Home

"Voyelles Bibliographie" de 2012 - Pierresvives

Contents

1. ssesossessescssossossesossessessesses D L Mode d emploi Album Roman Th tre Po sie Conte BD Documentaire CD Rom Livre CD DVD Ouvrage indisponible chez l diteur Age BOBSOSE Lg EN EN page 3 mmm ACTUALITE ET ASPECT POLITIQUE Un ami je la vie Bayard 2003 J aime Lire Dans la gare de Colombo au Sri Lanka Kanti a remarqu Batcha une petite mendiante aveugle avec laquelle il de vient tr s vite ami Elle vit chez sa tante car son p re qui combat pour l ind pendance du peuple tamoul vit cach dans la jungle Un jour Kanti d cide d aider son amie retrouver son p re Ce livre permet de d couvrir des modes de vie tr s diff rents un enfant de la ville qui ne va pas l cole une enfant de la campagne qui doit mendier pour pouvoir manger le quotidien d un village de p cheurs et finale ment des hommes en fuite dans la jungle Bienvenue au zoo de Kaboul Didier L vy et Katrin Stangl Sarbacane 2009 C est la fin de la guerre en Afghanistan Deux fr res se rendent au zoo de Kaboul quasi vid de ses animaux mais peupl de familles qui viennent y savourer le retour de la paix Autour des cages d sert es la vie rena t peu peu tandis que les deux enfants font r appara tre les animaux par le pouvoir de leur imagination Un album qui c l bre la force du retour la vie et d nonce en filigrane l enfermement par la repr sen
2. 2007 GC Avec humour et po sie les auteures dressent une galerie de personnages tour tour amusants r veurs ou lou foques permettant de jouer avec les mots les sonorit s le rythme et la mise en page La parole de Fergus Siobhan Dowd Gallimard 2009 Scripto 1981 l Irlande du Nord est en plein conflit avec l Angleterre Fergus 18 ans d couvre un corps momifi demi enterr dans la tourbe Alors qu il s in terroge sur cette personne qui a v cu il y a deux mille ans Fergus commence entendre une voix inconnue qui lui livre peu peu sa terrible histoire Cependant il a des probl mes bien r els et douloureux af fronter Joe son fr re proche de l IRA est en prison Fergus est face des choix d cisifs Au del de l int r t du contexte historique cette qu te d iden tit exemplaire donne au roman une dimension universelle Parvana une enfance en Afghanistan Deborah Ellis Le Livre de poche 2007 Parvana est une jeune afghane de 11 ans Depuis sa naissance elle n a connu que son pays en guerre Les Talibans contr lent le pays et interdisent entre autres aux femmes de sortir non voil es et sans tre accompagn es de leur p re ou de leur mari Le p re de Parvana tant arr t elle doit se d brouiller seule pour permettre la survie de sa famille Pour cela elle se d guise en gar on afin de contourner l interdiction des Talibans Ce roman met en avant la su
3. David Gala Casterman 2009 Pour prouver sa puissance Nabo junior a des exigences de plus en plus d mesur es au prix d un appauvrissement de son royaume Il chasse les nuages tue tous les oi seaux et tatoue le ciel d un arc en ciel de tissus son retour son p re le sultan le condamne r parer le mal qu il a caus Conte subtil sur la responsabilit le respect et le vrai sens du pouvoir Illus trations lumineuses Trouv dans un nid Praline Gay Para Didier 2006 Escampette Un jour Lili part avec son p re dans la for t Elle entend les pleurs d un b b Ils le cher chent le trouvent au creux d un nid et le ram nent la maison Les deux enfants deviennent tr s vite ins pa rables Mais quand la grosse Suzon met de l eau chauffer pour faire cuire Trouv dans un nid pour le d ner une course poursuite effr n e s engage Un conte qui dit la peur la cruaut mais aussi l amour la solidarit ZOOM AUTEUR Satomi Ichikawa Depuis le d but de sa car ri re Satomi Ichikawa a pris le parti de faire conna tre le monde aux enfants Avec un sens tr s document de l ob servation et une grande ma trise des dialogues il d peint travers des histoires savou reuses la vie quotidienne des enfants du tiers monde Quelques titres Ma ch vre Karam Karam L cole des loisirs 2005 Deux amis Konta et Samba vont en pirogue au march Konta doit y vendre des po
4. Familles du monde J habite ici ZOOM EDITION Les ditions Rue du monde Forte de plus de deux cents titres r partis en une dizaine de collections Rue du monde a t cr e en 1996 par Alain Serres C est une maison d dition ind pendante qui a com menc par un appel souscription son slogan tait Des livres pour interroger et imaginer le monde Quel que soit leur genre po sie albums documentaires romans contes les livres veillent la curiosit et en appellent au sens critique des enfants et leur imaginaire Ce sont aussi des ouvrages innovants qui traitent de questions de soci t et font d couvrir les cultures du monde entier Je serai trois milliards d enfants Alain Serres et Judith Gueyfier 2009 Alain Serres directeur de Rue du monde pr sente ainsi son catalogue Les enfants ont le droit de lire des livres qui leur ressemblent curieux beaux et r veurs la fois Ils ont le droit d apprendre des po mes parfum s la car damome comme les g teaux de la m re Satyajit Ils ont le droit de d couvrir comment vivent les autres enfants m me si c est une petite fille en Afghanistan Us ont le droit de comprendre pourquoi des les disparaissent d j cause du r chauffement climatique Ils ont le droit d imaginer qu ils vont faire des courses sur une lointaine plan te o l argent n existe pas et d emmener Pinocchio avec eux Les enfants ont partout le droit de conna
5. gr ce leur ruse parviennent lui chapper Ils saisissent une corde envoy e par le ciel et deviennent l un la lune l autre le soleil Isayama Pierre Bottero Milan 2007 Kwaii regarde avec respect la grande montagne Isayama Depuis toujours des hommes chevaux sont venus de loin pour essayer d atteindre le sommet sans jamais y par venir Kwaii attend et grandit au c t de la sagesse de son arri re grand m re Il a 20 ans lorsque celle ci dispara t et il part la conqu te de l impo sante montagne Magnifique album alliant l criture si belle de Pierre Bottero un dessin tout en lumi re Belle le on d humilit et de patience pour ce conte initiatique sur le l ge adulte Luna dans la plantation de caf Gallimard 2003 Giboul es Luna et Samuel sont chez leur marraine Mandingue une dame moineau L histoire se d roule pr s d une plan tation de caf Cuba Les paysans qui y travaillent sont prisonniers des Voleurs de Souvenirs Au fil de leurs ren contres les deux enfants vont tenter de d livrer ces paysans avant qu ils ne perdent tous leurs souvenirs Mehdi et le chat de sable G rard Gu nat Reyrat L Harmattan 2006 Jeunesse L Harmattan Mehdi doit aller la ville de Maalek pour vendre des marchandises en cuivre que son p re fabrique Mehdi aime aller au march mais ce jour l il se fait voler presque tous ses objets par un cava lier bl
6. Agn s de 16 Levey Sylvain n n 18 L vy Didier een 4 14 Lopez Merc 12 UCCA 13 Malenfer Fr d ric 14 Malineau Jean Hugues 21 M Ammi K bir see 8 Mandelbaum Pili 19 Maricourt Thierry 11 Mazard Claire n annnnnn 10 Messager Alexandre 13 Moka 5 19 Moradi Kermani Houshang eekrerssseen 8 Mornet Pierre eseen 12 Mouchard Christel 7 N di E 9 Nakazawa Keiji seen 6 Nascimbene Yan 6 17 Nozi re Jean Paul 5 Olivier Patrice eessen 24 Ollivier Mika l eene 20 Ommer Uwe een 13 Palayer Caroline 12 P pin Bernard e 15 Petit Xavier Laurent 9 Peultier Christian 15 Philibert Nicolas 13 Picouly Daniel see 22 BIER NENNEN 13 Piquemal Michel 12 Preux Anne de 10 Pr vot Franck 5 Prigent Annick se 21 Proupuech Chrystel 14 R b na Fr d ric 11 Roca Fran ois s s 7 Roumigui re C cile 8 Ruggjia Christophe 18 Rumford James sx 9 Sable Eric eeessseeeeeeek A Elte ne 17 Sala David esseeeeessey 22 San Insa eessen 20 Sarn Am lie ex 18 22 Saturno Carole seen 18 Savoia Sylvain 15 Sellier Marie eessssen 6 Seok jung Yun 16 Serres Alain 16 24 Shimada Y shichi 16 Silloray Florent 14 Simon Isabelle een 12 Sis Peter
7. Grandir 1999 Un fil bleu montre que bien qu ils vivent de fa on dif f rente les enfants de la terre sont tous des petits d Homme Un tour du monde des coliers port e de main Jos phine Fl et Servane de Trogoff Romain Pages 2006 A port e de mains Livre d changes et de mo ments partag s entre les auteurs et les coliers de dix huit pays des cinq continents pendant un an Ces enfants ont entre 8 et 12 ans ils ont tous un r ve une pas sion un plat pr f r qu ils nous pr sentent et ils nous font d couvrir leur vie quoti dienne leur culture leur pays Chaque reportage commence par un bonjour dans la langue de l enfant et est accompa gn de chiffres fournis par l Unicef sur la scolarisation et le travail des enfants dans le pays Le tour du monde par les les Rapha lle Bergeret et l quipage de Fleur de Lampaul Gallimard 1999 2001 Le tour du monde par les les Dix jeunes venus de tous les pays embarqu s pour un tour du monde par les les bord de la Fleur de Lampaul nous d crivent leur voyage sous forme d un journal de bord A travers mers et oc ans ils naviguent vers des les de toutes cultures pour y parta ger la vie des enfants de l an 2000 Yoon comme un gar on Lee Hyun Young Chan ok 2007 Longue vie Cet album est une plong e dans le quotidien d une petite fille sud cor enne Il parle d cole du regard des en fants sur Y
8. cela ne se fera pas sans douleur Ce livre parle de l infibulation du poids de certaines traditions Les premiers jours Eglal Errera Actes sud junior 2002 Les premiers romans Rebecca 11 ans est une petite fille d Alexandrie qui migre Paris Bien que famili re avec la langue fran aise elle va se rendre compte au cours de ces premiers jours dans la ville et l cole de tout ce qu elle a laiss derri re elle aussi bien les choses mat rielles les personnes amies que des sensations des lumi res des odeurs des go ts Un tr s beau roman sur une enfant qui a saisi le sens de ses propres racines et qui s adaptera la France en gardant les rep res qui l ont construite Ce livre fait partie d une t tralogie sur la vie de Rebecca Pm page 19 me Les raisins de la gal re ahar Ben Jelloun Fayard 1996 Maghr bine n e en France dans une banlieue ouvri re Nadia raconte la vie dans son quartier Son r cit se pr sente sous la forme d une chro nique s talant sur une quin zaine d ann es et s ach ve en 1995 au moment o la violence int griste frappe l Alg rie Durant son enfance Nadia assiste la vente for c e du pavillon construit par son p re que la mairie com muniste ach te un prix d risoire pour y construire un supermarch au lieu du centre culturel initialement pr vu R volt e par cette in justice Nadia entreprend des tudes sup rieures de
9. d autres cultures d autres coutumes Chaque livre s ouvre sur une double page qui situe le pays sur une carte du monde et en propose une carte d identit Ensuite de m me qu un reportage photos on entre dans le quo tidien d un enfant de ce pays l habitat la famille l cole l alimentation le travail les loisirs Une mani re de s identifier et de se comparer aux enfants d ici et d ailleurs Quelques titres Tomasino enfant du P rou Thanassis enfant de Gr ce Le la enfant touar gue Hannah enfant d Alger Halil enfant de Turquie Ballel enfant du S n gal Fran ais d ailleurs Editions Autrement En collaboration avec la Cit nationale de l histoire de l im migration CNHI Cette collection de docu fictions publi e depuis 2007 aborde l histoire de l immigra tion en France Chaque titre crit par Va lentine Goby et illustr par Ronan Badel o Olivier Tallec la fa on d un journal intime aborde l Histoire travers le v cu d un enfant et de sa fa mille immigrant en France Le r cit peupl d anecdotes et de souvenirs sur le pays d ori gine le voyage la d couverte de la France est compl t par un cahier documentaire Chaque ouvrage est relu par un historien sp cialiste de la p riode Quelques titres Adama ou La vie en 3D Du Mali Saint Denis Le cahier de Le la De l Alg rie Billancourt Cha ma et les souvenirs d Hassan Du
10. mi d mon t 2 La jungle de la vie t 3 L cole de la femme lion t 4 Une vie de boh me Le quotidien d une petite fille Mirabelle vivant seule avec sa m re est racont La ma tresse les amis l amou reux transi mais peureux le p re remari et les enfants de sa nouvelle femme sont quelques uns des person nages tr s r alistes que l on retrouve dans les premiers albums Dans l cole de la femme lion notre h ro ne suit sa m re institutrice en Afrique Elle d couvre des traditions et des modes de vie tr s diff rents L album sui vant nous ram ne en France avec les difficult s de r adap tation Mon encyclo des enfants du monde St phanie Ledu Milan 2008 Mon encyclo Cette mini encyclop die pr sente les enfants du monde travers leurs activit s quo tidiennes les d cors les maisons la vie de famille les repas les tenues vesti mentaires l hygi ne les jeux les pratiques artistiques et culturelles les c r monies et les f tes Plus de 150 photos et des textes simples permettent aux plus jeunes de d couvrir la vari t des modes de vie de chacun A noter la pr sence d un som maire et d un index en plus du planisph re habituel El Mon premier livre de citoyen du monde Bernard P pin et Serge Bloch Rue du monde 2000 Les premiers livres La famille l cole le quartier la ville la r gion le pays ont chacun leurs r gles de vie
11. son souhait de devenir un grand samoura tandis que Kama assemble des bou quets avec la gr ce d une geisha Lorsqu un soir Kama dispara t commence pour Kashimo une aventure initia tique jusqu la grande ville d Honkuru Nicolas Duffaut Le secret de Mikissuk Isabelle Lafonta et Barroux Hatier 2006 Albums du monde Mikissuk veut accompagner son grand fr re la chasse mais celui ci la trouve bien trop petite A l aide d un tam bour en peau de caribou elle va lui prouver qu elle est bien plus forte que toutes les temp tes de l hiver A travers cette jolie histoire nous d couvrons l environnement de la y Inuit Sori et la lune d automne Uk Bae Lee Syros 2007 Plus que deux nuits avant Chu sok la c l bre f te co r enne de la moisson de la lune d automne Comme tous les habitants de la ville Sori sa maman son papa et son petit fr re quittent leur appartement tr s t t le matin pour rejoindre le village d o leur famille est originaire Le monde de la ville c de peu peu la place celui moins peupl et plus lent serein et souriant de la campagne Le tatoueur du ciel Hubert Ben Kemoun et Sala Casterman 2009 A travers les caprices de Nabo junior fils du grand sultan Naboka et la le on m morable que ce dernier lui donnera ce conte enseigne le respect d autrui l humilit et la AT La terre des hommes Bellagamba et Marta Ferracin
12. Andes Anne de Preux Calligram 2006 Miguel vit en Am rique Latine pr s des Andes Son p re cultivateur n a pas du travail tous les jours sa m re vend ses broderies au march Ils sont pauvres mais se privent pour que leur fils n ait jamais faim Puis un drame survient et l enfant doit fuir En ville chez l ami de sa tante commence une nouvelle vie S il est tr s heureux d aller l cole il se m fie de cet homme et doit aussi travailler Un jour l ami de sa tante le met la porte Miguel devient enfant des rues seulement huit ans Le th aux huit tr sors Anne Thiollier Le livre de Poche 2002 Yu mei jeune fille de onze ans habite un appartement de P kin avec sa grand m re Elle fait la connaissance d un gar on de son ge qui vit dans les quartiers pauvres de la ville La jeune fille d couvre le monde des bidonvilles et la grande pauvret Elle apprend que la solidarit est l outil n cessaire pour s en sortir dans des conditions difficiles Cette rencontre la m ne peu peu sur le chemin de l ado lescence Le travail des enfants Marc H lary Milan 2009 Ce documentaire fait le tour complet du sujet en rappe lant le texte de la loi et ses contournements en dressant le portrait sans d tours d en fants exer ant diff rents m tiers dans toutes les parties du monde et en envisageant leur avenir agriculteurs pro ducteurs enfants des rues domestiques prostitu
13. Nico est un petit gar on en classe primaire Chacune de ces histoires d Hubert Ben Kemoun pr sente un moment de sa vie la classe d couverte la cantine le jour de Mardi Gras On y re trouve le quotidien d un petit fran ais racont de mani re humoristique Exemple Au voleur ER page 24 rn Les petits costumes Editions Autrement Cette collection nous invite d couvrir un peuple une culture travers ses cos tumes Chaque titre compo s de 2 parties une histoire et un petit documentaire en fin d ouvrage nous raconte le quotidien d un enfant Quelques titres La p che la ligne Sandrine Bonini 009 Peuple Sami dans le grand Nord plus belle robe Sandrine Bonini rie du nord Les petits cousins Editions Didier Cette collection d albums CD bilingues met en corres pondance une trentaine de jeux de doigts berceuses comptines traditionnelles avec partition chant es par des enfants dans les deux langues Sont galement pa rues Les plus belles comp tines italiennes Les plus belles chansons anglaises et am ricaines ainsi que Mes premi res comptines anglaises A la fin de chaque ouvrage un chapitre s adres sant aux adultes rassemble des explications et les tra ductions des chansons pro pos es Un beau moyen de d couvrir une autre langue Quelques titres Les comptines des petits cousins allemandes Les comptines des petits cou
14. bord de mer Un journaliste lui pro pose d diter le r cit de sa vie contre une all chante somme d argent Il raconte alors son errance ses rencontres avec des personnes insolites et aussi ses m saventures s jour en prison bagarres mau vais plans petits boulots Gad Sarbacane 2008 Exprim Katarina vit en Roumanie dans une famille de roms Ils habitent dans une baraque de fortune Son p re est un musicien souvent absent et tr s rarement sobre Elle aime la musique mais pr f re les livres qu elle ne sait pas lire La rencontre avec une vieille dame permettra toute la famille d acc der la lecture Pour poursuivre son apprentissage Katarina la plus dou e va devoir faire le choix de partir dans un autre E et une autre famille La jarre Houshang Moradi Kermani Harmattan 1998 A partir d un pisode de la vie d une petite cole du fin fond de l Iran le narrateur nous fait vivre la solidarit familiale et villageoise de toute une com munaut rurale Une simple fissure dans la khomreh jarre de la classe donne lieu un branle bas qui ira jusqu T h ran A travers ce r cit on comprend aussi bien l impor tance de l eau que celle de l ducation dans les pays en voie de d veloppement Je veux aller l cole Catherine De Lasa Nathan 2006 Nathan poche c est la vie Sur l le de Mad re en 1965 Filomena est une excellente l ve
15. d racinement de faim de solitude mais aussi d espoir et de libert dans une langue pleine de po sie une belle histoire d amiti El Le r ve d Hinako Caroline Laffon Actes Sud Junior 2008 II est comment le monde Hinako surprend une conver sation entre ses parents que lui cachent ils La contrari t des vacances annul es et la chaleur suffocante vont plonger Hinako dans un doux sommeil son r veil la disparition de son chien va l entra ner dans une course poursuite travers un Tokyo c l brant la f te des morts d O Bon son monde de mys t re et peupl de cr atures r elles et imaginaires Mi fiction mi documentaire le livre offre une iconographie particuli re m lant photos et illustrations l gend es inspir es des arts d coratifs du Japon Tour de terre en po sie Rue du Monde 1998 Chacun des cinquante po mes est pr sent dans sa langue d origine et en fran ais Ces po mes racontent l amour la famille la guerre la nature les autres l essence de l humanit Ils donnent envie de comprendre ces sons inconnus Uma la petite d esse Fred Bernard et Fran ois Roca Albin Michel 2006 En Inde Uma devenue la nouvelle d esse va devoir consoler le roi sans mot dire et b nir les habitants Un jour face l attaque d une arm e de d mons elle doit quitter la cit et gagne le palais for tifi du maharadjah voisin La guerre s tend et Uma do
16. dessin es Apr s deux livres d illustrations l auteur revient la BD en 2010 avec Racines et interpelle le lecteur qui peut intervenir dans la narration de ce r cit sombre et inqui tant
17. eesseeeessey 14 Smadla Brigitte 18 19 20 Sowa Marzena sen 15 Spinelli Jerry s a a 11 Stangl Katrin eessen 4 Stratton Allan 4 Tallec Olivier sseek 22 Tardi ss 11 Thiollier Anne sex 10 Thobois Ingrid s a 9 Thoillier Anne see 19 Trogoff Servane de 17 Vald s Zo eesssseeee 21 Vejjajiva Jane 6 Verboud seess eessen 13 Victor Paul mile 7 Vidard Estelle see 13 Watanabe Etsuko 24 Whelan Gloria see 17 Whyman Matt sssen 4 Yan E 8 Young Kyung Lee 16 SE rein 16 Zhihong He A eesseeeen 14 x index TITRES Adama ou La vie en 3D du Mali Saint Denis 23 Ali boum y le combat du si cle ereeEeEESKEESSESNEEn 7 Alice pour le moment eeEeREEERREEEREEERKEEEEREEEEEEEEENEEEENen 18 A l ombre de l olivier ekkeESREEEREEEEREEEEEEEEREEEEEREEEEEEEn 23 Alors partir asssesuneunnnunnnunnunnnunnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnmnnn 18 Ami pour la vie ss ninninnnnnnnnnnnnnnrs Anika le jour o la famille s est agrandie eessen 6 Apoutsiak le petit flocon de neige eekEEESREEERREEESNEEe 7 Aujourd hui au Br sil nn 23 Aujourd hui au Japon ns 23 Aujourd hui au Maroc eseeeeeeeESREEEEREEREEEEERNEEEEEEEEEEEEENen 23 Aujourd hui au S n gal sise 23 Aujourd hui en Alg rie nn 23 Aujourd hui en Chine is 23 Aujourd hui en Guadeloupe sn 23 Aujourd hui en Inde seeeseeESREEERREEEREEERKEEEEREEEEEEEEENEE Eur 23 Aujourd hui en
18. la Martini re 2009 Un tour du monde des diff rents habitats traditionnels Igloos yourtes maisons tro glodytes ou encore huttes en bouse de vache il existe au tant d habitats que de modes de vie Chine Sahara Amazo nie Groenland et Kenya au tant d horizons et d habitants qui ont imagin des moyens pour se prot ger de la nature des dieux et des hommes Un sujet vaste et passion nant v ritable exploration ethnologique culturelle et architecturale pour tout savoir de ces habitats si diff rents des n tres Ma vie P kin au fil des mois He Zhihong Syros 2003 Illustr dans la tradition de l aquarelle chinoise l album raconte mois par mois le quotidien d une petite fille entre traditions ancestrales et concessions la moder nit Au fil du calendrier on d couvre les grandes f tes chinoises le nouvel an la f te des lanternes la vie de famille et la place tr s impor tante des grands parents les plats traditionnels l cole en particulier l apprentissage de la calligraphie El Le magasin de mon p re Satomi Ichikawa L cole des Loisirs 2004 Un jour au Maroc Mustafa trouve un beau tapis dans le magasin o son p re accueille les touristes Comme il est trou son p re veut bien le lui donner s il apprend les langues trang res La rencontre d un coq sera l occasion d apprendre cinq langues Cet album montre avec simplicit comment des peuples
19. mais ses parents ne sont pas assez riches pour payer le coll ge douze ans son grand r ve s croule Comment trouver de l ar gent C est en rendant ser vice une voisine qu elle va le d couvrir en lisant et en crivant pour les autres Le journal de Ma Yan La vie quotidienne d une coli re chinoise Ma Yan et Pierre Haski Le livre de poche 2007 Ma Yan fille de paysans tr s pauvres du nord ouest de la Chine apprend que sa famille n a plus les moyens de l en voyer l cole A douze ans tous ses r ves s effondrent Pour crier sa r volte elle crit des carnets o elle raconte son rude quotidien et une lettre sa m re Celle ci va s endetter pour que Ma Yan r alise son r ve Elle remettra aussi la lettre et les carnets des Fran ais de passage dans le village des journalistes qui criront un article et d clen cheront un lan de g n rosit permettant Ma Yan mais aussi d autres jeunes filles de continuer l cole Le jour nal intime est entrecoup de paragraphes explicatifs sur la vie et les traditions de ce peuple Lambada pour l enfer Hector Hugo Syros 2006 Rat noir A Medellin en Colombie c est la guerre entre les auto rit s et les truands du cartel de la drogue Entre tous ces hommes arm s Rafaelo et sa bande enfants du bidonville tentent de survivre tandis que le padre Camilo se d m ne pour inculquer quelques va leurs morales et prot ge
20. publique fran aise quand elle sera grande et es p re aussi tre en classe de CM2 avec ses deux meilleurs amis Tom et L o la ren tr e Malheureusement les consignes tombent les gen darmes doivent expulser tous les sans papiers chinois de la ville Mei porte son front un bandana avec les lettres OQTF Obligation de Quitter le Territoire Fran ais et va mobiliser autour d elle la population pour lutter contre cette d cision Vestine une l gende noire irginie Jouannet Roussel Actes Sud junior 2009 D une seule voix A travers le r cit de Vestine rescap e du g nocide rwan dais c est l enfer la violence de la guerre et de la folie humaine que l on ressent Mais il y est aussi question d espoir Vestine est accueillie dans une famille Alsacienne et rencontre Nine une amie surprenante l auteure s est bas e sur une histoire vraie pour crire ce texte qui a eu plusieurs versions avant de trouver la bonne mesure entre le t moignage la fiction et le documentaire Il se lit d un souffle o n cessite des pauses pour pouvoir accepter l horreur Un livre dur mais d excellente qualit EN page 5 rm ADOPTION Anika le jour o la famille s est agrandie Sabine Cotte Rue du monde 2006 Pas comme les autres Basile et ses parents vont chercher Anika en Inde Il aura fallu beaucoup de d marches officielles pour pouvoir l adop ter Le jour de la rencontre approche Basile
21. rer les pigeons bless s et les achever en les tranglant Palmer qui doit subir ce rite de passage est r volt par cette tuerie Mais comment chapper la tradition alors que la bande du ca d Cassoulet le surveille et que son p re affiche avec fiert son troph e de meilleur tireur Son anniversaire tourne au cauchemar Un roman initiatique surprenant et mouvant Jouons avec les enfants de M diterran e Cassandre Hornez et Fran ois Lecauchois Gallimard 2004 Ce livre pr sente les enfants et les jeux de rue de dix pays m diterran ens Portu gal Espagne Italie Kosovo Gr ce Turquie Syrie Alg rie Maroc France Pour chaque pays un enfant invite la d couverte de sa r gion de sa culture et pr sente les r gles de deux ou trois jeux simples et originaux qu il aime parta ger avec ses amis La petite fille au kimono rouge Kay Haugaard Le livre de poche 2007 Myeko et ses parents ori ginaires du Japon se sont install s aux Etats Unis Les diff rences culturelles sont tr s importantes entre les traditions japonaises et le mode de vie am ricain ou plus largement occidental Sa nouvelle vie n est pas simple surtout l cole Ses petits camarades sont sou vent moqueurs Myeko a du mal s int grer et adopter les coutumes de ce nouveau pays Finalement c est par la culture japonaise qu elle va r ussir se faire des amis parmi les autres enfants de sa c
22. s Dans la communaut gitane de Jaime chacun est essen tiel au groupe les femmes les hommes les enfants les sages comme Yaya et So l mo Jaime est un passionn de litt rature Tous les soirs il fait la lecture sa grand m re Mais un soir c est une lettre de la mairie qu il doit lire annon ant la prochaine vacuation du camp install l depuis plusieurs ann es Cette fois il faut partir Yaya se mure dans un silence absolu pourtant elle a un secret r v ler son petit fils Portrait d un adolescent qui d couvre que l criture est un instrument universel pour conserver la m moire des peuples Bleu blanc gris En page 18 memm Brigitte Smadja L cole des loisirs 2002 Th tre Au d but des ann es 60 Lili qui a grandi en Tunisie vient en France avec sa famille suite au d c s de son p re Cette pi ce est la chronique d une int gration qui doit se faire en m me temps que le deuil d un parent Gr ce l amiti d une autre en fant migr e elle parviendra surpasser cette double preuve et aborder sereine ment sa double culture El L enfant multiple Andr e Chedid Flammarion 1989 Beyrouth lors d un atten tat la vie d Omar Jo petit Libanais heureux bascule dans l horreur Il se retrouve Paris o il rencontre Maxim un forain d sempar dont il va sauver le man ge et la vie Cet enfant extraordi naire de sagesse aux talents multipl
23. s soldats Le dernier chapitre se veut plus optimiste en pr sentant d anciens enfants travailleurs Ailleurs coutumes tradition De chaque cot des cimes Claire Mazard Seuil 2009 Karact re s Daho et Namkha habitent le Zanskar petit pays de culture tib taine en plein coeur de l Himalaya Elles sont les meilleures amies du monde depuis toujours Mais en grandissant Daho est de plus en plus consciente de la condition des filles elle d couvre le poids des tradi tions obstacles son d sir d autonomie d instruction de choix Elle d cide que sa vie sera diff rente de celles de ses amies Y parviendra t elle t de Garmann Stian Hole Albin Michel 2008 L t de Garmann va bientot s achever et il va bient t ren trer au CP En attendant trois veilles tantes viennent lui rendre visite Les discussions s engagent entre l enfant et les adultes autour du th me de la mort des peurs de la s paration de l hiver Les illustrations et le texte nous am nent percevoir le monde de l enfant et son environnement situ dans la Norv ge des ann es 50 L trangleur tous les anniversaires ne sont pas des f tes erry Spinelli L cole des loisirs 2000 M dium Waymer aux Etats Unis le fameux concours de tir aux pi geons cl ture la f te annuelle Tous les gamins de la ville partir de leur dixi me ann e deviennent trangleur II doivent r cup
24. troupes du Nord Vietnam prennent Sa gon Le narrateur crivain est arr t emprisonn Quatre ann es plus tard lib r il survit comme cyclo pousse Sa femme l a quitt C est aux enfants am rasiens abandonn s qu il va s int resser sa maison devient centre d accueil Un t moi gnage sur le Vietnam r unifi Envols d enfance Gallimard 2008 CH Fruit de la collaboration d ar tistes et d crivains de litt ra ture jeunesse avec des enfants en difficult mentale ou sociale ce livre est un recueil de textes po mes images et photos labor s entre septembre 2007 et juillet 2008 au sein de structures hospitali res sous forme d ateliers Riche de nombreuses visions crois es sur l enfance et sur la capacit cr atrice de ces m mes en fants cet ouvrage pr fac par Boris Cyrulnik est un hymne l espoir et l art a Allan Siratton Les SE de Chanda Bayard 2009 Mill zime Chanda a d abandonner ses tudes pour subvenir aux be soins d Iris et Soly ses fr re et soeur dont elle a la responsa bilit depuis le d c s de leur m re Un jour elle re oit un coup de t l phone de sa grand m re qui lui demande de venir Tiro au chevet de son grand p re mourant Mais c est en fait un pi ge Ce r cit raconte la vie des enfants soldats On a des choses dire Mais personne ne nous coute Catherine Cahard et Mary Delavigne Editions d c t
25. va enfin avoir une petite s ur Cet album est n d une formi dable et v ridique aventure la rencontre dAnika 19 mois petite enfant d ailleurs adop t e Delhi Les deux anniversaires d Ariane ee Yung et Yan Nascimbene Chan ok 2009 D ici et d ailleurs Une jeune adopt e d origine cor enne voque dans un r cit mouvant son d part de Cor e et son arriv e en France Jee Yung nous livre son histoire avec simplicit et tendresse Les illustrations de Yan Nascimbene refl tent parfaitement l ambiance asia ei de l ouvrage Em page 6 mm Mon carnet vietnamien Marie Sellier et C cile Gambini Nathan 2005 Nicolas un enfant adopt d origine vietnamienne part la recherche de ses racines Il d couvre son pays de nais sance gr ce une camarade d cole vietnamienne qui vient d immigrer avec ses parents Au fil des pages un parall le s tablit entre sa vie d Euro p en et celle qu il aurait eue s il avait v cu au Vietnam AILLEURS Le bonheur de Kati SINT Gallimard 2006 Hors piste Kati jeune Tha landaise a tou jours v cu avec ses grands parents dans la maison au bord du canal Une vie ryth m e par l cole les offrandes faites aux moines les prome nades en barque avec son grand p re et les pr paratifs culinaires compliqu s de sa grand m re Cependant sa maman lui manque voil des ann es qu elle est partie sans laisser de nouvelles Qu
26. 6 De chaque cot des cimes ms 10 De la terre au soleil eeeeesEEERRREEEERREEEEEREEEEEREREEEER Een 12 D toia MOI EE ENEE 24 Deux anniversaires d Ariane eeeseEERREERKEEEEREEEEEEEEENen 6 Dev bandit aux yeux de fille eEeeESRERREEREEEEEEEREENeEn 7 Ecole du d sert EENEG Ee 8 Ecole perdue en 8 Ecrit adolescent nr nneninennennntennen 12 EMS 12 Enfant multiple s nsssennsunnnnnunnnunnunnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nna 18 Enfant qui mangeait des margouillats eeeseEssEeen 12 Enfant qui retrouva le sourire eeseEERREERKEEEEREEERREEen 21 Enfant qui savait tuer 4 Enfants d ailleurs racont s aux enfants d ici 12 Enfants d ici parents d ailleurs aeEeREERREEEERREERREEen 18 Enfants du monde sseeeekeeSERSEEEER KEREN KEES 12 13 Enfants qui r vaient de traverser la mer seess 4 Envols d enfance See REEEEREEEEEEEREEEEEEEEEEEEREEEEEEREEEEENen 4 Et de Garmann sisi 10 Et des mangeurs d toiles esEeEEREEREERREEEEEEEEEENEen 18 Etrangleur tous les anniversaires ne sont pas des LEE COR OO OR EP RE E 11 Etre et avoir EENS SNE 13 EN page 27 EN pen index TITRES F milles oraina ne nn 13 Familles du monde eeeseREERRREEEERREEEEEREEEEEREEEEEER NEEN 24 Faoye un village au S n gal ueSeEREEEREERNEEEEEEEEEEn 24 Feuille de verre siens 8 Foulard pour Dijelila 18 Fr re Lune et s ur Soleil
27. Fisher Staples Suzanne 11 Fl Jos phine 17 Fouchier Malika 14 Furlaud Sophie 13 Gambini C cile seen 6 Gaudreault Jean Rock 6 Gay Para Praline 22 Godard Alex sasnennennnne 15 Gourrat Carole en 22 Goust Mayalen 13 Grant Donald 2002200 9 Grondona Luisella 14 Gu nat Reyrat G rard 21 Gueyfier Judith 9 19 24 Haski Pierre assesses 8 Haugaard Kay en 11 H lary Marc eessen 10 Hellings Colette 15 Henry Jean Marie 6 7 Heurt Yves assanssnnennnnne 5 Hole Stian aonsannnnnnnnnne 10 Hornez Cassandre 11 Hue Genevi ve 12 Hugo Hector eessen 8 Hyun Young Lee 17 Ichikawa Saburo 16 Ichikawa Satomi 22 Ivanovitch Lair Albena 21 Jee Yung eessen 6 Jouannet Roussel Virginie SEENEN deed 5 Joubert Rapha lle 21 Kim Sung Min 2 21 Kindersley Anabel 15 Kindersley Barnabas 15 Kongbo Beno t sex 7 Kwon Yoon Duck 14 Laffon Caroline 7 12 14 Laffon Martine 12 Lafonta Isabelle 16 Land Lucie ssssssnnssssnsnnn 8 Lapi re nsassssnsneunenneneennen 11 Larcenet Manu 19 Lasa Catherine de 8 Lebeau Suzanne Lecauchois Fran ois 11 Ledu St phanie 15 Lee Uk Bae EE 16 Legendre Fran oise 19 Le Guen Jean Yves 12 Lenain Thierry 20 Lestrade
28. Maroc Marseille Joao ou L ann e des r volutions Du Portugal au Val de Marne Le r ve de Jacek De la Pologne aux corons du Nord Le secret d Angelica De l Italie aux fermes du Sud Ouest Thi n An ou La grande travers e Du Vietnam Paris Ville Les hommes de la terre Editions Grandir Les livres de cette collection d crivent les quotidien des enfants de certains peuples les occupations l cole la fa mille l environnement En fin d ouvrage un documentaire de quatre pages informe plus pr cis ment sur le peuple auquel l enfant appartient Quelques titres Beptopoop indien kayapo du Br sil Madeleine et Louis paludiers l le Maurice Thippaphon fille du M kong J ai la terre qui tourne Editions Mango La terre est vaste New York Venise Vi t nam S n gal Inde Cuba Bretagne les jeunes h ros de cette collec tion parcourent le monde et tiennent leur journal illustr Ces livres sont si r ussis et r alistes que l on se demande si ce sont des journaux in times ou des fictions On suit chaque fois un enfant qui raconte sa vision du lieu et son ressenti Les illustrations peuvent tre des photos ou des dessins et collent tr s bien au texte Quelques titres Le journal d Anatole Frot en Mongolie Le journal de Nicolas Dorthiez Londres Le journal de Roxane Vernet au S n gal Journal d un enfant Gallimard S rie Monde Cett
29. Russie seeeeEEESREEERREERKEEEEREEEEEEEEENEEEENen 23 AU MONGE see EEN 12 Ballel enfant du S n gal ss Eech 23 B b s du monde nininnennts 24 Beptopoop indien kayapo du Br sil eeesseERSeeen 23 Belt RS Re eee 7 Bienvenue au zoo de Kaboul eeeEeReEERREEEREEEEEEEERKEEENen 4 Bienvenue dans ma ferme eeEeEERREEEREEEEREEEEEEEERKEEENen 7 Bleu blanc gris eeERREEERREEERREEREEEEEREEEEREEEEEEEEEREERKEEEEREEen 18 Bonheur de Kati ns 6 C est comme un arc en ciel ns 12 C est quoi un enfant ssssssussuneneunreneunnunennunnunnunenn nunen 12 Cahier de Le la de l Alg rie Billancourt 23 Cha ma et les souvenirs d Hassan du Maroc Marseille eskeEESRREERREEERREEEEREERKEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEERKEEEEREEen 23 Chept un village au N pal esseeRREEREEEREEEEEEEEER Keen 24 Comme elle ressemble mon papa eseEEREEERES Seen 19 Comme les pins de Ramallah sseeSEERREESEEEEEER Keen 4 Comme toi entend ondes 4 Comptines de miel et de pistache eekrEESEEESSESNuEen 23 Comptines des petits cousins allemandes sec 24 Comptines des petits cousins anglaises eessen 24 Comptines des petits cousins espagnoles seen 24 Comptines et berceuses de Babouchka eessen 23 Comptines et berceuses de Bretagne eessen 23 Comptines et berceuses des rizi res eeeekeeEeSuee 23 Comptines et chansons du Papagaio esseEeeEesuen 23 Cour couleurs anthologie de po mes contre le racisme Ze
30. anc C est le voleur des march s Sur le chemin du retour Mehdi est triste et son p re le consolera son arriv e Mais le jeune gar on veut trouver une solution pour ne plus tre vol Un chat de sable va l aider Nofa petite Touareg L Harmattan 1999 Jeunesse L Harmattan C est dans le d sert du Sa hara que vit Nofa qui est tr s belle Apr s la mort de sa m re son p re Malek pouse Tawaqqast qui lui donne d autres filles Nofa grandit en sagesse Elle sait parler aux animaux Elle peut ainsi les calmer Malek est tr s fier de sa fille alors Tawa qqast jalouse d cide de se d barrasser de Nofa Elle va voir le marabout qui pr pare un philtre magique En le buvant Nofa va tre trans form e en gazelle Bilingue fran ais arabe adapt d un conte traditionnel La petite fille et le monstre Albena lvanovitch Lair Flammarion P re Castor 2005 Ce conte de la tradition afri caine raconte l histoire d une petite fille qui ne grandit pas parce que le monstre fain ant de la for t lui vole chaque jour son repas Mais les parents ne l entendent pas de cette oreille et refusent de nourrir un paresseux Un jour avant de partir aux champs ils lui tendent un pi ge La petite tresseuse kanak La petite tresseuse kanak Annick Prigent Vents d ailleurs 2009 L m une petite fille kanak apprend le travail d licat du tressage un savoir transmis par sa gr
31. and elle apprend que celle ci est gravement malade Kati part pour Bangkok la retrouver La cour couleurs anthologie de po mes contre le racisme ean Marie Henry Rue du monde 1997 La po sie Un recueil de po sies issues de divers pays qui disent l amiti le rejet de la haine le respect des diff rences et l ouverture aux autres El Gen d Hiroshima Keiji Nakazawa Vertige Graphic 2003 L auteur Keiji Nakazawa a v cu la trag die d Hiroshima quand il tait enfant c est un t moignage quasi auto biographique qu il nous livre sur l avant et l apr s bombe Le h ros Gen courageux tenace et loyal incarne la foi en l tre humain face l horreur du massacre C est galement un t moignage di rect par les dessins du manga sur la soci t nippone la vie quotidienne et l histoire Mes comptines des enfants du monde Fleurus 2002 Des petites comptines pour voyager autour du monde et d couvrir les enfants de tous les pays El La migration des oiseaux invisibles Jean Rock Gaudreault Lansman 2008 Th tre l affiche Sur le pont d un cargo qui traverse l oc an deux en fants Sinbad et Rat d eau se rencontrent Sinbad passa ger clandestin est persuad d avoir le pouvoir de devenir invisible Cach sur le bateau gouvern par un capitaine tyrannique que l on ne voit pas il est d couvert par Rat d eau Ce texte crit par un auteur qu b cois nous parle de
32. and m re Elle tresse de ses mains habiles paniers manteaux de paille ceintures et colliers Un jour L m se voit imposer un poux Pm page 21 mmm Poucette de Toulaba Daniel Picouly d apr s Hans Christian Andersen illustrations KO MEET Rue du monde 2005 Cette Poucette l est n e tr s loin d ici dans une tonnante fleur du village de Toulaba Entre iguanes paresseux ca imans ratons crabiers et l oiseau de paradis comment va t elle parvenir trouver les chemins de sa libert Cette adaptation toute en couleur d un grand classique est tr s r ussie elle nous fait voyager A garder pour les plus grands car le texte est long Siddhima l enfant d esse Am lie Sarn et Carole CE Milan 2007 Terre de couleurs A la mort de son p re Sidd hima apprend que son dieu protecteur n est autre que Shiva dieu de la guerre et de la destruction Effondr e elle confit son royaume son oncle go ste et m chant Ce conte est l un des titres propos s par la tr s belle collection Terre de couleur Chaque livre s ouvre sur le rappel d une croyance li e un pays dont l auteur va s inspirer pour la cr ation d un conte merveilleux Tous les titres sont somptueux jusque dans le papier d im pression Les histoires sont envo tantes avec une morale propre au conte et berc es par une illustration raffin e ER page 22 vn Le tatoueur du ciel Hubert Ben Kemoun
33. anecdotes amusants dans lesquels chacun retrouve ses souvenirs d enfance Ici c est une cole primaire la cam pagne que fr quente le jeune Soupetard Pas tr s fort en cours il est tr s d brouillard et inventif Son lapin Cerfeuil l accompagne souvent et lui remonte le moral en cas de punition Quatre point et demi Picquier 2006 Quatre point et demi est l ancienne fa on populaire pour dire l heure dans les campagnes cor ennes Une toute petite fille part la recherche de l heure la demande de sa m re et ne re viendra qu la nuit Le lecteur d couvre hauteur de ses yeux d enfant des sc nes de la campagne cor enne libellules poules petites four mis et de la vie quotidienne repas travail picerie Les illustrations l aquarelle d taillent les espaces travers s par l enfant et font percevoir un autre petit monde Une sacr e mamie Dessins Sabur Ishikawa sc nario shichi Shimada Delcourt 2009 Une sacr e mamie Le jeune Japonais Akihito quitte la ville pour aller vivre chez sa grand m re la cam pagne Il va y d couvrir une existence pauvre mais pleine d enseignements de sa gesse et de d brouillardise Le secret de Kashimo Agn s de Lestrade Le secret de Kashimo Agn s de Lestrade et Nicolas Duffaut Milan 2010 Kashimo le petit paysan et Kama la fille d un seigneur vivent une amiti improbable et secr te Kashimo raconte
34. artout gt e i Je suis un enfant de partout Rue du monde 2008 Graines de mots Des po tes d aujourd hui disent les enfants de l bas et d ici Class s par continent puis par pays chaque po me voque un lieu un enfant El Je t appellerai Bama Sarbacane 2003 En Mongolie Ba na est pr te se battre contre le poids des traditions pour que son p re accepte qu elle rejoigne son ami Dalaan et le groupe des cavaliers Petite fille coura geuse Ba na devra affronter de multiples aventures pour parvenir ses fins et tre libre Une histoire poignante sur l amiti l identit sociale et la reconnaissance paren tale servie par des illustra tions originales et color es qui mettent en valeur tous les aspects de la vie traditionnelle dans la steppe de Mongolie Khanh Dung et Nghiep vivent au Vietnam De la Martini re 2009 Trois enfants font d couvrir le Vietnam et sa culture A Hanoi la capitale les pa rents de Khanh sont artisans laqueurs Dung vit Hu an cienne cit imp riale centre culturel du pays Gr ce son p re professeur elle parle le fran ais Nghiep habite H Chi Minh Ville o ses parents ont un commerce passe ses vacances dans le delta du M kong chez son grand p re qui cultive le riz El Pm page 13 mm Kob le petit Nd b l d Afrique du Sud Chrystel Proupuech Mila 2000 Tribus chaque peuple son histoi
35. ation de caf sassssnsuneunenneneennenene 21 Ma ch vre Karam Karam ssssssssnsunnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnn Neen 22 Madeleine et Louis paludiers l le Maurice 23 Madlenka 2 aeaeaie anani 14 EG e E E A A A eee antennes een 9 Magasin de mon p re ins iseneeenennns 14 Maison de Samira 100 ENEE EES 14 Maisons d ailleurs racont s aux enfants d ici 14 Ma maison en Cor e in iinenrenrnrnnes 14 Maman dlo 5522802040 15 Mano l enfant du d sert seeeeeNeESRSEEEERRREEERERSEEEESNun 15 LEE Tr PRES Re a aa 15 Ma vie P kin au fil des mois eEREEERREEEEEE Neen 14 Mehdi et le chat de sable SEeERRREEEERREEEEREREEEEESEen 21 Mes comptines des enfants du monde nees keeeeeen 6 Mes images du Br sil seEEREEEREEEEERSEEEEEEEEEERNEEEEEEEEen 24 Mes images du Japon seeEeREERKEEERRREEEREEEEREEEEREER KEEN 24 Mes images du S n gal eeseEeREEERERSEEEREEEREERNEEEEEEEEen 24 Miettes de lettres SEEEEEEREEEEEEEREEEERREEEEEREEEEEREEEEEEESEen 19 Migration des oiseaux invisibles eeEReEERREEERREEEEEENen 6 Mirabell se Eege 15 Mon carnet vietnamien eeseEEEESERSEEERREEEEERREEEE SEENEN 6 Mon encyclo des enfants du monde eskesEEESeuen 15 pn index TITRES Mon papa roulait les R eeeERRREERRREERREEERREEEEREERKEEEEREEen 19 Mon premier livre de citoyen du monde Sseresseren 15 Quatre point et demi 16 Musique des mots l histoire d Ali un enfant de Bagdad
36. aux langues diff rentes peuvent se com prendre et changer Maman dlo Alex Godard Albin Michel 2002 C cette une fillette de Gua deloupe a t confi e ses grands parents car son p re est mort en mer et sa m re est partie pour de longs mois travailler sur le continent Lal bum est le r cit de l attente du retour maternel Les illus trations pleine page donnent voir la vie quotidienne sur l le les mots eux m mes nous plongent au c ur de la Guadeloupe Mano l enfant du d sert Colette Hellings et Claude K Dubois L cole des loisirs 1997 Archim de Mano vit sous une tente dans le d sert a tant envie de conna tre la cit merveilleuse o son p re se rend pour vendre des objets qu il se cache dans un camion D couvert il fait un v ritable voyage initiatique aux c t s de son p re et de son oncle et permet au lecteur de d couvrir la vie traditionnelle des Touaregs Marzi Sylvain Savoia et Marzena Sowa Dupuis 2008 Marzi En Pologne on dit que les enfants comme les pois sons n ont pas de voix En attendant de me faire en tendre j essaye de prouver aux autres mon existence Mais le plus souvent on ne me voit que lorsque je fais une b tise C est Marzi la petite Polonaise qui parle Elle raconte des souvenirs d enfance dans ce pays com muniste Mirabelle Christian Peultier Gl nat 2001 2006 Mirabelle t 1 Mi ange
37. be 5 24 TEMPS des miracles nie 20 Pont de pierres et la peau d images en 9 Terre des hommes eeeERREEERREEEREEEEEEEEEEEEEREEEEEREEEEEEEEn 17 Poucette de Toulaba eeeEeEEEERREEEERREEEEEREEEEEEER NEEN En 22 Thanassis enfant de Gr ce u ne 23 ele UI TE 19 Thanh Thuan un village dans le delta du M kong 24 Premier livre de toutes nos couleurs en 16 Th aux huit tr sors eeEeEERREEENEEEENEEEEEEEEREEEEEREEESEEEEen 10 Premier qui pleure a perdu eeeeRREEEEERREEENRREEEE En 10 Thi n An ou La grande travers e du Vietnam Paris Premiers jours EENS 19 AIS Sn ee 23 P tites histoires l cole beEeReESSEESEEEEEEEER NEEN 16 ER page 29 mms x index TITRES Thippaphon fille du M kong SseSEEESEESREEEEER SEENEN 23 TOL VOIS TR eege 11 Tomasino enfant du P rou eeeeseeeeRNREERERNEEERR NEEN 23 Tour de terre en po sie sisi 7 Tour du monde des coliers port e de main 17 Tour du monde par les les eEeeERNEREEEREEEEEEEEER Seen 17 Tout allait bien seeERREEERREERKEEERREEEREEEERREEEREEERKEEERREEESNEEn 5 Tout doit dispara tre is 20 Travail des enfants 10 Trouv dans un Nnid sin 22 Tu peux pas rester l ss 5 Uma la petite d esse ent 7 Vestine une l gende noire SeeeSEEREERREEREEEEEEEREEEEER ven 5 Vive la France ns 20 Voyage t long eennnnnns 20 Yoon comme un gar on emmener 17 Yuki et les mille porteurs
38. e collection permet de partir en voyage travers les yeux d un enfant et gr ce son journal intime Chaque page permet de d couvrir la vie d un enfant d ailleurs gr ce une mine d infor mations documentaires les religions la famille les cou tumes d un autre pays Un d pliant panoramique de quatre pages compl te ces ouvrages la couverture cartonn e ferm e par une patte aimant e Quelques titres Aujourd hui au Br sil Aujourd hui au Japon Aujourd hui au Maroc Aujourd hui en Alg rie Aujourd hui en Inde Aujourd hui en Chine Aujourd hui en Guadeloupe Aujourd hui en Russie Aujourd hui au S n gal Mes images du monde Editions Le Sorbier Conception commune pour ces petits carnets de voyage en image crits par des au teurs originaires ou proches du pays d o une culture vue de l int rieur travers ER page 23 mms une classe moyenne Au tout d but la pr sentation g ogra phique du pays ensuite un texte simple d crit le quoti dien d un enfant travers son environnement sans oublier les coutumes sp cifiques de chaque pays L illustration na ve et tr s color e est un atout r aliste et incitative ce voyage Quelques titres mes Pages derre Mes images du Br sil BERTS ER 11s 1 Mes images du Japon Etsuko Watanabe Mes images du S n gal Christian Epanya S rie Nico Nathan poche c est la vie Editions Nathan
39. e mais son p re refuse elle s installe alors dans un mutisme absolu Les Ge See Bayard 2003 J aime lire Dans les rues du Caire l his toire des petits m gots une bande d enfants aban donn s qui ramassent les m gots pour les revendre LOR BEL DES TOUAREGS L or bleu des Touaregs Donald Grant Le Sorbier 2009 Amzin jeune Touareg ra conte le quotidien de sa tri bu nomade dans le Sahel Comme les oasis sont rares son p re d cide de partir vers la ville mais l eau manque aussi Gr ce au travail soli daire de toute la tribu il r us sit malgr tout faire pous ser un jardin sur les terres arides et peut racheter des moutons avec ses r coltes Le pont de pierres et la peau d images L cole des loisirs 2000 Th tre Mung et Momo croient avoir chapp l horreur de la guerre lls sont emport s dans des camions vers des pays de Paix C est ce qu on leur dit Mais on leur a menti lls racontent leur fuite le froid la souffrance la guerre qui d truit tout mais aussi l amiti la solidarit avec ER page 9 mm les autres enfants qu ils ren contrent Ils croient en la reconstruction d un monde meilleur El Le premier qui pleure a perdu Sherman Alexie Albin Michel 2008 Wiz Albert Spirit est un indien Spo kane qui vit avec sa famille confin e dans une r serve Malingre ch tif il compte sur son intelligence pour s en so
40. e page est il lustr par de magnifiques pho tographies La typographie suit le cadrage des prises de vue Isabelle Simon a model ses personnages puis les a photographi s dans un d cor naturel La dynamique impul s e par la vari t des points de vue donne sens ce r cit riche et mouvant C est comme un arc en ciel ean Yves Le Guen et Caroline Palayer Les petits chemins 2008 Sept enfants venus de sept endroits diff rents du monde se retrouvent pour parler de leur histoire et r inventer un monde aux couleurs de l arc en ciel ER page 12 rn eet quoi un enfant B atrice Alemagna Autrement 2009 Chaque enfant est diff rent chaque enfant est unique Is s merveillent pour des choses connues d eux seuls leurs larmes sont lourdes ou chaudes leurs r ves infinis Un enfant c est un adulte qui n a pas encore grandi Ce texte po tique voque toute la magie de l enfance De la terre au soleil Michel Piquemal et Barroux Didier 2008 Un petit gar on prend le m tro Paris avec sa maman II nous livre travers son quo tidien ses impressions ses angoisses ses surprises Le texte est cadenc et les illus trations ajoutent encore plus de rythme cette histoire L crit adolescent Thierry Magnier 2000 Cette anthologie est le r sul tat de dix ann es d atelier d criture avec des l ves Ceux ci prennent la parole tour de r le et tracent ici un po
41. e souvent sa s ur de se revendiquer trop fran aise et la met en garde contre le pouvoir des tradi tions dans la cit Mais Djelila insouciante belle revendique son d sir de libert sa f mi nit Majid et sa bande inter viennent pour la remettre sur le droit chemin Le gone du Cha ba Seuil 1986 Points Azouz vit avec sa famille d origine alg rienne dans un bidonville de la banlieue lyonnaise le Cha ba Lui il est n Lyon et ne conna t de l Alg rie et de la langue arabe que ce qu il vit au quo tidien dans sa famille et son quartier Pourtant l cole il est consid r comme un tranger El ve dou il r ve de s int grer cette soci t fran aise qui semble le reje ter Tr s beau roman autobio graphique sur le tiraillement d un enfant d immigr n en France Le gone du Cha ba Christophe Ruggjia Doriane films 1997 Adaptation du roman autobio graphique ponyme ce film a re u le grand prix du festival de Cannes junior en 1997 Al Il faut sauver Sa d Brigitte Smadja L cole des loisirs 2003 Neuf Sa d raconte son passage de l cole univers prot g au coll ge Camille Claudel avec ses 1200 l ves o les grands font r gner leur loi II est bon l ve plein de bonne volont veut r ussir et s int grer Mais il se retrouve devoir faire face des pro bl mes qui ne devraient pas tre les siens la cit e
42. es nous adresse un message jubilatoire d espoir et d optimisme Enfants d ici parents d ailleurs Carole Saturno Gallimard 2005 Sous titr Histoire et m moire de l exode rural et de l immigration ce docu mentaire est assez exhaustif sur les diff rentes origines de l immigration en France Chaque chapitre s ouvre sur une double page o un en fant parle de sa probl ma tique par rapport l origine de sa famille ou d un de ses membres Les pages suivantes font l historique de chaque migration Ainsi l enfant est partie prenante de la r flexion sur les grands mouvements de population qui ont fait notre pays tant au plan d mographique que culturel ou social L t des mangeurs d toiles Editions Th trales 2002 Jeunesse Des adolescents se retrou vent chaque ann e la fin juin dans un petit village du Midi entre N mes et Montpellier y a l ceux du village les Pa risiens mais aussi depuis peu Nedim et Selma fr re et s ur d origine turque Leur pr sence va changer la vie du groupe l amiti l amour la d couverte de l autre sont au c ur de cette pi ce El Un foulard Ges SE Milan 2008 Milan poche junior Sohane 18 ans voque le souvenir de Djelila sa s ur cadette morte br l e vive dans sa cit Elles ont grandi dans une famille tol rante et ont toujours t tr s com plices Sohane respectueuse des traditions musulmanes reproch
43. es et des basses castes EN page EN L cole du d sert C cile Roumigui re et Claire Delvaux Magnard 2004 Aux portes d un monde d sertique entre Marrakech et Agadir la petite Noura r ve d aller l cole pour devenir m decin Seulement aller l cole ne va pas de soi quand on fait partie d une famille pauvre qu on est de plus une fille et que la tradition veut que l on reste au foyer pour garder les b tes et effectuer des travaux domestiques A force de courage et de t nacit Noura obtiendra la possibilit d aller tudier Oum Jrane une ville proche de son village L cole perdue ahar Ben Jelloun Gallimard 2005 Folio Junior Un jeune instituteur arrive dans un village dAfrique de l Ouest pour reprendre une cole Plut t assidus au d but de l ann e les l ves vont peu peu d serter les cours Petit petit en coutant et enqu tant l instituteur comprendra que les enfants travaillent en fait dans un atelier cach dans un hangar pour produire des ballons de football destin s aux pays riches Ce roman met le doigt sur le probl me du travail des enfants d une mani re tr s habile et sans lourdeur exag r e ER page H mm Feuille de verre K bir M Ammi Gallimar 2004 Scripto Un orphelin d une douzaine d ann es si maigre qu on le surnomme Feuille de verre quitte Oujda sa ville natale au Maroc pour Tanger o il survit dans une cabane en
44. iath que de M ze Vidal C line M diath que d partementale ER page 31 mm i DE Pi err e Duba ST d pierresvives E 2 TC DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PIERRE MAUREL R DACTEUR EN CHEF M LANIE VILLENET HAMEL COORDINATION VAL RIE GRANIER SUIVI DE R ALISATION NATHALIE PILATO CONCEPTION DE LA MAQUETTE ET R ALISATION ATELIER D PARTEMENTAL DES MOYENS GRAPHIQUES ISSN 1765 4513 P LE D VELOPPEMENT HUMAIN M DIATH QUE D PARTEMENTALE 429 AVENUE DU VAL DE MONTFERRAND 34090 MONTPELLIER T L 04 67 04 33 66 COURRIEL MEDIATHEQUE CG34 FR e e e Biobiblio Auteur illustrateur de bandes dessin es Pierre Duba est n en 1960 en Angleterre Il passe son enfance en Alsace et entre l cole des Arts d coratifs de Strasbourg en 1981 Pierre Duba nous offre une bande dessin e contemporaine l univers profond et onirique gr ce de magnifiques illustrations Ce n est pas tonnant que cette passion de l image l ait conduit la r alisation de films qui donnent une autre dimension son uvre Que ce soit avec des fictions comme Antoinette Lucie je t aime ou bien travers une adaptation litt raire avec Quelqu un va venir l uvre de Pierre Duba bouscule d route et obs de Dans Ky to B ziers et A Ky to l auteur s essaye au carnet de voyage et nous livre une correspondance originale qui m le r cits et planches de bandes
45. imple et explore les peuples dans leurs com portements face la nour riture la toilette aux jeux l habitat aux coutumes et croyances ll est illustr de magnifiques photos d enfants dans leur quotidien C est un tr s bon t moignage de l adaptation de l homme son milieu naturel El Enfants du monde Ad le Ciboul Nathan 2002 Kididoc Ce documentaire incite les enfants participer la d couverte du livre de fa on interactive volets soule ver tirettes jeu etc On y rencontre six enfants vivant en Australie au Japon au Togo en Finlande au Br sil et au Canada D coup par th me Qui es tu L heure du bain certains d entre eux pr sentent leurs habitudes Une premi re approche r ussie dans une collection ludique Enfants du monde Estelle Vidard et Mayalen Goust Flammarion P re Castor 2006 Quatorze enfants du monde expliquent leur mode de vie l alimentation l cole les loisirs leur habitat leur vie familiale Chaque pays pr sent fait l objet de plu sieurs pages en commen ant par des informations pratiques continent capitale population langue religions a Etre et avoir Nicolas Philibert Ma a Films Arte France Cin ma Les Films d lci 2002 Un peu partout en France il existe des coles classe unique regroupant des l ves d ges diff rents Celle du film de Nicolas Philibert se situe Saint Etienne sur Us
46. is sons et Samba sa ch vre Mais celle ci qui est tr s intelligente refuse d tre vendue Elle d cide donc de se jeter l eau pour s enfuir puis de tout faire pour se faire pardonner Le papillon de Boun L cole des loisirs 2006 Bundundun vit seul avec sa grand m re dans un village au bord d une for t tropicale Un matin tandis qu il joue seul il aper oit un magnifique papillon rouge Voulant par dessus tout que ce dernier se pose sur lui le petit gar on d cide de courir apr s l animal ZOOM COLLECTION Comptines du monde Didier La collection rassemble dans chacun de ses recueils une trentaine de comptines d un peuple d un pays d un en semble de pays appartenant la m me tradition orale Les chansons comptines berceuses sont reproduites dans leur alphabet d origine transcrites en caract res la tins et traduites en fran ais Un CD les accompagne et en annexe des commentaires expliquent leur origine et leur histoire Quelques titres Comptines de miel et de pistache 1 Comptines et berceuses de Bretagne Comptines et berceuses des rizi res A l ombre de l olivier Comptines et chansons du Papagaio Comptines et berceuses de Babouchka Enfants du monde Editions PEMF La collection propose au jeune lecteur de d couvrir le monde travers la vie quotidienne des enfants de diff rents pays Elle est l occasion d aller la ren contre d autres modes de vie
47. it encore fuir Elle d couvre le pays s meut de la beaut du monde et retrouve la joie de vivre avec sa famille Ailleurs conditions de vie Ali boum y le combat du si cle Beno t Kongbo Oskar 2008 Junior Nago enfant des rues de Bangui est un orphelin lev par sa grand m re qui n a pas les moyens de le faire scolariser I vit au sein d une bande et d couvre un jour la boxe en regardant le match de Mohamed Ali Kinshasa la vitrine d un magasin de t l D s lors il fera tout pour de venir un champion Ce roman est un subtil regard sur l en fance pauvre en Centrafrique avec un tonnant retour aux sources dans un village de brousse plein d une inatten due sagesse Apoutsiak le petit flocon de neige Flammarion P re Castor 2000 Cet album paru en 1948 ra conte l histoire d Apoutsiak un petit esquimau N au Groenland il grandit parmi les siens dans la hutte familiale et d couvre au gr de ses exp riences le bonheur des choses simples Les ann es passent et Apoutsiak devient un homme puis un p re at tentif et enfin un grand p re aim de tous Paul Emile Vic tor nous dresse dans ce livre un portrait vivant et po tique du mode de vie inuit Berlin La joie de Lire 2007 De ville en ville Emil est un jeune Berlinois qui mange bio mais qui aime aussi les traditionnelles curry wurtz Nous le suivons dans les rues de Berlin et d cou vrons les vestiges d
48. joindre son p re parti depuis cinq ans Ch tif docile et maladroit il est sur tout rackett par une bande de voyous et pers cut par Edukator le h ros masqu de la cit parti en guerre contre l illettrisme Cette sc ne est une chronique dr le atten drissante et irr sistible de la vie d un jeune d favoris issu de l immigration Noire comme le caf blanc comme la lune Pili Mandelbaum L cole des loisirs Pastel 1989 Maman est noire papa est blanc il n est pas toujours facile de vivre la diff rence Nana couleur caf ne s aime pas et voudrait ressembler son papa Au fil des pages on d couvre comment en jouant changer sa t te avec celle de son papa Nana apprend accepter la couleur de sa peau Autre titre du m me auteur Comme elle ressemble mon papa L cole des loisirs Pastel 1992 Ce L cole des loisirs 2005 M dium Wafa 14 ans doit passer le brevet D origine somalienne elle s est bien adapt e sa vie en France et est tr s contente de pouvoir aller l cole Pourtant un jour elle fugue en emmenant sa petite s ur Makeda qui va avoir 6 ans Pourquoi C est ce que veulent d couvrir ses fr res Cali et Abdourahim Les adultes ont l air de sa voir ce qui se passe mais les hommes ne doivent pas s occuper des affaires des femmes encore moins les enfants Cali et Abdourahim vont devoir choisir entre la filiation et la fratrie
49. l enfant d ici et d ailleurs est repr sent dans ces diff rents milieux par des photos en noir et blanc ou des des sins en couleurs Le texte d crit ces diff rents codes de vie De petits encadr s colo r s donnent des informations des d finitions des conseils des id es citoyennes mettre en uvre Des r flexions des commentaires d enfants relatifs leur action citoyenne clairent chacune des parties de l ouvrage Nos f tes pr f r es dans le monde entier Barnabas et Anabel Kindersley Gallimard et Unicef 2007 Des enfants comme moi Man Po a 9 ans et vit Hong Kong En f vrier comme tous ses amis et parents il f te le Nouvel An chinois Pendant ce temps Rio de Janeiro Janaina douze ans est por teuse de drapeau lors du Car naval Co dit par l Unicef cet album de la collection Des enfants comme moi pr sente les f tes pr f r es des petits travers le monde Halloween No l Fassika la P ques thiopienne ou Esala Parahera festivit boudd hique du Sri Lanka sont d crites et expliqu es tra vers les habitudes d un jeune habitant la r gion concern e De magnifiques photos et des textes courts composent un portrait attrayant de ces f tes Une excellente fa on d initier les petits aux diff rentes cultures Les nuits du monde Corinne Albaut et Arno Casterman 2004 Ce livre anim permet chaque double page de d couvrir l univer
50. lasse La petite mari e Milan 2008 Milan poche junior Au Y men la tradition veut que les filles soient mari es tr s jeunes et par arrange ment Noura a 11 ans elle vient tout juste d tre mari e ce qui lui vaut d tre surnom m e la petite mari e Ce pendant elle refuse cette vie et d cide de fuir son village et sa famille Shabanu Suzanne Fisher Staples Folio Junior 2003 1er dition Pages Blanches 1991 Shabanu est une jeune fille nomade qui vit avec sa famille dans le d sert du Cholistan au sud du Pakistan Ind pendante et libre elle aime la compagnie de ses chameaux et courir dans le d sert Bient t rattrap e par le poids de la tradition elle est promise au mariage un monsieur riche et bien plus g Elle sera contrainte de plier sans perdre sa beaut int rieure C est un roman ma gnifique et fort o l on part la rencontre d une civilisation bien loign e de la n tre Le d sert implacable y est un personnage central et fascinant On vibre pour cette jeune fille si vraie et attachante Ailleurs forc ailleurs contraint hierry Maricourt et ardi Sarbacane 2005 Pendant un mois deux fr res s crivent pour se raconter leur quotidien Frangin a t emmen l h tel Zonzon dans un bus clignotant et des accompagnateurs en uniforme Fr rot est parti en classe de neige l h tel Zinzin Pour Frangin la vie de prison c est plut
51. ne 9 Raisins de la gal re ns 20 R ve de Jacek de la Pologne aux corons du Nord 23 Nassim et Nassima ESEREEEERREEEERREEEEEREEEEEEER NEES 9 Rsv de San 10 Nie OUMOUK memes CR R ve d Hinako EE 7 Nofa petite Touareg esseEERREERKEEEEREEERREEERREEEEREERKEEEEREEen 21 Bal d s bdbarde 11 Me nie C6 a como Elune ec ENEE Nos f tes pr f r es dans le monde entier een 15 Nuits du monde ns 15 Sacr e mami 16 Salvador la montagne l enfant et la mangue 10 Orad R sec Sarcelles Dakar gece NEEN ec 20 n a des choses dire EeeEeRNEEEEREEEREEEENEEEEEEEER NEEN 4 Secret d Angelica de l Italie aux fermes du Sud Ouest Or bleu des Touaregs EE A EET 23 Secret de Kashimo ss 16 Secret de Mikiss kK este 16 Papillon de Boun ns 22 Seigneur des Andes creme 10 Parole de Fergus ns 4 S rie Nico 24 Parvana une enfance en Afghanistan sees Seeeen 5 Shabanu 11 P che la ligne nn 24 Siddhima Penfant d esse nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnn 22 Petite fille au kimono rouge sssssunssunsunnnunennnnunnnnnnnnnnnne 11 Slam po sie urbaine 5 Petite fille et le monstre sssassssnesunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Sori et la lune d automne 16 Petit Mari e 225 5052 a e de Ed 11 Petite tresseuse kanak nssssnssnnesunsennunennunennnnnnnnunnnnnnnnnn 21 Petit Roi de rien ee 5 Tagadirt el Bour un printemps dans le Haut Atlas 24 Petits E LE 9 Tarte AUX ESCATJOS mire 20 Phobos les mal fam s ee 16 Tatoueur du ciel ENEE 17 22 Plus belle r
52. ngue seconde du coll ge Jean Moulin de Poitiers Editions FLBLB 2006 Ce recueil de textes et de dessins a t r alis par trente huit adolescents non francophones issus de dix huit nationalit s diff rentes arriv s en France depuis moins de trois ans Ces r cits sous la forme d anecdote ou d exp rience plus violente autour de leur pays d origine t moignent aussi de la dif ficult de l exil Un livre qui nous renvoie des sujets toujours d actualit a E Les contes Les contes sont des histoires intemporelles De ce fait le comit de pilotage a choisi de traiter exceptionnellement ce genre part en s lection nant des contes d enfants d ailleurs L enfant qui retrouva le sourire ean Hugues Malineau Albin Michel 1999 Petits contes de sagesse Un enfant abandonn au sourire d ange est trouv en Gardavie un royaume en deuil national Or sourire n est plus permis sans ce pays tant prouv par la guerre L enfant condamn mort est conduit devant le roi et sa fille l innocence et la sagesse pourront elles triom pher de l absurdit Fr re Lune S ur Soleil Soleil un conte de Cor e Sung Min Kim Le Sorbier 2010 Au berceau du monde Une pauvre femme vit avec ses enfants un gar on et une fille Un jour qu elle rapporte chez elle des g teaux de riz elle croise la route d un tigre qui la d vore L animal part trouver les deux enfants qui
53. oon une petite coli re qui ressemble un gar on mais qui saura s af firmer et gagner l amiti de tous Le lecteur d couvre une autre culture travers certains l ments objets criture v tements et un traitement de l image typi quement asiatiques v A GLORIA WHELAN YAN NASCIMBENE E LD Kee Yuki et les mille porteurs Gloria Whelan et Yan Nascimbene Le Sorbier 2008 Dans le Japon du XVIlle si cle chaque ann e les gouverneurs de province se doivent de rejoindre le palais du shogun Edo Pour le p re de Yuki cela repr sente un voyage de 500 kilom tres Cette ann e la petite fille est forc e de le suivre D abord nostalgique de sa maison et de son professeur elle se laisse peu peu merveiller par ce qu elle d couvre de son pays et de ses habitants ER page 17 mm DOUBLE CULTURE DIFFERENCE Alice pour le moment Sylvain Levey Editions Th trales 2008 Tout au long de la pi ce Alice va grandir sous nos yeux au fil de ces d parts toujours plus loin jusqu la derni re goutte d essence Entre temps elle aura appris laisser derri re elle tellement d objets inutiles jusqu ce qu il ne reste plus que deux sacs de noisettes et tellement de souvenirs Sylvain Levey jette un regard incisif tendre lucide et plein d espoir sur la vie de cette adolescente d origine chilienne El Alors partir ulia Billet Seuil 2008 Karact re
54. parents Il nous fait d couvrir chaque pi ce la chambre des grands parents la cuisine la terrasse o sont entrepos es les jarres de sauce soja le toit o se trouve le potager le jar din avec le four bois la salle de bain le bureau de son papa rempli de livres A travers l illustration c est toute la vie quotidienne d une famille cor enne que l on devine les habitudes les relations familiales les sp cialit s culi naires la v g tation Madlenka Peter Sis Grasset 2000 A New York une fillette curieuse et ouverte aux autres s aper oit qu une de ses dents bouge et court annon cer la nouvelle ses voisins Cet v nement symbolique marquant une nouvelle p riode de l enfance devient pr texte une initiation aux cultures du monde port es par les commer ants immi gr s de ce quartier new yor kais D choppe en boutique le tour du quartier se r v le un vaste et joyeux tour du monde ouvrant de nombreux horizons l enfant Cet album aux illus trations riches de mille petits d tails entra nera le lecteur dans les pays voqu s Lauti andn ip La maison de Samira La maison de Samira Luisella Grondona Grandir 1998 Samira petite marocaine de 7 ans vit dans une maison tr s modeste Elle la fait visi ter et fait conna tre sa famille au fil des pages Les maisons d ailleurs racont s aux enfants d ici Caroline Laffon et Fr d ric Malenfer De
55. pierresvives la M diath que d partementale VOYELLES K 2Lenbmt jet et ailleurs S lection du comit d partemental de lecture jeunesse des biblioth caires de l H rault Lesecret dekashumg Page 16 Mes images du Br sil o Pag 24 d D partement Kong e PE CERTET r mmm dito M lanie Villenet Hamel Directrice de la M diath que d partementale Conservateur Le D partement de l H rault exerce pleinement sa comp tence de lecture publique en compl tant les collections des biblioth ques et m diath ques en livres mais aussi en disques DVD et depuis peu en ressources num riques accompagne leur construction et leur quipement contribue leur animation et la formation de ceux qui les font vivre au quotidien structure ces quipements en r seaux locaux mais aussi sp cialis s et fait travailler de petits groupes de professionnels et b n voles sur des th matiques li es aux collections l accueil du public ou encore aux nouveaux services Ces changes enrichissent les participants dans leurs pratiques quotidiennes et compil s mis en forme au travers de guides de bibliographies profitent l ensemble des acteurs du livre du d partement Le Comit d partemental de lecture jeunesse est un groupe constitu de professionnels du livre biblioth caires libraires documentalistes qui chaque ann e labore un choix d ouvrages pour tous les ges du tou
56. r tous ces enfants des rues Maestro Xavier Laurent Petit L cole des loisirs 2005 M dium Saturnino vit dans la rue avec sa petite soeur Luzia et pour gagner sa vie il est cireur de chaussures Un jour apr s avoir nettoy la paire de mo cassin d un touriste il re oit une somme mis rable Fu rieux Saturnino d cide de voler le sac de son client mais il est embarqu par des miliciens Un homme g Romero leur demande de rel cher l enfant ce qu ils font car c est un ami du pr sident Il propose Saturnino de venir chez lui avec Luzia Les deux enfants apprennent alors qu il est chef d orchestre et qu il accueille des enfants des rues pour leur faire d couvrir la musique LAT PHISTORRE D ALI UN E La musique des mots l histoire d Ali un enfant de Bagdad Circonflexe 2009 Ali vit Bagdad en Irak Il adore le foot et la calligra phie passions qui l aident surmonter ses peurs Nassim Ki et Nassima Nassim et Nassima Ingrid Thobois et Judith Gueyfier Rue du monde 2009 En Afghanistan sur les hau teurs de Kaboul Nassim et Nassima sont ins parables et ont scell un pacte d ami ti Le jour o ils f tent la premi re ann e de ce pacte Nassim se fait attendre car il vient de faire sa rentr e BLES LODES NT DE BAGDAD l cole En secret chaque soir il montre Nassima ce qu il a appris Celle ci veut aller l col
57. rance Voi l le point de d part de ce magnifique roman Blaise alias Kouma l va nous conter comment il est arriv l ce qu il a endur pour traverser le Caucase Mais surtout il nous parle de Gloria sa m re d adoption toujours pr sente pour lui d une humanit et d un optimisme toute preuve pr te tout pour lui offrir une vie meilleure Pour compl ter la lecture on peut aller jeter un il au site inter net officiel cr par l auteur http letempsdesmiracles bondoux net Tout doit dispara tre Mika l Ollivier Thierry Magnier 2007 Roman Hugo a 11 ans quand ses parents d m nagent Ma yotte L bas l adaptation est difficile mais son retour en m tropole quelques ann es plus tard le sera plus encore A Mayotte il est confront la mis re sociale en contraste avec sa condition d expatri fils d enseignant en France il ne s adapte pas cette soci t de consommation fr n tique Vive la France hierry Lenain Nathan 2005 Nathan poche c est la vie Lucien est un petit gar on qui est chef de bande Lorsqu une nouvelle arrive dans la classe il refuse de l int grer Les autres enfants demandent pourquoi Mais chaque pr cision de Julien fait partir un enfant Finalement il restera seul Ce petit r cit sur la dif f rence est tr s bien men Le voyage a t long t moignages de jeunes migr s des cinq continents Classe de fran ais la
58. re ses traditions ses couleurs Ce documentaire aux illus trations color es d voile la culture et les coutumes des Nd b l s travers le r cit d un enfant Kob raconte la vie quotidienne de son village mais aussi l apartheid et la d mocratie nouvelle puis propose dans la derni re par tie de l ouvrage des activit s cr atives Une collection de livres d activit s qui entra ne vers la connaissance de la vie d autres enfants tout en veillant la cr ativit Autres titres Rhadika la petite hindoue Mei Hua la petite chinoise Yapa le petit aborig ne d Australie Lala Malika Fouchier La joie de lire 2007 Lala est une petite fille qui nous entra ne dans son quo tidien l cole la cantine les vacances les amis les jeux en ext rieur la famille la maison Lifou Didier L vy et Florent Silloray Sarbacane 2004 Lifou est l histoire d un pe tit gar on Tch l qui vit sur sa petite le en Nouvelle Cal donie un territoire fran ais r ve d aller en m tropole pour pm page 14 rn voir Paris Cet album montre la vision d un enfant vivant en Nouvelle Cal donie et l image qu il se fait de Paris ailleurs deux territoires d un m me pays et pourtant compl te ment diff rents en paysages modes de vie histoire Ma maison en Cor e Yoon Duck Kwon Le Sorbier 2008 Man Hee un petit Cor en et ses parents d m nagent dans la maison des grands
59. rtir et d cide de fr quenter le lyc e voisin r serv aux blancs Rejet par les siens qui lui reprochent cette tra hison mal accept par les autres il parvient malgr tout se faire une place Ce roman est bas sur l autobiographie plein d humour et de sensibi lit II nous renseigne sur la condition d indien aujourd hui en butte avec le racisme et la pauvret Il est crit la premi re personne dans une langue simple et percutante agr ment de petits dessins exutoires d une adolescence difficile Le r ve de Sam Florence Cadier Gallimard 2008 Scripto Nous sommes en Am rique en 1952 Sam est arr t pour s tre assis sur un banc in terdit aux Noirs ses parents sont assassin s pour avoir voulu voter Comme Martin Luther King Sam va s accro mx page 10 rn cher son r ve devenir juge afin de combattre la s gr ga tion dans la l galit Salvador la montagne l enfant et la mangue Suzanne Lebeau Editions Th trales 2002 En Am rique du Sud Salva dor vit avec ses parents et ses sept fr res et soeurs Malgr leurs faibles revenus son p re et sa m re Benedicta essaient d conomiser afin d assurer l avenir de leurs enfants jusqu au jour o le p re meurt Ana l une des soeurs de Salvador lui ap prend crire Il y prend tr s vite go t et d cide alors de devenir crivain public pour aider subvenir aux besoins de la famille El Le seigneur des
60. rtrait de l adolescence temps des sentiments m l s Leurs po mes expriment l envie d affirmer ce qu ils sont mais aussi ce qu ils voudraient tre une qu te d identit qui t tonne Enfances Pierre Mornet Gautier Languereau 2003 Enfance et po sie Charmants ou garnements r veurs ou bien joueurs tous les enfants vous le savez sont des com tes De ce ciel toil les po tes ont d croch autant d ins tants magiques qui fa onnent les mille visages de l en fance Toutes les couleurs les odeurs et ces pr cieux moments gard s bien chauds dans nos mes d enfant L enfant qui mangeait des margouillats Kal idoscope 2009 Au c ur de l Afrique Thiekoro doit aider un margouillat re trouver sa joie de vivre Cette qu te l am ne la rencontre des divers habitants de sa r gion de leurs rituels et de leur dialecte Cet album po tique et documentaire offre une jolie part de r ve et de r flexion sur la vie de ces enfants li e aux l ments la musique et aux croyances Enfants d ailleurs racont s aux enfants d ici Caroline et Martine Laffon Genevi ve Hue De La Martini re 2004 Ce superbe album entra ne le jeune lecteur dans un voyage consacr la d couverte des diff rences des divers habitants de notre plan te Il tend bien mettre en avant la richesse qu apportent tous ces diverses fa ons de vivre Le livre est d coup de ma ni re tr s s
61. rvie de ces populations et notamment les conditions difficiles des femmes dans ces pays en guerre Le T Roi de rien Magnard 2000 Th tre en sc ne Un petit gar on des cit s voudrait bien tre roi Mais roi de quoi de qui dans une ville b tonn e pleine de bruit et sans me Heu reusement ses rares amis l aident ramener la joie la musique et la vie dans son triste univers El Le slam po sie urbaine Mango 2006 Les albums Dada Le slam po sie actuelle qui s apparente souvent la contestation tente de dire la r alit des violences de la vie quotidienne Vingt slameurs apportent leur contribution travers des textes d cor ch s vifs sur leur quotidien le monde qui les entoure leurs probl mes d identit Tout allait bien Franck Pr vot Le buveur d encre 2009 out allait bien chez les bou tons rouges jusqu au jour o un bouton bleu approche il est tout seul diff rent bizarre et mena ant alors on le met dans un coin Puis d autres arrivent ils franchissent la limite pour se m langer aux bou tons rouges Tout allait bien jusqu au jour o un bouton noir arrive Une histoire simple mais forte pour parler de la diff rence et de l int gration Tu peux pas rester l Thierry Magnier 2008 Roman Mei 10 ans d origine chinoise vit en France avec sa m re de puis 6 ans Cette tr s bonne l ve r ve d tre pr sidente de la R
62. s d un enfant un B douin une Africaine un Esquimau une Japonaise une Am rindienne dans une petite sc ne de sa vie quoti dienne de nuit et en activant les volets de chaque fen tre de jour Une belle balade travers quelques r gions du monde magnifiquement illustr es par Arno Pm page 15 mn Phobos les mal fam s Seuil 1995 Construit au d but des an n es 70 au nord de Montpel lier le quartier Phobos a t ras en 1993 Les auteurs participants de la boutique d criture de La Paillade ont vu dispara tre avec lui le territoire o ils ont pass leur enfance pays magique des premi res exp riences lls continuent se retrouver l o tait leur cit et d cident alors de faire un livre de leur histoire Le premier livre de toutes nos couleurs Alain Serres et Za Rue du monde 2001 Premiers livres Sept milliards d humains sur la Terre tous diff rents Ponctu de propos d enfants dans leur langue originelle puis en traduction cet ou vrage permet aux jeunes lecteurs de s interroger sur le monde qui les entoure et d en comprendre les diff rences tout en d couvrant le quoti den des enfants d ailleurs Un livre tr s bien con u pour expliquer aux plus jeunes le monde et ses diversit s historiques culturelles ou religieuses a mn page 16 rn P tites histoires l cole Dargaud 2000 Le cadet des Soupetard La s rie pr sente des gags et
63. sins anglaises Les comptines des petits cousins espagnoles Solidarit Jeunesse Editions Terra Incognita Autour de la vie de quelques enfants au sein de leur com munaut ces documentaires crits par le m me auteur nous ouvrent au quotidien d une r gion d un pays du Tiers monde activit s sco laires aide au travail des adultes mais aussi environ nement habitat et coutumes Quelques titres crits par Patrice Olivier Chept un village au N pal Faoye un village au S n gal Tagadirt el Bour un printemps dans le Haut Atlas Thanh Thuan un village dans le delta du M kong Le tour du monde Editions Milan Une vingtaine de titres com pose cette collection de livres photos pour les petits Au travers d une th matique proche du quotidien de l en fant les moyens de transport les papas et les mamans les jeux les lecteurs d couvrent des cultures et des modes de vie diff rents d autres fa ons de manger de se d placer de vivre en famille Le format carr les photos couleurs les commentaires qui replacent chaque photo dans un contexte g ogra phique et social pr cis ren dent cette collection tr s attractive Ces ouvrages per mettent d aborder avec de jeunes enfants partir de l observation des images ce qui dans les diff rents pays du monde est identique ou diff rent de ce qu ils connais sent Quelques titres B b s du monde De toi moi
64. socio logie qui la conduisent vou loir am liorer la vie mis rable des enfants issus des milieux d immigr s d favoris s Sarcelles Dakar Insa San Sarbacane 2006 Exprim Diira l habite Sarcelles Tous ses centres d int r t tour nent autours des v tements de marque des filles de ses copains et de petites combines part en voyage dans son pays d origine le S n gal pour y retrouver sa famille II y d couvre la vie dure la pauvret mais aussile pouvoir des mots la sinc rit et l authenticit des choses Il renoue avec ses racines pour revenir Sarcelles d barrass En page 20 rn de certaines superficialit s Roman initiatique sur l ado lescence entre modernit et tradition La tarte aux escargots Brigitte Smadja L cole des loisirs 2004 Neuf 1965 Lili arrive en France depuis la Tunisie et int gre la classe de sixi me avec un an d avance au lyc e Jules Ferry Habitant un quartier popu laire elle va inventer des his toires pour essayer d obtenir l amiti d Ir ne et Laetitia qui n appartiennent pas au m me milieu social qu elle Elle va essayer de comprendre ce nouveau pays aux m urs qui lui semblent bien tranges on y mange des escargots des grenouilles et des bette raves Le temps des miracles Anne Laure Bondoux Bayard 2009 Mill zime Blaise Fortune 12 ans est retrouv comme passager clandestin seul l arri re d un camion en F
65. son Puy de D me et r unit des l ves de 4 11 ans Le r alisateur les filme pas pas au plus pr s de leur travail explorant tour tour leurs doutes leurs difficult s et leurs enthou siasmes Son regard ne se limite pas au petit th tre de l cole il explore aussi la vie de famille avec le moment privil gi des devoirs la maison des travaux la ferme ou de la d tente sur un v lo al Familles Sophie Furlaud et Pierre erboud photos Uwe Ommer Seuil 2002 Dans un grand format carr cinquante trois familles du monde entier sont pr sen t es en page de droite une photo pleine page de la famille dans ses v tements et son cadre de vie quoti diens en page de gauche une carte situant le pays des renseignements chiffr s po pulation langues monnaie ressources Un enfant de la photo nous raconte sa famille son quotidien ses passions et ses r ves Je ne vais pas pleurer iang Hong Chen L cole des loisirs 1998 Quand Bm Bm va au mar ch avec ses parents c est toujours une grande f te car c est l occasion de rencon trer une foule de gens de d couvrir toutes sortes de choses de s amuser et de se r galer Bin Bin court de stand en stand le vendeur de nouilles la troupe des chan teurs d op ras le monsieur qui fabrique des figurines en sucre souffl etc Une balade travers la vie quoti dienne d un enfant en Chine Je suis un enfant de p
66. ssssssssunenunnunnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 17 pm page 30 m z ms remerciements sm liste des r dacteurs x Remerciements aux diteurs Nous remercions vivement les diteurs qui nous ont accord gracieusement l autorisation de reproduire les illustrations pr sentes dans cette bibliographie Autrement C est quoi un enfant B atrice Alemagna 2009 ayard Jeunesse Les guerres de Chanda Allan Stratton 2009 irconflexe randir La Maison de Samira Luisella Grondona 1998 m OR O 3 o E o 3 E D 3 o ba 3 my Q E D a Martini re Jeunesse Khanh Dung et Nghiep vivent au Vietnam Alexandre Milan Jeunesse Le secret de Kashimo Agn s de Lestrade et Nicolas Duffaut 2010 B b s du monde Le tour du monde photos des agences biosphoto Corbis Eyedea 2009 br a D D Q N euil Jeunesse Miettes de lettres Anne Thiollier 2010 e Sorbier Fr re Lune et s ur Soleil un conte de Cor e Sung Min Kim 2010 Yuki et les milles porteurs Gloria Whelan 2008 L or bleu des Touareg Donald Grant 2009 Mes images du Br sil Daniela Cytryn 2009 D ue du Monde Je suis un enfant de partout Judith Gueyfier 2008 Nassim et Nassima Ingrid Thobois et Judith Gueyfier 2009 ents d ailleurs La petite tresseuse Kanak Yannick Prigent et Caroline Palayer 2009 Bala
67. t triste alors qu la neige Fr rot trouve l ambiance tr s eg Le roi des bobards Durieux et Lapi re Dupuis 2004 Oscar Oscar est un petit gar on qui refuse de vivre la maison bleue Il pr f re la rue son ami SDF Khartoum et le petit chien Roquet Il se sort de toutes les situations par des bobards Dans ce recueil de petites histoires le lecteur peut lire des choses ton nantes notamment sur une m re bicolore qui a donn le jour un enfant blanc lui et un enfant noir son fr re Toi vole Eve Bunting et Fr d ric R b na Syros 2006 Cet album voque avec pu deur la vie d un petit gar on et de son p re dans un a roport dont ils ne sortent jamais Dans ce lieu de passage ils m nent une vie aux aguets touff e Gestes et mouve ments sont li s un seul but devenir transparents ne pas exister aux yeux des autres Il faut s habiller de fa on neutre se laver dans les toilettes ne jamais s attarder au m me endroit dormir assis On ignore pourquoi le p re se re trouve sans travail et sans toit mais a n arrive pas qu aux autres ER page 11 mm ASPECT CULTUREL Au monde Isabelle Simon Thierry Magnier 2006 Un enfant couvert de pein tures seul dans la nature se raconte nous entra ne au c ur de la culture aborig ne qui est en totale harmonie avec la nature et l univers Le texte minimaliste une phrase courte par doubl
68. t petit au coll gien Le th me retenu est cette ann e L enfant ici et ailleurs en l abordant notamment sous l angle de l enfance et la jeunesse au centre de la soci t de la diversit culturelle mais aussi des in galit s sociales et culturelles dans le monde Ces pr occupations prioritaires pour le D partement sont centrales en biblioth ques qui se veulent des lieux de d mocratisation culturelle et de construction de l individu d s son plus jeune ge Cette bibliographie fournira j en suis s r de pr cieuses orientations aux professionnels du livre comme de l enfance dans leurs achats d ouvrages sur ce th me cette grande th matique de l enfance dans sa diversit Le comit de pilotage Virginie Born Naziha Chamot Patrick Cornelles Agn s Defrance Isabelle Durand Genevi ve Fransolet Fran oise Granier Val rie Granier H l ne Nanciu Beno t Sabatier pn table des mati res mmm Avertissement Le comit de lecture a choisi de faire une s lection de livres dont l histoire ou les informations sont posterieures 1945 Actualit et aspect politique 4 ACOP OW eege ee a AU E KE E RK Double culture Difference nennen 18 LES OR es ide host D Loom AULEULS eege ege tresse 22 Zoom collections eene REENEN 29 Zoom EE e E 20 Index Auteurs et illustrateurs ses 20 Index Titres ennen EN NEEN ENKEN en 27 Remerciements diteurs 000000000000000000000000000000000000e 31 Liste des r dacteurs
69. t ses trafics une famille d pas s e Aura t il assez de force pour surmonter l chec et le d sespoir MIETTES LETTRES CT Miettes de lettres Anne Thoillier Seuil 2010 Chapitre Fengfeng et ses parents ont quitt la Chine pour Paris Il entretient une correspon dance avec sa grand m re rest e en Chine mais il lui cache la v rit Paris est triste ses parents travaillent dur et sans reconnaissance de la part de leurs employeurs et lui n a pas d amis Bon l ve Fengfeng est d cid s en sortir par le travail sco laire A travers le portrait d un adolescent parachut dans une culture qu il ne comprend pas toujours l auteur fait d couvrir les us et coutumes que la communaut chinoise de Paris perp tue papa roulait les R Fran oise Legendre et udith Gueyfier Sarbacane Amnesty International 2008 Les souvenirs d enfance d une jeune fille qui raconte l exil de ses parents travers les gestes et les paroles de son p re Le texte et les images douces et color es de cet album refl tent la tendresse entre un p re et sa fille Nic Oumouk Manu Larcenet Dargaud 2005 t 1 Total souk pour Nic Ou mouk t 2 La France a peur de Nic Oumouk S rie en cours 2 tomes parus Jeune coll gien issu d une fa mille d immigr s marocains Nic m ne une vie paisible en banlieue jouant au d linquant tout en essayant d sesp r ment de gagner un peu d ar gent pour re
70. tation des ei et des burkas Ex page 4 mmm Comme les pins de Ramallah Antonio Ferrara La compagnie cr ative 2006 Les petits penseurs Ce livre hybride entre le roman l album et le documentaire est avant tout le journal intime de deux adolescents de 12 ans David isra lien et Mohammed Palestinien Chacun nous livre des bribes de vie ponctu es par la violence quotidienne L illustration faite de peintures et de collages de mat riaux divers accompagne de mani re ER les r cits Comme toi Eve Bunting et Anne Buguet Le Sorbier Amnesty International 2009 Les Ethniques Allison vit en Irlande du Nord et elle est catholique Tous les jours elle doit traverser un quartier protestant pour aller l cole Elle essuie les insultes et a peur Inspir d une his toire vraie cet album expose l absurdit du conflit fratricide en Irlande travers le regard d une enfant L enfant Se savait tuer Gallimard 2006 Scripto Sonny vit Medellin en Colom bie Son r ve est de faire partie du gang qui fait la loi sur le quar tier afin d avoir une v ritable protection et de l argent Le jeune h ros raconte comment il passe les preuves d initiation pour gagner le respect et la confiance des a n s et com ment se d font peu peu ses r ves de gosse alors qu il est pris dans une spirale infernale Les enfants qui r vaient de traverser la mer Duy n Anh Seuil 1999 1975 les
71. tre tous leurs droits Quelques collections Coup de c ur d ailleurs Histoire d histoire Pas comme les autres Roman du monde ER page 25 mmm pen index AUTEURS ILLUSTRATEURS Albaut Corinne 16 Alemagna B atrice 12 Alexie Sherman 10 Amiot Karine Marie 6 Andersen Hans Christian 22 Anh Duy n eessen 4 Ile WE 13 16 Barroux eessen 12 16 Bazzurro Francesca 7 Begag Azouz eessen 18 Bellagamba eessen 17 Ben Jelloun Tahar 8 20 Ben Kemoun Hubert SE a ee 17 22 24 Bergeret Rapha lle 17 Berlion ssssssssnnseneesnnnnnnne 16 Bernard Fred saassnssnnnn 7 Billet Julia seeeeeseey 18 Bloch Serge seen 15 Bondoux Anne Laure 20 Bonini Sandrine 24 Bottero Pierre aans 21 Bruneau Janine 11 Buguet Anne nsssssssensee 4 Bunting Eve en 4 11 Cadier Florence 10 Cahard Catherine 4 Chaxel Fran oise du 18 Chedid Andr e een 18 Chen Jang Hong 13 Ciboul Ad le sten 12 Corbeyran esseeese 16 Cotte Sabine seeeskey 6 Cytryn Daniela 15 24 Danis Daniel seess een 9 Delavigne Mary ee 4 Delvaux Claire eessen 8 Dowd Siobhan 4 Dubois Claude K en Duffaut Nicolas nek 16 Durieux EEN 11 Ellis Deborah annnnssannn 5 Errera Eglal seersseee 19 Epanya Christian 24 Pm page 26 rm Ferracin Marta seen 17 Ferrara Antonio sek 4
72. u Mur Check Point Charlie les cou loirs du m tro les animaux du zoo la Berliner Haupt bahnhof le m morial de la Shoa le Tiergarten la porte de Bandbourg le Parlement et bien d autres monuments embl matiques de la ville Si le propos du livre est bien de faire d couvrir au lecteur une des plus importantes capitales europ ennes c est aussi le quotidien de notre jeune guide que nous d cou vrons avec ses jeux et ses CR E Bienvenue dans ma ferme Le Sorbier 2009 Autour du monde R dig e partir d une s rie t l vis e Ma vie la ferme chaque double page de ce documentaire pr sente et explique travers vingt six pays r partis sur les cinq continents la vie quotidienne d enfants vivant dans une ferme On peut ainsi consta ter que le travail des agricul teurs ou leveurs peut tre tr s diff rent selon les pays ou les r gions du monde Autre titre paru avec la collec tion Bienvenue dans mon cole Devi bandit aux yeux de fille Christel Mouchard Flammarion 2010 En Inde Dev appartient la basse caste elle est de ce fait vou e un avenir mis rable et soumis Voulant d fier son destin elle s engage aux c t s d une troupe de bandits rebelles d cid e prendre les armes pour se battre au nom du peuple opprim Devi reine des bandits a r ellement exist Assassi n e en 2005 elle repr sente aujourd hui la lutte pour les droits de la femm
73. un conte de Cor e 21 Fr rot Frangin eebe deg Ee 11 ET 8 Gen d HiroShima is 6 Gone du Cha ba iisisenennennnnnns 18 Guerres de Chanda ini 4 Halil enfant de Turquie eeEeeEERREEEERREEEREEEEREEEEREERKEENen 23 Hannah enfant d Alger 23 Il faut sauver Sa d 19 E ME 21 dE 8 Je ne vais pas pleurer eeesseEeREEERREEEREEERKEEEERNEEEEEEEENEn 13 Je serai trois milliards d enfants ee EeEEERNEEEEEEEENeEn 25 Je suis un enfant de partout seeseESNEERKEEEERNEEEEEEEENeEn 13 Je t appellerai Ba na 13 Je veux aller l cole sees NEEEEREEENEEEENEEEEen 8 J habite let eege Ee nn el 24 Joao ou L ann e des r volutions du Portugal au Val E UE Din RSR ea aaa aeaea Aaaa EEA EEEa na 23 Jouons avec les enfants de M diterran e sue 11 Journal d Anatole Frot en Mongolie ssssssssuneennunnnnnnns 23 Journal de Ma Yan La vie quotidienne d une coli re Le le ET 8 ER page 28 ren Journal de Nicolas Dorthiez Londres seess 23 Journal de Roxane Vernet au S n gal eerseeseeee 23 Khanh Dung et Nghiep vivent au Vietnam ee 13 Kob le petit Nd b l d Afrique du Sud eesseeen 14 ES SR E A A A 14 Lambada pour enfer 8 Le la enfant touar gue ns 23 LOU E EA E E 14 Luna dans la plant
74. y Muriel Librairie Sauramps Polym mes Montpellier Bonnefoi St phanie Biblioth que de Clapiers Born Virginie Biblioth que de Frontignan Camman Patricia M diath que de S rignan Chamot Naziha M diath que de La Grande Motte Cornelles Patrick M diath que Emile Zola de Montpellier Agglom ration Daumond Pascale Biblioth que de Vendargues David Jean Marie Librairie Sauramps Polym mes Montpellier Defrance Agn s M diath que d partementale Durand Isabelle M diath que de Teyran Ficat Danielle CDI Coll ge Joffre Montpellier Fransolet Genevi ve Librairie Nemo Montpellier Garnier Claire M diath que Emile Zola de Montpellier Agglom ration Gaspalon Jocelyne Biblioth que de Sussargues Granier Fran oise M diath que de S te Granier Val rie M diath que d partementale Jean Aur lie Communaut de Communes du Pays de Lunel Lescombes Martine Biblioth que de Vendargues Lignon Claire M diath que de Mauguio Carnon Martin Patricia Maison des savoirs dAgde Monier Ysabelle Biblioth que de Jacou Montel Roselyne M diath que de Villeneuve les Maguelonne Mutuel Anne M diath que de Gignac Nanciu H l ne M diath que de St Maurice de Navacelles Paccou Elisabeth BCD de Clapiers Rodriguez Karine M diath que de Villeneuve les Maguelonne Sanchez Monique M diath que d partementale Schmitt Genevi ve M diath que de Mauguio Carnon Toye Brigitte M d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de instalación    9000308388  CXC - 01 - Manual_Referencia Cobranza  日本電機工業会 家電部    Manual do Usuário - SONICFlex II  HAA2850 - Velleman  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file