Home

Mode d`emploi - KACO new energy

1. Power Derating End Temperi une Disable Enable Ouipu Power erating Enable Tian Di Douai gt 1 PEBRA Hewtiink Tere Prat Dersing End Temperature PERA Heated Temperate Bi Power Dertig Enable Figure 44 Automate La fonction de r duction de puissance est activ e ou d sactiv e par une sortie de l automate d termin e par 4 entr es Lorsque la sortie de l automate est de 1 un taux de r duction affecte la puissance de sortie Le taux de r duction est calcul en multipliant le facteur K R duction de puissance Gain P et la diff rence entre la temp rature de r f rence Temp rature de r f rence r duction de puissance et la temp rature du dissipateur thermique du PEBB La sortie de l automate d pend de l tat dans lequel l automate fonctionne Un transfert d tat se produit lorsque les conditions d finies sont satisfaites En r sum si R duction de puissance activ e est r gl sur 0 l tat est d sactiv Et si R duction de puissance activ e est r gl sur 1 le transfert s effectue en fonction de la temp ra ture du dissipateur thermique du PEBB Les exemples suivants montrent la r duction de puissance en utilisant le param tre par d faut Les descriptions des sections de l exemple de r duction de puissance sont T1 L onduleur g n re de l nergie et la temp rature du PEEB augmente Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 73 Parametres K A C 0 Sy
2. Retirer le cache avant pos sur le socle crou a il Chariot l vateur fourche Figure 7 Transport de l appareil jusqu au lieu d installation Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 17 Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy 5 3 Choix du lieu d installation REMARQUE Le d bit maximum de l air de refroidissement est de 6940m par heure Tenir compte de cette valeur lors du choix du site d installation Figure 8 Ventilation pour l onduleur mml 5 3 1 Pr paration de la surface de montage Pr parer la structure de la surface de montage en fonction du site pr vu S curiser l onduleur par rapport au site d sir en utilisant les querres de fixation pr install es r IOF iF ed I A sit fa A ei LS SR a ee ME En cebra hada asa A LE C E Figure 9 Dimensions de la surface de montage mm Page 18 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy 5 4 Raccordement lectrique Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir i
3. KACO new energy Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Mode d emploi H Version francaise GM06201c 1 1 1 2 13 1 4 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 1 6 2 Remarques g n rales ss 4 Concernant cette documentation 4 Plaque signal tique 6 Application pr vue nn 7 Consignes de s curit 7 ENCFOTION esoiciarisicita arras Description de l appareil ss 9 Caract ristiques techniques 9 DIMENSIONS e sssrsusas err ereeerrreretrrrame arene 11 Composants l int rieur de l onduleur 13 Transport et livraison 15 Eco Ao ene 15 ANDO rc 15 Stockage Installation Mise en service 16 BROCK AG E cin 16 Transport de l appareil jusqu au lieu d installation uan 16 Choix du lieu d installation 18 Raccordement lectrique 19 Mise en STW CO rate mm 22 EXPIOITATION a a 24 Interface utilisateur 90900909090086 27 Mise jour logicielle 29 Connexion de l onduleur via le Wi Fi local 32 Pannes et avertissements 37 Avertissement occoeccocccoccceccsoccooeae 37 PAVO es 38 KACO N new energy Mode d emploi Version fran aise Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Instructions g n rales destin es aux installateurs et aux 6 3 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 9 1 9 2 9 3 9 4 10 11 12 op rateurs
4. es i 6 15 Grid Under Voltage Lewela o Grid Under Voltage Trip Timed age Grid Under Voltage Trig t ms Tinea Figure 56 Parametres du FRT 8 7 12 Controle Q V Required additional reactive current Alai a PF 095231 i L i 1 i A T i s 7 i Grid voltage drop 1 1 Grid wolta ge rise i fit 10 6 2 20 694 10 U Uw i N A Dead band F 30 CE E E i i i i i L i ii Figure 57 Contr le de la tension du r seau pendant l activation du contr le Q V Comme on peut le voir dans l illustration ci dessus cette fonction de contr le Q V est destin e l injection de la puissance r active m me si le r seau se situe dans la plage normale 90 110 La plage d insensibilit est U pie 1 Ici vous pouvez calculer le facteur K de la pente pour contr le Q U en utilisant une quation AQ AU facteur K et les variables qui sont AQ cos Phi 0 95 Phi 18 2 et sin Phi 0 31 AU est la diff rence de tension entre la tension mesur e et la tension cible du param tre sp cifi exprim e en p u Par cons quent vous pouvez d cider du facteur K de la pente Par exemple si vous voulez injecter AQ U 5 et U cpie Uy la valeur K se calcule comme suit 0 31 0 05 6 2 La plage de AU est calcul e partir de la fin de la zone d insensibilit Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 83 Interface utilisateur KA
5. Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 35 Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy Il s agit de la fonction permettant de contr ler la compensation lectrique produite facilement En entrant le prix standard du kWh dans le champ textuel du haut vous verrez apparaitre la compensation tant donn qu il est calcul partir de la quantit d lectricit produite indiqu e dans le logiciel il ne corres pond pas la compensation r elle Un prix unitaire n est entr qu une seule fois Il est enregistr jusqu au prochain changement Figure 27 L cran de compensation Page 36 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Pannes et avertissements K A C 0 Sy new energy 6 Pannes et avertissements Si un probleme est d tect dans le syst me l onduleur met un bip sonore et en informe l utilisateur via l IUG L onduleur affiche deux messages d erreur de base Le premier la panne est un probleme grave entra nant l arr t de l onduleur Le second l avertissement est un probl me mineur qui n interrompt pas le fonctionnement du sys teme LIUG indique les pannes en rouge et les avertissements en jaune Lutilisateur peut trouver une description des diff rentes pannes et des diff rents avertissements dans les tableaux suivants 6 1 Avertissement Message Code Description Panne de CB10 contacteur 82 Panne du contacteur c t PV CB10 PV Rupture du fus
6. 140 Temporisation CAN 141 Multiple Master CAN Tableau 8 Avertissement Panne Code Message 1 Surtension PV 2 Surintensit PV Tableau 9 Panne Description de l avertissement Erreur de transmission de la communication au bus CAN Erreur de r ception de la com munication au bus CAN Erreur passive erreur de la communication passive au bus CAN Erreur bus d sactiv erreur de communication au bus CAN R ception d un message erron dans la communication au bus CAN Timeout dans la communication au bus CAN Il y a des ma tres multiples dans la communication au bus CAN Description de l avertissement La tension PV d passe le para m tre niveau de surtension CC Le courant PV est sup rieur la valeur d finie pour le param tre niveau de surintensit CC KACON new energy Probl me et solution s possibles Probl me possible Erreur de communication au bus CAN Solution s e Contr ler la connexion du bus CAN e Contr ler les enregistreurs des ports du bus CAN Probl me possible e LID CAN ID est dupliqu Solution s e Modifier les param tres dans l IUG Probl me et solution s possibles Probl me possible e La tension du g n rateur solaire est trop lev e Solution s e V rifier la tension d entr e e V rifier le c blage du module et le syst me Probl me possible e L intensit du g n rateur solaire est trop lev e e Court circuit du syst me
7. C Panne de l IGBT U du PEBB Panne de l IGBT V du PEBB Panne de l IGBT W du PEBB Temp rature excessive du dissipateur thermique niv de temp rature sup du dissipateur thermique analogique KACO amp new energy Probl me et solution s possibles Probl me possible e Court circuit dans l IGBT e Court circuit dans le r seau Solution s e V rifier la connexion au r seau V rifier la connexion de l onduleur Probl me possible e Le contacteur MC21 est ouvert e Le commutateur auxiliaire est inop rant Solution s V rifier la connexion des c bles e Remplacer le MC21 Probl me possible Probl me d ordre de phase sur l onduleur e Rotation de phase incorrecte Solution s V rifier la connexion des c bles e Inverser deux phases Probl me possible e Panne de ventilateur de l armoire Solution s e Nettoyer les filtres e Remplacer le ventilateur de l armoire Probl me possible e Court circuit dans l IGBT Solution s Inspection visuelle e Remplacer le PEBB Probl me possible e Panne du ventilateur du PEBB Solution s e Nettoyer les filtres e Inspecter les ailettes du dissipateur thermique et les nettoyer si n cessaire Remplacer le ventilateur du PEBB Page 44 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Pannes et avertissements Code 25 30 31 32 33 34 35 Message Surchauffe du PEBB Num rique Surtension du r seau
8. tat pendant 8 secondes Initialisation du MPP L onduleur calcule la tension de d marrage du MPPT qui est le produit de la mesure de la tension PV et du parametre MPP Factor Au bout de 5 secondes l onduleur entre dans l tat MPP start MPP start Dans cet tat l onduleur contr le la tension PV La r f rence la tension PV est d termin e par la tension de d marrage du MPPT qui est calcul e dans l tat Initializing MPP Initialisation du MPP MPPT Si la tension PV se rapproche de la tension de d marrage du MPP valeur du param tre MPPT V Start le MPPT d marre Londuleur suit automatiquement la valeur cible du MPP qui varie en fonction des valeurs de rayonnement Si la valeur cible du MPP est en dehors de la plage de MPPT autoris e tension de d marrage du MPP plage inf du MPP tension de d marrage du MPP plage sup du MPP le syst me repasse dans l tat Initializing MPP et recal cule la tension de d marrage du MPPT Arr t du syst me Lorsque le bouton OFF Arr t de l IUG est s lectionn le contacteur c t champ de modules PV et le contacteur c t r seau sont d sactiv s et le sys t me s arr te Si la puissance de sortie de l onduleur est maintenue inf rieure la valeur du param tre MPPT P Stop pendant la dur e du param tre MPPT T stop la connexion au r seau est interrompue Tableau 3 tats de fonctionnement Page 24 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP5
9. 12 mois 12 mois 12 mois Travaux de maintenance Nettoyage ou remplacement Couches filtrantes du filtre air Nettoyage Int rieur de l armoire Ventilateurs Contr le de fonctionnement Arr t d urgence OFF Nettoyage Section de puissance du dissipateur thermique Contr le visuel Contacts de jonction Fusibles Interrupteurs Protection contre la surtension Alimentations auxiliaires redondantes Examiner toutes les pi ces de l armoire et liminer les d p ts de poussi re et les salet s Humidit surtout si de l eau s est infiltr depuis l ext rieur Contr le visuel Toutes les tiquettes d avertissement Contr le visuel et remplacement le cas ch ant Contr le de fonctionnement Ventilateurs Contacts de porte Voyants de fonctionnement et de pannes Si le lieu d installation est tr s sale raccourcir les intervalles de maintenance Tableau 10 Intervalles de maintenance Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 49 Maintenance Nettoyage 7 2 KACO new energy Nettoyage et remplacement des filtres L onduleur est quip de treize filtres Les filtres sont plac s en haut en bas et l arri re de l appareil Nettoyer r guli rement les filtres pour obtenir des performances optimales En cas de dysfonctionnement des ventilateurs les r parer ou les remplacer 7 2 1 Acces aux ventilateurs Nettoyage et remplacement des filtres sup rieurs F E Mise hors tension
10. D marrage chaque fois que l tat de DI1 est descendant puis il est d termin en Sch ma de reconnaissance de DI1 est rest dans l tat lev 200 ms Arr t 400 ms D marrage Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 85 Interface utilisateur 9 1 1 Entree S0 pit 0 Vcc Signal d entr e Figure 61 Connexion de l entr e SO Num ro de la borne D signation de la borne 2c SO P 2d SO N Tableau 21 Connexions de l entr e SO 9 1 2 Sortie S0 Signal de sortie Figure 62 Connexion de la sortie SO Num ro de la borne 3C SO P t D signation de la borne 3d SO N Tableau 22 Connexions de la sortie SO KACO new energy Sp cification Section de c ble AWG 20 Max 27Vdc 27mA 0 518 mm Sp cification Section de cable AWG 20 Max 27Vdc 27mA 0 518 mm Page 86 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Interface utilisateur K A C 0 Sy new energy 9 1 3 Sortie num rique t He Figure 63 Connexion de la sortie num rique Figure 64 Connexion de la sortie num rique contact N O contact N C Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble 4c UDO1A Sortie sans potentiel contact A 4d UDO1B Sortie sans potentiel contact B AWG 20 5c UDIO1C Sans potentiel ligne 0 518 mm commune contact de sortie 5d UDIO1D Tableau 23 Connexions de la sortie utilisateur num rique 9 2 Interface RS48
11. m pass u a Figure 12 Connexions CC Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 21 Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy REMARQUE N utiliser que le kit de mise la terre en option pour relier le g n rateur PV la terre B 5 Mise en service Les disjoncteurs doivent tre arm s au d marrage de l onduleur Les disjoncteurs mettent les circuits de contr le sous tension Les bornes et les cables de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s a ouvrir installer et entretenir l onduleur Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonc tionnement gt Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil Armer les disjoncteurs ou le fusible figure 13 Etape Controle Action 1 Fusible F30 31 34 35 36 38 39 ON Marche Passer l tape 2 Disjoncteurs CB32 40 OFF Arr t Armer puis passer l tape 2 2 Disjoncteurs MCB20 21 ON Marche Passer l tape 3 Disjonct CB20 a OFF Arr t Armer puis passer a l tape 3 3 Disjoncteur
12. male 1 11Pnom de la valeur d finie pour le param tre le contr le COSPHI r duit la puissance active et contr le la puissance r active en fonction de la valeur d finie pour le param tre 8 7 10 Coso P Pn La fonction Coso P Pn permet l onduleur d envoyer un PF facteur de puissance modifiable selon la puissance active transmise au r seau lectrique Le point de configuration maximal de PF et de la puissance active est de 10 points et la valeur de PF maximale requise pour Coso P Pn est de 0 9 sur le march allemand Les s ries XP HV et XP TL peuvent galement fonctionner avec un facteur PF gal 0 9 et un d lai transitoire de 10 s Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 79 Parametres K A C 0 Sy new energy Cos Y i i i leading i T i 1 P Pn il E lagging i E Figure 52 Graphique puissance active facteur de puissance 8 7 11 Controle FRT Required additional reactive current Ala ly 40 4 ye Limit of the EL voltage Underexcitation Grid voltage drop Grid voltage rise 50 Support of the voltage Overexcitation Figure 53 Contr le la tension du r seau lectrique en cas de panne de l onduleur facteur K du FRT 2 Page 80 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy Grid Voltage U Ln Activa Current 1 In _ Reacti
13. nuages Page 68 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Param tres K A C 0 Sy new energy Parametres Min Max Unit Parametres Contr le a distance 0 100 Puissance active de l onduleur pouvant tre r gul e de l alimentation avec un appareil ext rieur Temp rature PEBB2 0 150 C Temp rature PEBB2 lecture seule Temp rature PEBB3 0 150 C Temp rature PEBB3 lecture seule Limite de courant 0 100 Niveau de courant d s quilibr d s quilibr Ventilateur d ar 0 100 R serve moire PWM Pente de contr le 0 600 sec Pente de la puissance active de sortie de l onduleur distance de l alimen lorsque l alimentation est contr l e distance tation Rendement total 0 99999999 kWh V rifier le rendement total de g n ration lecture seule Rendement journa 0 99999999 kWh V rifier le rendement journalier de g n ration lier lecture seule CTRL_RSV1 0 999 99 R serv CTRL_RSV2 0 999 99 R serv CTRL_RSV3 0 999 99 R serv CTRL_RSV4 0 999 99 R serv Anti il tage activ 0 1 Utilisation du contr le anti il tage Oui 1 NON 0 Bande d insensibilit O 999 99 Valeur d finie du contr le anti il tage APS Limite de puissance 0 999 99 Valeur d finie du contr le anti il tage r active Vitesse du vent 0 9999 9 R serv R duction de 0 1 Utilisation du contr leur de d clin de puissance en puissance activ e fonction de la temp rature du PEBB Oui 1 NON
14. rie KACO XP HV et XP TL sont pr configur s pour le fonctionnement Il est souhaitable d adapter un certain nombre de param tres de la s rie XP KACO au g n rateur solaire Les param tres XP500 OD TL sont divis s en dix groupes o Champ de modules PV Valeurs de r glage du contr le du MPPT et du d marrage de l onduleur Onduleur Valeurs de r glage du taux du variateur et de la temp rature de l armoire R seau lectrique Valeurs de r glage des niveaux anormaux et nominaux du r seau Heure Valeurs de r glage de l heure actuelle Num rique Valeurs de r glage de l interface num rique Analogique Valeurs de r glage de l interface analogique Contr leur Valeurs de r glage du contr leur de l onduleur o Trace Valeurs de r glage pour l analyse des pannes de l onduleur D calage Valeurs de r glage pour le calibrage du d calage de d tection Gain Valeurs de r glage pour le calibrage du gain de d tection Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 53 Parametres KACO new energy 8 1 Param tres du champ de modules PV Parametres Min MPPT active 0 MPPT V Maximum 0 D marrage MPPTV 200 D marrage MPPTT O Arr t MPPT P 0 Arr t MPPT T 0 MPPT V Minimum 200 Niveau de surten 300 sion en CC Niveau de surinten 0 sit CC Facteur MPP 0 Plage sup rieure 10 MPP Plage inf rieure MPP 10 Niveau op rationnel 900 PV Tableau 11 Parametres du champ de modu
15. 99999 99999 25 30 3600 20 Tableau 18 Param tres du contr leur Unit N ant N ant Hz N ant N ant uH Vcc usec N ant N ant fois C N ant N ant 20 ms Sec fois KACO new energy Parametres Gain P du contr leur de tension PV Gain du contr leur de tension PV Filtre de la tension du r seau lectrique et de l onduleur de l axe dq Gain P du contr leur de courant de sortie de l onduleur Gain du contr leur de courant de sortie de l onduleur Pente de la g n ration de courant nominal de l onduleur Pente de la g n ration de tension PV temps pour un changement de 100V Valeur de l inductance du filtre LC de la sortie de l onduleur Tension CC de r f rence hors de la plage MPPT Fr quence de commutation de l onduleur Gain P du PLL de tension PV Gain du PLL de tension PV Nombre maximum de r initialisations automa tiques La valeur maximale de la temp rature du PEBB Compensation de puissance pour le contr le MPPT Valeur du mode test de la fonction Montage de carte d options a l ext rieur Utilisation du d lai de d clenchement de niveau 1 lorsque la protection de niveau 2 est d sactiv e Valeur du contr le du degr de pr cision de la puissance r active Valeur d finie de l optimisation de la plage de fonctionnement de l onduleur Temps des baisses de rendement PV dues aux nuages Nombre de baisses de rendement PV dues aux
16. CB37 Armer puis passer l tape 4 4 Commutateur cl ON Marche Onduleur ON OFF Arr t Onduleur OFF REMARQUE Gi Pour les onduleurs de type NG et PG ne pas faire fonctionner le MCB20 de mani re arbitraire Cela pourrait provoquer une panne de l appareil Page 22 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy 1 em P Figure 13 Armoire vue de l int rieur L gende 1 Fusible F30 31 34 35 36 38 39 Disjoncteurs CB32 40 2 Disjoncteurs MCB20 21 Disjoncteurs CB20 3 Disjoncteur CB37 Lorsque l onduleur est sous tension il est possible de le d marrer Utiliser l interface HMI pour d marrer l ondu leur L onduleur commence fonctionner en suivant un ordre pr cis Pour plus d informations se r f rer la section 5 2 Transport de l appareil jusqu au lieu d installation En cas de panne l onduleur ne peut pas se mettre en route Pour plus d informations sur les pannes se r f rer la section 6 Pannes et avertissements REMARQUE Si la panne ne peut pas tre r initialis e par Fault reset contacter le service apr s vente Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 23 Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy 5 6 Exploitation Les bornes et les cables de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexi
17. PV Solution s e V rifier le courant d entr e e V rifier le c blage du module et le sys teme Page 42 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Pannes et avertissements Code A 6 10 11 12 13 Message D clenchement CB10 PV CB Inversion de polarit PV D faut la masse Surtension de l ondu leur Sous tension de l onduleur Sous tension de l onduleur Sous tension de l onduleur Tableau 9 Panne Description de l avertissement Disjoncteur d clench c t PV CB10 La polarit du c t PV est invers e D faut la terre c t PV Surtension c t onduleur surtension de r seau niveau 2 Tension insuffisante c t ondu leur sous tension de r seau niveau 2 Sur fr quence c t onduleur sur fr quence de r seau niveau 2 Sous fr quence c t onduleur sous fr quence de r seau niveau 2 KACO N new energy Probl me et solution s possibles Probl me possible e Le disjoncteur CB10 est ouvert e Le commutateur auxiliaire est inop rant le contacteur CB10 n est pas parvenu se fermer Solution s e V rifier la connexion des cables e Remplacer le CB10 remplacer le contac teur du CB10 Probleme possible e La polarit du c t PV est invers e Solution s V rifier les branchements des cables et les modifier si n cessaire Probleme possible l alimentation CC et la terre sont en cou
18. Temp rature insuffisante de 131 La temp rature de l armoire est inf rieure au param tre Temp rature l armoire Avertissement minimale de l armoire Panne SP3 SP puissance de 132 Panne du dispositif de protection contre les surtensions c t commande contr le SP3 CB32 ouvert 133 Panne de ventilateur du haut ou d alimentation lectrique Tableau 6 Avertissement Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 37 Pannes et avertissements Message Avertissement SMPS Erreur CAN TX Erreur CAN RX Erreur CAN EP Arr t bus CAN Message errone CAN Temporisation CAN Multiple Master CAN Tableau 6 Avertissement 6 2 Panne Message Surtension PV Surintensit PV D clenchement CB10 PV CB Inversion de polarit PV D faut la masse Surtension sur l onduleur Sous tension de l onduleur Surfr quence de l onduleur Sousf quence de l onduleur Surintensit de l onduleur Erreur MC21 ondul MC Inversion de phase de l onduleur Surchauffe inducteur ou TR D s quilibre lectrique de l onduleur Panne PEBB 1 IGBT Panne PEBB 2 IGBT Panne PEBB 3 IGBT Tableau 7 Panne Code 134 135 136 137 138 139 140 141 Code 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 KACO new energy Description Panne du SMPS alimentation du mode de commutation de contr le Erreur de transmission de la communication au bus CAN Erreur de r ception de la communication au bus CAN Erre
19. UD T OS m l l i O g i A Sot AS oo a O l Q 7 x lt O pd 2 I om 107937014 i BuULIOYUOJA A X lt abins uo e nsu O qv aut Ip I i YU a Z 101237014 ola 5 i abins ONS LA r i I X LJ otg i e 3 E N 1 A O Y O JL d0 0SS4xX 1 1 d0 00S ax 1SHISAUI 813499 2 2 6 5 5 S S 5 E S E Y O 3 V S s U o D un q Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 94 Arr t d finitif d montage KACO Sy new energy 11 Arr t d finitif d montage Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Arr ter toujours l onduleur dans l ordre d crit ci dessous avant de d monter l appareil gt Ne pas toucher les contacts de jonction nus Mise hors tension de l onduleur Mettre l interrupteur principal sur OFF pour arr ter l onduleur Mettre l interrupteur du r seau sur OFF d connecter l onduleur du r seau lectrique Mettre le sectionneur CC sur OFF d connecter l onduleur du g n rateur PV S assurer que l onduleur est d connect de
20. de contr le COSPHI toutes les deux minutes L interface HMI interpr te le message de contr le COSPHI de Prolog pour modifier les param tres de XCU XCU fonctionne selon le param tre modifi par HMI Uh WN COSPHI limit a COSPHI fixe et Q fixe poss de deux param tres qui se chevauchent pour les modes RPC et Interne et le HMI ne modifie le param tre que pour le mode RPC Si le param tre du mode RPC relatif reste inchang pendant plus de cing minutes XCU fonctionnera selon le param tre du mode interne Page 76 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy Prolog HMI cu Deliver message Modify Cos phi parameter PO Two minultes P minules ans ms lt Dear irio Es A ir hs Modify Cos phi paramotor Two minutes H Two minutes RPC Mode Leet TT A LA z Modify Cos phi parameter Fr minides No Cos phi parameter modification Internal Mode Deliver message Modify Cos phi parameter RPC Mode Figure 48 La s quence de communication entre les composants COSPHI new energy Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 77 Parametres K A C 0 Sy new energy 8 7 8 Mode de fonctionnement Le contr le COSPHI fonctionne en modes RPC contr le de l alimentation a distance et Interne selon l tat des communications afin de contr ler l alimentation avec COSPHI fixe et O fixe Cos glha Conto FPC RHarame lai is mot modified ca live mirales
21. de l onduleur Retirer le capot sup rieur de l onduleur Retirer le capot du filtre Nettoyage et remplacement du filtre Assembler le capot du filtre Poser le capot sup rieur de l onduleur Mise sous tension de l onduleur Nettoyage et remplacement des filtres arri res EET EE Mise hors tension de l onduleur Retirer le capot du filtre arri re pos sur l onduleur Nettoyage et remplacement du filtre Assembler le capot du filtre Assembler le capot du filtre arri re de l onduleur Mise sous tension de l onduleur Nettoyage et remplacement des filtres lat raux EE EF Mise hors tension de l onduleur Retirer le filtre pos l arri re Retirer le capot du filtre plac en bas de l onduleur Nettoyage et remplacement du filtre Assembler le capot du filtre Assembler le capot du filtre arri re de l onduleur Mise sous tension de l onduleur Page 50 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Maintenance Nettoyage KA C 0 Sy new energy Capot sup rieur Capot de filtre Filtre Figure 28 Nettoyage et remplacement du filtre sup rieur Attache du filtre Filtre Capot int rieur Capot ext rieur LAA MAA AA GA RA ARA AAA MAA AA 444 DNR RA AA RAMA MA MAA Figure 29 Nettoyage et remplacement du filtre arri re Figure 30 Nettoyage et remplacement du filtre lat ral Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 51 Mai
22. du BDEW Dur e de pente de 0 99999 sec Pente de la hausse du courant r actif au cours du contr le Q V contr le de la tension du BDEW Niveau FRT asyn 0 100 V Niveau de tension n cessaire pour distinguer l tat chrone asynchrone de l tat synchrone L onduleur identifie un niveau asynchrone si l cart entre la tension de sortie d tect e de l onduleur et la valeur RMS de la valeur positive est inf rieur la valeur du para metre Dur e de pente 0 99999 sec Valeur de pente configur e pr le temps de r ponse COSPHI P Pn PF dans Cosd P Pn COSPHI_1 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la puissance active P_1 P1 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour COSPHI_1 COSPHI_2 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la puissance active P_2 P2 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour COSPHI_2 COSPHI_3 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la puissance active P_3 P3 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour COSPHI_3 COSPHI_4 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la puissance active P_4 P4 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour COSPHI_4 COSPHI_5 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la puissance active P_5 P5 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour COSPHI_5 COSPHI_6 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la pu
23. entrez kaco dans l onglet de recherche Allez dans la configuration du r seau Wi Fi puis s lectionner Model Name_Serial No Settings WELFI E Airplane mode orr win x mn Bluetooth o Choose a Network gt Embedded a Do Not Disturb OFF i hk a 0 HMI gt 8 KL Sounds KACO_HR2 a 0 TEZ KACO R amp D PT ara D Priva Other Mall 4 B Ask to Join Networks om Figure 23 L cran de configuration Wi Fi L cran d tat affiche l tat de l onduleur les enregistrements de CO2 les capteurs et la quantit d lectricit pro duite Ceci correspond la fonction affich e sur CMT En effleurant la fonction d sir e dans les navigateurs du bas d cran l cran affich passera facebook home statistics local conn setup Figure 24 L cran principal Page 34 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy Vous obtiendrez alors une impression des donn es statistiques quotidiennes Passez a une autre date l aide du bouton de d filement a droite et a gauche du graphique Ou alors s lectionnez une date Figure 25 L cran des statistiques Si l onduleur est en panne les d tails des d fauts seront imprim s dans une liste S il y a beaucoup de d tails contr lez la liste a l aide du bouton de d filement en haut et en bas Figure 26 L cran de la Liste de d fauts
24. envoy e l op rateur du syst me dispo nible uniquement si achet et configur durant la configuration Cette section explique comment reconnaitre les diff rents types de pannes et les corriger Avertissement Code Message Description de l avertissement Probl me et solution s possibles 81 Panne SP1 PV SP Panne du dispositif de protection Probl me possible contre les surtensions c t PV Impact de foudre sur ou proximit du SP1 syst me PV Solution s Inspection visuelle e Remplacer le SPD 83 Rupture du fusible PV Rupture du fusible c t PV en Probl me possible option e Court circuit du syst me PV e Court circuit dans l IGBT Solution s e V rifier le courant d entr e e V rifier le c blage du module e Remplacer le FUSIBLE 100 Surchauffe du PEBB La temp rature du PEBB module Probl me possible Avertissement lectronique de puissance d passe 85 C 185 F e Panne du ventilateur du PEBB Solution s e Nettoyer les filtres ou les ailettes du dissi pateur thermique du PEBB e Remplacer le ventilateur du PEBB Tableau 8 Avertissement Page 40 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Pannes et avertissements Code 101 110 120 130 131 134 Message Panne du ventilateur PEBB Panne SP2 r seau SP Mode test Surchauffe de l ar moire Avertissement Temp rature insuffi sante de l armoire Avertissement Avertissement SMPS Tableau 8 Avertisseme
25. f lt f 2Hz t gt 10s gt Erreur sous fr quence de r seau de niveau 1 2 f lt f _ 2 5Hz t gt 100ms gt Erreur sous fr quence de r seau de niveau 2 Sur fr quence du r seau Hz Fault Lewel1 50 2H Rated Grid Frequency 50Hz 222222 Levent Trip Time 100m3 Figure 35 Sur fr quence du r seau 1 f gt f 0 2Hz t gt 100ms gt Erreur sur fr quence de r seau nom 2 Elle d sactive la sur fr quence de niveau 2 du r seau lectrique ainsi que la sur fr quence de niveau 2 du r seau lectrique Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 61 Parametres K A C 0 Sy new energy Sous tension du r seau V Rated Grid Voltage Lavell 90 Level2 80 he pa Level Trip Time 100ms Level Trip Time 5000ms Figure 36 Sous tension du r seau 1 U lt 0 9 U ow t gt 5s Erreur sous tension de r seau de niveau 1 2 U lt 0 8 U m t gt 100ms Erreur sous tension de r seau de niveau 2 Surtension du r seau Y Level 1 20 Fault Levelt 110 Rated Grid Voltage Level Trip Time 100ms Lavell Trio Time 5000ms Figure 37 Surtension du r seau 1 U gt 11 U t gt 5s Erreur sur tension de r seau de niveau 1 2 U gt 1 2 U t gt 100ms Erreur sur tension de r seau de niveau 2 Page 62 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres 8 3 2 Fonction d activation du FRT a
26. jour logicielle Insert the SD card SD card recognition beep once as short OK Insert the SD card after the SD card removed HMI Start HMI Upgrade Progressing HMI Upgrade beep twice as long beep eight times as short Complete HMI Upgrade beep three times as short XCU Upgrade Progressing XCU Upgrade beep three times as long beep eight times as short Complete XCU Upgrade beep three times as short Figure 18 S quence de mise jour logicielle Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 31 Stockage Installation Mise en service KACO Q new energy 5 9 Connexion de l onduleur via le Wi Fi local Le HMI dispose d un module Wi Fi pouvant fonctionner en mode AP Un smartphone peut connecter une applica tion HMI 5 9 1 Application CMT IPhone Apr s avoir activ la fonction App Store entrez kaco dans l onglet de recherche Allez dans la configuration du r seau Wi Fi puis s lectionner Model Name_ Serial No Choose a Network EJ Bluetooth On gt Embedded a gt kaj Personal Hotspot Off gt hk a gt T AS Carrier SKTelecom gt HMI Y HMI 218 Do Not Disturb OFF KACO_HR2 SX Notifications gt KACO R amp D PT a gt General gt portthru Figure 19 L cran de configuration Wi Fi Ex cutez CMT puis effleurez la touche de recherche sur l cran Local Mode S lectio
27. niveau 1 Sous tension du r seau niveau 1 Sur fr quence du r seau niveau 1 Sous fr quence du r seau niveau 1 D clenchement CB r seau Surtension du r seau niveau 2 Tableau 9 Panne Description de l avertissement La temp rature du dissipateur thermique est sup rieure 100 C num rique Surtension c t r seau surten sion de r seau niveau 1 Tension insuffisante c t r seau sous tension de r seau niveau 1 Sur fr quence c t r seau sur fr quence de r seau niveau 1 Sous fr quence c t r seau sous fr quence de r seau niveau 1 Le CB20 disjoncteur de r seau CA d connect s est d clench pendant le fonctionnement Surtension c t r seau surten sion de r seau niveau 2 KACO N new energy Probl me et solution s possibles Probl me possible e Panne du ventilateur du PEBB Solution s e Inspecter les ailettes du dissipateur thermique et les nettoyer si n cessaire Remplacer le ventilateur du PEBB Probleme possible e La tension du r seau est trop lev e Solution s e V rifier la tension du r seau e V rifier le param tre du r seau Probleme possible e La tension du r seau est trop faible Solution s e V rifier la tension du r seau e V rifier le param tre du r seau e V rifier le MCB24 Probleme possible e La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du
28. niveau 2 de la sous fr chement quence du r seau lectrique du niveau 2 de sous fr quence du reseau D lai de d clenche 40 3000 ms Temps de d clenchement du niveau 1 de la sur fr ment du niveau 1 de quence du r seau lectrique sur fr quence du r seau lectrique Tableau 13 Param tres du r seau lectrique Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 57 KACO new energy Parametres Parametres Min Max Unite Descriptions FRT active 0 1 Fonction FRT Fault Ride Through 0 D sactiver 1 Activer Activation du FRT en 0 1 Fonction FRT en cas de surtension cas de surtension du 0 D sactiver ads 1 Activer Niveau de gradient 0 100 Hz Niveau du gradient pour la r duction de puissance de r duction de variable selon la fr quence puissance Fr quence pourla 0 0 3 Hz Limite de fr quence pour la d sactivation de la d sactivation de la reduction de la puissance Sur fr quence du 0 3 Hz r seau niveau 2 D lai de d clenche 40 2000 ms ment du niveau 2 de sur fr quence du r seau lectrique Mode de condition O 2 de reconnexion Limite sup rieure de 1 130 tension pour la reconnexion au reseau Limite inf rieure de 1 100 tension pour la reconnexion au r seau Tableau 13 Param tres du r seau lectrique r duction de la puissance en fonction de la fr quence Limite sup rieure du niveau 2 de sur fr quence du r seau lectrique Temps de d c
29. sont cras es e Interface Ethernet pour la surveillance et l entretien la connexion au r seau pour une utilisation distance e Interface RS485 pour enregistrer et transf rer les donn es Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 27 Stockage Installation Mise en service Figure 16 Boitier HMI L gende 1 Capot de bo tier 2 Carte SD 3 Antenne Wi Fi A Raccordement lectrique KACO new energy Figure 17 Capot HMI ouvert Interface Ethernet Interface RS232 interface interne Interface RS485 Page 28 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy 5 8 Mise a jour logicielle 5 8 1 Remplacement de la carte SD tat HMI L tat de la carte SD est indiqu e par un avertisseur sonore car le HMI n a pas d cran LCD tonalit bip courte Fin du r glage du r seau apr s l identification de la carte SD 2 tonalit s bip longues Lancement de la mise jour logicielle HMI 3 tonalit s bip longues Lancement de la mise jour logicielle XCU 3 tonalit s bip courtes R ussite de la mise jour 8 tonalit s bip courtes chec de la mise jour Tableau 5 Remplacement de la carte SD tat HMI Si le module HMI n met pas de tonalit bip 1 tonalit courte apr s l insertion de la carte SD patienter quelques secondes puis glisser nouveau la carte SD dans le bo tier HMI Les bornes et les c bles de l o
30. toutes les sources de tension Relier les dispositifs de verrouillage au disjoncteur du raccordement du r seau lectrique et aux section neurs CA et CC Patienter au moins six minutes avant de manipuler l onduleur Arr t d finitif et d montage de l onduleur lt D brancher toutes les bornes et les raccords de cables lt Retirer tous les fils CC et CA D brancher les raccordements et les barres omnibus entre les armoires Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 95 nation KACO Sy new energy m l 12 Elimination Jeter les fournitures d emballage Le conditionnement de l onduleur comprend une palette en bois un film plastique en polypropyl ne et le conteneur de transport Jeter les fournitures d emballage conform ment aux dispositions locales en vigueur limination de l onduleur Apr s expiration de la dur e de vie de l onduleur l liminer vos frais conform ment aux r glementations en vigueur sur l limination des d chets lectroniques ou adressez vous Kaco new energy Inc Page 96 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL SLCOEL LO ZV8S00E SUOISSIWO Ja SINI NES saNbIUYyIAa SUO JEIYIPOW ap aAJasai SNOS UOISS21dUI SP JUaWOW Ne 3I B0JOUYIA e ap 1879 JU9 9 J94 SELUBUS SA Ja 9IX3 37 CL lt new energy Carl Zeiss Strafie 1 74172 Neckarsulm Germany Tel 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newen
31. 0 Temp rature 50 100 Niveau de temp rature qui d clenche la baisse de la r duction de puissance d apr s la temp rature PEBB puissance activ e Temp rature 40 90 Niveau de temp rature qui interrompt la baisse de r duction de la puissance d apr s la temp rature PEBB puissance d sacti v e Temp rature de 45 95 Valeur de la temp rature PEBB de r f rence r f rence r duction de puissance R duction de 0 10 Gain P du contr leur de d clin de puissance en puissance Gain P Tableau 18 Param tres du contr leur fonction de la temp rature du PEBB Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 69 Param tres K A C 0 Sy new energy Parametres Min Max Unit Parametres Fr quence d arr t 0 10 Hz Fr quence de coupure du filtre utilis e pour filtre de r seau IIR d tecter la valeur RMS de la tension du r seau lectrique Mesure de fr 0 100 R serv quence asynchrone Erreur asynchrone 0 1 R serv activ e S quence r seau 0 999 9 V Valeur de l imp dance directe du r seau lectrique positive Mode de contr le 0 5 M thode d alimentation de la puissance r active en COSPHI mode interne et RPC 0 d sactiv 1 IP fixe 2 cos fixed 3 Q fixe 4 Coso P Pn 5 Q U Facteur de puissance 1 1 Facteur de puissance de r f rence en mode interne interne COSPHI Puissance interne 99 9 99 9 Puissance r active de r f rence en mode interne r active COSPHI en pourc
32. 5 L onduleur poss de deux connexions RS 485 RS485 1 Entr e pour le Powador Argus Interface pour le Powador go en option RS485 2 L interface du journal de donn es interne du MMI ou du journal de donn es externe du Powador proLOG Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 87 Interface utilisateur K A C 0 Sy new energy 9 2 1 Interface RS485 1 bs ap 7e J E ON L metteur r cepteur de signaux Figure 65 Connexion RS485 1 Figure 66 Sch ma du circuit pour le raccorde ment de RS 485 1 Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble 1c RS485 A1 Signal RS 485 A1 1d RS485 B1 Signal RS 485 B1 3c RS485 C1 Borne pour une r sis AWG22 tance d extr mit 0 326 mm 3d RS485 G1 Transmission de donn es RS 485 GND 1 Pour l limination des terminaisons il est possible d utiliser RS 485 B1 1d et RS 485 C1 3c avec un cavalier car la r sistance d extr mit est d j install e l int rieur du XCU du XP500 OD TL Tableau 24 Connexions RS485 1 Page 88 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Interface utilisateur K Q C 0 Sy new energy 9 2 2 Interface RS 485 2 F ue w Tc a Le a E a i om i metteur r cepteur de signaux Figure 67 Connexion RS 485 2 Figure 68 Sch ma du circuit pour le raccorde ment de RS 485 2 Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble 5c RS485 A2 Signal RS 485 A2
33. 50 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy Fault Panne Si une panne se produit pendant le fonctionnement de l onduleur le syst me s arr te Le syst me r initialise la panne et tente de la supprimer Le syst me red marre automatiquement apr s avoir supprim une panne avec succ s Le syst me tente de supprimer la panne aux intervalles d finis par le param tre MPPT Start depuis le dernier essai jusqu ce que le nombre d essais atteigne le nombre d fini dans le param tre Auto Fault Reset Count Une fois le nombre d fini dans le param tre Auto Fault Reset Count atteint le syst me enregistre une erreur et ne tente pas de red marrer Tableau 3 tats de fonctionnement 5 6 2 Aper u des tats de fonctionnement Figure 14 Aper u des tats de fonctionnement Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 25 Stockage Installation Mise en service Etiquette Td cal V pv_start start V mpp_min Pstop Tstop Parametre Dur e du d calage tab r seau D marrage MPPT V tab PV champ de module D marrage MPPT T tab PV champ de module MPPT V minimum tab PV champ de module Arr t MPPT P tab PV champ de module Arr t MPPTT tab PV champ de module Tableau 4 Param tres des tats de fonctionnement 5 6 3 Etat de marche arr t KACO new energy Valeur par d faut 0 sec 600V sup rieur 500kVA 700V Mo
34. 5d RS485 B2 Signal RS 485 B2 7c RS485 C2 Borne pour une r sistance AWG22 d extr mit 0 326 mm 7d RS485 G2 Transmission de donn es RS 485 GND 2 Pour l limination des terminaisons il est possible d utiliser RS 485 B2 5d et RS 485 C2 7c avec un cavalier car la r sistance d extr mit est d j install e l int rieur du XCU du XP500 OD TL Tableau 25 Connexions RS485 2 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 89 Interface utilisateur KA C 0 Sy new energy 9 2 3 R glages des interfaces RS485 ID Nom Unit Valeur par d faut Min Max O ActiverPowador proLOG OFF Arr t OFF Arr t ON Marche _ 1 Adresse MMI 0 0 31 2 Modifier l adresse de Powador go 3 ActiverPowado go OFF Arr t OFF Arr t ON Marche 4 Tol rance diff 10 10 100 5 Dur e de d clenchement du en 120 10 240 d faut minutes 6 Adresse 0 num ro de chaine 0 0 4 7 Adresse 1 num ro de chaine 0 0 4 8 Adresse 2 num ro de chaine 0 0 4 0 0 4 0 0 4 36 Adresse 30 num ro de cha ne 0 0 4 37 Adresse 31 num ro de cha ne 0 0 4 Tableau 26 R glages de l interface RS485 9 3 Entree analogique L onduleur poss de quatre connexions analogiques 1c 1d 2c 2d Capteur solaire 3c 3d Capteur de temp rature ambiante 4c 4d Capteur de vitesse du vent Plage d entr e 0a10V Capteur solaire Capteur de temp rature 5 O Capteur de vitesse du vent Figure 69 Entr e utilisateur ana
35. 8 3 3 Fonction d activation de la r duction de puissance variable selon la fr quence activ e Sur fr quence du r seau Levela so 2Hz 1 g Plat 502 503 Py Available power Pu d 100 50 6 50 8 N gt lt 51 1 51 2 50 06 50 08 4 60 LUI T1 i Power R duction Deactivation 48 a Frequency 50 05Hz sli alla A 50 50 5 51 51 5 Hz Levelz2 51 5Hz Figure 39 Sur fr quence du r seau Page 64 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy i grid m gt Farid AP AP 40 P Hz grid 0 2HZ 50 22 Jor 50 2 Hz lt f AP 20 Pu grid lt 51 5HZ coHz Figure 40 Niveau de gradient de r duction de puissance PM Puissance disponible instantan ment AP R duction de puissance Niveau de gradient de r duction de puissance Cette fonction contr le la puissance active proportionnelle l augmentation de la fr quence du r seau lectrique Comme on peut le voir dans l illustration la puissance active doit tre restreinte si la fr quence du r seau lec trique est sup rieure 50 2 Hz La puissance PM puissance disponible instantan ment diminue selon une pente de 40 Hz et elle peut tre restaur e si la fr quence du r seau lectrique est inf rieure 50 05Hz 8 3 4 Fonction d activation du gradient de puissance activ e Pi B Pu Available power 100 Fault Power Gradien
36. G 0 Sy new energy 9 Interface utilisateur al FL Tog oe ME sy b Ni 4 a a de al L 1 de u 8 fis oo it be ke LE 21 Ti a a Suve l l Figure 58 Raccordement de l interface utilisateur L gende 1 Interface utilisateur 5 RPC Contr le distance de l alimentation 2 UDIO entr e sortie utilisateur num riques 6 Ethernet 3 RS485 7 CAN 4 UAI entr e utilisateur analogique REMARQUE Les connexions num riques analogiques RS485 et Ethernet sont concues pour la tension extra basse de s curit SELV Seuls les circuits SELV externes peuvent tre connect s aux circuits SELV interface utilisateur de l onduleur Page 84 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Interface utilisateur K Q C 0 Sy new energy 9 1 Entree sortie num rique Figure 59 Connexion UDIO Figure 60 Connexion UDN Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble lc UDI1 P AWG 20 Max 27Vdc 27mA 1d UDI1 N 0 518mmM2 Tableau 20 Connexions de l entr e num rique Le syst me envoie un signal d entr e num rique en fonction du r glage du param tre DI1 Select du menu Setup Digital Configuration Num rique du MMI cf ci dessous S lection de DI1 Description Remarque 0 D sactiver DI1 1 R serv 2 R serv 3 D marrage arr t de l onduleur par DI1 Sch ma de reconnaissance 1 s Arr t Le sch ma de reconnaissance est v rifi 2 s
37. M pendant un cycle Injecte la puissance active et la puissance r active dans le r seau lectrique en fonction du r glage du param tre Section 4 Si la tension du r seau lectrique devient sup rieure la valeur FRT standard 0 9P U d finie par le param tre l onduleur convertit ce mode en mode normal et cesse d injecter le courant r actif dans le r seau Il est possible de d finir le fonctionnement du contr le FRT Fault Ride Through en fonction de la valeur du param tre en proc dant comme suit e Niveaux de sous tension du r seau lectrique Sous tension du r seau lectrique de niveau 1 Passage en mode FRT Sous tension du r seau lectrique de niveau 2 L onduleur stoppe les op rations en faisant Erreur Sous tension de r seau de niveau 2 lorsque la tension du r seau est inf rieure a la Sous tension de r seau de niveau 2 pendant le Temps de d clenchement de sous tension du r seau 2 Temps de d clenchement de sous tension du r seau 1 Tension autoris e du r seau inf rieure au Temps de d clenchement de sous tension du r seau 1 Temps de d clenchement de sous tension du r seau 2 Tension autoris e du r seau inf rieure au Temps de d clenchement de sous tension du r seau 2 Page 82 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy Grid Voltaga U Un Aeectve Currentilin LS Grid Linder Voltage Levels 2
38. PV en courant alternatif qu il introduit dans le r seau lectrique Londuleur est con u selon le niveau actuel de la technique et les r gles recon nues de s curit Toute utilisation incorrecte pourra avoir des cons quences mortelles sur l op rateur et des tiers ou entra ner des d g ts de l appareil ou d autres biens Le fonctionnement de l onduleur exige un raccordement permanent au r seau lectrique public Toute autre utilisation sera consid r e comme contraire aux applications pr vues Exemples d utilisations impropres e Utilisation mobile e Utilisation dans des lieux pr sentant un danger d explosion e Utilisation dans des lieux o le taux d humidit est sup rieur a 95 1 4 Consignes de s curit Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonction nement gt Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil L lectricien est tenu de respecter toutes les normes et l gislations en vigueur Il convient tout
39. Solution pour code d erreur 40 Maintenance Nettoyage sssssse 48 Intervalles de maintenance 49 Nettoyage et remplacement des filtres 50 Nettoyage et remplacement des ventilateUrS 5 55225259500990909900056 52 ParametreS s c 2cssissicccsescisscsceceessnscens s 53 Param tres du champ de modules PV 54 Param tres de l onduleur cccn 55 Param tres du r seau lectrique 56 Param tres de temps 66 Param tres num riques 66 Param tres analogiques 67 Param tres du contr leur 68 Interface utilisateur ss 84 Entr e sortie num rique 85 Interface RS485 ssecsssecsssecssssssssssessseeseseeseees 87 Entr e analogique csessssesssesesseseeeseseseeseseees 90 Contr le distance de l alimentation 92 Sch ma des CONNEXIONS cccccceceecees 94 Arr t d finitif d montage 95 Elimination c0000000000000000000000000000004 96 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 3 Remarques g nerales K A C 0 Sy new energy 1 Remarques g n rales 1 1 Concernant cette documentation Une manipulation incorrecte de l onduleur comporte certains dangers Vous devez avoir lu et compris le pr sent mode d emploi avant d installer et d utiliser l onduleur en toute s curit 1 1 1 Autres doc
40. ableau des param tres NVSRAM et le tableau des param tres du programme Erreur de m moire flash du programme C6000 DSP dans la carte XCU carte de commande principale Panne FPGA dans la carte XCU carte de commande principale Panne de F2000 DSP dans la carte XCU commande principale Panne du module ADC dans la carte XCU commande principale Panne NVSRAM dans la carte XCU commande principale ou r glage de param tre non valide Panne de synchronisation du r seau et de l onduleur Erreur de communication au bus CAN Une porte est ouverte Erreur de fonctionnement maitre esclave Sur fr quence c t r seau sur fr quence de r seau niveau 3 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 39 Pannes et avertissements K A C 0 Sy new energy Message Code Description Sous fr quence du r seau 58 Sous fr quence c t r seau sous fr quence de r seau niveau 3 niveau 3 Niveau de surtension du 59 Surtension c t r seau Niveau de surtension du r seau lent valeur r seau lent moy RMS sur 10 min Erreur de communication 63 Erreur de communication MMI XCU MMI XCU Tableau 7 Panne 6 3 Solution pour code d erreur L onduleur peut d tecter les pannes durant son fonctionnement Londuleur affiche la panne dans l IUG Les pannes sont indiqu es dans l IUG au moyen d un code d erreur et d un message en texte brut qui indique le code d erreur et le nom de l installation du syst me dans la ligne de texte est
41. aintenance Nettoyage KACO Sy new energy Code Message Description de l avertissement Probleme et solution s possibles 63 Erreur de communica Erreur de communication Probleme possible tion MMI XCU MMI XCU Erreur de communication MMI XCU Solution s e Contr ler la connectivit de la communi cation MMI XCU Tableau 9 Panne 7 Maintenance Nettoyage L onduleur doit faire l objet d une maintenance r guli re le tableau 10 contient le calendrier d entretien Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonction nement Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil Mise hors tension de l onduleur Utilisation de CMT ou du commutateur cl pour arr ter l onduleur Mettre l interrupteur du r seau sur OFF d connecter l onduleur du r seau lectrique Mettre le sectionneur CC sur OFF d connecter l onduleur du g n rateur PV S assurer que l onduleur est d connect de toutes les sources de tension Ouvrir la
42. bilit 1 20 Niveau de puissance actif pr d sactivation de la inf rieure QV fonction Q V lors de la s lection du code r seau CEI 0 21 Tension QV 1 100 110 Zone d insensibilit de tension sup rieure de la fonction Q V lors de la s lection du code r seau CEI 0 21 Tension QV 2 90 100 Zone d insensibilit de tension inf rieure de la fonction Q V lors de la s lection du code r seau CEI 0 21 Tension QV 3 100 110 Niveau de tension sup rieure pr le calcul de la rampe de la fonction Q V lors de la s lection du code r seau CEI 0 21 Tension QV 4 90 100 Niveau de tension inf rieure pr le calcul de la rampe de la fonction Q V lors de la s lection du code r seau CEI 0 21 QV inductif max 0 48 Valeur max de la puissance r active par induction de la fonction Q V QV capacitif max 0 48 Valeur max de la puissance r active de la fonction Tableau 13 Param tres du r seau lectrique 8 3 1 Fonction d activation du FRT d sactiv e Q V en r gime capacitif Si la fonction FRT Fault ride through n est pas active les param tres de la s rie XP d un r seau anormal seront les suivants Page 60 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy Sous fr quence du r seau de tHe Rated Grid Frequency 5014 Leveli 46H Levete 47 Shr Fault Lewel Trio Timo 100ms Levell Trip Tene 10000ms Figure 34 Sous fr quence du r seau 1
43. ble Erreur de version tableau des param tres NVSRAM Version diff rente entre le tableau de et le tableau des param tres du param tres NVSRAM programme et le tableau de param tres du pro gramme Solution s e Initialiser le r glage du menu des param tres dans l IUG et r initialiser le parametre en d faut e Remplacer le module PCB 41 Erreur de m moire Erreur de m moire flash du Probl me possible flash programme C6000 DSP dans la Erreur interne de C6000 carte XCU carte de commande j a Solution s principale e Remplacer le module PCB 42 Panne FPGA Panne FPGA dans la carte XCU Probleme possible carte de commande principale Erreur FPGA interne Solution s e Remplacer le module PCB 43 Erreur DSP28x Panne de F2000 DSP dans la Probleme possible Pale Solution s e Remplacer le module PCB 44 Panne ADC Panne du module ADC dans la Probleme possible carte XCU commande princi Erreur du convertisseur AN NUM interne pale Solution s Remplacer le module PCB Tableau 9 Panne Page 46 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Pannes et avertissements Code 45 47 50 52 57 58 Message Panne NVSRAM Panne CAN Arr t d urgence Erreur maitre esclave Sur fr quence du r seau niveau 3 Sous fr quence du r seau niveau 3 Tableau 9 Panne Description de l avertissement Panne NVSRAM dans la carte XCU commande principale ou r glage de param tre non va
44. ce finale de sortie ne d passera pas 111 de la puis sance nominale Le diagramme PQ pr sent ci dessus affiche une puissance r active comprise entre 0 et 242 kVAR suivant le fac teur de puissance qui varie entre 1 et 0 9 La puissance active va jusqu a 500 kW La puissance active r active n est pas limit e car la puissance apparente de sortie finale ne d passe pas 555 kVA 111 de la puissance nominale La puissance apparente tant sup rieure a 555kVA pour un facteur de puissance inf rieur a 0 9 la puissance active r active est r duite OmkVAR Curve of PAQ Bo0 0009 206 0000 Pkw G Gti 5 0030 qa que 0056 ESO 000 3100 0000 00 0000 Bop 5000 Figure 51 Diagramme PQ du XP550 Le diagramme PQ pr sent dans la fig 65 affiche le diagramme PQ modifi par rapport celui du XP500 avec un facteur de puissance de 1 Le facteur de puissance est d fini pour conserver une puissance apparente inf rieure ou gale 555kVA 111 de la puissance nominale En faisant passer le facteur de puissance de 1 0 9 la puissance active diminue pour arriver 500 KV et la puissance r active augmentera pour passer de O 240 kVAR la puissance de sortie apparente finale devant tre de 555kVA 111 de la puissance nominale 8 7 9 La relation entre la puissance r active et la puissance active Tandis que la puissance active et la puissance r active sont r gl es pour d passer la puissance complexe maxi
45. ctiv e KACO new energy Le param tre lorsque la fonction d activation du FRT est activ e est le suivant Param tres Min FRT activ 0 Sous tension du 15 reseau niveau 2 Temps de d clen 100 chement du niveau 1 de sous tension du reseau Temps de d clen 40 chement du niveau 2 de sous tension du reseau Plage sup rieure 10 MPP Plage inf rieure MPP 10 Max 100 10000 3000 300 300 Tableau 14 Fonction d activation du FRT activee Unite ms ms CC CC Descriptions Fonction FRT Fault Ride Through 0 D sactiver 1 Activer Limite inf rieure en de la tension nominale du r seau lectrique pour le niveau 2 de sous tension du r seau Temps de d clenchement du niveau 1 de la sous tension du r seau lectrique Temps de d clenchement du niveau 2 de la sous tension du r seau lectrique Limite sup rieure du point de puissance maximum Limite inf rieure du point de puissance maximum Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 63 Parametres K A C 0 Sy new energy Sous tension du r seau ij Rated Grid Voltage Level 90 Fault Level2 15 Level Trip Timel150ma Level Trip Time 2000m5 Figure 38 Sous tension du r seau 1 U gt 11 U ow t gt 2s Erreur sur tension de r seau de niveau 1 2 U gt LZUU ee t gt 150ms gt Erreur sur tension de r seau de niveau 2
46. d le HV 300 sec mod le TL 900 sec 410V sup rieur 500kVA capacit 505V 10kW au dessous de 100kVA capacit 1kW Mod le HV 30 sec mod le TL 60 sec L onduleur XP500 OD TL est muni d un commutateur cl et du logiciel CMT pour la fonction On Off Les diff rents tats sont d crits dans le diagramme ci dessous Page 26 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy Inverter Off Key Switch Off Key Switch Off c o E un T Inverter On CMT Off Command CMT On Command Figure 15 Etat marche amp arr t r alis a l aide du commutateur a cl et de CMT L onduleur XP500 OD TL peut tre mis en marche et l arr t l aide du commutateur cl Il peut tre mis l arr t a l aide de la commande Off du CMT Si l onduleur est mis l arr t l aide de la commande Off la rampe par d faut est verrouill e Car le commutateur cl est sur On Il est enclench l aide de la commande On du CMT ou mis l arr t amp en marche l aide du commutateur cl 57 Interface utilisateur Le HMI sans LCD poss de les fonctions suivantes e Carte SD le HMI enregistre en continu des donn es sur la carte SD Avec un enregistrement toutes les 10 minutes 24 heures sur 24 la quantit annuelle maximale de donn es est de 360 Ko Lorsque la carte est pleine les don n es les plus anciennes
47. de la tension du r seau d passe la valeur de ce param tre une panne se produit VDE AR N 4105 en Allemagne exigences basse tension Ce param tre d termine la dur e pendant laquelle la valeur RMS moyenne de la tension du r seau lectrique est calcul e Exigences basse tension dur e de 600 secondes La valeur n gative indique que la fonction concer n e niveau de surtension du r seau lent est d sactiv e Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 59 KACO new energy Parametres Parametres Min Max Unite Descriptions D lai d avertisse 0 600 sec D lai pour l avertissement de la condition de ment de la condition reconnexion de reconnexion Sous fr quence du 0 3 Hz Limite inf rieure du niveau 3 de sur fr quence du r seau niveau 3 r seau lectrique Temps de d clen 0 60000 ms Temps de d clenchement du niveau 3 de la sur fr chement quence du r seau lectrique du niveau 3 de sous fr quence du reseau Zone d insensibilit 100 110 Niveau de tension pr activation de la fonction P Pn sup rieure PPN lors de la s lection du code r seau CEI 0 21 Zone d insensibilit 90 100 Niveau de tension pr d sactivation de la fonction P inf rieure PPN Pn lors de la s lection du code r seau CEI 0 21 Zone d insensibilit 10 100 Niveau de puissance actif pr activation de la fonc sup rieure QV tion Q V lors de la s lection du code r seau CEI 0 21 Zone d insensi
48. de panne est envoy DOI La fonction de contr le distance de l alimentation de l onduleur de la s rie XP Le contr le cos phi fonctionne lorsque ce param tre est r gl sur 2 0 D sactiver 1 Maitre 2 Esclave pour le contr le cosphi Contr le de la valeur de g n ration PV Protocole de communication RS 485 0 Protocole ACI 1 Communication avec prolog 2 Communication avec PVI go ID pour communication RS 485 ID pour communication CAN Configuration de l adresse et du type de la bo te Argus n 1 Page 66 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres Parametres Min Max Unite Descriptions Adresse de boite 0 99999 Configuration de l adresse et du type de la bo te Argus 2 Argus n 2 Adresse de boite 0 99999 Configuration de l adresse et du type de la bo te Argus 3 Argus n 3 Adresse de boite 0 99999 Configuration de l adresse et du type de la bo te Argus 4 Argus n 4 Adresse de boite 0 99999 Configuration de l adresse et du type de la bo te Argus 5 Argus n 5 Adresse de bo te 0 99999 Configuration de l adresse et du type de la bo te Argus 6 Argus n 6 Adresse de bo te 0 99999 Configuration de l adresse et du type de la bo te Argus 7 Argus n 7 Adresse de boite 0 99999 Configuration de l adresse et du type de la bo te Argus 8 Argus n 8 S quence Prolog 0 1 Fournit une s quence positive pour la tension du positive activee r seau lectrique e
49. dice de protection mission sonore dB Bo tier lt 70 Bo tier montant en acier 2125 x 2600 x 860 H x x P mml Poids total kg 2200 Tableau 2 Caract ristiques m caniques de l onduleur Page 10 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Description de l appareil K A C 0 Sy new energy 3 2 Dimensions D 860 Figure 1 Dimensions de l onduleur mm Figure 2 Dimensions du socle de l onduleur mm Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 11 Description de l appareil K A C 0 Sy new energy Figure 3 Espace de travail minimum disponible a droite mm 1000 7 Figure 4 Espace de travail minimum disponible l arri re mm Page 12 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Description de l appareil KACO new energy 3 3 Composants l int rieur de l onduleur C t gauche 13 12 2 11 i 10 4 8 HE a i 5 g D WE i i 7 F 6 Us f Figure 5 Composants internes de l onduleur c t gauche L gende CEM 1 filtre CEM sur CC GFD D tection des d fauts la masse PSIM centre distributeur pour interface CB20 MCCB pour connexion au r seau CA Protection contre les surtensions SP2 c t CA OU BB IN Protection par fusibles de l alimentation lectrique 7 Connexion CC 10 11 12 13 Protect
50. e 46 Relation entre la puissance de sortie et la temp rature 8 7 5 Contr le cosphi La fonction de contr le cos phi permet de contr ler la puissance active et r active inject e par l onduleur XP dans le r seau avec Prolog HMI et XCU sur une longue distance RS232 Prolog Web Server RS485 o B L Figure 47 Composition du contr le cos phi Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 75 Parametres 8 7 6 Mode de controle COSPHI KACO new energy Le contr le cos phi exploite cinq m thodes de contr le de puissance r active et active selon le r glage du para metre Mode de contr le COSPHI N Contr le de l alimentation P fixe cosphi fixe Q fixe COSPHI P Pn Q V Description Contr le la puissance active maximale avec la valeur du param tre Contr le a distance de l alimentation de la puissance nominale max Contr le la puissance active maximale avec la valeur du param tre Contr le distance de l alimentation de la puissance nominale max Facteur de puissance de contr le avec la valeur du param tre Facteur de puissance interne COSPHI ou Facteur de puissance COSPHI RPC selon l tat RPC actuel Contr le la puissance active maximale avec la valeur du param tre Contr le distance de l alimentation de la puissance nominale max Puissance r active de contr le avec la valeur du param tre Puissance r active in
51. e d connecteront automatique ment du r seau lectrique pendant quelques secondes Si la fonction anti il tage n est pas activ e les s ries XP HV et XP TL ne pourront pas se d connecter du r seau pendant une coupure de ce dernier et produiront de l lectricit ind pendamment Par exemple lorsque l onduleur injecte une puissance de 500kW dans le r seau lectrique avec une charge de 500kW connect e au PCC point de couplage commun l onduleur peut g n rer une tension de sortie de mani re autonome en cas de coupure du r seau et fonctionner de mani re ind pen dante avec une charge de 500kW Page 72 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy 8 7 2 R duction de puissance Power Derabing Start Temperature Power Derating End Temperature Power Derating Enable a A 1H gih 0 T a E ie T h X Cuipa F tarts FEBS Heatsink Temperature a y lE f sel RE PETRE i Brower Derating P Gain Power Derating Reference Temperature ferverter Current Limit Re Pow t Control Digital Input Figure 42 Sch ma fonctionnel de la r duction de puissance 0 0 PEBB Heatsink Temperature ka K gt P Power Derating P Gain Power Derating Reference Temperature Figure 43 Taux de r duction Power Derating Start Temperature FEBS Hereni Tampenii Pose Derating Start Temperature LE Power Detna Enable 4 rr eo
52. e endommag ou si des d g ts sont visibles sur l onduleur Envoyer imm diatement le proc s verbal d avarie au transporteur Il doit tre r ceptionn dans les six jours suivant la r ception de l onduleur Nous serons heureux de vous assister 4 2 Transport L onduleur doit tre exp di dans son emballage d origine afin de garantir sa s curit durant le transport L armoire de l onduleur est livr e sur une palette Europe Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 15 Stockage Installation Mise en service KACO Q new energy 5 Stockage Installation Mise en service 51 Stockage Les onduleurs doivent tre stock s dans les conditions suivantes d faut ils risquent d tre endommag s et de ne plus fonctionner correctement La soci t d cline toute responsabilit concernant les probl mes occasionn s par le non respect des conditions de stockage En cas de stockage d une dur e sup rieure six mois l appareil doit tre stock en int rieur dans son emballage d origine Si l emballage d origine a t enlev l appareil doit tre stock dans un endroit frais et sec e Si l appareil est stock l ext rieur conserver l emballage d origine et ne pas laisser l appareil l ext rieur pen dant plus de trois jours e Temp rature de stockage 20 C 70 C Humidit relative O 95 sans condensation Lorsque l appareil est stock dans un endroit humide pendant une dur e p
53. e phase 300MM x 4 Couple de serrage des connexions de la borne CA 43Nm Taille du trou de la cosse du cable 12 14mm Brancher les c bles Chaque c ble correspond une phase Faire passer les cables dans l ouverture Veiller brancher chacun des cables la borne correspondante Visser les cables fond V rifier que tous les cables sont bien fix s Figure 11 Connexion CA Page 20 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO new energy 5 4 3 Raccordement du g n rateur PV connexion CC La connexion CC est situ sur le c t gauche du bo tier en bas figure 12 Donn es de connexion Couple de serrage des connexions de la borne CC 43Nm Diam tre max de c ble pour chaque fusible 240mm x 2 Taille du trou de la cosse du c ble 12 14mm Protection par fusibles de la connexion CC 250A 1100V 6 fusibles pour CC CC chacun Tensions mortelles dans l installation PV Des tensions mortelles sont pr sentes dans l installation PV gt Veiller ce que les p les plus et moins soient correctement isol s Brancher les c bles Chaque c ble correspond un p le sp cifique Brancher les cables aux p les S assurer que les polarit s sont bien respect es Visser les cables a fond V rifier que tous les cables et dispositifs d tanch it sont bien fix s l f Ma L l i i 7
54. eau de surten 105 115 sion du r seau lent Temps moyen de 1 3000 sec d calage lent de niveau de surtension du r seau lectrique Tableau 13 Param tres du r seau lectrique KACO N new energy Descriptions Ce param tre repr sente la limite sup rieure de fr quence de la plage permettant la reconnexion au r seau et est exprim en augmentation par rapport a la valeur nominale La valeur n gative indique que la condition requise n a pas t v rifi e lorsqu un onduleur d cide de se reconnecter au r seau Ce param tre repr sente la limite inf rieure de fr quence de la plage permettant la reconnexion au r seau et est exprim en diminution par rapport la valeur nominale La valeur n gative indique que la condition requise n a pas t v rifi e lorsqu un onduleur d cide de se reconnecter au r seau Ce param tre est utilis pour contr ler la dur e d une condition de reconnexion tout moment sauf apr s une panne Ce param tre est utilis pour v rifier le temps durant une condition de reconnexion apr s une panne uniquement Limite sup rieure du niveau 3 de sur fr quence du r seau lectrique Temps de d clenchement du niveau 3 de la sur fr quence du r seau lectrique Ce param tre repr sente la limite sup rieure de la valeur RMS moyenne de la tension du r seau exprim e en pourcentage de la tension nominale du r seau lectrique Si la valeur RMS moyenne
55. ension du r seau 31 niveau 1 Sur fr quence du r seau 32 niveau 1 Sous fr quence du r seau 33 niveau 1 D clenchement CB r seau 34 Surtension du r seau niveau 35 2 Sous tension du r seau 36 niveau 2 Sous fr quence du r seau 37 niveau 2 Sur fr quence du r seau 38 niveau 2 Erreur de version de 40 param tre Erreur de m moire flash 41 Panne FPGA 42 Erreur DSP28x 43 Panne ADC 44 Panne NVSRAM 45 Asynchrone 46 Panne CAN 47 Arr t d urgence 50 Erreur maitre esclave 52 Sur fr quence du r seau 57 niveau 3 Tableau 7 Panne KACO N new energy Description Temp rature excessive du dissipateur thermique niv de temp rature sup du dissipateur thermique analogique La temp rature du dissipateur thermique est sup rieure a 100 C num rique Surtension c t r seau surtension de r seau niveau 1 Tension insuffisante c t r seau sous tension de r seau niveau 1 Sur fr quence c t r seau sur fr quence de r seau niveau 1 Sous fr quence c t r seau sous fr quence de r seau niveau 1 Le CB20 disjoncteur de r seau CA s est d clench pendant le fonction nement Surtension c t r seau surtension de r seau niveau 2 Tension insuffisante c t r seau sous tension de r seau niveau 2 Sous fr quence c t r seau sous fr quence de r seau niveau 2 Sur fr quence c t r seau sur fr quence de r seau niveau 2 Diff rence de version entre le t
56. entage de la puissance nominale Facteur de puissance 1 1 Facteur de puissance r el appliqu lecture seule r el COSPHI Facteur de puissance 1 1 Facteur de puissance de r f rence en mode RPC RPC COSPHI Puissance RPC 99 9 99 9 Puissance r active de r f rence en mode RPC en r active COSPHI pourcentage de la puissance nominale Degr de dispersion 0 2 Valeur d finie du contr le COSPHI COSPHI S quence positive 0 1 Utilisation de la tension du r seau lectrique de PLL activ e l imp dance directe sur un PLL Facteur FRT K 0 10 Constante d finie pendant le contr le FRT Pente FRT IQ 0 99999 ms Pente de l alimentation active pendant le contr le FRE Dur e de pente FRT 0 99999 ms Temps d utilisation d une pente modifi e par le IQ param tre de pente FRT IQ S quence positive 0 100 Hz Fr quence de coupure pour la valeur RMS de LPF l imp dance directe PLL Freq LPF 0 100 Hz Fr quence de coupure pour la d tection de la Tableau 18 Param tres du contr leur valeur de la fr quence du PLL Page 70 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL KACO N new energy Parametres Parametres Min Max Unite Parametres Tension de com 208 440 V Valeur de la tension cible de commande Q V mande cible Q V Facteur de com 0 50 Constante d finie pour le contr le de la tension du mande K Q V BDEW Zone morte de 0 100 Plage de tension non applicable au cours du contr le Q V contr le de la tension
57. ergy de www kaco newenergy com
58. es if Cosphi Control RPC paramotor la modiliad Figure 49 Transition entre le mode RPC et le mode interne 1 Mode RPC Alors que l interface HMI modifie les param tres XCU commande a distance puissance r active COSPHI RPC et facteur de puissance COSPHI RPC toutes les deux minutes le contr le COSPHI fonctionne en mode RPC En mode RPC il fonctionne selon les modes commande a distance puissance r active COSPHI RPC et facteur de puissance COSPHI RPC 2 Mode interne Si les parametres du mode RPC comme Remote Power Control COSPHI RPC Reactive Power et COSPHI RPC Power Factor ne sont pas modifi s dans un d lai de cing minutes XCU fonctionnera en mode interne En mode interne le contr le COSPHI fonctionne en utilisant les param tres du mode interne tels que puissance r active interne COSPHI et facteur de puissance interne COSPHI le param tre com mande distance n a aucune influence sur la puissance active Fco c000 6co_0000 400 040 200 0000 P kw 6040 0020 Figure 50 Diagramme PQ du XP500 Page 78 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy La limite de puissance de sortie est bas e sur la puissance apparente correspondant a 111 de la puissance nomi nale Autrement dit si la puissance apparente est sup rieure a la puissance nominale la puissance active r active diminuera en proportion gale de mani re a ce que puissan
59. ible PV 83 Rupture du fusible c t PV en option D fauts a la masse 84 La r sistance d isolement du PV chute en dessous de la limite d finie pour l Alerte 1 dans la fonction de surveillance des d fauts la terre en option Surtension PV 85 La tension PV d passe le param tre niveau de surtension CC Surchauffe du PEBB Avertis 100 La temp rature du PEBB module lectronique de puissance d passe sement 85 C 185 F Panne du ventilateur PEBB 101 Panne du ventilateur d un PEBB module lectronique de puissance D s quilibre de la temp ra 102 La diff rence de temp rature de chaque PEBB est sup rieure au para ture PEBB m tre op rationnel niveau de d s quilibre de temp rature PEBB Panne SP2 r seau SP 110 Panne du dispositif de protection contre les surtensions c t r seau SP2 Avertissement ASYNC 111 Erreur de synchronisation sur phase de l onduleur et panne de r seau Mode test 120 Le syst me fonctionne en mode test Chien de garde 121 D tection d anomalies dans le DSP Param tre invalide 125 La valeur du param tre n est pas valide Avertissement de la condi 126 La tension ou la fr quence du r seau d passe l tat de reconnexion si la tion de reconnexion reconnexion au r seau a lieu avec un param tre activ temporisation de la reconnexion avertissement secondes Surchauffe de l armoire 130 La temp rature de l armoire d passe le param tre Temp rature Avertissement maximale de l armoire
60. ion contre les surtensions SP1 c t CC Bornes pour la connexion utilisateur CB10 MCCB pour utilisation 1 100V c t CC Transformateur de courant CC PEBB bloc IGBT Capteur de porte Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 13 Description de l appareil Cote droit Figure 6 Composants internes de l onduleur c t droit 12 11 10 L gende 1 Ov Mm B amp B Ww NHN Page 14 Diode FRT FRT TR transformateur 1PH CTR transformateur 1PH Capaciteur pour FRT Ventilateur pour refroidissement du r acteur SMPS KACO new energy 10 11 12 Vi A W N Filtre CEM du courant de commande Module XCU Transformateur de courant CA Capaciteur de filtre MC21 contacteur de connexion au r seau Capteur de porte Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Transport et livraison K A C 0 Sy new energy 4 Transport et livraison 4 1 Livraison Les onduleurs quittent notre usine dans un bon tat lectrique et m canique Un conditionnement sp cial veille son transport en toute s curit Le transporteur est responsable des dommages pouvant survenir pendant le transport 4 1 1 Contenu de la livraison e Powador XP500 OD TL e Documentation Contr le de la livraison Examiner minutieusement l onduleur Informer imm diatement le transporteur si le conditionnement est endommag indiquant que l onduleur est peut tr
61. ir une assistance rapide et efficace e Type num ro de s rie de l onduleur e Message d erreur affich sur l cran Description de la panne Avez vous remarqu quelque chose d inhabi tuel Qu avez vous d ja fait en vue d analyser la panne Type de module et circuit de la cha ne de cellules e Date de l installation Rapport de mise en route e Identification du lot Adresse de livraison Interlocuteur avec son num ro de t l phone Nous vous avons pr par un formulaire pour les r clamations Vous le trouverez a l adresse http www kaco newenergy de en site service kundendienst index xml Services d assistance D pannage Consultation technique Onduleurs 49 0 7132 3818 660 49 0 7132 3818 670 Enregistrement de donn es et 49 0 7132 3818 680 49 0 7132 3818 690 accessoires Num ro d urgence du site de 49 0 7132 3818 630 construction Service client le Du lundi au vendredi de 7h30 a 17h30 CET galement le samedi de 8h00 14h00 CET Page 8 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Description de l appareil KA C 0 Sy new energy 3 Description de l appareil 3 1 Caracteristiques techniques Caract ristiques lectriques Niveaux d entr e Mod le XP550 0D TL Puissance max du g n rateur PV kW 600 660 Plage MPPT V 550 830 Plage de tension CC de service V 550 1000 Tension vide V 1100 max Ondulation de tension courant lt 3 lt 4 Cou
62. issance active P_6 P6 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour Tableau 18 Param tres du contr leur COSPHI_6 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 71 Parametres K A C 0 Sy new energy Parametres Min Max Unit Parametres COSPHI_7 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la puissance active P_7 P7 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour COSPHI_7 COSPHI_8 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la puissance active P_8 P8 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour COSPHI_8 COSPHI_9 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la puissance active P_9 P9 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour COSPHI_9 COSPHI_10 1 1 Facteur de puissance variable de r f rence d apr s la puissance active P_10 P10 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour COSPHI_10 CTRL_RSV5 0 9999 ms R serve CTRL_RSV6 0 9999 ms R serve CTRL_RSV7 0 999 99 R serv CTRL_RSV8 0 999 99 R serv CTRL_RSV9 1 20 degr R serv Dur e de protection 0 5000 ms La production d lectricit cesse pendant la dur e contre les surintensi d finie par la valeur de ce param tre apr s l acquit t s FRT tement d une panne du FRT Tableau 18 Param tres du contr leur 8 7 1 Anti il tage activ Si la fonction anti il tage est activ e les s ries XP HV et XP TL se d tecteront et s
63. lenchement du niveau 2 de la sur fr quence du r seau lectrique Fonction de condition de reconnexion 0 D sactiver 1 V rifi avant la connexion au r seau en Alle magne exigences moyenne tension 2 V rifi conform ment VDE AR N 4105 en Allemagne exigences basse tension Ce param tre repr sente la limite sup rieure de tension de la plage permettant la reconnexion au r seau et est exprim en pourcentage de la valeur nominale La valeur n gative indique que la condition requise n a pas t v rifi e lorsqu un onduleur d cide de se reconnecter au r seau Ce param tre repr sente la limite inf rieure de tension de la plage permettant la reconnexion au r seau et est exprim en pourcentage de la valeur nominale La valeur n gative indique que la condition requise n a pas t v rifi e lorsqu un onduleur d cide de se reconnecter au r seau Page 58 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres Parametres Min Max Unite Limite sup rieure de 1 3 Hz fr quence pour la reconnexion au reseau Limite inf rieure de 1 3 Hz fr quence pour la reconnexion au reseau Temps de contr le 0 1800 sec des conditions de reconnexion normal Temps de contr le 0 1800 sec des conditions de reconnexion apr s une panne Sur fr quence du 0 3 Hz r seau niveau 3 D lai de d clenche 40 2000 ms ment du niveau 3 de sur fr quence du r seau lectrique Niv
64. les PV Max 1 830 800 3600 10000 600 800 1020 150 1 300 300 1020 Unit cc cc Sec Sec CC CC Descriptions 1 MPPT est activ O MPPT est d sactiv Tension maximale pour ex cuter le MPPT Tension de r activation du MPPT D lai avant la r activation du MPPT D brancher l onduleur du r seau lorsque la puis sance de sortie PV est inf rieure la valeur de r glage du param tre MPPT P Stop Temps d attente durant lequel l onduleur d termine si la puissance de sortie PV est inf rieure la valeur de r glage du param tre MPPT P Stop Tension minimale pour ex cuter le MPPT Exception Limite sup rieure de l erreur de surtension PV Limite sup rieure de l erreur de surintensit PV Facteur de point de puissance maximum Limite sup rieure du point de puissance maximum Limite inf rieure du point de puissance maximum Niveau de fonctionnement PV maximum Page 54 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy 8 1 1 Plage de tension CC de service Output 1 Power 96 LOO MPPT range Input Voltage V MPPT V MPPT V PV Minimum Maximum Operation Level Figure 33 Plage de tension CC de service La plage de tension d entr e admissible va de MPPT V minimum au niveau op rationnel PV Dans la figure pr sent e ci dessus la tension de sortie diminue de mani re lin aire une
65. lide Erreur de communication au bus CAN La porte est ouverte Erreur de fonctionnement maitre esclave Sur fr quence c t r seau sur fr quence de r seau niveau 3 Sous fr quence c t r seau sous fr quence de r seau niveau 3 KACO N new energy Probl me et solution s possibles Probl me possible e Erreur NVSRAM interne e Param tre invalide Solution s e Initialiser le r glage du menu des param tres dans l IUG Remplacer le module PCB Probl me possible Erreur de communication au bus CAN Solution s e Contr ler la connexion du bus CAN e Contr ler les enregistreurs des ports du bus CAN Probl me possible e La porte avant est ouverte e Contact de porte cass ou mal align Solution s e Fermer la porte e Aligner ou remplacer le contact de porte Probleme possible e ID CAN incorrect Erreur de communication au bus CAN Solution s e V rifier les param tres e Contr ler la connexion du bus CAN e Contr ler les enregistreurs des ports du bus CAN Probl me possible e La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau e V rifier le param tre du r seau Probl me possible La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau e V rifier le param tre du r seau Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 47 M
66. logique Figure 70 Sch ma de c blage de l interface analogique Page 90 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Interface utilisateur K A C 0 Sy new energy 9 3 1 Capteur solaire Rouge rd VCC 12 24Vcc Noir bk E Terre Orange og _ Rayonnement 0 10V Marron bn Temp rature de cellule 0 10V Si 12TC Figure 71 Capteur solaire Si 12TC Figure 72 Sch ma de c blage du capteur solaire Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble 1c IVP 0 10V Id IVN AWG 24 2c CTP 0 205 mm 0 10V 2d CTN Tableau 27 Connexions de l entr e utilisateur analogique capteur solaire The 9 3 2 Capteur de temp rature ambiante PT 1000 Rouge rd VCC 12 24 Vcc Noir bk _ 5 gt Terre GND Marron bn Temp rature 0 10V Si 12TC Figure 73 PT 1000 Figure 74 C blage du capteur de temp rature ambiante PT 1000 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 91 Interface utilisateur K A C 0 Sy new energy 9 3 3 Capteur de vitesse du vent bk Noir bk Terre GND Marron bn Vitesse du vent 0 10V Figure 75 Capteur de vitesse du vent Figure 76 Configuration du capteur de vitesse du vent Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble 3c PTP 0 10V 3d PTN AWG 24 Ac RSVP 0 205 mm 0 10V 4d RSVN Tableau 28 Connexions pour l entr e utilisateur analogique le cap
67. n tant que prolog Rendement total 0 1 Fournit le rendement total largi a prolog Prolog largi Tableau 16 Parametres num riques 8 6 Param tres analogiques Param tres D calage All Gain All D calage Al2 Gain Al2 D calage Al3 Gain Al3 D calage Al4 Gain Al4 Min 300 300 300 300 300 300 300 300 Max 300 300 300 300 300 300 300 300 Tableau 17 Param tres analogiques Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL KACO N Descriptions D calage de l entr e analogique All Gain de l entr e analogique Al D calage de l entr e analogique Al2 Gain de l entr e analogique Al2 D calage de l entr e analogique Al3 Gain de l entr e analogique Al3 D calage de l entr e analogique Al4 Gain de l entr e analogique Al4 Page 67 new energy Parametres 8 7 Param tres du controleur Param tres Gain P VC Gain VC LPF de d tection de tension Gain P CC Gain CC CC di dt Pente Li R f rence Vcc P riode CC Gain PLL P Gain PLL Nombre de r initiali sations automa tiques des erreurs Niveau de surchauffe du dissipateur thermique Compensation de puissance Mode test Options Dur e de l cart de tol rance Puissance r active Variable MPP Vmin activ T_CLOUD T_CLOUD_CNT Min 100 o o 50 Max 999 99 999 99 9999 999 99 999 99 9999 99999 99999 999 9 400 999 99 999 99 20 150
68. nduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonc tionnement gt Ne pas toucher les cables ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil 5 8 2 Mise a jour logicielle Si une mise jour de logiciel est disponible notamment lorsque de nouvelles fonctions ont t ajout es utiliser la carte SD pour mettre jour le logiciel de l onduleur Mettre le logiciel HMI jour Appliquer les tapes suivantes dans l ordre indiqu Copier le fichier image du logiciel img dans le r pertoire Root de la carte SD Ensuite modifier le nom du fichier d image rattach au texte suivant HMI XP50U_HMI_SW img le nom doit tre identique a nom figurant ci dessus I ntroduire la carte SD dans le HMI l avertisseur sonore indiquant le prochain d marrage de la mise a jour logicielle du HMI mettra deux tonalit s bip longues Apr s les 2 3 minutes n cessaires la mise jour le syst me sera red marr Sila mise jour est r ussie l avertisseur sonore mettra trois
69. new energy T2 Si la temp rature du PEEB est sup rieure a 70 C la r duction de puissance est activ e Londuleur contr le la puissance de sortie conform ment la formule P KW P_ T 70 x10 jusqu ce que la baisse de puissance soit d sactiv e T3 La puissance de sortie diminue et la temp rature du PEEB chute Si la temp rature du PEEB est inf rieure a 50 C la r duction de puissance est d sactiv e Et l onduleur ne diminue pas la puissance de sortie 8 7 3 Exemple de reduction de puissance PEBB Temperature Output Power T1 T2 T3 Power Derating Active kW 100 72 Acitve Output Power P kW P ate T orea 70 X10 Figure 45 Concept de la baisse de puissance de la s rie XP Page 74 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy 8 7 4 Relation conceptuelle entre la puissance de sortie et la temperature Le graphique ci dessous repr sente la relation conceptuelle entre la puissance de sortie de l onduleur et la tem p rature du dissipateur thermique La puissance de sortie est r duite proportionnellement a la temp rature du dissipateur thermique mais il convient de garder a l esprit que la reduction de puissance est activ e a 70 C et d sactiv e a 50 C La temp rature d activation d sactivation peut tre modifi e dans les param tres Power 95 10 PEBB 60 70 80 115 Temperature C Figur
70. niveau 1 Sous fr quencedu 0 3 Hz r seau niveau 1 Mode de r duction 0 de puissance variable selon la fr quence Mode de gradient de 0 puissance Rampe de gradient 0 600 sec de puissance D calage 0 6000 sec Tableau 13 Param tres du r seau lectrique Descriptions Valeur nominale de la tension du r seau lectrique Valeur nominale de la fr quence du r seau lec trique Limite sup rieure en de la tension nominale du r seau lectrique pour le niveau 1 de surtension du r seau Limite inf rieure en de la tension nominale du r seau lectrique pour le niveau 1 de sous tension du r seau Limite sup rieure du niveau 1 de sur fr quence du r seau lectrique Limite inf rieure du niveau 1 de sous fr quence du r seau lectrique R duction de la puissance suite en fonction de l augmentation de la fr quence 0 D sactiver 1 Activer Fonction de gradient de puissance lors du d mar rage de l onduleur 0 D sactiver 1 Activ s il est connect au r seau apr s une panne en Allemagne exigences tension moyenne 2 Activ conform ment VDE AR N 4105 en Allemagne exigences basse tension 3 Activ s pour chaque connexion au r seau en Italie code r seau TERNA Dur e de la rampe de gradient de puissance D lai de d marrage de l onduleur Page 56 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy Parametres Min Max Uni
71. nnez l IP recherch Ensuite cliquez sur l application pour arriver l cran Etat de l onduleur lt mer LocalMode tack LocalMode y LE 449 Le 192 168 0 1 Figure 20 L cran de configuration de la connexion locale Page 32 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy L cran d tat affiche les d fauts de l onduleur les informations d urgence et d arr t et la quantit d lectricit pro duite Ceci correspond la fonction affich e sur CMT En effleurant la fonction d sir e vous acc dez la fonction pertinente huis Stat T 5 Function gt Y 3564 States Funet tion Ligi INVERTER SDN2 Description LACO SOLAR EPH Ve Jiro Ii gt F Total Yiekd 187 36MW Las Month 12438 20kW This Month 10375 101 Today Yield 60 408 Figure 21 L cran d tat l cran Fonction L cran des statistiques pr sente les donn es statistiques enregistr es dans l onduleur Si l onduleur est en panne les d tails des d fauts seront imprim s dans une liste L 4 55 we Status Fault Function Figure 22 L cran des Statistiques l cran Liste de d fauts Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 33 Stockage Installation Mise en service KACO Q new energy 5 9 2 Application CMT IPad Apr s avoir activ la fonction App Store
72. nstaller et entretenir l onduleur gt Manipuler l appareil avec la plus grande prudence D connecter les c t s CA et CC gt Prendre les mesures n cessaires pour viter leur remise en route accidentelle gt Ne raccorder l onduleur qu apr s avoir suivi les tapes mentionn es ci dessus 5 4 1 Connexion de la masse Branchement des barres omnibus PE Les barres omnibus PE mise la terre sont situ es dans les c t s gauche et droit des armoires de l onduleur figure 10 Brancher les fils des deux barres omnibus PE Mettre l onduleur la terre Choisir la disposition des cables permanents Fixer les bornes de terre couple de serrage pour les bornes PE 25Nm Ne pas utiliser les fiches V rifier que tous les c bles branch s sont bien fix s et prot g s de toute contrainte m canique Fixer le capot en Plexiglas Figure 10 Barre omnibus PE Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 19 Stockage Installation Mise en service KACO Q new energy 5 4 2 Raccordement au transformateur externe connexion CA L onduleur est connect au r seau lectrique par le biais d un branchement triphas Le raccordement au r seau lectrique est situ sur le c t gauche du boitier en bas figure 11 l aide des vis fournies visser fond les barres omnibus des deux c t s Donn es de connexion Nombre de c bles CA A B C 12 Diam tre max de c ble pour chaqu
73. nt Description de l avertissement Panne du ventilateur d un PEBB module lectronique de puissance Panne du dispositif de protection contre les surtensions c t r seau SP2 Le syst me fonctionne en mode test La temp rature de l armoire d passe le param tre Temp ra ture maximale de l armoire La temp rature de l armoire est inf rieure aux param tres d exploitation Temp rature minimale de l armoire Panne du SMPS de contr le KACO N new energy Probl me et solution s possibles Probl me possible e Panne du ventilateur du PEBB Solution s Remplacer le ventilateur du PEBB Probl me possible e Impact de foudre sur ou proximit des cables du r seau Solution s e Inspection visuelle e Remplacer le SPD Probleme possible e Le syst me fonctionne en mode test Solution s e Modifier les param tres dans l IUG Probl me possible e Panne du ventilateur de l armoire Solution s e Nettoyer les filtres air Remplacer le ventilateur de l armoire Probl me possible e La temp rature ambiante est trop basse pour permettre au syst me de fonctionner Probl me possible Panne du SMPS de contr le Solution s e Remplacer le SMPS de contr le Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 41 Pannes et avertissements Code 135 Erreur CAN TX Message 136 Erreur CAN RX 137 Erreur CAN EP 138 Arr t bus CAN 139 Message errone CAN
74. ntenance Nettoyage KACO new energy 7 3 Nettoyage et remplacement des ventilateurs L onduleur est quip de dix ventilateurs Six d entre eux sont mont s en haut a gauche du bo tier afin d a rer la partie gauche comprenant le PEBB module IGBT Les quatre autres ventilateurs plac s droite du bo tier assurent la ventilation de la partie droite Pour garantir leur fonctionnement optimal il faut r guli rement nettoyer les ven tilateurs En cas de dysfonctionnement des ventilateurs les r parer ou les remplacer 7 3 1 Acces aux ventilateurs Nettoyage et remplacement des ventilateurs sup rieurs Mise hors tension de l onduleur Retirer le capot sup rieur de l onduleur Retirer le filtre pos en haut Nettoyage et remplacement des ventilateurs Assembler le filtre sur le haut Assembler le capot sup rieur de l onduleur lt Mise sous tension de l onduleur Nettoyage et remplacement des ventilateurs int rieurs Mise hors tension de l onduleur Ouvrir la porte avant Nettoyage et remplacement des ventilateurs int rieurs Fermer la porte avant lt Mise sous tension de l onduleur Figure 31 Nettoyage et remplacement des ventila teurs sup rieurs Page 52 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Parametres K A C 0 Sy new energy Figure 32 Nettoyage et remplacement des ventilateurs int rieurs 8 Parametres Les param tres de la s
75. on de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonc tionnement gt Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil 5 6 1 Etats de fonctionnement L onduleur poss de huit tats de fonctionnement Chaque tat est expliqu ci dessous D connect par d faut Avant de commencer fonctionner l onduleur est dans l tat d connect Dans cet tat l onduleur est totalement isol du champ de modules PV et du r seau de distribution lectrique Raccordement au champ de Lorsque l onduleur est dans l tat D connect le bouton ON Marche situ modules PV sur l IUG de l onduleur est s lectionn et la tension PV est maintenue au dessus de 400V pendant 5 secondes le syst me allume le contacteur c t champ de modules PV PV_MC Raccordement au r seau Lorsque l onduleur est dans l tat Connexion au champ de modules PV en lectrique cours et que la tension PV est maintenue sup rieure la valeur du param tre MPPT V Start pendant la dur e d finie par le parametre MPPT T start le contacteur c t r seau est allum Londuleur reste dans cet
76. particuli rement de respecter les exigences de la norme CEI 60364 7 712 2002 R gles pour les installations et emplacements sp ciaux Alimentations photovolta ques solaires PV e Veiller assurer la s curit de fonctionnement en fournissant une mise la terre ad quate un bon dimension nement du conducteur et une protection efficace contre les courts circuits e Respecter les consignes de s curit indiqu es sur les faces int rieures des portes e Couper toutes les sources de tension et emp cher leur mise en route accidentelle avant d effectuer des contr les visuels et des travaux de maintenance Lors de la prise de mesures alors que l onduleur est sous tension Ne pas toucher les raccordements lectriques Retirer les bijoux des poign es et des doigts S assurer que le mat riel d essai est dans un bon tat de fonctionnement e Se tenir sur une surface isolante lors de la manipulation de l onduleur En r gle g n rale l onduleur ne peut pas tre modifi e Toute modification de l environnement de l onduleur doit tre conforme aux normes nationales et locales Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 7 Entretien K A C 0 Sy new energy 2 Entretien Si vous avez besoin d une assistance pour r soudre un probl me technique que vous rencontrez avec l un de nos produits KACO veuillez contacter notre service de support Munissez vous des informations suivantes pour obte n
77. porte et mettre l interrupteur CB33 sur OFF Patienter au moins dix minutes avant de manipuler l onduleur Mettre l onduleur sous tension Mettre l interrupteur CB33 sur ON Mettre l interrupteur du r seau sur ON connecter l onduleur au r seau lectrique Mettre le sectionneur CC sur ON connecter l onduleur au g n rateur PV Mettre le commutateur cl sur ON Appuyer sur le bouton ON Marche du HMI Page 48 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Maintenance Nettoyage K A C 0 Sy new energy 7 1 Intervalles de maintenance G Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Ne pas toucher les cables ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil Ne pas toucher les contacts de jonction nus gt Arr ter toujours l onduleur avant tous travaux de maintenance ou de nettoyage REMARQUE En dehors des plages de maintenances tre attentif tout comportement inhabituel de l ondu leur en cours de fonctionnement et r soudre le probl me sans attendre Intervalles de maintenance recommand s 6 mois 6 mois
78. r seau e V rifier le param tre du r seau Probleme possible e La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau e V rifier le param tre du r seau Probleme possible e Court circuit dans le r seau Solution s V rifier la connexion des cables Probleme possible e La tension du r seau est trop lev e Solution s e V rifier la tension du r seau e V rifier le param tre du r seau Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 45 Pannes et avertissements K A C 0 Sy new energy Code Message Description de l avertissement Probleme et solution s possibles 36 Sous tension du Tension insuffisante c t r seau Probleme possible r seau niveau 2 sous tension de r seau niveau La tension du r seau est trop faible 2 Solution s e V rifier la tension du r seau e V rifier le param tre du r seau 37 Sous fr quence du Sous fr quence c t r seau Probl me possible r seau niveau 2 sous fr quence de r seau La fr quence du r seau est en dehors de niveau 2 la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau 38 Sur fr quence du Sur fr quence c t r seau Probl me possible r seau niveau 2 sur fr quence de r seau niveau La fr quence du r seau est en dehors de 2 la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau 40 Parametres Diff rence de version entre le Probleme possi
79. rant d entr e max A 1200 Protection contre la surtension SPD Nombre d entr es CC 6 Niveaux de sortie Puissance nominale kVA 500 550 Tension de sortie V 3 x 370 10 Courant nominal A 780 858 Fr quence nominale Hz 50 60 cos phi gt 0 8 ala puissance nominale charge capacitive de 0 8 charge inductive de 0 8 Facteur de distorsion lt 3 la puissance nominale Donn es lectriques g n rales Rendement max 98 67 Rendement europ en 98 30 Consommation interne en service lt 1 la puissance nominale Consommation interne en mode veille lt 110 W Surveillance du r seau Conforme aux directives BDEW Tableau 1 Caract ristiques lectriques de l onduleur Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 9 Description de l appareil KACO new energy Caract ristiques m caniques Interfaces Appareil de surveillance RS485 Ethernet USB 4 entr es analogiques 1 entr e num rique 1 sortie num rique 1 entr e SO 1 sortie SO Smart phone iPhone Android Phone Tablette tactile iPad Android Pad M moire Go Carte SD jusqu 8 20 50 Plage de temp ratures de service C 20 70 Plage de temp ratures de stockage C Humidit relative 0 a 95 sans condensation 2 000 m conf la norme CEI 62040 3 Altitude max au dessus du niveau moyen de la mer Refroidissement m h Air forc max 6940 IP 54 In
80. rolong e il convient de le laisser s cher pendant au moins une journ e avant de le brancher sur sa source d alimentation Mise en garde concernant le stockage de l onduleur Les onduleurs doivent tre stock s dans des conditions de temp rature et d humidit ad quates d faut ils risquent d tre endommag s et de ne plus fonctionner correctement 52 Transport de l appareil jusqu au lieu d installation Une fois arriv sur le lieu d installation l onduleur peut tre transport l aide des illets de levage pr vus cet effet ou d un chariot l vateur fourche Ces derniers se trouvent sur le dessus du bo tier de l onduleur figure 7 Risque de choc risque de dommages sur l onduleur Le centre de gravit est situ dans la partie sup rieure de l onduleur gt Transporter l onduleur en position verticale Page 16 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy Transport de l onduleur Transport de l onduleur l aide des illets de levage a cr EF EF EF Transporter l onduleur en position verticale Attacher la corde aux deux illets de levage de gauche Attacher la corde aux deux illets de levage de droite Attacher les deux cordes un crochet en veillant ce qu elles ne se croisent pas Placer le crochet au milieu de l appareil Transport de l onduleur l aide du chariot l vateur fourche
81. rt circuit ce qui a caus l ouverture du fusible du GFDI Solution s e V rifier la pr sence ventuelle d un d faut a la masse sur le g n rateur solaire et remplacer le fusible du GFDI Probl me possible e La tension de l onduleur est trop lev e Solution s V rifier la tension de l onduleur e V rifier le param tre de l onduleur Probl me possible e La tension de l onduleur est trop basse Solution s e V rifier la tension de l onduleur e V rifier le param tre de l onduleur e V rifier le MC21 Probl me possible e La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau Probleme possible e La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 43 Pannes et avertissements Code 14 15 16 18 20 21 22 24 Message Surintensit de l onduleur Erreur MC21 ondul MC D phasage de l onduleur Surchauffe inducteur ou TR Panne PEBB 1 IGBT Panne PEBB 2 IGBT Panne PEBB 3 IGBT Surchauffe du PEBB Analogique Tableau 9 Panne Description de l avertissement Surintensit c t onduleur niveau de surintensit d ondu leur Panne du contacteur c t onduleur MC21 Probl me d ordre de phase c t onduleur La temp rature de l inducteur ou du transformateur est sup rieure a 150
82. ser cette action Autres actions possibles Les cons quences de vos actions 1 1 6 MMI PEBB PSI ASI GUI MPPT MPP Vcc FRT CEI 0 21 1 2 Abr viations Interface homme machine Module lectronique de puissance Module d interface de signal PEBB Module d interface de signal analogique Interface graphique utilisateur Recherche du point de puissance maxi mum Point de puissance maximum PV voltage Tension PV Fault Ride Through Code de r seau italien Plaque signal tique Symboles employ s dans ce document RPC APS Protocole ACI PLL XCU CAN FPGA DSP ADC NVSRAM An A KACO new energy Information Risque de br lures Contr le distance de l alimentation M thode anti ilotage Interface de communication avanc e proto cole de communication KACO Boucle phase asservie Unit de commande XP syst me de com mande onduleur Controller Area Network R seau logique programmable Processeur de signal num rique Digital Signal Processor Convertisseur analogue num rique M moire RAM statique non volatile La plaque signal tique est situ e l int rieur de la porte gauche des deux composants du bo tier Page 6 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Remarques g nerales K A C 0 Sy new energy 1 3 Application pr vue L onduleur convertit le courant continu g n r par les modules photovolta ques
83. t Descriptions Passerelle activ e 0 1 R serv Activation de la 0 1 Fonction de protection du r seau niveau 2 protection du r seau 0 D sactiver PEN 1 Activer Surtension du 105 130 Limite sup rieure en de la tension nominale du r seau niveau 2 r seau lectrique pour le niveau 2 de surtension du r seau Sous tension du 15 100 Limite inf rieure en de la tension nominale du r seau niveau 2 r seau lectrique pour le niveau 2 de sous tension du r seau Sous fr quence du 0 35 Hz Limite inf rieure du niveau 2 de sous fr quence du r seau niveau 2 r seau lectrique Temps de d clen 100 10000 ms Temps de d clenchement du niveau 1 de la surten chement du niveau 1 sion du r seau lectrique de la surtension du r seau lectrique Temps de d clen 40 2000 ms Temps de d clenchement du niveau 2 de la surten chement du niveau 2 sion du r seau lectrique de la surtension du r seau lectrique Temps de d clen 100 10000 ms Temps de d clenchement du niveau 1 de la chement du niveau 1 sous tension du r seau lectrique de sous tension du reseau Temps de d clen 40 3000 ms Temps de d clenchement du niveau 2 de la chement du niveau 2 sous tension du r seau lectrique de sous tension du reseau Temps de d clen 100 20000 ms Temps du d clenchement du niveau 1 de la sous fr chement quence du r seau lectrique de niveau 1 de sous fr quence du reseau Temps de d clen 40 3000 ms Temps du d clenchement du
84. t t Ramp Goos Figure 41 Graphique du gradient PV Cette fonction est destin e la r g n ration de l onduleur PV L onduleur doit r g n rer la puissance active lente ment selon une pente sp cifique lorsqu il cesse de fonctionner pour une raison ou pour une autre Dans ce cas l alimentation active ne peut pas tre gt 10 de la puissance active nominale la minute Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 65 Parametres 8 4 Param tres de temps KACO new energy Parametres Min Max Descriptions Ann e 2000 3000 Cette ann e Mois 1 12 Ce mois ci Jour 1 31 Aujourd hui Heure 0 23 L heure actuelle Minute 0 59 La minute actuelle Seconde 0 59 La seconde actuelle Tableau 15 Param tres de temps 8 5 Param tres num riques Param tres Min Max Unit S lection de DI1 0 20 N ant S lection de DO1 0 20 N ant S lection du mode 0 2 N ant RPC Compteur lectrique 0 99999999 kWh Protocole RS 485 0 999 RS485 ID 0 999 CAN ID 0 999 Adresse de bo te 0 99999 Argus 1 Tableau 16 Param tres num riques Descriptions S lection de DI1 entr e num rique 1 0 D sactiver DI1 1 R serv 2 R serv 3 D marrage arr t de l onduleur par DI Sch ma de reconnaissance 1s Arr t 2 s D marrage 4 D marrage arr t de l onduleur par DI1 Sch ma de reconnaissance 200 ms Arr t 400 ms D marrage S lection de DO1 sortie num rique 0 Un tat
85. tension d entr e comprise entre MPPT V maximum et le niveau d exploitation PV 8 2 Param tres de l onduleur Parametres Min Max Unite Descriptions Transformateur amp 0 8 N ant Ce param tre permet de d finir les informations Type sp cifiques a l appareil comme un type de commu tateur c t CC et la pr sence d un transformateur interne ou non Capacit de l ondu 100 550 KW Puissance de l onduleur leur Niveau de surinten 0 200 Limite sup rieure de l erreur de surintensit de sit de l onduleur l onduleur Limite de courant 0 150 Limite du courant produit par l onduleur Temp rature 30 70 E Limite sup rieure de l avertissement de surchauffe maximum de de l armoire l armoire Tableau 12 Param tres de l onduleur Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 55 KACO new energy Parametres Parametres Min Max Unite Descriptions Temp rature 25 10 Limite inf rieure de l avertissement de sous temp minimum de rature de l armoire l armoire Niveau de d s qui 5 30 C cart limite de temp rature entre les PEBB libre de la temp ra ture PEBB Tableau 12 Param tres de l onduleur 8 3 Param tres du r seau lectrique Param tres Min Max Unit Tension nominale du 208 400 V r seau Fr quence nominale 50 60 Hz du r seau lectrique Surtension du 105 130 r seau niveau 1 Sous tension du 75 100 r seau niveau 1 Sur fr quence du 0 3 Hz r seau
86. terne COSPHI ou Puissance r active COSPHI RPC selon l tat RPC actuel Param tres relatifs Contr le distance de l alimentation Contr le distance de l alimentation Facteur de puissance interne COSPHI Facteur de puissance COSPHI RPC Contr le distance de l alimentation Puissance r active interne COSPHI Puissance r active COSPHI RPC Facteur de puissance de contr le pour correspondre au COSPHI_n P_n graphique comprenant 10 paires COSPHI_n et P_n n 1 10 continues maximum Contr le de l injection de puissance r active dans le r seau lectrique lorsque la tension du r seau lec trique se trouve dans la plage nominale La plage de tension de r seau lectrique dans laquelle la fonction Q V est possible est d termin e par Zone morte de contr le Q V et Facteur de contr le K Q V Tableau 19 Mode de contr le COSPHI COSPHI P Pn Dur e de la pente Zone morte de contr le Q V Facteur de contr le K Q V Dur e de pente de contr le Q V 8 7 7 Communication entre les composants Le contr le cos phi permet de contr ler a distance l alimentation r active et active en d finissant l alimentation r active et active de r f rence au moyen d une communication entre Prolog le HMI et le XCU Voici les m thodes de communication entre chaque composant 1 L utilisateur active le contr le COSPHI l aide de Prolog Prolog envoie un message
87. teur de temp rature ambiante PT 1000 le capteur de la vitesse du vent 9 3 4 R glage des param tres des capteurs analogiques Pour d terminer les valeurs mesur es avec les capteurs analogiques d finir les param tres Options Les options sont calcul es et d finies par un technicien de maintenance de KACO new energy Inc Veiller ne pas endommager l entr e de mesure du capteur Ne pas utiliser de tensions gt 10V et s assurer que la polarit est correcte 9 4 Contr le distance de l alimentation Contr le distance de l alimentation RPC pour g rer l alimentation du r seau Page 92 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Interface utilisateur KACO new energy ii He Figure 77 Branchement du RPC Figure 78 Cablage du RPC Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble Ic RPC1 P G n ration 100 d lec 1d RPC1 N tricit 3C RPC2 P G n ration 60 3d RPC2 N d lectricit AWG 20 2 gt C RPC3 P G n ration 30 en 5d RPC3 N d lectricit 7c RPC4 P G n ration 0 d lec 7d RPC4 N tricit Tableau 29 Connexions du contr le distance de l alimentation RPC Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 93 FISA Ra GR cop I i l i paads pul g wenssans y assan uonepeu ulad Supa a 14 1M Sgsy auy par yD thandno jeuBiq 13SN yD T ndu e3i6id yD O OS T INGU O l I
88. tonalit s bip courtes En cas d chec de la mise jour l avertisseur sonore mettra huit tonalit s bip courtes Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 29 Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy Ne jamais mettre le HMI l arr t et ne jamais retirer la carte SD avant le d marrage et la r alisation automatiques de la mise a jour logicielle En cas d interruption de l alimentation lectrique ou de retrait de la carte SD pendant la mise a jour logicielle le HMI ne pourra pas tre amorc normalement Mettre le logiciel C6x a jour Appliquer les tapes suivantes dans l ordre indiqu gt Copier le fichier du logiciel hex dans le r pertoire Root de la carte SD Ensuite modifier le nom du fichier d image rattach au texte suivant XCU XP50U_XCU_SW hex le nom doit tre identique nom figurant ci dessus Introduire la carte SD dans le HMI L avertisseur sonore indiquant le prochain d marrage de la mise jour logicielle du XCU mettra trois tonalit s bip longues La mise jour dure environ 5 minutes Si la mise jour est r ussie l avertisseur sonore mettra trois tonalit s bip courtes En cas d chec de la mise jour l avertisseur sonore mettra huit tonalit s bip courtes Page 30 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Stockage Installation Mise en service KACO Sy new energy 5 8 3 S quence de mise
89. uments applicables Au cours de l installation observer l int gralit des consignes d installation et de montage relatives aux compo sants et autres pi ces du syst me Elles sont fournies avec les composants et pi ces respectifs Le mode d emploi s accompagne de certains documents qui sont n cessaires pour enregistrer et obtenir l homologation de votre syst me photovolta que 1 12 Conservation des documents Ce mode d emploi et les autres documents doivent tre conserv s proximit du syst me et tre accessibles tout moment Page 4 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Remarques g nerales K A C 0 Sy new energy 1 1 3 Description des consignes de s curit Danger imminent La non observation de cette mise en garde provoquera des blessures physiques graves voire la mort Danger possible La non observation de cette mise en garde peut provoquer des blessures physiques graves voire la mort Danger risque faible La non observation de cette mise en garde provoquera des blessures physiques mineures ou mod r es Danger avec risque de d g ts mat riels La non observation de cette mise en garde provoquera des d g ts mat riels REMARQUE Informations et notes utiles Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 5 Remarques g nerales 1 1 4 1 1 5 Action gt gt Symbole de danger g n ral Haute tension Description des actions R ali
90. ur passive erreur de la communication passive au bus CAN Erreur bus d sactiv erreur de communication au bus CAN R ception d un message erron dans la communication au bus CAN Timeout dans la communication au bus CAN Il y a des ma tres multiples dans la communication au bus CAN Description La tension PV d passe le param tre niveau de surtension CC Le courant PV est sup rieur la valeur d finie pour le param tre niveau de surintensit CC Disjoncteur d clench c t PV CB10 La polarit du c t PV est invers e D faut la terre c t PV Surtension c t onduleur surtension de r seau niveau 2 Tension insuffisante c t onduleur sous tension de r seau niveau 2 Surfr quence c t onduleur surfr quence de r seau niveau 2 Sousfr quence c t onduleur sousfr quence de r seau niveau 2 Surintensit c t onduleur niveau de surintensit d onduleur Panne du contacteur c t onduleur MC21 Probl me d ordre de phase c t onduleur mauvaise rotation des phases La temp rature de l inducteur ou du transformateur est sup rieure 150 C D s quilibre lectrique c t onduleur Panne PEBB 1 IGBT Panne PEBB 2 IGBT Panne PEBB 3 IGBT Page 38 Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Pannes et avertissements Message Code Surchauffe du PEBB Analog 24 Analogique Surchauffe du PEBB Num 25 rique Surtension du r seau niveau 30 1 Sous t
91. ve Currentilfn 55 t ms Figure 54 Baisse de 0 de la tension du r seau lectrique Grid Voltage U Un Active Current l lr Reactive Currentil in 25 t ms Figure 55 Baisse de 60 la tension du r seau lectrique Les graphiques ci dessus montrent la variation des valeurs lectriques pendant le contr le FRT Fault Ride Through et la description d taill e de chaque section est fournie ci dessous Section 1 Si la tension du r seau lectrique chute en dessous de la valeur FRT standard 0 9P U d finie par le param tre Mode d emploi du Powador XP500 OD TL XP550 OD TL Page 81 Parametres K A C 0 Sy new energy l onduleur convertit ce mode en FRT L occurrence d une surintensit est d finie par la pente et la profondeur et en cas de surintensit l onduleur arr te la modulation PWM pendant un cycle L onduleur injectera la puissance r active dans le r seau lectrique en fonction du r glage du param tre La valeur de la puissance r active tant proportionnelle la valeur d finie pour le param tre il est possible d injecter le maximum de puissance r active possible dans le r seau Section 2 Injecte la puissance active et la puissance r active dans le r seau lectrique en fonction du r glage du param tre Section 3 L occurrence d une surintensit est d finie par la pente et la profondeur et en cas de surintensit l onduleur arr te la modulation PW

Mode d`emploi - KACO new energy

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents