 2 secondes e Appuyez sur le bouton l de la molette de commande pour arr ter le retardateur e Appuyez sur le bouton l et s lectionnez 7 Prise de vue unique sur la molette de commande pour annuler le r glage du retardateur 76 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue S lection de l entra nement prise de vue en continu retardateur Bracket continu Prend plusieurs images tout en d calant automatiquement l exposition de standard plus sombre puis plus claire Maintenez le d clencheur enfonc jusqu la fin de l enregistrement en bracketing Vous pouvez s lectionner une image qui corresp
203. u bruit lectrique Cr ation d un fichier de base de donn es d images Si vous ins rez dans le produit une carte m moire qui ne contient pas de fichier de base de donn es d images le produit cr e automatiquement lors de sa mise en route un fichier de base de donn es d images en utilisant une partie de la capacit de la carte m moire Le processus peut durer un certain temps et vous ne pouvez pas utiliser le produit avant quil ne soit termin En cas d erreur du fichier de base de donn es exportez toutes les images sur votre ordinateur au moyen de PlayMemories Home puis formatez la carte m moire avec ce produit N utilisez ne rangez pas le produit dans les endroits suivants e Dans un endroit extr mement chaud froid ou humide Dans des endroits tels qu une voiture stationn e au soleil le bo tier de l appareil peut se d former et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e En plein soleil ou proximit d un radiateur Le bo tier de l appareil peut se d colorer ou se d former et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Endroits soumis des vibrations oscillantes e proximit d un champ magn tique puissant e Dans des endroits sablonneux ou poussi reux Veillez ce que du sable ou de la poussi re ne p n tre pas dans le produit Ceci risque d entra ner un dysfonctionnement du produit qui peut dans certains cas tre irr parable Transport Ne vous asseyez pas sur une chaise ou ailleurs avec
204. uction du bruit du vent d sactiv e e Le r glage de cet l ment sur ON lorsque le vent ne souffle pas assez fort peut entra ner l enregistrement de sons normaux un volume sonore trop faible 99 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films Obt vit lente aut film Active d sactive le r glage automatique de la vitesse d obturation lorsque vous filmez un sujet faiblement clair 1 MENU e R glages de prise de vue H Obt vit lente aut r glage souhait D tails des l ments du menu ON Active HE Obt vit lente aut La vitesse d obturation diminue automatiquement lorsque vous filmez dans un endroit sombre Vous pouvez r duire le bruit dans le film en utilisant une vitesse d obturation lente lors de l enregistrement dans un endroit sombre OFF Fonction EH Obt vit lente aut d sactiv e Le film enregistr sera plus sombre que lorsque ON est s lectionn mais vous pouvez enregistrer des films avec des mouvements plus fluides et un flou du sujet r duit e HH Obt vit lente aut ne fonctionne pas dans les situations suivantes Lorsque le mode de prise de vue Film est r gl sur Priorit vitesse ou Exposition manuelle 100 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films Bouton MOVIE Active d sactive le bouton MOVIE 1 MENU t R glages personnalis
205. ue Film r glage souhait e Lorsque Guide s l de mode est r gl sur ON vous pouvez s lectionner les r glages d sir s apr s avoir modifi la position du s lecteur de mode 3 Appuyez sur la touche MOVIE pour commencer l enregistrement e Appuyez nouveau sur la touche MOVIE pour arr ter l enregistrement D tails des l ments du menu H HP Programme Auto Vous permet d effectuer l enregistrement avec r glage automatique de l exposition H Ha Priorit ouvert Vous permet d effectuer l enregistrement apr s avoir r gl manuellement la valeur d ouverture H Hs Priorit vitesse Vous permet d effectuer l enregistrement apr s avoir r gl manuellement la vitesse d obturation H Hu Exposition manuelle Vous permet d effectuer l enregistrement apr s avoir r gl manuellement l exposition vitesse d obturation et ouverture 37 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du zoom zoom Vous pouvez agrandir les images avec le levier W T zoom lors de la prise de vue 1 Vous pouvez agrandir les images avec le levier W T zoom lors de la prise de vue e Faites glisser le levier W T zoom vers le c t T pour effectuer un zoom avant et vers le c t W pour effectuer un zoom arri re e Lorsque vous s lectionnez une option autre que Zoom opt uniqgmnit pour R glage du zoom vous pouvez exc der la plage de zoom du zoom optique pour agrandir des
206. ue R glage des autres fonctions de ce produit RB ISO lev e image fixe Lors des prises de vue une sensibilit ISO lev e le produit r duit le bruit qui devient plus perceptible lorsque la sensibilit augmente Il se peut qu un message s affiche pendant le traitement de r duction du bruit Vous ne pourrez pas photographier d autres images tant quil ne dispara t pas 1 MENU py R glages de prise de vue gt f RB ISO lev e r glage souhait D tails des l ments du menu Normal Active normalement la r duction de bruit une valeur ISO lev e Faible Active mod r ment la r duction de bruit une valeur ISO lev e S lectionnez cette option pour donner la priorit au rythme de la prise de vue e RB ISO lev e n est pas disponible dans les situations suivantes Lorsque le mode de prise de vue est r gl sur Auto intelligent Automat sup rieur S lection sc ne ou i Panorama balayage 119 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit Inscrire date image fixe Active d sactive l enregistrement de la date de prise de vue sur une image fixe 1 MENU ty R glages personnalis PJ Inscrire date r glage souhait D tails des l ments du menu ON La date de prise de vue est enregistr e OFF La date de prise de vue n est pas enregistr e e Si vous prenez de
207. ue l image ne soit floue Sc ne de nuit Portrait de nuit Feux d artifice e En mode Cr p sans tr pied ou Anti flou de mvt l obturateur clique 4 fois et une image est enregistr e e La r duction du flou est moins efficace m me en mode Cr p sans tr pied ou Anti flou de mvt lors de la prise de vue des sujets suivants Sujets aux mouvements impr vus Sujets trop proches du produit Sujets pr sentant des motifs similaires continus comme le ciel une plage de sable ou une pelouse Sujets changeant continuellement comme des vagues ou une cascade e En mode Cr p sans tr pied ou Anti flou de mvt l image peut tre affect e par un bruit de bloc lorsque vous utilisez une source de lumi re scintillante comme un clairage fluorescent e Pour modifier la sc ne faites tourner la molette de commande sur l cran de prise de vue pour s lectionner une nouvelle sc ne 32 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Priorit vitesse Vous pouvez rendre le mouvement d un sujet de diff rentes fa ons par exemple en choisissant une vitesse d obturation lev e pour exprimer l instantan it du mouvement Vous pouvez aussi obtenir un effet de tra n e lumineuse en s lectionnant une vitesse d obturation lente Vous pouvez changer de vitesse d obturation pendant l enregistrement de films 1 R glez le s lecteur de mode sur S Priorit vitesse 2
208. ues USB connect s au produit 1 MENU R glage Connexion USB r glage souhait D tails des l ments du menu Auto tablit automatiquement une connexion Stockage de masse ou MTP en fonction de l ordinateur ou des p riph riques USB raccorder Les ordinateurs fonctionnant sous Windows 7 ou Windows 8 sont raccord s en MTP et leurs fonctions sp cifiques sont activ es Stock de mass tablit une connexion Stockage de masse entre le produit un ordinateur et d autres p riph riques USB MTP tablit une connexion MTP entre le produit un ordinateur et d autres p riph riques USB Les ordinateurs fonctionnant sous Windows 7 ou Windows 8 sont raccord s en MTP et leurs fonctions sp cifiques sont activ es e La connexion entre ce produit et un ordinateur peut prendre un certain temps lorsque Connexion USB est r gl sur Auto e Si Device Stage ne s affiche pas avec Windows 7 ou Windows 8 r glez Connexion USB sur Auto Device Stage est un cran de menu utilis pour g rer les p riph riques connect s comme un appareil photo fonction de Windows 7 ou Windows 8 168 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage R glage USB LUN Am liore la compatibilit en limitant les fonctions de la connexion USB 1 MENU R glage R glage USB LUN r glage souhait D tails des l ments du menu Multiple En principe utilisez Multiple
209. ueur n est affich e Vous ne pouvez pas afficher de marqueurs lorsque vous utilisez Loupe mise pt ou M Aide MF e Les marqueurs sont affich s sur l cran Vous ne pouvez pas enregistrer les marqueurs 95 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films R gl marqueurs film Permet de r gler les marqueurs affich s l cran lors de l enregistrement de films 1 MENU ty R glages personnalis EH R gl marqueurs r glage souhait D tails des l ments du menu Centre Active d sactive l affichage du marqueur central au centre de l cran de prise de vue OFF ON Aspect Permet de r gler l affichage du marqueur d aspect OFF 4 3 13 9 14 9 15 9 1 66 1 1 85 1 2 35 1 Zone de s curit Permet de r gler l affichage de la zone de s curit Il s agit de la plage standard d affichage compatible avec un t l viseur classique OFF 80 90 Image guide Active d sactive l affichage du cadre de guidage Vous pouvez v rifier si le sujet est horizontal ou perpendiculaire au sol OFF ON e Vous pouvez afficher tous les marqueurs simultan ment e Positionnez le sujet sur le point d intersection du Image guide pour quilibrer votre composition 96 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films SteadyShot film R gle l effet HH SteadyShot lors de l enregistrement d
210. uhait R glez le niveau de l effet l aide de W Agrandissem yeux Permet d agrandir les yeux du sujet Ajustez la taille des yeux l aide de YW 4 Blanchiment dents Permet de blanchir les dents du sujet Il peut arriver que cette fonction ne soit pas efficace sur certaines images R glez la blancheur des dents l aide de Y Pour utiliser cons cutivement plusieurs effets avec Effet beaut appliquez d abord un effet l image puis s lectionnez un autre effet l aide de R e Vous ne pouvez pas utiliser Effet beaut sur les images suivantes Images panoramiques Films e L Effet beaut ne peut tre utilis sur des portraits de trop petite taille e Pour utiliser l Effet beaut sur plusieurs visages une fois l effet appliqu au premier visage s lectionnez de nouveau la m me image puis appliquez l effet un autre visage e peut arriver que Effet beaut ne fonctionne pas correctement pour certaines images 141 Comment utiliser Visualisation Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d images sur un t l viseur HD Pour afficher sur un t l viseur les images stock es sur le produit vous devez disposer d un c ble HDMI vendu s par ment et d un t l viseur HD quip d une prise HDMI 1 Mettez le produit et le t l viseur hors tension 2 Raccordez la prise micro HDMI du produit la prise HDMI du t l viseur au moyen d un c
211. uit ne fonctionne pas correctement 293 e Le produit met un son lorsque vous le secouez 294 e E appara t l cran 295 Messages Messages e Affichage d autodiagnostic 296 e Messages d avertissement 297 Situations o ce produit rencontre quelques difficult s Situations o ce produit rencontre quelques difficult s e Situations o ce produit rencontre quelques difficult s 298 1 Comment utiliser Avant utilisation Noms des pi ces V rification de l appareil et des l ments fournis Le nombre indiqu entre parenth ses correspond au nombre d l ments fournis e Appareil photo 1 NP BX1 Batterie rechargeable 1 A Ds Bi a e C ble micro USB 1 Il est possible que plusieurs cordons d alimentation soient fournis avec votre appareil Utilisez le cordon d alimentation adapt votre pays ou r gion e Dragonne 1 e Mode d emploi 1 e Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 2 Comment utiliser Avant utilisation Noms des pi ces Identification des pi ces A N O O1 Bouton ON OFF alimentation D clencheur s lecteur de mode Pour la prise de vue Levier W T zoom Pour la visualisation Levier PA Index T moin du retardateur llluminateur AF R cepteur GPS int gr DSC HX90V Flash e Ne couvrez pas le flash avec les doigts e Si vous n utilisez pas le flash faites le rentrer manuelleme
212. une marque commerciale ou une marque d pos e de Cisco Systems Inc e iPhone et iPad sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC e Android et Google Play sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Google Inc e Wi Fi le logo Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP sont des marques commerciales o des marques d pos es de Wi Fi Alliance e N Mark est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays e DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales de Digital Living Network Alliance e Eye Fi est une marque commerciale d Eye Fi Inc e En outre les noms de syst me et de produit utilis s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs cr ateurs ou fabricants respectifs Cependant les symboles ou ne sont pas syst matiquement utilis s dans ce manuel 235 D pannage Si vous avez des probl mes Si vous avez des probl mes D pannage En cas de probl me avec le produit essayez les solutions suivantes 1 V rifiez les points sous D pannage puis v rifiez le produit Si un message du type C E oo oo appara t l cran r f rez vous l affichage d autodiagnostic 2 Retirez la batterie attendez environ une minute r ins rez la puis mettez le produit SOUS tension
213. ure Vid o clich mvmni s lectionnez Hp e Si VOUS ne r ussissez pas capturer la trajectoire vous pouvez r gler l intervalle de suivi du mouvement l aide de 1 1 e Vous ne pouvez pas sauvegarder les images prises avec Vid o clich mvmni sous forme de film e Si le sujet se d place trop lentement ou trop peu le produit risque de ne pas pouvoir cr er l image e Vous pouvez aussi modifier l intervalle de suivi du mouvement l aide de MENU gt Lecture Aj interval mouvmt 132 Comment utiliser Visualisation Visualisation d images panoramiques Lecture des images panoramiques Le produit fait d filer automatiquement une image panoramique du d but la fin 1 Appuyez sur le bouton p Lecture pour basculer vers le mode lecture 2 s lectionnez l image panoramique que vous voulez lire l aide de la molette de commande 3 Appuyez sur au centre pour lire l image e Pour suspendre la lecture appuyez de nouveau sur au centre e Pour revenir l affichage de l image enti re appuyez sur le bouton MENU e est possible que les images panoramiques prises avec un autre produit ne d filent pas correctement ou que leur taille d affichage diff re de la taille r elle 133 Comment utiliser Visualisation Impression Sp cifier impression Vous pouvez sp cifier l avance sur la carte m moire quelles images fixes vous souhaitez imprimer par la suite
214. ure manuelle l indicateur de mesure manuelle clignote e L indicateur d avertissement SteadyShot n appara t pas en mode d exposition manuelle e La luminosit de l image sur l cran peut tre diff rente de celle de l image r elle en cours de prise de vue 35 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Rappel de m moire Ce mode vous permet de prendre une image apr s avoir rappel des modes ou r glages de l appareil souvent utilis s enregistr s l avance 1 R glez le s lecteur de mode sur MR Rappel de m moire 2 Appuyez sur le c t gauche droit de la molette de commande ou tournez la molette de commande pour s lectionner le num ro souhait puis appuyez sur au centre e Enregistrez l avance les r glages de prise de vue avec M moire e Si vous r glez Rappel de m moire apr s avoir effectu les r glages de prise de vue les r glages enregistr s sont prioritaires et les r glages originaux peuvent devenir invalides V rifiez les indicateurs sur l cran avant la prise de vue 36 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Film Vous pouvez r gler la vitesse d obturation et la valeur d ouverture comme vous le souhaitez pour l enregistrement de films Vous pouvez aussi v rifier l angle de prise de vue avant d effectuer l enregistrement 1 R glez le s lecteur de mode sur HE Film 2 MENU y R glages de prise de v
215. us de temps car le produit assemble plusieurs images Dans ce cas l ic ne de superposition Qi s affiche et le bruit de l obturateur se fait entendre plusieurs reprises mais une seule image est enregistr e e En modes Auto intelligent et Automat sup rieur la plupart des fonctions sont r gl es automatiquement et vous ne pouvez pas ajuster les param tres vous m me 29 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue Programme Auto Ce mode vous permet d effectuer des prises de vue avec r glage automatique de l exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture Vous pouvez d finir des fonctions de prise de vue comme ISO 1 R glez le s lecteur de mode sur P Programme Auto 2 D finissez les fonctions de prise de vue sur les r glages d sir s 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet D calage de programme Vous pouvez modifier la combinaison vitesse d obturation et ouverture Valeur F en tournant la molette de commande sans modifier l exposition appropri e r gl e par ce produit Cette fonction est disponible uniquement si vous n utilisez pas le flash e Le P affich l cran se transforme en P lorsque vous tournez la molette de commande e Pour annuler le d calage de programme s lectionnez un mode de prise de vue autre que Programme Auto ou teignez l appareil e En fonction de la luminosit de l environnement il se peut que le d cala
216. us pouvez modifier directement les r glages au moyen de l cran Quick Navi lorsque vous utilisez le viseur Les contenus affich s et leurs positions sont donn s ci dessous titre indicatif et peuvent tre diff rents de l affichage r el 1 MENU R glages personnalis Bouton DISP cran Pour le viseur Entrer 2 Appuyez plusieurs fois sur DISP Contenus d affichage sur la molette de commande jusqu ce que l cran soit r gl sur Pour le viseur 3 Appuyez sur le bouton Fn Fonction pour passer l cran Quick Navi En mode Auto ou S lection Sc ne CO 100 EA 2u FINEGOp E W ifi 1 25 F35 00 z 1 0 AUTO m 00 C 100 EE 24u FINE6O0p EI M PF 11 25 F35 00 FE 0 E ue 4 S lectionnez la fonction souhait e en appuyant sur le c t sup rieur inf rieur droit gauche de la molette de commande 5 Tournez la molette de commande pour s lectionner le r glage d sir Effectuer des r glages sur l cran d di S lectionnez la fonction souhait e l tape 4 puis appuyez sur au centre de la molette de commande L cran de r glage d di la fonction appara t Suivez le guide d op rations A pour r aliser les r glages A e Les l ments gris s sur l cran Quick Navi ne sont pas disponibles 22 Comment utiliser Prise de vue Prise de vue d images fixes de films Prise d images fixes Prend des i
217. ut provoquer des dysfonctionnements Soyez attentif lorsque vous placez le produit pr s d une fen tre ou l ext rieur N exercez aucune pression sur l cran Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement Dans un environnement froid il se peut que les images laissent une tra n e sur l cran Il ne s agit pas d une anomalie Si des gouttelettes d eau ou d autres liquides giclent sur le moniteur essuyez le avec un chiffon doux Si le moniteur est mouill sa surface peut changer ou se d t riorer Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Si la batterie est d charg e le produit peut s teindre alors que l objectif est sorti Ins rez une batterie charg e puis remettez le produit sous tension Veillez ne pas heurter l objectif et ne pas lui appliquer de force Ne saisissez pas l appareil par l cran ou le viseur Ne saisissez pas l appareil photo par l cran pour le transporter Lorsque vous utilisez l objectif faites attention ce que rien ne se fasse coincer dans l objectif y compris vos doigts Faites attention ne pas coincer vos doigts lorsque vous faites rentrer le viseur Ne forcez pas pour faire rentrer le viseur lorsque l oculaire de vis e est sorti La p n tration d eau de poussi re ou de sable dans le viseur peut provoquer un dysfonctionnement N exposez pas l appareil photo une source de lumi re intense comme les rayons du soleil Cela risquerait d endommager les c
218. uyez sur le bouton MENU 1 MENU s amp R glage Menu mosa que r glage souhait D tails des l ments du menu ON Affiche toujours le premier cran du menu Menu mosa que OFF D sactive l affichage du menu mosa que 157 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Guide s l de mode Vous pouvez afficher la description d un mode de prise de vue lorsque vous tournez le s lecteur de mode vous pouvez aussi modifier les r glages disponibles pour ce mode de prise de vue 1 MENU R glage Guide s l de mode r glage souhait D tails des l ments du menu ON Affiche le guide du s lecteur de mode OFF N affiche pas le guide du s lecteur de mode 158 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Confirm effac Vous pouvez s lectionner Supprimer ou Annuler comme r glage par d faut sur l cran de confirmation de suppression 1 MENU s R glage Confirm effac r glage souhait D tails des l ments du menu Effacer d f Supprimer est s lectionn comme r glage par d faut Annuler d f Annuler est s lectionn comme r glage par d faut 159 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Qualit d affichage Il est possible de changer la qualit d affichage 1 MENU R glage Qualit d affichage r glage souhait D
219. v 28 Mb s max Le format AVCHD pr sente un niveau de compatibilit lev avec les dispositifs de stockage autres que les ordinateurs e Le d bit binaire correspond au volume de donn es trait es par unit de temps 92 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films Format fichier film S lectionne le format de fichier film 1 MENU y R glages de prise de vue EH Format fichier r glage souhait D tails des l ments du menu XAVC S HD Enregistre des films haute d finition au format XAVC S HD Ce format est compatible avec un d bit binaire lev Audio LPCM e Vous ne pouvez pas cr er de disques au moyen du logiciel PlayMemories Home partir de films enregistr s avec KH Format fichier r gl sur XAVC S HD e Une carte m moire SDXC de capacit minimum 64 Go classe de vitesse SD 10 cLass ou sup rieure ou une carte m moire SDXC compatible UHS I de capacit minimum 64 Go classe de vitesse UHS 1 1 ou sup rieure sont n cessaires lors de l enregistrement de films avec HH Format fichier r gl sur XAVC S HD AVCHD Enregistre des films HD au format AVCHD Ce format de fichier est adapt aux t l viseurs haute d finition Vous pouvez cr er un disque Blu ray un disque d enregistrement AVCHD ou un disque DVD Video avec le logiciel PlayMemories Home Audio Dolby Digital MP4 Enregistre des films au
220. verrouillage de la batterie Fente d insertion de la batterie crou de pied e Utilisez un tr pied avec une vis de fixation de longueur inf rieure 5 5 mm 7 32 po Sinon vous ne pourrez pas fixer l appareil fermement et vous risquez de l endommager T moin d acc s Fente de carte m moire 6 Micro prise HDMI 7 Couvercle du compartiment batterie carte m moire 8 Haut parleur 3 Comment utiliser Avantutilisation Ic nes et indicateurs Liste des ic nes sur l cran Les contenus affich s et leurs positions sont donn s ci dessous titre indicatif et peuvent tre diff rents de l affichage r el Mode cran ge En mode Lecture affichage des informations de base Mode Viseur En mode Auto ou S lection Sc ne 10 10 PPASME Hp Eha Es Emi Mode de prise de vue 1 2 3 Rappel de m moire _JNOCARDE Er Alt B B An Carte m moire T l chargement 2 a B ai ML em GRAS A ZA Ic nes Reconnaissance de sc ne Q A 2 24 2 nu D TN 7 5 150 S lection sc ne 100 Nombre d images enregistrables EM CH EE EH Ratio d aspect des images fixes 18M 16M 13M 10M 8 9M 7 5M 5 0M 4 5M 3 7M 2 1M VGA WIDE AISTD 360 Taille d image des images fixes FINE STD Qualit d image des images fixes 60p 50p 60 501 30p 25p 24p Cadence de prise de vue films APE AGE AUENE HAE R glages d enregistrement de films NEC est activ
221. vir 291 D pannage D pannage Divers Le nombre d images enregistrables ne diminue pas ou diminue deux images la fois e Ceci est d au fait que le taux de compression et la taille d image apr s compression varient selon l image lors d une prise de vue au format JPEG 292 D pannage D pannage Divers Les r glages sont r initialis s m me sans ex cuter la r initialisation e Si vous retirez la batterie alors que l appareil est sous tension les r glages de l appareil photo risquent d tre r initialis s Lorsque vous retirez la batterie teignez d abord l appareil et v rifiez que le t moin d acc s n est pas allum 293 D pannage D pannage Divers Le produit ne fonctionne pas correctement e Mettez le produit hors tension Retirez la batterie puis r ins rez la Si le produit est chaud retirez la batterie et laissez le refroidir avant d essayer la proc dure corrective suivante e Si vous utilisez un adaptateur secteur AC UD10 AC UD11 vendu s par ment d branchez le cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation et rallumez le produit Si l erreur se r p te souvent ou n est pas r solue m me apr s avoir essay les solutions indiqu es adressez vous votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr 294 D pannage D pannage Divers Le produit met un son lorsque vous le secouez e se peut que le produit mette un son lor
222. vives Lorsqu une valeur basse est s lectionn e la couleur de l image est limit e et sobre Nettet Permet de r gler la nettet Plus la valeur s lectionn e est lev e plus les contours sont accentu s et plus la valeur s lectionn e est basse plus les contours sont att nu s e Standard est s lectionn lorsque vous utilisez les fonctions suivantes Auto intelligent Automat sup rieur S lection sc ne Effet de photo est r gl sur une autre option que OFF e Lorsque Modes cr atifs est r gl sur Noir et blanc ou S pia Saturation ne peut pas tre ajust 91 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement de films Formats d enregistrement de films Vous pouvez utiliser le format d enregistrement de films XAVC S avec cet appareil Pour plus d informations sur le format XAVC S lisez ce qui suit Qu est ce que le format XAVCS Enregistre des films haute d finition en les convertissant au format MP4 l aide du codec MPEG 4 AVC H 264 Le codec MPEG 4 AVC H 264 est capable de compresser des images avec une tr s grande efficacit Vous pouvez enregistrer des images de haute qualit tout en r duisant le volume de donn es L enregistrement au format XAVC S AVCHD XAVC S HD D bit binaire env 50 Mb s Enregistre un film aux couleurs plus vives que le format AVCHD avec plus d informations AVCHD D bit binaire en
223. voir effectuer le panoramique sur la totalit de l angle de prise de vue dans le temps imparti Si cela se produit recommencez la prise de vue apr s avoir r gl Panorama taille sur Standard e Comme il s agit d un assemblage d images il se peut que les jonctions ne soient pas enregistr es avec fluidit dans certains cas e se peut que les images soient floues dans les sc nes sombres e Sous une lumi re scintillante comme un clairage fluorescent il se peut que la luminosit et la couleur de l image assembl e ne soit pas totalement homog ne e Les situations suivantes ne sont pas adapt es la prise de vue Panorama par balayage Sujets en mouvement Sujets trop proches du produit Sujets pr sentant des motifs similaires continus comme le ciel une plage de sable ou une pelouse Sujets changeant continuellement comme des vagues ou une cascade Sujets dont la luminosit est tr s diff rente de leur environnement comme le soleil ou une ampoule lectrique e Il est possible que la prise de vue Panorama par balayage s interrompe dans les situations suivantes Le balayage est trop rapide ou trop lent Le sujet est trop flou Vous pouvez tourner la molette de commande sur l cran de prise de vue pour s lectionner le sens de prise de vue 31 Comment utiliser Prise de vue S lection d un mode de prise de vue S lection sc ne Ce mode vous permet d effectuer une prise de vu
224. vous appuyez sur le d clencheur pendant l utilisation de la D tection de sourire le produit effectue la prise de vue Apr s la prise de vue le produit repasse en mode D tection de sourire e Avec Sourire D t visage r gl sur D tec de sourire vous pouvez s lectionner la sensibilit de la d tection de sourire entre Activ L ger sourire Activ Sourire normal et Activ Grand sourire e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction D tection de visage avec les fonctions suivantes Fonctions de zoom autres que le zoom optique i Panorama balayage Effet de photo est r gl sur Post risation Lorsque vous utilisez la fonction Loupe mise pt S lection sc ne est r gl sur Paysage Sc ne de nuit ou Cr puscule e est possible de d tecter jusqu huit visages de sujet e Dans certaines conditions il se peut que le produit ne d tecte aucun visage ou ne d tecte accidentellement d autres objets en tant que visages e Si le produit ne parvient pas d tecter un visage r glez la sensibilit de la d tection des sourires e Si VOUS suivez un visage avec Verrouillage AF tout en utilisant la fonction D tection de sourire la d tection de sourire est r alis e uniquement pour ce visage 112 Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue R glage des autres fonctions de ce produit Effet peau douce image fixe D finit l effet utilis pour photog
225. vrez pas le capteur Wi Fi int gr avec le doigt pendant la recherche de satellites ou lors de la triangulation Vous risquez de r duire la sensibilit du r cepteur et de rendre la triangulation difficile ou impossible e En avion pendant le d collage et l atterrissage r glez Mode avion sur ON e Utilisez la fonction GPS conform ment aux lois des pays ou r gions o vous utilisez le produit 150 Comment utiliser Modification des r glages Menu R glage Correc auto h GPS DSC HX90V Lorsqu il est allum le produit acquiert les informations sur la date et l heure gr ce la fonction GPS et ces informations sont utilis es pour conserver l exactitude des r glages de la date et de l heure Le produit corrige la date et l heure lorsqu il est teint 1 MENU ee R glage R glages GPS Correc auto h GPS gt r glage souhait D tails des l ments du menu ON Utilise la correction automatique GPS de la date et de l heure OFF N utilise pas la correction automatique GPS de la date et de l heure e _ Correc auto h GPS n est pas disponible lorsque GPS activ d sactiv est r gl sur OFF e Avant d utiliser la fonction Correc auto h GPS configurez R g date heure e L heure corrig e peut diff rer de quelques secondes de l heure r elle e Correc auto h GPS peut ne pas s activer correctement dans certaines zones 151 Comment utiliser Modification des r
226. vue d images fixes de films L image est floue e La photo a t prise dans un environnement sombre sans le flash ce qui rend les flous de boug perceptibles Nous vous recommandons d utiliser un tr pied ou le flash Cr p sans tr pied et Anti flou de mvt dans S lection sc ne sont galement efficaces pour r duire le flou 263 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films L cran s assombrit apr s une courte p riode e Si vous n utilisez pas le produit pendant une certaine dur e il s teint automatiquement Le produit se rallume lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation 264 D pannage D pannage Prise de vue d images fixes de films Le flash met longtemps se recharger e Le flash a fonctionn en rafale sur une courte p riode Apr s un fonctionnement en rafale du flash il se peut que l op ration de recharge soit ralentie pour emp cher l appareil de surchauffer 265 D pannage D pannage Visualisation d images Impossible de lire les images e Assurez vous que la carte m moire est compl tement ins r e dans le produit e Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur diff rent du v tre il n est pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre produit e Le produit est en mode USB D connectez le produit de l ordinateur Utilisez PlayMemories Home pour lire les images stock es sur votre ordinateur sur ce produit

Download Pdf Manuals

Related Search

DSC HX90V/DSC HX90

DSC-HX90V/DSC-HX90

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents