Home

Impression

Contents

1. TONER INCORRECT TONER NON ORIG REMPLACER TONER TONER EPUISE Redistribution de la cartouche de toner Lorsque la cartouche de toner approche de la fin de sa dur e de vie e Des bandes blanches apparaissent et l impression est plus claire e L option TONER FAIBLE appara t e Le voyant Status clignote en rouge Dans ce cas vous pouvez r tablir temporairement la qualit d impression en r partissant le toner restant dans la cartouche Parfois des bandes blanches ou une impression plus claire peuvent persister m me apr s la redistribution du toner 1 Ouvrez le capot sup rieur 2 Retirez la cartouche usag e Attention e vitez de placer la main trop profond ment l int rieur de l imprimante La zone de fusion risque d tre br lante Remarques e Pour viter d endommager la cartouche de toner ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Si n cessaire recouvrez la d une feuille de papier e Ne touchez pas la surface verte situ e sous la cartouche de toner Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question 3 Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour r partir le toner de fa on homog ne l int rieur de la cartouche Remarque e Si vous recevez du toner sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe le toner sur le tissu 8 4 lt Maintenance gt 4 Saisissez la cart
2. 6 1 lt Impression de base gt Fournitures et accessoires a Lorsque le toner est puis vous pouvez commander les types Ce chapitre contient des informations relatives l achat des cartouches 8 Kees de cartouche de toner suivants pour l imprimante de toner et des accessoires disponibles pour l imprimante e Cartouches de toner Type Capacit e Accessoires Capacit standard 10 000 pages Haute capacit 20 000 pages a Capacit moyenne d une cartouche conform ment la norme ISO IEC 19752 Accessoires Vous pouvez acheter et installer des accessoires pour am liorer les performances et la capacit de l imprimante Les accessoires suivants sont disponibles pour l imprimante Accessoire Description Bac optionnel Si vous rencontrez souvent des probl mes d alimentation papier vous pouvez ajouter au maximum trois bacs de 500 feuilles Vous pouvez imprimer des documents sur des supports d impression de tailles et de types diff rents Barrette de m moire tend la capacit de m moire DIMM de l imprimante Module recto verso Permet d effectuer une impression recto verso Disque dur Permet d am liorer la capacit de l imprimante et d imprimer de plusieurs mani res 7 1 lt Fournitures et accessoires gt 8 Maintenance Ce chapitre fournit des informations sur l entretien de l imprimante et de la cartouche de toner et donne
3. t charg d alimentation et rechargez le correctement correctement V rifiez que les guides papier sont r gl s correctement Il y a trop de papier Enlevez le surplus de papier dans le bac d alimentation Le papier est trop pais N utilisez que du papier conforme aux sp cifications de l imprimante 9 10 lt D pannage gt Situation Cause possible Solutions ventuelles La t che L impression est Simplifiez la ou les pages d impression peut tre tr s ou modifiez les param tres est tr s lente complexe de qualit d impression Pour r gler les param tres de qualit d impression r duisez la r solution Si vous avez param tr la r solution sur 1200 ppp optimale choisissez plut t le r glage 600 ppp normale Reportez vous la Section Logiciel S lectionnez le port USB ou r seau pour am liorer la vitesse d impression L imprimante imprime du papier au format A4 43 ppm et du papier au format Lettre 45 ppm Si vous installez une unit recto verso optionnelle sur l imprimante l impression s effectue 29 ipm sur du papier au format A4 et 30 pm au format Lettre en mode recto verso Si vous utilisez Windows 98 Me il se peut que les param tres du spouleur soient mal d finis Dans le menu D marrer choisissez Param tres et Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante SP 5
4. Remettez en place l unit recto verso ou son couvercle Rebranchez le cordon d alimentation et le c ble de l imprimante puis mettez celle ci sous tension Configuration de la m moire dans les propri t s d imprimante PostScript Une fois la barrette DIMM install e vous devez la s lectionner dans les propri t s d imprimante du pilote d impression PostScript pour pouvoir l utiliser 1 Assurez vous que le pilote d impression PostScript est install sur votre ordinateur Pour installer le pilote d impression PostScript reportez vous la Section Logiciel Dans Windows cliquez sur le menu D marrer Sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 s lectionnez Parametres puis Imprimantes Dans Windows XP 2003 s lectionnez Imprimantes et t l copieurs S lectionnez l imprimante PS SP 5100N l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante puis s lectionnez Propri t s Sous Windows 98 Me s lectionnez l onglet Options du p riph rique Sous Windows NT 4 0 2000 XP 2003 s lectionnez l onglet Param tres du p riph rique S lectionnez la quantit de m moire install e sous M moire de l imprimante dans la section Options d installation Sous Windows 98 s lectionnez Options d installation gt VMOption gt changer le param tre pour NMOption gt changez la quantit de m moire Cliquez sur OK 10 2 lt installation des accessoires gt Retrait d une barrette DIM
5. Ins rez du papier dans le bac papier polyvalent Reportez vous la page 5 6 BAC SORTIE PLEIN Le bac papier est plein Il contient jusqu 250 feuilles de papier Une fois que vous avez vid le bac de sortie l impression reprend BOUR BAC Un bourrage papier Supprimez le OUVR BAC est survenu dans le bourrage Reportez bac optionnel affich vous la page 9 2 BOUR SORTIE 1 OUV FER PORTE Un bourrage papier est survenu avant le d tecteur de sortie Supprimez le bourrage Reportez vous la page 9 3 BOURR PAPIER 0 OUV FERM CAPOT Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d alimentation du bac Supprimez le bourrage Reportez vous la page 9 2 Message Signification Solutions ventuelles BOURR PAPIER 1 OUV FERM CAPOT Un bourrage papier est survenu au niveau du four Un capteur de chargement est recouvert de poudres de toner Supprimez le bourrage Reportez vous la page 9 3 Nettoyez le capteur de chargement Reportez vous la page 8 1 BOURR PAPIER 2 VERIF INTERIEUR Un bourrage papier est survenu au niveau du bac de sortie Supprimez le bourrage Reportez vous la page 9 4 BOURR REC VER 0 VERIF INTERIEUR Le papier s est bloqu pendant l impression recto verso Supprimez le bourrage Reportez vous la page 9 4 BOURR REC VER 1 OUV FERM CAPOT
6. et d augmenter ou de diminuer des valeurs OK Permet de confirmer la s lection l cran Back Permet de revenir au menu sup rieur 5 Toner Save Vous permet d conomiser du toner en en utilisant moins pour l impression Demo Imprime une page de d monstration Stop Permet d interrompre une op ration tout moment 8 Status Affiche l tat de l imprimante Reportez vous la page 9 6 Recherche d autres informations Les ressources suivantes vous proposent soit l cran soit sous forme imprim e des informations concernant la configuration et l utilisation de votre imprimante Guide Fournit des informations relatives la d installation configuration de l imprimante Suivez donc rapide scrupuleusement les instructions contenues dans ce guide pour pr parer l imprimante Mode d emploien Fournit des instructions d taill es pour utiliser ligne les fonctions compl tes de l imprimante ainsi que des informations sur sa maintenance le d pannage et l installation des accessoires Ce mode d emploi comprend galement le Mode d emploi d imprimante r seau et la Section Logiciel Le Mode d emploi d imprimante r seau contient des informations sur la configuration et la connexion de l imprimante un r seau La Section Logiciel vous renseigne sur la proc dure suivre pour imprimer des documents sur diff rents syst mes d exploitation et utiliser les
7. l enveloppe Les enveloppes fermeture autocollante avec une bande adh sive ou celles rabats dont l un se replie sur l autre doivent r sister la temp rature de fusion de l imprimante 195 C pendant un dixi me de seconde Les rabats et les bandes risquent de se plier de se froisser de provoquer des bourrages ou m me d endommager le module de fusion e Pour une meilleure qualit d impression laissez une marge d au moins 15 mm partir du bord de l enveloppe e vitez d imprimer sur les pliures Acceptable Inacceptable 5 3 lt Chargement du support d impression gt Type de support Consignes Transparents Pour viter d endommager l imprimante n utilisez que des transparents recommand s pour des imprimantes laser Les transparents doivent r sister la temp rature de fusion de 195 C de l imprimante Une fois les transparents retir s de l imprimante placez les sur une surface plane Ne les laissez pas dans le bac d alimentation pendant de trop longues p riodes Il se peut que de la poussi re s accumule sur les transparents et provoque des taches sur les impressions Pour viter les taches dues aux traces de doigts manipulez les avec pr caution Pour que les transparents imprim s ne se d colorent pas vitez de les exposer trop longtemps la lumi re du soleil Assurez vous que les transparents ne sont pas froiss s ou ondul s et qu ils ne son
8. Une bo te de dialogue affiche ensuite un message concernant l impression d une page de test Cliquez sur Terminer pour valider le choix Oui 6 Passez l tape d impression d une page de test 3 3 Windows 98 Me 1 Consultez Installation du logiciel pour une impression en r seau dans la section Logiciel du Guide d utilisateur pour installer et configurer les pilotes d impression sur la station de travail Une fois les pilotes install s connectez en un l imprimante r seau en s lectionnant Multi Direct Print Type S pour le port r seau 1 S lectionnez D marrer Param tres puis Imprimantes Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l ic ne de l imprimante install e et s lectionnez Propri t s 2 S lectionnez l onglet D tails puis cliquez sur Ajouter un port L cran Ajouter un port s affiche 3 S lectionnez le bouton radio Autre S lectionnez Multi Direct Print Type S puis cliquez sur OK 4 Recherchez une imprimante l aide des options suivantes puis cliquez sur Suivant Adresse IP Adresse IPX SPX Nom DNS D tection automatique sur le r seau 5 Si vous s lectionnez D tection automatique sur le r seau l tape 4 les imprimantes r seau sont r pertori es S lectionnez une imprimante dans la liste puis cliquez sur Suivant Les autres options de l tape 4 sautent cette tape 6 Ins rez le nom du port puis cliquez s
9. 2 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Mise en page Mise en Gen E E page du document dans certaines applications 2 rl EJ va ai 3 D finissez le format l orientation et la mise l chelle ainsi que Bordure sans ES les autres options disponibles puis cliquez sur OK mpr recto verso 2 D sactiv e Rei R glages Attributs de page 3 Aper u Enreg comme PDF Fax Annuler C imprimer Pour ES a A Mac OS 10 3 S lectionnez votre Papier Lettre US imprimante O S Orientation Te chelle 1100 la De O Annuler OK H A Mac OS 10 3 4 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer 5 S lectionnez le nombre de copies et indiquez les num ros des pages imprimer 6 Cliquez sur Imprimer une fois le param trage termin 28 Utilisation de l imprimante avec un Macintosh Param trage des options d impression Les options de l onglet Fonctions d imprimante permettent de s lectionner le type du papier et d ajuster la qualit d impression S lectionnez Fonctions d imprimante dans la liste d roulante Pr r glages pour acc der aux options suivantes Imprimante k Pr r glages Standard le Fonctions d imprimante L A Mac OS 10 3 Annuler recto verso Cette option vous permet de s lectionner un ordre d impression normal au lieu d un ordre d impression recto verso Ajuster la p
10. 4 Cliquez sur OK puis imprimez le document D Une fois le document imprim pliez puis agrafez les pages Impression recto verso NOTE Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d une feuille Avant d imprimer d cidez de l orientation de vos documents Les choix suivants sont disponibles e Config imprimante si vous s lectionnez cette option le param trage de cette fonction d pend des param tres d finis via le panneau de commande de l imprimante Si cette option n est pas visible c est que votre imprimante n en dispose pas e Aucun e Bord long qui est la mise en page traditionnelle utilis e pour la reliure des livres e Bord court qui est le type souvent utilis avec les calendriers IIA J ro E LUL A Grand c t A Petit c t e Recto verso invers Cette option vous permet de s lectionner un ordre d impression normal au lieu d un ordre d impression recto verso Si cette option n est pas visible c est que votre imprimante nen dispose pas REMARQUE e Neffectuez pas d impression recto verso sur des tiquettes des transparents des enveloppes ou du papier pais sous peine de provoquer des bourrages et d endommager l imprimante e Pour imprimer en recto verso utilisez uniquement les formats de
11. AVERTISSEMENT Mettez l appareil hors tension et d branchez la prise d alimentation en tirant sur la prise et non sur le c ble si Indique une situation potentiellement dangereuse qui en cas de non respect des consignes de s curit peut entra ner la mort ou de graves blessures e Vous pensez que votre appareil doit tre r vis ou r par e Vous renversez du liquide dans l appareil e L habitacle externe de votre appareil a t endommag AX ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui en cas de non respect des consignes de s curit pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es ou causer des dommages mat riels vitez de br ler du toner usag ou des emballages de toner Les particules de toner peuvent prendre feu si elles sont expos es une flamme e L limination des produits peut avoir lieu chez notre distributeur agr liminez les emballages de toner usag s conform ment la r glementation locale e Tenez l appareil distance des liquides gaz ou a rosols inflammables Vous risquez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Connectez l appareil uniquement la source d alimentation d crite l int rieur de la premi re de couverture de ce manuel Branchez directement le cordon d alimentation sur la prise murale et n utilisez pas de rallonge e Nendommagez pas le cordon d alimentation ne le cassez pas et n y apportez a
12. Le papier s est bloqu pendant l impression recto verso Supprimez le bourrage Reportez vous la page 9 5 CAPOT OUVERT Le capot sup rieur ou le capot arri re n est pas bien ferm Refermez le capot jusqu ce qu un d clic indique qu il est bien en place CHARG MANUEL APP TOUCHE CONT Le bac papier polyvalent est vide en mode d alimentation manuelle Chargez une feuille correspondant au support d impression puis appuyez sur OK Vous devez syst matiquement appuyer sur OK pour chaque page imprimer CHARGER FORMAT DS BAC 1 Le format de papier sp cifi dans les propri t s de l imprimante ne correspond pas au papier que vous chargez dans l imprimante Chargez le format de papier appropri dans le bac CHAUFFAGE PATIENTEZ L imprimante est en cours de pr chauffage Veuillez patienter quelques minutes ERR SURCHAUFFE REINIT COURANT Un probl me est survenu au niveau du four D branchez puis rebranchez le cordon d alimentation Si le probl me persiste contactez le service de maintenance 9 7 lt D pannage gt Message Signification Solutions ventuelles ERR TEMP INSUF REINIT COURANT Un probl me est survenu au niveau du four D branchez puis rebranchez le cordon d alimentation Si le probl me persiste contactez le service de maintenance ERR CHAUFFAGE REINIT COURANT
13. Le syst me d exploitation ne fonctionne pas correctement Si vous imprimez sous Windows quelle que soit la version acc dez l invite DOS et entrez la commande suivante l invite Ca tapez Dir LPT1 puis appuyez sur Enter Pour ce faire vous devez tre connect au port LPT1 Quittez Windows puis red marrez l ordinateur Eteignez l imprimante puis rallumez la Les pages La cartouche Redistribuez le toner de la s impriment de toner est cartouche Reportez vous mais elles d fectueuse la page 8 4 sont ou vide Le cas ch ant remplacez blanches la cartouche Reportez vous la page 8 5 Le fichier contient V rifiez que le fichier ne peut tre des contient pas de pages blanches pages blanches Certains l ments Contactez un technicien comme le de maintenance contr leur ou la carte sont peut tre d fectueux Les L application est S lectionnez T l charger en illustrations ne mal configur e tant que bitmap dans la fen tre s impriment Options avanc es des pas propri t s graphiques correctement Imprimez nouveau le dans Adobe document Illustrator R solution des problemes de qualit d impression De la poussi re a l int rieur de l imprimante ou un chargement incorrect du papier peuvent influer sur la qualit d impression Consultez le tableau ci dessous pour trouver une solution vos probl mes Situation Solutions ventuelles Imp
14. Reportez vous la Section Logiciel Impression d affiches Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprim s sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent tre coll es ensemble pour former une affiche Reportez vous la Section Logiciel 1 1 lt introduction gt Gain de temps et d argent Utilisation du disque dur optionnel e Cette imprimante dispose d un mode d conomie de toner Reportez vous la page 2 7 Vous pouvez installer un disque dur optionnel sur votre imprimante e Le disque dur de 40 Go permet de stocker les donn es de votre ordinateur dans la file d attente d impression La charge de travail de l ordinateur est ainsi r duite e Vous pouvez faire des impressions recto verso pour conomiser du papier impression recto verso si vous avez install le module recto verso dis i optionnel e Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions d impression comme le stockage d une t che sur le disque dur la v rification d une t che et l impression de documents confidentiels L e Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une m me feuille de papier pour conomiser du papier S A f e Impression N pages sur 1 Reportez vous la e Vous pouvez g rer les t ches d impression dans la file d attente du Section Logiciel disque dur de l imprimante Pour plus d informations reportez vous la page 10 8 e Vous pouvez utiliser de
15. Un probl me est survenu au niveau du four D branchez puis rebranchez le cordon d alimentation Si le probl me persiste contactez le service de maintenance ERR MOTEUR LSU REINIT COURANT Un probl me est survenu au niveau du module de num risation laser LSU D branchez puis rebranchez le cordon d alimentation Si le probl me persiste contactez le service de maintenance ERR TEMP INT RELANCER ALIM Il y a un probl me au niveau de l imprimante D branchez puis rebranchez le cordon d alimentation Si le probl me persiste contactez le service de maintenance ERREUR ADC NON CONFIRME Il y a un probl me au niveau de l imprimante D branchez puis rebranchez le cordon d alimentation Si le probl me persiste contactez le service de maintenance FOUR La porte du four Ouvrez le capot CAPOT OUVERT n est pas bien arri re et refermez ferm e la porte du four jusqu ce qu un d clic indique qu elle est bien en place IMPRESSION L imprimante Terminez l impression imprime des donn es LASER Le LSU Laser Veuillez patienter AUTO DIAGNOSTIC Scanning Unit unit de num risation laser dans votre imprimante v rifie certains probl mes d tect s quelques minutes NETTOYAGE FOUR Une feuille de nettoyage est en cours d impression Veuillez patienter quelques minutes ae de Solutions Message
16. V rifiez que l option Alimentation est param tr e sur le bac appropri Utilisez Manuelle pour imprimer sur des supports sp ciaux tels que des enveloppes et des transparents Vous devez ins rer les feuilles une par une dans le bac manuel ou dans le bac polyvalent Si l alimentation papier est param tr e sur S lection automatique l imprimante s lectionne automatiquement les supports d impression dans l ordre suivant Bac manuel ou polyvalent Bac n Type R glez Type pour faire correspondre le papier ins r dans le bac avec celui voulu pour l impression Vous obtenez ainsi la meilleure qualit d impression Sinon vous risquez de ne pas avoir la qualit d impression souhait e Coton papier en fibre de coton de 75 90 g m comme Gilbert 25 et Gilbert 100 Papier ordinaire papier ordinaire normal S lectionnez ce type de papier si votre imprimante est monochrome et que vous imprimez sur du papier en fibre de coton de 60 g m2 Papier recycl papier recycl de 75 90 g m Papier couleur papier avec fond de couleur de 75 90 g m2 Premi re page Cette option permet d utiliser un type de papier diff rent pour la premi re page d un document Vous pouvez s lectionner l alimentation papier pour la premi re page Par exemple chargez du papier pais pour la premi re page dans le bac polyvalent et du papier ordinaire dans le bac n S lectionnez ensuite Bac n dans Alimentation et Bac polyvalent dans
17. es avec le protocole TCP IP Configuration requise Pour installer SetlP vous avez besoin des l ments suivants e Syst me d exploitation Windows 2000 XP 2003 e Ordinateur Processeur processeur Pentium ou compatible 133 MHz minimum e M moire 256 Mo recommand Espace disque dur disque dur de 2 Go avec 1 5 Go d espace libre e Internet Explorer 5 5 ou sup rieur ou Mozilla 1 0 Installation du logiciel 1 Ins rez le CD ROM fourni avec l appareil dans le lecteur Le CD ROM se lance automatiquement Dans le cas contraire cliquez sur D marrer gt Ex cuter tapez x cdsetup exe o x repr sente votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK S lectionnez la langue de votre choix Cliquez sur Installer SetlP Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation 5 Cliquez sur Terminer une fois l installation termin e 2 1 Programmes inclus sur le CD D sinstallation du logiciel Vous devez retirer les utilitaires de r seau si vous effectuez une mise jour du logiciel ou si l installation choue REMARQUE fermez tous les programmes avant de d sinstaller le logiciel 1 Cliquez sur D marrer gt Programmes gt Network Utilities gt SetIP gt D sinstaller SetlP Cliquez sur OK pour confirmer la d sinstallation Cliquez sur Terminer une fois la d sinstallation termin e Configuration de l adresse IP Avant d utiliser votre ser
18. riph riques de r seau dans Web Image Monitor SP 5100N s lectionnez Config r seau gt SNMP Utilisation du protocole SNMP Web Image Monitor SP 5100N acc de aux p riph riques de r seau les configure et les g re l aide de SNMP Vous pouvez utiliser un autre logiciel de navigation de bases de donn es MIB Management Information Base vous permettant d acc der aux informations de gestion relatives aux p riph riques de r seau SLP SLP Service Location Protocol est un protocole de r seau Internet standard offrant une architecture permettant de mettre en r seau des applications afin de d couvrir l existence l emplacement et la configuration des services mis en r seau dans des r seaux d entreprise tels les imprimantes les serveurs Web les t l copieurs les cam ras vid o les syst mes de fichiers les dispositifs de sauvegarde lecteurs de bande magn tique les bases de donn es les r pertoires les serveurs de messagerie et les calendriers Afin de localiser des services sur le r seau les utilisateurs d applications de r seau doivent fournir le nom d h te ou l adresse de r seau du p riph rique offrant le service souhait Toutefois SLP vite l utilisateur d avoir conna tre le nom de l h te de r seau prenant en charge un service L utilisateur a juste besoin de fournir le type de service souhait et l ensemble d attributs ou les mots cl s d crivant ce service En fonction de cette
19. seau de base suivants par le biais du panneau de commande de l imprimante e Configuration du protocole TCP IP e Configurer EtherTalk 4 1 lt Configuration r seau gt Syst mes d exploitation pris en charge Le tableau suivant indique les environnements r seau pris en charge par l imprimante l ment Configuration Interface r seau e 10 100 Base TX Syst me d exploitation e Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 r seau Mac OS 10 3 et sup rieur TCP IP uniquement Protocoles r seau e TCP IP e EtherTalk e HTTP 1 1 e SNMP Serveur d adressage e DHCP BOOTP dynamique TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol protocole de contr le de transmission protocole Internet DHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocole de configuration de serveur dynamique BOOTP Bootstrap Protocol protocole d amor age Configuration du protocole TCP IP L imprimante peut tre configur e l aide de diff rentes informations sur le r seau TCP IP comme une adresse IP un masque de sous r seau une passerelle ou des adresses DNS Il est possible de lui attribuer une adresse IP selon diff rentes m thodes en fonction de votre r seau e Adressage statique l adresse TCP IP est assign e manuellement par l administrateur syst me e Adressage dynamique l aide de BOOTP DHCP par d faut l adresse TCP IP est assign e automatiquement par le serveur Remarq
20. tier de l imprimante avec un chiffon doux non pelucheux Vous pouvez humidifier l g rement le chiffon avec de l eau mais faites attention ne pas laisser couler de liquide sur ou dans l appareil Nettoyage int rieur de l imprimante Vous pouvez nettoyer l int rieur de l imprimante de deux fa ons diff rentes e Nettoyer l int rieur manuellement e Imprimer une feuille de nettoyage partir du panneau de commande Nettoyage manuel de l int rieur de l imprimante 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation Attendez que l imprimante refroidisse 8 1 lt Maintenance gt 2 Ouvrez le capot sup rieur et retirez la cartouche de toner 4 Passez un tampon doux sur la vitre du module laser LSU situ e D posez la sur une surface plane et propre l int rieur de la partie sup rieure du logement de la cartouche pour enlever la poussi re ou la salet Remarque Remarques f D e La vitre du module laser n est pas toujours facile localiser e Pour viter d endommager la cartouche de toner ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Si n cessaire recouvrez la d une feuille de papier 5 Localisez la lentille PTL en retournant le guide d alimentation puis e Ne touchez pas la surface verte situ e sous la cartouche nettoyez d licatement la lentille avec un morceau de coton de toner Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la
21. 2003 l OpenSSL ni comporter OpenSSL dans leur nom sans en charge Unix System V de AT amp T Version 4 2 BSD 4 3 autorisation crite pr alable de OpenSSL Project HP UX Versions 9 x et 10 x SCO 5 x eo A SUNOS 5 5 Sparc ou Solaris 2 5 8 La redistribution sous quelque forme que se soit doit mentionner Macintosh Macintosh 8 6 9 2 10 1 10 3 la d claratio suivanite ou sup rieur i Ce produit contient un logiciel d velopp par OpenSSL Project et inclus dans le OpenSSL Toolkit http www openssl org Protocole TCP IP LPD LPR IPP EtherTalk Bonjour CE LOGICIEL EST FOURNI PAR THE OpenSSL PROJECT EN L TAT Utilitaires de SetlP Web Image Monitor SP 5100N i ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS MAIS configuration SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE ET L ADAPTATION UN USAGE Mat riel requis PC PARTICULIER EST REJETEE THE OpenSSL PROJECT OU SES Processeur 80486 ou sup rieur COLLABORATEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS TRE TENUS 16 Mo minimum de RAM POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS 2 Mo d espace disque libre ACCIDENTELS SP CIAUX EXEMPLAIRES NI SECONDAIRES e Macintosh QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PowerPC 68020 ou sup rieur DOMMAGES CAUS S PAR UNE PERTE D USAGE DE DONN ES 8 Mo minimum de RAM OU DE B N FICES AU REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU 2 Mo d espace disque libre i D
22. AaB5Cc Aar Ge Ae e Le papier n est pas conforme aux sp cifications papier humide ou rugueux par exemple Reportez vous la page 5 3 Le rouleau de transfert ou le circuit d entra nement du papier sont peut tre sales Reportez vous la page 8 1 9 12 lt D pannage gt Situation Solutions ventuelles Zones vides Si des zones floues ou vides g n ralement au niveau des arrondis des caract res apparaissent AaBbCc sur la page AaBbCc e se peut qu une feuille de papier soit de AaBbCc mauvaise qualit Essayez de r imprimer la page o e Le taux d humidit du papier n est pas a SV homog ne ou certaines zones du papier sont humides Changez de type de papier Reportez vous la page 5 3 La rame de papier est peut tre de mauvaise qualit Le processus de fabrication du papier est l origine du probl me et emp che le toner de se fixer sur certaines zones Changez de marque ou de type de papier e La cartouche de toner est peut tre d fectueuse Consultez la section D fauts verticaux r p titifs la page suivante e Si le probl me persiste contactez un technicien de maintenance Lignes verticales Si des stries verticales noires apparaissent sur la page AaBbCe Le tambour photosensible l int rieur de AaBbCc la cartouche de toner est probablement ray AaBbCc Installez une nouvelle cartou
23. Esiin OOO Bim C Modiier mE 2 Surimpression Sans surimpression x Modifier 3 Options de sortie Ens impr Normal 1 2 3 w mE A4 210 x 297 mm mm O pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Options par d faut vw OK Annuler Aide O Filigrane Vous pouvez cr er un texte d arri re plan imprimer sur chaque page de votre document Pour plus d informations reportez vous Impression de filigranes page 20 12 Surimpression Les surimpressions remplacent souvent les formulaires pr imprim s et les papiers en t te Pour plus d informations reportez vous Utilisation de surimpressions page 21 Options de sortie Ens impr vous pouvez d finir l ordre d impression des pages S lectionnez l ordre d impression souhait dans la liste d roulante Normal 1 2 3 permet d imprimer les pages de la premi re la derni re Ordre invers 3 2 1 permet d imprimer toutes les pages dans l ordre inverse Pages impaires permet d imprimer uniquement les pages impaires de votre document Pages paires permet d imprimer uniquement les pages paires de votre document Page d informations S lectionnez Page des propri t s du document pour imprimer une page contenant le nom de l imprimante l ID d utilisateur de r seau et le nom du travail avant l impression du document correspondant Lorsque plusieurs u
24. Pour obtenir des informations ult rieures sur Utilitaire de param trage d imprimante cliquez sur EY 25 Ouverture du guide de d pannage Double cliquez sur l ic ne Moniteur d tat situ e sur la barre de t che Windows Double cliquez sur cette ic ne BS naa Ou partir du menu Marche s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt SP 5100N gt Guide de d pannage Modification des param tres du moniteur d tat S lectionnez l ic ne du moniteur d tat dans la barre des t ches de Windows et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris S lectionnez option La fen tre suivante s ouvre Option d alerte du moniteur d tat M Afficher lorsque la t che de l imprimante r seau esttermin e NV Afficher lorsqu une erreur se produit en cours d impression Programmer une v rification d tat automatique toutes les 3 1 105 Annuler e L option Afficher lorsque la t che de l imprimante r seau est termin e active ou d sactive l affichage de l info bulle du moniteur d tat en fin d impression e L option Afficher lorsqu une erreur survient lors de l impression active ou d sactive l affichage de l info bulle du moniteur d tat lorsqu une erreur survient en cours d impression e L option Programmer une v rification d tat automatique toutes les permet l ordinateur de mettre r guli rement jour l tat de l imprimante Si vous choisissez une valeur proche
25. Premi re page Mise l chelle de l impression L option Mise l chelle de l impression vous permet de mettre l impression l chelle sur une page automatiquement ou manuellement Vous pouvez choisir l option Aucun R duire Agrandir ou Ajuster la page e Pour plus d informations reportez vous Modification de l chelle d un document page 19 e Pour plus d informations reportez vous Impression d un document sur un format de papier donn page 19 Onglet Graphiques Les options de l onglet Graphiques permettent de r gler la qualit d impression en fonction de vos besoins Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 11 Cliquez sur l onglet Graphiques pour afficher les options ci dessous EEN Mise en page Papier Graphiques Autres options propos R solution p O as sS 300 ppp brouillon z Mode conomie d encre S Configuration de l imprimante Se OActiv O D sactiv E A4 210 x 297 mm mm O pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Options par d faut SE EI eg R solution Les options de r solution que vous pouvez s lectionner varient d un mod le d imprimante un autre Plus la valeur est lev e plus les caract res et les graphiques imprim s sont nets Toutefois une r solution lev e peut augmenter le temps d
26. appara t Saisissez le bon mot de passe 6 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que OUI apparaisse puis appuyez sur OK Pour forcer l impression d un fichier de la file d attente Vous pouvez s lectionner une t che plac e dans la file d attente et changer son ordre d impression afin de l imprimer avant 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot GEST TACHE sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que ACTIV TACHE apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que le nom d utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent puis appuyez sur OK 4 Sile fichier choisi est une impression confidentielle entrez le mot de passe quatre chiffres Appuyez sur les boutons de d filement pour entrer le premier chiffre puis appuyez sur OK Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant Proc dez de m me pour entrer le 2 me le 3 me et le 4 me chiffre 5 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que PROMOUVOIR apparaisse puis appuyez sur OK Si vous entrez un mot de passe incorrect le message M PASSE INCORR appara t Saisissez le bon mot de passe Pour imprimer un fichier imm diatement Vous pouvez imprimer imm diatement une t che devant tre imprim e plus tard Dans ce cas la t che en cours d impression est arr t e et l impression de la t che s lectio
27. cartouche 5 Retirez le support en plastique souple de la cartouche de toner 6 Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour r partir 8 Fermez le capot sup rieur Assurez vous qu il est bien ferm le toner de fa on homog ne l int rieur de la cartouche Secouez la cartouche plusieurs reprises pour obtenir le nombre maximum de copies par cartouche Conservez la bo te et le sac en plastique en vue du renvoi de la cartouche 8 6 lt Maintenance gt Effacement du message Toner faible Remplacer toner Lorsque le message TONER FAIBLE REMPLACER TONER s affiche vous pouvez le configurer de telle sorte qu il n apparaisse plus 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot CONFIG SYST sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que MAINTENANCE apparaisse puis sur OK 3 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que EFF MES VIDE apparaisse puis sur OK 4 S lectionnez ACTIVE et appuyez sur OK 5 Le message TONER FAIBLE REMPLACER TONER n appara t plus mais le message REMPLACER TONER est maintenu pour vous rappeler que pour obtenir des impressions de qualit une cartouche neuve doit tre install e Remarque e Une fois le param tre ACTIVE s lectionn il est enregistr dans la m moire de la cartouche de toner de mani re d finitive et le menu dispara t du menu MAINTENANCE Pi ces de rechange Pour
28. claration suivante 7 1 Annexe 7 2 Annexe INDEX B Bonjour 5 2 BOOTP 4 1 CG Carte d imprimante r seau 1 1 Carte d imprimante r seau installation 1 1 Configuration de l adresse IP BOOTP 2 2 DHCP 2 2 panneau de commande de l imprimante 2 2 SetiP 2 2 Configuration des stations de travail Windows 2000 TCP IP 3 2 Windows 98 Me 3 3 Windows NT 4 0 TCP IP 3 2 Windows XP TCP IP 3 1 D DDNS 4 2 D sinstallation du logiciel 2 1 DHCP 4 1 E Environnements r seau pris en charge 1 1 tat d imprimante 6 1 EtherTalk Bonjour 5 2 configuration de EtherTalk 5 1 configuration de l imprimante 5 1 impression TCP IP 5 2 E Filtrage IP 4 6 H HTTP 4 1 l Impression de rapports 6 1 Imprimantes en r seau 3 1 configuration des stations de travail 3 1 impression d une page de test 3 3 Installation du logiciel 2 1 L Logiciel d administration r seau installation 2 1 M Mise niveau du microprogramme 4 6 Mise niveau du microprogramme l aide des Services Internet 6 2 O Outils d administration 6 1 Services Internet 6 1 P Port IPP 4 5 Port LPR 4 4 Port TCP IP standard 4 4 S Services Internet tat d imprimante 6 1 impression de rapports 6 1 mise niveau du microprogramme 6 2 SetIP 2 1 SLP 4 2 SNMP 4 1 Sp cifications 7 1 T TCP IP protocole d impression port IPP 4 5 port LPR 4 4 port TCP IP standard 4 4 protocole de gestion BOOTP 4 1 DDNS 4 2 DHCP 4 1 HTTP 4 1 SLP 4 2 S
29. cliquer sur M en haut droite puis sur le param tre souhait Utilisation du pilote PostScript pour Windows DN Utilisation de l utilitaire d impression directe Ce chapitre d crit l utilisation de l utilitaire d impression directe pour imprimer des fichiers PDF sans avoir ouvrir les fichiers au pr alable Utilitaire d impression directe G n ralit s L utilitaire d impression directe est un programme qui envoie les fichiers PDF directement vers votre imprimante sans les ouvrir Il envoie les donn es via le spouleur Windows l aide du port du pilote d imprimante ll ne prend en charge que le format PDF Avant d installer ce programme choisissez l option Personnalis et cochez ce programme lors de l installation du pilote d imprimante Impression L utilitaire d impression directe offre plusieurs possibilit s d impression Depuis la fen tre de l utilitaire d impression directe 1 Dans le menu d marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes Utilitaire d impression directe Utilitaire d impression directe Vous pouvez galement double cliquer sur l ic ne de raccourci de l utilitaire d impression directe sur le bureau La fen tre de l utilitaire d impression directe appara t S lectionnez l imprimante de votre choix dans la section pr vue cet effet puis cliquez sur Parcourir S lectionnez le fichier PDF imprimer puis cliquez sur Ouvrir DW N Le fichier PDF est aj
30. conforme aux sp cifications d crites dans ce mode d emploi peut provoquer des probl mes par exemple e une qualit d impression m diocre e des bourrages fr quents e une usure pr matur e de l imprimante Les caract ristiques comme le grammage la composition le grain et la teneur en humidit sont des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l imprimante et sur la qualit d impression en g n ral Lorsque vous choisissez un support d impression tenez compte des points suivants e R sultat recherch choisissez un support d impression adapt votre travail e Format vous pouvez utiliser tous les formats de papier pouvant tre plac s entre les guides du bac d alimentation papier e Grammage l imprimante prend en charge les grammages suivants 60 105 g m pour le bac 1 et les bacs optionnels 2 3 et 4 60 163 g m pour le bac polyvalent 75 90 g m pour l impression recto verso e Luminosit Plus le support d impression est blanc plus les couleurs paraissent clatantes e Satinage Le satinage du papier am liore la nettet de l impression Remarques e ll arrive que certains supports d impression r pondant aux conditions d crites dans cette section ne fournissent cependant pas des r sultats satisfaisants Cela peut provenir d une manipulation incorrecte du papier de niveaux d humidit et de temp ratures excessifs ou d autres facteurs ind pendants du f
31. d filement jusqu ce que EFFACER REGL apparaisse puis appuyez sur OK Appuyez sur OK lorsque OUI appara t pour restaurer la configuration r seau Mettez l imprimante hors tension puis sous tension Impression d une page de configuration r seau La page de configuration r seau permet de conna tre la configuration de la carte d interface r seau 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot RESEAU sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que INFO RESEAU apparaisse puis appuyez sur OK Appuyez sur OK lorsque OUI appara t Une page de configuration r seau est imprim e 4 3 lt Configuration r seau gt 5 Chargement du support d impression Ce chapitre pr sente les diff rents types de papier utilisables avec votre imprimante et explique comment charger correctement le papier dans les diff rents bacs pour obtenir la meilleure qualit d impression possible Ce chapitre contient les sections suivantes e S lection du support d impression e Chargement du papier e Choix d un emplacement de la sortie papier S lection du support d impression Vous pouvez imprimer sur diff rents supports par exemple du papier ordinaire des enveloppes des tiquettes des transparents etc Utilisez toujours des supports d impression conformes aux consignes d utilisation de cette imprimante L utilisation d un support d impression non
32. d monstration afin de vous assurer que l alimentation papier fonctionne correctement Reportez vous la page 2 7 e Si la page de d monstration ne s imprime pas v rifiez le niveau de papier dans le bac e Si un bourrage papier se produit dans l imprimante reportez vous la page 9 1 e Si un message d erreur s affiche sur l cran reportez vous la page 9 7 V rifiez si le contenu de la page de d monstration est correctement imprim En cas de probl me de qualit d impression reportez vous la page 9 12 Imprimez un court document partir d une application quelconque pour v rifier que l imprimante et l ordinateur sont raccord s et communiquent correctement e Si la page ne s imprime pas v rifiez le raccordement du c ble entre l imprimante et l ordinateur e V rifiez le spouleur d impression ou la file d attente pour voir si l imprimante n est pas en pause e Dans l application v rifiez que vous utilisez le pilote d imprimante et le port de communication appropri s Si l impression d une page est interrompue reportez vous la page 9 10 lt D pannage gt Situation Solutions ventuelles Si aucune des solutions de cette liste ne r sout le probl me rencontr reportez vous aux sections suivantes Pr sentation du voyant d tat la page 9 6 Signification des messages d erreur la page 9 7 R solution d
33. de l imprimante PS SP 5100N 10 4 lt installation des accessoires gt Impression avec le disque dur optionnel Si un disque dur optionnel est install vous pouvez utiliser des fonctions d impression avanc es comme le stockage ou le spoule d une t che d impression sur le disque dur la v rification d une t che et l impression d une t che confidentielle partir de la fen tre des propri t s de l imprimante Lorsque des fichiers sont stock s sur le disque dur vous pouvez facilement les imprimer ou les supprimer partir du panneau de commande de l imprimante R glage de la date et de l heure 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot CONFIG SYST sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur OK lorsque le message DATE amp HEURE appara t 3 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que la valeur voulue apparaisse puis sur OK Vous pouvez entrer une ann e comprise entre 2000 et 2065 dans la section concernant l ann e Le curseur se d place la position suivante 4 R p tez l tape 3 jusqu ce que tous les chiffres voulus soient affich s 5 Appuyez sur OK Stockage d une t che Vous pouvez stocker des t ches sur le disque dur optionnel 1 Ouvrez le fichier que vous souhaitez stocker 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier La bo te de dialogue Imprimer ou Impression s affiche 3 Cliquez sur Propri t s Si la bo te de dialogue p
34. de 1 seconde l ordinateur v rifie l tat de l imprimante plus souvent Ainsi les erreurs d impression sont d tect es plus rapidement Utilisation d applications utilitaires Utilisation de l imprimante avec un Macintosh Votre imprimante prend en charge les syst mes Macintosh gr ce l interface USB int gr e ou via une carte d interface r seau 10 100 Base TX Lorsque vous imprimez un fichier sous Macintosh vous pouvez utiliser le pilote PostScript en installant le fichier PPD Ce chapitre contient les sections suivantes e Installation du logiciel sur Macintosh e Configuration de l imprimante e Impression 26 Installation du logiciel sur Macintosh Le CD ROM de pilote PostScript livr avec votre appareil contient le fichier PPD permettant d utiliser les pilotes PostScript et Apple LaserWriter pour imprimer partir d un Macintosh 1 NOU WN 8 9 Connectez votre appareil l ordinateur en utilisant un c ble USB ou Ethernet Mettez l ordinateur et l appareil sous tension Ins rez le CD ROM de pilote PostScript fourni avec votre appareil dans le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne CD ROM qui appara t sur le bureau du Macintosh Double cliquez sur le dossier MAC_Installer Double cliquez sur le dossier MAC_Printer Pour Mac OS 8 6 9 2 double cliquez sur l ic ne LBP Programme d installation Classic Pour Mac OS 10 1 ou version sup rieure double cliquez sur l ic ne LBP P
35. de ne pas prendre en charge tous les environnements informatiques syst mes d exploitation num r s Vous devez donc v rifier quel environnement r seau votre imprimante prend en charge dans le mode d emploi fourni avec l imprimante Carte d imprimante r seau Configuration requise Le mat riel suivant est requis pour configurer votre imprimante pour les applications de r seau Ordinateur Configuration IBM compatible PC Processeur 80486 ou sup rieur e 16 Mo minimum de RAM e 2 Mo d espace disque libre Macintosh e PowerPC 68020 ou sup rieur e 8 Mo minimum de RAM 2 Mo d espace disque libre Connexion de votre carte d imprimante r seau 1 Utilisez un c ble paire torsad e avec connecteur RJ 45 pour connecter l imprimante votre r seau Les voyants de lien de la carte s allument une fois la connexion tablie entre la carte d imprimante r seau c bl e et votre r seau Voyant d activit clignote lorsque des paquets de donn es sont transf r s Voyant lien s allume A lorsque la carte d imprimante est connect e au r seau 2 Configurez l adresse IP de votre imprimante Voir Configuration de l adresse IP page 2 2 2 Programmes inclus sur le CD Le CD ROM livr avec votre carte d imprimante inclut e SetlP un utilitaire vous permettant de s lectionner une carte d imprimante r seau et de configurer manuellement les adresses utilis
36. de toucher le c t imprimer Vous pourriez laisser des empreintes qui risqueraient d entra ner des probl mes de qualit d impression 3 Chargez le papier face imprimer vers le haut En fonction du type de support utilis suivez les consignes de chargement suivantes 5 6 lt Chargement du support d impression gt e Enveloppes c t rabat vers le bas et zone affranchir en haut gauche Attention e La temp rature l int rieur de cet appareil devient tr s lev e Ne touchez pas les pi ces dot es d une tiquette surface chaude Toucher une pi ce pourrait provoquer des br lures Remarque e Pour imprimer sur des enveloppes vous devez ouvrir le capot arri re et pousser les manettes de l unit de chauffe vers le haut La qualit d impression sera am lior e e Transparents chargez les transparents face imprimer vers le haut le bord muni d une bande adh sive passant en premier dans le chargeur e tiquettes chargez les tiquettes face imprimer vers le haut en introduisant d abord le bord court sup rieur e Papier en t te chargez les tiquettes face imprimer vers le haut en introduisant d abord le bord court sup rieur e Papier cartonn chargez les tiquettes face imprimer vers le haut en introduisant d abord le bord court sup rieur e Papier pr c demment imprim chargez le papier pr c demment imprim face imprime
37. des m thodes suivantes e Panneau de commande de l imprimante reportez vous aux param tres du menu R seau dans le mode d emploi de votre imprimante e Web Image Monitor SP 5100N s lectionnez Config r seau gt TCP IP puis s lectionnez DHCP ou BOOTP dans la liste M thode d allocation d adresses IP Environnement TCP IP 4 1 HTTP HTTP Hypertext Transfer Protocol est un protocole de couche d application pour les syst mes d informations distribu s collaboratifs et hyperm dia Il s agit d un protocole g n rique et sans tat servant de nombreuses t ches au del de la simple utilisation hypertexte telles que celles li es aux serveurs de noms et aux syst mes de gestion d objets distribu s Lorsque vous connectez votre imprimante r seau via un navigateur Web vous utilisez HTTP La carte d imprimante r seau dispose d un serveur Web int gr Web Image Monitor SP 5100N Vous pouvez configurer et g rer votre serveur d impression r seau via Web Image Monitor SP 5100N l aide de HTTP sur TCP IP SNMP SNMP Simple Network Management Protocol qui fait partie de la suite de protocoles TCP IP est un protocole de couche d application facilitant l change d informations de gestion entre p riph riques de r seau Il permet aux administrateurs r seau de contr ler et de configurer distance les p riph riques de r seau d identifier et de r soudre les probl mes de r seau et de planifier
38. des conseils permettant de garantir une impression la fois de qualit et conomique Ce chapitre contient les sections suivantes Impression de pages d informations e Nettoyage de l imprimante e Entretien de la cartouche de toner e Pi ces de rechange Impression de pages d informations partir du panneau de commande de l imprimante vous pouvez imprimer des pages qui donnent des informations d taill es en ce qui la concerne Elles vous permettent de v rifier l tat de l imprimante et d effectuer son entretien 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot INFORMATIONS sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que la page d informations apparaisse puis sur OK 3 Appuyez sur OK lorsque OUI appara t Une page est imprim e Nettoyage de l imprimante Durant l impression des particules de poussi re de toner et de papier peuvent s accumuler l int rieur de l imprimante Cette accumulation risque d entra ner des probl mes de qualit d impression tels que la pr sence de taches ou de tra n es de toner Votre imprimante dispose d un mode nettoyage qui peut corriger et emp cher ces probl mes Remarque e Si vous nettoyez le bo tier de l appareil avec des d tergents forte teneur en alcool solvant ou autre substance forte vous risquez de le d colorer ou de le fissurer Nettoyage ext rieur de l imprimante Nettoyez le bo
39. du service d impression TCP IP 1 Assurez vous que votre ordinateur prend en charge le service d impression TCP IP de Microsoft 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres gt Panneau de configuration 2 Double cliquez sur R seau 3 Assurez vous que le protocole TCP IP figure dans l onglet Protocoles et l impression Microsoft TCP IP dans l onglet Services Dans le cas contraire passez l tape 2 2 Installation du service d impression TCP IP Cliquez sur Ajouter et s lectionnez Protocole TCP IP gt Impression Microsoft TCP IP Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation REMARQUES e Au cours du processus d installation vous pouvez avoir besoin du CD ROM d installation de Windows e Vous pouvez seulement installer l impression Microsoft TCP IP si vous d tenez des privil ges administrateur Une fois le service install red marrez votre ordinateur Ajout d un port LPR 1 Dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Param tres gt Imprimantes Cliquez sur Ajouter une imprimante 3 Cliquez sur Poste de travail puis sur Suivant Cliquez sur Ajouter un port et s lectionnez Port LPR dans la liste des types de port D Cliquez sur Nouveau port 6 Tapez l adresse IP ou le nom DNS de l imprimante et le nom d une file d attente d impression personnalis e Cliquez sur OK Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installati
40. entre les caract res se peut que vous imprimiez du mauvais c t du papier Retournez le Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications Reportez vous la page 5 3 Pages pli es ou froiss es AaBbCc AaBbCc Assurez vous que le papier est correctement charg V rifiez le format et la qualit du papier Reportez vous la page 5 2 Ouvrez le capot arri re et essayez d y acheminer l impression face imprimer vers le haut Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac Dos de la page tach Le rouleau de l imprimante est peut tre sale Reportez vous la page 8 1 V rifiez que le toner ne coule pas Nettoyez l int rieur de l imprimante Stries Des stries noires horizontales ou des tra n es horizontales de toner apparaissent e La cartouche de toner est peut tre mal AaBbC C install e Enlevez la puis r installez la AaBbCc e La cartouche de toner est peut tre AaBbCe d fectueuse Installez une nouvelle cartouche AaBbCc Reportez vous la page 8 5 e pa e Si le probl me persiste l imprimante AaBbCc Se pas men a peut tre besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance Ondulations Les feuilles imprim es pr sentent des AaBbCc AaBbCc AaBbCc ec plissements ou le papier n est pas entra n dans l imprimante
41. imprimez plusieurs pages de nettoyage afin de nettoyer la cartouche voir page 8 3 Si le probl me persiste remplacez la cartouche Reportez vous la page 8 5 e se peut que du toner se soit d pos sur certains l ments de l imprimante Si le d faut appara t au dos de la page le probl me se r soudra sans doute de lui m me au bout de quelques pages e Le module du four est peut tre endommag Contactez un technicien de maintenance Fond mouchet Les fonds mouchet s apparaissent lorsque des particules de toner se d posent sur la page e Le papier peut tre trop humide Essayez une autre rame de papier N ouvrez les rames qu au dernier moment afin d viter que le papier n absorbe l humidit de l air e Si le fond mouchet appara t sur une enveloppe changez la mise en page pour viter l impression sur des zones de pliure L impression sur une zone de pliure peut causer des probl mes e Si l ensemble de la page comporte un fond mouchet r glez la r solution d impression au niveau de l application ou des propri t s de l imprimante Caract res mal form s e Siles caract res sont mal form s produisant une impression d images creuses c est que le papier est peut tre trop lisse Changez de AaBbCc type de papier Reportez vous la page 5 3 AaBbCc e Si les caract res sont mal form s cr ant un AaBbCc effet d ondulation le scanner a p
42. la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que MENU FORMUL apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que la forme voulue apparaisse puis sur OK e DESACTIVE Permet d imprimer en mode normal e FORM UNIQUE Imprime la page enti re l aide de la premi re forme e FORM DOUBLE Imprime le recto l aide de la premi re forme et le verso l aide de la seconde forme 4 Appuyez sur Back pour revenir au niveau sup rieur 5 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que SEL FORMUL apparaisse puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur OK quand FORMULAIRE 1 appara t 10 6 lt installation des accessoires gt 7 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que le fichier de forme voulu apparaisse puis sur OK Si vous s lectionnez FORM DOUBLE passez l tape suivante 8 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que FORMULAIRE 2 apparaisse puis appuyez sur OK 9 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que le fichier de la seconde forme apparaisse puis appuyez sur OK 10 7 lt installation des accessoires gt 11 Sp cifications Sp cifications de l imprimante l ment Sp cifications et description Vitesse d impression Jusqu 43 ppm au format A4 45 ppm au format Lettre Recto verso 29 ipm A4 30 ipm Lettre
43. le d veloppement du r seau Les p riph riques sont contr l s et command s l aide des quatre commandes SNMP de base e read est utilis e par un serveur de gestion de r seau pour contr ler les p riph riques de r seau Le serveur examine diff rentes variables qui sont stock es dans les p riph riques e write est utilis e par un serveur de gestion de r seau pour commander les p riph riques g r s Le serveur change les valeurs des variables stock es dans les p riph riques e trap est utilis e par les p riph riques de r seau pour envoyer de fa on asynchrone un rapport des v nements un serveur de gestion de r seau Lorsque certains types d v nements se produisent un p riph rique envoie une commande trap au serveur sp cifi e Op rations transversales sont utilis es par le serveur de gestion de r seau pour d terminer quelles variables un p riph rique de r seau prend en charge et pour regrouper s quentiellement des informations dans des tableaux de variables par exemple un tableau de routage Configuration du protocole SNMP Pour acc der votre serveur d impression r seau l aide de SNMP le couple Nom de communaut Autorisation d acc s doit tre correctement sp cifi Il existe deux types d autorisation d acc s l acc s en lecture et l acc s en criture Pour assigner les adresses IP de serveurs d v nements et les noms de communaut adresses IP des p
44. limin s par ment via les syst mes de retour et de collecte appropri s disponibles Suivre ces instructions permet de garantir que ce produit sera trait de fa on appropri e et de r duire l impact potentiel sur l environnement et la sant humaine qui pourrait r sulter d une gestion inappropri e Le recyclage des produits aide pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement Pour des informations plus d taill es sur les syst mes de collecte et de recyclage adapt s ce produit veuillez contacter le magasin dans lequel vous l avez achet votre revendeur agr le repr sentant qui vous l a vendu ou un technicien de maintenance Tous les autres utilisateurs Si vous souhaitez jeter ce produit veuillez contacter les autorit s locales le magasin dans lequel vous l avez achet votre revendeur agr le repr sentant qui vous l a vendu ou un technicien de maintenance Remarque l intention des utilisateurs r sidant aux Etats Unis Remarque Cet quipement a t test et satisfait aux limites s appliquant aux appareils num riques de classe A en vertu des dispositions de l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en zone commerciale Ce mat riel met et utilise des fr quences radio lectriques et peut provoquer des interf rences dans les communications radio s il n est pas install ou utilis conform
45. monstration pour vous assurer qu elle fonctionne correctement Appuyez sur Demo et maintenez la touche enfonc e pendant environ deux secondes Ou 1 Appuyez sur Menu puis sur OK lorsque 1 INFORMATIONS appara t 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que PAGE DEMO apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur OK lorsque OUI appara t Une page de d monstration est imprim e Modification de la langue d affichage Pour changer la langue du panneau de commande proc dez comme suit 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot 5 CONFIG SYST sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que LANGUE apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les boutons de d filement pour s lectionner la langue voulue puis sur OK A Pour repasser en mode Repos appuyez sur Stop Mode Economie de toner Le mode conomie de toner permet l imprimante d utiliser moins de toner par page L activation de ce mode prolonge l autonomie de la cartouche de toner et permet d obtenir un co t la page inf rieur celui obtenu en mode normal en r duisant n anmoins la qualit d impression Cette option n est pas disponible si vous s lectionnez une r solution de 1200DPI OPTIM Vous pouvez activer ce mode de deux mani res l aide du panneau de commande Appuyez sur Toner Save sur le panneau de commande L imprimante doit tre en mode veil
46. pannage gt 1 0 Installation des accessoires Votre imprimante laser est dot e de multiples fonctions et a t optimis e pour r pondre la plupart de vos besoins Cependant afin de r pondre aux besoins sp cifiques de chaque utilisateur le fabricant propose plusieurs accessoires en option pour accro tre les capacit s de l imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes e Pr cautions lors de l installation d accessoires e Installation d une barrette DIMM e Utilisation du disque dur Pr cautions lors de l installation d accessoires D branchez le c ble d alimentation Ne retirez jamais le capot du panneau de commande de l imprimante lorsque celle ci est branch e Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez toujours le c ble d alimentation lectrique avant d installer ou de retirer TOUT accessoire l int rieur ou l ext rieur de l imprimante liminez l lectricit statique La carte lectronique et les accessoires internes barrette de m moire DIMM et disque dur sont sensibles l lectricit statique Avant d installer ou de retirer tout accessoire l int rieur de l imprimante liminez l lectricit statique pr sente sur vous en touchant un objet m tallique comme le panneau arri re d un appareil reli la terre R p tez l op ration si vous vous d placez avant de terminer l installation Installation d une barrette DIMM Votre imprimante comporte
47. papier suivants A4 Lettre L gal et Folio avec un grammage de 75 90 g m 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 Dans l onglet Mise en page s lectionnez l orientation du papier Dans la section Impression recto verso s lectionnez l option de reliure recto verso souhait e Cliquez sur l onglet Papier puis s lectionnez le format et le type de papier ainsi que la source d alimentation Cliquez sur OK puis imprimez le document o A ON L imprimante imprime d abord une page sur deux du document Options d impression avanc es 19 REMARQUE Si votre imprimante ne dispose pas d un module recto verso vous devez terminer le travail d impression manuellement L imprimante imprime d abord une page sur deux du document Une fois que la premi re face de votre travail est imprim e la fen tre Conseil pour l impression appara t Suivez les instructions l cran pour terminer la t che d impression Modification de l chelle d un document Vous pouvez modifier la taille du contenu d une page pour l agrandir ou le r duire sur la page imprim e 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impress
48. propri t s de l imprimante Les diff rents crans d aide donnent des indications d taill es sur les fonctions d impression offertes par le pilote Vous pouvez galement cliquer sur M en haut droite puis sur le param tre souhait Options d impression Impression de plusieurs pages avanc es sur une feuille pages multiples A R di e A les t ch l Vous pouvez s lectionner le nombre de pages imprimer sur une m me e chapitre geri les GE Edge i feuille Si vous choisissez d imprimer plusieurs pages par feuille les pages dimpression avaticges sont r duites et organis es dans l ordre indiqu Vous pouvez imprimer jusqu 16 pages sur une m me feuille REMARQUE OO 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application e La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans SCH d S F dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran a ee H H E S 7 g i Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve une a S Impression d p document page 1 fonction similaire 2 S lectionnez Plusieurs pages par feuille dans la liste d roulante e Le nom exact de l imprimante figure sur le CD ROM fourni Mise en p de l onglet Mise en page 3 S lectionnez le nombre de pages imprimer par feuille 1 2 4 6 9 ou 16 dans la liste d roulant
49. propri t s du pilote 2 3 ou 4 n est d impression PostScript s lectionnez l onglet pas s lectionn n a pas t Param tres du p riph rique dans le pilote configur pour puis d finissez l option Bac 2 reconna tre le Bac 3 ou Bac 4 de la section bac optionnel 2 Options d installation sur 3 ou 4 Install Lors de La r solution V rifiez que la r solution d finie l impression sur un Macintosh d un document dans Acrobat Reader 6 0 ou plus les couleurs ne s impriment pas correctement d finie dans le pilote d imprimante ne correspond peut tre pas celle d Acrobat Reader dans le pilote d imprimante correspond celle d Acrobat Reader 9 15 lt D pannage gt Probl mes Macintosh courants Situation Solutions ventuelles L imprimante n imprime pas partir d Acrobat Reader D finissez l option M thode d impression sur Print as Image lorsque vous imprimez partir d Acrobat Reader Le document a t imprim mais le travail d impression n a pas disparu de la file d attente sous Mac OS 10 3 2 Utilisez la version Mac OS 10 3 3 ou sup rieure L imprimante ne sort pas le document lanc partir d Illustrator sur l impression IPP D finissez l option Type de donn es sur Binaire dans le menu d impression d Adobe Illustrator Vous pouvez galement utiliser l impression AppleTalk 9 16 lt D
50. s 76 mm et d une longueur inf rieure 127 mm fiches ou Dans l application d finissez des marges d au supports aux moins 6 4 mm par rapport aux bords du support formats personnalis s Papier Les encres utilis es sur les papiers en t te pr imprim doivent tre thermostables Elles ne doivent ni fondre ni s vaporer ni mettre de substances toxiques lorsqu elles sont soumises la temp rature de fusion de 195 C de l imprimante pendant un dixi me de seconde Ces encres ne doivent pas tre inflammables ni endommager les rouleaux de l imprimante Les formulaires et papiers en t te doivent tre conserv s dans un emballage tanche pour viter toute alt ration pendant la p riode de stockage Avant d ins rer du papier pr imprim tel que des formulaires ou du papier en t te dans l imprimante v rifiez que l encre est bien s che Durant le processus de fusion une encre encore humide risquerait de s effacer du support pr imprim diminuant ainsi la qualit de l impression 5 4 lt Chargement du support d impression gt Chargement du papier Chargez le support d impression utiliser pour la plupart de vos t ches d impression dans le bac 1 Ce dernier contient jusqu 500 feuilles de papier ordinaire 75 g m Vous pouvez acheter des bacs optionnels et les fixer sous le bac standard pour charger 500 feuilles suppl mentaires pour chaque bac Vous pouvez ajouter trois bacs su
51. seau rout WINS constitue le choix le plus appropri pour la r solution de noms NetBIOS dans un r seau route car il est con u pour r soudre les probl mes li s la r solution de noms dans les r seaux Internet complexes Configuration de WINS Lancez Web Image Monitor SP 5100N et s lectionnez Config r seau gt TCP IP Vous devez configurer deux adresses de serveur WINS le serveur WINS principal ou le serveur secondaire WINS La valeur par d faut est 0 0 0 0 Dans un serveur DHCP Un serveur DHCP peut prendre en charge l option NBNS NetBlOS Name Server Un administrateur doit d finir l adresse IP du serveur WINS dans l option NBNS 1 R glez la m thode d allocation IP de votre serveur d impression r seau sur DHCP 2 R initialisez le serveur d impression Le serveur WINS actualisera le nom NetBIOS de l imprimante dans la base de donn es correspondante Il est possible d utiliser le nom d imprimante au lieu de l adresse IP Dans le serveur d impression r seau 1 Configurez l adresse du serveur WINS au moyen de Web Image Monitor SP 5100N 2 R initialisez le serveur d impression Le serveur WINS actualisera le nom NetBIOS de l imprimante dans la base de donn es correspondante Il est possible d utiliser le nom d imprimante au lieu de l adresse IP Bonjour Bonjour permet un syst me de r seau et ses capacit s d tre facilement d couverts par n importe quel logiciel client compatible avec Bo
52. surimpression 21 impression avanc e utilisation 17 impression de documents reli s 18 impression recto verso 19 installation pilote d impression Macintosh 26 Windows 4 L langue modification 10 logiciel configuration syst me requise Macintosh 26 d sinstallation Windows 10 installation Macintosh 26 Windows 4 r installation Windows 10 logiciel d impression d sinstallation Windows 10 installation Macintosh 26 Windows 4 Macintosh configuration de l imprimante 27 impression 28 pilote installation 26 moniteur d tat utilisation 25 31 O orientation de l impression Windows 12 P pages multiples impression Macintosh 29 Windows 17 param trage contraste 14 conomie d encre 14 favoris 16 mode image 14 option TrueType 14 r solution Windows 14 param tres favoris utilisation 16 pilote PostScript installation 22 propri t s d impression d finition Macintosh 28 propri t s de l imprimante d finition Windows 12 22 propri t s de mise en page d finition Macintosh 28 Windows 12 propri t s du papier d finition 13 propri t s graphiques d finition 14 R r solution de l imprimante d finition Macintosh 29 r solution de l imprimante d finition Windows 14 S surimpression cr ation 21 impression 21 suppression 21 T type de papier d finition Macintosh 29 type du papier d finition Macintosh 29 32 SP 5100N Mode d emploi Mode d emplo
53. un emplacement DIMM Dual In line Memory Module module de m moire double rang e de connexions Utilisez cet emplacement pour barrette DIMM pour installer de la m moire suppl mentaire Cette imprimante est dot e d une m moire de 128 Mo extensible 512 Mo Pour plus d informations sur la commande de barrettes de m moire DIMM en option reportez vous la page 7 1 1 Mettez l imprimante hors tension puis d branchez le cordon d alimentation et le c ble de l imprimante 2 Retirez le couvercle du logement de l unit recto verso ou l unit recto verso situ e l arri re de l imprimante 1 couvercle du logement du module recto verso lt installation des accessoires gt 3 Saisissez la trappe d acc s la carte lectronique et retirez la 4 Sortez une nouvelle barrette de m moire DIMM de son emballage en plastique 5 Rep rez l emplacement de la barrette DIMM suppl mentaire et alignez l encoche de la barrette avec la rainure en tenant la barrette par les c t s 1 encoche 2 rainure 6 Ins rez la barrette DIMM dans l imprimante jusqu ce qu elle s enclenche dans son logement V rifiez que les verrous s ins rent bien dans les encoches situ es de chaque c t de la barrette 7 8 9 Remettez en place la trappe d acc s la carte lectronique en alignant la rainure de la trappe avec l encoche de l imprimante puis en faisant glisser la trappe
54. une page de test iii rr a a 3 3 4 Environnement TCP IP Protocoles de gestion sise 4 1 Blale KIEREN 4 1 DER Re died ren a ein ed Ce 4 1 SNMP EE 4 1 ee RA E a did 4 2 DNS dyrnamique DDNS ET 4 2 WNS Re A A 4 2 BONJOUR E E E E T E E T 4 3 n E E E O E A EA E E A 4 3 Protocoles dimpressiOn EE 4 4 Port te Kelte EE 44 PO UPR iaa aaa 44 Portdimpnmante iia aa 45 elle 4 5 Fonctions additionnelles sise 4 6 5 Environnement EtherTalk ue lei RE ET 5 1 Configuration du protocole EtherTalk sise 5 1 eis Hie welle ll e lu 5 1 Impression TOPP sense tennis tin in net retenu dernieres fear sn et meteo 5 2 Imprimante BONJOUR EE 5 2 6 Outils d administration Maintenance l aide des Services Internet seen 6 1 Activation des Services INTOmE tocata treintena tenderete dBEdEE EREE RER inside sas sara ee EECH 6 1 V rification de l tat de Via lu 6 1 Rapports d IMPr SSION sectario nd rennes canne Rene rennes AEA A men Ans anita gange e EE 6 1 Cr ation et modification d un mot de passe administrateur r seau c omncnninconicnioncnncninncnnccnnernrnrcnnrnrnrrnn 6 1 Mise niveau d un microprogtapmpme ici ici ea 7 Annexe E UE le 7 1 D clarations EE 7 1 Licence ee 7 1 INDEX 1 Prise en main Introduction La carte d imprimante r seau vous permet de connecter directement votre imprimante un r seau afin de la partager avec plusieurs utilisateurs L imprimante fonctionne comme serveur d impression r seau comp
55. utilitaires logiciels fournis Remarque e Vous pouvez acc der des versions du mode d emploi dans d autres langues partir du dossier Manual du CD du pilote d impression Aide du pilote Fournit une assistance au sujet des propri t s d impression du pilote d impression et des instructions concernant la configuration des propri t s pour l impression Pour acc der l cran d aide du pilote d impression cliquez sur Aide depuis la bo te de dialogue de propri t s d imprimante 1 4 lt introduction gt Choix d un emplacement Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d espace pour la circulation de l air Pr voyez un espace suppl mentaire pour l ouverture des capots et des bacs Cet emplacement doit tre bien a r et l abri de toute exposition directe la lumi re du soleil ou de toute source de chaleur de froid et d humidit N installez pas votre imprimante pr s du bord de votre bureau ou de la table Espace de d gagement Recto 482 6 mm pour permettre l ouverture ou le retrait des bacs Verso 320 mm pour permettre l ouverture du capot arri re ou du module recto verso droite 100 mm pour permettre l ouverture du plateau de sortie rabattable gauche 100 mm pour permettre la ventilation de l appareil 100 mm 100 mm 482 6 mm 1 5 lt introduction gt 2 Configuration du syst
56. viter des probl mes de qualit d impression et d alimentation de papier caus s par des pi ces usag es et maintenir votre imprimante dans un excellent tat de fonctionnement remplacez les l ments suivants lorsque le nombre de pages indiqu est atteint ou que la dur e de vie de chaque l ment est arriv e ch ance l ments Feuilles imprim es en moyenne Rouleau de transfert 150 000 Unit de chauffe 150 000 Rouleau d alimentation papier 150 000 Patin 150 000 Nous recommandons vivement l ex cution de cette op ration de maintenance par un fournisseur de service agr ou le revendeur 8 7 lt Maintenance gt 9 D pannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement de votre imprimante Il contient les sections suivantes e R solution des bourrages papiers e Liste de contr le du d pannage e Pr sentation du voyant d tat e Signification des messages d erreur e Messages relatifs la cartouche de toner e R solution des probl mes g n raux d impression e R solution des probl mes de qualit d impression e Probl mes Windows courants e Probl mes PostScript courants e Probl mes Macintosh courants R solution des bourrages papiers Remarque e Pour liminer les bourrages papier de l imprimante tirez si possible toujours le papier dans la direction normale afin d viter d endommager les composants internes de l impriman
57. zone en question 3 Avec un chiffon sec et non pelucheux essuyez la poussi re et les particules de toner au niveau du logement de la cartouche et de la zone environnante 1 Lentille PTL Remarque e Lorsque vous nettoyez l int rieur de l imprimante ne touchez pas le rouleau de transfert situ sous la cartouche Vous pourriez laisser des empreintes qui risqueraient d entra ner des probl mes de qualit d impression 8 2 lt Maintenance gt 6 Utilisez un coton tige pour nettoyer un capteur de chargement 1 Capteur de chargement 7 Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot de l imprimante 8 Branchez le cordon d alimentation et allumez l imprimante Impression d une feuille de nettoyage Si vos impressions sont claires floues ou si vous constatez des tra n es de toner vous pouvez rem dier au probl me en imprimant une feuille de nettoyage Vous pouvez imprimer e Feuille de nettoyage OPC nettoie le tambour OPC de la cartouche de toner e Feuille de nettoyage du four nettoie l unit de chauffe l int rieur de l imprimante Une feuille de nettoyage sur laquelle se sont d pos es des particules de toner est imprim e Vous pouvez la jeter 1 Assurez vous que l imprimante est allum e et que le bac est rempli de papier 2 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot CONFIG SYST sur la ligne inf rieure de l cran puis appu
58. 0N que celui qui a t saisi dans le serveur DNS Si vous connectez votre imprimante r seau via un navigateur Web vous pouvez l activer en s lectionnant Config r seau gt TCP IP gt Enregistrement DNS dynamique 3 R glez la m thode d allocation IP de votre serveur d impression r seau sur DHCP puis red marrez l imprimante Le serveur DNS actualisera sa base de donn es et il sera d s lors possible d utiliser le nom d imprimante au lieu de l adresse IP WINS Avant que le nom de domaine dynamique ne soit mis au point le nom de domaine ne pouvait tre actualis que manuellement lorsque les serveurs DHCP fournissaient ou supprimaient automatiquement des adresses IP En cons quence les serveurs DNS comportaient souvent des listes obsol tes Pour r soudre ce probl me des noms NetBlOS Microsoft avait mis au point le WINS Windows Internet Name Service Microsoft recommande pr sent d abandonner le WINS et d adopter le DNS dynamique Toutefois certains clients y compris Microsoft conservent des syst mes WINS et ont besoin d appareils pour l interop rabilit avec WINS Ainsi les appareils doivent du moins l heure actuelle prendre en charge l interop rabilit WINS pour permettre l enregistrement et la r solution dynamiques du nom NetBIOS en adresse IP WINS fournit une base de donn es distribu e pour l enregistrement et la requ te de mappages dynamiques noms NetBlOS adresses IP dans un environnement r
59. 100N PCL 6 s lectionnez Propri t s cliquez sur l onglet D tails et choisissez ensuite le bouton Param tres du spouleur S lectionnez le param tre d sir La m moire vive RAM de l ordinateur est insuffisante Installez une barrette m moire sur votre imprimante Reportez vous la page 10 1 Situation Cause possible Solutions ventuelles La moiti de La mise en page Simplifiez la page et supprimez la page est est trop complexe les graphiques inutiles blanche Installez une barrette m moire sur votre imprimante Reportez vous la page 10 1 L orientation de la Changez l orientation de la page page n est peut dans votre application tre pas correcte Reportez vous la Section Logiciel Le format du Assurez vous que le format papier et les de papier d fini dans les param tres de param tres du pilote format ne d imprimante correspond au correspondent pas format du papier se trouvant dans le bac d alimentation V rifiez galement que le format de papier d fini dans les param tres du pilote d impression correspond au papier s lectionn dans les param tres de l application Le papier ne Ily a trop de papier Enlevez le surplus de papier cesse de se dans le bac Si vous imprimez sur un support coincer d alimentation sp cial utilisez le bac polyvalent et ouvrez le capot arri re Le type de papier utilis n est pas correct N utilisez q
60. 5 partir du menu TYPE CARACT vous pouvez d terminer sa taille en d finissant la hauteur des caract res de la police COURIER Valeurs REGULAR SOMBRE Cette option permet de s lectionner la version de la police Courier utiliser ESPACEMENT Valeurs de 0 44 99 99 par incr ments de 0 01 Quand vous s lectionnez une police PCL1 PCL7 partir du menu TYPE CARACT vous pouvez d terminer sa taille en d finissant le nombre de caract res imprim sur 2 5 cm de saisie l horizontale Par d faut cette option est r gl e sur 10 taille optimale LIGNES Valeurs de 5 128 64 Cette option permet de d finir le nombre de lignes compris entre 5 et 128 imprimer sur le format de papier par d faut Le nombre de lignes par d faut peut varier en fonction du format de papier et de l orientation PostScript Ce menu vous permet d acc der l option d erreur d impression PS l ment Description ERREUR IMP Valeurs ACTIVE DESACTIVE Cette option permet de d terminer si l imprimante doit imprimer ou non un avis d erreur en cas de probl me PS e S lectionnez ACTIVE pour imprimer les erreurs d mulation PS 3 Si une erreur survient le traitement de la t che est arr t le message d erreur est imprim et l imprimante supprime la t che e Si ce menu est r gl sur DESACTIVE la t che est supprim e sans indication de l erreur 2 6 l
61. 8 219 18 1 168 219 18 1 168 219 18 1 Quitter Aide 2 S lectionnez le nom de votre imprimante et cliquez sur Z3 Sivous ne trouvez pas le nom de votre imprimante cliquez sur co pour actualiser la liste Si apr s avoir suivi cette proc dure vous ne trouvez toujours pas le nom de votre imprimante contactez votre administrateur 3 Saisissez l adresse MAC de votre carte d imprimante r seau adresse mat rielle l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut puis cliquez sur Appliquer 4 Cliquez sur OK pour confirmer les param tres D Cliquez sur Quitter pour fermer le programme SetlP Utilisation de Web Image Monitor SP 5100N 1 Lancez votre navigateur Web 2 Tapez l adresse IP de votre serveur d impression dans le champ de l URL puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur Config r seau gt TCP IP S lectionnez Statique en face de l option M thode d allocation d adresses IP gt Accueil Informations Config apparel Configr seau Maintenance Support gt TCP IP gt gt gt TCP IP En Nom d h te RNPCODOFOA40158 Ter au M thode d allocation d adresses IP STATIQUE E SNMP Adresse IP de l appareil oe 185 100 TOPP bral LPR IPP Masque de sous r seau 255 255 255 0 Filtrage IP Adrosse de la passerelle fo s 18 1 Nom de domaine E Genen DNS principal poon Sereur DNS secondaire fono Enregistrement DNS dynamique ld Serveur WINS principal fono Serveur
62. ACER TONER la cartouche TONER Reportez vous la page 8 4 Installez une nouvelle cartouche de toner authentique Vous pouvez continuer imprimer mais la qualit ne sera pas garantie et le support technique ne sera plus assur TONER EPUISE a STOP gt La cartouche de toner est arriv e en fin de vie Vous avez le choix entre STOP ou CONTINUER Si vous n en s lectionnez aucune l imprimante consid re que l option STOP a t s lectionn e Si vous s lectionnez STOP vous ne pourrez plus imprimer avant d avoir install une cartouche authentique Si vous s lectionnez CONTINUER vous pouvez continuer imprimer mais la qualit ne sera pas garantie et le support technique ne sera plus assur Si vous souhaitez modifier la s lection mettez l imprimante hors tension puis sous tension pour afficher de nouveau ce message puis re s lectionnez STOP ou CONTINUER TONER EPUISE La cartouche de toner est arriv e Ce message s affiche si vous avez s lectionn STOP l invite TONER EPUISE REMPLACER en fin de vie Installez la cartouche de toner authentique TONER1 TONER EPUISE La cartouche de toner est arriv e Ce message s affiche si vous avez s lectionn CONTINUER a l invite TONER EPUISE REMPLACER en fin de vie Installez la cartouche de toner authentique TONER 9 9 lt D pannage gt R solution des probl mes g n raux d impression Si vous rencontrez des probl mes d
63. Appuyez sur les boutons de d filement pour entrer le premier chiffre puis appuyez sur OK Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant Proc dez de m me pour entrer le 2 me le 3 me et le 4 me chiffre 5 Lorsque IMPRIMER appara t appuyez sur OK Si vous entrez un mot de passe incorrect le message M PASSE INCORR appara t Saisissez le bon mot de passe 6 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que le nombre de copies souhait apparaisse puis sur OK 7 Appuyez sur OK L impression d marre Suppression d une t che stock e Vous avez la possibilit de supprimer les fichiers stock s sur le disque dur 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot GEST TACHE sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que ENREG TACHE apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que le nom d utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent puis appuyez sur OK 4 Sile fichier choisi est une impression confidentielle entrez le mot de passe quatre chiffres Appuyez sur les boutons de d filement pour entrer le premier chiffre puis appuyez sur OK Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant Proc dez de m me pour entrer le 2 me le 3 me et le 4 me chiffre 5 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que SUPPRIMER apparaisse puis appuyez sur OK Si vou
64. E SERVICES O L INTERRUPTION DE L ACTIVIT ET CE QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE OU LA RESPONSABILITE TH ORIQUE QUE CETTE RESPONSABILIT SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE D LICTUELLE OU QUASI D LICTUELLE OU QU IL S AGISSE D UNE RESPONSABILIT SANS FAUTE OU RELEVANT D UNE AUTRE CAT GORIE Y COMPRIS LA N GLIGENCE SUITE L UTILISATION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT DE CE LOGICIEL M ME SI LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE AVAIT T MENTIONN E D clarations OpenSSL Licence OpenSSL Ce produit contient un logiciel cryptographique d velopp par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit contient un logiciel d velopp par Tim Hudson th cryptsoft com Copyright 1998 2000 The OpenSSL Project Tous droits r serv s La redistribution et l emploi sous forme de code source et binaire modifi ou non sont autoris s si les conditions suivantes sont respect es I li li l j f I l I I l I I 1 La redistribution du code source implique d inclure la d claration de copyright ci dessus cette liste de conditions et la clause exon ratoire suivante 2 La redistribution sous forme binaire doit reprendre la d claration de copyright pr c dente cette liste de condition et la clause d exon ration de responsabilit suivante dans la documentation et ou tout autre mat riau fourni avec la distribution 3 Tout support publicitaire mentionnant ou utilisant ce logiciel doit faire mention de la d
65. LIM PAPIER Valeurs BAC 1 BAC 2 BAC 3 BAC 4 BAC POLY BAC MANUEL AUTO S lectionnez le bac utiliser e Si vous s lectionnez AUTO l imprimante peut d terminer automatiquement la source e S lectionnez BAC POLY ou BAC MANUEL pour utiliser le bac polyvalent Si vous s lectionnez BAC MANUEL vous devez syst matiquement appuyer sur OK lorsque vous imprimez une page e BAC 2 BAC 3 et BAC A sont disponibles uniquement lorsque le bac correspondant est install BAC MULTIPLES Valeurs DESACTIVE ACTIVE Quand vous s lectionnez n importe quelle autre fonction l exception de AUTO dans ALIM PAPIER et que le bac s lectionn est vide l imprimante imprime automatiquement partir d un autre bac Si cette option est r gl e sur DESACTIVE le voyant par d faut clignote en rouge et l imprimante n imprime pas tant que vous ne remplissez pas le bac indiqu 2 4 lt Configuration du syst me gt Menu de CONFIGURATION DU SYST ME Le menu 5 CONFIG SYST permet de configurer diff rentes fonctions de l imprimante l ment Description DATE amp HEURE MENU FORMUL SEL FORMUL Reportez vous aux pages 10 5 et 10 6 Remarque Cette option est disponible lorsque le disque dur optionnel est install LANGUE Valeurs ENGLISH FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES E PORTUGUES B DEUTSCH ITALIANO Cette option permet de s lectionner la langue utilis e sur l cran du panneau
66. M Pour porter la m moire de l imprimante 512 Mo vous devez retirer la barrette DIMM pr install e de 128 Mo et installer deux barrettes DIMM de 256 Mo dans les emplacements pr vus cet effet Poussez les verrous situ s aux deux extr mit s de l emplacement DIMM et retirez la barrette DIMM 1 barrette de m moire DIMM 2 verrou Utilisation du disque dur Le disque dur permet de stocker dans la file d attente d impression les donn es envoy es par l ordinateur La charge de travail de l ordinateur est ainsi r duite Vous pouvez galement utiliser plusieurs fonctions d impression comme le stockage d une t che sur le disque dur la v rification d une t che et l impression de documents confidentiels Installation du disque dur Pour obtenir les informations de commande reportez vous la page 7 1 Consultez les pr cautions d installation mentionn es la page 10 1 1 Mettez l imprimante hors tension puis d branchez le cordon d alimentation et le c ble de l imprimante 2 Retirez le couvercle du logement de l unit recto verso ou l unit recto verso situ e l arri re de l imprimante 1 couvercle du logement du module recto verso 3 Saisissez la trappe d acc s la carte lectronique et retirez la 4 Alignez le connecteur du disque dur avec celui de la carte lectronique Poussez le disque dur jusqu ce qu il soit enclench 10 3 lt installation des acce
67. NMP 4 1 UPnP 4 3 WINS 4 2 sous Macintosh 5 2 U UPnP 4 3 V Voyants 1 1 W WINS 4 2 G186 8657
68. NTION xo E HE GE LEV E 2279 SAA Cette tiquette est coll e sur des surfaces br lantes vitez de toucher ces zones Conform ment la norme IEC 60417 cet appareil utilise les symboles suivants au niveau du bouton Marche Arr t signifie MARCHE O signifie ARRET Informations de tracabilit du marquage CE pour les pays de l UE uniquement Fabricant Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Repr sentant agr RICOH EUROPE B V Prof W H Keesomlaan 1 1183 DJ Amstelveen The Netherlands Mode conomie d nergie Cette imprimante est dot e d un dispositif perfectionn d conomie d nergie r duisant la consommation lectrique en p riode d inactivit Lorsque l imprimante ne recoit pas de donn es pendant un certain temps la consommation lectrique est r duite automatiquement Recyclage eE Informations destin es aux utilisateurs sur les quipements lectriques et lectroniques Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit en respectant l environnement Utilisateurs r sidant dans l UE en Suisse et en Norv ge Nos produits contiennent des composants de qualit et ont t con us de fa on faciliter leur recyclage Nos produits ou leur emballage sont marqu s avec le symbole ci dessous Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre trait de la m me fa on que les ordures m nag res Il doit tre
69. P filtr es Les utilisateurs dont les adresses IP correspondent celles configur es ici sont en mesure d acc der au serveur d impression r seau 4 Cliquez sur Appliquer Uniquement les administrateurs r seau ou les utilisateurs autoris s peuvent configurer les adresses IP permettant l acc s au p riph rique l aide de Web Image Monitor SP 5100N Vous pouvez choisir et configurer un maximum de 10 adresses ou plages d adresses Les utilisateurs autoris s sont en mesure de modifier une op ration Appliquer Annuler et d imprimer vers le serveur d impression r seau REMARQUE les plages d adresses ne doivent contenir aucune valeur nulle ou 0 0 0 0 R initialisation 1 Lancez votre navigateur Web et acc dez Web Image Monitor SP 5100N 2 Cliquez sur Config r seau gt R initialiser i Vous pouvez red marrer le serveur d impression r seau si vos r glages de r seau ne sont pas appliqu s correctement ou si la carte r seau est d connect e de votre r seau Vitesse Ethernet Vous pouvez r gler la vitesse de communication des connexions Ethernet 1 Lancez votre navigateur Web et acc dez Web Image Monitor SP 5100N i 2 Cliquez sur Config r seau gt G n ralit s l e D bit Automatique 10 Mbits s semi duplex 10 Mbits s duplex int gral 100 Mbits s semi duplex 100 Mbits s duplex int gral S lectionnez une vitesse Ethernet dans la liste d roulante 3 Cli
70. Pour des raisons de s curit d branchez le cordon d alimentation de la prise murale si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode vacances par exemple vitez de faire tomber des trombones agrafes ou autres petits objets m talliques l int rieur de l appareil Mettez le toner usag ou non et les bouteilles de toner hors de la port e des enfants Prenez garde de ne pas vous couper sur l un des bords pointus de l appareil lorsque vous vous penchez l int rieur afin de retirer des maquettes ou des feuilles de papier mal introduites Dans un souci de protection de l environnement ne jetez pas votre appareil ou les fournitures utilis es dans des d charges d ordures m nag res L limination des produits peut avoir lieu chez un distributeur agr La temp rature l int rieur de l appareil peut tre tr s lev e Ne touchez pas les pi ces munies d une tiquette indiquant une surface chaude Sinon vous risquez des br lures graves La temp rature l int rieur de la zone de fusion de cet appareil peut tre tr s lev e Soyez prudent lorsque vous retirez des feuillez coinc es Maintenez l appareil loign de toute source d humidit et de poussi re Cela pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne placez pas l appareil sur une surface instable ou inclin e S il bascule cela pourrait provoquer des blessures N utilisez pas de papier aluminium de papier ca
71. R solution Jusqu 1 200 x 1 200 ppp Temps de Moins de 45 secondes pr chauffage Dur e de la 8 5 secondes en position Pr t premi re Mode veille prolong e 35 secondes impression Alimentation 110 127 Vca ou 220 240 Vca Voir l tiquette de sp cifications de l appareil pour conna tre la tension la fr quence en hertz et l intensit appropri es pour l appareil Consommation lectrique Moyenne 650 W Mode conomie d nergie inf rieure 13 W Niveau sonore Mode veille moins de 35 dBA Mode impression inf rieur 57 dBA Capacit de 20 000 pages 10 000 pour la cartouche fournie la cartouche de toner Cycle Mensuel jusqu 200 000 pages d utilisation Poids 17 5 kg consommables inclus Poids de Papier 2 8 kg plastique 0 7 kg l emballage Dimensions 396 x 453 x 353 mm externes LxPxH Environnement d exploitation Temp rature de 10 32 5 C Humidit 20 80 HR Langage PCL 67 PostScript 3 d mulation M moire 128 Mo max 512 Mo M moire optionnelle de 128 ou 256 Mo cran 16 caract res x 2 lignes l ment Sp cifications et description Polices 1 police bitmap 45 polices proportionnelles 136 polices PostScript 3 polices codes barres polices OCR Interface e EEE 1284 parall le bidirectionnelle standard Modes pris en charge Compatible Nibble Octet ECP e Interface USB st
72. RGIE CONTINUER AUTO ALTITUDE RC AUTO EXPIR IMPR MAINTENANCE EFFACER REGL 7 RESEAU 6 EMULATION AAA Reportez vous Reportez vous a la page 2 7 a la page 2 6 TCP IP TYPE EMULATION ETHERTALK CONFIG VIT ETHERNET EFFACER REGL INFO RESEAU a Disponible avec un disque dur optionnel b Disponible avec une unit recto verso optionnelle l ment Description ACTIV TACHE Ce menu indique les t ches en attente d impression Reportez vous la page 10 6 ENREG TACHE Ce menu affiche les t ches stock es sur le disque dur install Reportez vous la page 10 5 Menu INFORMATIONS Ce menu permet d imprimer des pages contenant toutes les informations relatives l imprimante et sa configuration l ment Description STRUCT MENUS La carte de menu pr sente l aspect et les param tres actuels de chaque l ment du menu du panneau de commande CONFIGURATION La page de configuration d crit la configuration actuelle de l imprimante PAGE DEMO La page de d monstration permet de v rifier si l imprimante fonctionne correctement Reportez vous la page 2 7 TACHE ENREG La page des t ches stock es r pertorie les fichiers d impression stock s sur le disque dur optionnel Remarque e Cette option est disponible lorsque le disque dur optionnel est install PAGE UTILIS La page d utilisation indique le nombre total de pages imprim es par
73. Signification vanille OPC EN Une feuille de Veuillez patienter NETTOYAGE nettoyage est en quelques minutes cours d impression PRET L imprimante est Utilisez l imprimante en ligne et pr te imprimer TEMP INT OUV Il y a un probl me D branchez puis REINIT ALIM au niveau de rebranchez le cordon l imprimante d alimentation Si le probl me persiste contactez le service de maintenance TEMPERATURE Le moteur de Veuillez patienter AUTO DIAGNOSTIC l imprimante quelques minutes examine certains probl mes d tect s VEILLE L imprimante esten L imprimante repasse mode Economie en ligne d s qu elle d nergie re oit des donn es 9 8 lt D pannage gt Messages relatifs la cartouche de toner Message Signification Solutions ventuelles INSTALLER TONER I n y a pas de cartouche de toner Installez une cartouche de toner TONER La cartouche de toner que vous Installez une cartouche de toner authentique et con ue pour votre imprimante INCORRECT avez install e n est pas adapt e votre imprimante TONER FAIBLE La cartouche de toner est presque vide Retirez la cartouche de toner et secouez la plusieurs reprises Vous pourrez ainsi reprendre temporairement les impressions TONER NON ORIG 4 STOP gt La cartouche de toner install e n est pas authentique Vous avez le choix entre STOP ou CONTINUER Si vous n en s lectionnez aucune l imprimante consid r
74. Tous droits r serv s Zoran le logo Zoran IPS PS3 et Onelmage sont des marques Emulation PostScript d pos es de Zoran Corporation Module recto verso 136 polices PS3 Dont UFST et MicroType de Monotype Imaging Inc Bac 2 optionnel Bac 3 optionnel ojojo Oo Bac 4 optionnel 1 2 lt introduction gt Imprimante G n ralit s Vue avant Vue arri re V a SS e VX L illustration ci dessus pr sente le mod le SP 5100N avec toutes les options disponibles 1 bouton marche arr t 5 port parall le 2 capot arri re 6 port USB 3 module recto verso 7 port r seau 4 prise d alimentation L illustration ci dessus pr sente le mod le SP 5100N avec toutes les options disponibles bac de sortie 8 poign e 2 panneau de commande 9 indicateur de niveau de papier 3 capot du panneau 10 bac papier polyvalent de commande 4 baci 11 capot sup rieur 5 bac 2 optionnel 12 support de sortie papier 6 bac 3 optionnel 13 guides de largeur papier du bac polyvalent 7 bac 4 optionnel 14 extension du bac polyvalent 1 3 lt introduction gt Vue d ensemble du panneau de commande 1 Menu Permet d acc der aux menus et de les faire d filer Touches de d filement Permettent de faire d filer les 2 options disponibles dans le menu s lectionn
75. WINS secondaire Coco Appliquer 1 _Arnuler D Tapez les adresses TCP IP de votre serveur d impression puis cliquez sur Appliquer Installation d un pilote d impression pour les imprimantes en r seau Ce chapitre explique comment installer les pilotes d impression des imprimantes en r seau Configuration des stations de travail Retrouvez dans cette section les proc dures d installation pour les diff rents environnements de station de travail Windows Windows XP TCP IP REMARQUE Windows XP prend en charge les impressions de fa on standard via le protocole TCP IP lorsque ce dernier est install sur une station de travail Windows XP Utilisez l Assistant Ajout d imprimante pour ajouter l imprimante au r seau 1 S lectionnez D marrer puis Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante pour afficher l Assistant Ajout d imprimante Cliquez sur Une imprimante locale connect e cet ordinateur d s lectionnez la case D tection et installation automatique de l imprimante Plug and Play puis cliquez sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue r pertoriant les ports disponibles S lectionnez Cr er un nouveau port pour afficher la bo te de dialogue Ports d imprimante S lectionnez Port TCP IP standard puis cliquez sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP IP standard Tapez l adr
76. a La personnalis e Vous pouvez s lectionner les options d installation Cette option est recommand e pour les utilisateurs professionnels lt Pr c dent Annuler 4 Installation du logiciel d impression sous Windows REMARQUE Si l imprimante n est pas d j connect e l ordinateur la fen tre suivante appara t Connexion du p riph rique Le programme de configuration n a d tect aucun p riph rique connect V rifiez la connexion entre votre ordinateur et l imprimante Veuillez vous reporter la m thode de connexion suivante 1 Connectez le p riph rique votre ordinateur 2 Mettez le p riph rique sous tension 3 Si l Assistant nouveau mat riel appara t fermez le 4 Cliquez sur Suivant lt Pr c dent Annuler e Une fois l imprimante connect e cliquez sur Suivant e Si vous ne souhaitez pas connecter l imprimante pour l instant cliquez sur Suivant puis sur Non dans l cran qui appara t La proc dure d installation commence alors Une fois l op ration termin e aucune page de test ne sera imprim e e La fen tre d installation pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante et de l interface utilis es D Une fois l installation termin e une fen tre vous demandant d imprimer une page de test appara t Si vous choisissez d imprimer une page de test cochez la
77. abricant e Avant d acheter un support d impression en grande quantit v rifiez qu il r pond aux sp cifications indiqu es e L utilisation d un support d impression non conforme aux sp cifications peut provoquer des probl mes de fonctionnement de l imprimante allant jusqu n cessiter l intervention d un r parateur Ce type d intervention n est pas couvert par la garantie ni par les contrats de maintenance 5 1 lt Chargement du support d impression gt Formats de papier accept s Oficio A4 JIS B5 ISO B5 Executive A5 A6 ordinaire Type Format Dimensions Grammage Capacit Papier ordinaire Lettre 216 x 279 mm 60 105 g m dans le bac 500 feuilles de papier 60 163 g m pour le bac lettre 75 g m dans le bac L gal 216 x 356 mm papier polyvalent 100 feuilles pour le bac Folio 216 x 330 2 mm papier polyvalent Oficio 216 x 343 mm A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 2 x 266 7 mm A5 148 5 x 210 mm A6 105 x 148 5 mm Enveloppes Enveloppe B5 176 x 250 mm 60 90 g m 10 feuilles de 75 g m dans le bac polyvalent Enveloppe Monarch 98 4 x 190 5 mm Enveloppe COM 10 105 x 241 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm Enveloppe C6 114 x 162 mm Transparents Lettre US A4 Reportez vous la section Papier 138 146 g m 50 feuilles de 75 g m dans ordinaire le bac polyvalent tiquettes Lett
78. age Cette fonction vous permet d adapter votre travail d impression a n importe quel format de papier quelle que soit la taille du document enregistr Elle peut s av rer utile pour v rifier les d tails d un petit document Type de papier R glez Type pour faire correspondre le papier ins r dans le bac avec celui voulu pour l impression Vous obtenez ainsi la meilleure qualit d impression Si vous utilisez un support diff rent s lectionnez le type correspondant R solution Qualit Les options de r solution que vous pouvez s lectionner varient d un mod le d imprimante un autre Vous pouvez s lectionner la r solution d impression Plus la valeur est lev e plus les caract res et les graphiques imprim s sont nets Toutefois une r solution lev e peut augmenter le temps d impression d un document 29 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d une page sur une seule feuille de papier Cette option vous permet d imprimer les brouillons de fa on conomique 1 S lectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l application Macintosh 2 S lectionnez Disposition Imprimante 3 EN Pr r glages Standard Disposition Page s feuille 1 k ECKER Bordure sans Aper u Enreg comme PDF Fax Annuler Cimprimer A Mac OS 10 3 3 S lectionnez le nombre de pag
79. ancez votre impression L option T l charger en tant qu image binaire est souvent utile lorsque vous imprimez des documents Adobe Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d impression PCL T l charger en tant que bitmap si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme d images bitmap Vous pouvez ainsi imprimer plus rapidement les documents comportant des polices complexes caract res cor ens ou chinois par exemple ainsi que diverses autres polices Imprimer en tant que graphique si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme de graphiques Cette option permet d am liorer la vitesse d impression des documents comportant de nombreux graphiques et relativement peu de polices TrueType e Imprimer tout le texte en noir lorsque la case Imprimer tout le texte en noir est coch e les textes de vos documents sont imprim s en noir uni quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent l cran Onglet Autres options Cet onglet permet de s lectionner les options de sortie du document Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 11 Cliquezsur l onglet Autres options pour acc der la fonction suivante E sl 3 CES Mise en page Papier Graphiques Autres options A propos 1 Filigrane
80. andard Compatible USB 2 0 1 port 480 Mbps e Interface r seau standard R seau local c bl Ethernet 10 100 Base TX Compatibilit e Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 du syst me e Mac OS 8 6 9 2 10 1 10 4 d exploitation Pilotes e Pilote PCL Windows 98 Me NT 4 0 2000 d imprimante XP 2003 e Pilote PostScript Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 Mac OS 8 6 9 2 10 1 10 4 Options Bacs de 500 feuilles disque dur module recto verso barrette DIMM a La vitesse d impression d pendra du syst me d exploitation utilis des performances de l ordinateur du logiciel d application du mode de connexion du type de support de la taille du support et de la complexit de la t che b Niveau sonore ISO 7779 c Capacit moyenne d une cartouche conform ment la norme ISO IEC 19752 Le nombre de pages peut varier en fonction de l environnement de fonctionnement du d lai entre chaque impression ainsi que du type et du format des supports d Compatible PCL 6 version 2 1 11 1 lt Sp cifications gt INDEX A accessoires B installation barrette de m moire DIMM 10 1 disque dur 10 3 bac de sortie 5 9 bac papier polyvalent 5 6 bourrage papier suppression au niveau de la cartouche de toner 9 3 bac 2 optionnel 9 2 bac 3 optionnel 9 2 bac 4 optionnel 9 2 bac papier polyvalent 9 3 bac 1 92 zone de sortie du papier 9 4 zone recto verso 9 4 bourrage suppression 9 1 C c
81. ante Nom de partage Imprimante par d faut a Pour modifier le nom de l imprimante saisissez le nouveau nom dans le champ Nom de l imprimante Si vous souhaitez que d autres utilisateurs du r seau aient acc s cette imprimante saisissez un nom de partage que les utilisateurs pourront facilement identifier dans le champ Nom de partage Si vous souhaitez d finir cette imprimante en tant qu imprimante par d faut cliquez sur le bouton dans le champ Par d faut Installation de cette imprimante sur un serveur Suivant gt Annuler Pour installer ce logiciel sur un serveur cochez la case Installation de cette imprimante sur un serveur 7 Une fois l installation termin e une fen tre vous demandant d imprimer une page de test appara t Si tel est votre choix cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer Sinon contentez vous de cliquer sur Terminer E 3 Configuration termin e JT Je souhaite imprimer une page de test Terminer REMARQUE Une fois la configuration termin e si votre pilote d impression ne fonctionne pas correctement r installez le Reportez vous R installation du logiciel d impression page 10 Installation du logiciel d impression sous Windows Modification de la langue du logiciel Une fois le logiciel install vous pouvez changer la langue d affichage 1 Dans Windows cliquez sur le menu D marrer 2 S le
82. apot arri re utilisation 5 9 cartouche de toner entretien 8 3 nettoyage 8 3 redistribution 8 4 remplacement 8 5 8 7 v rification du toner restant 8 4 chargement du papier bac 5 5 bac papier polyvalent 5 6 chargement papier bac papier polyvalent 5 6 configuration requise Macintosh 3 2 Windows 3 2 configuration r seau EtherTalk 4 2 syst mes d exploitation 4 2 TCP IP 4 2 D d pannage 9 1 DIMM installation 10 1 disque dur installation 10 3 utilisation 10 5 E emplacement des composants 1 3 F feuille de nettoyage impression 8 3 format de papier r glage 2 4 format papier sp cifications 5 2 fournitures v rification de la dur e de vie 8 4 impression page d informations 8 1 page de d monstration 2 7 probl mes 9 10 indicateur de niveau de papier 5 5 installation des accessoires disque dur 10 3 m moire 10 1 instructions sur le papier 5 3 L langue d affichage modification panneau de commande 2 7 M m moire 10 1 messages affich s 9 7 messages d erreur 9 7 mode alimentation manuelle 5 8 mode conomie de toner utilisation 2 7 N nettoyage ext rieur 8 1 int rieur 8 1 tambour 8 3 P page de d monstration impression 2 7 panneau de commande menus 2 1 touches 1 4 voyant d tat 9 6 papier chargement bac 5 5 pi ces de rechange 8 7 probl me r solution bourrages papier 9 1 erreurs PS 9 15 impression 9 10 liste de contr le 9 5 Macintosh 9 16 qual
83. atible avec plusieurs environnements r seau tels que Windows 98 Me NT 2000 XP 2003 UNIX et Macintosh 8 6 ou sup rieur Le pr sent mode d emploi explique comment installer la carte d imprimante r seau et configurer votre imprimante comme serveur d impression sur un r seau Ce mode d emploi suppose que vous ayez e une bonne connaissance des outils de r seau e un syst me d exploitation r seau compatible e un syst me informatique enti rement op rationnel e un acc s un compte superviseur en tant qu administrateur r seau ou un acc s un compte avec des privil ges de superviseur et d op rateur de serveur d impression Environnements r seau pris en charge Les administrateurs et les utilisateurs peuvent configurer et utiliser des imprimantes sur les syst mes d exploitation compatibles suivants Environnement Protocole Syst me Proc dure d exploitation r seau d impression Windows 98 NT Me 2000 TCP IP LPD Voir Chapitre 4 XP 2003 LPR IPP Environnement TCP IP Unix System V de AT amp T TCP IP LPD Voir Chapitre 4 Version 4 2 LPR Environnement BSD 4 3 HP UX TCP IP Versions 9 x et 10 x SCO 5 x SUNOS 5 5 Sparc ou Solaris 2 5 Macintosh Macintosh 8 6 TCP IP Voir Chapitre 5 9 2 10 1 10 3 EtherTalk Environnement ou sup rieur Bonjour EtherTalk Prise en main 1 1 REMARQUE votre imprimante est susceptible
84. ation du logiciel pour une impression 3 Cliquez sur Suivant en mode local e Si n cessaire s lectionnez une langue dans la liste d roulante Une imprimante locale est une imprimante directement reli e e Afficher le guide d utilisateur permet d afficher le guide de l ordinateur l aide du c ble d imprimante fourni avec l imprimante par l utilisateur Si Adobe Acrobat n est pas install sur votre ordinateur exemple un c ble USB ou parall le Si votre imprimante est reli e un cliquez sur cette option pour l installer automatiquement r seau sautez cette tape et passez Installation du logiciel pour une impression en r seau page 7 4 S lectionnez Installation standard sur imprimante locale EE SE e Cliquez sur Suivant Vous pouvez installer le logiciel d impression l aide de la m thode standard ou personnalis e x S lection du type d installation REMARQUE Si la fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t durant la proc dure d installation fermez la en cliquant sur Si en haut droite ou sur Annuler S lectionnez le type souhait puis cliquez sur le bouton Suivant Permet d installer les composants par d faut d un p riph rique qui n est pas directement connect l ordinateur de l utilisateur c Installation standard sur imprimante r seau Permet d installer un logiciel pour un p riph rique reli un r seau Installation ilani 3 4
85. avec l unit recto verso optionnelle 9 1 lt D pannage gt Au niveau des bacs d alimentation Au niveau du bac 1 1 Ouvrez le bac 1 2 Retirez le papier coinc en tirant dessus avec pr caution Assurez vous que le papier est correctement align dans le bac 1 Si le papier ne bouge pas quand vous tirez ou si vous ne voyez aucun papier cet endroit contr lez l unit de chauffe autour de la cartouche de toner Reportez vous la page 9 8 3 Ins rez le bac 1 dans l imprimante jusqu ce qu il s enclenche dans son logement L impression reprend automatiquement Au niveau du bac optionnel 1 Ouvrez le bac optionnel 2 Retirez la feuille coinc e de l imprimante _ K Si le papier ne bouge pas quand vous tirez ou si vous ne voyez aucun papier cet endroit arr tez et passez l tape 3 3 Sortez moiti le bac sup rieur 4 Retirez la papier bloqu en tirant dessus 5 Remettez les bacs en place dans l imprimante L impression reprend automatiquement 9 2 lt D pannage gt Au niveau du bac papier polyvalent 2 Soulevez d licatement le guide d entra nement 1 Sile papier n est pas correctement entra n enlevez le de l imprimante 1 guide d entra nement 2 Ouvrez puis refermez le capot sup rieur pour reprendre l impression Au niveau de la cartouche de toner Remarque e La zone du four est extr mement
86. bout d un certain temps l imprimante attrape automatiquement le support Le mode de chargement est quasiment identique celui du bac papier polyvalent la diff rence pr s qu il faut ins rer les feuilles une une 6 Ins rez une nouvelle feuille dans le bac polyvalent puis appuyez dans le bac envoyer les donn es d impression pour imprimer la sur la touche OK premi re page puis appuyer sur la touche OK du panneau de commande pour imprimer chaque nouvelle page R p tez cette tape pour chaque page imprimer 1 Chargez le papier face imprimer vers le haut 2 Appuyez sur les guides de papier du bac polyvalent et ajustez les la largeur du papier Ne forcez pas trop sous peine de plier le papier et de provoquer un bourrage papier ou une mise de travers du papier 3 Lorsque vous imprimez un document s lectionnez l alimentation manuelle comme source d alimentation puis choisissez le type et le format de papier appropri dans l application Reportez vous la Section Logiciel 4 Imprimez le document L cran affiche un message qui vous invite charger le papier et appuyer sur la touche OK 5 8 lt Chargement du support d impression gt Choix d un emplacement de la sortie papier L imprimante dispose de deux emplacements de sortie le capot arri re face imprimer vers le haut et le bac de sortie face imprimer vers le bas capot arri re 2 bac de sortie Elle
87. c s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 11 5 Mise en page Papier Graphiques Autres options propos Orientation du p s aysage ali Lal Rotation D m Degr s Options de mise en page Mise en p Plusieurs pages par face v Pages par face 1 KA Ad 210 x 297 mm mm O pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Options par d faut EA OK Annuler Aide Orientation du papier L option Orientation du papier permet de choisir le sens de l impression e L option Portrait imprime les donn es sur la largeur de la page dans le style d une lettre e L option Paysage imprime les donn es sur la longueur de la page dans le style d une feuille de calcul e L option Rotation permet de faire pivoter la page du nombre de degr s indiqu nt A Portrait A Paysage Options de mise en page L option Options de mise en page permet de s lectionner des options d impression avanc es Vous pouvez choisir l option Plusieurs pages par face ou Impression d affiche e Pour plus d informations reportez vous a Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples page 17 e Pour plus d informations reportez vous Impression d affiches page 18 Impression recto verso La fonction Impression recto verso permet d imprimer sur les deux faces d une feuille de papier e Pour plus d informati
88. case correspondante et cliquez sur Suivant Sinon cliquez sur Suivant et passez l tape 7 6 Sila page s imprime correctement cliquez sur Oui Sinon cliquez sur Non pour relancer l impression 5 7 Cliquer sur Terminer Kee Configuration termin e REMARQUE Une fois la configuration termin e si votre pilote d impression ne fonctionne pas correctement r installez le Reportez vous R installation du logiciel d impression page 10 Installation personnalis e Vous pouvez installer divers composants 1 Assurez vous que l imprimante est reli e votre ordinateur et qu elle est sous tension Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur Le CD ROM se lance automatiquement et une fen tre d accueil s affiche Si la fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre repr sentant le lecteur puis cliquez sur OK E Il est recommand de quitter toutes les applications Windows avant de lancer le programme de configuration Afficher le guide d utilisateur S lectionnez une langue dans la liste ci dessous Fran ais Standard X Installation du logiciel d impression sous Windows Cliquez sur Suivant e Si n cessaire s lectionnez une langue dans la liste d roulante e Afficher le guide d utilisateur permet d afficher le guide de l u
89. chaude Proc dez avec prudence lorsque vous retirez du papier coinc de l imprimante 1 Ouvrez le capot sup rieur et retirez la cartouche de toner Si vous ne voyez pas le papier coinc ou si vous sentez une r sistance arr tez de tirer dessus et acc dez la zone de sortie du papier Reportez vous la page 9 4 4 Remettez le guide d entra nement Remarques e Pour viter d endommager la cartouche de toner ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Si n cessaire recouvrez la d une feuille de papier e Ne touchez pas la surface verte situ e sous la cartouche de toner Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question 9 3 lt D pannage gt 5 Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot sup rieur L impression reprend automatiquement Remarque e Si vous rencontrez des difficult s pour remettre la cartouche en place assurez vous d avoir correctement repositionn le guide d entra nement Au niveau du bac de sortie Attention e La temp rature l int rieur de cet appareil devient tr s lev e Ne touchez pas les pi ces dot es d une tiquette surface chaude Toucher une pi ce Ah pourrait provoquer des br lures 1 Ouvrez puis refermez le capot sup rieur Le papier coinc est automatiquement ject de l imprimante 2 Sortez le papier du bac de sortie en tirant dessus avec pr caution Si vous n
90. che Reportez AaBbCc vous la page 8 5 AaBbC Si des stries verticales blanches apparaissent sur GDL te la page e La surface du module laser LSU du c t int rieur la machine peut tre sale Nettoyez le module de num risation Reportez vous la page 8 2 Fond gris Si la quantit de toner d pos e sur la page cr e un fond gris inacceptable essayez les AaBbCc proc dures suivantes pour r soudre le probl me AaBbCc e Choisissez un papier d un grammage inf rieur AaBbCc Reportez vous la page 5 3 AaBbCc e V rifiez l environnement de l imprimante AaBbCc un air trop sec peu d humidit ou trop humide plus de 80 d humidit relative peut avoir une incidence sur l ombrage du fond Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous la page 8 5 Tra n es de toner AaBbCc AaBhCc AaBkCc AaBbCc AaBbCc e Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous la page 8 1 e V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous la page 5 2 e Retirez la cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous la page 8 5 Situation Solutions ventuelles D fauts verticaux r p titifs AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page intervalles r guliers e La cartouche de toner est peut tre endommag e Si une marque se r p te sur la page
91. cnnnrccnnncannrnnrnnrnrrnnnn 23 Utilisation de lICONE sssrinin aidea ege aaae a cir doi 23 Utilisation du menu contextuel EE 23 CHAPITRE 6 PARTAGE LOCAL DE L IMPRIMANTE Configuration d un Grdinat ur h te siess A A A ii 24 Configuration d un ordinateur client sance 24 CHAPITRE 7 UTILISATION D APPLICATIONS UTILITAIRES Utilisation de l utilitaire de param trage d imprimante ss 25 Utilisation de Faide l cran voii ne deg AAA aR Ed 25 Ouverture du guide de d pannage sescca iiini a 25 Modification des param tres du moniteur d tat oooooccocncccnncccinccccoccccooccnoncnnnnnnnnnocnnnr cnn cnn nnn anna r nan nr nnn rra nnnnnnannnnnnns 25 CHAPITRE 8 UTILISATION DE L IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH Installation du logiciel sur Macintosh seen 26 Configuration de l imprimant geegent deeg deene datent dd ad dc Didi dE ENEE milano 27 Avec une Connexion F SEAU ici 27 Avec une connexion USB EE 27 PEO A at 28 Impression d un document 28 Modification des param tres d impression ooocooccconncccnccconccnnonccnoncnnnnnc corn n cnn cnn rca 28 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ooooooooococnccocncconn cono ccnnccno nooo nrcnnnrcn norris 29 IMpression recto Verso sumida diana iii tati iia 30 1 Installation standard l nsta l ati O n d u l og IC l el ll s agit de la proc dure recommand e pour la plupart des utilisateurs Tous les composants n cessaires aux op rations de l imprimante seront d impression sous Wi
92. croprogramme depuis le site Web REMARQUE avant de mettre niveau le microprogramme assurez vous que les param tres TCP IP sont saisis dans le serveur d impression 1 Lancez votre navigateur Web et acc dez Web Image Monitor SP 5100N Cliquez sur Maintenance gt Mise niveau du microprogramme S lectionnez un type de microprogramme Microprogramme de l imprimante ou Microprogramme r seau 4 Cliquez sur Parcourir puis s lectionnez le nouveau microprogramme t l charg 5 Cliquez sur Mettre niveau REMARQUE la mise niveau du microprogramme dure quelques minutes Une fois la mise niveau termin e l imprimante sera r initialis e R glage par d faut HTTP SNMP Vous pouvez r tablir la valeur par d faut de tous les param tres r seau REMARQUE tous les param tres par d faut seront appliqu s au red marrage du serveur d impression Filtrage IP Cette fonction de s curit Filtrage IP vous donne la possibilit d emp cher l acc s non autoris au serveur d impression r seau au moyen d adresses IP configur es par un administrateur r seau l aide de Web Image Monitor SP 5100N 1 Lancez votre navigateur Web et acc dez Web Image Monitor SP 5100N 2 S lectionnez Config r seau gt Filtrage IP A Configurez un filtre IP e Filtrage IP vous pouvez activer ou d sactiver le filtrage IP Adresse IP 1 Adresse IP 10 vous pouvez saisir les adresses I
93. ctionnez Programmes ou Tous les programmes puis le SP 5100N 3 S lectionnez S lection de langue 4 S lectionnez la langue de votre choix dans la fen tre de s lection de la langue puis cliquez sur OK R installation du logiciel d impression Vous pouvez r installer le logiciel en cas d chec de l installation 1 D marrez Windows 2 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes P 5100N Maintenance 3 S lectionnez R parer puis cliquez sur Suivant 4 La liste des imprimantes disponibles sur le r seau appara t S lectionnez dans la liste l imprimante installer puis cliquez sur Suivant g S lection du port d imprimante Permet de s lectionner un port qui sera utilis pour votre imprimante Port TCP IP C Imprimante partag e UNC C Ajouter un port TCP IP S lectionnez une imprimante dans la liste ci dessous Si votre imprimante n appara t pas ci dessous cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste Nom d imprimante Nom de port IP Mise jour lt Pr c dent suive Annuler e Si votre imprimante ne figure pas dans la liste cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste ou s lectionnez Ajouter un port TCP IP pour ajouter l imprimante au r seau Pour ajouter l imprimante au r seau entrez le nom de port et l adresse IP de l imprimante e Pour rechercher une imprimante r seau partag e chemin UNO s lectionnez Imprima
94. d erreur Pour plus d informations sur la signification du message d erreur reportez vous la page 9 7 Clignotant e Une erreur mineure est apparue et doit tre corrig e Consultez le message d erreur Une fois le probl me r gl l imprimante se remet en marche Le niveau de la cartouche de toner est faible Commandez une nouvelle cartouche Vous pouvez am liorer provisoirement la qualit d impression en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste du toner Reportez vous la page 8 4 9 6 lt D pannage gt Signification des messages d erreur Les messages s affichent dans la fen tre du programme Moniteur d tat ou l cran du panneau de commande pour indiquer l tat de l imprimante ou des erreurs Reportez vous aux tableaux ci dessous pour conna tre la signification de ces messages et le cas ch ant r soudre le probl me Les messages et leur signification sont class s par ordre alphab tique Remarque e Lorsque vous contactez le service de maintenance veuillez indiquer au technicien de maintenance la teneur du message d erreur Message Signification Sione ventuelles BAC Le bac est vide Ins rez du papier BAC VIDE dans le bac Reportez vous la page 5 5 BAC Le bac indiqu est Refermez le bac CASSETTE SORTIE ouvert jusqu ce qu un d clic indique qu il est bien en place BAC POLYVALENT VIDE Le bac papier polyvalent est vide
95. de commande et pour l impression de pages d information ECO ENERGIE Valeurs 5 MIN 10 MIN 15 MIN 30 MIN 60 MIN 120 Lorsque l imprimante ne re oit pas de donn es pendant un certain temps la consommation lectrique est r duite automatiquement D finissez le d lai d attente avant que l imprimante ne passe en mode d conomie d nergie CONTINUER AUTO Valeurs DESACTIVE ACTIVE Cette option d termine si l imprimante doit continuer d imprimer quand elle d tecte que le papier ne correspond pas aux r glages DESACTIVE en cas de disparit le message correspondant s affiche et l imprimante reste hors ligne jusqu ce que vous ins riez du papier au format ad quat e ACTIVE en cas de disparit un message d erreur s affiche L imprimante passe en mode hors ligne pendant 30 secondes au bout desquelles le message d erreur dispara t et l impression reprend automatiquement ALTITUDE Valeurs PLAINE ELEVEE PLUS HAUT MAXIMUM Vous pouvez optimiser la qualit d impression en fonction de votre altitude l ment Description RC AUTO Valeurs LF LF CR Cette option vous permet d ajouter le retour chariot requis pour chaque saut de ligne Consultez les exemples suivants AA AA BB BB CC CC SL SL RC EXPIR IMPR Valeurs 0 1800 s 15 Cette option permet de sp cifier le d lai avant que l imprimant
96. de donn es d impression vers l imprimante Configuration du protocole EtherTalk Vous pouvez configurer EtherTalk l aide des m thodes suivantes Panneau de commande Reportez vous la configuration du menu R seau dans le mode d emploi de votre imprimante Web Image Monitor SP 5100N 1 Lancez votre navigateur Web 2 Saisissez l adresse IP de l imprimante dans le champ d URL et cliquez sur OK 3 S lectionnez Config r seau gt EtherTalk e Protocole EtherTalk vous permet d activer ou de d sactiver le protocole EtherTalk e Nom de l imprimante vous permet de d finir le nom d imprimante pour le protocole EtherTalk Le nom par d faut est l adresse RNP MAC Ce nom est automatiquement affich dans le S lecteur Environnement EtherTalk 5 1 e Type d imprimante affiche le type d imprimante e Derni re erreur survenue affiche la derni re erreur RTMP vous permet de r gler la dur e en secondes au bout de laquelle l entr e de tableau de routage stock e par le protocole RTMP expire _ZIP zone actuelle affiche le nom de zone AppleTalk Si aucune zone n est configur e un ast risque doit s afficher e PAP temps d attente avant la transmission d un paquet de r veil vous permet de d finir l intervalle de temps en secondes au bout duquel le protocole PAP doit renvoyer un paquet de r veil pour v rifier l tat de la connexion PAP entre l imprimante et votre Macintosh 4 Cliqu
97. de l imprimante ou http adresse IP de l imprimante 631 Ex ipp 168 10 17 82 ou http 168 10 17 82 631 631 tant le num ro de port IPP e Informations sur l imprimante saisissez des informations suppl mentaires concernant l imprimante e Informations suppl mentaires saisissez d autres informations suppl mentaires concernant votre imprimante e Emplacement de l imprimante saisissez le nom de l emplacement physique de l imprimante e Temporisation d op rations multiples saisissez la dur e au bout de laquelle l imprimante doit avoir termin un travail d impression Lorsque aucune donn e n entre apr s le nombre de secondes indiqu l imprimante interrompt la r ception e Dur e de conservation des t ches dans l historique r glez la dur e pendant laquelle l imprimante IPP doit conserver les informations relatives au travail d impression e Message de l op rateur saisissez les informations sur l imprimante destination des utilisateurs de celle ci e Nombre de t ches affiche le nombre de travaux d impression e Programme d installation du pilote affiche l URL laquelle vous pouvez obtenir le programme d installation du pilote e Fabricant affiche l URL laquelle vous pouvez obtenir des informations du fabricant 4 Cliquez sur Appliquer Configuration d un client Windows Une fois que l administrateur r seau a configur le serveur d impression r seau chaque utilisateur d imprimante
98. description SLP proc de galement la r solution de l adresse r seau du service de l utilisateur Les administrateurs n ont pas besoin d assister les clients dans la recherche de nouveaux services ou supprimer des services lorsque ceux ci ne sont plus disponibles SLP utilise la multidiffusion et peut op rer au del des limites de sous r seau Configuration du protocole SLP Vous pouvez configurer les param tres du protocole SLP via Web Image Monitor SP 5100N S lectionnez Config r seau gt SLP e Protocole SLP vous pouvez activer ou d sactiver le protocole SLP e Num ro de port le num ro de port est r gl sur 427 e Zone 1 3 une zone est un ensemble de services et une cha ne de caract res servant regrouper les ressources par emplacement r seau ou cat gorie administrative Chaque zone ne peut comporter plus de 32 caract res e Type de message vous pouvez s lectionner le type de message SLP sortant envoy aux p riph riques de r seau La valeur par d faut est Multicast e Rayon multicast vous pouvez sp cifier le nombre maximal de sous r seaux qui peuvent tre travers s par les multicasts SLP Cette valeur est appel e galement nombre de sauts ou dur e de vie TTL La valeur par d faut est 255 e Dur e de vie d enregistrement vous pouvez d finir la dur e en secondes au bout de laquelle l enregistrement des agents de serveur arrive expiration e Adresse multicas
99. doit installer le pilote d imprimante et r gler le port d impression sur IPP 1 1 Port Monitor REMARQUE avant de suivre les tapes ci dessous chaque utilisateur d imprimante doit installer le pilote de celle ci Si le pilote d imprimante n est pas d j install sur l ordinateur installez celui qui est fourni avec l imprimante S lectionnez le port local LPT au cours de l installation du pilote 1 Dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Param tres gt Imprimantes ou s lectionnez Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l imprimante de votre choix et s lectionnez Propri t s 3 Sous Windows 95 98 Me cliquez sur D tails Sous Windows NT 4 0 2000 XP 2003 cliquez sur Ports Cliquez sur Ajouter un port S lectionnez IPP Port dans la liste Autre et cliquez sur OK Tapez l URL de l imprimante ainsi que le nom du port puis cliquez sur OK 7 Lorsque le nom du port s affiche dans la liste des ports d impression cliquez sur OK Vous pouvez pr sent s lectionner le serveur d impression r seau dans la bo te de dialogue de configuration d impression pour lancer un travail d impression Configuration de la s curit IPP Web Image Monitor SP 5100N permet aux administrateurs de choisir une m thode d authentification et de cr er ou modifier des comptes d utilisateur 1 Lancez votre navigateur Web et acc dez Web Image Monitor SP 5100N 2 Cliquez sur C
100. e Pages par face 4 S lectionnez l ordre des pages dans la liste d roulante Ordre des pages si n cessaire e Impression d affiches Cochez la case Bordures pour qu une bordure encadre chaque e Impression de documents reli s page imprim e sur la feuille o 5 Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez la source le format e Impression recto verso E et le type du papier Modification de l chelle d un document 6 Cliquez sur OK puis imprimez le document Ce chapitre contient les sections suivantes Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples impression d un document sur un format de papier donn impression de filigranes e Utilisation de surimpressions 17 Options d impression avanc es a Ze 6 ag p N Impression d affiches Cette fonction vous permet d imprimer un document d une seule page sur 4 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 Cliquez sur l onglet Mise en page puis s lectionnez Impression d affiche dans la liste d roulante Mise en p Configurez l option Affiche Vous pouvez s lectionner la mise en page Affiche lt 2x2 gt Affiche lt 3x3 gt ou Affiche lt 4x4 gt Si vous s lection
101. e Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac e Essayez d envoyer l impression vers le capot arri re face imprimer vers le haut Pages enti rement noires ou de couleur La cartouche de toner n est sans doute pas install e correctement Enlevez la puis r installez la La cartouche de toner est peut tre d fectueuse Installez une nouvelle cartouche Il se peut que l imprimante ait besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance Une image inconnue se r p te sur plusieurs feuilles cons cutives ou du toner coule l impression est p le ou pr sente des souillures Vous utilisez probablement l imprimante une altitude de 2 500 m ou sup rieure Une altitude lev e peut alt rer la qualit d impression le toner ne se fixe pas correctement sur le papier ou le document est tr s p le Vous pouvez param trer cette option dans l utilitaire Param tres d imprimante ou dans l onglet Imprimante des propri t s du pilote de l imprimante Pour plus d informations reportez vous la Section Logiciel Toner non fix AaBb c AaBbCc Nettoyez l int rieur de l imprimante V rifiez le format et la qualit du papier Reportez vous la page 5 2 Installez une nouvelle cartouche Reportez vous la page 8 5 Si le probl me persiste l imprimante a
102. e dans la zone Angle du texte D Pour ajouter un filigrane la liste cliquez sur Ajouter 6 Une fois que vous avez d fini le filigrane souhait cliquez sur OK et lancez l impression Pour ne pas imprimer de filigrane s lectionnez lt Pas de filigrane gt dans la liste d roulante Filigrane Options d impression avanc es 20 Modification d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t S lectionnez le filigrane modifier dans la liste Filigranes actuels puis modifiez le message et les options du filigrane Cliquez sur Mettre jour pour enregistrer les modifications OD P O N Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Suppression d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t 3 S lectionnez le filigrane supprimer dans la liste Filigranes actuels puis cliquez sur Supprimer 4 Cliquez sur OK jusqu ce que vo
103. e de contr le du d pannage iii 9 5 Pr sentation du voyant d tat AAA 9 6 Signification des messages d erreur iii 9 7 Messages relatifs la cartouche de toner iii 9 9 R solution des probl mes g n raux d impression oooocccccccccccconcconccnonnconncnnnn cnn nr nn cnn cnn rca 9 10 R solution des probl mes de qualit d impression o ooococccncccnnccinccnnnccnocanncncnncnnnnccn ron n nro 9 12 Probl mes Windows courants cinc RIA Aaa adas 9 15 Probl mes PostScript coutas ici dai ee 9 15 Probl mes Macintosh courants sise 9 16 Installation des accessoires Pr cautions lors de l installation d accessoires iii 10 1 Installation d une barrette DIMM iii cccsseeessssesecceceececeennnenneseseeeeeeee 10 1 Uulisation du disque EE 10 3 11 Sp cifications Sp cifications de l imprimante sise 11 1 Informations en mati re de s curit A AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de cet appareil ayez toujours l esprit les recommandations de D branchez la prise d alimentation en tirant sur la prise et RE le s curit suivantes cordon si vous remarquez que le c ble ou la prise est effiloch ou endommag en quoi que ce soit Consignes de s curit respecter lors du fonctionnement Pour viter de recevoir une d charge lectrique ou d tre expos aux Ce manuel utilise les symboles de s curit suivants rayonnements laser vitez de retirer des couvercles ou des vis autres que ceux indiqu s dans ce manuel
104. e la 16 Utilisation d un param trage favori sise 16 EE O ROT 16 CHAPITRE 3 OPTIONS D IMPRESSION AVANC ES Impression de plusieurs pages sur une feuille pages Multiples oooooconnccinncconinccnnnconcnnnccnnnccnnnrccnoncn conc carr nnnrnnnnnnnnnno 17 Impression Ke iia a a a aaa A A A A A A a a oido 18 Impression de documents reli s seen 18 Impr ssion recto V rso EE 19 Modification de l chelle d un document sense 19 Impression d un document sur un format de papier donn c ooococcococcccoccconocononcnononcnonnnonnn nono n non cnn nn n nn nn nana nn nnnnnnnnrnnnnns 19 Impr ssion let ET 20 Utilisation d un filigrane existant sise 20 Cr ation d UN NIgrANe lt s eege diet est te dde ici cd dba Ee ttes 20 ele Weier 20 Suppression d un filigrane sise 20 Utilisation de surimpressions seen 21 D finition de la SUTIMpression cion a R a aaaea daea 21 Creation d UNE surimpression d page iia a adan 21 Utilisation d une surimpression de page ere 21 Suppression d une surimpression de page ins 21 CHAPITRE 4 UTILISATION DU PILOTE POSTSCRIPT POUR WINDOWS Param tres de l imprimante annuel nia 22 A RS RS RS RE 22 Utilisation de laide c occocococon cinto dn cairo clad EENEG 22 CHAPITRE 5 UTILISATION DE L UTILITAIRE D IMPRESSION DIRECTE Utilitaire d impression directe G n ralit s seen 23 IPTESSION iii A aT E A A E E S 23 Depuis la fen tre de l utilitaire d impression directe oooooonnocinnccinicccnnnnnnconnccnnncnnnc
105. e n imprime la derni re page d un document ne comportant pas de commande d impression expiration de ce d lai l imprimante imprime la page pr sente dans le tampon d impression MAINTENANCE Cette option vous permet d assurer la maintenance de l imprimante e NETT TAMBOUR permet de nettoyer le tambour OPC de la cartouche et d imprimer une feuille destin e supprimer les particules de toner fix es sur celui ci e NETT FOUR ce r glage permet de nettoyer l unit de chauffe de l imprimante et d imprimer une feuille destin e supprimer les particules de toner fix es sur celle ci e EFF MES VIDE emp che l affichage du message TONER FAIBLE REMPLACER TONER Une fois le param tre ACTIVE s lectionn il est enregistr dans la m moire de la cartouche de toner de mani re d finitive et le menu dispara t du menu MAINTENANCE e DUR VIE CONSO cette option vous permet de v rifier le nombre de pages imprim es et la quantit de toner restant dans la cartouche EFFACER REGL Permet de restaurer les r glages par d faut de l imprimante tels que d finis en usine lt Configuration du syst me gt Menu MULATION Utilisez le menu 6 EMULATION pour configurer l mulation linguistique de l imprimante l ment Description TYPE EMULATION GC AUTO PCL POSTSCRIPT HEXDUMP PS3 Cette option d termine le mode de communication entre l ordinateur et l i
106. e ordinateur Probl mes PostScript courants Les probl mes pr sent s ci dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lorsque diff rents langages d impression sont utilis s simultan ment Remarque e Pour que les messages d erreur PostScript s impriment ou apparaissent l cran en cas de probl me ouvrez la fen tre des options d impression et cliquez sur l option souhait e en regard de la section des erreurs PostScript Situation Cause Solutions ventuelles possible Vous ne pouvez Le pilote e Imprimez une page de pas imprimer de PostScript est configuration et v rifiez que fichier peut tre mal la version PostScript est PostScript install disponible pour impression e Installez le pilote PostScript pour installer le pilote d imprimante PS reportez vous la Section Logiciel e Si le probl me persiste contactez un technicien de maintenance Le message La t che Vous devez simplifier la page Erreurcontr le d impression ou installer de la m moire de valeur est trop suppl mentaire limite s affiche complexe Une page La t che Assurez vous que la t che d erreur d impression d impression est de type PostScript n est peut tre PostScript V rifiez si l application s imprime pas de type attendait l envoi d un fichier de PostScript configuration ou d en t te PostScript l imprimante Le bac optionnel Le pilote Acc dez aux
107. e que l option STOP a t s lectionn e Si vous s lectionnez STOP vous ne pourrez plus imprimer avant d avoir install une cartouche authentique Vous pouvez cependant imprimer toutes sortes de rapports Si vous s lectionnez CONTINUER vous pouvez continuer imprimer mais la qualit ne sera pas garantie et le support technique ne sera plus assur Si vous souhaitez modifier la s lection mettez l imprimante hors tension puis sous tension pour afficher de nouveau ce message puis re s lectionnez STOP ou CONTINUER TONER NON ORIG La cartouche de toner install e Ce message s affiche si vous avez s lectionn STOP a l invite TONER NON ORIG REMPLACER n est pas authentique Installez la cartouche de toner authentique TONER1 TONER NON ORIG La cartouche de toner install e Ce message s affiche si vous avez s lectionn CONTINUER l invite TONER NON ORIG REMPLACER n est pas authentique Installez la cartouche de toner authentique TONER TONER FAIBLE Il n y a plus de toner dans Installez une nouvelle cartouche de toner authentique REMPLACER la cartouche Vous pouvez continuer imprimer mais la qualit ne sera pas garantie et le support technique TONER ne sera plus assur Vous pouvez configurer le message TONER FAIBLE REMPLACER TONER de telle sorte qu il n apparaisse plus Reportez vous la page 8 4 REMPLACER Il n y a plus de toner dans Ce message s affiche si vous avez d sactiv le message TONER FAIBLE REMPL
108. e voyez pas le papier bloqu ou si vous rencontrez une r sistance quand vous tirez arr tez et passez l tape suivante 3 Ouvrez le capot arri re 4 Tout en poussant les manettes de l unit de chauffe vers le haut d gagez le papier bloqu puis tirez doucement le papier 5 Remettez en place les leviers de l unit de fusion et fermez le capot arri re L impression reprend automatiquement Au niveau de l unit recto verso Si l unit recto verso n est pas correctement ins r e des bourrages papier risquent de se produire V rifiez si l unit recto verso est correctement ins r e Bourrage en impression recto verso 0 1 Retirez l unit recto verso de l imprimante 2 3 R ins rez l unit recto verso dans son logement 4 Ouvrez puis refermez le capot sup rieur L imprimante est pr te imprimer de nouveau 9 4 lt D pannage gt e Utilisez uniquement des supports d impression recommand s Reportez vous la page 5 1 Bourrage en impression recto verso 1 1 Ouvrez le capot arri re e Assurez vous que la face du support d impression recommand e pour l impression est tourn e vers le bas du bac ou vers le haut dans le bac papier polyvalent Liste de contr le du d pannage Si l imprimante ne fonctionne pas correctement reportez vous la liste de contr le ci dessous Si elle choue au niveau d une des proc dures 3 Fermezle capot arri re 4 Ouvrez puis refermez
109. eau e Si du toner ou du toner usag entre en contact avec vos yeux rincez imm diatement grande eau Consultez un m decin si n cessaire Attention e Si vous avalez du toner ou du toner usag diluez le en buvant une grande quantit d eau Consultez un m decin si n cessaire vitez de renverser du toner sur vos v tements ou votre peau lorsque vous retirez du papier bloqu dans l appareil ou remplacez du toner Si votre peau entre en contact avec du toner lavez soigneusement la zone concern e au savon et l eau e Si vous recevez du toner sur vos v tements lavez les l eau froide L eau chaude fixerait le toner sur le tissu et les taches pourraient alors tre impossibles enlever Stockage de la cartouche Pour une utilisation optimale de la cartouche de toner respectez les quelques conseils suivants vitez de retirer la cartouche de son emballage avant d avoir vraiment besoin de l utiliser Ne rechargez pas la cartouche La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation des cartouches remplies par vos soins e Stockez les cartouches dans le m me environnement que l imprimante e Pour viter tout dommage n exposez pas la cartouche de toner la lumi re plus de quelques minutes 8 3 lt Maintenance gt Capacit pr vue de la cartouche La capacit d une cartouche d pend de la quantit de toner utilis e pour chaque travail d impression Le nombre r el de
110. ee WEEN Y Y PAIN PAT 7 Y A edd AN 2000000 00 e SP S100N Mode d emploi Lisez attentivement ce document avant d utiliser cet appareil et conservez le port e de main pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour une utilisation s re et correcte veuillez lire les instructions en mati re de s curit figurant dans le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans pr avis La soci t ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs indirects ou secondaires pouvant r sulter de la manipulation ou de l utilisation de l appareil Copyright 2007 e Centronics est une marque commerciale de Centronics Data Computer Corporation PCL et PCL 6 sont des marques de Hewlett Packard Company e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows XP et Windows 2003 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e PostScript 3 est une marque d Adobe System Inc UFST et MicroType sont des marques d pos es de Monotype Imaging Inc e TrueType LaserWriter et Macintosh sont des marques d Apple Computer Inc e Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs TABLE DES MATI RES 1 Introduction Fonctions sp ciales AAA 1 1 Imprimante G n ralit s EE 1 3 Recherche d autres informations is issssseeenenencreeeneennnenss 1 4 Ch
111. envoie l impression vers le bac de sortie par d faut Assurez vous que le capot arri re est bien ferm pour utiliser le bac de sortie Remarques e Si le papier ne sort pas correctement du bac de sortie par exemple s il est anormalement ondul essayez d utiliser le capot arri re e Pour viter les bourrages papier vitez d ouvrir ou de refermer le capot arri re alors que l imprimante est en cours d impression Utilisation du bac de sortie face imprimer vers le bas Le r ceptacle de sortie attrape le papier face imprimer vers le bas dans l ordre d impression des feuilles L utilisation de ce bac convient la plupart des travaux Utilisation du capot arri re face imprimer vers le haut En utilisant le capot arri re le papier sort de l imprimante face vers le haut Lorsque vous utilisez le bac polyvalent et le capot arri re le papier emprunte un chemin en ligne droite L utilisation du capot arri re peut am liorer la qualit d impression avec des supports d impression sp ciaux Pour utiliser le capot arri re ouvrez le en l abaissant et d pliez sa rallonge Attention e La temp rature l int rieur de cet appareil devient tr s lev e Ne touchez pas les pi ces dot es d une tiquette 4 surface chaude Toucher une pi ce N pourrait provoquer des br lures e La zone du four situ e l int rieur du bac arri re de l imprimante devient tr s chaude en cours d utilisatio
112. es probl mes g n raux d impression la page 9 10 Probl mes Windows courants la page 9 15 Probl mes PostScript courants la page 9 15 Probl mes Macintosh courants la page 9 16 Pr sentation du voyant d tat tat Description D sactiv e L imprimante est hors ligne et ne peut pas imprimer L imprimante est en mode conomie d nergie L imprimante repasse en ligne d s qu elle re oit des donn es Vert Activ L imprimante est en ligne et peut recevoir des donn es Clignotant e Un clignotement lent indique que l imprimante re oit des donn es e Un clignotement rapide indique que l imprimante imprime des donn es Rouge Activ e La cartouche de toner est enti rement vide Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous la page 8 5 e Un bourrage papier s est produit Pour r soudre le probl me reportez vous la page 9 1 e Le capot sup rieur est ouvert Fermez le capot sup rieur e Le bac est vide Ins rez du papier dans le bac e La cartouche de toner install e n est pas authentique et vous avez s lectionn STOP l invite TONER NON ORIG Reportez vous la page 9 7 e La cartouche de toner est arriv e en fin de vie et vous avez s lectionn STOP l invite TONER EPUISE Reportez vous la page 9 7 e L imprimante s est arr t e en raison d une erreur grave Consultez le message
113. es que vous souhaitez imprimer par feuille dans la liste d roulante Page s feuille 4 S lectionnez l ordre des pages l aide de l option Orientation Pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la feuille s lectionnez l option souhait e dans la liste d roulante Bordure 5 Cliquez sur Imprimer L imprimante imprime alors sur le recto de chaque feuille le nombre de pages s lectionn Utilisation de l imprimante avec un Macintosh Impression recto verso Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille Avant d imprimer en mode recto verso vous devez s lectionner le bord de reliure de votre document final Les options de reliure disponibles sont les suivantes Reliure bord long Mise en page traditionnelle utilis e pour la reliure des livres Reliure bord court Type calendrier 1 S lectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l application Macintosh 2 S lectionnez la Disposition Imprimante L H E Pr r glages Standard Disposition i Page s feuille 1 1 Orientation Ss Cal ai Impr recto verso e D sactiv e O Reliure c t long O Reliure c t court e L Aper u Enreg comme PDF Fax Annuler C Imprimer A Mac OS 10 3 3 S lectionnez une orientation de reliure dans l option Impression recto verso 4 Cliquez sur Imprimer et le document est imprim en recto verso REMARQUE Si vous avez opt pour le
114. esse IP de l imprimante dans le champ Nom d imprimante ou adresse IP vous pouvez donner un nom explicite au port d imprimante que vous cr ez ou utiliser le nom par d faut Cliquez sur Suivant pour continuer Si les param tres d imprimante r seau ne sont pas d tect s automatiquement cliquez sur le bouton radio Personnalis pour d finir les param tres de port d imprimante r seau i ll est recommand de s lectionner Raw comme protocole d impression 3 1 Si vous pr f rez utiliser le protocole LPR S lectionnez LPR comme protocole d impression Entrez lp en minuscules dans le champ Nom de la file d attente D s lectionnez la case Comptage des octets LPR activ Cochez la case tat SNMP activ Le champ Nom de communaut doit tre param tr sur public moins que vous n ayez configur l appareil de mani re avoir un nom de communaut SNMP personnalis et le champ Index du p riph rique SNMP sur 1 S lectionnez OK L Assistant Ajout d imprimante vous invitera ensuite s lectionner le pilote de l imprimante Ins rez dans la station de travail le CD ROM contenant les pilotes d impression puis cliquez sur Disque fourni S lectionnez le pilote Windows XP souhait sur le CD ROM puis cliquez sur OK REMARQUE le pilote se trouve dans le dossier Printer du CD ROM dans le dossier PCL Le pilote est identifiable par son extension inf Clique
115. et d imprimer facilement des fichiers PDF Fichier de description de l imprimante Postscript PPD utilisez le pilote PostScript pour imprimer des documents contenant des polices et des graphiques complexes en langage PostScript SetlP utilisez ce programme pour d finir les adresses TCP IP de l imprimante Mode d emploi au format PDF e Mode d emploi de l imprimante r seau au format PDF Macintosh e Fichier de description de l imprimante Postscript PPD utilisez ce fichier pour ex cuter l imprimante partir d un syst me Macintosh et imprimer des documents Moniteur d tat ce programme vous permet de surveiller l tat de l imprimante et vous avertit en cas d erreur lors de l impression 3 1 lt Pr sentation du logiciel gt Fonctions des pilotes d impression Les pilotes d impression de votre imprimante disposent des fonctions standard suivantes e S lection de la source d alimentation papier Format de papier orientation et type de support Nombre de copies Vous pouvez en outre utiliser diverses fonctions d impression sp ciales Le tableau suivant fournit une pr sentation g n rale des fonctions prises en charge par les pilotes de votre imprimante PCL 6 PostScript Fonction Windows Windows Macintosh conomie de toner O O X Option de qualit O O O d impression Impression d affiches O X Plusieurs pages par O feuille pages mul
116. eut tre SE besoin d une r vision V rifiez si le probl me AaBbCc appara t galement sur une page de d monstration voir page 2 7 Dans ce cas contactez un technicien de maintenance Impression e Assurez vous que le papier est correctement oblique charg e V rifiez le format et la qualit du papier AaBbCe Reportez vous la page 5 2 AaBbCc e Assurez vous que le papier ou tout autre AaBbC support est correctement charg et que les AaBbC C guides ne sont ni trop proches ni trop loign s AaBbCe des bords du papier 9 13 lt D pannage gt Situation Solutions ventuelles Pages gondol es Assurez vous que le papier est correctement charg V rifiez le type et la qualit du papier Une temp rature et une humidit lev es peuvent provoquer une ondulation du papier Reportez vous la page 5 2 Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac Essayez d envoyer l impression vers le capot arri re face imprimer vers le haut Situation Solutions ventuelles Caract res tach s de blanc Certains caract res pr sentent des zones blanches alors qu ils devraient tre uniform ment noirs e Si vous utilisez des transparents choisissez en d un autre type tant donn la composition du transparent il est normal de constater certains espacements ventuels
117. ez sur Appliquer Configuration de l imprimante REMARQUE les instructions suivantes s appliquent Mac OS 10 3 mais offrent des similitudes avec les autres versions Les tapes suivantes doivent tre suivies pour configurer l imprimante r seau pour son utilisation sur un syst me Macintosh Si l imprimante r seau que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans le menu local d imprimante lorsque vous essayez d imprimer un document vous devez l ajouter votre liste d imprimantes disponibles 1 Ouvrez les Pr f rences Syst me et cliquez sur Impression et Fax 2 Cliquez sur Impression gt Configurer les imprimantes 3 Si l imprimante figure d j dans la Liste des imprimantes cochez la case de la colonne Dans le menu pour l ajouter votre liste d imprimantes disponibles L imprimante sera affich e dans le menu local d imprimante la prochaine impression 4 S lectionnez Imprimantes gt Ajouter imprimante 5 Choisissez AppleTalk dans la liste du menu local en haut 6 Au besoin choisissez une zone AppleTalk dans le menu local qui appara t juste en dessous Toutes les imprimantes AppleTalk comprises dans la zone choisie apparaissent dans la Liste des imprimantes 7 S lectionnez l imprimante de votre choix dans la liste 8 Pour utiliser des fonctions sp cifiques une imprimante choisissez l l ment appropri de votre imprimante dans le menu local de mod le d imprimante puis s lectionnez votre imprima
118. galement utiliser un autre c ble d imprimante La configuration du port n est pas correcte V rifiez les r glages de l imprimante sous Windows pour voir si la t che d impression est envoy e au bon port Si l ordinateur comporte plusieurs ports assurez vous que l imprimante est raccord e au port ad quat Situation Cause possible Solutions ventuelles L imprimante n imprime pas suite L imprimante est peut tre mal V rifiez dans les propri t s de l imprimante que tous les configur e param tres d impression sont corrects Le pilote R installez le pilote de d impression est peut tre mal l imprimante reportez vous la Section Logiciel Essayez d alimentation s lectionn e dans les propri t s de l imprimante est incorrecte install d imprimer une page de test L imprimante V rifiez le message affich sur pr sente un l cran pour d terminer si dysfonctionnement l imprimante signale une erreur syst me L imprimante La source Pour de nombreuses n utilise pas le d alimentation applications la s lection bon bac papier de l alimentation en papier s effectue dans l onglet Papier de la fen tre des propri t s de l imprimante S lectionnez la source d alimentation papier ad quate Reportez vous la Section Logiciel Le papier n est pas entra n dans l imprimante Le papier n a pas Retirez le papier du bac
119. haut le bord sup rieur ins r en premier dans le bac et tre plac s au centre du bac e Utilisez uniquement les supports d impression r pertori s la page 5 2 pour viter les bourrages papier ou les probl mes de qualit d impression e Lissez les cartes enveloppes et tiquettes pli es avant de les ins rer dans le bac papier polyvalent e Lorsque vous imprimez sur un support 76 x 127 mm dans le bac polyvalent ouvrez le capot arri re pour que le papier emprunte un circuit d entra nement en ligne droite et viter ainsi tout bourrage papier e Lorsque vous imprimez sur des transparents ouvrez le capot arri re S il n est pas ouvert les transparents risquent de se d chirer leur sortie de l imprimante 5 7 lt Chargement du support d impression gt Utilisation du mode de chargement manuel 5 Appuyez sur OK La feuille est entra n e dans l imprimante et le document est imprim Une fois l impression termin e le message est de nouveau affich Pour ins rer manuellement une feuille du support d impression dans le bac papier polyvalent s lectionnez l option d alimentation manuelle dans le champ Alimentation de l onglet Papier lorsque vous modifiez les param tres d impression d un document Reportez vous la Section Logiciel Cette m thode s av re utile lorsque vous souhaitez Remarque contr ler la qualit d impression apr s chaque page obtenue e Si vous n appuyez pas sur la touche au
120. i d imprimante r seau Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans pr avis La soci t ne pourra en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs indirects ou secondaires pouvant r sulter de la manipulation ou de l utilisation de l appareil Copyright 2007 e Microsoft Windows Windows 98 Windows NT Windows Me Windows 2000 Windows XP et Windows 2003 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Macintosh AppleTalk et EtherTalk sont des marques d pos es de Apple Computer Inc e Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs TABLE DES MATI RES 1 Prise en main Introd Ction EE 1 1 Environnements r seau pris en charge sise 1 1 Carte d imprimante T SCAL ooo A aai aaia iia akakaa iaaa 1 1 ei le ie wetten DEE 1 1 Connexion de votre carte d imprimante r seau ss 1 1 2 Programmes inclus sur le CD Configuration requise osas nds 2 1 Installation du logiciel cocinas inicie dai ita 2 1 D sinstallation du IOgici l sssssssrinmisisnemintininmenmanmenmnnananeneemannematenmenemannaenenmenntins 2 1 Configuration de l adresse IP coccion 2 2 3 Installation d un pilote d impression pour les imprimantes en r seau Configuration des stations de travail ses 3 1 Windows He EE 3 1 Windows 2000 TOP IP oo omicacia naa di etage aus attenant ee ee 3 2 WindoWs NT 4 0 Eat e DEE EE 3 2 WINDOWS 98 ME EE 3 3 Impression d
121. ic Host Configuration Protocol est un protocole de communication permettant aux administrateurs r seau de centraliser la gestion et d automatiser l attribution d adresses IP dans un r seau Dans un r seau IP chaque p riph rique n cessite une adresse IP unique DHCP permet un administrateur r seau de superviser et de r partir des adresses IP depuis un point central et d envoyer automatiquement une nouvelle adresse IP lorsqu un p riph rique est connect un emplacement diff rent du r seau BOOTP Bootstrap Protocol est un protocole bas sur UDP IP permettant un h te d amor age de se configurer de fa on dynamique sans n cessiter de supervision d utilisateur BOOTP offre la possibilit de notifier un h te son adresse IP assign e l adresse IP d un h te de serveur d amor age et d autres informations de configuration telles que le masque de sous r seau local le d calage d heure locale ainsi que les adresses des routeurs par d faut Les adresses des diff rents serveurs Internet peuvent galement tre transf r es vers un h te l aide de BOOTP DHCP est activ par d faut sur votre serveur d impression r seau Apr s le d marrage le serveur d impression r seau obtiendra automatiquement une adresse IP du serveur DHCP condition qu il en existe un Pour configurer manuellement une adresse IP voir page 2 2 Configuration de DHCP BOOTP Pour activer ou d sactiver DHCP BOOTP vous pouvez suivre l une
122. ilitaire Configuration de l imprimante dans le dossier Utilitaires Cliquez sur Ajouter dans la liste des imprimantes Cliquez sur l onglet AppleTalk Le nom de l appareil appara t dans la liste S lectionnez RNPO00xxxxxxxxx dans la zone de dialogue des imprimantes 00000000 varie en fonction de l appareil Cliquez sur Ajouter Si S lection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez dans Mod le de l imprimante puis le nom de l imprimante dans Nom de mod le Votre appareil appara t dans la liste d imprimantes et est d fini comme imprimante par d faut Avec une connexion USB Mac OS 10 1 ou version sup rieure 1 Oh UAG N Suivez les instructions qui figurent dans Installation du logiciel sur Macintosh on page 26 pour installer le fichier PPD sur votre ordinateur Ouvrez Centre d impression ou Utilitaire Configuration de l imprimante dans le dossier Utilitaires Cliquez sur Ajouter dans la liste des imprimantes S lectionnez l onglet USB S lectionnez le nom de l imprimante puis cliquez sur Ajouter Si S lection automatique ne fonctionne pas correctement s lectionnez dans Mod le de l imprimante puis le nom de l imprimante dans Nom de mod le Votre appareil appara t dans la liste d imprimantes et est d fini comme imprimante par d faut mem Modification des param tres d impression Im pression Lorsque vous imprimez vous pouvez utiliser des options d impression avanc es S lection
123. imer 6 1 Outils d administration Imprimer informations Imprimer la page de configuration de l imprimante Imprimer la page de d mo Imprimer la structure des menus Imprimer liste des polices PCL Imprimer liste des polices PS3 Page d informations r seau Imprimer une page de configuration r seau Cr ation et modification d un mot de passe administrateur r seau Suivez ces instructions pour modifier le mot de passe de l administrateur Pour configurer le mot de passe d utilisateur administrateur 1 Activez SP 5100N voir Activation des Services Internet 2 Dans la page d accueil SP 5100N de l appareil SP 5100N cliquez sur Maintenance 3 Cliquez sur le menu S curit dans le cadre gauche Cochez la case Activer la s curit pour activer les param tres de s curit 5 Pour modifier le mot de passe d utilisateur de l administrateur rendez vous dans la zone Modifier le mot de passe et le nom d utilisateur de l administrateur Renseignez les champs Nouveau nom admin et Ancien nom admin Renseignez les champs Nouveau mot de passe admin et Ancien mot de passe admin 6 Cliquez sur le bouton Appliquer pour appliquer les modifications REMARQUE cliquez sur le bouton Annuler pour annuler toutes les modifications apport es et restaurer les valeurs pr c dentes Mise niveau d un microprogramme Vous pouvez installer des mises niveau de microprogrammes depuis un CD ROM ou en
124. imer surimpression Lorsqu un message de confirmation appara t cliquez sur Oui OGG P N Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Utilisation du pilote PostScript pour Windows Ce chapitre vous explique comment utiliser le pilote PostScript fourni sur votre CD ROM syst me pour imprimer un document Les fichiers PPD en combinaison avec le pilote PostScript donnent acc s aux fonctions de l imprimante et permettent l ordinateur de communiquer avec celle ci Le CD ROM fourni contient un programme d installation des fichiers PPD Ce chapitre contient les sections suivantes Param tres de l imprimante La fen tre des propri t s de l imprimante permet d acc der toutes les options n cessaires l utilisation de l imprimante Une fois les propri t s de l imprimante affich es vous pouvez consulter les param tres et les modifier en fonction de l impression r aliser La fen tre des propri t s de l imprimante peut varier d un syst me d exploitation l autre Ce mode d emploi pr sente la fen tre des propri t s telle qu elle appara t sous Windows XP La fen tre Properties du pilote d impression pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e REMARQUES e G n ralement les param tres d finis au niveau des applications Windows crasent ceux sp cifi s via le pilote d
125. impression Commencez donc par modifier les param tres d impression propos s dans l application puis les param tres restants dans le pilote d impression e Les param tres modifi s ne restent en vigueur que le temps d utilisation du programme en cours Pour que vos modifications soient permanentes entrez les dans le dossier Imprimantes e La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au guide de l utilisateur Windows correspondant ou l aide en ligne 1 Cliquez sur le bouton Start de Windows 2 S lectionnez Printers and Faxes 3 Cliquez sur l ic ne du pilote d impression 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote d impression et s lectionnez Printing Pref erences 5 Modifiez les param tres souhait s dans chaque onglet puis cliquez sur OK 22 Avanc e Vous pouvez utiliser les param tres avanc s en cliquant sur le bouton Avanc e M Param tres avanc s du document Les Sortie Papier lu Graphique ie Options du document Sortie Papier Cette option vous permet de choisir le format du papier charg dans le bac e Graphique Cette option vous permet de r gler la qualit d impression en fonction de vos besoins e Options du document Cette option vous permet de configurer les param tres PostScript ou les fonctions de l imprimante Utilisation de l aide Vous pouvez galement
126. impression reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre les solutions ventuelles Situation Cause possible Solutions ventuelles L imprimante L imprimante n est V rifiez que le cordon n imprime pas sous tension d alimentation est branch pas correctement V rifiez le bouton marche arr t et l alimentation lectrique Vous n avez pas d fini votre imprimante comme imprimante par d faut S lectionnez SP 5100N PCL 6 ou SP 5100N PS comme imprimante par d faut Le capot de l imprimante n est pas ferm Fermez le capot de l imprimante Du papier est coinc liminez le bourrage papier Reportez vous la page 9 1 Il n y a pas de papier dans le bac Chargez du papier Reportez vous la page 5 5 La cartouche de toner n est pas install e Installez la cartouche de toner L imprimante est en mode d alimentation manuel et il n y a plus de papier V rifiez le message affich ajoutez du papier dans le bac polyvalent et appuyez sur la touche OK du panneau de commande de l imprimante Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l imprimante n est pas correctement raccord D connectez le c ble d imprimante puis reconnectez le Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l imprimante est d fectueux Si possible branchez le c ble sur un autre ordinateur en tat de marche et imprimez un document Vous pouvez
127. impression d un document Mode conomie d encre En s lectionnant cette option vous augmentez la dur e de vie de la cartouche d encre et r duisez le co t par page tout en ne r duisant que faiblement la qualit d impression Configuration de l imprimante si vous s lectionnez cette option le param trage de cette fonction d pend des param tres d finis via le panneau de commande de l imprimante Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction Activ s lectionnez cette option pour permettre l imprimante d utiliser moins d encre par page D sactiv s lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas conomiser l encre Impression de base 14 Options avanc es Vous pouvez effectuer des r glages avanc s en cliquant sur le bouton Options avanc es Options TrueType cette option d termine la fa on dont l imprimante traite graphiquement le texte d un document S lectionnez le param tre convenant votre document Cette option n est disponible que sous Windows 9x Me en fonction de votre mod le d imprimante e T l charger en tant que contour Lorsque cette option est s lectionn e le pilote t l charge toutes les polices TrueType utilis es dans votre document et non enregistr es sur votre imprimante Si apr s l impression d un document vous constatez que les polices ne sont pas imprim es correctement choisissez l option T l charger en tant qu image binaire puis rel
128. ion d un document page 11 2 S lectionnez R duire Agrandir dans la liste d roulante Type impr de l onglet Papier 3 Entrez le taux de mise l chelle dans la zone de saisie Facteur Vous pouvez galement cliquer sur le bouton y ou 4 S lectionnez la source le format et le type du papier dans la zone Options du papier 5 Cliquez sur OK puis imprimez le document Impression d un document sur un format de papier donn Cette fonction vous permet d adapter votre travail d impression n importe quel format de papier quelle que soit la taille du document enregistr Elle peut s av rer utile pour v rifier les d tails d un petit document 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 S lectionnez Ajuster la page dans la liste d roulante Type impr de l onglet Papier S lectionnez le format ad quat dans la liste d roulante Papier S lectionnez la source le format et le type du papier dans la zone Options du papier Cliquez sur OK puis imprimez le document OO AO N Impression de filigranes L option Filigrane vous permet d imprimer du texte sur un document existant Par exemple vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte BROUILLON ou CONFIDENTIEL en diagonale sur la premi re page ou sur toutes les pages d un document Votre i
129. ionnez le protocole d impression appropri dans le menu local de type d imprimante 7 Saisissez l adresse IP ou le nom de domaine de l imprimante dans le champ d adresse d imprimante 8 Si votre imprimante le requiert tapez le nom de la file d attente de votre imprimante dans le champ correspondant 9 Pour utiliser des fonctions sp cifiques une imprimante choisissez l l ment appropri de votre imprimante dans le menu local de mod le d imprimante puis s lectionnez votre imprimante dans la liste de nom de mod le 10 Cliquez sur Ajouter L imprimante appara t dans la Liste des imprimantes comme imprimante par d faut en gras Elle appara t galement dans le menu local d imprimante lorsque vous imprimez un document Environnement EtherTalk 5 2 Imprimante Bonjour Habituellement utilis e dans les r seaux Macintosh pour la recherche des p riph riques de r seau Bonjour consiste dans l adressage local de lien IPv4 DNS Multicast et la d couverte de services DNS galement connu en tant que mise en r seau avec z ro configuration Bonjour utilise les protocoles IP normalis s pour permettre aux p riph riques de se d tecter mutuellement de fa on automatique sans avoir besoin de saisir les adresses IP ou de configurer les serveurs DNS Afin de profiter de la z ro configuration c est dire pour viter d avoir configurer les param tres de r seau Bonjour DOIT tre activ par d faut sur l imp
130. istration offerts par l appareil SP 5100N Ce chapitre contient les sections suivantes Maintenance l aide des Services Internet Activation des Services Internet 1 Sur l une des stations de travail client connect es au r seau lancez le navigateur Internet 2 Dans le champ URL tapez http suivi de l adresse IP de l appareil SP 5100N Appuyez ensuite sur Entr e Exemple Si l adresse IP est 192 168 100 100 tapez l adresse suivante dans le champ URL http 192 168 100 100 V rification de l tat de l imprimante Suivez les instructions ci dessous pour v rifier l tat de l appareil SP 5100N des bacs d alimentation et des consommables Pour v rifier l tat de l appareil 1 Activez SP 5100N voir Activation des Services Internet 2 Surla page d accueil SP 5100N associ e l appareil SP 5100N s lectionnez l onglet Informations 3 Cliquez sur le menu Imprimer informations dans le cadre gauche Rapports d impression Suivez les instructions ci dessous pour imprimer les rapports d impression de l appareil SP 5100N ou pour lui envoyer un fichier d impression test l Pour imprimer les rapports 1 Activez SP 5100N voir Activation des Services Internet 2 Dans la page d accueil SP 5100N de l appareil SP 5100N cliquez sur Informations D D D 3 Cliquez sur le menu Imprimer informations dans le cadre gauche Cliquez ensuite sur le lien Imprimer appropri pour impr
131. it d impression 9 12 Windows 9 15 probl mes de qualit 9 12 probl mes de qualit d impression r solution 9 12 probl mes Macintosh 9 16 probl mes PostScript 9 15 probl mes Windows 9 15 A redistribution cartouche de toner 8 4 remplacement cartouche de toner 8 5 8 7 r solution de probl me messages d erreur 9 7 S sp cification imprimante 11 1 supports d impression sp ciaux consignes 5 3 T tambour nettoyage 8 3 type de papier r glage 2 4 sp cifications 5 2 type de sortie s lection 5 9 V voyant d tat signification 9 6 Section Logiciel SECTION LOGICIEL TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 INSTALLATION DU LOGICIEL D IMPRESSION SOUS WINDOWS Installation du logiciel d impression sise 4 Installation du logiciel pour une impression en mode local ooooooccinccconcconocccnnconncnconcncnnrccnnncn cnc n narran cnn 4 Installation du logiciel pour une impression en r seau cooccococccinccccoccconocononccnnnnnnnnn cnn cnn rn nn cnn rra 7 Modification de la langue du logiciel sise 10 R installation du logiciel d impression seen 10 Suppression du logiciel d impression seen 10 CHAPITRE 2 IMPRESSION DE BASE Impression FUN ele EE 11 Param tres de l imprimante siennes 12 Onglet MIS en pag 3 34 he ne nie ne idee leete cabe dee eee fiat do dei 12 lege ET 13 Onglet Graphiques usines 14 Onglet AUTOS ee 15 Onglet OO ne Le 16 luet du
132. le Le voyant Status clignote au vert et PRET appara t l cran e Si la touche est allum e le mode conomie de toner est activ et l imprimante utilise moins de toner pour imprimer une page e Si la touche est teinte le mode conomie de toner est d sactiv et l impression s effectue en mode normal A partir de l application Vous pouvez d finir le mode conomie de toner partir de la fen tre des propri t s de l imprimante du pilote d impression Reportez vous la Section Logiciel lt Configuration du syst me gt 3 Pr sentation du logiciel ms Lean Une fois l imprimante configur e et connect e votre ordinateur vous Ce chapitre offre une vue d ensemble du logiciel fourni avec votre E d SE i p 9 devez installer le logiciel d impression l aide du CD fourni imprimante Des informations compl mentaires concernant l installation et l utilisation du logiciel sont fournies dans la Section Logiciel Le CD permet d installer les logiciels suivants Ce chapitre contient les sections suivantes Contenu e Logiciels fournis Fonctions des pilotes d impression Windows e Pilote d imprimante ce pilote permet Conti ti A d exploiter toutes les fonctions de votre onfiguration requise imprimante Moniteur d tat ce programme vous permet de surveiller l tat de l imprimante et vous avertit en cas d erreur lors de l impression e Utilitaire d impression directe ce programme vous perm
133. le capot sup rieur L imprimante est pr te imprimer de nouveau Astuces pour viter les bourrages papier La plupart des bourrages papier peuvent tre vit s en s lectionnant des types de mat riel adapt s Lorsqu un bourrage papier se produit suivez les tapes pr sent es la page 9 1 e Suivez la proc dure d crite la page 5 5 Assurez vous que les guides ajustables sont correctement positionn s e Ne remplissez pas trop le bac d alimentation V rifiez que le niveau de papier ne d passe pas le trait indiquant la capacit de papier l int rieur du bac vitez de retirer le papier du bac pendant une impression e D ramez le papier ventilez le et remettez le bien plat avant de le charger dans le bac e N utilisez pas de papier froiss humide ou ondul e Ne m langez pas les types de papier dans le bac d crites suivez les conseils de d pannage propos s Situation Solutions ventuelles V rifiez que le voyant Status du panneau de commande clignote en vert et que le message PRET appara t sur l cran e Si le voyant Status est teint v rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch V rifiez si le bouton Marche Arr t est enclench V rifiez l alimentation en branchant le cordon d alimentation lectrique dans une autre prise e Si le voyant Status clignote en rouge lisez le message d erreur Reportez vous la page 9 7 Imprimez une page de
134. les t l chargeant sur Internet Suivez les instructions ci dessous pour installer des mises niveau de microprogrammes sur l appareil SP 5100N Pour mettre niveau le microprogramme 1 2 Activez SP 5100N voir Activation des Services Internet Dans la page d accueil SP 5100N de l appareil SP 5100N cliquez sur l onglet Maintenance Cliquez sur Mise niveau du microprogramme dans le cadre gauche Ins rez le CD ROM ou t l chargez les mises niveau sur Internet Parcourir pour rechercher et s lectionner le fichier Cliquez sur le bouton Mettre niveau I l l I I l l I I I I I I l l I I l I I I SCH SEN Saisissez le nom et l emplacement du fichier ou cliquez sur l I I l I I l I l I l l I l I I I I l l I I 6 2 Outils d administration 4 Ce produit contient un logiciel d velopp par OpenSSL Project et inclus dans le OpenSSL Toolkit http www openssl org D Annexe D Toute utilisation des noms OpenSSL Toolkit et OpenSSL Project dans le but de promouvoir des produits d riv s de ce logiciel ou d en faire de la publicit est formellement interdite sans autorisation crite pr alable Sp cifications D Pour obtenir une autorisation crite veuillez vous adresser openssl core openssl org l ments Sp cifications E T R seaux pris e Windows 98 NT Me 2000 XP
135. lit d impression optimale utilisez exclusivement du papier pour copieur de haute qualit pr cis ment recommand pour une utilisation dans des imprimantes laser vitez d utiliser les types de support suivants du papier gaufr perfor ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse du papier pais effa able du papier en plusieurs pages du papier synth tique et thermosensible du papier autocopiant et du papier calque L utilisation de ces types de papier peut entra ner des bourrages papier des manations chimiques et endommager l imprimante Conservez le support d impression dans son emballage jusqu au moment de son utilisation D posez les cartons d emballage sur des palettes ou des tag res mais pas ras le sol Ne posez pas d objets lourds sur le papier qu il soit encore dans son emballage ou non Conservez le papier l abri de l humidit ou d autres conditions qui risquent de le faire se plisser ou onduler Stockez les supports d impression on utilis s des temp ratures comprises entre 15 C et 30 C L humidit relative doit tre comprise entre 10 et 70 Conservez les supports d impression inutilis s dans un emballage tanche tel qu un conteneur ou un sac en plastique afin d viter que la poussi re et l humidit ne nuisent la qualit de votre papier Dans le cas des supports sp ciaux ins rez les feuilles une une dans le bac polyvalent pour viter les bou
136. mantes d autres onglets Windows sont disponibles reportez vous au mode d emploi de Windows ainsi que l onglet Imprimante voir Onglet Imprimante page 16 REMARQUES e G n ralement les param tres d finis au niveau des applications Windows crasent ceux sp cifi s via le pilote d impression Commencez donc par modifier les param tres d impression propos s dans l application puis les param tres restants dans le pilote d impression e Les param tres modifi s ne restent en vigueur que le temps d utilisation du programme en cours Pour que vos modifications soient permanentes entrez les dans le dossier Imprimantes e La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au guide de l utilisateur Windows correspondant ou l aide en ligne 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows 2 S lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Cliquez sur l ic ne du pilote d impression 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote d impression et s lectionnez Options d impression 5 Modifiez les param tres souhait s dans chaque onglet puis cliquez sur OK 12 Impression de base Onglet Mise en page Les options de l onglet Mise en page permettent de d terminer l aspect du document imprim La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par face et Impression d affiche Pour plus d informations sur l ac
137. marrer S lectionnez Imprimantes et t l copieurs Cliquez sur l ic ne du pilote d impression Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote d impression et s lectionnez Propri t s Cliquez sur l onglet Imprimante et d finissez les options al bon Utilisation d un param trage favori L option Favoris pr sente sur chaque onglet des propri t s de l imprimante permet d enregistrer les param tres actuels en vue d une utilisation ult rieure Pour enregistrer un param trage Favoris 1 Dans chaque onglet modifiez les param tres selon vos pr f rences 2 Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris Pas de nom y Enregistrer Annuler Appiquer Aide 3 Cliquez sur Enregistrer Lorsque vous enregistrez un param trage Favoris tous les i param tres actuels du pilote sont enregistr s Pour utiliser un param trage enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste d roulante Favoris L imprimante est pr sent pr te imprimer en fonction du param trage favori choisi Pour supprimer un param trage enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste puis cliquez sur Supprimer i Vous pouvez galement restaurer les param tres par d faut du pilote d impression en s lectionnant Automatique dans la liste 16 Impression de base Utilisation de l aide L imprimante dispose d un cran d aide accessible partir du bouton Aide de la fen tre des
138. me Ce chapitre pr sente les menus que vous pouvez d finir et les param tres de base de votre imprimante Il contient les sections suivantes Utilisation des menus du panneau de commande Structure des menus Impression d une page de d monstration Modification de la langue d affichage Mode conomie de toner Utilisation des menus du panneau de commande Diff rents menus vous permettent de modifier facilement les r glages de l imprimante Le diagramme de la colonne ci contre montre les menus et toutes leurs options disponibles Les options de chaque menu et les valeurs pouvant tre s lectionn es sont d crites plus en d tail dans les tableaux partir de la page 2 2 Acc s aux menus du panneau de commande Vous pouvez d finir les r glages de l imprimante partir du panneau de commande Vous avez galement la possibilit de d finir les menus du panneau de commande en cours d impression 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le menu voulu apparaisse sur la ligne inf rieure de l cran puis sur OK Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que l option voulue apparaisse puis sur OK Si l option inclut des sous menus r p tez l tape 2 Appuyez sur les boutons de d filement pour acc der l option de r glage voulue ou la valeur requise Appuyez sur OK pour valider votre s lection Un ast risque appara t c t de votre s lection sur l cran indiquant que cette option est d s
139. ment aux instructions Il est tr s probable que son utilisation dans un environnement domestique g n re de nombreuses interf rences Le cas ch ant l utilisateur devra faire le n cessaire pour les liminer et prendra toutes les d penses aff rentes sa charge Avertissement Tout changement ou toute modification effectu e sans l accord explicite de la partie responsable des questions de conformit peut entra ner la remise en cause du droit de l utilisateur se servir de cet quipement Remarque l intention des utilisateurs r sidant au Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme canadienne NMB 003 Son exploitation ou utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas occasionner d interf rences et 2 il doit pouvoir capter toutes les interf rences m me si celles ci sont de nature entra ner son dysfonctionnement 1 Introduction F licitations pour l achat de votre imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes Fonctions sp ciales Imprimante G n ralit s Recherche d autres informations Choix d un emplacement Fonctions sp ciales Votre nouvelle imprimante int gre des fonctions sp ciales destin es am liorer la qualit d impression Elle offre les avantages suivants Une impression rapide et de haute qualit DPI L Vous pouvez imprimer des documents une r solution effective pouvant atteindre 1 200 x 1 200
140. mode d impression recto verso et que vous essayez d imprimer plusieurs copies d un document l imprimante risque de ne pas imprimer le document en question de la mani re voulue Avec le mode de copie assembl si votre document comporte des pages impaires la derni re page de la premi re copie et la premi re page de la copie suivante seront imprim es de part et d autre d une m me feuille Avec le mode de copie d sassembl la m me page sera imprim e de part et d autre de la feuille Par cons quent si vous souhaitez effectuer plusieurs copies recto verso d un document vous devez les effectuer une par une comme des t ches s par es Utilisation de l imprimante avec un Macintosh 30 SECTION LOGICIEL INDEX A affiche impression 18 aide utilisation 16 22 alimentation papier d finition Windows 13 autres propri t s d finition 15 B bac d alimentation d finition copie 23 D d finition r solution Macintosh 29 d sinstallation du logiciel Windows 10 document impression Macintosh 28 Windows 11 E conomie d encre d finition 14 F filigrane cr ation 20 impression 20 modification 20 suppression 20 format du papier d finition 13 impression partir de Macintosh 28 partir de Windows 11 adaptation la page 19 affiche 20 document 11 documents reli s 18 chelle 19 filigrane 20 pages multiples Macintosh 29 Windows 17 recto verso 19
141. mprimante Si vous s lectionnez AUTO l imprimante peut modifier automatiquement la langue CONFIG Valeurs PCL POSTSCRIPT Reportez vous aux tableaux suivants pour configurer les propri t s de la langue de l imprimante PCL Ce menu permet de configurer l mulation PCL Vous pouvez d finir le type de police le type de symbole le nombre de lignes par page et la taille de la police l ment Description TYPE CARACT Valeurs de PCL1 PCL54 Vous pouvez s lectionner la police standard utiliser avec l mulation PCL e L intervalle entre les lettres des polices PCL1 PCL7 est fixe L intervalle entre les lettres des polices PCL8 PCLA45 est fonction du type et de la taille de la police Vous pouvez r gler la taille des polices PCL1 PCL7 l aide de l option ESPACEMENT et des polices PCL8 PCL45 au moyen de l option CORPS e L intervalle et la taille des polices PCL46 PCL54 sont fixes SYMBOLE Valeurs de ROMANS PCCYRIL Cette option permet de s lectionner le jeu de symboles utiliser avec l mulation PCL Un jeu de symboles regroupe les chiffres les marques de ponctuation et les signes sp ciaux utilis s pour l impression de lettres Les jeux de symboles disponibles varient en fonction du type de caract res l ment Description CORPS Valeurs de 4 00 999 75 par incr ments de 0 25 Quand vous s lectionnez une police PCL8 PCLA4
142. mprimante est fournie avec plusieurs filigranes pr d finis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d ajouter vos propres cr ations Utilisation d un filigrane existant 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis s lectionnez le filigrane voulu dans la liste d roulante Filigrane Le filigrane s lectionn appara t dans l image d aper u 3 Cliquez sur OK puis lancez l impression REMARQUE l image d aper u pr sente la page telle qu elle sera imprim e Cr ation d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t 3 Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane Vous pouvez entrer jusqu 40 caract res Le texte s affiche dans la fen tre d aper u Si la case Premi re page seulement est coch e le filigrane est uniquement imprim sur la premi re page 4 D finissez les options du filigrane Vous pouvez choisir la police le style la taille ou l chelle de gris du filigrane dans la zone Attributs de police et son angl
143. n Faites attention lorsque vous acc dez cette zone 5 9 lt Chargement du support d impression gt D Impression de base Ce chapitre d crit les t ches courantes d impression Il contient les sections suivantes e Impression d un document e Annulation d une impression Impression d un document Cette imprimante vous permet d imprimer partir de diverses applications Windows ou Macintosh Les tapes exactes peuvent varier l g rement d une application l autre Pour de plus amples informations sur l impression reportez vous la Section Logiciel Annulation d une impression Si l impression se trouve dans une file d attente ou dans un spouleur d impression comme le groupe d imprimantes dans Windows supprimez la comme suit 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows 2 Sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 s lectionnez Param tres puis Imprimantes Dans Windows XP 2003 s lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Double cliquez sur l ic ne SP 5100N PCL 6 ou SP 5100N PS 4 Depuis le menu Document s lectionnez Annuler l impression Windows 98 Me ou Annuler Windows NT 4 0 2000 XP 2003 Remarque e Vous pouvez acc der cette fen tre de fa on simple en double cliquant sur l ic ne d imprimante situ e dans la partie inf rieure droite du bureau Windows Vous pouvez aussi annuler la t che d impression en cours en appuyant sur le bouton Stop du panneau de commande de l imprimante
144. n qui prend en charge la recherche de p riph riques UPnP Les informations relatives aux fonctions de recherche et de contr le ou celles relatives au p riph rique de votre serveur d impression r seau sont affich es dans une page XML http xxx 2 00200 5200 printer xmil Protocoles d impression Avant de configurer les ports impression r seau vous devez installer le pilote d imprimante sur le port local LPT du syst me Consultez le mode d emploi de votre imprimante Port TCP IP standard Vous pouvez imprimer vos documents sur votre imprimante r seau en cr ant un port TCP IP standard Configuration de TCP IP standard sous Windows 2000 XP 2003 Vous pouvez activer ou d sactiver le port d impression TCP IP standard via Web Image Monitor SP 5100N S lectionnez Config r seau gt TCP IP brut LPR IPP Vous pouvez galement modifier le num ro du port TCP IP standard Le num ro du port par d faut est 9100 Cr ation d un port TCP IP standard 1 Dans Windows XP cliquez sur D marrer gt Imprimantes et t l copieurs Dans Windows 2000 s lectionnez D marrer gt Param tres gt Imprimantes 2 Cliquez sur Ajouter une imprimante ou double cliquez sur Ajout d imprimante puis sur Suivant 3 Cliquez sur Une imprimante locale connect e cet ordinateur puis sur Suivant Assurez vous que l option D tection et installation automatique de l imprimante Plug and Play n est pas s lectionn e 4 Clique
145. nateur de l utilisateur Installation standard Gr BEER GE A GE ri sur imprimante r seau Permet d installer un logiciel pour un p riph rique reli un r seau Vous pouvez s lectionner les options d installation Cette option est recommand e pour les utilisateurs professionnels Pr c dent Annuler Installation du logiciel d impression sous Windows 5 La liste des imprimantes disponibles sur le r seau appara t S lectionnez dans la liste l imprimante installer puis cliquez sur Suivant ia X S lection du port d imprimante Permet de s lectionner un port qui sera utilis pour votre imprimante Port local ou TCP IP C Imprimante partag e UNC C Ajouter un port TCP IP S lectionnez une imprimante dans la liste ci dessous Si votre imprimante n appara t pas ci dessous cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste Nom d imprimante Nom de port IP Mise jour Configuration d adresse IP lt Pr c dent Annuler e Si votre imprimante ne figure pas dans la liste cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste ou s lectionnez Ajouter un port TCP IP pour ajouter l imprimante au r seau Pour ajouter l imprimante au r seau entrez le nom de port et l adresse IP de l imprimante e Pour rechercher une imprimante r seau partag e chemin UNO s lectionnez Imprimante partag e UNC et entrez manuellement le nom de l imprimante partag e ou cliquez sur le b
146. ndows install s 1 Assurez vous que l imprimante est connect e votre r seau et Ce chapitre contient les sections suivantes qu elle est sous tension Installation du logiciel d impression 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur Modification de la langue du logiciel Le CD ROM se lance automatiquement et une fen tre d accueil e R installation du logiciel d impression appara t e Suppression du logiciel d impression Si la fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre repr sentant le lecteur puis cliquez sur OK ES Installation du logiciel d impression ll est recommand de quitter toutes les applications Windows avant de lancer le programme de configuration Vous pouvez installer le logiciel d impression pour une impression en mode local ou en r seau Pour installer le logiciel d impression sur l ordinateur effectuez la proc dure d installation appropri e en fonction de l imprimante utilis e Un pilote d imprimante est un logiciel permettant votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante La proc dure d installation des pilotes d pend du syst me d exploitation que vous utilisez Afficher le guide d utilisateur S lectionnez une langue dans la liste ci dessous Fran ais Standard Y Avant de commencer l installation fermez toutes les applications Install
147. ne page de test cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant Sinon cliquez sur Suivant et passez l tape 9 8 Sila page s imprime correctement cliquez sur Oui Sinon cliquez sur Non pour relancer l impression Installation du logiciel d impression sous Windows 9 Cliquer sur Terminer iz gt Configuration termin e Terminer Installation du logiciel pour une impression en r seau Lorsque vous reliez votre imprimante un r seau vous devez d abord configurer les param tres TCP IP de l imprimante Apr s avoir attribu et v rifi les param tres TCP IP vous pouvez installer le logiciel sur chaque ordinateur du r seau Vous pouvez installer le logiciel d impression l aide de la m thode standard ou personnalis e Installation standard ll s agit de la proc dure recommand e pour la plupart des utilisateurs Tous les composants n cessaires aux op rations de l imprimante seront install s 1 Assurez vous que l imprimante est reli e votre ordinateur et qu elle est sous tension Pour plus de d tails sur la connexion au r seau reportez vous au mode d emploi de l imprimante 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur Le CD ROM se lance automatiquement et une fen tre d accueil s affiche 7 Si la fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre repr senta
148. nez Affiche lt 2x2 gt le document sera automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles DA EAL Y ANN WW SE A 3x3 D finissez un chevauchement en millim tres ou en pouces pour reconstituer plus ais ment l affiche 3 81 mm S st a e UY Ma RA sc 4 Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez la source le format et le type du papier Cliquez sur OK puis imprimez le document Vous pouvez reconstituer l affiche en collant les feuilles ensemble al Options d impression avanc es 18 Impression de documents reli s NoTE Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction Cette fonction vous permet d imprimer votre document en recto verso et d organiser les pages imprim es afin de pouvoir les relier en les pliant par leur milieu 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 2 S lectionnez Document reli dans la liste d roulante Type de l onglet Mise en page REMARQUE L option Document reli est disponible lorsque le format A4 Lettre L gal ou Folio est s lectionn dans l option Format de l onglet Papier 3 Cliquez sur l onglet Papier puis s lectionnez le format et le type de papier ainsi que la source d alimentation
149. nez la commande Imprimer du menu Fichier dans l application Macintosh Le nom d imprimante qui appara t dans la fen tre des propri t s de l imprimante peut varier en fonction de l imprimante utilis e Le reste des l ments de la fen tre des propri t s de l imprimante reste toujours identique REMARQUE e La fen tre Macintosh des propri t s d imprimante pr sent e dans ce guide de l utilisateur peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve des fonctions similaires Param tres de mise en page Les options de l onglet Disposition permettent de d terminer l aspect du e Vous pouvez v rifier le nom de l imprimante sur le CD ROM fourni document imprim Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille S lectionnez Disposition dans la liste d roulante Pr r glages pour acc der aux options suivantes Pour plus d informations reportez vous Impression d un document Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ci apr s Lorsque vous imprimez partir d un Macintosh vous devez v rifier la x G A e w Imprimante L configuration du logiciel d impression dans chaque application utilis e m Pour imprimer partir d un Macintosh proc dez comme suit Pr r glages Standard E 1 Ouvrez une application Macintosh puis s lectionnez le fichier PEN E imprimer Page s feuille 1 5
150. nfigurer par d faut le nom du fichier et l emplacement cliquez sur le bouton dans la zone de sortie puis saisissez le nom du fichier et sp cifiez l emplacement Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d impression PCL Imprimer et Maintenir La bo te de dialogue Imprimer et Maintenir vous permet de choisir la fa on d imprimer ou d enregistrer le fichier d impression via le lecteur de disque dur optionnel Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction Utilisation du fichier d aide l cran e Pour plus d informations sur Imprimer et Maintenir cliquez sur dans le coin sup rieur droit de la fen tre La fen tre d aide Imprimer et Maintenir qui appara t vous permet de consulter l aide relative l option Imprimer et Maintenir Onglet propos Utilisez l onglet propos pour afficher les informations de copyright et le num ro de version du pilote Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 11 Onglet Imprimante Si vous acc dez aux propri t s de l imprimante via le dossier Imprimantes l onglet Imprimante est disponible Vous pouvez y configurer l imprimante La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au guide de l utilisateur Windows correspondant ou l aide en ligne Dans Windows cliquez sur le menu D
151. njour tel que l utilitaire Print Center int gr Mac OS X Pour plus d informations voir page 5 2 UPnP UPnP est une architecture destin e la connectivit de r seau P2P omnipr sent de dispositifs intelligents et de PC de tous sortes Il est con u pour offrir une connectivit facile d utilisation flexible bas e sur des standards avec des r seaux Ad hoc ou non g r s que ce soit domicile dans une petite entreprise dans un espace public ou reli Internet UPnP est une architecture de mise en r seau distribu e et ouverte tirant profit de TCP IP et des technologies Web pour une mise en r seau de proximit transparente en plus du transfert de contr le et de donn es entre les appareils domicile au bureau et dans les espaces publics Environnement TCP IP 4 3 UPnP est plus qu une simple extension du mod le p riph rique plug and play Il est con u en effet pour prendre en charge la configuration automatique la mise en r seau invisible ainsi que la d tection automatique d un vaste ensemble de cat gories de p riph riques d un grand nombre de fabricants Cela signifie qu un p riph rique peut tre reli de fa on dynamique un r seau obtenir une adresse IP informer de ses capacit s et prendre connaissance de la pr sence et des capacit s des autres p riph riques Les serveurs DHCP et DNS sont optionnels et servent uniquement s ils sont disponibles sur le r seau tandis qu un p
152. nn e commence Cette fonction est disponible lorsque la t che doit tre imprim e ult rieurement 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot GEST TACHE sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que ACTIV TACHE apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que le nom d utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent puis appuyez sur OK 4 Sile fichier choisi est une impression confidentielle entrez le mot de passe quatre chiffres Appuyez sur les boutons de d filement pour entrer le premier chiffre puis appuyez sur OK Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant Proc dez de m me pour entrer le 2 me le 3 me et le 4 me chiffre 5 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que LIBERER apparaisse puis appuyez sur OK Cette option appara t uniquement lorsque vous s lectionnez une t che Diff rer Reportez vous la page 10 5 Si vous entrez un mot de passe incorrect le message M PASSE INCORR appara t Saisissez le bon mot de passe Impression l aide de fichiers de forme Vous pouvez stocker 10 fichiers de forme maximum sur le disque dur et les imprimer avec votre document Vous devez d abord cr er un fichier de forme l aide du pilote d impression Reportez vous la Section Logiciel 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot CONFIG SYST sur
153. nt Description l ment Description RESOLUTION COPIES Valeurs 600DPI NORMAL 1200DPI OPTIM Valeurs de 1 999 Sp cifiez le nombre de points par pouce ppp D finissez un nombre de copies par d faut compris Plus la valeur est lev e plus les caract res et entre 1 et 999 les graphiques imprim s sont nets e Si vos t ches d impression contiennent FORMAT Ges See PAPIER Valeurs A4 A5 A6 JIS B5 ISO B5 LETTER principalement du texte s lectionnez i C SAR EXECUTIVE NO 10 ENY MONARCH Ge G obtenir une qualit z gt impression optimale OFICIO KARIER PERSO e S lectionnez 1200DPI OPTIM si votre Les options disponibles varient en fonction du document contient des images bitmap telles param trage de la source d alimentation papier ou que des photos num ris es ou des graphiques du module recto verso professionnels afin d en augmenter la nettet Permet de s lectionner le format du papier LUMINOSITE actuellement charg dans le bac Valeurs NORMAL CLAIR SOMBRE TYPE Valeurs PAP STANDARD PAP A LETTRE Cette option permet d augmenter ou de r duire PAPIER TRANSPARENT ENVELOPPE ETIQUETTES le contraste du document imprim Le r glage PAP CARTONNE PREIMPRIME PAP NORMAL permet g n ralement d obtenir les COULEUR EPAIS FIN meilleurs r sultats Utilisez le r glage de contraste Permet de s lectionner le format du papier de la cartouche CLAIR pour conomiser du toner actuellement charg dans le bac A
154. nt le lecteur puis cliquez sur OK o Il est recommand de quitter toutes les applications Windows avant de lancer le programme de configuration Afficher le guide d utilisateur S lectionnez une langue dans la liste ci dessous Fran ais Standard Cliquez sur Suivant e Si n cessaire s lectionnez une langue dans la liste d roulante e Afficher le guide d utilisateur permet d afficher le guide de l utilisateur Si Adobe Acrobat n est pas install sur votre ordinateur cliquez sur cette option pour l installer automatiquement S lectionnez Installation standard sur imprimante r seau Cliquez sur Suivant AnS S lection du type d installation S lectionnez le type souhait puis cliquez sur le bouton Suivant Installation standard sur imprimante locale Permet d installer les composants par d faut d un p riph rique qui n est pas directement connect l ordinateur de l utilisateur Permet d installer un logiciel pour un p riph rique reli un r seau C Ze Vous pouvez s lectionner les options d installation Cette option est recommand e pour les utilisateurs professionnels lt Pr c dent Annuler Installation du logiciel d impression sous Windows D La liste des imprimantes disponibles sur le r seau appara t S lectionnez dans la liste l imprimante installer puis cliquez sur Suivant S lection du port d imprimante Perme
155. nte dans la liste de nom de mod le 9 Cliquez sur Ajouter L imprimante appara t dans la Liste des imprimantes comme imprimante par d faut en gras Elle appara t galement dans le menu local d imprimante lorsque vous imprimez un document Impression TCP IP Apple a ajout l impression TCP IP toutes les versions partir de Mac OS 8 6 REMARQUE assurez vous que votre Macintosh dispose de la version 8 6 ou sup rieure Les versions ant rieures ne prennent pas en charge la norme d impression TCP IP Une imprimante IP est une imprimante r seau qui utilise les protocoles TCP IP tels que LPD LPR IPP Socket ou Jet Direct pour pouvoir tre accessible depuis votre ordinateur Si l imprimante que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste au moment d imprimer vous pouvez toujours l ajouter la liste des imprimantes disponibles Pour ajouter une imprimante IP vous devez conna tre son adresse IP ou son nom de domaine 1 Ouvrez les Pr f rences Syst me et cliquez sur Impression et Fax 2 Cliquez sur Impression gt Configurer les imprimantes 3 Si l imprimante figure d j dans la Liste des imprimantes cochez la case de la colonne Dans le menu pour l ajouter votre liste d imprimantes disponibles L imprimante sera affich e dans le menu local d imprimante la prochaine impression 4 S lectionnez Imprimantes gt Ajouter imprimante 5 Choisissez Impression IP dans le menu local 6 S lect
156. nte partag e UNC et entrez manuellement le nom de l imprimante partag e ou cliquez sur le bouton Parcourir Une liste de composants appara t elle vous permet de r installer le composant de votre choix 10 REMARQUE Si l imprimante n est pas d j connect e l ordinateur la fen tre suivante appara t a Connexion du p riph rique Le programme de configuration n a d tect aucun p riph rique connect V rifiez la connexion entre votre ordinateur et l imprimante Veuillez vous reporter la m thode de connexion suivante 1 Connectez le p riph rique votre ordinateur 2 Mettez le p riph rique sous tension 3 Si l Assistant nouveau mat riel appara t fermez le 4 Cliquez sur Suivant lt Pr c dent Annuler e Une fois l imprimante connect e cliquez sur Suivant e Si vous ne souhaitez pas connecter l imprimante pour l instant cliquez sur Suivant puis sur Non dans l cran qui appara t La proc dure d installation commence alors Une fois l op ration termin e aucune page de test ne sera imprim e La fen tre de r installation pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante et de l interface utilis es 5 6 S lectionnez les composants r installer puis cliquez sur Suivant Si vous avez install le logiciel d impression pour une impression locale et que vous s lec
157. oix d un empla c ment civic nn Pb dant ref A en ee rta 1 5 2 Configuration du syst me Utilisation des menus du panneau de commande usine 2 1 Structure UTC 2 2 Impression d une page de d monstration sise 2 7 Modification de la langue d affichage sise 2 7 Mode EE 2 7 3 Pr sentation du logiciel Beete Rei EE 3 1 Fonctions des pilotes d impression seen 3 2 Configuration FeQUISE coto cota ii dp ea a aiaiai 3 2 4 Configuration r seau attert RE 4 1 Syst mes d exploitation pris en charge sise 4 2 Configuration du protocole TCP IP iii 4 2 Configuration du protocole EtherTalk sise 4 2 D finition de Vitesse GEET 4 3 R tablissement de configuration r seau sise 4 3 Impression d une page de configuration r seau oooocccccccncccncconancconnnnnnncnnn nono cnn cnn nn narran nn rra nnnncnnns 4 3 5 Chargement du support d impression S lection du support d impression iii 5 1 Chargement du papier sers tenir mise nue aa bb es 5 5 Choix d un emplacement de la sortie papier sise 5 9 6 Impression de base Impression d Un docuMent miii oda 6 1 Annulation d une impression sise 6 1 7 Fournitures et accessoires Cartouches d toner da EE 7 1 ACCOSSO Oates 7 1 8 Maintenance Impression de pages d informations siennes 8 1 Nettoyage Eis 8 1 Entretien de la cartotiche de toners test emmen s aa 8 3 Pi ces de rechange EE 8 7 10 D pannage R solution des bourrages papiers iii 9 1 List
158. ombre de copies h 3 Cages de J FE J o j I Assemb E gert CH ve S lectionnez le pilote d impression dans la liste d roulante Nom Pour exploiter pleinement les fonctions du pilote d impression cliquez sur Propri t s ou Pr f rences dans la fen tre d impression de l application Pour plus d informations reportez vous Param tres de l imprimante page 12 Si la fen tre d impression contient l option Configuration Imprimante ou Options cliquez dessus Cliquez alors sur Propri t s dans l cran suivant Cliquez sur OK pour fermer la fen tre des propri t s de l imprimante Pour lancer l impression cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fen tre d impression Param tres de l imprimante La fen tre des propri t s de l imprimante permet d acc der toutes les options n cessaires l utilisation de l imprimante Une fois les propri t s de l imprimante affich es vous pouvez consulter les param tres et les modifier en fonction de l impression r aliser La fen tre des propri t s de l imprimante peut varier d un syst me d exploitation l autre Ce mode d emploi pr sente la fen tre des propri t s telle qu elle appara t sous Windows XP La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e Si vous acc dez aux propri t s de l imprimante via le dossier Impri
159. on Sous Windows 2000 XP 2003 Pour ajouter un port LPR sous Windows 2000 XP 2003 vous devez installer un port TCP IP standard par d faut puis changer le protocole d impression dans les propri t s de l imprimante Pour installer le port TCP IP standard voir page 4 4 1 Dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Param tres gt Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l imprimante de votre choix et s lectionnez Propri t s 3 Cliquez sur Ports Assurez vous que le port TCP IP standard appropri est s lectionn et cliquez sur Configurer le port D S lectionnez LPR dans la section de protocole 6 Tapez le nom de la file d attente d impression et cliquez sur OK 7 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre des propri t s Sous Unix En fonction de votre syst me Unix la configuration du LPD est susceptible de varier Consultez la documentation de votre syst me pour utiliser la syntaxe correcte correspondant au syst me Port d imprimante Un port d imprimante r seau sert envoyer des travaux d impression partir d ordinateurs de r seau fonctionnant sous Windows et ne prenant pas en charge le port TCP IP standard ou le port LPR Ajout d un port d imprimante r seau 1 Dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Param tres gt Imprimantes 2 Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur l imprimante de votre choix et s lectionnez Pro
160. on des connexions r seau de votre imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes e Introduction e Syst mes d exploitation pris en charge e Configuration du protocole TCP IP e D finition de vitesse Ethernet e R tablissement de configuration r seau e Impression d une page de configuration r seau Introduction Une fois l imprimante connect e un r seau l aide d un c ble Ethernet RJ 45 vous pouvez la partager avec d autres utilisateurs du r seau Vous devez configurer les protocoles r seau sur l imprimante que vous souhaitez utiliser comme imprimante r seau Les protocoles peuvent tre configur s l aide de deux m thodes diff rentes Par les programmes d administration du r seau Vous pouvez configurer les param tres du serveur d impression de l imprimante et g rer cette derni re par le biais des programmes suivants fournis avec e Web Image Monitor SP 5100N serveur Web int gr au serveur d impression r seau qui vous permet de configurer les param tres r seau n cessaires la connexion de l imprimante plusieurs environnements r seau e Gelb programme utilitaire qui vous permet de s lectionner une interface r seau et de configurer manuellement les adresses pour les utiliser avec le protocole TCP IP Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi disponible sur le CD fourni avec l imprimante Par le panneau de commande Vous pouvez configurer les param tres r
161. onfig r seau gt TCP IP brut LPR IPP e Authentification vous pouvez configurer un nom d utilisateur et une m thode de cryptage de mot de passe reportez vous au syst me d authentification condens dans les RFC e Utilisateur vous pouvez configurer un nom d utilisateur et un mot de passe pour l impression IPP Vous pouvez configurer la base de donn es de l utilisateur pour un maximum de 10 l ments 3 Cliquez sur Appliquer REMARQUE le nom d utilisateur doit tre unique et ne doit inclure aucun symbole Le nom d utilisateur et le mot de passe doivent comporter chacun moins de 7 caract res 4 6 Environnement TCP IP Fonctions additionnelles Les fonctions suppl mentaires suivantes peuvent tre utilis es via Web Image Monitor SP 5100N Configuration des propri t s de l imprimante Vous pouvez v rifier et modifier les propri t s d imprimante et de document pour une imprimante install e Un message d erreur indiquant que la propri t n est pas prise en charge est affich pour les propri t s qui ne sont pas prises en charge par le pilote d imprimante Ces r glages ne sont utilis s que pour l impression sur l imprimante partir de ce syst me Toutefois ces r glages n affectent pas les propri t s de l imprimante r seau Mise niveau du microprogramme HTTP Vous pouvez mettre niveau votre microprogramme l aide du protocole HTTP Vous devez tout d abord t l charger le mi
162. ong en orientation Portrait Bord long en orientation Paysage A SE Bord court en orientation Portrait Bord court en orientation Paysage S lectionnez DESACTIVE pour n imprimer que sur une seule face Remarque e Cette option est disponible lorsque l unit recto verso optionnelle est install e MARGE REC VER Valeurs MARGE SUP MARGE GAUCHE 5 0 REL COURTE REL LONGUE 0 Ce menu permet de d finir les marges pour l impression recto verso Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur par incr ment de 0 1 mm e MARGE SUP d finit la marge sup rieure de 0 0 9 9 mm MARGE GAUCHE d finit la marge gauche de 0 0 9 9 mm e REL COURTE d finit la marge inf rieure pour le bord court du verso de 0 22 mm e REL LONGUE d finit la marge droite pour le bord long du verso de 0 22 mm Remarque e Cette option est disponible lorsque l unit recto verso optionnelle est install e 2 3 lt Configuration du syst me gt Menu PAPIER Menu GRAPHIQUE Le menu 3 PAPIER permet de d finir tous les param tres relatifs aux Utilisez le menu 4 GRAPHIQUE pour modifier les r glages relatifs la supports d impression par exemple l alimentation et la sortie papier qualit des caract res et des images imprim s ainsi que la taille et le type du support utilis avec l imprimante l me
163. ons reportez vous Impression recto verso page 19 Onglet Papier Les options suivantes permettent de d finir les sp cifications de base relatives la gestion du papier Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 11 Cliquez sur l onglet Papier pour acc der diff rentes options relatives au papier SE Mise en page Papier Graphiques Autres options propos 1 Copies 1 399 NS Options du papier S Format A4 v Personnalis 3 Alimentation S lection automatique Ki 4 Type Options par d faut v EI As 210 x 297 mm O mm O pouce 5 Mise l chelle de l impression Copies 1 E Type impr Aucun ype impi R solution 600 ppp Favoris Options par d faut el DK Annuler Aide Le JL eg IL e Copies L option Copies permet de d finir le nombre de copies imprimer Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 1 et 999 Format L option Format permet d indiquer le format du papier charg dans le bac Si le format souhait n appara t pas dans la zone Format cliquez sur Personnalis Lorsque la fen tre R glage papier personnalis appara t d finissez le format du papier puis cliquez sur OK Le format d fini appara t alors dans la liste et vous pouvez le s lectionner Impression de base 13 Alimentation
164. ormais d finie par d faut Pour repasser en mode Repos appuyez sur Stop Remarque e Les param tres d impression saisis partir d un pilote d imprimante sur un ordinateur connect l emportent sur les param tres saisis l aide du panneau de commande 2 1 lt Configuration du syst me gt Structure des menus Les menus du panneau de commande permettent de configurer l imprimante Le panneau de commande permet d acc der aux menus suivants Les menus affich s en couleur apparaissent uniquement lorsque les l ments optionnels sont install s Remarque e Les param tres par d faut et les valeurs disponibles de votre imprimante peuvent diff rer de ceux figurant dans ce guide Menu Gestionnaire de travaux Ce menu est disponible lorsque le disque dur optionnel est install 0 GEST TACHE 1 INFORMATIONS RS Reportez vous Reportez vous la page 10 5 a la page 2 2 ACTIV TACHE STRUCT MENUS ENREG TACHE CONFIGURATION PAGE DEMO TACHE ENREG PAGE UTILIS TACHE TERMINEE LISTE POL PCL LISTE POL PS3 3 PAPIER 2 MISE EN PAGE Reportez vous Reportez vous a la page 2 4 a la page 2 3 COPIES ORIENTATION FORMAT PAPIER MARGE RECTO TYPE PAPIER RECTO VERSO ALIM PAPIER MARGE REC VERP BAC MULTIPLES 4 GRAPHIQUE 5 CONFIG SYST AAA Reportez vous Reportez vous a la page 2 4 a la page 2 5 RESOLUTION DATE 8 HEURE LUMINOSITE MENU FORMUL SEL FORMUL LANGUE ECO ENE
165. ouche de toner par la poign e et ins rez la d licatement dans l ouverture de l imprimante Les taquets situ s sur les c t s de la cartouche et les rainures correspondantes sur l imprimante facilitent l insertion de la cartouche Un d clic indique qu elle est bien en place 5 Fermez le capot sup rieur Assurez vous qu il est bien ferm Remplacement de la cartouche de toner Avertissement vitez de br ler de toner renvers ou usag Les particules de toner sont inflammables et peuvent prendre feu si elles sont expos es une flamme L limination des produits doit s effectuer chez un distributeur agr ou sur un site de collecte appropri Si vous liminez les emballages de toner usag s vous m me faites le conform ment la r glementation locale Attention e Placez le toner usag ou non et les cartouches de toner hors de port e des enfants e Ne placez aucun objet sur le capot droit lorsqu il est ouvert Lorsque la cartouche de toner est enti rement vide e L option TONER VIDE appara t e Le voyant Status clignote en rouge Vous devez alors remplacer la cartouche de toner Pour savoir comment commander des cartouches de toner reportez vous la page 7 1 1 Ouvrez le capot sup rieur 2 Retirez la cartouche usag e 3 Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage Remarque e N utilisez pas d objet pointu comme un couteau ou des ciseaux pour ouvrir l emballage de la car
166. out la section de s lection de fichiers Personnalisez le param trage de l imprimante selon vos besoins Reportez vous la colonne suivante Cliquez sur Imprimer n BR Le fichier PDF s lectionn est transmis l imprimante 23 Utilisation de l ic ne 1 S lectionnez le fichier PDF imprimer puis faites le glisser jusqu l ic ne de l utilitaire d impression directe situ e sur votre bureau Le fichier PDF s lectionn est envoy vers l imprimante par d faut REMARQUE Si l imprimante par d faut ne prend pas en charge l utilitaire d impression directe vous voyez appara tre une fen tre vous demandant de s lectionner l imprimante appropri e Choisissez l imprimante qui convient dans la section de s lection d imprimante 2 Personnalisez le param trage de l imprimante selon vos besoins 3 Cliquez sur Imprimer Le fichier PDF s lectionn est transmis l imprimante Utilisation du menu contextuel 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier PDF imprimer puis s lectionnez Impression directe La fen tre de l utilitaire d impression directe qui appara t contient le fichier PDF en question 2 S lectionnez l imprimante que vous allez utiliser 3 Personnalisez le param trage de l imprimante selon vos besoins Reportez vous la section inf rieure 4 Cliquez sur Imprimer Le fichier PDF s lectionn est transmis l imprimante Utilisation de l utilitaire d impre
167. outon Parcourir CONSEIL Si vous souhaitez d finir une adresse IP sp cifique sur une imprimante r seau donn e cliquez sur le bouton D finir l adresse IP La fen tre Configuration d adresse IP appara t Proc dez comme suit Configuration d adresse IP Vous pouvez configurer ou changer l adresse IP de l imprimante r seau Nom d imprimante Adresse IP Adresse MAC Information Mise jour Adresse MAC d imprimante Adresse IP Configurer Masque de sous r seau Passerelle par d faut Pr c dent _ Suve amas a S lectionnez dans la liste l imprimante d finir avec une adresse IP sp cifique Pour v rifier l adresse IP de l imprimante ou l adresse MAC imprimez une page de configuration du r seau b Configurez manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle de l imprimante puis cliquez sur Configurer pour d finir l adresse IP sp cifique de l imprimante r seau c Cliquez sur Suivant 9 6 S lectionnez les composants installer Une fois que vous avez s lectionn les composants la fen tre suivante appara t Vous pouvez galement modifier le nom de l imprimante d finir l imprimante partager sur le r seau d finir l imprimante en tant qu imprimante par d faut et modifier le nom de port de chaque imprimante Cliquez sur Suivant D finition de l imprimante Permet de modifier les param tres de l imprimante installer Nom d imprim
168. pages peut galement tre diff rent selon la densit de l impression et peut tre affect par l environnement de travail les intervalles entre les impressions le type et la taille du support d impression Si vous imprimez beaucoup de graphiques la cartouche se videra plus rapidement conomie de toner Pour conomiser du toner appuyez sur Toner Save sur le panneau de commande La touche s allume En s lectionnant cette option vous augmentez la dur e d utilisation de la cartouche de toner tout en r duisant le co t par page au d triment toutefois de la qualit d impression V rification du niveau de toner dans la cartouche Vous pouvez v rifier le niveau de toner restant dans la cartouche Si vous avez des probl mes de qualit d impression ceci peut vous aider d terminer si la cause provient d un niveau bas en toner 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot CONFIG SYST sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que MAINTENANCE apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que DUR VIE CONSO apparaisse puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que TONER RESTANT apparaisse puis appuyez sur OK Le pourcentage de toner restant s affiche l cran Remarque Lorsque les messages suivants s affichent vous pouvez modifier les sous menus sous DUR VIE CONSO
169. pareils laser de classe 1 Cet appareil est quip d une diode laser AlGaAs de 15 milliwatts et d une longueur d onde de 788 nanom tres Le marquage suivant figure l int rieur du capot avant de l quipement CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Attention L utilisation de fonctions ou la configuration ou l ex cution de proc dures autres que celles indiqu es dans ce mode d emploi risquent d entra ner une exposition aux radiations potentiellement dangereuse Am rique du Nord S curit laser Cet quipement est conforme aux stipulations de l alin a 21 CFR paragraphe J relatives aux appareils laser de classe 1 Cet appareil est quip d une diode laser AlGaAs de 15 milliwatts et d une longueur d onde de 788 nanom tres Attention L utilisation de fonctions ou la configuration ou l ex cution de proc dures autres que celles indiqu es dans ce mode d emploi risquent d entra ner une exposition aux radiations potentiellement dangereuse Emplacements des tiquettes et tampons AN AVERTISSEMENT et ATTENTION Des tiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION sont plac es sur cet appareil aux emplacements indiqu s ci dessous Pour des raisons de s curit veuillez respecter scrupuleusement les instructions et manipuler l appareil comme indiqu D CAUTION HIGH PRECAUCI N A TEMPERATURE TEMPERATURA ALTA VORSICHT ATTENZIONE HOCHTEMPERATUR _ ALTA TEMPERATURA W ATTE
170. personne et par groupe Cette page peut tre utilis e pour d terminer les co ts de revient Remarque e Cette option est disponible lorsque le disque dur optionnel est install TACHE TERMIN E La page des travaux termin s pr sente la liste des travaux d impression termin s Cette liste contient les 50 derniers travaux d impression LISTE POL PCL LISTE POL PS3 La liste des polices contient toutes les polices disponibles pour la langue s lectionn e lt Configuration du syst me gt Menu MISE EN PAGE Le menu 2 MISE EN PAGE permet de d finir tous les r glages relatifs la pr sentation du document imprim l ment Description ORIENTATION Valeurs PORTRAIT PAYSAGE S lectionnez l orientation par d faut de votre document PORTRAIT PAYSAGE MARGE RECTO Valeurs MARGE SUP 0 MARGE GAUCHE 0 D finissez les marges pour l impression recto Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur par incr ment de 0 1 mm e MARGE SUP d finit la marge sup rieure de 0 9 9 mm MARGE GAUCHE d finit la marge gauche de 0 6 5 mm l ment Description RECTO VERSO Valeurs DESACTIVE BORD LONG BORD COURT Pour imprimer des deux c t s du papier choisissez la reliure comme suit e BORD LONG retournement sur le bord long e BORD COURT retournement sur le bord court Bord l
171. peut tre besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance lt D pannage gt Probl mes Windows courants Situation Solutions ventuelles Le message Fermez tous les programmes ouverts Effacez Fichier utilis tous les programmes du group D marrage s affiche durant puis red marrez Windows R installez le pilote l installation d impression Le message Erreur d criture sur LPTX appara t e Assurez vous que les c bles sont correctement branch s et que l imprimante est sous tension Ce message peut galement appara tre lorsque l option de transmission bidirectionnelle n est pas activ e dans le pilote Le message Erreur de protection g n rale Exception OE Spool32 ou Op ration non conforme appara t Fermez toutes les applications red marrez Windows et recommencez l impression Les messages Ces messages sont susceptibles d appara tre Echec en cours d impression Contentez vous d impression d attendre la fin de l impression Si le message et Erreur de appara t en mode veille ou une fois temporisation l impression achev e v rifiez le branchement de l imprimante et ou l existence d une erreur ventuelle s affichent Remarque e Pour plus d informations sur les messages d erreur Windows reportez vous au Mode d emploi de Microsoft Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 fourni avec votr
172. ppl mentaires maximum Pour conna tre les informations de commande des bacs optionnels reportez vous la page 7 1 L indicateur de niveau de papier situ l avant du bac 1 et des bacs optionnels indique la quantit de papier restant dans le bac Lorsque le bac est vide l indicateur est son plus bas niveau Plein Vide Utilisation du bac standard ou des bacs optionnels Placez dans le bac standard le support d impression que vous utilisez pour la plupart de vos t ches d impression Le bac standard contient un maximum de 500 feuilles de papier de 75 9 m Pour remettre du papier ouvrez le bac d alimentation et chargez le papier face imprimer vers le bas Le papier en t te peut tre charg face pr imprim e vers le bas Placez le bord sup rieur de la feuille avec le logo l avant du plateau Remarques e En cas de probl me d alimentation papier ins rez les feuilles une une dans le bac papier polyvalent e Vous pouvez utiliser du papier pr imprim La face imprim e doit tre orient e vers le haut et le c t introduit en premier doit tre parfaitement plat Si vous rencontrez des probl mes d alimentation papier retournez la pile Nous ne garantissons pas la qualit d impression Modification du format de papier dans le bac Selon le pays le bac est r gl par d faut sur le format Lettre ou A4 Pour changer le format vous devez r gler les guides papier 1 Abaissez la plaque ar
173. ppp Reportez vous la Section Logiciel L impression s effectue sur du papier au format A4 jusqu 43 ppm ou au format Lettre jusqu 45 ppm Pour l impression recto verso votre appareil imprime jusqu 29 ipm sur feuille A4 et jusqu 30 ipm sur du papier au format Lettre Facilit de gestion du papier 2100 Le bac papier polyvalent g re le papier en t te les enveloppes les tiquettes les transparents le papier au format personnalis les cartes postales et le papier pais Le bac papier polyvalent peut galement contenir jusqu 100 feuilles de papier ordinaire Le bac 1 standard de 500 feuilles prend en charge diff rents formats de papier ordinaire Le bac optionnel de 500 feuilles prend en charge diff rents formats de papier ordinaire Vous pouvez installer 3 bacs suppl mentaires maximum Deux bacs de sortie sont disponibles s lectionnez le plateau de sortie sup rieur face imprimer vers le bas ou le plateau de sortie rabattable face imprimer vers le haut de fa on faciliter l acc s aux impressions Le papier emprunte un circuit d entra nement en ligne droite lorsque l impression s effectue du bac polyvalent au plateau de sortie arri re rabattable Cr ation de documents professionnels AN y 2 D a pages par minute b images par minute Impression de filigranes Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que Confidentiel
174. pri t s 3 Cliquez sur l onglet D tails puis sur Ajouter un port 4 S lectionnez Port d imprimante r seau dans la liste Autre et cliquez sur OK D S lectionnez le port d impression utiliser et cliquez sur OK Si vous ne trouvez pas le serveur d impression cliquez sur Ajouter nouveau serveur d impression la liste sp cifiez les informations relatives au serveur d impression telles que le nom du Environnement TCP IP 4 5 serveur d impression l adresse IP ou l adresse MAC puis cliquez sur OK 6 Lorsque le nom du port s affiche dans la liste Imprimer sur le port suivant cliquez sur OK ou Fermer Port IPP IPP Internet Printing Protocol permet d imprimer sur Internet autrement dit vous pouvez envoyer distance un travail d impression sur votre imprimante si vous utilisez Internet quel que soit le syst me d exploitation que vous utilisez ou l endroit o vous vous trouvez Configuration de IPP sur le serveur d impression L administrateur r seau doit sp cifier les informations requises pour l IPP telles que l URI Uniform Resource Identifier 1 Lancez votre navigateur Web et acc dez Web Image Monitor SP 5100N 2 Cliquez sur Config r seau gt TCP IP brut LPR IPP Configurez les param tres IPP Nom de l imprimante saisissez le nom de l imprimante r seau utiliser pour l impression IPP e URI de l imprimante saisissez l URI de l imprimante au format suivant ipp adresse IP
175. quez sur Appliquer 4 7 Environnement TCP IP 5 Environnement EtherTalk EtherTalk correspond au protocole AppleTalk utilis dans un r seau Ethernet Ce protocole est largement utilis dans les environnements de r seau de Macintosh Le syst me Microsoft Windows prend galement en charge ce protocole Tout comme TCP IP EtherTalk fournit une fonctionnalit de transmission de paquets et de routage La carte d impression r seau fonctionne sur les r seaux EtherTalk si l imprimante h te prend en charge PostScript Le contenu de ce chapitre s applique l impression r seau partir d un ordinateur Macintosh Impression EtherTalk L impression dans un r seau EtherTalk est possible avec diff rentes configurations mat rielles et logicielles Lorsque vous lancez une commande d impression de document l application engage une s rie d appels EtherTalk pour essayer d tablir une connexion avec l imprimante Les appels lancent d abord le processus de recherche de nom NBP Name Binding Protocol pour trouver l imprimante actuellement s lectionn e et son adresse EtherTalk Ensuite le PAP Printer Access Protocol est utilis pour ouvrir une connexion avec l imprimante Une fois la connexion tablie la station de travail et l imprimante entrent en interaction dans le cadre d une connexion PAP PAP utilise les protocoles de niveau inf rieur tels que ATP et DDP pour fournir un service de flux de donn es destin l envoi
176. r vers le bas en introduisant d abord un bord sans ondulation Remarques e N ins rez pas une trop grande quantit de supports d impression Les supports risquent de s enrouler sur eux m mes si la pile est trop haute ou si vous la poussez trop dans le passe copie e Lorsque vous imprimez sur un support sp cial comme une enveloppe une tiquette un transparent ou une carte le capot arri re doit constituer l emplacement de sortie Ouvrez le capot arri re pour l utiliser Reportez vous la page 5 9 4 Appuyez sur les guides de papier du bac polyvalent et ajustez les la largeur du papier Ne forcez pas trop sous peine de plier le papier et de provoquer un bourrage papier ou une mise de travers du papier 5 Quand vous imprimez un document sp cifiez la source et le type du papier dans le logiciel d application Reportez vous la Section Logiciel Pour plus d informations sur la configuration de la source et du type de papier sur le panneau de commande reportez vous la page 2 4 6 Une fois l impression effectu e repliez la rallonge du bac papier polyvalent et fermez le bac Conseils pour l utilisation du bac papier polyvalent e Ne chargez que des supports de m me type et de m me format la fois dans le bac polyvalent e Pour viter les bourrages papier n ajoutez pas de papier tant que le bac n est pas vide Ceci s applique galement aux autres bacs e Les supports doivent tre charg s face vers le
177. ramme de configuration n a d tect aucun p riph rique connect V rifiez la connexion entre votre ordinateur et l imprimante Veuillez vous reporter la m thode de connexion suivante 1 Connectez le p riph rique votre ordinateur 2 Mettez le p riph rique sous tension 3 Si l x Assistant nouveau mat riel appara t fermez le 4 Cliquez sur Suivant lt Pr c dent Annuler e Une fois l imprimante connect e cliquez sur Suivant e Si vous ne souhaitez pas connecter l imprimante pour l instant cliquez sur Suivant puis sur Non dans l cran qui appara t La proc dure d installation commence alors Une fois l op ration termin e aucune page de test ne sera imprim e e La fen tre d installation pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante et de l interface utilis es 6 S lectionnez les composants installer puis cliquez sur Suivant S lectionnez les composants que vous souhaitez installer S lection des composants S lectionnez les composants que vous souhaitez installer Modification du dossier de destination E L Gen lt Pr c dent Annuler REMARQUE Vous pouvez changer de dossier d installation en cliquant sur Parcourir 7 Une fois l installation termin e une fen tre vous demandant d imprimer une page de test appara t Si vous choisissez d imprimer u
178. rbone ou tout autre papier conducteur de ce type afin d viter de provoquer un incendie ou une panne de l appareil Assurez vous que la pi ce dans laquelle vous utilisez l appareil est suffisamment ventil e et spacieuse Une bonne ventilation est particuli rement importante lorsque l appareil est utilis de fa on intensive Ne forcez pas l ouverture des emballages de toner Du toner pourrait se renverser et salir vos v tements ou vos mains voire m me provoquer une ingestion accidentelle En cas d inhalation de toner ou de toner usag gargarisez vous avec beaucoup d eau et sortez pour respirer de l air frais Consultez un m decin si n cessaire Si du toner ou du toner usag entre en contact avec vos yeux rincez imm diatement grande eau Consultez un m decin si n cessaire Si vous avalez du toner ou du toner usag diluez le en buvant une grande quantit d eau Consultez un m decin si n cessaire vitez de renverser du toner sur vos v tements ou votre peau lorsque vous retirez du papier bloqu dans l appareil ou remplacez du toner Si votre peau entre en contact avec du toner lavez soigneusement la zone concern e au savon et l eau Si vous recevez du toner sur vos v tements lavez les l eau froide L eau chaude fixerait le toner sur le tissu et les taches pourraient alors tre impossibles enlever AN ATTENTION e Ne regardez pas dans la lampe cela pourrait endommager vos yeux e Lorsque
179. re L gal Folio Reportez vous la section Papier 120 150 g m 25 feuilles de 75 g m dans le bac polyvalent Papier cartonn Lettre L gal Folio Oficio A4 JIS B5 ISO B5 Executive A5 A6 Reportez vous la section Papier ordinaire 60 163 g m 10 feuilles de 75 g m dans le bac polyvalent Format minimal personnalis 76 x 127 mm Format maximal personnalis 216 x 356 mm 60 163 g m Reportez vous aux sections ci dessus relatives la capacit a Si le grammage est sup rieur 105 g m utilisez le bac polyvalent b La capacit des bacs peut varier en fonction du grammage et de l paisseur des supports ainsi que de l environnement d utilisation Support d impression pour une impression recto verso Type Format Grammage Papier ordinaire A4 Lettre Officio L gal et Folio 75 90 g m 5 2 lt Chargement du support d impression gt Instructions pour le choix et le stockage des supports d impression Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier des enveloppes ou d autres supports d impression tenez compte des sp cifications suivantes Utilisez toujours un support d impression r pondant aux sp cifications num r es dans la colonne ci contre L utilisation de papier humide ondul froiss ou d chir peut provoquer des bourrages et nuire la qualit d impression Pour une qua
180. re syst me r seau le prenne en charge BOOTP un serveur bas sur le r seau peut notifier l adresse IP attribu e la carte d imprimante r seau au moyen du protocole BootStrap BOOTP chaque fois que l imprimante est allum e condition que votre syst me r seau le prenne en charge REMARQUE pour obtenir une adresse IP du serveur DHCP ou BOOTP la m thode d allocation de l adresse IP doit tre r gl e sur DHCP ou BOOTP Utilisation de Geib 1 Dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Programmes gt SP 5100N gt Gelb 2 2 Programmes inclus sur le CD Le programme d tecte et affiche automatiquement les nouveaux serveurs d impression d j configur s de votre r seau LE SET IP LH 4 0 KI Adresse IP Masque de sous r sez Passerelle par d faul RNP 000278fce87d RNP 000278f4bed8 ANP 0000f0ae649d ANP 0000f0ae6443 ANP 0000f0ae643c ANP 0000f0ae540b ANP 0000260791 ANP 0000faadfa8 RNP 6x20series 000278FCE87D 000278F4BED8 DODOFDAE649D DODOFDAE6443 DODOFDAE643C DODOFDAES40B DODOFDAEO791 DODOFDAADFAS DODOFDABC222 168 219 18 13 168 219 18 187 168 219 18 180 168 219 18 149 168 219 18 192 168 219 18 177 168 219 18 191 168 219 18 51 168 219 18 10 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 168 219 18 1 168 219 18 1 168 219 18 1 168 219 18 1 168 219 18 1 168 219 18 1 16
181. ression claire ou floue Aa Ce Aa Ce AabbCc Aa Ce Aa Ce Si une strie blanche verticale ou une zone floue appara t sur la page e Le niveau de toner est insuffisant Essayez de secouer la cartouche pour redistribuer le reste du toner et prolonger son utilisation Reportez vous la page 8 4 Si la qualit ne s am liore pas remplacez la cartouche e Le papier n est pas conforme aux sp cifications papier humide ou rugueux par exemple Reportez vous la page 5 3 e Si toute la page est claire la r solution d impression choisie est trop basse ou le mode conomie de toner est activ R glez la r solution d impression ou le mode conomie de toner partir des propri t s de l imprimante Reportez vous la Section Logiciel e Si la page enti re est estomp e et que le message TONER FAIBLE REMPLACER TONER est affich l cran r glez l option EFF MES VIDE sur ACTIVE conform ment aux instructions de la page 8 7 Dans ce cas vous pourrez toujours imprimer mais sans aucune garantie de qualit et votre produit ne pourra pas b n ficier du service d assistance e La pr sence combin e de zones floues et de tra n es de toner indique vraisemblablement la n cessit de nettoyer la cartouche Reportez vous la page 8 1 e La vitre du module laser LSU est peut tre encrass e Nettoyez le module de num risation Reportez vous la page 8 2 Taches de toner ABG AaBb Gc
182. ri re du bac de mani re augmenter la longueur de celui ci 2 Appuyez sur le guide papier en largeur et d placez le dans la position correspondant au format de papier que vous tes en train de charger marqu au fond du bac guide de longueur papier lt Chargement du support d impression gt 3 Appuyez sur les guides de largeur du papier et d placez les au Utilisation du bac papier polyvalent format de papier indiqu au fond du bac Le bac polyvalent peut contenir des supports de types et de formats sp ciaux tels que des transparents des cartes postales des cartes de correspondance et des enveloppes Il s av re tr s pratique pour r aliser des impressions sur une seule feuille de papier en t te ou de papier de couleur Pour charger du papier dans le bac polyvalent 1 Tirez le bac papier polyvalent vers vous et d pliez sa rallonge pour charger des feuilles de papier plus longues 1 guide largeur papier Remarques e Si vous ne poussez pas le guide papier suffisamment loin le papier risque de se courber e Si vous n ajustez pas le guide vous risquez de provoquer des bourrages papier Vi a 2 Si vous utilisez du papier d ramez ou ventilez le bord de la pile de H papier afin de s parer les pages avant de la charger xo 4 Chargez le papier avec la face imprim e vers le bas e Pour les transparents tenez les par les bords et vitez
183. rimante Il n est PAS possible de d sactiver une partie de Bonjour Une fois le d marrage effectu v rifiez le nom d imprimante Bonjour de cette carte d imprimante r seau dans Mac OS X 1 Ouvrez les Pr f rences Syst me et s lectionnez sur Impression et Fax N Cliquez sur Impression gt Configurer les imprimantes Si l imprimante figure d j dans la Liste des imprimantes cochez la case de la colonne Dans le menu pour l ajouter votre liste d imprimantes disponibles L imprimante sera affich e dans le menu local d imprimante la prochaine impression A S lectionnez Imprimantes gt Ajouter imprimante al S lectionnez Bonjour dans le menu local Toutes les imprimantes de votre r seau ou sous r seau local sur lesquelles Bonjour est activ apparaissent dans la Liste des imprimantes o S lectionnez votre imprimante dans la Liste des imprimantes N Pour utiliser des fonctions sp cifiques une imprimante choisissez l l ment appropri de votre imprimante dans le menu local de mod le d imprimante puis s lectionnez votre imprimante dans la liste de nom de mod le 8 Cliquez sur Ajouter L imprimante appara t dans la Liste des imprimantes comme imprimante par d faut en gras Elle appara t galement dans le menu local d imprimante lorsque vous imprimez un document Outils d administration Ce chapitre explique comment configurer ou utiliser les diff rents outils d admin
184. riph rique peut quitter un r seau automatiquement et sans encombre vitant ainsi l apparition de probl mes d tats ind sirables UPnP prend en charge six piles de protocole pour l adressage la d couverte la description le contr le la gestion des v nements et la pr sentation tandis que la carte d imprimante r seau prend uniquement en charge le protocole SSDP Simple Service Discovery Protocol qui permet l adressage la description et la d couverte Configuration de UPnP e Panneau de commande reportez vous la configuration du menu R seau dans le mode d emploi de votre imprimante e Web Image Monitor SP 5100N S lectionnez Config r seau gt UPnP Auto IP activ vous pouvez activer ou d sactiver Auto IP Lorsque cette option est s lectionn e le serveur d impression r seau ne peut pas trouver le point de contr le et re oit une adresse IP partir du point de contr le Le serveur d impression r seau cr era une adresse IP sur le mod le 169 254 XXX XXX Multicast DNS activ SSDP peut utiliser Multicast DNS SSDP activ vous pouvez activer ou d sactiver SSDP SSDP TTL vous pouvez sp cifier le nombre maximal de sous r seaux qui peuvent tre travers s par les multicasts SSPD Utilisation de UPnP Si SSDP Simple Service Discovery Protocol est activ votre serveur d impression r seau est v rifi au moyen d un point de contr le Ce point de contr le est une applicatio
185. rogramme d installation OSX Cliquez sur Continuer Cliquez sur Installer 10 Une fois l installation termin e cliquez sur Quitter Configuration de l imprimante La configuration de votre imprimante d pend du c ble que vous utilisez pour connecter l imprimante votre ordinateur le c ble r seau ou le c ble USB Avec une connexion r seau Mac OS 8 6 9 2 1 Suivez les instructions qui figurent dans Installation du logiciel sur Macintosh on page 26 pour installer le fichier PPD sur votre ordinateur 2 Dans le menu Apple s lectionnez S lecteur 3 cliquez sur LaserWriter 8 pilote PostScript fourni avec votre Macintosh Le nom de l appareil appara t dans la liste 4 S lectionnez RNPO000xxxxxxxxx dans la zone de dialogue des imprimantes xxxxxxxxx varie en fonction de l appareil et cliquez sur S lectionner Si Configuration automatique ne fonctionne pas correctement cliquez sur S lectionner le fichier PPD choisissez le nom de l imprimante puis cliquez sur OK 5 Une fois la configuration termin e l ic ne de l appareil appara t sur le bureau 6 Fermez le S lecteur 7 Lorsqu un message appara t pour vous indiquer que l imprimante actuelle a t modifi e cliquez sur OK Mac OS 10 1 ou version sup rieure 1 Suivez les instructions qui figurent dans Installation du logiciel sur Macintosh on page 26 pour installer le fichier PPD sur votre ordinateur Ouvrez Centre d impression ou Ut
186. ropose un bouton Configurer Imprimer ou Options cliquez dessus 4 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur R glage de t che 5 S lectionnez le mode d impression souhait dans la liste d roulante e Normale Permet d imprimer en mode normal preuve Imprime le premier fichier et apr s une pause imprime le fichier suivant e Confidentiel Stocke les fichiers en les s curisant au moyen d un mot de passe e Enregistrer Stocke le fichier sur le disque dur e D synchronisation Spoule le fichier dans le disque dur et l imprime partir de la file d attente d impression du disque dur e Diff rer Imprime le fichier une date sp cifi e 6 Entrez le nom d utilisateur et le nom de fichier 7 Cliquez sur OK jusqu ce que la fen tre d impression apparaisse 8 Cliquez sur OK ou sur Imprimer pour lancer l impression Impression d une t che stock e Vous avez la possibilit d imprimer les fichiers qui sont stock s sur le disque dur 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot GEST TACHE sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que ENREG TACHE apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que le nom d utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent puis appuyez sur OK 4 Sile fichier choisi est une impression confidentielle entrez le mot de passe quatre chiffres
187. rrages papier Pour viter que les supports d impression tels que les transparents ou les planches d tiquettes ne se collent les uns aux autres enlevez les du r ceptacle de sortie au fur et mesure de leur impression Consignes pour les supports d impression sp ciaux Type de support Consignes Enveloppes e La qualit d impression sur les enveloppes d pend de la qualit des pliures Lorsque vous choisissez des enveloppes tenez compte des facteurs suivants Grammage le grammage de l enveloppe ne doit pas d passer 90 g m sous peine de provoquer des bourrages Qualit de fabrication avant l impression les enveloppes doivent tre plates avec des ondulations inf rieures 6 mm et elles ne doivent pas contenir d air Situation les enveloppes ne doivent pas tre froiss es rafl es ni autrement endommag es Temp rature utilisez des enveloppes r sistant la chaleur et la pression de l imprimante Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualit dot es de rabats bien d coup s et bien pli s e N utilisez pas d enveloppes timbr es e N utilisez pas d enveloppes agrafes boutons pression fen tres pr encoll es bandes autocollantes ou comportant d autres mat riaux synth tiques vitez d utiliser des enveloppes endommag es ou non conformes e V rifiez que la bande coll e aux deux extr mit s de l enveloppe se termine bien aux coins de
188. s appuyez sur Stop Configuration du protocole EtherTalk EtherTalk correspond au protocole AppleTalk utilis dans un r seau Ethernet Ce protocole est largement utilis dans les environnements de r seau de Macintosh Pour utiliser EtherTalk effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot RESEAU sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que ETHERTALK apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que ACTIVE apparaisse puis appuyez sur OK 4 Pour repasser en mode Repos appuyez sur Stop 42 lt Configuration r seau gt D finition de vitesse Ethernet Vous pouvez s lectionner la vitesse de communication des connexions Ethernet 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot RESEAU sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que VIT ETHERNET apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que l l ment que vous recherchez apparaisse et appuyez sur OK 4 Pour repasser en mode Repos appuyez sur Stop R tablissement de configuration r seau Vous pouvez r tablir la configuration r seau par d faut 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot RESEAU sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK Appuyez sur les touches de
189. s entrez un mot de passe incorrect le message M PASSE INCORR appara t Saisissez le bon mot de passe 6 Lorsque OUI appara t appuyez sur OK 10 5 lt installation des accessoires gt Contr le de la file d attente d impression Toutes les t ches en attente d impression figurent dans la file d attente d impression dans l ordre dans lequel elles ont t envoy es l imprimante Vous pouvez supprimer une t che de la file d attente avant qu elle ne soit imprim e ou bien forcer cette t che tre imprim e avant Pour supprimer un fichier de la file d attente 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot GEST TACHE sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que ACTIV TACHE apparaisse puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur les boutons de d filement jusqu ce que le nom d utilisateur et le nom de fichier voulus apparaissent puis appuyez sur OK 4 Sile fichier choisi est une impression confidentielle entrez le mot de passe quatre chiffres Appuyez sur les boutons de d filement pour entrer le premier chiffre puis appuyez sur OK Le curseur se place automatiquement sur le chiffre suivant Proc dez de m me pour entrer le 2 me le 3 me et le 4 me chiffre 5 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que ANNULER apparaisse puis appuyez sur OK Si vous entrez un mot de passe incorrect le message M PASSE INCORR
190. s formulaires pr imprim s et des papiers en t te avec du papier ordinaire Impression sous diff rents environnements Reportez vous la Section Logiciel Vous pouvez imprimer sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 Cette imprimante permet de r aliser Votre imprimante est compatible Macintosh automatiquement des conomies d nergie en r duisant consid rablement sa consommation lorsqu elle ne fonctionne pas e Vous pouvez galement utiliser une interface r seau Votre imprimante dispose d une interface r seau int gr e de type 10 100 Base TX e Votre imprimante est quip e d interfaces parall le et USB Fonctionnalit s extensibles e Cette imprimante est dot e d une m moire de 128 Mo extensible 512 Mo Reportez vous Fonctions de l imprimante la page 10 1 Le tableau suivant constitue une vue d ensemble des fonctions prises en e Une interface r seau permet d imprimer en charge par votre imprimante r seau I Install O optionnel e Vous pouvez ajouter des bacs optionnels de RA 500 feuilles votre imprimante Ces bacs Caract ristiques SP 5100N r duisent la fr quence des chargements de papier dans l imprimante Parall le IEEE 1284 l e L mulation PostScript 3 PS permet l impression USB 2 0 l PostScript Interface r seau l mulation Zoran IPS compatible avec PostScript 3 Ethernet 10 100 Base TX ZERAN e Copyright 1995 2005 Zoran Corporation Disque dur O
191. s ports disponibles S lectionnez Ajouter un port pour afficher la bo te de dialogue Ports d imprimante S lectionnez Port LPR puis Nouveau port pour afficher la bo te de dialogue Ajout d une imprimante compatible LPR Installation d un pilote d impression pour les imprimantes en r seau 3 Entrez l adresse IP de l imprimante dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le Ipd Entrez lp en minuscules dans le champ Nom de l imprimante ou de la file d attente sur ce serveur REMARQUE vous devez entrer Ip quel que soit le nom de l imprimante ou de la file d attente d impression En effet Ip est le nom de l imprimante ou du serveur distant sur l imprimante Ce nom ne change jamais Cliquez sur OK Cliquez sur Fermer 4 S lectionnez le nouveau port et cliquez sur Suivant Ins rez dans la station de travail le CD ROM contenant les pilotes d impression puis cliquez sur Disque fourni S lectionnez le pilote Windows NT souhait sur le CD ROM puis cliquez sur OK REMARQUE le pilote se trouve dans le dossier Printer du CD ROM dans le dossier PCL Le pilote est identifiable par son extension inf Cliquez sur Suivant deux reprises le pilote est alors charg sur la station de travail D Entrez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant S lectionnez Partag si vous souhaitez partager l imprimante Sinon contentez vous de s lectionner Suivant
192. sation de l aide Impression d un document REMARQUE e La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve une fonction similaire e V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit des syst mes d exploitation dans la partie du mode d emploi consacr e aux sp cifications de l imprimante e Le nom exact de l imprimante figure sur le CD ROM fourni La proc dure ci dessous d crit les tapes suivre pour imprimer partir de diverses applications Windows Les tapes peuvent l g rement varier d une application l autre Pour conna tre la proc dure exacte reportez vous au mode d emploi de votre application Impression de base 11 _ P GA o yu Ouvrez le document imprimer S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier La fen tre d impression appara t Son apparence peut l g rement varier selon les applications Cette fen tre permet de s lectionner les options d impression de base parmi lesquelles le nombre de copies et les pages imprimer Impression 21 x Imprimante Nom IR Ce tat Imprimante par d fi Type S lectionnez votre Emplacement imprimante Commentaire puupo dans fichier tendue d impression Copies Tout N
193. ssion directe Partage local de l imprimante Configuration d un ordinateur h te Vous pouvez relier l imprimante directement un ordinateur donn D marrez Windows du r seau l ordinateur h te Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du pilote d impression La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au guide de l utilisateur Windows rrespondant ou l aide en ligne E Gu ST 9 Dans le menu Imprimante s lectionnez Partager REMARQUE Cochez la case Partager e V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit des syst mes d exploitation dans la partie du guide de l utilisateur consacr e aux sp cifications de l imprimante i OO O1 P GA D sch Remplissez le champ Nom de partage puis cliquez sur OK e Le nom exact de l imprimante figure sur le CD ROM fourni Configuration d un ordinateur client 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton D marrer de Windows puis s lectionnez Explorer Ouvrez votre dossier r seau dans la colonne de gauche Cliquez sur le nom de partage Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du pilote d impression Dans le menu Imprimante s lectionnez Propri t s Dans l onglet Au
194. ssoires gt 5 Serrez les quatre vis fournies avec le nouveau disque dur 4 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante puis s lectionnez Propri t s 5 Dans les propri t s PCL 6 cliquez sur l onglet Imprimante et cochez Lecteur de disque dur optionnel Dans les propri t s PS cliquez sur l onglet Options du p riph rique ou Param tres du p riph rique puis param trez l option Lecteur de disque dur optionnel sur Install 6 Cliquez sur OK 6 Remettez en place la trappe d acc s la carte lectronique en alignant la rainure de la trappe avec l encoche de l imprimante puis en faisant glisser la trappe 7 Remettez en place l unit recto verso ou son couvercle 8 Rebranchez le cordon d alimentation et le c ble de l imprimante puis mettez celle ci sous tension 9 Imprimez une page de configuration partir du panneau de commande pour voir si le disque dur est bien install Reportez vous la page 8 1 Configuration du disque dur dans les propri t s de l imprimante Une fois le disque dur install vous devez le s lectionner dans les propri t s de l imprimante pour pouvoir l utiliser Proc dez comme suit 1 Dans Windows cliquez sur le menu D marrer 2 Sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 s lectionnez Param tres puis Imprimantes Dans Windows XP 2003 s lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 S lectionnez l ic ne de l imprimante PCL 6 SP 5100N ou
195. t la valeur d adresse multicast est r gl e sur 239 255 255 253 224 0 1 127 Environnement TCP IP 4 2 Utilisation de SLP Une fois que SLP activ est coch le serveur d impression r seau fonctionne comme agent de service et agent de l utilisateur DNS dynamique DDNS Le DNS Domain Name System sert l enregistrement des noms de domaine et la fourniture de noms d h te un service de r solution d adresse IP Dans le cas des imprimantes le DNS peut servir enregistrer le nom de domaine de l imprimante afin que les clients de serveur d impression puissent se r f rer l imprimante au moyen de son nom d h te plut t que de son adresse IP M me si l adresse IP d une imprimante est modifi e tous les clients peuvent utiliser cette imprimante sans avoir besoin de nouvelle configuration L adressage d une imprimante au moyen de l adresse IP n est pas pratique et risque souvent de ne pas tre jour si l adresse IP d un p riph rique est assign e de mani re dynamique via un serveur DHCP En revanche la facilit d utilisation est plus grande si le serveur DHCP peut fournir automatiquement au serveur DNS des informations relatives l adresse IP changeante d une imprimante Le nom DNS utilis sera celui de l imprimante Configuration du protocole DDNS 1 R glez le serveur DHCP pour qu il fournisse des informations actualis es au serveur DNS 2 Configurez le m me domaine DDNS via Web Image Monitor SP 510
196. t Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Surimpression 4 Dans la fen tre Modifier surimpressions cliquez sur Cr er surimpression D Dans la zone Nom de la fen tre Cr er surimpression entrez un nom de huit caract res maximum S il y a lieu s lectionnez le chemin d acc s l emplacement cible chemin par d faut C Formover 6 Cliquez sur Enregistrer Le nom choisi appara t dans la zone Liste des surimpressions 7 Cliquez sur OK ou Oui pour terminer l op ration Le fichier n est pas imprim Il est enregistr sur le disque dur de votre ordinateur REMARQUE le format du document de surimpression doit tre identique celui des documents imprim s avec la surimpression Vous ne pouvez pas cr er de surimpression comportant un filigrane Options d impression avanc es 21 Utilisation d une surimpression de page Une fois la surimpression cr e vous pouvez l imprimer en l appliquant votre document Pour ce faire proc dez comme suit 1 Cr ez ou ouvrez le document imprimer 2 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 Cliquez sur l onglet Autres options P S lectionnez la surimpression voulue dans la liste d roulante Surimpression D Si le fichier de surimpression souhait n appara t pas dans la liste Surimpression cliq
197. t Configuration du syst me gt Menu R SEAU Ce menu vous permet de configurer l interface r seau qui quipe l imprimante Vous pouvez r initialiser l interface r seau et imprimer une page de configuration Pour plus d informations reportez vous la page 4 1 l ment Description TCP IP Valeurs DHCP BOOTP STATIQUE Cette option vous permet de d finir manuellement les adresses TCP IP ou de les recevoir depuis le r seau e DHCP le serveur DHCP vous attribue automatiquement une adresse IP BOOTP le serveur BOOTP vous attribue automatiquement une adresse IP STATIQUE vous pouvez entrer manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle See Valeurs DESACTIVE ACTIVE Cette option permet d indiquer si vous souhaitez ou non utiliser le protocole EtherTalk S lectionnez ACTIVE pour utiliser le protocole LU Val AUTO 10M SEMI 10M INTEG aleurs o gt ETHERNET 100M SEMI 100M INTEG Cette option vous permet de s lectionner la vitesse Ethernet EFFACER Cette option effectue une r initialisation et restaure REGL les r glages par d faut pour la configuration r seau Elle ne prend effet qu une fois que vous avez red marr l imprimante INFO Cette option permet d imprimer une page indiquant RESEAU la configuration des param tres r seau Impression d une page de d monstration Apr s avoir install votre imprimante imprimez une page de d
198. t de s lectionner un port qui sera utilis pour votre imprimante e Port TCP IP C Imprimante partag e UNC C Ajouter un port TCP IP S lectionnez une imprimante dans la liste ci dessous Si votre imprimante n appara t pas ci dessous cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste Nom d imprimante Nom de port IP Mise jour lt Pr c dent sio Annuler e Si votre imprimante ne figure pas dans la liste cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste ou s lectionnez Ajouter un port TCP IP pour ajouter l imprimante au r seau Pour ajouter l imprimante au r seau entrez le nom de port et l adresse IP de l imprimante e Pour rechercher une imprimante r seau partag e chemin UNO s lectionnez Imprimante partag e UNC et entrez manuellement le nom de l imprimante partag e ou cliquez sur le bouton Parcourir 6 Une fois l installation termin e une fen tre vous demandant d imprimer une page de test appara t Si tel est votre choix cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer Sinon contentez vous de cliquer sur Terminer E Configuration termin e JT Je souhaite imprimer une page de test Terminer REMARQUE Une fois la configuration termin e si votre pilote d impression ne fonctionne pas correctement r installez le Reportez vous R installation du logiciel d impression page 10 8 Installation personnalis e Vous pou
199. t pas d chir s sur les bords tiquettes Pour viter d endommager l imprimante n utilisez que des transparents recommand s pour des imprimantes laser Lorsque vous choisissez des tiquettes tenez compte des facteurs suivants Substance adh sive la substance adh sive doit r sister la temp rature de fusion de 195 C de l imprimante Disposition n utilisez pas de planches partiellement d coll es ce qui risquerait de provoquer des bourrages Les tiquettes pourraient se d coller et provoquer des bourrages importants Ondulations avant l impression les tiquettes doivent tre stock es plat avec moins de 13 mm de plissement Situation n utilisez pas d tiquettes froiss es pr sentant des bulles d air ou d autres signes de d collement V rifiez que la substance adh sive ne d passe pas des tiquettes Les zones expos es risqueraient de provoquer le d tachement des tiquettes durant l impression entra nant des bourrages papier De plus la substance adh sive pourrait endommager l imprimante Ne chargez pas plusieurs fois dans l imprimante la m me planche d tiquettes Le rev tement adh sif est pr vu pour un seul passage dans l imprimante N utilisez pas d tiquettes d coll es de la planche ou encore froiss es gondol es ou ab m es Type de Consignes support Papiers N utilisez pas de supports d une largeur inf rieure cartonn
200. te Tirez toujours de fa on ferme et uniforme vitez de froisser le papier Si le papier se d chire veillez enlever les morceaux correspondants Sinon ils risquent d occasionner d autres bourrages Lorsqu un bourrage papier se produit le voyant Status clignote en rouge Ouvrez puis refermez le capot sup rieur Le papier bloqu sort automatiquement de l imprimante Si le papier ne sort pas consultez l cran du panneau de commande Le message indiquant l emplacement correspondant au bourrage papier appara t Reportez vous au tableau ci dessous pour localiser et supprimer le bourrage Message Emplacement du bourrage Voir BOURR PAPIER 0 Au niveau des bacs colonne OUV FERM CAPOT d alimentation suivante bac 1 bac 2 optionnel bac 3 optionnel bac 4 optionnel bac papier polyvalent BOURR PAPIER 1 Au niveau de la cartouche page 9 3 OUV FERM CAPOT de toner BOURR PAPIER 2 Au niveau du bac de sortie page 9 4 VERIF INTERIEUR BOUR SORTIE 1 Entre la cartouche de toner et page 9 3 OUV FER PORTE le plateau de sortie BOUR BAC 2 Au niveau du bac 2 optionnel page 9 2 OUVR BAC 2 BOUR BAC 3 Au niveau du bac 3 optionnel page 9 2 OUVR BAC 3 BOUR BAC 4 Au niveau du bac 4 optionnel page 9 2 OUVR BAC 4 BOURR REC VER 0 Au niveau de la zone recto page 9 4 VERIF INTERIEUR verso BOURR REC VER 1 Au niveau de la zone recto page 9 5 OUV FERM CAPOT verso a Disponible
201. tilisateur Si Adobe Acrobat n est pas install sur votre ordinateur cliquez sur cette option pour l installer automatiquement S lectionnez Installation personnalis e Cliquez sur Suivant a S lection du type d installation S lectionnez le type souhait puis cliquez sur le bouton Suivant F Installation standard sur imprimante locale Permet d installer les composants par d faut d un p riph rique qui n est pas directement connect l ordinateur de l utilisateur c Installation standard sur imprimante r seau Permet d installer un logiciel pour un p riph rique reli un r seau Vous pouvez s lectionner les options d installation Cette option est recommand e pour les utilisateurs professionnels lt Pr c dent Annuler S lectionnez l imprimante puis cliquez sur Suivant S lection du port d imprimante Permet de s lectionner un port qui sera utilis pour votre imprimante Portlocal ou TCP IP Imprimante partag e UNC Ajouter un port TCP IP S lectionnez une imprimante dans la liste ci dessous Si votre imprimante n appara t pas ci dessous cliquez sur Mise jour pour actualiser la liste Nom d imprimante Nom de port IP Mise jour Configuration d adresse IP lt Pr c dent Annuler 6 REMARQUE Si l imprimante n est pas d j connect e l ordinateur la fen tre suivante appara t a Connexion du p riph rique Le prog
202. tilisateurs lancent un travail d impression sur la m me imprimante cette option vous permet de trouver facilement votre impression dans le bac de sortie Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction Impression de base 15 e Utilisation des polices de l imprimante Lorsque l option Utiliser les polices de l imprimante est s lectionn e l imprimante utilise les polices enregistr es dans sa m moire pour imprimer votre document au lieu de t l charger les polices du document Le t l chargement de polices tant tr s long cette option permet d acc l rer l impression Lorsque vous utilisez les polices de l imprimante celle ci essaie de faire correspondre les polices utilis es dans votre document avec celles enregistr es dans sa m moire Cependant si vous utilisez dans votre document des polices tr s diff rentes de celles enregistr es dans l imprimante le r sultat imprim ne ressemblera pas ce qui est affich l cran Cette option est disponible uniquement lorsque vous utilisez le pilote d impression PCL Enregistrement sous forme de formulaire pour la surimpression S lectionnez Enregistrement sous forme de formulaire pour la surimpression pour enregistrer votre document sous forme de formulaire C FORMOVER FOM Une fois cette option s lectionn e le pilote de l imprimante vous demande le nom du fichier et l emplacement de destination chaque travail d impression Si vous souhaitez co
203. tionnez SP 5100N la fen tre vous demandant d imprimer une page de test appara t Proc dez comme suit a Pour imprimer une page de test cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant b Si la page s imprime correctement cliquez sur Oui Dans le cas contraire cliquez sur Non pour l imprimer nouveau Une fois la r installation termin e cliquez sur Terminer Suppression du logiciel d impression O1 D marrez Windows Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes SP 5100N Maintenance S lectionnez Supprimer puis cliquez sur Suivant Une liste de composants appara t elle vous permet de supprimer le composant de votre choix S lectionnez les composants supprimer puis cliquez sur Suivant Lorsque l ordinateur vous demande de confirmer la s lection cliquez sur Oui Le pilote s lectionn et tous ses composants sont supprim s de l ordinateur Une fois le logiciel supprim cliquez sur Terminer Installation du logiciel d impression sous Windows 2 Impression de base Ce chapitre d crit les options d impression et pr sente les t ches d impression Windows les plus courantes Ce chapitre contient les sections suivantes e Impression d un document Param tres de l imprimante Onglet Mise en page Onglet Papier Onglet Graphiques Onglet Autres options Onglet propos Onglet Imprimante Utilisation d un param trage favori Utili
204. tiples Ajustement la page O O O Impression l chelle O O Source diff rente pour O X O la premi re page Filigrane O X X Surimpression O X X Remarque e La surimpression n est pas prise en charge sous Windows NT 4 0 Configuration requise Avant de commencer assurez vous que votre syst me correspond aux configurations requises Windows l ment Configuration requise Recommand Syst me Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 d exploitation Processeur Windows 98 Me Pentium Il Pentium III NT 4 0 2000 400 MHz ou 933 MHz sup rieur Windows XP 2003 Pentium III Pentium IV 933 MHz ou 1 GHz sup rieur M moire Windows 98 Me 64 Mo 128 Mo vive RAM NT 4 0 2000 minimum Windows XP 2003 128 Mo 256 Mo minimum Espace Windows 98 Me 300 Mo 1Go disque NT 4 0 2000 minimum disponible Windows XP 2003 1 Go 5 Go minimum Internet 5 0 ou sup rieur Explorer Remarque e Sous Windows NT 4 0 2000 XP 2003 les utilisateurs ayant les droits d administrateur peuvent installer le logiciel Macintosh l ment Configuration requise Syst me d exploitation 8 6 9 2 et 10 1 10 4 M moire vive RAM 128 Mo Espace disque disponible 200 Mo Connexion Interface USB interface r seau 3 2 lt Pr sentation du logiciel gt d Configuration r seau Ce chapitre fournit des instructions d taill es sur la configurati
205. touche de toner Vous risqueriez d endommager le tambour de la cartouche 8 5 lt Maintenance gt 4 Rep rez la bande adh sive de protection situ e l extr mit de la cartouche Retirez d licatement la bande puis jetez la Remarques e Si vous recevez du toner sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe le toner sur le tissu e Pour viter d endommager la cartouche de toner ne l exposez pas la lumi re plus de quelques minutes Si n cessaire recouvrez la d une feuille de papier e Ne touchez pas la surface verte situ e sous la cartouche de toner Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question 7 Saisissez la cartouche de toner par la poign e et ins rez la d licatement dans l ouverture de l imprimante Les taquets situ s sur les c t s de la cartouche et les rainures correspondantes sur l imprimante facilitent l insertion de la Remarques cartouche Un d clic indique qu elle est bien en place e Si vous avez correctement enlev la bande adh sive de protection sa longueur doit tre de plus de 60 cm e En tenant la cartouche de toner tirez sur la bande adh sive d tanch it pour la retirer de la cartouche Faites attention de ne pas couper la bande Si cela arrivait vous ne pourriez pas utiliser la cartouche de toner e Vous pouvez vous reporter aux illustrations figurant sur le papier d emballage de la
206. tre cliquez sur Ajouter un port S lectionnez Port local puis cliquez sur Ajouter un port Joo P N Indiquez le nom de partage dans le champ Entrer un nom de port 10 Cliquez sur OK puis sur Fermer 11 Cliquez sur Appliquer puis sur OK 24 Partage local de l imprimante 7 Utilisation d applications utilitaires Si une erreur survient lors de l impression le moniteur d tat appara t indiquant l origine de l erreur REMARQUES e Pour utiliser ce programme vous devez disposer de Windows 98 ou sup rieur n utilisez Windows NT 4 0 que pour les imprimantes r seau Pour conna tre les syst mes d exploitation compatibles avec l imprimante reportez vous la partie du mode d emploi consacr e aux sp cifications de l imprimante Internet Explorer version 5 0 ou sup rieure pour les animations Flash de l aide HTML e Si vous avez besoin de conna tre le nom exact de l imprimante reportez vous au CD ROM inclus avec l imprimante Utilisation de l utilitaire de param trage d imprimante L utilitaire de param trage d imprimante permet de configurer et de v rifier les param tres d impression partir du menu Marche s lectionnez Programmes ou Tous les programmes gt SP 5100N Utilitaire de param trage d imprimante 2 Modifiez les param tres 3 Pour transmettre les modifications apport es l imprimante cliquez sur le bouton Appliquer Utilisation de l aide l cran
207. ucune modification e Ne posez pas d objets lourds dessus Ne tirez pas de fa on importante dessus et ne le pliez pas plus que n cessaire Ces actions pourraient provoquer une d charge lectrique ou un incendie e Si le cordon d alimentation est endommag exposition de l me d connexion etc contactez votre technicien de maintenance pour en obtenir un nouveau Faire fonctionner l appareil avec un cordon d alimentation endommag pourrait provoquer une d charge lectrique ou un incendie ATTENTION Prot gez l appareil de l humidit ou de conditions climatiques humides telles que la pluie ou la neige D branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de d placer l appareil Lorsque vous d placez l appareil assurez vous que le cordon d alimentation ne risque pas d tre endommag par le dessous de l appareil Avant de d placer l appareil veillez bien d brancher l ensemble des connexions externes et notamment le cordon d alimentation de la prise murale Des cordons d alimentation endommag s repr sentent un risque de d charge lectrique et d incendie Lorsque vous d branchez la prise d alimentation de la prise murale tirez toujours sur la prise et non sur le c ble D branchez toujours le cordon d alimentation en tirant au niveau de la prise Ne tirez pas sur le cordon lui m me Vous risqueriez de l endommager et ainsi de provoquer un incendie ou une d charge lectrique
208. ue e Avant de configurer TCP IP vous devez d finir TCP IP comme tant le protocole du r seau Adressage statique Pour saisir une adresse TCP IP partir du panneau de commande proc dez comme suit 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot RESEAU sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur OK lorsque TCP IP appara t 3 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que STATIQUE apparaisse puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur OK lorsque le message ADRESSE IP appara t 5 D finissez le premier octet compris entre O et 255 l aide des boutons de d filement puis appuyez sur OK pour passer l octet suivant R p tez cette tape jusqu a ce que vous ayez compl t l adresse du premier au quatri me octet 6 Quand vous avez termin appuyez sur OK 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour configurer les autres param tres TCP IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle 8 Pour repasser en mode Repos appuyez sur Stop Adressage dynamique BOOTP DHCP Pour qu une adresse TCP IP soit automatiquement attribu e par le serveur effectuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur Menu jusqu voir appara tre le mot RESEAU sur la ligne inf rieure de l cran puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur OK lorsque TCP IP appara t 3 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que DHCP ou BOOTP s affiche puis appuyez sur OK 4 Pour repasser en mode Repo
209. ue du papier conforme aux sp cifications de l imprimante Si vous imprimez sur un support sp cial utilisez le bac polyvalent et ouvrez le capot arri re Vous avez choisi une sortie inad quate Pour l impression sur des supports sp ciaux tels que du papier pais vitez d utiliser le bac de sortie face vers le bas Utilisez la place le capot arri re face imprimer vers le haut Des particules poussi re toner ou papier se sont accumul es dans l imprimante Ouvrez le capot sup rieur et retirez les particules 9 11 lt D pannage gt Situation Cause possible Solutions ventuelles L imprimante imprime mais le texte est faux tronqu ou incomplet Le c ble d imprimante est mal raccord ou d fectueux D branchez puis rebranchez le c ble de l imprimante Essayez d imprimer un document ayant d j t imprim correctement Si possible reliez le c ble et l imprimante un autre ordinateur et lancez l impression d un document ayant d j t correctement imprim Si ces solutions n aboutissent pas remplacez le c ble de l imprimante Vous avez s lectionn le mauvais pilote d impression V rifiez que l imprimante est s lectionn e dans le menu de s lection de l imprimante de l application L application ne fonctionne pas correctement Essayez d imprimer un document partir d une autre application
210. uez sur Modifier puis sur Charger surimpression S lectionnez alors le fichier voulu Si vous avez enregistr le fichier de surimpression utiliser dans une source externe vous pouvez le charger partir de la fen tre Charger surimpression Apr s avoir s lectionn le fichier cliquez sur Ouvrir Le fichier appara t dans la zone Liste des surimpressions Vous pouvez donc l imprimer S lectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions 6 si n cessaire cochez la case Confirmer surimpression Si cette case est coch e un message vous demande de confirmer l application de la surimpression chaque fois que vous imprimez un document Si cette case n est pas coch e et qu une surimpression est s lectionn e cette derni re est automatiquement imprim e avec le document 7 Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu ce que l impression commence La surimpression s lectionn e est t l charg e avec la t che d impression et imprim e sur le document REMARQUE le fichier de surimpression et le document imprimer doivent avoir la m me r solution Suppression d une surimpression de page Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus 1 Dans la fen tre des propri t s de l imprimante cliquez sur l onglet Autres options Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression S lectionnez la surimpression supprimer dans la zone Liste des surimpressions Cliquez sur Suppr
211. ur Terminer 2 Passez l tape d impression d une page de test Impression d une page de test Pour v rifier que l imprimante a t correctement install e sur le r seau lancez l impression d une page de test depuis une station de travail client Pour ce faire proc dez comme suit 1 Ouvrez un document sur une station de travail client 2 S lectionnez l appareil SP 5100N comme imprimante de destination des documents 3 Imprimez le document sur l appareil et v rifiez qu il stimprime correctement 4 Assurez vous que le pilote d impression est install sur chaque station de travail envoyant des t ches l appareil D Renouvelez ce test pour toutes les stations de travail qui soumettront des t ches l appareil Installation d un pilote d impression pour les imprimantes en r seau Environnement TCP IP Un r seau TCP IP vous fournit diff rents protocoles pour l utilisation des p riph riques d impression et la gestion des diff rents types de p riph riques mis en r seau Dans ce chapitre nous tudierons quels protocoles de gestion sont disponibles dans les environnements de r seau TCP IP et comment imprimer via votre serveur d impression r seau l aide du protocole TCP IP Protocoles de gestion Avant de commencer imprimer les documents via votre imprimante de r seau vous devez v rifier ou configurer certains param tres l aide de protocoles de gestion DHCP BOOTP DHCP Dynam
212. us quittiez la fen tre d impression y E E 8 Regards WORLD BEST WORLD BEST Utilisation de surimpressions D finition de la surimpression Les surimpressions consistent en du texte et ou en des images enregistr s sur le disque dur de l ordinateur sous un format sp cial et pouvant tre imprim s sur n importe quel document Les surimpressions remplacent souvent les formulaires pr imprim s et les papiers en t te Plut t que d avoir recours un en t te pr imprim vous pouvez cr er une surimpression comportant les m mes informations que cet en t te Vous n avez alors plus charger votre papier en t te habituel pour imprimer une lettre l en t te de votre entreprise Vous devez simplement indiquer l imprimante d appliquer la surimpression d en t te votre document Cr ation d une surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page vous devez pr alablement la cr er et y ins rer un logo ou une image 1 Cr ez ou ouvrez un document contenant le texte ou l image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page Positionnez les divers l ments l emplacement o vous souhaitez les voir appara tre l impression 2 Pour enregistrer le document en tant que surimpression acc dez aux propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 11 3 Cliquez sur l ongle
213. uve dans le dossier Printer du CD ROM dans le dossier PCL Le pilote est identifiable par son extension inf Cliquez sur Suivant deux reprises le pilote est alors charg sur la station de travail Entrez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant D Pour partager l imprimante sur le r seau s lectionnez Partager en tant que Vous pouvez galement installer les pilotes d impression pour les autres syst mes d exploitation qui acc deront l imprimante Une bo te de dialogue affiche ensuite un message concernant l impression d une page de test Cliquez sur Terminer pour valider le choix Oui 6 Passez l tape d impression d une page de test Windows NT 4 0 TCP IP REMARQUE vous devez installer et ex cuter le service Impression Microsoft TCP IP sur la station de travail Utilisez l Assistant Ajout d imprimante pour ajouter l imprimante au r seau 1 Sur la station de travail Windows NT s lectionnez D marrer Param tres puis Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne R seau puis s lectionnez Services V rifiez que le service Impression Microsoft TCP IP est en cours d ex cution puis s lectionnez D marrer Param tres et Imprimantes Double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante pour afficher l Assistant Ajout d imprimante 2 S lectionnez Poste de travail puis cliquez sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue r pertoriant le
214. veur d impression r seau sur votre r seau vous devez configurer les adresses TCP IP de celui ci Vous avez besoin pour cela de l adresse MAC de votre carte d imprimante l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle Tout d abord procurez vous les adresses TCP IP aupr s de votre administrateur r seau REMARQUE l adresse MAC correspond au num ro de s rie mat riel de la carte d imprimante r seau Vous pouvez vous procurer l adresse en imprimant la page de configuration d imprimante r seau Pour imprimer cette page consultez le mode d emploi de votre imprimante Vous pouvez configurer l adresse IP de votre serveur d impression de plusieurs fa ons e Panneau de commande de l imprimante si votre imprimante dispose d un panneau de commande et du menu de configuration de r seau vous pouvez configurer l adresse IP directement partir de votre imprimante Consultez le mode d emploi de votre imprimante e Programme SetIP voir Utilisation de SetlP e Web Image Monitor SP 5100N une fois que vous avez configur une adresse IP pour votre serveur d impression r seau vous pouvez utiliser le serveur Web int gr de votre carte d imprimante r seau pour modifier l adresse Passez la colonne suivante e DHCP vous pouvez obtenir une adresse IP attribu e automatiquement par votre administrateur r seau au moyen du protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol condition que vot
215. vez installer divers composants et d finir une adresse IP sp cifique 1 Assurez vous que l imprimante est reli e votre ordinateur et qu elle est sous tension Pour plus de d tails sur la connexion au r seau reportez vous au mode d emploi de l imprimante Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur Le CD ROM se lance automatiquement et une fen tre d accueil s affiche Si la fen tre d installation ne s affiche pas cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Entrez X Setup exe en rempla ant X par la lettre repr sentant le lecteur puis cliquez sur OK a Il est recommand de quitter toutes les applications Windows avant de lancer le programme de configuration Afficher le guide d utilisateur S lectionnez une langue dans la liste ci dessous Fran ais Standard Cliquez sur Suivant e Si n cessaire s lectionnez une langue dans la liste d roulante e Afficher le guide d utilisateur permet d afficher le guide de l utilisateur Si Adobe Acrobat n est pas install sur votre ordinateur cliquez sur cette option pour l installer automatiquement S lectionnez Installation personnalis e Cliquez sur Suivant S lection du type d installation S lectionnez le type souhait puis cliquez sur le bouton Suivant es Installation standard Permet d installer les composants par d faut d un p riph rique qui n est sur imprimante locale 3 Ee gt pas directement connect l ordi
216. vous chargez du papier veillez bien ne pas coincer ou blesser vos doigts e Lors du fonctionnement les rouleaux transportant le papier et les originaux tournent Un dispositif permettant un fonctionnement s curis de l appareil a t install Mais veillez toutefois ne pas toucher les rouleaux alors que la machine fonctionne Vous risqueriez de vous blesser e Une accumulation importante de poussi re l int rieur de cet appareil peut provoquer un incendie ou une panne Consultez votre technicien de maintenance pour obtenir des informations sur le nettoyage de l int rieur de l appareil ainsi que son co t e Si vous devez d placer l appareil alors que le bac d alimentation optionnel est install ne poussez pas sur la section sup rieure de l unit principale Si vous le faites le bac d alimentation optionnel pourrait se d tacher ce qui pourrait provoquer des blessures Avant de d placer l appareil veillez bien sortir les quatres poign es Dans le cas contraire vous risqueriez de vous blesser Une fois l appareil d plac remettez les quatre poign es dans leur position d origine e Apr s avoir d plac l appareil utilisez la fixation des roulettes pour le bloquer Sinon l appareil pourrait se d placer ou tomber et ainsi provoquer des blessures Alimentation La prise murale doit tre install e pr s de l appareil et tre facilement accessible S curit laser Cet quipement figure parmi les ap
217. yez sur OK 3 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que MAINTENANCE apparaisse puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur les touches de d filement jusqu ce que NETT FOUR ou NETT TAMBOUR s affiche puis appuyez sur OK Une feuille de papier est pr lev e du bac et est entra n e automatiquement dans l imprimante Cette feuille de nettoyage sort ensuite de l imprimante en entra nant la poussi re ou des particules de toner Entretien de la cartouche de toner Avertissement vitez de br ler du toner renvers ou usag Les particules de toner sont inflammables et peuvent prendre feu si elles sont expos es une flamme e L limination des produits doit s effectuer chez un distributeur agr ou sur un site de collecte appropri e Si vous liminez les cartouches de toner usag es vous m me faites le conform ment la r glementation locale e Ne stockez pas de toner de toner usag ou d emballages de toner dans un emplacement proche de flammes Le toner pourrait prendre feu et provoquer des br lures ou un incendie Attention A e Placez le toner usag ou non et les cartouches de toner hors de port e des enfants e En cas d inhalation de toner ou de toner usag gargarisez vous avec beaucoup d eau et sortez pour respirer de l air frais Consultez un m decin si n cessaire e Si votre peau entre en contact avec du toner ou du toner usag lavez soigneusement la zone concern e au savon et l
218. z sur Suivant deux reprises le pilote est alors charg sur la station de travail Entrez le nom de l imprimante puis cliquez sur Suivant Pour partager l imprimante sur le r seau s lectionnez Nom de partage Vous pouvez galement installer les pilotes d impression pour les autres syst mes d exploitation qui acc deront l imprimante Une bo te de dialogue affiche ensuite un message concernant l impression d une page de test Cliquez sur Terminer pour valider le choix Oui D Passez l tape d impression d une page de test Installation d un pilote d impression pour les imprimantes en r seau Windows 2000 TCP IP REMARQUE Windows 2000 prend en charge les impressions de fa on standard via le protocole TCP IP lorsque ce dernier est install sur une station de travail Windows 2000 Utilisez l Assistant Ajout d imprimante pour ajouter l imprimante au r seau 1 S lectionnez D marrer Param tres puis Imprimantes Double cliquez sur l ic ne Ajouter une imprimante pour afficher l Assistant Ajout d imprimante 2 Cliquez sur Imprimante locale d s lectionnez la case D tection et installation automatique de l imprimante Plug and Play puis cliquez sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue r pertoriant les ports disponibles 3 S lectionnez Cr er un nouveau port pour afficher la bo te de dialogue Ports d imprimante S lectionnez Port TCP IP standard puis clique
219. z sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue Assistant Ajout de port d imprimante TCP IP standard Tapez l adresse IP de l imprimante dans le champ Nom d imprimante ou adresse IP vous pouvez donner un nom explicite au port d imprimante que vous cr ez ou utiliser le nom par d faut Cliquez sur Suivant pour continuer Si les param tres d imprimante r seau ne sont pas d tect s automatiquement cliquez sur le bouton radio Personnalis pour d finir les param tres de port d imprimante r seau ll est recommand de s lectionner Raw comme protocole d impression Si vous pr f rez utiliser le protocole LPR S lectionnez LPR comme protocole d impression Entrez lp en minuscules dans le champ Nom de la file d attente D s lectionnez la case Comptage des octets LPR activ Cochez la case tat SNMP activ Le champ Nom de communaut doit tre param tr sur public moins que vous n ayez configur l appareil de mani re avoir un nom de communaut SNMP personnalis et le champ Index du p riph rique SNMP sur 1 Cliquez sur OK 3 2 4 L Assistant Ajout d imprimante vous invitera ensuite s lectionner le pilote de l imprimante Ins rez dans la station de travail le CD ROM contenant les pilotes d impression puis cliquez sur Disque fourni S lectionnez le pilote Windows 2000 souhait sur le CD ROM puis cliquez sur OK REMARQUE le pilote se tro
220. z sur Cr er un nouveau port s lectionnez Port TCP IP standard dans la liste de types de port puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant Tapez l adresse IP ou le nom de domaine de l imprimante r seau puis cliquez sur Suivant Un nom pour le port sera d fini par d faut par Windows Vous pouvez le modifier et choisir un nom qui vous convient mieux 7 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation Vous pouvez pr sent s lectionner votre imprimante dans la bo te de dialogue de configuration d impression 4 4 Environnement TCP IP Port LPR LPD Line Printer Daemon est le protocole associ avec les services de spouleur d imprimante par ligne Les utilisateurs peuvent utiliser le service d impression LPD d un serveur d impression r seau via le port LPR La plupart des syst mes d exploitation tels que Microsoft Windows NT 2000 XP 2003 et Unix prennent en charge l impression via le port LPR Configuration d un port LPR Vous pouvez activer ou d sactiver le port d impression LPR via Web Image Monitor SP 5100N S lectionnez Config r seau gt TCP IP brut LPR IPP Vous pouvez galement modifier le num ro de port de LPR LPD Le num ro du port par d faut est 515 Sous Windows NT Avant d ajouter un port d impression LPR assurez vous que le service d impression Microsoft TCP IP est install sur votre ordinateur sous Windows NT Installez au besoin le logiciel Installation

Download Pdf Manuals

Related Search

Impression impressionism impressions vanity impressionism art impression sunrise impression definition impressionist art impression management impressionist impression synonym impressions isla mujeres impressionist paintings impressions boutique impressionable definition impression isla mujeres by secrets impression homes impressions online boutique impression by secrets impression imaging impression of youth impression soleil levant impression x4 impressions linkedin impression poster impression materials impression adalah

Related Contents

User Manual - Sütron electronic GmbH  Dell E198WFP User's Manual  MSM7731-01 Evaluation Board User`s Manual  “FREJA”        Manuel d`utilisation  Gebrauchs- und Pflegeanleitungen    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file