PKG-850P
Contents
1. ZAPNE Commandes Face Avant MONITOR SETUP a VEQ lt SELECT T l commande 1 Presser longuement SELECT pendant au moins 2 secondes pour faire appara tre le menu de CONFIGURATION 2 Presser SELECT pour changer DISP MODE MODE D AFFICHAGE partir de PICTURE PIMAGE Pour changer chaque mode presser A ou DVD PICTURE JDISPMODE WIDE ZOOM CINEMA NORMAL Chaque fois que vous pressez les modes d affichage changent comme il suit gt WIDE gt ZOOM gt CINEMA gt NORMAL WIDE Les images normales sont automatiquement agrandies horizontalement puis affich es sur l ensemble de l cran Les images normales sont automatiquement agrandies horizontalement puis affich es sur l ensemble de l cran Le rapport d agrandissement augmente progressivement vers le bord gauche et droit de l cran CINEMA Les images normales sont automatiquement agrandies horizontalement et verticalement Le haut et le bas de l image sont tronqu s Ce mode est particuli rement adapt aux images au format 16 9 mes NORMAL Image au format normal 4 3 3 Presser le bouton ENT pour finaliser les ajustements ou attendre pendant 10 secondes jusqu a ce que le OSD disparaisse l ajustement sera automatiquement sauvegard TFR 11 12 2006 14 56 59 Uhr2. ZOZ O OMALPINE PKG 850P Rear Seat Entertainment Package Syst me de divertissement pour les si ges arri re Paquete de entretenimiento para asientos traseros Entertainment Paket fur den Rucksitz Sistema di intrattenimento per sedili posteriori Underh liningspaket f r baks te e OWNER S MANUAL e BEDIENUNGSANLEITUNG Please read before using this equipment Bitte vor Gebrauch des Ger tes lesen e D EMPLOI e MANUALE DI ISTRUZIONI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil Si prega di leggere il manuale prima di usare il sistema e MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo e HANDBOK L s denna handbok innan du anv nder utrustningen ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ELECTRONICS FRANCE SARL 1 1 8 Nishi Gotanda 161 165 Princess Highway Hallam RCS PONTOISE B 338 101 280 Shinagawa ku Victoria 3803 Australia 98 Rue de la Belle Etoile 2 1 paris Nord Il Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 8787 1200 B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Phone 03 5496 8231 Cedex France ALPINE ELECTRONICS GmbH Phone 01 48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Frankfurter Ring 117 19145 Gramercy Place 80807 M nchen Germany ALPINE ITALIA S p A Torrance California 90501 U S A Phone 089 32 42 640 Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Sul Naviglio MI Italy ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS
3. PILES Quand vous ins rez les piles veillez respecter la polarit et gt comme indiqu Une rupture ou une fuite des piles peuvent causer un incendie ou des blessures corporelles A PR CAUTIONS Temp rature Assurez vous que la temp rature l int rieur du v hicule est comprise entre 60 C 140 F et 10 C 14 F avant de mettre l appareil en marche Remplacement du fusible Le fusible de rechange doit avoir le nombre d amp res indiqu sur la bo te de fusible Si le s fusible s saute nt plusieurs fois de suite v rifiez s il n y a pas de courtcircuit au niveau des connexions lectriques Faites v rifier aussi le r gulateur de tension du v hicule Maintenance En cas de probl me n essayez pas de r parer vous m me l appareil Apportez le votre revendeur ALPINE ou au service apr s vente ALPINE le plus proche pour le faire r parer Emplacement de l appareil Veillez ne pas exposer le 850 la lumi re directe du e A une poussi re excessive soleil et la chaleur e A une humidit lev e e des vibrations excessives Caract ristiques du panneau LCD e Apr s avoir mis le syst me hors tension une l g re image fant me reste temporairement apparente C est un ph nom ne inh rent la technologie LCD et est de ce fait normal Sous de faibles temp ratures il se peut que l cran perde temporairement de son contraste Apr s une br ve p
4. Op ration VISUAL EQ Vous pouvez s lectionner un mode ad quat pour l image sujet Chaque source peut tre r gl e individuellement L ajustement doit tre fait dans un intervalle de 10 secondes sinon le OSD Affichage l cran sera automatiquement teint fe L 8 MONITOR SETUP 4 er 4 gt omm 1 Presser longuement DIMMER pendant au moins 2 secondes pour faire appara tre le OSD VISUAL EQ Pour modifier le VISUAL EQ presser DIMMER ou presser A ou pour passer par le cycle complet du OSD FLAT PLAT NIGHT MOVIE FILM DE NUIT SOFT TAMIS SHARP PR CIS HIGH CONT FORT CONTRASTE et FLAT D faut SHARP T l commande VISUAL EQ FLAT NIGHT MOVIE SOFT SHARP HIGH CONT S lection du mode VISUAL EQ r glages de fabrication MODE VISUAL EQ FLAT Configuration Normale Visual EQ OFF Ad quat pour les films dans lesquels il y a des sc nes sombres qui apparaissent fr quemment Ad quat pour anim s Ad quat pour les films vieux dans lesquels les images ne sont pas montr es clairement Ad quat pour les films r cents NIGHT MOVIE SOFT es CGs et les films SHARP CONTRAST e FLAT changera CUSTOM lorsque l un des modes d image Brightness Luminosit Color Couleurs Tint Nuances Contrast Contraste et Sharpness D finition a t ajust 8 F
5. TV ou DVD HU connectez vous chaque REMOTE IN J Blanc Marron SORTIE A DISTANCE 2 Correspond AUX2 Pour commander un lecteur DVD un tuner DVB T TV ou un DVD HU d ALPINE connectez les a chaque ENTREE A DISTANCE Lee Blanc Marron 2 GND ENTREE A DISTANCE REGLAGE DE Bleu Blanc Pour commander un lecteur de PUISSANCE l Blanc Marron DVD un tuner DVB T TV ou 4 ENTR E A Blanc Marron un DVD HU d ALPINE partir DISTANCE du moniteur LCD l avant du v hicule connectez cette ligne 5 SORTIE A Blanc Marron DISTANCE 1 ki sur SORTIE A DISTANCE du moniteur LCD ALPINE 6 SORTIE A Blanc Marron DISTANCE 2 15 rr PKG 850P_FR indd 15 11 12 2006 14 57 12 Uhr Connexion du plafonnier Fil du plafonnier Ce fil connecte le plafonnier int gr au c ble de l interrupteur du plafonnier du v hicule CONN TO AV BOX gt Ai Si z D 7 tampPCB a Tamp SW po HH Lamp CON N Q T L interrupteur de changement de la polarit est situ sur la surface sup rieure qui est mont e dans la garniture de toit La polarit de la porti re du v hicule d pend du type du v hicule La polarit peut tr
6. jusqu ce que le OSD disparaisse l ajustement sera automatiquement sauvegard 6 rr PKG 850P_FR indd 6 Ki 11 12 2006 14 56 56 Uhr PKG 850P_FR indd 7 R glage de la d finition 2 Presser A ou et s lectionner SHARPNESS D FINITION 3 Presser dou pour ajuster la qualit de l cran La qualit de l cran peut tre ajust e de 15 TAMISE 15 FORT DVD PICTURE BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARPNESS RESET PAL DISPMODE SYSTEM 4 lt A Presser ENT pour finaliser les ajustements ou attendre pendant 10 secondes jusqu ce que le OSD disparaisse l ajustement sera automatiquement sauvegard Remettre z ro le r glage d image 2 Presser A ou Y et s lectionner RESET REMETTRE A ZERO DVD PAL PICTURE DISPMODE SYSTEM BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARPNESS RESET lt o Presser ENT pour remettre a z ro les ajustements d image e Si vous ne pressez pas ENT dans un intervalle de 10 secondes le OSD dispara t et les ajustements de mise z ro ne seront pas sauvegard s Changement du mode d affichage Le mode d affichage l cran peut tre ajust Wide Zoom Cinema et Normal Chaque source peut tre ajustable individuellement L ajustement doit tre fait dans un intervalle de 10 secondes sinon le OSD Affichage l cran sera automatiquement teint SELECT mm EE e
7. le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue del installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils le
8. provoquer un incendie INSTALLER LE PRODUIT CORRECTEMENT DE SORTE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE REGARDER LA TV VIDEO QUE SI LE VEHICULE EST ARR T ET LE FREIN A MAIN EST APPLIQUE Il est dangereux et ill gal dans beaucoup d tats que le conducteur regarde la TV Vid o alors qu il conduit le v hicule Le conducteur pourrait tre distrait de la conduite du v hicule et il peut se produire un accident Si le produit n est pas install correctement le conducteur sera capable de regarder la TV Vid o alors qu il conduit le v hicule et il pourrait tre distrait de la conduite et causer un accident Le conducteur ou d autres personnes pourraient tre gravement bless s 11 12 2006 14 56 52 Uhr PKG 850P_FR indd 3 A ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBL ME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur ALPINE agr ou un centre de service apr s vente ALPINE en vue de la r paration TENIR LES DOIGTS OU TOUT AUTRE OBJET DISTANCE AU MOMENT DE FERMER LE MONITEUR Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES USEES ET DES PILES NEUVES RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES
9. riode de pr chauffage il revient la normale Le panneau LCD est fabriqu en faisant appel une technologie de fabrication de tr s haute pr cision Il comporte plus de 99 99 de pixels effectifs Il est cependant possible qu il comprenne 0 01 de pixels manquants ou continuellement allum s Utiliser des casques sans fil Si la ligne ACC ou le bloc d alimentation du moniteur est mis hors tension un haut bruit se produit dans les casques d coute Veillez vous ter les casques sans fil avant d teindre le moniteur 3 FR 11 12 2006 14 56 52 Uhr Caract ristiques du moniteur Caract ristiques Le TMX R850 de chez ALPINE fournit les suivantes LCD couleurs 8 5 po Matrice active TFT 480 x 234 2 Entr es auxiliaires 1 Sortie auxiliaire 1 Entr e distance 2 Sorties distance e Commandes de la face avant OHM DVD DVD HU Tuner DVB T TV e Visual FLAT PLAT NIGHT MOVIE FILM DE NUIT SOFT TAMISE SHARP PRECIS CONTRAST CONTRASTE Configuration ind pendante des param tres sur chaque entr e auxiliaire Picture Image Visual EQ Audio Input Level Niveau d entr e audio Display Mode Mode d affichage Dimmer 3 Niveaux HIGH HAUT MID MOYEN LOW BAS Transmetteur IR canaux s lectionnables pour les casques IR A B OFF R glage du DVD Nom de la source OSD personnalis e Plafonnier voyant DEL blanc Moniteur de pla
10. ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contactez votre revendeur ALPINE qui vous conseillera ce sujet IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci dessous et conservez le en permanence La plaque d identification portant le num ro de s rie se situe l arri re du moniteur ou sur la partie inf rieure de l unit d interconnexion AV NUMERO DE SERIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT 11 12 2006 14 57 11 Uhr a a ooo Connexions d alimentatio n TMX R850 de chez ALPINE a besoin des connexions _ _ d alimentation suivantes pour assurer le fonctionnement correcte du moniteur ACC Brancher cette ligne la ligne ACC du v hicule Allumage commut de 12V m Rouge GND m Noir Brancher cette ligne la ligne GND du v hicule REGLAGE DE PUISSANCE Connecter cette ligne la ligne Se er Aagot ACC du lecteur DVD de chez ALPINE qui est rouge Elle contr le la mise sous hors tension du lecteur DVD de chez ALPINE seulement quand 0 AUX source 1 est fix e DVD Bleu Blanc SORTIE A DISTANCE 1 Correspond AUX1 Pour commander le lecteur DVD ALPINE le tuner DVB T
11. CULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque d accident GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE Il y a risque d accident MINIMISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin 2 rr PKG 850P_FR indd 2 NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et
12. E1 NOM DE LA SOURCE 1 Presser et gt pour s lectionner AUX1 DVD DVD HU DVB T TV JEU UTILISATEUR D faut DVD SOURCE NAME 2 NOM DE LA SOURCE 2 Presser d et gt pour s lectionner AUX2 DVD DVD HU DVB T TV JEU UTILISATEUR OFF D faut DVB T Quand c est la fonction OFF qui est s lectionn e la s lection de la source saute l entr e suivante AUXI ne peut pas tre ETEINT AUDIO LEVEL 1 R glage pour Aux1 Presser et pour s lectionner HIGH HAUT MID MOYEN LOW BAS D faut HIGH AUDIO LEVEL 2 R glage pour Aux2 Presser et pour s lectionner HIGH MID LOW D faut HIGH FACTORY DEFAULT DEFAUT DE FABRICATION Si l on presse la touche ENT le syst me change au R glage d faut de fabrication du syst me Tous les r glages y compris Image Visual EQ et Mode d affichage sont aussi remis z ro Personnaliser le nom de la source Votre nom de source OSD d sir peut tre d fini l aide de jusqu 6 caract res 4 Presser 4 pour s lectionner PUTILISATEUR 5 Presser la touche ENT Le menu de configuration des caract res apparaitra 6 4 gt etla touche ENT pour s lectionner les caract res A Z 0 9 espace et DEL Supprimer un caract re a la fois CLR Effacer tous les caract res OK Confirmer le nom de la source et sortir du menu de configuration des caract res
13. OF CANADA INC ALPINE House 777 Supertest Road Fletchamstead Highway Coventry CCV4 9TW U K ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Toronto Ontario 2M9 Canada Phone 0870 33 33 763 Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 01013 Vitoria Alava APDO 133 Espa a ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Phone 945 283688 Leuvensesteenweg 510 B6 1980 Zaventem Belgium 12541915 Designed by ALPINE ELECTRONICS EUROPE GMBH Printed In Taiwan PKG 850P_EN indd 1 07 12 2006 11 57 38 Uhr PKG 850P Rear Seat Entertainment Package e TMX R850 MOBILE CINEMA MONITOR SHS N100 SINGLE SOURCE IR HEADPHONE RUE 4152 UNIVERSAL REMOTE CONTROL INSTALLATION BRACKET TRIM RING PKG 850P Syst me de divertissement pour les si ges arri re e TMX R850 MONITEUR CIN MA MOBILE SHS N100 CASQUE IR A UNE SOURCE UNIQUE RUE 4152 T L COMMANDE UNIVERSELLE SUPPORT DE FIXATION BAGUE DE GARNITURE PKG 850P Paquete de entretenimiento para asientos traseros e TMX R850 MONITOR DE CINE M VIL SHS N100 AURICULARES SENCILLOS POR INFRARROJOS RUE 4152 MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL DE INSTALACI N ANILLO DE COLOCACI N PKG 850P Entertainment Paket f r den R cksitz TMX R850 MOBILER CINEMA MONITOR SHS N100 SINGLE SOURCE IR KOPFH RER RUE 4152 UNIVERSALFERNBEDIENUNG MONTAGEWINKEL ANPASSUNGSRING PKG 850P Sistema di intrattenimento per sedi
14. R PKG 850P_FR indd 8 immandes de la Face Avant e NIGHT MOVIE SOFT SHARP et CONTRAST sont des valeurs fixes Elles ne peuvent pas tre r gl es manuellement Si le mode d image est chang elles changent automatiquement au mode CUSTOM e Pour revenir au mode FLAT presser RESET sur le mode d image ou changer les valeurs BRIGHT COLOR TINT CONTRAST et SHARPNESS 0 manuellement Presser ENT pour finaliser les ajustements ou attendre pendant 10 secondes jusqu a ce que le OSD disparaisse l ajustement sera automatiquement sauvegard 11 12 2006 14 57 00 Uhr PKG 850P_FR indd 9 Op ration de configuration du syst me Le transmetteur IR les noms des sources et les niveaux Audio peuvent tre ajust s pour toutes les sources disponibles e Une fois que cet ajustement a t fait toutes les sources sont affect es SELECT ENT LIRE SCT Commandes de la Face Avant ENT MONITOR SELECT T l commande 1 Presser longuement SELECT pendant au moins 2 secondes pour faire appara tre le menu de SETUP CONFIGURATION Presser SELECT deux fois pour commuter l cran SYSTEM SYST ME PAL AUX2 PICTURE DISPMODE IR TRANS SOURCE NAME 1 SOURCE NAME 2 AUDIO LEVEL 1 AUDIO LEVEL 2 FACTORY DEFAULT SYSTEM 3 Presser A ou pour changer chaque mode IR TRANS Presser et pour s lectionner A B OFF D faut A SOURCE NAM
15. TR ES ENTR ES AUXILIAIRES 2 H AUXILIAIRES 1 ENTREE A DISTANCE 1 TF BATTERIE m GND Tuner DVB T TV ALPINE a a a P D T T T Lecteur DVD ALPINE ZZZALPINE Su ENTREE A DISTANCE Poe sure ACC lt lt ce ml O 1 Rouge 8 REGLAGE DE Bleu Blanc UISSANCE Certaines touches Play Pause par exemple peuvent ne pas tre fonctionnelles sur le DHA S680P D 4 ENTREE A Blanc Marron DISTANCE SORTIE A Blanc Marron DISTANCE 1 Blanc Marron 17 sa 5 6 PKG 850P FR indd 17 11 12 2006 14 57 15 Uhr
16. a automatiquement sauvegard R glage des nuances 2 Presser A ou Y et s lectionner TINT Commandes de la Face Avant NUANCES 3 Presser ou gt pour ajuster les nuances Le ton des nuances peut tre r gl de G15 G MAX R15 R MAX MONITOR SETUP a en sa SELECT DVD PAL PICTURE DISPMODE SYSTEM BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARPNESS RESET T l commande 4 Q R glage de la luminosit n as 4 Presser ENT pour finaliser les ajustements 2 dE et s lectionner BRIGHT ou attendre pendant 10 secondes jusqu ce que le OSD disparaisse l ajustement sera Presser dou pour r gler la luminosit La automatiquement sauvegard luminosit peut tre r gl e de 15 MIN 15 MAX DVD PAL PICTURE DISPMODE SYSTEM BRIGHT RO R glage du contraste 2 Presser ou et s lectionner CONTRAST COLOR CONTRASTE TINT Gre Presser 4 gt pour r gler le contraste Le RESET contraste peut tre r gl de 15 BAS 15 HAUT DVD PAL PICTURE DISPMODE SYSTEM 4 Presser le bouton ENT pour finaliser COLOR les ajustements ou attendre pendant 10 eessen secondes jusqu ce que le OSD disparaisse SE E l ajustement sera automatiquement sauvegard Presser ENT pour finaliser les ajustements ou attendre pendant 10 secondes
17. ches Connecteur de Boite AV cach e 5m puissance A li LA T l commande Casque IR sans fil Support de fixation 1 universelle RUE 4152 SHS N100 une source unique a A4 1 1 X1 Bague de garniture 2 Vis pour le Support de fixation oP Pile CR2025 Incluse dans la t l commande Q X2 X1 Vis pour la Bague de garniture Q X6 X9 Moniteur LCD de 8 5 po Installation du support et de la bague de garniture X6 Le support de fixation est utilis pour stabiliser le moniteur au moment de l installation du moniteur Pour des d tails s adresser au concessionnaire ALPINE PKG 850P FR indd 13 Sp cifications Syst me d affichage vid o AFFICHEUR Dimension Largeur Hauteur Rapport largeur longueur Type Syst me Nombre d l ments Nombre effectif d l ments R tro clairage G N RAL Compatibilit NTSC PAL 8 5 184 mm 7 24 104 mm 4 09 16 9 Type transparent TN Afficheur cristaux liquides Matrice active TFT LCD 480 x 234 x 3 336 960 pixels 99 9 ou plus Lampe cathode froide fluorescente Tension de fonctionnement 10 16 V DC Consommation Prise d entr e vid o Prise d entr e audio Transmetteur IR Temp rature d exploitation MONITEUR Largeur Hauteur Profondeur Poids BOITE AV Largeur Hauteur Profondeur Poids 2 La bague de garniture est utilis e pour adapter le moniteur la for
18. ctriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS INSTALLER LE MONITEUR PRES DU COUSSIN D AIR DU PASSAGER Si l appareil n est pas install correctement il risque d emp cher le fonctionnement du coussin d air et si le coussin se d ploie l appareil risque d tre projet dans l habitacle causant un accident et des blessures 14r8 PKG 850P FR indd 14 A Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tall
19. e Cela fait que l cran soit plus facile visualiser 1 Presser DIMMER 2 Presser DIMMER pour passer par le cycle complet du OSD HIGH HAUT MID MOYEN LOW BAS et HIGH D faut R HIGH one MID CS LOW 5 FR 11 12 2006 14 56 55 Uhr Daa aa a g R glage d image R glage de la densit des couleurs La luminosit les couleurs les nuances le contraste et la 2 Presser ou v et s lectionner COLOR d finition peuvent tre ajustables COULEURS Presser dou pour ajuster la densit des e Chaque source peut tre ajustable individuellement couleurs L intensit peut tre ajust e de 15 L ajustement doit tre fait dans un intervalle de 10 secondes sinon le OSD Affichage l cran sera MIN 15 MAX automatiquement teint DVD PAL e Quand l ajustement a t fait le r glage FLAT Plat PICTURE DISPMODE SYSTEM de Visual change CUSTOM Personnalis BRIGHT Apr s la r initialisation le r glage CUSTOM E S revient FLAT CONTRAST SHARPNESS RESET 1 Presser longuement le bouton SELECT pendant au moins 2 secondes pour faire apparaitre l cran de SETUP CONFIGURATION Assurez vous que le mode d affichage PICTURE IMAGE est s lectionn SELECT 4 Presser ENT pour finaliser les ajustements ou attendre pendant 10 secondes jusqu a ce que le OSD disparaisse l ajustement ser
20. e Cette configuration ne dispara tra pas jusqu que vous ne s lectionniez OK pour sortir de l cran DVD PICTURE DISPMODE 9 FR 11 12 2006 14 57 01 Uhr Commande du Lecteur DVD Pour commander le lecteur DVD et le DVD HU partir des commandes de la face avant fixer les noms des sources DVD et DVD HU dans la Configuration du Syst me e Pour plus de d tails consulter le mode d emploi du Lecteur DVD du Changeur DVD de l Unit de t te de DVD de chez ALPINE MENU 4 ENT 44 KI gt gt E men LE Commandes de la Face Avant LECTURE PAUSE RETOUR RAPIDE ARRET MENU AVANCE RAPIDE CS C7 te enee OU N pm La t l commande RUE 4152 ne peut pas tre utilis e pour l Unit de t te de DVD de chez ALPINE Elle est ad quate seulement pour le lecteur DVD Pour commander l Unit de t te de DVD utiliser la t l commande incluse dans l Unit de t te de DVD ou la t l commande universelle RUE 4191 de chez ALPINE T l commande Lecture et Pause Presser KI pour mettre un film ou couter de la musique Presser KI de nouveau pour arr ter Arr t Presser pour arr ter le film Avec un seul clic PRE STOP appara t sur l cran Si l on presse m encore une fois c est STOP qui appara tra sur l cran Avance rapide Presser FR pour avancer rapidement au chapitre ou la pi
21. e chang e l aide de l interrupteur Polarit de la porti re D faut Syst me Commut N gatif Polarit l ouverture de la porti re le signal de la porti re est de 12V Polarit A l ouverture de la porti re le signal de la porti re est GND 16 PKG 850P_FR indd 16 Polarit A l ouverture de la porti re gt Le signal de la porti re est de 12V Vehicule Porte De V hicule SW Porte Ferm e 1 1 12V Porte Ouverte 12V lt Rouge Porte Ver GND Il __ Polarit A l ouverture de la porti re Le signal de la porti re est GND Vehicule Porte De V hicule SW Porte Ferm e GND gt Porte Ouverte 12V Rouge Ver GND pen Pore 11 12 2006 14 57 14 Uhr Connexions du syst me Station Multim dia Mobile ALPINE Moniteur Cin ma Mobile ALPINE ENTR E SAUXILIAIRES SORTIE A DISTANCE ENTREE A DISTANCE R GLAGE DE LA PUISSANCE SORTIE ADISTANCE 1 NS SORTIE S z7 AUXILIAIRE SORTIE A DISTANCE 2 LVIAILPINE r EN
22. ectes V rifier chaque commande intill e Caus s par les enseignes au n on les lignes lectriques haute tension le transmetteur CB les bougies d allumage d un autre v hicule etc Changez la location de votre v hicule L unit ne fonctionne pas e Le moniteur n est pas mis sous tension Mettre le moniteur sous tension cause de l am lioration continue des produits les sp cifications et la conception sont sujettes au changement sans pr avis 12 rr PKG 850P_FR indd 12 Remplacement des piles de la t l commande Type de pile Pile CR2025 ou quivalente 1 ouverture du compartiment pour pile Appuyez fermement sur le couvercle et faites le glisser comme indiqu par la fl che pour l enlever 2 Remplacement de la pile Glissez la pile dans son compartiment en dirigeant le symbole vers le haut de la mani re illustr e Placer une pile l envers peut entra ner une panne 3 Fermeture du couvercle Poussez le couvercle comme illustr jusqu au d clic Avertissement N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu a l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions a risque d accident 11 12 2006 14 57 05 Uhr V rifier l ires Cable DIN 8 bro
23. ettez le casque sous tension et ajustez le volume du casque a un niveau confortable Vous pouvez augmenter le volume de la source audio si besoin est Installation de la pile Mettre deux piles AAA dans le logement des piles de la casque en s assurant que la polarit des piles est correcte 11 ra PKG 850P_FR indd 11 11 12 2006 14 57 04 Uhr Informations En cas de probl me En cas de probl me consultez la liste des v rifications suivantes Ce guide devrait vous aider r soudre tout probl me provenant de l appareil Sinon v rifiez les connexions du reste du syst me ou consultez un revendeur ALPINE autoris Pas de fonction d affich e L allumage de la voiture est coup Activer l allumage Pas de fusible ou le fusible est grill V rifier la cause et remplacer le fusible Connexions incorrectes V rifier la connexion et la corriger La batterie du v hicule est faible V rifier la tension de la batterie du v hicule e La luminosit est r gl e au minimum Ajuster la luminosit e R glage incorrect du mode Commuter au mode correct V rifier la connexion l unit source V rifier l alimentation de l unit source e Connexion incorrecte ou ouverte avec le Moniteur l unit d interface AV V rifier la connexion et la corriger L leur Dim st faible e Les commandes Brightness Color Tint Contrast Sharpness ne sont pas r gl es aux positions corr
24. fond Plafonnier voyant DEL blanc Transmetteur infrarouge casques sans fil Panneau moniteur LCD Bouton de fonction lumineux Interrupteur du plafonnier Bouton d ouverture du moniteur 4 pr PKG 850P_FR indd 4 Panneau moniteur LCD C est un LCD Matrice active de 8 5 po En outre un Transmetteur infrarouge casques sans fil est situ au dessus du panneau LCD L tat de la puissance du moniteur est m moris lorsque l Allumage la ligne ACC est mise hors tension Lorsque l Allumage la ligne ACC est rallum e le moniteur revient l tat de puissance m moris ON ou OFF Bouton d ouverture du moniteur Presser le Bouton d ouverture du moniteur pour lancer le Panneau moniteur Le Panneau baissera l g rement en vous permettant de l ouvrir compl tement jusqu sa position de 90 degr s ou plus Pour le fermer appuyez fermement sur le Panneau Moniteur LCD et faites le glisser dans le bo tier jusqu au d clic Plafonnier voyant DEL blanc La connexion du plafonnier voyant DEL blanc a de la polarit Prendre soin au moment de l installation du moniteur Consulter la section sur la Connexion du plafonnier Page 16 Boutons de fonction lumineux Le bouton de fonction bleu lumineux s claire lorsque l alimentation principale du moniteur de plafond se trouve sous tension Ces touches permettent de commander un moniteur de plafonnier un lecteur de DVD et un
25. ique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis a une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions Veillez d brancher le c ble de la borne de la batterie avant d installer le TMX R850 Les risques de dommages caus s par un court circuit seront r duits Veillez raccorder les fils cod s couleur selon le sch ma de connexion De mauvaises connexions peuvent causer un mauvais fonctionnement ou endommager le syst me lectrique du v hicule Quand vous raccordez les fils au syst me lectrique de la voiture faites attention aux composants install s en usine par ex ordinateur embarqu Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez le TMX R850 au bo tier de fusibles assurez vous que le fusible pour le circuit destin au TMX R850 ale nombre d amp res appropri sinon l appareil et ou le v hicule risquent d tre endommag s En cas de doute consultez votre revendeur ALPINE Le TMX R850 utilise des prises femelles de type RCA pour la liaison d autres appareils munis de connecteurs RCA Vous aurez
26. l cran sous tension 2 Pour le mettre hors tension presser POWER de nouveau Fonction Sourdine Audio Commandes de la Face Avant 1 Lorsque l appareil se trouve sous tension presser POWER pour activer la fonction Sourdine 2 Presser POWER de nouveau pour d sactiver la fonction Sourdine T l j Presser MUTE pour activer et d sactiver cette fonction R glage du Volume Le volume peut tre contr l partir du casque ou de la fonction volume de votre radio 1 Mettre le casque sous tension 2 Ajuster le niveau du volume le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour l augmenter et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le baisser partir du casque Consulter la section Casque sans fil Page 11 Changement de Source 1 Presser SEL sur la t l commande ou SELECT sur les Commandes de la face avant pour changer chaque source 2 Presser SEL SELECT pour changer les sources mo AUX1 m AUX2 DVD DVB T l int rieur de se trouve la d finition par d faut Le nom de la source est s lectionnable Lorsqu il est TEINT la source sera saut e OSD Affichage l cran sera teint automatiquement lorsqu il est arr t depuis plus de 10 secondes R glage de la luminosit r tro clairage La luminosit du r tro clairage du panneau LCD est ajustable pour qu elle s adapte mieux l clairage int rieur du v hicul
27. li posteriori TMX R850 MONITOR MOBILE PANORAMICO SHS N100 CUFFIE IR A SORGENTE SINGOLA RUE 4152 TELECOMANDO UNIVERSALE SUPPORTO DI INSTALLAZIONE ANELLO ADATTATORE PKG 850P Undsrhallningapakst f r baks te TMX R850 MOBIL BIOMONITOR SHS N100 IR HORLURAR ENKEL K LLA RUE 4152 UNIVERSELL FJ RRKONTROLL INSTALLATIONSF STE TRIMRING PKG 850P_EN indd 07 12 2006 11 57 38 Uhr PKG 850P_FR indd 1 Table des mati res Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS 2 ATTENTION PR CAUTIONS Caract ristiques du moniteur Caract ristiques 4 Moniteur de plafond 4 T l commande 4 Commande du moniteur de plafond Affichage d cran 5 Fonction Sourdine Audio 5 R glage du Volume Changement de Source 5 R glage de la luminosit r tro clairage 5 R glage d image 6 R glage de la luminosit 6 R glage de la densit des 5 6 R glage des muanees 6 R glage du 6 R glage de la d finition 7 Remettre z ro le r glage d image 7 Changement du mode d affichage 7 Op ratio
28. me du plafond de votre v hicule au moment de l installation du moniteur Pour des d tails s adresser au concessionnaire ALPINE Typique 12 V DC 1 1 Sous tension 140 mA En attente 1 0V p p 75 onm 2 0 V rms Max CHA 2 3 MHz 2 8 MHz 3 2 MHZ 3 8 MHZ 10 C 60 C 14 F 140 F 209 5 mm 8 25 37 mm 1 46 185 mm 7 28 Moniteur ouvert 252 mm 9 92 1 1 kg 2 livres 6 8 onces 70 84 mm 2 76 8 31 21 mm 5 20 92 112 mm 3 62 4 41 220 9 221 13 g X9 13 rr 11 12 2006 14 57 10 Uhr Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder Pappareil lisez attentivement ce qui suit et les pages 2 et 3 de ce manuel afin d en garantir une utilisation ad quate A Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courtscircuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant
29. n Visual EQ 8 Op ration de configuration du syst me 9 Commande du Lecteur DVD Avance rapide Ire S lectionner le men Op ration de configuration du DVD Commande Tuner DVB T TV S lectionner un canal pr r gl 11 Casque sans fil R cepteurs CASQUES eki e sok sayo sapwaasassoankasyasosas s 11 EIDEL Geesse ES Installation de la pile Informations En cas de probl me isisisi tarare 12 Remplacement des piles de la t l commande 12 Accessoires EE EE 13 Installation et raccordements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS 14 ATTENTION 14 PR CAUTIONS 14 Installation et 14 Connexions d alimentation 15 Connexion du plafonnier 16 Connexions du 17 1 FR 11 12 2006 14 56 51 Uhr Mode d emploi AVERTISSEMENTS Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures voire la mort NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE Le visionnage d un enregistrement vid o peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et causer un accident N AGTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHI
30. nu de configuration appara tra sur le moniteur T l commande z 8 00000000 BESSE 00000A SETUP 0000006 Presser SETUP dans le mode arr t Le menu de configuration appara tra sur le moniteur 11 12 2006 14 57 03 Uhr Commande Tuner Casque sans fil VAN Pour commander le tuner DVB T TV a partir des commandes du panneau avant r glez le nom de la source sur DVB T TV dans le R glage du syst me R cepteurs casques lt Pour plus de d tails reportez vous aux manuels d utilisation du tuner DVB T TV ALPINE AY gt Sa ALPINE Lem Commandes de la Face Avant 4 Capteurs infrarouge Regoivent le signal du transmetteur DIGITAL TV 2 Couvercle de batterie d En 8 Contr le du Volume 4 Interrupteur 5 Voyant DEL d alimentation aa T l commande S lectionner un canal pr r gl Lisez avec attention afin d viter Presser CH A ou CH pour s lectionner un canal d endommager le casque ou de vous blesser pr r gl m moris a l aide de la touche ENT des les oreilles Commandes de la face avant AVERTISSEMENT Avant de mettre l appareil sous tension enlevez le casque des oreilles et baissez le volume au maximum 1 Assurez vous que les piles sont proprement install es dans les casques 2 Baissez compl tement le volume du casque avant de le mettre sur les oreilles et de le mettre sous tension 3 M
31. ste suivante Presser longuement FR pour faire avancer rapidement le film ou la musique HIE PKG 850P_FR indd 10 Retour rapide Presser 44 pour retourner rapidement au chapitre ou la piste ant rieure Presser longuement Wa pour faire retourner rapidement le film ou la musique S lectionner le menu Commandes de la Face Avant Presser MENU pour faire appara tre le menu DVD Utiliser 4 gt et ENT pour effectuer des commandes Presser longuement MENU pour faire appara tre le menu de CONFIGURATION DU DVD Utiliser A va et ENT pour effectuer des commandes T l Presser MENU pour faire appara tre le Menu DVD Utiliser V lt gt et ENT pour effectuer des commandes Lorsque le DVD est arr t presser SETUP pour faire appara tre le Menu de CONFIGURATION DU DVD Utiliser A 4 gt et ENT pour effectuer des commandes Op ration de configuration du DVD Ce qui suit est fr quent pour le changement des r glages des lecteurs DVD de chez ALPINE e Pour des informations plus d taill es consulter le Mode d emploi sp cifique pour le Lecteur DVD le Changeur DVD l Unit de t te de DVD de chez ALPINE LAINE EE Ee Set Dans le mode arr t presser longuement MENU pendant au moins 2 secondes La touche MENU des commandes de la face avant peut tre utilis e SEULEMENT pour le Changeur DVD et l unit de t te de DVD non pas pour le Lecteur DVD Le me
32. tuner DVD HU et DVB T TV T l commande Commande du moniteur de plafond TMX R850 10 a 1 Jk 1 Commande de tuner DVB T ALPINE reportez vous au manuel d utilisation du Tuner DVB T ALPINE Commande du Tuner TV de chez ALPINE Consulter le mode d emploi du Tuner TV de chez ALPINE a gt dt EES 8 BE JIG 28 eil JIG 6 EC i 29 09 00 a n se Li 4 man l Commande du Lecteur a 2 3 Cm DVD de chez ALPINE Consulter le mode Ch LS es d emploi du DVA 5210 A Dm na ou DVE 5207 Jay Wee se 1 CPR n n i f 8 Z ZALPINE RUE 4152 Quand vous utilisez la t l commande pour la premi re fois enlevez le ruban isolant avant d utiliser la t l commande 11 12 2006 14 56 53 Uhr PKG 850P_FR indd 5 Commande du moniteur de plafond POWER SELECT DIMMER LEES SCH Commandes de la Face Avant POWER MONITOR SETUP o 4 er SELECT MUTE T l commande Affichage d cran ON OFF mmandes de la Face Avant 1 Presser POWER PUISSANCE pour mettre l cran sous tension 2 Pour le mettre hors tension presser longuement POWER de nouveau e Lorsque l appareil est sous tension presser POWER pour activer la fonction Sourdine T l commande 1 Presser POWER pour mettre
Download Pdf Manuals
Related Search
PKG 850P pkg8501w-zd lr-zg-40-a pkg8501r lr-zg-40-a