Découvrir cette collection
Contents
1. gt ne rotule V 3 Ikitsuki XX S O a 9 Kara NS Hirado 0 RAK gt O 5 C o V 592 PACIFIQUE Miyazaki Koshikijima J rett e o shima xx Udo jing ONichinan 7 Q A dt Baie de Toi misaki Shibushi 0 20 40 km xxx exceptionnel XX tr s int ressant Sata misaki int ressant Kuro shima Tanega i es Fukuoka ie de apare lo shima Takachiho lieu rattach un O chapitre AfShingi Minamata lieu rep re Omot i NAHA OKINAWA Yaku shima xx Que voir dans le Ky sh SHINANI S ue 4 Shimo esek Lee A of INT E Invasions et influences Le Ky sh est une r gion riche en l gendes et en vestiges arch ologiques Le sud de l le est ainsi le th tre de nombreux mythes fondateurs dont celui du premier empereur Jinmu Yoshinogari au sud de Fukuoka et Uenohara entre Kagoshima et Miyazaki des fouilles arch ologiques ont prouv que la r gion constitue un tr s ancien foyer de peuplement remontant aux res J mon et Yayoi Trait r current de son histoire le Ky sh partage un destin commun avec ses voisins asiatiques Les influences et les changes entre la Chine la Cor e et le nord de l le se d veloppent d s le 1v s important ensuite le syst me d criture puis le bouddhisme Mais ce destin est aussi fait de guerres et d invasions celle repouss e des Mongols la fin du xuif s ou encore les campagnes japonai2. la milice trop zienne mit en fuite 22 gal res espagnoles Les r gates Toute l ann e au d part de Saint Tropez rens la Soci t nautique de Saint Tropez www snst com le festival Armen f v les Voiles latines mai Giraglia Rolex Cup juin le troph e du bailli de Suffren juin www tropheebaillidesuffren com les Voiles de Saint Tropez sept oct V La Gitane Henri Matisse Mus e de l Annonciade Succession Matisse Michel Ange g nie universel la fois sculpteur peintre architecte et po te Michel angelo Buonarroti dit Michel Ange 1475 1564 est l une des plus fortes personnalit s de l art italien Figure irascible et solitaire il s est fait l interpr te d une aspiration exalt e ADS la beaut tout comme d une inqui tude vibrante sensible aux angoisses les plus profondes de la condition humaine fF t l cole de l humanisme florentin Issu de la petite noblesse florentine Michel Ange se forme dans l atelier du peintre Ghirlandaio puis aupr s du sculpteur Bertoldo ancien l ve de Donatello Prot g par Laurent i i le Magnifique il tudie les marbres A l admirable Piet plac e dans la nef droite antiques de son jardin de San Marco de la basilique Saint Pierre et fr quente son cercle raffin d huma nistes Politien Pic de la Mirandole un cardinal fran ais la perfection gt La coupole de la basil
3. la compagnie Heart Land Ferry 011 233 8010 www heartlandferry jp dessert en 5 h 30 Korsakov sur l le russe de Sakhaline du 15 mai au 25 oct d part 10 h retour le lendemain m me heure 5 10 d parts mois Compter 40 000 yens AR Le visa est obligatoire rens aupr s du consulat russe de Sapporo 826 W12 14 011 561 3171 ou 3172 G 338 Saint Tropez et le massif des Maures Saint Tropez A arcad re x PORT GRIMAUD STE MAXIME CAVALAIRE ST RAPHA L D98a pi Plage de la Bouillabaisse A A Saint Tropez BAIGNADE Privil giez les plages situ es l ext rieur de Saint Tropez les Graniers dans une crique rocheuse la Bouillabaisse appr ci e des v liplanchistes les Canebiers la Moutte et les Salins l abri des vents Randonn es Du port de Saint Tropez la baie des Canebiers 2 8 km 50 mn par la tour du Portalet et la plage des Graniers De la baie des Canebiers la plage des Salins au S E 6 2 km 1h45 par le cap Saint Pierre puis la pointe du Rabiou la pointe de l Ay et le cap de Saint Tropez De la plage des Salins la plage de Tahiti au S 3 5 km 1h par la pointe de Capon RAMATUELLE D93 Chap Ste Anne gt R VELEN DES R de a he 2 ponc Ri S4 lULI Sep 96e d PERSON o 9II8PEHJ D RG Maison PL DELA O P des papillons GARONNE 4 100 m Hiyel p jld N s
4. Bouddha Il doit d abord arriver son propre veil et aider ensuite les autres s veiller Bonsai bonsa Arbre qui pousse dans un pot et qui est miniaturis en taillant ses branches et ses feuilles Il devient ainsi une v ritable uvre d art Bouddha Dans la religion bouddhiste le titre bouddha est donn celui qui est parvenu la sagesse et la connaissance parfaite Bunraku Th tre traditionnel de poup es qui associe chanteurs de j ruri specta cle traditionnel de marionnettes chant et dans et montreurs de marionnettes ambulants Chrysanth me tr ne du Nom couram ment donn au tr ne imp rial du Japon le chrysanth me tant l insigne officiel des empereurs Classiques chinois Ensemble des livres les plus anciens sur lesquels s appuie la tradition confuc enne Livre des odes Livre des histoires Livre des mutations Annales des Printemps et des Automnes Livre des rites Confucianisme cole philosophique morale politique et religieuse du sage chinois Confucius 551 479 av J C Cryptomeria C dre du Japon qui a depuis t implant aussi en Chine Ta wan et sur l le de la R union il se reconna t par sa grande taille et ses feuilles arrang es comme des pines Appel sugi en japonais c est l arbre national Daimy daimyo Seigneur f odal poss dant un fief Dit du Genji uvre litt raire du xif s crite par Murasaki shikibu
5. Mercato delle Pulci di Porta Portese entre le ponte Subli cio et le viale Trastevere B3 4 le dim 6 h 14 h Le plus grand march aux puces d Europe e Mercato di via Sannio porta S Giovanni derri re la muraille D3 4 t l j sf dim 8 h 13 h V te ments bas prix et d occasion accessoires en tout genre e Mercato delle Stampe largo della Fontanella di Borghese B2 t l j sf dim 7 h 13 h L endroit id al pour trouver de vieux livres d anciennes cartes postales des timbres et des gravures o eB NA 7a 104 e Parcours parmi les arts Campin le ma tre d un ma tre Le peintre Robert Campin v 1375 1444 identifi au Ma tre de Fl malle s inscrit parmi les figures majeures de l art du xv s Actif Tournai il s y serait install comme franc ma tre d s 1405 Honor de nombreuses commandes il noua des contacts avec la cour du comt de Hainaut mais sans jamais y tre inf od Son atelier fut tr s prosp re ainsi que le montre le nombre important d apprentis qui vinrent s y former dont Rogier Van der Weyden v 1399 1464 qui comme son ma tre travailla dans l esprit gothique Le caract re monumental de certains des personnages peints par Robert Campin atteste de l influence de la sculpture tournaisienne de la fin du Moyen ge certaines de ses figures semblent avoir t taill es dans la pierre t EN SAVOIR PLUS e Sur les primitifs flamands
6. Piet de Saint Pierre Sculpt e avec virtuosit pour juv nile de Marie y incarne la puret virginale De retour Florence Michel Ange re oit de prestigieuses commandes de la R publique nouvellement r ta blie Le colossal David symbolise ainsi l h ro sme civique Au service de Jules II Sa renomm e grandissante lui vaut en 1505 d tre invit Rome par Jules II qui lui commande son mausol e mais pr f re bient t lui confier la vo te de la chapelle Sixtine dont les fresques vont atteler Michel Ange de 1508 1512 un labeur acharn et solitaire Neuf pisodes de la Gen se surgissent comme des visions c lestes au sein d un encadrement architectural scand par les puissantes figures des proph tes des sibylles et des ignudi L audace des coloris et la forte plasticit des corps frappent les traduisent d ardentes pr oc cupations religieuses en ces temps de R forme La fin de sa vie est surtout consacr e l architecture il conduit le chantier de Saint Pierre o il opte pour un plan en croix grecque et dont il con oit le d me travaille au palais Farn se am nage l glise Santa Maria degli Angeli dans les thermes de Diocl tien dessine l impressionnante porta Pia Autant de mar ques qu il imprime dans le paysage romain Il meurt en f vrier 1564 dans la petite mai son qu il habitait au pied du Capitole Alors qu on s appr te A Vision dantesque tout empreint
7. Pr sent e comme une uvre v ridique elle raconte l histoire d un prince imp rial pendant Heian L auteur y d peint la vie et les relations humaines la cour Empereur retir Pour contrebalancer le pouvoir grandissant des Fujiwara l empe reur Shirakawa inaugura en 1087 le gouver nement retir insei Bien qu officiellement la retraite les empereurs trois au total Shirakawa Toba et Go Shirakawa conti nuaient de fait exercer leur pouvoir et r gner sur le pays Tr Fr Fi a NES al Burakumin Habitants d un hameau D signe les descendants des eta individus ou groupes socioprofessionnels engag s dans des activit s consid r es comme impu res notamment celles qui ont trait aux d pouilles animales par le bouddhisme et le shinto sme Bushid bushido Voie des Guerriers no D signe les qualit s physiques et morales compte les ann es l int rieur de ces res gt Se AN ET e ar qui sont l apanage des samoura s Depuis 1868 an 1 de l re Meiji on ne Ar cs Sa AN FRS compte qu un nom d re par r gne fret 2e 3 A A l ANA 2 2 ER C Caldeira Vaste d pression d origine volca Jik H RATE nique de forme grossi rement circulaire F Futon Literie japonaise paisse de 5 caus e par l effondrement de la partie cen 10 cm qui s utilise m me le sol et se range trale d un volcan dans un placard pendant la journ e re P riode inaugur e par le
8. du Middelheim Anvers pan gt m O U OQ m 50 S journer Y BONNES ADRESSES Vous trouverez dans la partie Visiter au fil du texte des diff rentes promenades une s lection de boutiques et magasins sp cialis s Consultez aussi l index des bonnes adresses en p 473 474 Z BON SAVOIR Les soldes ont lieu deux fois par an et durent environ six semaines Les soldes d hiver commencent le 2 samedi de janvier ceux d t le 2 samedi de juillet gt EN SAVOIR PLUS En fin de volume le Lexique p 465 vous propose un vocabulaire de base utilisable dans diff rentes situations de la vie quotidienne Perte ou vol de votre carte de cr dit Avant de partir la meilleure solution est de demander votre banque le num ro de t l phone composer de l tranger pour faire imm diatement oppo sition le cas ch ant Notez le scrupuleusement ainsi que les 16 chiffres et la date de validit figurant sur votre carte bancaire e Visa 800 819 014 n vert Italie e Eurocard Mastercard 800 868 086 ou 800 870 866 n vert e American Express 01 47 77 72 00 France ou tranger et 06 729 003 47 Italie e Diners Club International 33 1 49 06 17 74 de l tranger vers la France et 800 864 064 n vert Italie la via Nazionale la via del Tritone et la via Cola di Rienzo regroupent la grande majorit des cha nes de pr t porte
9. gratuit totale pour tous les citoyens de l Union europ enne g s de moins de 18 ans ou de plus de 60 ans La pr sentation d une carte d tudiant donne souvent galement droit un tarif r duit e Pass et billets cumulatifs Il en existe plusieurs types qui s av reront rapidement rentables partir d un s jour de trois ou quatre jours RomaPass 23 une carte valable 3 jours qui permet d utiliser l ensemble des transports en commun de Rome bus m tro trains r gionaux romains l exception de ceux pour les a roports donne acc s gratuitement deux mus es parmi Vivre au quotidien 51 lt L immense march aux puces de Porta Portese qui se tient le dimanche matin est l un des plus pittoresques de la ville NOTER Les reports au plan de ce chapitre renvoient au plan g n ral d tachable Petits et grands march s e Campo dei Fiori piazza Campo dei Fiori F5 t l j sf dim 7 h 13 h L un des march s les plus anciens et les plus color s de la capitale encadr p 152 e Nuovo Mercato Esquilino via Principe Amedeo D2 3 t l j sf dim 9 h 14 h Install dans une ancienne caserne enti rement r am nag e ce march alimen taire est d sormais le plus grand de la ville et le moins cher e Mercato Piazza delle Cop pelle pr s de la piazza di S Agostino G5 t l j sf dim 8 h 12 h Un charmant march ali mentaire aux prix relativement lev s e
10. lire aussi le th ma p 102 103 Et pour plus de pr cisions sur les peintres du xv s mentionn s ici reportez vous aux encadr s sur Van Eyck p 377 Memling p 187 Hugo Van der Goes p 401 et au th ma sur Van der Weyden p 456 457 e Sur les retables braban ons lire le th ma p 234 235 gt parfois indissociables de leur beffroi Bruges Gand et Ypres et surtout les h tels de ville qui au Moyen Age taient galement le si ge de l autorit judiciaire La formule inaugur e pour la fa ade de l h tel de ville de Bruges la fin du xiv s des trav es s par es par des niches abritant des statues trouva un d veloppement monumental Bruxelles illustr p 149 et sa r alisation la plus aboutie Louvain illustr p 101 au milieu du xv s dont s inspira ensuite l h tel de ville de Mons L h tel de ville de Gand 1519 1539 et surtout celui d Audenarde construit entre 1526 et 1537 l occasion de la victoire de Charles Quint sur Fran ois I Pavie constituent le point d orgue du gothique flamboyant dans le domaine civil Quant aux demeures c est au Xv s que les mai sons pans de bois commencent dispara tre et sont remplac es par des constructions en brique dont les fa ades sont orn es par des bandeaux de pierre du gr s et des arcatures En t moignent encore de nombreuses demeures bien conser v es surtout Bruges des petites maisons aux riches palais
11. tels le Gruuthuse mais aussi Gand Maison des tanneurs La structure d j verticale de ces demeures dont la fa ade se prolonge encore vers le haut par un pignon redans constitue un principe qui dominera l architecture civile urbaine pendant plusieurs si cles E Peintres et sculpteurs au xv si cle La peinture de la fin du Moyen ge est bien plus flamande que wallonne ou bruxelloise parmi les peintres surnomm s primitifs flamands on rencontre Jan Van Eyck Petrus Christus et Hans Memling Bruges Hugo Van der Goes Gand Dirk Bouts Louvain Robert Campin dit le Ma tre de Fl malle encadr ci contre et Rogier Van der Weyden Tournai et Bruxelles La production de ces artistes r pondait des commandes manant d institutions ou de personnes priv es Ils collabo raient aussi parfois avec d autres artistes ou artisans pour la r alisation d uvres mettant en jeu plusieurs techniques tels les retables en bois dits braban ons car les artistes braban ons et anversois en taient devenus les sp cialistes qui requ raient la partici pation de plusieurs corps de m tiers menuisiers sculpteurs peintres sp cialistes de la dorure et de la polychromie Vers 1500 le commerce de ces retables produits Bruxelles Malines et Anvers connut un d veloppement remarquable ils furent export s en nombre vers la France l Espagne les pays germaniques et scandinaves Une timide Renaissan
12. 236 242 264 276 276 284 290 310 320 320 324 328 332 336 337 347 351 352 358 362 368 Le Trastevere et le Janicule Le Trastevere Le Janicule 1 Rome hors les murs La via Appia Les basiliques hors les murs L EUR 2 Hors des sentiers battus Le monte Mario En tram n 3 Le quartier Copped Promenade la Garbatella Autour de Rome Ostie Tivoli La villa Adriana La villa d Este La villa Gregoriana Escapade dans le Latium Palestrina Anagni Frascati 382 382 390 396 396 406 410 414 414 415 416 417 422 436 437 441 443 444 444 446 448 En savoir plus Petit dictionnaire Glossaire des artistes Lexique Bibliographie Filmographie Index des Bonnes adresses Index g n ral Classification des sites monuments mus es Ak Exceptionnel xx Tr s int ressant Int ressant Autres symboles Voir se reporter gt D but de d tour lt Fin de d tour 451 456 465 468 472 473 474 Y Adresse coup de c ur de la r daction 22 e D couvrir les villes d art de Belgique gt gt gt A Une visite l Aquatopia d Anvers s duira les petits comme les grands l initiation la musique du dimanche au Mont des Arts p 174 le tour du port en bateau p 251 un spectacle de marionnettes g antes au th tre de Toone p 159 la voiture de Gaston Lagaffe l Autoworld p 220 la section air et espace du mus e royal de l Arm e p 220
13. Sommaire D couvrir Rome Les promenades Rome la carte Programme Partir Adresses utiles Quand partir Se documenter Formalit s Le voyage par avion Le voyage en train Le voyage par la route Le voyage organis S journer Se loger S lection d h tels Se d placer Se restaurer Vivre au quotidien Sortir Comprendre Rome aujourd hui La Rome antique histoire et civilisation Chronologie du v s nos jours Le foyer artistique de l Europe Visiter Rome 57 Autour du Panth on Autour de la piazza Navona Autour du campo dei Fiori 111 133 151 O Le ghetto et l le Tib rine Le Capitole Les Forums Le Forum romain Les Forums imp riaux Le Colis e et le Palatin Le Quirinal Au pied du Quirinal Le sommet du Quirinal 9 De la piazza di Spagna la piazza del Popolo La piazza di Spagna Le trident La piazza del Popolo La Villa Borgh se et le Pincio Sur les pentes du Viminal L Esquilin Autour de Sainte Marie Majeure Sur les flancs de l Oppius Le quartier du Latran Le Celio et les thermes de Caracalla V labre Aventin et Testaccio Le V labre L Aventin Le Testaccio La Cit du Vatican La place Saint Pierre La basilique Saint Pierre Du Vatican au Tibre Les mus es du Vatican Les chambres de Rapha l La chapelle Sixtine La Pinacoth que Les autres tr sors du Vatican 161 173 187 187 197 203 211 211 217 225 225 230
14. basses temp ratures et son vent incessant n invitent pas y rester longtemps Mais le charme de Wakkanai cit la plus septentrionale de l archi pel est ailleurs dans le sentiment d avoir atteint un bout du monde une fronti re qui est aussi un point de rencontre entre les cultures japonaise et russe dans la vision d un Japon modeste que la p che fait vivre malgr les glaces d hiver et dans l exception nel patrimoine naturel dont jouissent les les de Rishiri et Rebun Wakkanai mode d emploi Acc s en train depuis Sapporo 5 h et Asahikawa JEJI possibilit de couchettes en bus S ya BASAZ depuis les m mes villes en avion depuis Sapporo Chitose T ky Osaka l a roport l O est 30 mn du centre Combien de temps le d veloppement touris tique de Wakkanai est timide mais permet d y passer 1 ou 2 agr ables journ es avant de mettre le cap sur le centre ou la c te E Se d placer pied ou v lo dans Wakkanai des bus desservent les sites alentours Ma s tre motoris est un avantage appr ciable dans la r gion Les joies de l hiver durant la saison froide on peut observer les blocs de glace en mer d Okhotsk les centaines de phoques du Groenland regroup s Bakkai de nov mars pratiquer le tra neau visi ter des igloos et assister au championnat national de courses de chiens de tra neau f v Visiter Wakkanai Ce port monte la garde sur le d troi
15. ce 105 Une timide Renaissance Le xvi si cle est celui des Habsbourg en g n ral et de Charles Quint en particulier Le r gne de ce dernier se caract rise par l essor des centres urbains comme Anvers qui conna tra son apog e au xvii s et son port favorisant le d veloppement financier et artistique de la ville qui concentre l essentiel des talents pour deux si cles aux d pens des autres cit s et en l absence d une cour locale cons quente Car Charles Quint se trouve la t te d un formidable Empire qui paradoxalement n aura jamais de capitale fixe E Un nouveau genre de peinture Originaires du pays mosan deux peintres vont ouvrir la voie la peinture de paysage dont ils implantent le genre en milieu anversois avec une po sie laquelle le truculent Bruegel ne sera pas insensible Pour Joachim Patinir ou Patenier v 1480 1524 et Henri Bl s v 1510 apr 1550 venus respec tivement de Dinant et de Bouvignes le sujet principal du tableau devient la nature id alis e ou orageuse La sc ne religieuse servant de pr texte sa repr sentation n est plus qu une anecdote On rencontrait d j des exemples de paysage pur dans les manuscrits enlumin s vers 1470 1480 mais la nature y tait domestiqu e par l homme E Les arts de la couleur au xvi si cle R gente des Pays Bas de 1506 1530 charg e de l ducation de son neveu le futur empereur Charles Quint Marguerite d Autriche est une princesse l
16. dis que les collections trang res lui ont t offertes Vous y verrez des vari t s tr s rares comme l Agria le Morphos des for ts amazoniennes et l Apollon noir du Mercantour E Le mus e de l Annonciade A2 PI Georges Grammont 7 0494178410 e ouv tlj sf mar juil oct 10h 13h et 15h 19h d c juin 10h 12h et 14h 18h f en nov et j f ri s Il occupe l ancienne chapelle xvi s des p nitents blancs Inaugur en 1955 par le m c ne Georges Grammont ce mus e lumineux rassemble des chefs d uvre r alis s Saint Tropez et dans la r gion entre 1890 et 1950 par de grands peintres fran ais voir p 343 Les collections illustrent les mouvements novateurs de cette p riode De l poque du pointillisme on retiendra les uvres de Paul Signac Saint Tropez au soleil couchant 1896 et L Orage 1895 o le ciel bleu violet contraste avec la lumi re d orage qui claire les fa ades du vieux port Manifestations Les bravades 16 18 mai une tradition perp tuant le pass militaire des Trop ziens depuis 1558 voir p 24 et 337 sous l autorit du capitaine de ville les habitants costum s et arm s comme autrefois accompagnent le buste de leur patron martyr saint Tropez travers la ville l chant des salves de mousquet La cit se pare de rouge et de blanc couleurs des anciennes cit s corsaires Mi juin une seconde bravade a lieu comm morant la victoire du 15 juin 1637 o
17. e de terribilit Le Jugement l enterrer en grande pompe dernier 1536 1541 de la chapelle Sixtine manifeste Saint Pierre sa d pouille est A Am nag e partir des ann es 1540 la place du Capitole r interpr te le mod le du Forum et t moigne de la mani re dont Michel Ange s est constamment mesur la monumentalit antique jeunes artistes parmi lesquels Rapha l son rival aupr s de Jules IL la mort de ce dernier en 1513 Michel Ange con oit pour ses h ritiers un nouveau une obsession du salut L artiste nourrit alors une religiosit port e nuitamment Florence fervente au contact des r formateurs catholiques r unis autour de Vittoria Colonna noble dame laquelle il adresse des po mes exalt s o l on retarde ses fun railles officielles jusqu en juillet pour les pr parer avec plus de faste Petit dictionnaire du Japon Amida en sanscrit Amit bha Ce bouddha de m ditation accueille les fid les apr s leur mort Dispensant compassion et charit il deviendra d s l poque de Heian l objet d un v ritable culte Bakufu Gouvernement sous la tente D signe le si ge du gouvernement militaire des shoguns et le gouvernement central shogunal Beer garden Grande brasserie souvent situ e sur les toits des immeubles o la bi re est servie la pression Bodhisattva D signe celui qui a form le v u de suivre le chemin indiqu par le
18. et d appeler la France pendant plus de 6 h Attention si vous appelez depuis le Vatican il vous faudra acheter une carte t l phonique sp cifique la carta telefonica vaticana de 2 50 5 en vente dans les kiosques et composer le pr fixe 2 avant de composer un num ro Rome Pour t l phoner en Italie composez le num ro complet de votre correspondant 8 9 ou 10 chiffres Pour appeler l tranger 00 indicatif du pays souhait France 33 Belgique 32 Suisse 41 Canada 1 num ro de votre correspondant sans le 0 initial pour la France et la Belgique Avec la carte France T l com code d acc s depuis l Italie 800 172 411 depuis une cabine t l phonique 800 172 236 depuis un poste fixe Appel en PCV 170 E Toilettes Elles sont g n ralement impeccables ou m me luxueuses dans les h tels et restaurants ou les grands mus es mais parfois plus que sommaires dans les petits bistrots voire inexistantes Les toilettes publiques gabinetto sont rares uomini ou signori signifie messieurs donne ou signore dames E Visite des sites et mus es Pour la plupart des sites et des mus es le prix du billet d entr e co te entre 6 et 8 Une exception notable les mus es du Vatican 12 un seul tarif que vous effectuiez le circuit court ou le parcours complet Toutefois de nombreux sites et mus es nationaux pratiquent des r ductions ou m me la
19. ettr e qui sait s entourer d une cour brillante Bruxelles d abord Malines ensuite Elle s attache les services d hommes de lettres et d artistes parmi les quels Bernard Van Orley 1488 1541 qui devient en 1518 le peintre officiel de la cour Sans rompre avec la tradition gothique flamboyante du xv s il introduit dans ses uvres des l ments italianisants l image de Quinten ou Quentin Metsys 1465 1530 encadr p 273 Anvers L italianisme de Van Orley auteur galement de nombreux cartons de tapisseries et de vitraux semble trouver ses sources non pas dans un voyage en Italie mais dans les contacts nou s avec certains artistes et surtout dans la connaissance de dessins et de gravures largement diffus s qui permettaient un acc s indirect des uvres que la g o graphie et l histoire ne rendaient pas toujours accessibles gt Le Pr teur et sa femme 1514 Paris mus e du Louvre par le peintre anversois Quinten Metsys Une sc ne de genre un jeune couple tout occup compter son argent au contenu moral la vanit des biens mat riels oppos e aux valeurs spirituelles symbolis es par le livre d heures ouvert voie ferr e Shinkansen Nagato Baie de Hibiki Yamaguchi JN Futao jima EN R O A Hagi J 5 Tsu shima Le UCHI Ta Cl TS Iki shima Kita KEARN Eor l P REY Munaka J LA K O es x TA D f A Fukuoka ee D g Baie de S o
20. ique Saint Pierre con ue par Michel Ange projet de tombeau Ce n est qu en 1542 que le monument sera achev San Pietro in Vincoli apr s une s rie de simplifications et de changements qui obligeront carter des pi ces d j sculpt es comme les Esclaves du Louvre images de l me humaine d sireuse de se lib rer de la prison du corps Retour Florence lu en 1513 sous le nom de L on X Jean de M dicis favorise Rapha l Michel Ange se retire alors en Toscane recherchant des marbres Carrare et Pietrasanta Ma tre de Florence le pape le charge en 1515 de donner une nouvelle fa ade San Lorenzo sa premi re uvre d architecture qui ne verra jamais le jour Il r alise pour les M dicis une chapelle fun raire dans la m me glise dessine la Biblioth que laurentienne et participe la r volte r publicaine de Florence de 1527 1530 s occupant des fortifications militaires Les derni res ann es romaines g de pr s de 60 ans Michel Ange s tablit d finitivement Rome en 1534 Il entretient une amiti passionn e pour le jeune seigneur romain Tom maso de Cavalieri en qui il voit son id al de beaut et d esprit Ses der ni res peintures les fresques de la chapelle Pauline du Vatican et ses ultimes sculptures une s rie de Piet impr gn par les conceptions plato niciennes de la beaut et de l amour D un premier s jour Rome de 1496 1501 date la
21. le Centre belge de la Bande dessin e p 170 ou encore dans les proches environs les collections d animaux naturalis s du mus e royal de l Afrique centrale Tervuren p 257 Pour les initier aux diff rentes tapes de la fabrication de la bi re emmenez vos enfants visiter le mus e de la Gueuze Bruxelles p 256 ou la brasserie De Halve Maan Bruges p 354 Bruges toujours le mus e du Fol klore p 359 retrace de mani re ludique la vie brugeoise d autrefois de la petite cole la confiserie Anvers les enfants seront captiv s par le magnifique zoo p 306 o les okapis se pr lassent dans un pavillon mauresque et par les 10 000 poissons mollusques et reptiles de l Aquatopia p 306 ils pourront aussi d couvrir l activit du gigantesque port bord d un bateau de la compagnie Flandria La visite de la citadelle de Namur p 470 se fait en petit train celle du ch teau des Comtes Gand p 389 en suivant un parcours sc naris Li ge on ira admirer la faune et la flore d eau douce l Aquarium mus um p 442 ou rire avec Tchantch s et ses comp res au th tre de marionnettes p 442 Enfin sur la c te belge outre les balades en cuistax v los 3 ou 4 roues et plusieurs si ges et les parties de cerf volant on peut voyager en tram de La Panne Knokke monter bord du chalutier L Amandine et du trois m ts Mercator p 474 Ostende et d couvrir
22. les animations specta culaires de l Earth Explorer p 477 ou encore aller observer les oiseaux dans la r serve naturelle du Zwin p 481 E Se mettre au vert Entre deux visites de mus e quoi de plus agr able qu une halte dans un parc ou un jardin ou encore la d couverte de sites naturels Bruxelles 2 ville la plus verte d Europe le bois de la Cambre p 216 le parc du Cinquantenaire p 217 le parc L opold p 223 les jardins th ma tiques de la maison rasme p 254 ceux de la maison Van Buuren p 256 sont autant d oasis au c ur de la ville Les magnifiques serres royales du domaine de Laeken p 249 ne sont malheureusement ouvertes au public que pendant 3 semaines au printemps Pr s de Bruxelles le parc de Tervuren p 257 et celui du ch teau de Gaasbeek p 259 sont des escapades bucoliques Pr s de Tournai les exceptionnels jardins du ch teau de Bel il p 459 allient la rigueur d un jardin la fran aise avec jeux d eau la spontan it d un parc arbor l anglaise Par beau temps la balade pi tonne le long des anciens remparts de Bruges permet de d couvrir des moulins vent p 363 et le panorama sur la ville m di vale o se dissimulent les jardins clos des b guinages Gand Propositions de s jours 23 est voir lors des floralies tous les 5 ans prochaine en 2010 Le parc du Middelheim d Anvers p 313 est aussi un tr s int ressant mus e de sc
23. pes arm et casqu et l int rieur g du ch ur le buste du saint xIx s qui est port en proces sion lors des bravades voir ci contre Le clocher domine la jolie place de l Ormeau De l rejoi gnez la tour Jarlier ancien bastion d enceinte du xvi s puis la chapelle de la Mis ricorde 1635 ne se visite pas coiff e d un d me de tuiles verniss es Sa porte est enca dr e de serpentine et ses arcs boutants enjambent la rue Mis ricorde escarp e et fleurie La rue Gambetta o les grandes familles de navigateurs et de marchands firent b tir des h tels particuliers au xvm s est l une des prin cipales art res commer antes de la ville Elle m ne la vaste place des Lices march mar et sam mat ombrag e de platanes centenaires et anim e toute l ann e o se retrouvent chaque apr s midi les joueurs de boules m La Maison des papillons B2 9 rue tienne Berny ouv avr oct tlj sf dim 14h30 18h o gratuit 10 ans Install e dans une petite venelle pleine de charme elle abrite la collection de Dany Lartigue peintre et ento mologiste fils du photographe Jacques Henri Lartigue 1894 1986 Plus de 35 000 papillons du monde entier dont une partie seulement est expos e sur fond d herbiers ou de compositions paysag es dans une pr sentation la fois scientifique et po tique voquant leur environnement naturel Dany Lartigue a lui m me r colt les papillons fran ais tan
24. r poulpe araign e E Les caps Ils prennent en sandwich la pointe N de Hokkaid Au cap Noshappu x v 7 If Noshappu misaki suivre le bord de mer g du Breakwater Dome ou 10 mn en bus depuis la gare sous le plus grand phare de l le se ras semblent locaux et touristes pour regarder le soleil plonger dans la mer du Japon dans des couleurs f eriques printemps et t sont les meilleurs moments _ EF es Quant au cap S ya AI S ya misaki 30 km E de Wakkanai acc s en bus depuis la gare il est bien connu au Japon comme son point le plus septentrional ce qui en fait le lieu d un p le rinage touristique soutenu Au large d un trange monument triangulaire l le russe de Sakhaline se voit par beau temps Gravir la colline derri re le front de mer pour atteindre la tour de la Pri re T V D Inori no t autre curieux monument qui rend hommage aux victimes d un vol de la Korean Airlines abattu par l URSS en 1983 au large du cap Environs de Wakkanai Au large l O de Wakkanai les lots voisins Rishiri et Rebun sont tout indiqu s pour les amateurs de randonn es sauvages et de pano ramas Rishiri est c l bre pour son c ne volca nique souvent compar au mont Fuji d o son nom Rishiri fuji et Rebun n est pas surnomm e l le aux fleurs pour rien A En hiver er spectacle d une mer glac e perte de vue 2 SORTIES EN MER De Wakkanai
25. r et de maroquinerie elles sont litt ralement prises d assaut le samedi apr s midi Les ruelles autour de la piazza Navona F5 et du Campo dei Fiori F5 ainsi que celles du Trastevere B3 regorgent de boutiques qui proposent leurs propres cr ations ou des s lections d articles qu on ne trouve pas partout e Galeries d art et magasins d antiquit s La plus grande partie des galeristes et des antiquaires ont lu domicile via del Babuino et via Margutta C2 dans le quartier de la piazza di Spagna via dei Coronari F5 pr s de la piazza Navona via Giulia et via di Monserrato F5 dans le quartier du Campo dei Fiori e Alimentation Dans le centre de Rome vous trouverez quelques sup rettes tr s bien achalan d es et de nombreuses piceries de quartier dont les produits soigneusement s lectionn s seront autant de bons souvenirs qui r jouiront votre retour les papilles de votre entourage E T l phone L utilisation du t l phone cellulaire qui s est g n ralis e en Italie pr sente un grand avantage les cabines t l phoniques sont presque toujours libres Elles fonctionnent gr ce aux cartes t l phoniques schede telefoniche qui s ach tent dans les kiosques journaux ou dans les bureaux de tabac Il faut d tacher un des coins de la carte avant de l introduire dans la fente Plus conomiques encore sont les cartes t l phoniques internationales code vendues aux m mes endroits La carta Europa 10 perm
26. s programmes de visite en fonction du temps dont vous disposez 1j 2j 3j et plus et de vos puis les richesses de tous ordres Une exposition un v nement un concert pourront tre l occasion de prolonger le s jour Bruxelles ou dans l une des villes de Flandre ou de Wallonie On peut aussi privil gier un th me romantique Bruges et sur la c te belge lyrique Bruxelles Gand ou Anvers hype Anvers et Bruxelles l occa sion par exemple du parcours des stylistes d di l art roman Tournai Namur et Li ge gour mand en essayant les bonnes tables de Wallonie ou de Flandre carnavalesque Tournai et Li ge ou encore v nementiel l occasion d une procession religieuse celle du Saint Sang ou de l Arbre d or Bruges de l Ommegang Bruxelles de Hanswijk Malines de Notre Dame Tournai centres d int r t En 3 ou 4 jours vous pr f rerez peut tre coupler la visite de deux villes principales Les combinai sons possibles sont nombreuses Bruxelles et Anvers avec en chemin un arr t Malines p 407 Bruxelles et Gand ou Anvers et Gand avec une petite excursion depuis Gand jusqu Audenarde p 404 ou une demi journ e Tournai p 447 e Anvers et Bruges e Gand et Bruges en poussant ventuel lement jusqu la c te et Ostende p 471 pour prendre un bon bol d air A Sculpture d Aristide Maillol dans le parc
27. ses en Cor e trois si cles plus tard partir de 1542 des visiteurs portugais espagnols et hollandais font du Ky sh la premi re terre de rencontre entre Le Ky sh 547 i A Un s minaire protestant signale l ancienne enclave occidentale de Dejima Nagasaki le Japon et l Occident Les missionnaires en seront vite chass s laissant sur place quelques poches d un christianisme clandestin Seul le comptoir hollan dais de Dejima Nagasaki restera pendant toute la p riode de fermeture du pays un point de contact avec le monde ext rieur E Volcans et sources chaudes Terre volcanique par excellence l le de Ky sh est dot e de deux volcans qui valent pour symboles r gionaux le mont Aso qui constitue la plus grande caldeira du monde et le Sakurajima au pied duquel s tend la ville de Kagoshima Ils offrent de tr s belles possibilit s de promenades pour peu que l on garde l esprit que ces crat res sont encore actifs Le reste de l le est parsem de sommets volcaniques qui font du Ky sh une terre d lec tion du tourisme thermal Si Beppu tient le haut de l affiche on recense des A centaines de sites de onsen dans l le comme Unzen Kurokawa ou Ibusuki d o s chappent vapeurs et fumerolles On y trouvera des d cors lunaires couper le souffle compos s de sources fumantes de lacs de crat res et de boues hoquetantes E Parcs naturels et li
28. souverain lors de son av nement ou d cr t e en fonction d un v nement majeur de consid rations rituelles politiques Le calendrier japonais ionnaire lt L une des Vues du mont Fuji de Hiroshige Utagawa 1797 1858 Paris BNF Estampes ici le c ne fameux est vu depuis le golfe de Suruga au sud par Le YU aw
29. t de La P rouse Le domaine de Matsumae la pointe S de l le p 497 en fit en 1685 un comptoir commercial prosp rant gr ce au hareng et aux changes avec Sakhaline E Le centre ville Depuis la gare marcher 10 mn vers le N pour arriver l embarcad re des ferries Le North Breakwater Dome FE JE I W tE F A Wakkanai k kita b hatei d mu qui borde la jet e est un ouvrage bien connu ici long couloir de b ton d inspiration vaguement romaine o se tient le march du matin A sa base une rue longe le bord de mer et permet d observer la r colte de l algue konbu principale activit conomique locale De vieilles femmes d chargent les bateaux et tendent ces longues algues caoutchouteuses sur des parcelles de graviers pour les faire s cher Par temps d gag un impressionnant panorama est visible depuis la tour de comm moration du Centenaire de la ville BH Fiat Kaiki hyaku nen kinen t 0162 24 4019 ouv 10 h 18 h f en hiver entr e payante juch e au sommet d une colline et du petit parc municipal Wakkana Environs 513 Y RESTAURANTS e Pechika F2 1 6 28 Minato 0162 23 7070 Cette petite baraque rend hommage au voisin russe et sa cuisine riz pilaf salades poissons marin s Prix tr s raisonnables Musique et revues en VO contribuent l ambiance e Dans le centre autour de la gare on trouve quelques animations et de bons restaurants de fruits de me
30. ttoraux Cette importante activit g o thermique combin e un climat g n reux a donn naissance des paysages verdoyants des plaines et des for ts recelant une faune et une flore prot g es D o de nom breux parcs naturels nationaux comme ceux de Saikai au nord ouest Unzen Amakusa ou Aso Kuj Le plus c l bre est le parc Kirishima Yaku qui s tend au sud entre Kagoshima et Miyazaki gt Vue sur les monts d Aso pr fecture de Kumamoto A ee o a h a E e TF PSE Pen Que k Fe 5 gt x eB ll Situation 320 km N de Sapporo 42 000 hab pr fecture de Hokkaid dans la gare JR T 0162 22 2384 ouv 9 h 18 h A ne pas manquer La baie de Wakkanai paralys e par les glaces en hiver 512 Les caps les plus nordiques du pays 513 Les fleurs de Rebun Environs 514 C est le navigateur fran ais La P rouse qui d couvrit en 1787 le d troit qui relie la mer du Japon celle d Okhotsk Les Japonais l appellent d troit de S ya Y H BERGEMENT H tel Hy setsu Kk ERF 0162 22 6702 Un bon rapport qualit prix juste en face de l embarcad re des ferries pour Rishiri Rebun Environs p 514 repas de sp cialit s locales et minisauna dans la chambre Wakkanar r J extr me nord de Hokkaid n est pas franchement tr pidant Ses villes plut t mornes ses grands espaces ses
31. ues Sep J9 s4 1q ue J s p seed B Plage de Pampelonne paisible crique de la Glaye avec ses vieilles maisons b ties sur la roche et peintes l italienne tranche avec la fr n sie du port En poursuivant la c te vers l E vous atteindrez la tour Vieille xv s et le quartier de la Ponche pouncho signifie la pointe en proven al avec son ancien port de p cheurs et sa petite plage Le vieux village m L h tel de ville B1 De la pl du Revelen descendre la rue de la Ponche Il abrite trois tableaux c l brant la victoire des Trop ziens sur les Espagnols en 1637 salle du conseil municipal possibi lit de les voir aux heures d ouverture de la mairie si la salle n est pas occup e En face de l difice vous remarquerez la porte en bois sculpt rapport e d Afrique orientale au xix s par un navigateur elle provient d un palais de Zanzibar Un peu plus bas sur la place Garezzio s l ve la tour Guillaume appel e galement tour Suffren car elle jouxte l ancienne demeure seigneuriale de la famille Suffren Dat e du x s restaur e au xv s c est le plus ancien difice de la ville priv Saint Tropez et le massif des Maures Saint Tropez 339 E l glise Notre Dame de l Assomption B1 Par la rue Sibille et la rue de l glise ouv mat et lors des messes Dat e du xvin s elle arbore un style baroque italien aux couleurs pimpantes Sur la fa ade vous verrez la statue de saint Tor
32. ulpture en plein air Sur la c te La Panne poss de l un des plus beaux ensembles de dunes de la mer du Nord le Westhoek p 485 tandis que le parc naturel du Zwin p 381 offre un trange paysage de pr s sal s fleur d eau Propositions de s jours Un pont qui se profile Un week end qui s annonce ensoleill Les villes d art de la Belgique se pr tent id alement surtout pour les habitants de la moiti nord de la France ce type de courts s jours organis s l avance ou d cid s la derni re minute attention n anmoins l h bergement certains week ends de mai et juin ou lors des manifestations sp cifiques chaque ville Si vous disposez d un peu plus de temps vous pouvez pr voir un petit circuit combinant plusieurs villes D autant que les distances de l une l autre ne sont jamais bien longues E Petits et grands week ends Vous pouvez opter pour la d couverte approfon NOTER die de l une des principales villes d art de Belgique Bruxelles p 133 Anvers p 261 Bruges p 315 Gand p 365 ou Li ge p 419 en prenant le temps de fl ner de vous impr gner de l ambiance et de trouver les bonnes adresses Des villes o vous pourrez sans aucun doute retourner plusieurs reprises avant d en avoir Dans la partie Visiter de ce guide pour chacune des villes trait es vous trouverez en d but de chapitre avec la rubrique Mode d emploi de
Download Pdf Manuals
Related Search