FLASH ÉLECTRONIQUE MODE D`EMPLOI
Contents
1. Type d appareil K10D K100D ist DL2 ist DL ist DS2 ist DS ist D Mode flash Mode flash Mode flash Mode flash Mode fash P TTL auto TTL auto P TTL auto TTL auto Synchro premier rideau Oui Non Oui Oui Synchro deuxi me rideau Non Non Non Non Synchronisation grande vitesse Won Mon Non Won Synchro lente Oui Non Oui Oui Apr s la charge s lection automatique de la vitesse Oui Oui Oui Oui gt de synchronisation X Affichage de disponibilit du flash dans le viseur Oui Oui Oui Oui Affichage du contr le automatique Non Non Non Oui R duction des yeux rouges Oui Oui Oui Oui Correction de l intensit du flash gr ce la molette de s lection Oui Non Oui Non du mode du flash Oui disponible Non non disponible Pour les appareils ist DS2 ist DS ou ist D le mode flash passe de P TTL TTL si l ouverture de l objectif est dans une position autre que A Le r glage en mode synchro deuxi me rideau sur l appareil K10D n est pas valable lorsque vous l utilisez avec l AF200FG 22 nie otk MW ERE EEE NPR ERE EE eur SEA E taar AVS OMe Ae SAAS 7 Tous les accessoires d appareils PENTAX achet s chez des revendeurs agr s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze 12 mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations ainsi que l change des pi ces d fectueuses seront effectu es gratuitement sous r serve2. io a PENTAX Corporation PENTAX Europe GmbH European Headquarters PENTAX U K Limited PENTAX France S A S PENTAX Italia S r l PENTAX Schweiz AG PENTAX Scandinavia AB PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc PENTAX Canada Inc for your precious moments ME NA BAAR SE U TT EE a eg eA ete 2 AVE 1 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 112 Quai de Bezons B P 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE http www pentax fr Via Dione Cassio 15 20138 Milano ITALY http www pentaxitalia it Widenholzstrasse 1 8304 Wallisellen Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 12000 Zuni Street Suite 100B Westminster Colorado 80234 U S A http www pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union Europ enne Les caract ristiques et les dimensions de l appareil sont sujettes a modification sans not
3. 1 R duit l intensit du flash de 1 IL 16 NOW SRE RENE SORTE A CRE EF SANT y EMET Ve NET Fab FAITES E Utilisation du diffuseur grand angle L AF200FG dispose d un diffuseur grand angle incorpor Tirez sur le diffuseur grand angle comme montr sur l illustration Le diffuseur grand angle r partit la lumi re du flash et tend l angle de couverture du flash pour les objectifs plus larges Comme le diffuseur grand angle r duit la port e effective du flash ne utilisez pas inutilement 17 Sire E Raccordement de l AF200FG avec une rallonge En associant les accessoires au flash vous pouvez r aliser une prise de vue en mode flash automatique lorsque le flash est dissoci de l appareil Vous pouvez profiter de diverses caract ristiques de prise de vue avec le flash automatique associ au flash incorpor comme cr er des ombres en clairant le sujet sur le c t clairer l arri re plan etc Lorsque vous utilisez l AF200FG dissoci de l appareil et reli par une rallonge utilisez la rallonge optionnelle F5P F5P L Raccordez la rallonge F5P F5P L l appareil avec l adaptateur griffe porte accessoires optionnel Fc ou l adaptateur griffe porte accessoires F en option puis raccordez la au flash avec l adaptateur griffe porte accessoires passif F en option reportez vous au sch ma ci contre Lorsque vous utilisez l AF200F
4. riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel PENTAX est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis 23 Se ON SA nary a aga a sy RONA Oe wt nade A0 Bette gle fete Rar ne Cette garanti
5. 6 Environ 4 s Environ 300 AA mn PAH Ai Environ 4 s Environ 400 Lithium AA FR6 Environ 4 s Environ 450 Angle de couverture du flash Angle vertical 26 5 angle horizontal 35 en cas d utilisation du diffuseur grand angle angle vertical 30 angle horizontal 39 20 NN NS NE Ey Ra ORE RE Ee RE Mahe Sn E a r Ve CP Enr RER Temp rature de couleur Port e effective du flash Lumi re du jour convient aux films couleur lumi re du jour Environ 0 7 m environ 3 6 m nombre guide 20 ISO 100 f 5 6 R glage de sensibilit ISO ISO 100 1600 en mode P TTL Modes flash P TTL auto TTL auto manuel FULL Correction de l intensit du flash _ 0 5 o 1 0 IL change avec la molette de s lection du mode Economie d nergie _ Mise hors tension automatique R duction des yeux rouges Fonctionne avec les appareils autofocus disposant de la fonction de r duction des yeux rouges Diffuseur grand angle _ Extraction manuelle Alimentation _ Quatre piles AA alcaline LR6 nickel m tal hybride Ni MH ou lithium FR6 Dimensions et poids _ 68 mm L x 83 5 mm H x 93 mm P environ 190 g sans les piles 21 hi a aac a eames a ea ea aac em re me Tableau des fonctions sp cifiques la prise de vue au flash automatique
6. G associ au flash incorpor de l appareil fixez l adaptateur griffe porte accessoires Fg Si vous utilisez l adaptateur griffe porte accessoires F le flash incorpor ne sortira pas de l appareil 18 MY ERE ENE SORTE A CRE ART SPACE y EMET AVS NE Fab FAITES Si vous fixez un tr pied la base du flash distant utilisez l adaptateur de flash dissoci F en option Lorsque vous configurez le flash distant sur une table une chaise etc utilisez la griffe flash CL 10 en option Si vous utilisez un appareil comme le K10D etc pour la synchro sur le deuxi me rideau la configuration n est plus valable lorsque vous utilisez l appareil avec l AF200FG Rallonge F5P Adaptateur griffe porte accessoires FG beg NE ERE NEE NPR REE EE AS SEA E taar vg OM aar Accessoires optionnels Un certain nombre d accessoires d di s sont disponibles pour ce flash Clip de fixation dissoci CL 10 Clip de r glage pour utiliser l AF200FG dissoci de l appareil Adaptateur griffe porte accessoires FG Adaptateur permettant d utiliser l AF200FG comme flash asservi avec la rallonge F5P F5P L Il peut tre associ au flash incorpor Adaptateur griffe porte accessoires passif F Adaptateur destin monter un flash externe etc sur un tr pied dissoci de l appareil Il est livr avec un connecteur pour la rallonge F5P F5P L Adaptateur griffe porte accessoires F Adaptateur pe
7. biante D terminez le nombre guide du flash en fonction du r glage de sensibilit ISO de l appareil puis calculez la valeur d ouverture selon la port e du flash Ce mode est disponible sur tous les appareils sur lesquels vous pouvez r gler l ouverture souhait e Sire NY ERE EEE Ne REN CE CRE LE SEA ET vg OMe Pal SAAS Proc dure A Faites glisser l interrupteur g n ral sur ON 2 R glez la molette de s lection du mode sur AUTO V rifiez que le sujet se trouve dans la port e effective du flash et que le t moin de disponibilit est allum R alisez ensuite une prise de vue La puissance correcte de flash s obtient en mode automatique P TTL uniquement quand le flash est utilis avec des objectifs autofocus ba nd Prise de vue au flash automatique R glez louverture de l objectif sur la position A en mode P TTL Auto Lorsque l objectif est quip d une bague de diaphragme r glez la sur A ceci est inutile avec un objectif DA ou FAJ Sinon le flash ne peut pas fonctionner en mode P TTL Auto Avec les appareils qui utilisent les deux modes P TTL et TTL ist DS2 ist DS ist D si l ouverture de l objectif est sur une position autre que vous pouvez r aliser la prise de vue en mode flash TTL Auto Pour les appareils qui ne prennent en charge que le flash P TTL Auto celui ci ne r gle pas l intensit mais se d clenche a puissance maximale si l o
8. chro lente souhait 2 Le mode de prise de vue de votre appareil prend en charge le mode synchro lente Reportez vous galement au manuel d utilisation de l appareil Vous pouvez effectuer une prise de vue en mode synchro lente raison d une seconde maximum en mode 22 R glez le mode flash de l appareil sur le mode synchro lente lorsqu il est en mode P hyper program Av priorit ouverture ou Sv priorit sensibilit Vous pouvez effectuer une prise de vue en mode synchro lente lorsque l appareil est en mode P hyper program si vous r glez la vitesse d obturation sur 1 150 s ou plus en utilisant le s lecteur Av ou le s lecteur Tv Assurez vous que la vitesse d obturation soit inf rieure a la vitesse de synchronisation X LI Rd erg ee ork emote ey range tree E Correction de l intensit du flash En prise de vue avec le mode flash auto P TTL vous pouvez corriger l intensit du flash avec la molette de s lection du mode du flash Si l appareil est quip de la fonction de correction de l intensit du flash et que celle ci est r gl e sur l appareil et sur le flash la valeur de correction de l intensit du flash sera associ e Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour en savoir plus AUTO Se d charge l intensit normale la correction de l intensit du flash n est pas param tr e sur le flash 0 5 R duit l intensit du flash de 0 5 IL
9. diction A Pictogramme correspondant un avertissement l Sire NE ERE NEE Ne RE A CRE EVENEMENTS eg eee SAAS Z DANGER Le flash contient des circuits lectroniques sous haute tension N essayez jamais de d monter le flash vous m me car il existe un risque de d charge lectrique Si des parties internes du flash sont visibles la suite d une chute etc n essayez jamais de les toucher car il existe un risque de d charge lectrique vitez que le flash ne soit expos l eau ou l humidit de fa on pr venir toute d charge lectrique Z ATTENTION N utilisez pas le flash proximit des yeux de personnes pour ne pas les endommager Soyez particuli rement attentif avec les enfants en bas age Les situations suivantes sont susceptibles de provoquer une explosion ou un incendie court circuit des piles exposition des piles aux flammes d sassemblage des piles tentative de charge de piles non rechargeables Retirez imm diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent a fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration hi a Re PR D aye Ae DE Nem RU PE CUS Me en een A Come Pr cautions d emploi de votre flash N utilisez jamais de solvants organiques tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer le flash vitez de laisser trop longtemps votre flash dans des endro
10. e n affecte en rien les droits fondamentaux du client Les garanties locales disponibles chez les distributeurs PENTAX de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie For customers in the USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does not cause harmful
11. grand angle Notez que la plage minimum qui donnera une exposition correcte est 0 7 m tre 12 R MW ERE EEE SO REN A CRE Eat SFA Ey Ve OMe Fab FAITES a Prise de vue en mode flash manuel Proc dure A Faites glisser l interrupteur g n ral sur ON 2 R glez la molette de s lection du mode sur FULL 3 Mesurez la distance au sujet entre l AF200FG et le sujet puis d terminez la valeur d ouverture avec la proc dure suivante Le nombre guide varie selon la sensibilit ISO Reportez vous au tableau page 14 Exemple Si la distance au sujet entre AF200FG et le sujet est de 2 5 m la sensibilit est ISO 100 et le diffuseur grand angle n est pas utilis Le calcul est le suivant Le nombre guide sera 20 Nombre guide 20 Ouverture 8 Distance du sujet 2 5 4 R glez l ouverture de l objectif sur la valeur calcul e V rifiez que le t moin de disponibilit soit allum R alisez ensuite une prise de vue 13 h tg Sep eee eg es aya y SON See tS TNT NO D OT weg AS Ni Che tye Ot en E Distance approximative du flash en mode manuel Ouverture valeur F 28 4 56 8 iffuseur grand ang iffuseur grand ang iffuseur grand ang iffuseur grand ang iffuseur grand ang useur grand ang unit m La distance de prise de vue correcte distance a laquelle l expos
12. ification pr alable AP060802 FRE Copyright PENTAX Corporation 2007 FOM 01 08 2007 Printed in Europe PENTAX FLASH ELECTRONIQUE AF Z20OFG MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir choisi ce flash automatique PENTAX AF200FG Il s agit d un flash contact direct con u pour les appareils qui prennent en charge le mode auto P TTL ou auto TTL permettant une prise de vue facilit e en association avec des appareils reflex mono objectif num riques PENTAX Ce mode d emploi d crit comment utiliser ce flash principalement en association avec des appareils reflex mono objectif num riques PENTAX Veuillez lire soigneusement ce mode d emploi pour une utilisation satisfaisante PENTAX est une marque de fabrique de PENTAX Corporation Sire NE ERE EEE Ne REN A OE 7 ATEN A eT ig NE eee SAAS ba POUR UNE UTILISATION DE VOTRE FLASH EN TOUTE SECURIT Nous avons mis le plus grand soin dans la fabrication de ce flash pour vous permettre de l utiliser en toute s curit cependant veillez particuli rement bien suivre les avertissements et pr cautions d emploi num r s la page 1 Z DANGER Ce symbole indique que le non respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves Z ATTENTION Ce symbole indique que le non respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels O Pictogramme correspondant une inter
13. interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 24 Sire NE RE ENE NP Rte REE OE Meet SEAR SE vg OMT A ee SAAS Information relative a la mise au rebut 1 Au sein de l Union europ enne Si ce symbole est inscrit sur votre produit cela signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s aux ordures m nag res ll existe un syst me de collecte sp cifique pour ces produits Les dispositifs lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifique pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des Etats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropri es Dans certains pays votre revendeur loca
14. ition appropri e est disponible est d termin e en associant la sensibilit ISO et la valeur d ouverture de l appareil lorsque la molette de s lection du mode est r gl sur FULL Les valeurs de la ligne Wide Panel indiquent la distance lorsque le diffuseur grand angle est utilis Notez que la plage minimum qui donnera l exposition correcte est 0 7 m tre 14 Sire NE ERE RENE NPR REN EE Le SEA y EMET vg OMe Pe SAAR ba g Prise de vue d application du flash automatique E Mode synchro lente L utilisation d un flash normal pour photographier un portrait etc de nuit ou le soir donne un r sultat o l arri re plan est tr s sombre la puissance d un flash normal n tant pas suffisante pour l clairer Cependant il est possible d quilibrer le sujet et l arri re plan en utilisant le flash pour exposer le sujet en premier plan et une vitesse d obturation lente adapt e a un arri re plan sombre Nom de l appareil K100D ist DS DS2 ist DL DL2 Av priorit ouverture Mode vert Mode vert P hyper program et Av priorit ouverture Modes de prise de vue non pris en charge par le mode synchro lente Modes AUTO PICT amp A Y P programme auto SCN ist DL2 Si votre appareil prend ce mode en charge vous pouvez effectuer des prises de vue au flash automatique Avant cela v rifiez ce qui suit 1 Votre appareil prend en charge le mode syn
15. its o l humidit et la temp rature sont tr s lev es comme dans une voiture par exemple vitez les chocs les vibrations ou les pressions importantes Prot gez le flash par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto bateau etc N utilisez pas le flash dans un lieu o il risque d tre directement expos l eau de pluie etc Remplacez toutes les piles en m me temps Ne m langez pas les marques les types ou des piles de dur e d utilisation diff rente pour viter tout risque d explosion ou de surchauffe Ne fixez aucun objet m tallique sur les contacts lectriques et ne montez aucun accessoire non compatible si le flash est dissoci ceci pouvant endommager le m canisme auto TTL ou le rendre inutilisable Veillez ce que les accessoires que vous d sirez utiliser comportent le nombre de contacts lectriques disposition autre que la norme PENTAX correspondant la griffe flash ou la poign e Un dysfonctionnement pourrait survenir si tel n tait pas le cas PENTAX ne sera tenu responsable d aucun accident ou dommage etc d coulant de l utilisation de ce produit avec des appareils et des accessoires de marques autres que PENTAX Des essais p riodiques sont recommand s tous les ans afin de maintenir une performance lev e En cas de non utilisation prolong e du flash ou si vous pr voyez des photos importantes nous vous recommandons d effectuer des essais pr alables d
16. l peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de PUE Si vous souhaitez jeter votre produit veuillez contacter avec les autorit s locales pour conna tre la m thode appropri e de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas de nouveaux produits Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www swico ch ou www sens ch 25
17. omatique 2 11 Port e effective approximative du flash en mode auto P TTL 12 Prise de vue en mode flash manuel 13 Distance approximative du flash en mode manuel 14 4 Prise de vue d application du flash automatique cccseeseeseeneeneeees 15 Mode synchro lente ee 10 Correction de l intensit du flash 16 Utilisation du diffuseur grand angle 17 Raccordement de l AF200FG avec une rallonge 18 Accessoires optionnels 19 Caract ristiques cccccessceeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeees 20 ANNEXE nn eee nena eneeeeseeeesnesseeeeeeeseneeeseneee 22 Tableau des fonctions sp cifiques la prise de vue au flash automatique 22 Garantie sisi 23 NE RE NEE Nate REE A CR a ATEN A ST tg NE eee SAAS ba g 9 Ergot d arr t du sabot Couvercle du logement des piles Levier de verrouillage Diffuseur grand angle Molette de s lection du mode T te du flash Interrupteur g n ral Sabot de fixation Ergot d arr t du sabot Bouton test t moin de disponibilit du flash Contacts du flash bea Naeger ee tage qe em ae Ae eee So Ted CD a Ne a are tee Mise en place des piles Faites glisser le couvercle du logement des piles 2 Ins rez les quatre piles AA dans l ordre en commen ant comme indiqu par l illustration pour l ouvrir
18. par le bas et en respectant les polarit s selon le sch ma figurant l int rieur du logement des piles puis refermez le couvercle Si vous faites passer le ruban sous les piles avant de les ins rer vous pourrez les retirer facilement en tirant dessus OE A SR ON NERS Rt OER Ee OE NS AN Re Sek FS RMS See Eel Bae E Types de piles Le flash fonctionne avec quatre piles AA du m me type comme indiqu ci dessous Pile alcaline LR6 Pile lithium FR6 Pile nickel m tal hybride Ni MH n utilisez jamais de piles nickel mangan se Ni Mn ou nickel cadmium Ni Cd Pour en savoir plus sur les temps de charge et le nombre total d clairs reportez vous a Caract ristiques la page 20 Si le t moin de disponibilit ne s allume pas lors de la mise sous tension page 8 il se peut que les piles soient d charg es ou install es de mani re incorrecte V rifiez la polarit des piles ou remplacez par des piles neuves si les voyants et le t moin de disponibilit ne s allument toujours pas Si le temps de charge est sup rieur 20 secondes cela signifie que les piles sont d charg es et qu il convient de les remplacer par des piles neuves Si vous laissez le flash se d clencher en rafale une surchauffe risque de se produire activant ainsi un circuit de s curit qui d sactive provisoirement le flash Dans ce cas cessez d utiliser le flash pour ramener la temp rat
19. que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc ni de corrosion par des produits chimiques ou par une fuite d lectrolyte de la pile ni de signe d endommagement par du sable ou du liquide que la panne ne soit pas due une mauvaise manipulation ou a une manipulation contraire au mode d emploi et qu il n ait pas subi de modifications chez un r parateur non agr Le fabricant ou son repr sentant agr ne pourra tre tenu responsable des r parations ou modifications entreprises sans son accord crit ni des dommages li s aux d lais ou la perte d usage ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par tout probl me de mat riel ou de main d uvre ou autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration r alis e par un service apr s vente non agr par PENTAX Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout mat riel PENTAX qui s av re d fectueux pendant la garantie de 12 mois doit tre retourn au vendeur aupr s de qui vous l avez achet ou au fabricant S il n existe pas de repr sentant du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat
20. r t du sabot Lors du montage du flash tournez le levier de verrouillage dans le sens FIX et bloquez le flash sur l appareil l aide de l ergot d arr t Lorsque vous d clenchez le flash veillez le faire apr s avoir tourn le levier de verrouillage dans le sens inverse celui indiqu par FIX puis relachez l ergot d arr t du sabot faute de quoi vous risquez d endommager le sabot Eee Sire NY ERE EEE NRE A CRE ANE SEAR E taar rg OMe A ee SAAS Mode flash automatique P TTL Auto TTL Auto Lorsque la molette de s lection du mode est r gl sur AUTO 0 5 ou 1 le mode de fonctionnement du flash passe automatiquement en P TTL Auto ou TTL Auto en communiquant avec l appareil utilis Flash automatique P TTL Un pr flash se d clenche avant le flash principal pour que le capteur de mesure de l appareil puisse mesurer la situation du sujet et d finir correctement l intensit de l clair principal Ce mode donne des r sultats plus pr cis que le mode TTL classique Flash automatique TTL Le capteur de mesure de l appareil mesure la quantit de lumi re qui rentre dans l objectif et r gle correctement l intensit du flash 10 Mode flash manuel puissance maximale Lorsque la molette de s lection du mode est sur FULL e flash se d clenche toujours sa puissance maximale sans tenir compte de la lumi re am
21. rmettant de raccorder l appareil et la rallonge F5P F5P L Il est galement dot d un sabot en partie sup rieure Rallonge F5P 0 5 m 1 5 m L environ 3 m C ble synchro 5P permettant d utiliser un flash sur un appareil reflex mono objectif comme l AF540FGZ l AF360FGZ ou l AF200FG dissoci de l appareil Il est associ l adaptateur griffe porte accessoires FG ou F et ou l adaptateur griffe porte accessoires passif F Adaptateur griffe porte accessoires 6711 Adaptateur permettant d installer un flash comme l AF540FGZ l AF360FGZ ou l AF200FG le long du bo tier de l appareil 6711 Il permet de raccorder la prise synchro 5P de l appareil 6711 avec le c ble synchro 5P inclus 19 RS a a ei A a re Caract ristiques Type _ Flash auto TTL contact direct contr l en s rie Appareils prenant en charge le mode flash auto S rie reflex num rique Reflex autofocus 35 mm film 645N 645N II et 67 II Nombre guide _ Maximum 20 ISO 100 m Formater Normal Avec le diffuseur grand angle 35 mm 28 mm 24 mm ISO 645 55 mm 45 mm 67 70 mm 60 mm NUM RIQUE 19 mm 16 mm 100 FULL 20 15 200 FULL 28 21 400 FULL 40 30 800 FULL 57 42 1600 FULL 80 60 3200 FULL 113 85 Temps de recharge nombre total d clairs Type de pile Temps de charge Nombre total d clairs Alcaline AA LR
22. u flash l aide du bouton test et de r aliser des essais de prise de vue avec Ces essais sont galement tr s utiles pour s assurer de performances optimales Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz toxiques sel etc ne p n tre dans l appareil Quand le flash est soumis de l eau de pluie ou de l humidit s chez le l aide d un chiffon sec et doux ST APS SR NOUS SO RARES EAN ot ANNE LES ERT eS RER ET SAN eae En cas d inactivit prolong e retirez les piles pour viter des fuites et des dommages aux circuits qui peuvent emp cher le fonctionnement correct du flash basse temp rature le fonctionnement des piles peut tre momentan ment alt r En cas de temp rature au dessous de 0 C conservez les piles au chaud pour un fonctionnement correct du flash Lors de prises de vue de sujets tr s sombres ou tr s clairs utilisez la correction d exposition hir a Sanger ate aye NON ee en ee eee nn TO cy BUN ENA See a are tie Table des mati res POUR UNE UTILISATION DE VOTRE FLASH EN TOUTE S CURIT 0 Pr cautions d emploi de votre flash 2 Descriptif de l appareil 5 Mise en place des piles nm 6 Types de piles ie G Mise sous tension de l apparei 8 Fixation du flash sur appareil 0ee 9 Fonctions de la molette de s lection 10 Prise de vue au flash aut
23. ure des piles la valeur normale Bl Naeger PT eye aera E ARR PANNE deny meer EU pe VS AA are tee Mise sous tension de l appareil Le r glage de l interrupteur sur ON met le flash sous tension Le t moin de disponibilit s allume une fois le flash charg A l inverse en position OFF le flash est hors tension Flash test V rifiez que le t moin de disponibilit soit allum puis appuyez sur le bouton TEST Le flash test se d clenche Mise hors tension automatique En cas d inactivit pendant environ 3 minutes le flash est automatiquement mis hors tension de fa on conomiser l nergie Fonction D marrage rapide Si le flash est mont sur un appareil autofocus pressez le d clencheur mi course pour le mettre sous tension R NW ERE ARNO RE A CR 27 ETES Tg MN E Mode ERA a Fixation du flash sur l appareil 2 Otez le cache griffe flash de l appareil Montez le flash sur l appareil Tournez le levier de verrouillage du flash dans le sens inverse de celui indiqu par FIX Faites glisser le pied du flash dans le sabot de l appareil en proc dant de l arri re vers l avant de l appareil Tournez le levier de verrouillage du flash dans le sens indiqu par FIX pour le verrouiller Les appareils photo reflex mono objectif num riques PENTAX peuvent accepter un ergot d ar
24. uverture de l objectif est sur une autre position que A propos du mode flash TTL Auto Avec des appareils reflex mono objectif pellicule autres que des appareils reflex mono objectif num riques PENTAX vous pouvez r aliser des prises de vue en mode flash automatique s ils prennent en charge le mode auto TTL Toutefois les appareils au format 35 mm ant rieurs la s rie SF et le premier type de l appareil 645 ne prennent pas en charge le mode auto TTL avec ce flash 11 LI h tg Set Rep eSATA TY Sy DIT LY NO D re go oe ae ete 0 Ra E Port e effective approximative du flash en mode auto P TTL Ouverture valeur F Sensibilit iso Angle de couverture du flash 14 i 4 5 6 8 Normal ISO 100 Avec le diffuseur grand angle Normal ISO 200 Avec le diffuseur grand angle Normal 400 ISO Avec le diffuseur grand angle Normal 800 ISO Avec le diffuseur grand angle Normal 1600 ISO Avec le diffuseur grand angle unit m Vous pouvez v rifier la plage approximative des distances dans lesquelles le flash peut r gler sa puissance et lorsque l exposition appropri e est disponible en associant le r glage de la sensibilit ISO de l appareil et la valeur d ouverture du tableau ci dessus lorsque la molette de s lection du mode est sur AUTO Les valeurs de la ligne Wide Panel indiquent la port e en utilisant le diffuseur
Download Pdf Manuals
Related Search