Pince ampérimétrique de 600A avec affichage
Contents
1. 8 1000 V c c ou 750 V c a en j 0 0 4 000 40 00 400 0V 50 500 Hz 1 2 5 1 2 8 valeurs afficaces r ll s 750V 50 500H2 1 5 5 1 5 8 1000 V c c ou 750 V c a en valeurs 400 0m 4 000 40 00 400 0 1000V 0 5 2 dicos ral 400 0 4 000k 40 00k 400 0kQ 1 0 4 4 000MQ 5 0 4 9 0 4 600 V c c ou ca en E leurs efficaces r elles 40 00MQ sp cifi 10MQ 12 0 5 20 0 5 4 000uF 3 0 10 40 004 400 0u F 8 0 5 600 V c c ou c a en valeurs efficaces r lles 4 000mF 5 0 20 0 020k to 0 400k Hz 600 A c a ou 600 V c c ou Sensibiliti est de 20 100 Hz gt 54 0 1 3 ca en valuers efficaces r lles 100 400 HZ gt 104 Indication sonore lt 35Q 600 V c c ou c a en valeurs D lai de r action 500ms efficaces r elles Pr cision nonc e pour facteur de cr te lt 3 pleine chelle et lt 6 demi chelle Le fr quence peut tre mesur e avec la t te de la pince ou l aide de fils d essai Imp dance d entr e 400 mV gt 50 MQ 4 V 10 MQ 40 V 750 V 9 1 MQ Page 26 Garantie Ce multim tre est garanti l acheteur primitif contre tout vice de mati re ou de fa on pour toute la vie utile dudit produit Pendant la p riode de garantie IDEAL INDUSTRIES INC remplacera ou r parera selon son choix l appareil d fectueux sous r serve de v rification du vice ou de l anomalie Cette garant2. 61 764 61 766 61 768 Pince amp rim trique de 600A avec affichage TightSight Mode d emploi Affichage TightSight Page 15 A Lire en premier Informations concernant la s curit Veiller comprendre et se conformer scrupuleusement au mode d emploi Nutiliser le multim tre que de la fa on sp cifi e dans le pr sent manuel d faut la protection offerte par le multim tre pourra tre compromise A AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution de l sions personnelles ou de mort se conformer aux directives suivantes e Ne pas utiliser le multim tre s il para t endommag Examiner le multim tre pour s assur er que son bo tier n est pas fissur et que sa partie arri re est bien assujettie Inspecter et remplacer les conducteurs si l isolant est endommag le m tal expos ou les sondes fendues Porter une attention particuli re l isolant entourant les connecteurs Ne pas utiliser le multim tre s il fonctionne de mani re anormale la protection qu il offre pouvant tre compromise Ne pas utiliser par temps orageux ou dans la pluie Ne pas utiliser proximit de gaz de poussi re ou de vapeurs explosifs Ne pas soumettre le multim tre une tension sup rieure la tension nominale Ne pas utiliser sans la pile ou si l arri re du bo tier n est pas bien mont Retirer les fils d essai du circuit avant de retirer le capuchon de pile Ne pas tenter de r parer cet
3. H x 3 1 po L x 1 8 po l 12 3 oz 350g piles y compris Etui de transport fils d essai avec pince crocodile 1 pile de 9 V mode d emploi Conforme aux normes EN61010 1 EN61010 2 032 UL61010 1 IEC61010 2 032 IEC61010 031 Cat IV 600 V Cat 111 1000 V Dus y C ee L appareil a t valu et il est conforme la cat gorie d isolation II cat gorie de surtension Il Degr de pollution 2 conforme la norme IEC 644 Pour une utilisation l int rieur Page 25 Plages et pr cisions Convertisseur c a Le mod le 61 764 assure une d tection par calcul de moyenne il est talonn avec des valeurs efficaces r elles Les mod les 61 766 61 768 assurent une d tection avec valeurs efficaces r elles Pr cision La pr cision est sp cifi e sous la forme d un pourcentage de la lecture une quantit fixe 23 C 5 C 73 4 F 9 F moins de 75 d humidit relative Coefficient de temp rature 0 1 fois la sp cification de pr cision applicable par degr C de 0 C 18 C et 28 C 50 C 32 F 64 F et 82 F 122 F Plage et Pr cision Protection contre la r solution 61 766 surcharge Fonction 40 00A 50 60H2 gyo 1 7 10 SO 40 00A 60 400Hz SO 3 0 10 SO 600 c a 400 0 600A 50 60H2 1 7 6 1 7 10 400 0 600A 60 400H2 3 0 6 3 0 10 400 0 600A 0 400A 1 5 5 600 A c c 400 0 600A 400 600A SO 2 0 5 400 0m 50 60Hz 1 2 5 1 2
4. Q pour confirmer la pr sence d une continuit Circuit Circuit ouvert Page 22 Capacit 61 766 Fr quence 61 766 Mode courant Mode tension Page 23 Remplacement de la pile T S assurer que les fils d essai sont d connect s du circuit ou des composants z Retirer les fils d essai des prises d entr e du multim tre Retirer les deux vis du capuchon de piles Retirer le capuchon de piles Remplacer la pile par une pile neuve de 9 V Monter le capuchon des piles sur le multim tre et resserrer les vis disponible Entretien e Nettoyer le bo tier avec un chiffon humide et un d tergent doux N utiliser ni abrasifs ni solvants Entretien d pannage et pi ces de rechange Cet appareil ne comporte pas de pi ces r parables par l utilisateur En se ce qui concerne les pi ces de rechange ou les renseignements concernant l entretien d pannage se mettre en rapport avec IDEAL INDUSTRIES INC Au 1 877 201 9005 ou vis itez notre site web www testersandmeters com Page 24 Fiche technique AFFICHE R tro clairage Graphique barres analogique Polarit D passement Z ro Fr quence de mesure Arr t automatique Dur e de service de la pile T moin de d charge de pile
5. appareil Il ne comporte aucune pi ce r parable par l utilisa teur ATTENTION Afin d assurer sa propre protection penser S curit avant tout e Les tensions sup rieures 30 V c a ou 60 V c c posent un risque d lectrocution faire donc preuve de prudence Utiliser du mat riel de protection ad quat tels que des lunettes des crans faciaux des gants isolants des bottes isolantes et ou des tapis isolants Avant chaque utilisation Proc der un essai de continuit et mettant les fils d essai en contact l un avec l autre afin de contr ler le fonctionnement de la pile et des fils d essai Utiliser la m thode de s curit en 3 points 1 V rifier le fonctionnement du multim tre en mesurant une tension connue 2 Appliquer le multim tre au circuit en cours de con tr le 3 Retourner la tension active connue pour v rifier le bon fonctionnement Ne jamais se mettre la terre quand on proc de des mesures lectriques Connecter le conducteur commun noir la terre ou au neutre avant d appliquer le con ducteur d essai rouge sur la tension potentielle Commencer par d connecter le conduc teur d essai rouge de la tension Travailler toujours avec un quipier Quand on se sert des sondes tenir les doigts aussi loin que possible des pointes de sonde Page 16 Caract ristiques communes de la S rie 760 Multim tre pince s lection de plages Maxi mini cr te maxi mini r tention d
6. de plage appuyer sur le bouton Range plage pendant plus d une seconde ou teindre le multim tre et le rallumer Fonction cr te maxi mini La fonction de cr te capture la tension de cr te de la fonction V c a et le courant de cr te de la fonction c a P et P ont tous deux un d lai de capture de 1 ms Mettre l appareil sur la fonction d sir e appuyer sur le bouton PEAK et appliquer la configuration au circuit Le P sera affich Appuyer nouveau sur le bouton PEAK pour afficher le P Appuyer sur le bouton de cr te pendant plus de 2 s pour quitter la fonction de cr te Remarque Si une mesure de cr te plus pr cise est n cessaire on ex cutera un talonnage Appuyer sur le bou ton Peak plus de 2 s jusqu ce que CAL soit affich L appareil s talonne automatiquement avec une pr cision de 3 60 chiffres pr cision 400m 4VAC 40AAC les gammes non sp cifi es Fonction Maxi mini Max enregistre la valeur maximale mesur e sur une p riode de temps tandis que Min enregistre la valeur minimale enregistr e sur une p riode de temps Appuyer sur le bouton Max Min pour activer cette fonction et basculer entre Max Min et Maxmin MAXMIN affiche la lecture en temps r el tout en continuant la capture des valeurs maxi et mini sur une p riode de temps On quitte ce mode en appuyant sur le bouton max min pendant plus de 2 s Remarque Pour enregistrer les valeurs max min sur une p riode de plus de 30 mn il faut
7. invalider la fonction d arr t automatique APO Page 19 Fonction de r tention des donn es Appuyer sur le bouton Hold r tention situ sur le c t du multim tre pour basculer dans et hors du mode de r tention des donn es HOLD est affich dans le coin sup rieur gauche de l affichage du multim tre quand la fonction de r tention des donn es est active Utiliser la fonction de r tention des donn es pour verrouiller une lecture de mesure sur l af fichage Appuyer nouveau sur le bouton Hold R tention pour d verrouiller l affichage pour obtenir une lecture en temps r el Mode relatif Mod le 61 768 seulement Ce mod le permet de mettre l affichage z ro avant de mesurer le courant continu Appuyer sur le bouton A pour soustraire le nombre non z ro Puis mesurer les amp res de courant continu Le fait d appuyer nouveau sur le bouton A fait clignoter le A et affiche le d calage original Appuyer plus de 2 s sur le bouton A pour quitter ce mode Fonction Arr t automatique de l alimentation APO Ce multim tre s teint automatiquement au bout de 30 minutes s il n est pas utilis Appuyer sur n importe quel bouton le multim tre s allume automatiquement et affiche la derni re lecture relev e On peut neutraliser cette fonction en appuyant sur le bouton Range tout en tournant le bouton des fonctions de la position d arr t Off nimporte quelle autre position Quand APO est neu
8. commun COM Affichage inf rieur TightSight Gaine caoutchout e de protection 9 Fonctions de mesure 9 10 Avertissement de haute tension Hi V 12 11 R tention de donn es 12 Maxi mini 13 13 Cr te maxi mini 14 R tro clairage 15 Plage 16 Mode relatif Symboles figurant sur l appareil e A Avertissement lire le mode d emploi e Cat IV Cat gorie de s curit 600 V e Cat IIl Cat gorie de s curit 1000 V Page 17 Ic ne de l affichage principal Affichage principal 15 Affichage jusqu 4000 25 20 21 22 23 26 16 Mesure de c a 17 Mesure de c c 18 T moin de polarit pour c c APO HOLD MAX MIN P P 931 19 Plage 1 C0 pa je nar o 20 Arr t automatique de 16 AC l l alimentation APO 18 mm ew ian am am 21 R tention de donn es n Def li f l 22 Maxi mini 15 DS RS V 23 Cr te maxi mini 24 Continuit audible 25 Volts 26 Amp res 27 Farads 28 Ohms 29 Hertz 30 Unit s de mesure 31 Graphique barres analogique 32 T moin de d charge de la pile 33 Relatif A Ic nes de l affichage TightSight 34 Affichage jusqu 4000 Affichage inf rieur TightSight 35 T moin de polarit pour c c 36 Mesure de c c 36 37 38 37 Mesure de c a 38 Amp res Remarque seuls les unit de mesure de courant c c et c a sont affich es sur l cran TightSight la vocati
9. e donn es automatique manuelle Coupure automatique et t moin de d charge de Affichage inf rieur TightSight pile s lectionnables Pour un surcro t de s curit indication e M choires effil es permettant de travailler dans visuelle et audible en pr sence de tension des espaces restreints m me quand l amp rem tre est r gl e Bout en forme de crochet pour une s paration sur la mauvaise fonction plus facile des fils Mesure le courant de 600 A c a Gaine caoutchout e de protection Mesure la tension c a c c et la r sistance Protection lectronique contre la surcharge sur Continuit audible toutes les plages R tro clairage lumineux et clair Cat IV 600 V Cat 111 1000 V Grand affichage de chiffres et de symboles Le mod le 61 764 assure une d tection par calcul de moyenne il est talonn avec des valeurs efficaces r elles Le mod le 61 766 assure une d tection par valeurs efficaces r elles il mesure la capacit la fr quence et les courants faibles avec une plage de 40 A c a pour le d pistage des pannes de moteur et des variateurs de vitesse A Le mod le 61 768 assure une d tection par valeurs efficaces r elles et mesure le courant continu Caract ristiques 1 M choires effil es avec bout crochet 2 Levier 3 Cadran des fonctions 4 Affichage principal cristaux liquides 5 Terminal d entr e tension et r sistance V Q 6 7 8 CAT IV 600V Terminal d entr e
10. ie ne s applique pas aux vices r sultant d une utilisa tion abusive de la n gligence d un accident d une r paration non autoris e ou d une utili sation d raisonnable de l instrument Toutes les garanties implicites r sultant de la vente d un produit IDEAL y compris mais non de fa on limitative les garanties de valeur marchande et d adaptation une fin partic uli re sont limit es ce qui pr c de Le fabricant ne sera pas tenu responsable de la perte d utilisation de l instrument ou tout autre dommage indirect ou cons cutif d bours ou pr judice financier ou de toute r clamation ou r clamations pour tout dommage d bours ou pr judice financier Les lois des tats variant il est possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous b n ficiez galement d autres droits lesquels varient d tat tat IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 Etats Unis Service d assistance technique 877 201 9005 www testersandmeters com ND 4960 1 Fabriqu Taiwan
11. on principale de l appareil tant la visualisation des mesures de courant dans les espaces restreints L affichage ne montrera des valeurs num riques que pour les autres fonctions L affichage principal permet de visualiser les unit s de mesures pour toutes les autres fonctions Page 18 FONCTIONNEM ENT Avertissement de haute tension HI V L appareil indique la pr sence d une tension de 30 V c a c c au moyen d une DEL rouge et d un avertisseur sonore Cet avertissement de pr sence de tension est op rationnel sur toutes les fonctions et sur toutes les plages pour un surcro t de s curit Ainsi m me si l appareil est r gl sur la mauvaise fonction il signale l utilisateur la pr sence d une ten sion dangereuse S lection automatique manuelle de plage Le multim tre se met sur le mode de s lection automatique de plage quand on l allume Sur ce mode le multim tre s lectionne la meilleure plage d affichage de la mesure Lorsqu on appuie sur le bouton de Plage du multim tre le mode de s lection manuelle de plage neutralisera la fonction de s lection automatique de plage du multim tre Un est affich dans le coin sup rieur gauche de l affichage Continuer appuyer sur le bouton de plage Range jusqu ce qu on obtienne la plage d sir e Utiliser ce mode pour verrouiller une plage particuli re afin de proc der des mesures r p t es Pour retourner sur le mode de s lection automatique
12. s Alimentation Pr cision Coefficient de temp rature Altitude Environnement de fonctionnement Environnement de stockage Ouverture de la m choire Dimensions Poids Accessoires fournis S curit o Double isolation Affichage cristaux liquides 3 3 4 chiffres avec d compte jusqu 4000 pour les deux affichages Illumination verte avec arr t automatique au bout de 4 5 minutes Affichage cristaux liquides 41 segments avec relev s de mesures 20 fois par seconde Indication de polarit automatique positif implicite n gatif Lindication OL est affich e Automatique 2 chantillonnages par minute nominal Au bout de 30 minutes de non utilisation 400 heures d utilisation en continu avec une pile alcaline 61 764 200 heures d utilisation en continu avec une pile alcaline 61 766 150 heures d utilisation en continu avec une pile alcaline 61 768 Le est affich quand la tension de la pile tombe au dessous du niveau op rationnel 1 pile de 9 V NEDA1604 JIS 006P IEC 6G22 Comprend un logement de piles isol Pr cision nominale 23 C 5 C lt 75 H R 0 1 x pr cision sp cifi e par C 0 C 18 C 28 C 50 C 6561 7 pi 2000 m 32 F 122 F 0 C 50 C lt 70 d H R 4 F 140 F 20 C 60 C lt 80 d H R avec la pile retir e de l appareil Accepte un fil de 1 42 po 36mm 222 x 80 x 45 5 mm 8 7 po
13. tralis APO dispara t de l affichage Quand on teint le multim tre on restaure l APO coupure automatique implicite R tro clairage Appuyer sur le bouton au milieu de l appareil pour allumer et teindre le r tro clairage Le r tro clairage demeurera allum pendant environ 4 5 minutes avant de s teindre automatiquement pour conserver la puissance de la pile De m me l affichage inf rieur TightSight M ne s allume que quand l appareil est sur la fonction Amp afin de minimiser l appel du courant de la pile Remarque Le r tro clairage consomme 4x la puissance de la pile R tro clairage allum dans toutes les fonc tions R tro clairage sur la fonction AZ seulement Page 20 Mesure du courant C A Amp res CORRECT INCORRECT CORRECT Conducteur Les courants Utilisation avec unique seulement s annulent r partition de ligne Remarque Le mod le 61 768 mesure aussi le courant continu Medida Mesure de la tension Tension c a Tension c c Page 21 Mesure de la r sistance Ohms e V rifier que le circuit est d sexcit pour obtenir des mesures pr cises V rification de la continuit 1 e V rifier que le circuit est d sexcit Le multim tre d tectera le niveau de r sistance et mettra un signal sonore si la r sistance est inf rieure 35
Download Pdf Manuals
Related Search